WEBVTT

00:01:27.360 --> 00:01:28.280 align:center
You…

00:01:29.720 --> 00:01:30.759 align:center
You already know?

00:01:59.960 --> 00:02:01.000 align:center
I used to be

00:02:01.960 --> 00:02:03.520 align:center
a live streamer,

00:02:05.479 --> 00:02:06.320 align:center
a singing streamer.

00:02:07.640 --> 00:02:09.280 align:center
I loved to cover

00:02:10.199 --> 00:02:11.880 align:center
classic old songs
from Hong Kong and Taiwan.

00:02:14.200 --> 00:02:15.480 align:center
You're good at singing.

00:02:20.880 --> 00:02:22.560 align:center
For my birthday then,

00:02:23.239 --> 00:02:24.320 align:center
I decided

00:02:24.920 --> 00:02:27.359 align:center
to donate all the proceeds
of my live streaming

00:02:28.040 --> 00:02:29.519 align:center
to a fan from a poor family

00:02:30.280 --> 00:02:32.120 align:center
who was sick.

00:02:33.320 --> 00:02:34.440 align:center
Since it was my birthday,

00:02:34.959 --> 00:02:37.239 align:center
my earnings were higher than usual.

00:02:38.120 --> 00:02:40.640 align:center
It was over 30,000 yuan.

00:02:41.320 --> 00:02:43.000 align:center
I added some of my own money

00:02:43.079 --> 00:02:44.120 align:center
to make it 50,000 yuan

00:02:44.640 --> 00:02:46.040 align:center
and donated it to the fan.

00:02:48.600 --> 00:02:51.280 align:center
Later on, when the amount
of donation was announced,

00:02:52.799 --> 00:02:53.920 align:center
someone said

00:02:55.000 --> 00:02:56.760 align:center
the amount I donated was too small

00:02:57.440 --> 00:02:58.600 align:center
and that the proceeds that day

00:02:58.679 --> 00:03:00.400 align:center
must have been more than 30,000 yuan.

00:03:01.120 --> 00:03:02.160 align:center
I explained

00:03:02.239 --> 00:03:04.000 align:center
that the platform got a commission.

00:03:05.400 --> 00:03:06.519 align:center
But…

00:03:08.359 --> 00:03:09.640 align:center
no one was willing to believe me.

00:03:11.920 --> 00:03:14.160 align:center
Then everyone started
to desperately scold me.

00:03:16.160 --> 00:03:17.120 align:center
After that,

00:03:18.079 --> 00:03:19.920 align:center
the platform provided proof

00:03:20.000 --> 00:03:21.120 align:center
that the earnings that day

00:03:21.200 --> 00:03:22.519 align:center
were indeed over 30,000 yuan.

00:03:23.640 --> 00:03:24.799 align:center
I originally thought

00:03:25.959 --> 00:03:28.000 align:center
that it would be fine
if it was explained clearly.

00:03:31.000 --> 00:03:32.679 align:center
But some people were even more irritated

00:03:33.760 --> 00:03:37.760 align:center
and started digging
into the brand of clothes

00:03:38.239 --> 00:03:39.720 align:center
and jewelry I wore in the past.

00:03:41.000 --> 00:03:41.840 align:center
They said

00:03:41.920 --> 00:03:43.440 align:center
I only donated

00:03:43.920 --> 00:03:45.119 align:center
the price of one of my clothes.

00:03:45.720 --> 00:03:46.560 align:center
They said…

00:03:49.320 --> 00:03:51.480 align:center
They said I spent a small amount of money

00:03:52.440 --> 00:03:55.760 align:center
to build a public persona
as a pretty and kindhearted person.

00:03:59.359 --> 00:04:00.920 align:center
Something even more ridiculous happened.

00:04:03.160 --> 00:04:04.160 align:center
Someone…

00:04:05.560 --> 00:04:07.160 align:center
who claimed to be my classmate

00:04:08.119 --> 00:04:09.399 align:center
stepped forward to spill the tea

00:04:13.519 --> 00:04:15.320 align:center
that I kept dating rich guys

00:04:17.240 --> 00:04:19.279 align:center
when I was in school.

00:04:20.920 --> 00:04:21.880 align:center
Then…

00:04:24.440 --> 00:04:25.599 align:center
my phone number

00:04:26.760 --> 00:04:28.080 align:center
and address

00:04:29.240 --> 00:04:30.880 align:center
were exposed to everyone.

00:04:34.680 --> 00:04:36.240 align:center
At that time, every day…

00:04:38.960 --> 00:04:41.280 align:center
People called me every day to harass me

00:04:42.599 --> 00:04:45.280 align:center
and rang the access control
intercom downstairs.

00:04:55.440 --> 00:04:56.280 align:center
Later on,

00:04:57.400 --> 00:04:59.200 align:center
the rumors became worse.

00:05:01.360 --> 00:05:03.200 align:center
I didn't know what to do at that time.

00:05:04.560 --> 00:05:06.039 align:center
I wanted to explain.

00:05:07.120 --> 00:05:09.120 align:center
But I didn't know how

00:05:10.240 --> 00:05:12.880 align:center
because those people only believed

00:05:12.960 --> 00:05:14.479 align:center
what they wanted to believe.

00:05:16.560 --> 00:05:17.520 align:center
During that time,

00:05:18.360 --> 00:05:21.599 align:center
even my peers in the industry

00:05:21.680 --> 00:05:22.960 align:center
began to avoid me.

00:05:26.960 --> 00:05:28.800 align:center
You must have suffered a lot of grievances

00:05:31.479 --> 00:05:32.640 align:center
and felt so scared.

00:05:35.280 --> 00:05:36.840 align:center
During those days, I thought,

00:05:40.159 --> 00:05:41.719 align:center
some time has passed,

00:05:43.240 --> 00:05:45.000 align:center
so I should be over it.

00:05:46.560 --> 00:05:48.080 align:center
But when I realized

00:05:49.520 --> 00:05:51.000 align:center
that I was recognized by people again

00:05:52.640 --> 00:05:53.840 align:center
and those eyes

00:05:54.479 --> 00:05:56.840 align:center
were on me again…

00:05:59.840 --> 00:06:00.800 align:center
Hongdou.

00:06:03.400 --> 00:06:04.800 align:center
I'm not that brave.

00:06:07.280 --> 00:06:08.320 align:center
Sometimes,

00:06:08.840 --> 00:06:10.200 align:center
people would encounter problems.

00:06:11.440 --> 00:06:12.320 align:center
But…

00:06:13.120 --> 00:06:15.120 align:center
it's just like
when people suddenly get sick.

00:06:16.320 --> 00:06:17.880 align:center
It's not your fault.

00:06:36.039 --> 00:06:37.719 align:center
Cuobazi, slow down.

00:06:42.120 --> 00:06:42.960 align:center
Run slowly.

00:06:45.479 --> 00:06:47.560 align:center
Don't run too fast. Slow down!

00:07:05.479 --> 00:07:06.960 align:center
Why are you here?

00:07:15.680 --> 00:07:17.719 align:center
She hasn't eaten properly for days.

00:07:17.799 --> 00:07:19.239 align:center
She has been busy in the past few days,

00:07:19.760 --> 00:07:20.799 align:center
so she had to eat.

00:07:20.880 --> 00:07:22.479 align:center
She has been in a bad mood recently

00:07:22.560 --> 00:07:23.760 align:center
and hasn't eaten much.

00:07:25.599 --> 00:07:27.080 align:center
Don't worry about me.

00:07:27.159 --> 00:07:28.440 align:center
I'm eating now, right?

00:07:32.120 --> 00:07:32.960 align:center
Damai.

00:07:33.039 --> 00:07:35.120 align:center
Now that you're back, make sure she eats.

00:07:35.200 --> 00:07:36.239 align:center
I'll let you handle that.

00:07:36.320 --> 00:07:37.640 align:center
No problem. Leave it to me.

00:07:39.120 --> 00:07:40.400 align:center
It's not that exaggerated.

00:07:40.479 --> 00:07:41.680 align:center
I'm fine.

00:07:41.760 --> 00:07:43.239 align:center
You're just not thinking about it now,

00:07:43.320 --> 00:07:44.239 align:center
so you feel fine.

00:07:44.320 --> 00:07:45.320 align:center
What if you're all alone

00:07:45.400 --> 00:07:46.479 align:center
and you don't feel fine?

00:07:47.640 --> 00:07:49.719 align:center
You really don't have
to keep worrying about me.

00:07:49.799 --> 00:07:50.919 align:center
I'm really fine.

00:07:52.080 --> 00:07:53.799 align:center
Haven't I made it this far?

