LIVE IN ABUNDANCE
You even learned to cook?
Cook for me when you come to see me on your vacation.
Who told you I'm not a picky eater?
I'm very picky.
I don't care. You have to cook.
If you don't cook for me, don't come to see me.
GREEN TREES AND MOUNTAINS ARE MOUNTAINS OF GOLD AND SILVER
Xiaohuang.
Uncle Deqing.
I have to go. Bye.
Uncle Deqing, I actually wanted to talk to you about the old residence today.
Xiaohuang.
I'm here to talk to you about that.
I've thought it over.
Compared with those developed places,
the situation here is still different.
I shouldn't ask a lot for the rent.
That's right.
When you first came here,
I thought, "What can a little girl do?"
Now,
everyone in the village became your minions.
Minions?
What a unique way of giving compliments.
You're young but ambitious.
I can see that.
You're a good official.
Here's what we'll do.
I'll let you
handle this matter.
You negotiate the rent.
You decide how much the rent should be.
I trust you completely.
I just want to contribute a little to the village.
Wait, Uncle Deqing.
This old residence belongs to Grandpa Yang.
The contract also needs Grandpa Yang's signature.
We can't agree by ourselves.
Xiaohuang.
Go and negotiate the rent.
I'll talk to my dad.
That won't do.
Only after you persuade your dad can I negotiate the rent.
Otherwise,
if Grandpa Yang doesn't agree to sign,
my work would be in vain.
I might as well get a land grant.
Don't do that. There's no need for that.
I'll talk to my dad first.
All right.
I'll leave this task to you then.
All right.
Don't get a land grant while I'm doing that.
I must prepare for both.
Neither will be delayed.
There's no need to prepare.
If you get a land grant, the villagers won't be happy.
Rest assured. It's not a big deal.
I'll get going.
Uncle Deqing.
You can do it.
It's all under control.
It's under control.
Take care.
Hello, Mr. Xie.
Let me tell you.
Uncle Deqing is so worried.
He came to the village committee to see me.
It's true.
DON'T FORGET YOUR ORIGINAL INTENT REMEMBER YOUR MISSION
I think there's hope for this.
Are you exercising?
Are you going to kindergarten?
-You draw the sun -You draw the sun
-I draw the national flag -I draw the national flag
-Motherland, motherland -Motherland, motherland
-We love you -We love you
-Motherland, motherland -Motherland, motherland
-We love you -We love you
Great.
Kids, you sang so well.
During the performance,
don't be nervous either.
Just sing as usual.
Thank you to Mr. Hu today, as usual, for practicing with us.
Let's thank Mr. Hu together.
-Thank you, Mr. Hu. -Thank you, Mr. Hu.
You're welcome.
You sang so well.
Mr. Hu.
What's up, Xiaohulu?
Mind the steps.
What's the matter?
Mr. Hu, do I sing well?
Yes.
Can I stand in the center then?
Xiaohulu.
Here's the thing.
Standing in the middle isn't always the most important and best one.
In a chorus, everyone is very important.
Don't just think about asserting yourself.
When I'm in elementary school, I won't stand in the center anymore.
I can even stand in the back.
Why?
When I perform,
my grandpa and granny are coming to watch.
If I don't perform well,
they'll blame my mom.
They'll blame your mom?
My grandpa and granny think the school here is not good.
They want me to study in Kunming.
I have to be good in every aspect.
Only if I stand in the center
can my mom let me study here.
Is this what your mom told you?
When my mom and dad talked on the phone,
I overheard it.
Mr. Hu.
Please help me.
Luo Xiaoqiao.
Why are you here?
It's time for class.
All right.
Go to class first.
-Let's talk about it later. -Why are you holding Mr. Hu?
Let's go to class.
Bye, Mr. Hu.
Bye.
-Let's go. -Listen well in class.
Nana. Coffee, please.
Okay, Mr. Hu. Wait a minute.
Mr. Hu.
I went to the bar with friends last night, but you didn't go to work.
I was off yesterday.
We'll go again tonight. Will you be there?
Yes.
When you go, I'll buy you a drink.
Great. It's a deal then.
Finger heart.
Nana.
There are many guests today.
Where's Xiaochun?
She seems to be busy in the warehouse.
These days,
are there a lot of people in town too?
I guess so.
I think it's because
the travel vlogger's video has gone viral on WeChat.
After watching the video,
people are willing to travel here and take a look.
What do you think?
I guess so.
Why are you
so aloof to me?
Tell me.
Chat with me.
Fresh cold brewed tea.
It's my treat.
Why do you still treat me so badly?
Mr. Hu.
Can't you see that I'm busy?
If you want to chat,
go to Manjun.
Aren't you two dating?
We…
We're not dating.
-We… -So are you two just fooling around?
No.
We were on the other side of the wall.
You two completely didn't treat us as outsiders.
Work hard.
Cheer up.
No, I won't keep you.
You…
Your cup.
Work hard.
XIAOCHUN
XIAOCHUN, I WANT TO REST FOR A FEW MONTHS
AND VISIT MY PARENTS IN SHANGHAI
The color is really beautiful.
I want to dye a dress.
Okay. I'll dye it for you.
I'll dye more so you have a lot to wear.
I want to make the homestay's uniform tie-dye.
What do you think?
No problem. I'll find someone to make them for you.
Hongdou.
Xiaoqin, are you here for a visit?
-Candy. -Candy.
Uncle Zhiyao.
Hongdou, you're also here.
I'm here to help.
Uncle Zhiyao.
Why is Luo Li the Hiker so incredible?
I heard from Yang Zhinan
that the homestays in town are fully booked for the weekend
and people keep calling to make reservations.
The weekend is also fully booked?
Not only is his homestay fully booked,
but another homestay in town that changed the price
to 220 yuan from 120 yuan a night
is also fully booked.