00:07:54.799 --> 00:07:57.359 align:center
And you have your own things to do.

00:07:57.440 --> 00:07:58.760 align:center
Even if I can't help you,

00:07:58.840 --> 00:08:00.440 align:center
I can't keep giving you trouble.

00:08:02.359 --> 00:08:04.679 align:center
Don't friends trouble each other?

00:08:05.359 --> 00:08:07.880 align:center
No one would trouble a stranger.

00:08:08.919 --> 00:08:11.560 align:center
Just chill during this time.

00:08:11.640 --> 00:08:13.640 align:center
Stay at home with Damai.

00:08:13.719 --> 00:08:15.280 align:center
Don't think about anything, okay?

00:08:18.320 --> 00:08:19.239 align:center
Eat up.

00:08:22.799 --> 00:08:24.200 align:center
Why did you bring Cuobazi?

00:08:27.280 --> 00:08:29.239 align:center
Doesn't Nana like Cuobazi?

00:08:29.320 --> 00:08:32.079 align:center
Besides, even dogs
feel restrained in cities.

00:08:32.159 --> 00:08:33.280 align:center
They can't run around freely.

00:08:33.360 --> 00:08:35.159 align:center
If I leave the dog with my parents,

00:08:35.240 --> 00:08:37.159 align:center
I'm afraid they can't hold him
when they walk him.

00:08:37.240 --> 00:08:38.240 align:center
So I brought him here.

00:08:40.360 --> 00:08:41.640 align:center
Whose dog is this?

00:08:41.720 --> 00:08:42.799 align:center
He's so adorable.

00:08:43.799 --> 00:08:45.000 align:center
Mr. Ma.

00:08:45.760 --> 00:08:46.640 align:center
Mr. Ma!

00:08:50.319 --> 00:08:51.360 align:center
Isn't this Damai?

00:08:52.079 --> 00:08:53.040 align:center
When did you get back?

00:08:53.120 --> 00:08:54.319 align:center
I just arrived.

00:08:56.199 --> 00:08:57.439 align:center
You've gotten slimmer.

00:08:57.520 --> 00:08:58.640 align:center
I've put on 2.5 kg.

00:08:59.920 --> 00:09:01.680 align:center
Mr. Ma, why are you suddenly back?

00:09:02.600 --> 00:09:04.160 align:center
I went to check on

00:09:04.240 --> 00:09:05.720 align:center
the crimson glory rose farm.

00:09:05.800 --> 00:09:07.199 align:center
So I decided to visit you guys.

00:09:10.760 --> 00:09:11.680 align:center
Nana.

00:09:13.439 --> 00:09:14.280 align:center
Are you okay?

00:09:16.680 --> 00:09:18.680 align:center
I'm good. Don't worry.

00:09:20.199 --> 00:09:21.079 align:center
That's great.

00:09:22.240 --> 00:09:23.880 align:center
Since Damai is also back,

00:09:23.959 --> 00:09:25.160 align:center
you can hang out together.

00:09:25.880 --> 00:09:27.280 align:center
I'll go to my room to unpack.

00:09:27.360 --> 00:09:29.319 align:center
-Let's have tea in the yard later.
-Sure.

00:09:29.400 --> 00:09:30.240 align:center
Mr. Ma.

00:09:30.319 --> 00:09:31.160 align:center
Mr. Ma.

00:09:32.520 --> 00:09:33.640 align:center
What a fat dog.

00:09:33.720 --> 00:09:35.480 align:center
Look how round you are.

00:09:35.560 --> 00:09:36.920 align:center
Hey, what's going on?

00:09:37.000 --> 00:09:38.800 align:center
Didn't I say I would pick you up
at the alley entrance?

00:09:38.880 --> 00:09:39.720 align:center
Why did you…

00:09:39.800 --> 00:09:40.920 align:center
What's the matter with you?

00:09:41.000 --> 00:09:42.480 align:center
We're not kids who must hold hands

00:09:42.560 --> 00:09:43.920 align:center
when going to the bathroom.

00:09:44.000 --> 00:09:45.199 align:center
Maimai.

00:09:45.280 --> 00:09:46.400 align:center
I've missed you so much.

00:09:46.480 --> 00:09:47.480 align:center
Come on.

00:09:47.560 --> 00:09:48.600 align:center
-Give me a hug.
-What are you doing?

00:09:51.319 --> 00:09:52.400 align:center
You've gained weight.

00:09:54.800 --> 00:09:55.959 align:center
Did you miss me?

00:09:56.040 --> 00:09:57.920 align:center
-No.
-I'll go unpack my stuff.

00:09:58.000 --> 00:09:59.360 align:center
Wait.

00:09:59.439 --> 00:10:01.120 align:center
-I want to comment about you.
-What's wrong?

00:10:01.959 --> 00:10:03.920 align:center
You're a business owner now.

00:10:04.000 --> 00:10:05.640 align:center
Shouldn't you treat us to dinner?

00:10:07.000 --> 00:10:07.959 align:center
Youyu.

00:10:08.760 --> 00:10:10.720 align:center
I hear you're dating.

00:10:11.640 --> 00:10:12.959 align:center
What are you talking about?

00:10:13.040 --> 00:10:14.120 align:center
What?

00:10:14.199 --> 00:10:16.160 align:center
I'll help him unpack first.

00:10:16.240 --> 00:10:17.400 align:center
-No rush.
-It's fine.

00:10:17.920 --> 00:10:19.360 align:center
Tell me the details first.

00:10:19.880 --> 00:10:21.160 align:center
Do you have to know the details?

00:10:21.240 --> 00:10:23.079 align:center
I have to know
so I can give you some advice.

00:10:24.000 --> 00:10:25.760 align:center
-How is it?
-Why is it so heavy?

00:10:26.480 --> 00:10:28.079 align:center
Do you have a photo? Let me see.

00:10:29.880 --> 00:10:31.560 align:center
Here, have some corn.

00:10:38.800 --> 00:10:41.560 align:center
If you guys have any favorites,

00:10:41.640 --> 00:10:43.240 align:center
you can share them with me.

00:10:43.319 --> 00:10:44.160 align:center
After I learn them,

00:10:44.240 --> 00:10:45.680 align:center
I'll cover the songs for you.

00:10:46.360 --> 00:10:47.959 align:center
If there are songs you want to listen to,

00:10:48.040 --> 00:10:49.760 align:center
you can leave comments below.

00:10:51.280 --> 00:10:52.400 align:center
"Meet By Chance"?

00:10:54.520 --> 00:10:57.040 align:center
How old are you to know this song?

00:10:57.600 --> 00:10:58.920 align:center
Are you testing me?

00:11:00.439 --> 00:11:02.600 align:center
Before I was born, this song…

00:11:08.040 --> 00:11:10.400 align:center
SINGER NANA-CHAN

00:11:10.480 --> 00:11:12.160 align:center
Thank you, guys.

00:11:12.240 --> 00:11:14.160 align:center
Thank you to my supporters.

00:11:17.760 --> 00:11:18.600 align:center
Eat up.

00:11:19.280 --> 00:11:20.680 align:center
Ukulele.

00:11:21.520 --> 00:11:22.760 align:center
I've been practicing this.

00:11:22.839 --> 00:11:23.839 align:center
When I'm done practicing,

00:11:23.920 --> 00:11:25.319 align:center
I'll be able to play it for you.

00:11:28.360 --> 00:11:29.199 align:center
Got it.

00:11:30.040 --> 00:11:31.880 align:center
For the next song, "Meet By Chance,"

00:11:31.959 --> 00:11:33.079 align:center
if you like it,

00:11:33.160 --> 00:11:34.760 align:center
you can search for the original singer.

00:11:34.839 --> 00:11:35.920 align:center
The song is for you.

00:11:36.000 --> 00:11:37.400 align:center
UNKNOWN NUMBER

00:11:38.319 --> 00:11:39.240 align:center
Who is it?

00:11:41.000 --> 00:11:42.199 align:center
DON'T BE IRRITABLE

00:11:42.280 --> 00:11:43.719 align:center
It's probably a crank call again.

00:11:44.600 --> 00:11:45.439 align:center
Don't answer it.

00:11:47.920 --> 00:11:48.760 align:center
Hello?

00:11:49.560 --> 00:11:51.600 align:center
Just say who you are and what you want.

00:11:51.680 --> 00:11:52.839 align:center
Just hang up.

00:11:53.719 --> 00:11:54.560 align:center
A fan?

00:11:56.400 --> 00:11:57.920 align:center
Well, she's all right.

00:11:58.719 --> 00:12:00.360 align:center
How did you get this phone number?

00:12:03.520 --> 00:12:04.360 align:center
Okay.

00:12:04.439 --> 00:12:05.760 align:center
I'll tell her. Don't worry.

00:12:05.839 --> 00:12:06.839 align:center
We are all Nana's friends.

00:12:08.120 --> 00:12:08.959 align:center
Okay. Bye.

00:12:10.719 --> 00:12:11.880 align:center
A fan?

00:12:11.959 --> 00:12:13.560 align:center
He said he supports Nana.

00:12:15.120 --> 00:12:16.280 align:center
Nana didn't do anything wrong.

00:12:16.839 --> 00:12:18.439 align:center
He hopes she'll have a normal life soon.

00:12:20.439 --> 00:12:22.880 align:center
Did he say how he knew my phone number?

00:12:23.360 --> 00:12:25.680 align:center
The WeChat ID you left in the café

00:12:25.760 --> 00:12:27.520 align:center
is obviously your phone number. Change it.

00:12:28.319 --> 00:12:29.680 align:center
No wonder.

00:12:31.640 --> 00:12:33.839 align:center
Receiving these crank calls
made my blood pressure go up.

00:12:33.920 --> 00:12:35.800 align:center
How did Nana endure all of this?

00:12:35.880 --> 00:12:37.400 align:center
What happened to Nana?

00:12:38.880 --> 00:12:40.560 align:center
Nothing. She's fine.

00:12:40.640 --> 00:12:41.599 align:center
Just eat your food.

00:12:41.680 --> 00:12:42.800 align:center
Here.

00:12:42.880 --> 00:12:44.120 align:center
Have more of this, okay?

00:12:45.319 --> 00:12:46.599 align:center
Eat more.

00:12:52.160 --> 00:12:53.319 align:center
Eat up.

00:12:56.800 --> 00:12:57.920 align:center
You just placed it directly.

00:12:58.000 --> 00:12:59.040 align:center
Aren't you afraid that it will explode?

00:12:59.120 --> 00:13:00.079 align:center
It won't.

00:13:01.400 --> 00:13:03.079 align:center
Why are you such a coward?

00:13:03.920 --> 00:13:05.199 align:center
I'm afraid you'll get hurt.

00:13:06.160 --> 00:13:07.199 align:center
My goodness.

00:13:07.680 --> 00:13:08.839 align:center
Look at them.

00:13:09.520 --> 00:13:10.439 align:center
I can't take it.

00:13:10.520 --> 00:13:11.520 align:center
Calm down.

00:13:12.280 --> 00:13:13.599 align:center
Even if you've never dated,

00:13:13.680 --> 00:13:15.240 align:center
you must have seen people dating.

00:13:15.839 --> 00:13:17.400 align:center
Who hasn't dated before?

00:13:17.480 --> 00:13:19.199 align:center
I've got a lot of experience.

00:13:20.199 --> 00:13:21.839 align:center
I'm talking about love,

00:13:23.760 --> 00:13:25.560 align:center
not a temporary love affair
that ends quickly

00:13:26.400 --> 00:13:28.959 align:center
like the one you're referring to.

00:13:29.640 --> 00:13:32.199 align:center
No matter how long it is, it's still love.

00:13:32.280 --> 00:13:34.439 align:center
A love that ends quickly is also love.

00:13:34.920 --> 00:13:36.520 align:center
Why doesn't my love count?

00:13:38.280 --> 00:13:39.280 align:center
What a mischievous guy.

00:13:40.280 --> 00:13:41.599 align:center
Love…

00:13:43.240 --> 00:13:46.040 align:center
is a mutual attraction between two souls.

00:13:47.599 --> 00:13:51.120 align:center
Love at first sight
is merely lust for good looks.

00:13:52.719 --> 00:13:54.760 align:center
People like you
who look for a girlfriend in bars

00:13:54.839 --> 00:13:57.120 align:center
don't even have requirements for looks.

00:13:58.800 --> 00:13:59.920 align:center
It's dark,

00:14:00.000 --> 00:14:01.160 align:center
and once you get drunk,

00:14:01.240 --> 00:14:02.400 align:center
you share a passionate night.

00:14:02.959 --> 00:14:04.120 align:center
When you wake up the next day,

00:14:04.199 --> 00:14:07.079 align:center
what's left are the ashes
after the burning

00:14:07.800 --> 00:14:09.000 align:center
of carnal desire.

00:14:09.560 --> 00:14:10.480 align:center
Listen.

00:14:10.560 --> 00:14:11.880 align:center
You're biased against me.

00:14:12.480 --> 00:14:13.360 align:center
It's not biased.

00:14:13.839 --> 00:14:14.839 align:center
It's a summary.

00:14:17.079 --> 00:14:18.040 align:center
As if.

00:14:18.120 --> 00:14:19.439 align:center
You've summarized me as ash.

00:14:20.439 --> 00:14:21.640 align:center
It's so late.

00:14:21.719 --> 00:14:23.040 align:center
Why isn't Manjun back yet?

00:14:23.560 --> 00:14:25.120 align:center
She rented a car

00:14:25.199 --> 00:14:26.760 align:center
and drove to Kunming to visit her friends.

00:14:26.839 --> 00:14:27.839 align:center
She hasn't been here these days.

00:14:28.839 --> 00:14:29.800 align:center
She went to Kunming?

00:14:31.360 --> 00:14:32.479 align:center
Didn't she tell you?

00:14:34.319 --> 00:14:35.280 align:center
She didn't.

00:14:36.160 --> 00:14:37.319 align:center
We're just neighbors

00:14:37.400 --> 00:14:38.520 align:center
living in the same yard.

00:14:38.599 --> 00:14:39.880 align:center
Why would she tell me?

00:14:39.959 --> 00:14:40.800 align:center
She didn't tell me.

00:14:44.880 --> 00:14:45.920 align:center
It smells good.

00:14:46.000 --> 00:14:46.959 align:center
We can eat them now.

00:14:49.000 --> 00:14:50.120 align:center
The inside isn't cooked yet.

00:14:50.599 --> 00:14:51.839 align:center
Roast a little longer.

00:14:53.160 --> 00:14:54.319 align:center
Eat some peanuts.

00:14:56.400 --> 00:14:57.240 align:center
Damai.

00:14:57.719 --> 00:14:59.240 align:center
-Come and warm yourself.
-Sure.

00:14:59.319 --> 00:15:01.160 align:center
What smells so good?

00:15:01.760 --> 00:15:02.800 align:center
We're roasting chestnuts.

00:15:04.599 --> 00:15:05.640 align:center
Is Nana asleep?

00:15:05.719 --> 00:15:06.560 align:center
Yes.

00:15:07.959 --> 00:15:09.760 align:center
We had no idea
about what happened to Nana.

00:15:10.319 --> 00:15:11.920 align:center
If Damai hadn't called and told us

00:15:12.000 --> 00:15:13.319 align:center
to console her,

00:15:13.400 --> 00:15:14.560 align:center
we would probably still be unaware

00:15:14.640 --> 00:15:15.880 align:center
even after she left.

00:15:15.959 --> 00:15:18.360 align:center
Nana came here because of that.

00:15:18.439 --> 00:15:20.199 align:center
How could she possibly tell us?

00:15:20.280 --> 00:15:21.959 align:center
But she should have told us.

00:15:22.040 --> 00:15:23.719 align:center
What if we could help her?

00:15:23.800 --> 00:15:24.959 align:center
How?

00:15:28.800 --> 00:15:30.560 align:center
At least we can show some concern.

00:15:32.680 --> 00:15:34.160 align:center
I searched online a bit.

00:15:34.240 --> 00:15:36.040 align:center
They totally exposed
her personal information,

00:15:36.120 --> 00:15:38.319 align:center
such as her address and phone number.

00:15:38.400 --> 00:15:39.240 align:center
It's terrifying.

00:15:40.040 --> 00:15:42.719 align:center
This bunch of people should be arrested

00:15:42.800 --> 00:15:44.439 align:center
and sentenced to prison for a few years.

00:15:47.479 --> 00:15:48.319 align:center
Damai.

00:15:49.360 --> 00:15:50.479 align:center
When did you find out?

00:15:52.599 --> 00:15:54.280 align:center
The day you celebrated my birthday,

00:15:54.760 --> 00:15:57.120 align:center
at the bar of Mr. Hu's friend.

00:15:57.599 --> 00:15:59.599 align:center
Are you that singer, Nana?

00:16:00.479 --> 00:16:02.199 align:center
I'm not, you got the wrong person.

00:16:03.240 --> 00:16:04.719 align:center
Sorry.

00:16:04.800 --> 00:16:05.640 align:center
It's okay.

00:16:07.280 --> 00:16:09.760 align:center
I looked up "Singer Nana"
as soon as I got back.

00:16:11.400 --> 00:16:12.520 align:center
Then I found out everything.

00:16:36.880 --> 00:16:38.319 align:center
What is that facial expression?

00:16:48.760 --> 00:16:50.240 align:center
Isn't she Singer Nana-chan?

00:16:50.319 --> 00:16:51.400 align:center
Am I right?

00:16:51.479 --> 00:16:52.760 align:center
The one who cheated donations?

00:16:52.839 --> 00:16:53.719 align:center
-Yes.
-That's right.

00:16:53.800 --> 00:16:54.760 align:center
-It's her.
-It's her.

00:16:54.839 --> 00:16:56.400 align:center
-Right.
-The live streamer who cheated donations.

00:16:56.479 --> 00:16:58.280 align:center
You're the live streamer
who cheated donations.

00:16:58.359 --> 00:16:59.800 align:center
-It's her.
-What did you do?

00:16:59.880 --> 00:17:01.160 align:center
-Why isn't she banned?
-Explain clearly.

00:17:01.240 --> 00:17:02.439 align:center
You look like a bad person.

00:17:02.520 --> 00:17:04.200 align:center
-Why must you cheat donations?
-I didn't.

00:17:04.280 --> 00:17:05.200 align:center
Exactly!

00:17:11.319 --> 00:17:12.240 align:center
I didn't!

00:17:49.280 --> 00:17:51.480 align:center
-I found her. It's her.
-It's her.

00:17:51.560 --> 00:17:52.520 align:center
Why did you do that?

00:17:53.120 --> 00:17:54.720 align:center
How could you lie?

00:17:54.800 --> 00:17:55.960 align:center
It's her!

00:17:56.040 --> 00:17:57.200 align:center
It's her!

00:17:58.440 --> 00:17:59.399 align:center
Hurry! It's her!

00:18:00.200 --> 00:18:01.399 align:center
-It's her!
-It's her!

00:18:26.120 --> 00:18:27.120 align:center
Cuobazi.

00:18:29.000 --> 00:18:30.280 align:center
Cuobazi.

00:18:31.480 --> 00:18:32.320 align:center
Come here.

00:18:32.800 --> 00:18:33.720 align:center
It's fine.

00:18:34.200 --> 00:18:35.960 align:center
Just let him sleep here.

00:18:36.560 --> 00:18:37.919 align:center
Did he wake you?

00:18:38.800 --> 00:18:39.639 align:center
No.

00:18:41.120 --> 00:18:42.360 align:center
I had a dream just now.

00:18:44.639 --> 00:18:45.840 align:center
Do you want some water?

00:18:59.000 --> 00:18:59.840 align:center
Here.

00:19:01.960 --> 00:19:02.800 align:center
Thank you.

00:19:11.600 --> 00:19:12.639 align:center
Are you feeling better?

00:19:15.600 --> 00:19:17.000 align:center
Why are you still up?

00:19:17.080 --> 00:19:18.720 align:center
I'm writing the next chapters.

00:19:19.840 --> 00:19:21.480 align:center
What did you dream about?

00:19:26.600 --> 00:19:27.960 align:center
I just had

00:19:30.159 --> 00:19:31.360 align:center
a nightmare.

00:19:34.240 --> 00:19:36.000 align:center
I was surrounded

00:19:36.760 --> 00:19:37.600 align:center
by a big crowd.

00:19:44.240 --> 00:19:46.159 align:center
You said it yourself, it was a dream.

00:19:46.240 --> 00:19:47.480 align:center
It's not real.

00:19:47.560 --> 00:19:49.240 align:center
Don't think too much.

00:19:50.919 --> 00:19:51.840 align:center
Go to sleep.

00:19:51.919 --> 00:19:53.879 align:center
I'll let Cuobazi stay with you

00:19:54.560 --> 00:19:55.679 align:center
to protect you.

00:19:57.159 --> 00:19:59.000 align:center
It's okay. I'm here too.

00:20:01.120 --> 00:20:02.440 align:center
Go back to sleep.

00:20:02.520 --> 00:20:04.879 align:center
Stay here and protect her.

00:20:50.720 --> 00:20:53.240 align:center
We're here so soon.

00:20:54.760 --> 00:20:55.879 align:center
I'll pick you up after work.

00:20:58.360 --> 00:20:59.200 align:center
Give me a kiss.

00:21:04.600 --> 00:21:05.840 align:center
That's enough.

00:21:10.240 --> 00:21:11.080 align:center
Go ahead.

00:21:13.280 --> 00:21:14.120 align:center
I'll get going.

00:21:14.200 --> 00:21:15.440 align:center
Bye.

00:21:21.120 --> 00:21:22.240 align:center
Today is a nice day too.

00:21:23.120 --> 00:21:24.960 align:center
Thank goodness you're here.

00:21:25.040 --> 00:21:26.399 align:center
Weren't you busy at the construction site?

00:21:26.480 --> 00:21:27.840 align:center
I checked on it before coming here.

00:21:28.440 --> 00:21:30.000 align:center
Thank you for helping out, Ms. Xu.

00:21:30.480 --> 00:21:32.040 align:center
It's fine. We women

00:21:32.120 --> 00:21:33.320 align:center
are loyal to our friends.

00:21:33.399 --> 00:21:34.240 align:center
Aren't we?

00:21:34.720 --> 00:21:35.560 align:center
By the way,

00:21:36.679 --> 00:21:37.840 align:center
how is Nana?

00:21:37.919 --> 00:21:40.200 align:center
She's okay. Damai is with her.

00:21:40.280 --> 00:21:41.280 align:center
Damai is back?

00:21:43.720 --> 00:21:44.560 align:center
That's good.

00:21:45.080 --> 00:21:46.960 align:center
I didn't sleep well last night.

00:21:48.200 --> 00:21:49.040 align:center
Why?

00:21:52.120 --> 00:21:52.960 align:center
Look.

00:21:53.040 --> 00:21:54.000 align:center
What is this?

00:21:54.080 --> 00:21:54.960 align:center
Text messages.

00:21:57.360 --> 00:21:58.760 align:center
ARE YOU THE MANAGER?
HOW CAN YOU HIRE SOMEONE LIKE HER?

00:21:58.840 --> 00:22:00.040 align:center
GET RID OF HER
IF YOU DON'T WANT TO BE TARNISHED

00:22:02.960 --> 00:22:05.600 align:center
I'M NANA-CHAN'S FAN, SHE'S A KIND GIRL,
HOPE SHE CAN LIVE A GOOD LIFE

00:22:11.639 --> 00:22:14.840 align:center
WHY HASN'T NANA-CHAN BEEN FIRED?
I'M SICK OF SEEING HER AGAIN

00:22:15.399 --> 00:22:17.439 align:center
What they say is so harsh.

00:22:19.280 --> 00:22:20.960 align:center
There are a lot of encouraging words too.

00:22:21.040 --> 00:22:23.120 align:center
Really? I didn't dare to read the rest.

00:22:23.200 --> 00:22:26.120 align:center
I KNOW THIS CAFÉ BECAUSE OF NANA-CHAN,
I LOVE HER VOICE AND YOUR CAFÉ

00:22:27.560 --> 00:22:29.919 align:center
-Excuse me. Is Nana coming today?
-Hello.

00:22:30.800 --> 00:22:32.120 align:center
Who are you? Why are you looking for her?

00:22:32.200 --> 00:22:34.399 align:center
I'm a Program Division reporter
of the Imperfect Human show.

00:22:34.480 --> 00:22:35.720 align:center
I want to interview Nana-chan.

00:22:38.639 --> 00:22:40.080 align:center
We're a talk show.

00:22:40.159 --> 00:22:41.600 align:center
I wonder if you've watched it.

00:22:41.679 --> 00:22:42.520 align:center
No.

00:22:43.120 --> 00:22:44.639 align:center
Then let me introduce our program.

00:22:44.720 --> 00:22:46.360 align:center
Mr. Xu, we're quite busy.

00:22:46.919 --> 00:22:47.760 align:center
How about this?

00:22:47.840 --> 00:22:49.600 align:center
Can you give me
Nana's contact information?

00:22:49.679 --> 00:22:50.800 align:center
I'll contact her directly.

00:22:51.679 --> 00:22:53.000 align:center
I'm afraid I can't.

00:22:53.080 --> 00:22:53.960 align:center
How about this?

00:22:54.040 --> 00:22:55.639 align:center
I'll contact Nana.

00:22:55.720 --> 00:22:58.000 align:center
Let's see
if she wants to do the interview.

00:22:58.080 --> 00:23:00.600 align:center
I'll let her contact you if she wants to.

00:23:00.679 --> 00:23:02.280 align:center
Okay, that's fine. Thank you.

00:23:02.360 --> 00:23:03.520 align:center
Okay. Where do you sit?

00:23:03.600 --> 00:23:04.439 align:center
Over there.

00:23:05.800 --> 00:23:07.639 align:center
Wait a moment.
Your order will be ready soon.

00:23:07.720 --> 00:23:08.560 align:center
Okay. Thank you.

00:23:08.639 --> 00:23:09.919 align:center
-You're welcome.
-Okay.

00:23:12.679 --> 00:23:15.240 align:center
He's like a fly
that goes where the cake is.

00:23:15.320 --> 00:23:17.120 align:center
He's a traffic glutton. Don't mind him.

00:23:18.480 --> 00:23:19.840 align:center
He's still a customer.

00:23:20.439 --> 00:23:21.919 align:center
Isn't he a glutton?

00:23:22.000 --> 00:23:23.439 align:center
There's plenty to eat here.

00:23:23.960 --> 00:23:25.040 align:center
Let's stuff him to death.

00:23:32.399 --> 00:23:34.159 align:center
Hello, long-time fans.

00:23:34.240 --> 00:23:35.080 align:center
This time,

00:23:35.159 --> 00:23:37.919 align:center
we're at the famous Tian Workshop,
a wood carving art museum.

00:23:38.000 --> 00:23:38.960 align:center
Behind me

00:23:39.040 --> 00:23:41.480 align:center
is the famous
wood carving craftsman, Xiaxia.

00:23:41.560 --> 00:23:42.439 align:center
This time,

00:23:42.520 --> 00:23:44.399 align:center
we won't only let you see
wood carving skills,

00:23:44.480 --> 00:23:45.879 align:center
-but we'll also let you
-I'm ending the live stream.

00:23:45.960 --> 00:23:48.280 align:center
-see wood carving crafts.
-Time to eat. Bye.

00:23:48.360 --> 00:23:50.720 align:center
Please give gifts and subscribe.

00:23:50.800 --> 00:23:52.120 align:center
All right, let's go to the left.

00:23:52.200 --> 00:23:53.879 align:center
Come on. I'll show you the room there.

00:23:53.960 --> 00:23:54.879 align:center
I'll get going, Yingzi.

00:23:55.800 --> 00:23:57.879 align:center
You're leaving? Are you not feeling well?

00:24:00.000 --> 00:24:00.840 align:center
This way.

00:24:21.439 --> 00:24:22.360 align:center
Do you want coffee?

00:24:24.080 --> 00:24:25.120 align:center
Would you like ice?

00:24:25.960 --> 00:24:26.800 align:center
More ice, please.

00:24:27.879 --> 00:24:28.960 align:center
Cuobazi, come back!

00:24:31.320 --> 00:24:32.520 align:center
Xiaxia.

00:24:32.600 --> 00:24:33.919 align:center
Why are you here?

00:24:34.000 --> 00:24:35.280 align:center
I saw that you didn't go to work.

00:24:36.960 --> 00:24:38.200 align:center
I'm taking a few days off.

00:24:38.960 --> 00:24:40.720 align:center
This is Damai's dog, his name is Cuobazi.

00:24:41.520 --> 00:24:42.679 align:center
What does "Cuobazi" mean?

00:24:43.159 --> 00:24:45.360 align:center
It's Changsha's dialect, meaning lying.

00:24:46.439 --> 00:24:47.800 align:center
I'll make coffee. Come on.

00:25:07.760 --> 00:25:09.879 align:center
Now, you know what I used to do.

00:25:12.800 --> 00:25:15.199 align:center
You didn't expect me
to be so famous, did you?

00:25:21.520 --> 00:25:22.840 align:center
Not bad.

00:25:22.919 --> 00:25:25.000 align:center
You even came to check on me.

00:25:25.080 --> 00:25:26.639 align:center
I guess you're worthy
of my usual concern for you.

00:25:29.360 --> 00:25:31.080 align:center
But I'm fine now.

00:25:31.159 --> 00:25:32.000 align:center
You can rest assured.

00:25:34.840 --> 00:25:35.919 align:center
How can you be fine?

00:25:37.199 --> 00:25:39.199 align:center
It's scary even to me.

00:25:42.080 --> 00:25:43.080 align:center
A little.

00:25:44.679 --> 00:25:45.879 align:center
But I'm really okay now.

00:25:53.000 --> 00:25:54.080 align:center
Are you leaving soon?

00:25:55.879 --> 00:25:56.919 align:center
I planned to go to Shanghai

00:25:57.000 --> 00:25:58.080 align:center
to stay with my parents.

00:25:58.840 --> 00:26:00.080 align:center
I already bought the ticket,

00:26:00.159 --> 00:26:01.320 align:center
but Damai came.

00:26:04.159 --> 00:26:07.159 align:center
So if you had left two days ago,
you wouldn't have come back anymore?

00:26:12.560 --> 00:26:13.439 align:center
Perhaps.

00:26:15.399 --> 00:26:16.399 align:center
I don't know.

00:26:17.720 --> 00:26:19.600 align:center
But I'll still invest in the homestay.

00:26:23.840 --> 00:26:24.840 align:center
Where do you want to go?

00:26:31.040 --> 00:26:32.439 align:center
I have no idea.

00:26:33.840 --> 00:26:35.399 align:center
Just like I never thought

00:26:35.879 --> 00:26:37.840 align:center
I would stay in Yunnan for so long.

00:26:42.960 --> 00:26:43.879 align:center
Do you still remember

00:26:44.439 --> 00:26:45.879 align:center
the first day I came to Yunnan?

00:26:47.600 --> 00:26:48.439 align:center
Yes.

00:26:50.760 --> 00:26:53.240 align:center
At that time, I was at my lowest.

00:26:54.480 --> 00:26:56.520 align:center
I didn't know where I should go.

00:26:58.040 --> 00:26:59.919 align:center
I came out alone on a road trip,

00:27:01.040 --> 00:27:02.040 align:center
thinking…

00:27:02.760 --> 00:27:04.439 align:center
that I would drive ceaselessly ahead

00:27:05.520 --> 00:27:06.919 align:center
to see

00:27:07.879 --> 00:27:09.600 align:center
where the road would take me.

00:27:40.639 --> 00:27:41.639 align:center
Sir.

00:27:41.720 --> 00:27:43.840 align:center
Excuse me, could you do me a favor?

00:27:43.919 --> 00:27:44.879 align:center
Tell me what it is.

00:27:44.960 --> 00:27:47.040 align:center
The wheel got stuck in the pit
when I was reversing my car just now.

00:27:47.120 --> 00:27:48.399 align:center
Can you help push my car?

00:27:48.480 --> 00:27:49.520 align:center
Sure.

00:27:49.600 --> 00:27:50.439 align:center
Thank you.

00:27:55.600 --> 00:27:56.639 align:center
Here.

00:27:58.199 --> 00:27:59.040 align:center
Wait for a second.

00:28:13.879 --> 00:28:15.080 align:center
Get in the car. Close the roof.

00:28:15.159 --> 00:28:16.159 align:center
Okay.

00:28:29.399 --> 00:28:30.280 align:center
Go.

00:28:31.840 --> 00:28:33.760 align:center
One, two, three. Step on the gas.

00:28:39.720 --> 00:28:41.240 align:center
Stop. Wait.

00:28:45.040 --> 00:28:45.919 align:center
Try again.

00:28:46.720 --> 00:28:48.560 align:center
One, two, three. Step on the gas.

00:28:57.399 --> 00:28:58.240 align:center
Thank you.

00:28:58.320 --> 00:28:59.360 align:center
Thank you so much.

00:28:59.439 --> 00:29:00.639 align:center
Don't mention it.

00:29:02.800 --> 00:29:05.040 align:center
Sorry, I got dirt all over you.

00:29:05.120 --> 00:29:05.959 align:center
It's fine.

00:29:06.040 --> 00:29:07.159 align:center
I'll just get changed when I go home.

00:29:07.879 --> 00:29:08.840 align:center
Wipe yourself off a bit.

00:29:10.879 --> 00:29:12.080 align:center
Here.

00:29:12.639 --> 00:29:13.919 align:center
-Take it.
-Thank you.

00:29:18.439 --> 00:29:20.360 align:center
-Thank you.
-I'm truly sorry.

00:29:20.439 --> 00:29:21.280 align:center
I'm fine.

00:29:23.959 --> 00:29:25.159 align:center
Okay, I…

00:29:25.240 --> 00:29:26.560 align:center
I have to go. Bye.

00:29:26.639 --> 00:29:27.560 align:center
Sir.

00:29:28.040 --> 00:29:29.840 align:center
I wonder if there's a restaurant here.

00:29:30.720 --> 00:29:32.000 align:center
There's one in the village ahead.

00:29:32.600 --> 00:29:33.600 align:center
Can you show me the way?

00:29:33.679 --> 00:29:34.959 align:center
I want to treat you to lunch.

00:29:35.879 --> 00:29:37.800 align:center
I can show you the way,
but lunch isn't necessary.

00:29:39.439 --> 00:29:40.560 align:center
Xiaxia.

00:29:41.120 --> 00:29:42.360 align:center
-Xiaochun.
-What happened?

00:29:43.080 --> 00:29:45.240 align:center
Her car got stuck in the pit.
I helped her push it.

00:29:45.720 --> 00:29:46.879 align:center
-Hello.
-Hi.

00:29:47.600 --> 00:29:49.000 align:center
Xiaochun, she wants to have lunch.

00:29:49.080 --> 00:29:51.080 align:center
-Take her to Galsang Flower Restaurant.
-Okay.

00:29:51.159 --> 00:29:52.760 align:center
Then ride the bike home
and give me the helmet.

00:29:52.840 --> 00:29:53.679 align:center
Sure.

00:29:58.240 --> 00:29:59.120 align:center
Bye.

00:29:59.199 --> 00:30:00.040 align:center
Bye, sir.

00:30:00.520 --> 00:30:01.520 align:center
-Thank you.
-It's nothing.

00:30:02.159 --> 00:30:03.919 align:center
Are you traveling around the sea?

00:30:04.000 --> 00:30:05.000 align:center
Yes.

00:30:05.520 --> 00:30:07.320 align:center
Why did you come here?
Is something wrong with the GPS?

00:30:07.879 --> 00:30:08.800 align:center
I don't have GPS.

00:30:08.879 --> 00:30:11.080 align:center
I was thinking of driving
as long as there's a road

00:30:11.159 --> 00:30:12.240 align:center
and see where it leads me.

00:30:13.399 --> 00:30:15.040 align:center
What do you think?
Isn't it beautiful here?

00:30:16.000 --> 00:30:17.240 align:center
Yes. It's quite nice.

00:30:17.320 --> 00:30:19.320 align:center
And there aren't many people.
It's gorgeous.

00:30:19.879 --> 00:30:20.720 align:center
Follow me then.

00:30:32.760 --> 00:30:34.399 align:center
Life is really magical.

00:30:35.679 --> 00:30:37.919 align:center
If my wheel wasn't stuck in the pit,

00:30:38.520 --> 00:30:40.280 align:center
I wouldn't have met you and Xiaochun

00:30:41.000 --> 00:30:42.480 align:center
and I wouldn't have stayed here.

00:30:43.760 --> 00:30:45.000 align:center
And I wouldn't have met

00:30:46.280 --> 00:30:48.679 align:center
so many good friends.

00:30:52.679 --> 00:30:53.919 align:center
Then don't leave.

00:30:57.720 --> 00:30:59.560 align:center
At least don't leave like this.

00:31:02.520 --> 00:31:03.760 align:center
Don't leave like this?

00:31:08.320 --> 00:31:09.320 align:center
My mom said,

00:31:10.879 --> 00:31:12.000 align:center
"Don't leave hungry,

00:31:14.000 --> 00:31:15.240 align:center
don't leave with a grievance,

00:31:16.760 --> 00:31:17.959 align:center
and don't leave while crying."

00:31:22.720 --> 00:31:24.320 align:center
People who leave like this always suffer,

00:31:25.959 --> 00:31:27.679 align:center
and so do those
who fail to make them stay.

00:31:33.600 --> 00:31:34.959 align:center
If you want to leave,

00:31:35.040 --> 00:31:36.959 align:center
you can wait until you are happy.

00:31:50.959 --> 00:31:51.800 align:center
Okay.

00:31:53.679 --> 00:31:54.520 align:center
I got it.

00:31:58.280 --> 00:31:59.360 align:center
If I'm leaving,

00:32:01.399 --> 00:32:02.600 align:center
I'm going to leave happily.

00:32:06.040 --> 00:32:06.879 align:center
Okay.

00:32:07.360 --> 00:32:09.520 align:center
It's a deal then. I'll get going.

00:32:09.600 --> 00:32:11.600 align:center
-Have a cup of coffee before you go.
-No, thank you.

00:32:12.480 --> 00:32:13.439 align:center
Xie Xiaoxia.

00:32:15.679 --> 00:32:16.879 align:center
You helped me.

00:32:16.959 --> 00:32:18.719 align:center
I said I would buy you lunch,
but you said no.

00:32:19.800 --> 00:32:21.159 align:center
You came to comfort me for so long.

00:32:21.240 --> 00:32:23.240 align:center
I said I would buy you coffee,
but you said no again.

00:32:24.879 --> 00:32:26.600 align:center
Why don't you want anything in return?

00:32:28.760 --> 00:32:29.959 align:center
I just want you to feel better.

00:32:37.760 --> 00:32:38.760 align:center
Is that it?

00:32:38.840 --> 00:32:40.120 align:center
Yes. That's it.

00:33:08.679 --> 00:33:09.800 align:center
Nana.

00:33:10.600 --> 00:33:11.719 align:center
What are you looking at?

00:33:12.280 --> 00:33:13.439 align:center
The clouds.

00:33:13.520 --> 00:33:14.959 align:center
The clouds are so beautiful today.

00:33:15.760 --> 00:33:17.000 align:center
It was the same yesterday.

00:33:17.080 --> 00:33:17.919 align:center
Was it?

00:33:18.679 --> 00:33:19.760 align:center
Is the coffee ready?

00:33:19.840 --> 00:33:21.080 align:center
I accidentally boiled the water.

00:33:21.159 --> 00:33:22.439 align:center
We must wait for the temperature to drop.

00:33:23.679 --> 00:33:24.560 align:center
Xiaxia came just now.

00:33:25.120 --> 00:33:25.959 align:center
Xiaxia?

00:33:29.360 --> 00:33:30.199 align:center
Go.

00:33:30.280 --> 00:33:32.280 align:center
DALI CITY LUOXIA TOWN
YUNMIAO VILLAGE COMMITTEE

00:33:32.360 --> 00:33:33.240 align:center
Over there.

00:33:33.320 --> 00:33:35.760 align:center
Of course it's good to do business, sir.

00:33:35.840 --> 00:33:37.399 align:center
But suddenly having many tourists here

00:33:37.480 --> 00:33:38.919 align:center
is just coincidental.

00:33:39.000 --> 00:33:42.040 align:center
We won't always have that many visitors
like people think.

00:33:42.120 --> 00:33:43.399 align:center
Like you just said,

00:33:43.480 --> 00:33:45.919 align:center
you want to get a loan
to buy a commercial vehicle for tourists.

00:33:46.000 --> 00:33:47.439 align:center
That's really risky.

00:33:48.320 --> 00:33:49.600 align:center
Why can't I do it

00:33:49.679 --> 00:33:51.199 align:center
if others can?

00:33:51.280 --> 00:33:54.040 align:center
Is your home located at that crossroad?

00:33:54.679 --> 00:33:55.879 align:center
You can simply put fruits

00:33:55.959 --> 00:33:58.679 align:center
and tie-dyed tablecloths and stuff
by the door.

00:33:58.760 --> 00:34:00.480 align:center
It won't delay your work.

00:34:00.560 --> 00:34:02.760 align:center
You can even place a QR code

00:34:02.840 --> 00:34:04.040 align:center
on your door.

00:34:04.120 --> 00:34:05.600 align:center
After you set the prices,

00:34:05.679 --> 00:34:06.719 align:center
no one needs to stay there.

00:34:08.520 --> 00:34:09.400 align:center
I see.

00:34:09.480 --> 00:34:10.799 align:center
All right, ma'am.

00:34:10.880 --> 00:34:13.600 align:center
I'll ask about
the homestay recruitment for you.

00:34:13.679 --> 00:34:14.520 align:center
Okay.

00:34:14.600 --> 00:34:16.080 align:center
So, what are you good at?

00:34:16.759 --> 00:34:17.600 align:center
Cooking?

00:34:18.080 --> 00:34:19.040 align:center
Cleaning?

00:34:19.120 --> 00:34:20.360 align:center
I can do all of that.

00:34:20.440 --> 00:34:21.279 align:center
Okay.

00:34:22.120 --> 00:34:24.880 align:center
Don't just look at Zhiyao's success now.

00:34:24.960 --> 00:34:26.839 align:center
Look at his huge investment these years.

00:34:26.920 --> 00:34:28.600 align:center
He hasn't even earned back his capital.

00:34:28.679 --> 00:34:30.000 align:center
If you really want to do business,

00:34:30.080 --> 00:34:31.400 align:center
rent a small store

00:34:31.480 --> 00:34:33.520 align:center
while the rent in town
is still relatively low.

00:34:33.600 --> 00:34:35.120 align:center
It's hard to start a big business.

00:34:37.040 --> 00:34:38.639 align:center
Thank you. I won't keep you. I'll go now.

00:34:38.719 --> 00:34:40.000 align:center
-Okay. Take care.
-Okay.

00:34:46.360 --> 00:34:47.239 align:center
Sir.

00:34:47.719 --> 00:34:48.560 align:center
Zhiyao.

00:34:49.040 --> 00:34:49.880 align:center
Xiaohuang.

00:34:50.719 --> 00:34:51.560 align:center
Why are you here?

00:34:52.040 --> 00:34:53.719 align:center
I came over
to ask the secretary something.

00:34:53.799 --> 00:34:55.120 align:center
What are you busy with?

00:34:55.759 --> 00:34:57.960 align:center
I just talked to a dozen people

00:34:58.720 --> 00:34:59.799 align:center
who wanted to do business.

00:34:59.880 --> 00:35:01.279 align:center
I listened to them one by one.

00:35:01.960 --> 00:35:03.160 align:center
A small business on the streets

00:35:03.240 --> 00:35:04.240 align:center
is quite good.

00:35:04.319 --> 00:35:06.200 align:center
But some of them are overambitious.

00:35:06.279 --> 00:35:08.640 align:center
They want to engage
in the tourism industrial chain.

00:35:08.720 --> 00:35:10.400 align:center
Do they know what an industrial chain is?

00:35:12.560 --> 00:35:13.400 align:center
It can't be helped.

00:35:13.480 --> 00:35:15.360 align:center
Some people aren't capable
of handling the risks.

00:35:15.440 --> 00:35:16.400 align:center
They have no risk awareness either.

00:35:16.960 --> 00:35:18.520 align:center
I talked until my jaw ached.

00:35:19.200 --> 00:35:20.680 align:center
More people are coming this afternoon.

00:35:20.759 --> 00:35:22.759 align:center
But luckily,
the village director will be here then.

00:35:22.839 --> 00:35:24.640 align:center
He'll back me up.

00:35:24.720 --> 00:35:25.839 align:center
Xiaohuang.

00:35:25.920 --> 00:35:26.799 align:center
Xiaohuang.

00:35:27.839 --> 00:35:28.720 align:center
Uncle Deqing?

00:35:28.799 --> 00:35:29.960 align:center
Uncle Deqing.

00:35:30.440 --> 00:35:31.520 align:center
What's wrong with your eye?

00:35:32.759 --> 00:35:33.720 align:center
Zhiyao, you're here too.

00:35:33.799 --> 00:35:35.240 align:center
I bumped into the door.

00:35:36.240 --> 00:35:37.400 align:center
It looks serious.

00:35:38.040 --> 00:35:39.160 align:center
Let's not talk about it.

00:35:39.839 --> 00:35:42.080 align:center
Xiaohuang, don't worry
about the old residence.

00:35:42.640 --> 00:35:43.799 align:center
What did Grandpa Yang say?

00:35:44.319 --> 00:35:45.600 align:center
I almost persuaded him.

00:35:45.680 --> 00:35:47.680 align:center
But a bunch of people came last week.

00:35:47.759 --> 00:35:48.960 align:center
He went back on what he said.

00:35:49.040 --> 00:35:50.040 align:center
People his age

00:35:50.120 --> 00:35:51.640 align:center
are too old to think straight.

00:35:51.720 --> 00:35:53.640 align:center
All right. Don't worry about it.

00:35:53.720 --> 00:35:54.960 align:center
It's a done deal.

00:35:55.040 --> 00:35:56.720 align:center
We'll certainly support
the village's cause.

00:35:58.200 --> 00:35:59.960 align:center
That's all. I'll get going.

00:36:00.040 --> 00:36:01.839 align:center
-Take care.
-Take care.

00:36:08.080 --> 00:36:09.839 align:center
Do you know what happened to his eye?

00:36:09.920 --> 00:36:11.160 align:center
What happened?

00:36:11.240 --> 00:36:12.880 align:center
I met Aunt Gui in the morning.

00:36:12.960 --> 00:36:14.480 align:center
She told me

00:36:14.560 --> 00:36:15.720 align:center
Grandpa Yang hit his eye

00:36:16.440 --> 00:36:18.160 align:center
with a hookah.

00:36:23.799 --> 00:36:24.759 align:center
Hongdou.

00:36:25.520 --> 00:36:28.279 align:center
Is it true that Nana earned a lot
when she was live streaming?

00:36:29.360 --> 00:36:30.200 align:center
I don't know.

00:36:30.960 --> 00:36:32.920 align:center
I saw online that Nana's dress

00:36:33.000 --> 00:36:34.120 align:center
costs more than 20,000 yuan.

00:36:34.200 --> 00:36:36.600 align:center
Who would spend over 20,000 yuan
to buy a dress?

00:36:36.680 --> 00:36:37.720 align:center
She's so rich.

00:36:39.799 --> 00:36:41.080 align:center
Put away the paper towels.

00:36:41.160 --> 00:36:43.120 align:center
-It's definitely going to rain tonight.
-Okay.

00:36:46.040 --> 00:36:47.240 align:center
I also read online

00:36:47.319 --> 00:36:48.680 align:center
that Nana dated a lot of boys

00:36:48.759 --> 00:36:50.000 align:center
when she was in school.

00:36:52.839 --> 00:36:53.880 align:center
I don't believe it.

00:36:53.960 --> 00:36:55.160 align:center
It's all nonsense.

00:36:55.799 --> 00:36:57.200 align:center
You shouldn't speak nonsense either.

00:36:57.680 --> 00:36:59.759 align:center
I know. I won't gossip about it.

00:37:02.799 --> 00:37:05.480 align:center
But Nana shouldn't take it seriously.

00:37:05.560 --> 00:37:07.000 align:center
She shouldn't take it to heart.

00:37:07.080 --> 00:37:08.319 align:center
Who cares about what others say?

00:37:08.400 --> 00:37:09.480 align:center
"A clean hand wants no washing."

00:37:09.560 --> 00:37:10.920 align:center
She needs to be strong.

00:37:11.000 --> 00:37:12.319 align:center
Call the police and sue them.

00:37:12.400 --> 00:37:13.359 align:center
Don't be softhearted.

00:37:13.839 --> 00:37:15.799 align:center
Since you're not the one
going through this,

00:37:16.279 --> 00:37:17.880 align:center
you don't have to care.

00:37:19.920 --> 00:37:21.759 align:center
The amount of stress
everyone can handle is different.

00:37:23.080 --> 00:37:24.600 align:center
Don't use your own imagination

00:37:24.680 --> 00:37:25.880 align:center
to easily evaluate

00:37:25.960 --> 00:37:27.480 align:center
the life that others experienced.

00:37:29.440 --> 00:37:31.520 align:center
Hongdou, don't be so fierce.

00:37:31.600 --> 00:37:32.720 align:center
I didn't say anything.

00:37:32.799 --> 00:37:34.000 align:center
I'm not being fierce.

00:37:35.240 --> 00:37:36.640 align:center
Aren't you having a barbecue with friends?

00:37:36.720 --> 00:37:37.680 align:center
Go ahead.

00:37:37.759 --> 00:37:38.839 align:center
Really?

00:37:40.880 --> 00:37:42.799 align:center
It's fine. Leave it there. I'll do it.

00:37:43.279 --> 00:37:44.359 align:center
Go on. I'll clean up.

00:37:44.440 --> 00:37:45.560 align:center
-Leave it to me.
-Thank you, Hongdou.

00:37:54.960 --> 00:37:56.080 align:center
Why are you crouching down?

00:37:59.520 --> 00:38:01.600 align:center
A glass broke. I'm picking it up.

00:38:01.680 --> 00:38:02.600 align:center
Get up.

00:38:02.680 --> 00:38:03.680 align:center
Don't cut your hand.

00:38:04.720 --> 00:38:06.520 align:center
-Get up.
-I don't want to get up, I'm tired.

00:38:07.080 --> 00:38:08.000 align:center
Come on.

00:38:13.960 --> 00:38:14.920 align:center
You're tired?

00:38:46.400 --> 00:38:50.000 align:center
Why is my Hongdou in a bad mood?

00:38:52.400 --> 00:38:54.040 align:center
Don't imitate how my parents talk.

00:38:55.120 --> 00:38:57.000 align:center
In the video you sent me,

00:38:57.080 --> 00:38:57.920 align:center
your dad was like,

00:38:58.520 --> 00:39:00.319 align:center
"Hongdou.

00:39:00.400 --> 00:39:01.560 align:center
What are you doing, Hongdou?"

00:39:02.240 --> 00:39:03.600 align:center
You're so annoying.

00:39:03.680 --> 00:39:04.799 align:center
I’ll stop.

00:39:05.400 --> 00:39:06.440 align:center
Why are you upset?

00:39:07.480 --> 00:39:08.319 align:center
Are you too tired?

00:39:09.279 --> 00:39:11.839 align:center
Today, I received several phone calls

00:39:11.920 --> 00:39:13.240 align:center
looking for Nana.

00:39:13.880 --> 00:39:15.000 align:center
So I feel distressed.

00:39:16.759 --> 00:39:18.680 align:center
Then take the day off tomorrow.
Don't come here.

00:39:19.400 --> 00:39:21.880 align:center
Xiaochun and Xiaoxin can handle the café.

00:39:22.720 --> 00:39:23.880 align:center
I'm doing Nana's work.

00:39:24.600 --> 00:39:26.600 align:center
It's fine.
I'll come over tomorrow at noon.

00:39:27.120 --> 00:39:28.520 align:center
I'll leave if they're not busy.

00:39:30.279 --> 00:39:31.520 align:center
Come here.

00:39:47.560 --> 00:39:48.680 align:center
It's done.

00:39:48.759 --> 00:39:50.319 align:center
Isn't that like plugging one's ears
while stealing a bell?

00:39:50.400 --> 00:39:51.480 align:center
Why can't I do that?

00:39:51.560 --> 00:39:52.880 align:center
Even thieves have a code of honor.

00:39:54.120 --> 00:39:55.080 align:center
I'll take you somewhere.

00:39:55.839 --> 00:39:56.920 align:center
I'm not done cleaning up.

00:39:59.359 --> 00:40:00.200 align:center
Come here.

00:40:02.240 --> 00:40:04.200 align:center
Sit here and supervise. I'll clean it.

00:40:38.200 --> 00:40:39.839 align:center
Are you still thinking about Nana's issue?

00:40:43.120 --> 00:40:44.799 align:center
I'm thinking about how to help her.

00:40:47.000 --> 00:40:48.480 align:center
You're already helping her.

00:40:49.440 --> 00:40:50.640 align:center
You're comforting her,

00:40:50.720 --> 00:40:52.839 align:center
covering her shift, and cooking for her

00:40:53.920 --> 00:40:54.960 align:center
even if it's not tasty.

00:40:58.279 --> 00:40:59.319 align:center
It's not tasty?

00:40:59.920 --> 00:41:00.839 align:center
It's not good?

00:41:01.920 --> 00:41:04.319 align:center
I even added sugar
in the fried eggs with tomatoes for her.

00:41:05.359 --> 00:41:07.640 align:center
Couldn't you tell
that I was trying to be humorous?

00:41:11.359 --> 00:41:13.000 align:center
Look at the things we say.

00:41:14.120 --> 00:41:14.960 align:center
"You can do it.

00:41:15.440 --> 00:41:17.040 align:center
We support you. We got your back."

00:41:18.040 --> 00:41:19.120 align:center
They can be easily said,

00:41:20.600 --> 00:41:22.120 align:center
but they sound powerless,

00:41:23.040 --> 00:41:23.880 align:center
right?

00:41:25.000 --> 00:41:26.279 align:center
As far as I'm concerned,

00:41:26.359 --> 00:41:29.279 align:center
we all want Nana to feel better.

00:41:30.359 --> 00:41:33.000 align:center
But we can't be trapped
and affected by this matter.

00:41:34.200 --> 00:41:35.240 align:center
This is a problem

00:41:35.319 --> 00:41:37.359 align:center
that Nana needs to solve in her own life.

00:41:38.040 --> 00:41:39.480 align:center
She's the only one who can figure out

00:41:39.560 --> 00:41:40.799 align:center
the solution to the problem.

00:41:42.319 --> 00:41:43.799 align:center
Can't we help her figure it out?

00:41:47.000 --> 00:41:48.400 align:center
Actually, I've thought about it.

00:41:50.240 --> 00:41:52.400 align:center
But I'm afraid
that you'll hit me if I tell you.

00:41:54.319 --> 00:41:55.640 align:center
What is it?

00:41:56.799 --> 00:41:58.279 align:center
Promise you won't hit me

00:41:58.799 --> 00:41:59.920 align:center
and you won't get angry.

00:42:01.080 --> 00:42:01.960 align:center
Tell me.

00:42:05.839 --> 00:42:07.400 align:center
I think we can do it in a practical way.

00:42:07.880 --> 00:42:10.720 align:center
We might as well encourage Nana
to start live streaming again.

00:42:13.720 --> 00:42:14.920 align:center
Face the problem directly.

00:42:15.000 --> 00:42:16.000 align:center
This way, she'll get up

00:42:16.080 --> 00:42:17.200 align:center
from where she fell down.

00:42:17.279 --> 00:42:19.400 align:center
She can also advertise your homestay,

00:42:19.480 --> 00:42:20.440 align:center
sell products,

00:42:20.520 --> 00:42:21.600 align:center
and make money.

00:42:21.680 --> 00:42:23.080 align:center
Borrow the enemy's arrows.

00:42:24.720 --> 00:42:26.319 align:center
Are you out of your mind?

00:42:27.480 --> 00:42:28.319 align:center
Then…

00:42:29.319 --> 00:42:31.319 align:center
you can tell her
what happened to your best friend,

00:42:31.400 --> 00:42:33.400 align:center
share with her what made you sad,

00:42:33.480 --> 00:42:34.920 align:center
and encourage her

00:42:35.560 --> 00:42:36.720 align:center
to be positive in life.

00:42:38.839 --> 00:42:39.960 align:center
Hey.

00:42:40.040 --> 00:42:41.839 align:center
What's that look on your face?

00:42:41.920 --> 00:42:43.880 align:center
It's like I'm a bottle of paraquat.

00:42:44.839 --> 00:42:47.480 align:center
She's in that state,
and you still want her to do live streams?

00:42:47.560 --> 00:42:48.720 align:center
Do you have any humanity left?

00:42:49.560 --> 00:42:52.279 align:center
My suggestion might be harsh,

00:42:52.359 --> 00:42:54.279 align:center
but she can break free.

00:42:55.040 --> 00:42:56.720 align:center
Break free?

00:42:56.799 --> 00:42:58.200 align:center
Step out of her comfort zone?

00:42:58.839 --> 00:43:00.120 align:center
Is that what you mean?

00:43:00.200 --> 00:43:02.240 align:center
Listen, your idea is absurd.

00:43:02.799 --> 00:43:04.240 align:center
Step out of her comfort zone?

00:43:04.319 --> 00:43:05.839 align:center
She's finally okay,

00:43:05.920 --> 00:43:08.000 align:center
but you want her to struggle
where she's uncomfortable.

00:43:08.080 --> 00:43:09.000 align:center
Are you insane?

00:43:11.279 --> 00:43:12.960 align:center
I don't want to talk to you anymore.
It's useless.

00:43:14.200 --> 00:43:16.400 align:center
It's dark here. Be careful.

00:43:16.480 --> 00:43:17.359 align:center
Xu Hongdou.

00:43:19.200 --> 00:43:20.400 align:center
What are you laughing at?

00:43:22.200 --> 00:43:23.680 align:center
I'll help you.

00:43:24.520 --> 00:43:26.240 align:center
I won't talk to you for three days.

00:43:26.880 --> 00:43:27.839 align:center
Leave me alone.

00:43:28.680 --> 00:43:29.720 align:center
I'm sorry.

00:43:29.799 --> 00:43:31.799 align:center
My bad. I apologize.

00:43:31.880 --> 00:43:33.879 align:center
-Hongdou.
-Leave me alone.

00:43:34.640 --> 00:43:35.480 align:center
Hongdou.

00:43:36.120 --> 00:43:37.000 align:center
Hongdou.

00:43:37.640 --> 00:43:38.480 align:center
Wait.

00:43:38.560 --> 00:43:40.240 align:center
My horse is still here. Give me a second.

00:43:40.720 --> 00:43:41.560 align:center
Wait for me!

00:46:21.240 --> 00:46:26.240 align:center
Subtitle translation by: Liao Chenxi
ond.