Is our place going to be popular here?
Uncle Zhiyao, what do you want me to help with?
Hang these up.
Okay.
There are obviously more tourists these days,
but all the homestays in town are already fully booked on weekends.
Also, there are self-driving guests from surrounding cities.
We need to discuss an emergency plan today
to get through this weekend with the largest tourist flow.
Otherwise, tourists might flood in here,
but they can't dine well and enjoy themselves
and go home frustrated.
The village held a meeting this afternoon.
The places in Luo Li's video
must be where tourists will check in when the time comes,
so let's prioritize them.
For meals,
we must notify Galsang Flower Restaurant
to prepare more ingredients and dishes
and hire more temporary helpers.
The wood carving workshop,
café, tie-dye workshop, and embroidery workshop
must have enough service staff.
The materials should be prepared quickly.
How much is enough?
Tomorrow, Xiaohuang will sum up
the number of tourists in the Old Town and several popular towns in recent years.
Including the homestay reservations in town and the village,
we'll have a preliminary estimate of the tourist flow.
Got it.
Actually, I'm mainly worried
that our basic facilities' reception capacity is limited.
That's right.
If the basic facilities can't accommodate the guest flow,
the service staff will never be enough.
We really can't stand in our own shoes
and think that people should be considerate of us.
Instead, we should really stand in the guests' shoes
to solve problems for them.
How should we think from the perspective of guests?
They hope to be seen.
They want difficulties to be solved,
to be respected,
and to be valued.
What should we do specifically?
Mr. Xie and I will discuss a plan later.
It may need a lot of people.
We'll see who is not busy in the village
and ask them to come and help.
Okay. I'll take care of that.
I know who in the village can free up their time the most.
Okay.
Xiaochun.
About the vacation I mentioned…
Can you take a rest after this weekend?
We need helpers right now.
Hongdou and the others will all come and help then.
-But I… -What's the matter?
Is it one of your parents' birthdays?
Isn't your parents' birthday in February?
I'll give you days off next week.
Why are you acting like we're in a crisis?
Isn't this a good thing?
We've been working for so long.
Isn't this our goal? Right?
If we want to catch the gift of fate,
we have to bear its weight.
Comrades, cheer up.
Come on.
Let's cheer together.
Come on.
One, two, three.
-We can do this! -We can do this!
Go forward.
Yes, come on.
Come with me.
Sir, drive forward.
Your skin is so fair and you're so thin.
This light blue one suits you a lot.
I think it's really beautiful.
Can I get a discount?
It's 10% off for 2 and 20% off for 3.
It's 20% off at most.
Take a look first.
Hello. I'm Candy.
It's 86 yuan.
No need to apologize.
Eighty-six.
Money.
Yes.
It's 10% off for 2 and 20% off for 3.
Don't be sorry.
Why do you keep saying sorry?
Hongdou.
Come here for a while.
Please tell her
it's 10% off for 2 and 20% off for 3.
She means if you buy two pieces of clothes,
you'll get a 10% discount.
If you buy three pieces of clothes,
-Candy. Can I try this? -you can get a 20% discount.
-I'll take you to the fitting room. -Sure.
Come on.
-Hello. I'm… -Here. One, two, three.
-All right. -Okay.
Today, we're here…
Hello.
He's so handsome.
HARDWORKING XIAXIA
Xiaxia, you look just like you do in the video.
Don't you use a beauty filter?
I don't. If I do, I look a bit scary.
My face is very sharp.
Xiaxia, look at the camera.
Xiaxia, do you have a girlfriend?
No.
Do you think I can be your girlfriend?
No.
Why not?
Where are you from?
Sichuan.
We're college students in Chengdu.
We all stay in the same dorm.
Have you seen giant pandas?
We have.
That's nice.
Would you like to visit us?
We'll treat you to Chengdu snacks and see the giant panda.
Yes.
Come on. It's fun.
It's really fun.
-It's great. -Do you want to come?
No, thank you. I have to do live streams.
My followers have ordered a lot of things.
-Here's your wine. -Okay, thank you.
You're welcome.
Here comes the braised chicken.
-Help me a bit. -Thank you.
Enjoy.
Is our fish ready?
It's coming.
-One stir-fried meat with mint too. -Okay.
Hurry up with the fish. Is it ready?
It's coming.
Excuse me.
Aunt Hua, I got you a box of cola.
Thank you.
Is the fish ready?
Yes. Here.
Here's your fish.
-Enjoy. -Thank you.
Sorry. There isn't even a place for you to sit.
-Here, have some water. -Thank you.
-Here.
Luo Li recommended this restaurant.
-Thank you. -Thank you.
Did I just see you in the embroidery place?
Yes.
It's mealtime, so I've come to help.
It's mealtime,
but you're still in line and haven't eaten.
Actually,
there's another old restaurant in the village.
It's not far. The food is good too.
In this town,
there's a mushroom hot pot fusion restaurant.
If you want to go there, there are cabs at the crossroads.
They'll take you there for free.
Let's go to eat a hot pot then.
-Let's go. -Okay.
Tell the cab driver at the crossroads that you're going to the mushroom hot pot.
He'll take you there.
-Okay, thank you. -Take care.
I want to ask you.
Are there any interesting places nearby?
It's so crowded everywhere.
It's too boring.
The places where Luo Li went to are filled with queues.
Do you like vegetables and fruit picking or barbecuing?
There's a farm nearby.
You can go camping at night and watch the stars and stuff.
-Where is it? -Where?
It's not far ahead.
Go up and ask and you'll know.
Are you also interested?
-Let's go together? -Sure.
-Let's go. -Come on.
-Thank you. -Thank you.
Take care.
GALSANG FLOWER RESTAURANT
Two cups of Meet.
One porcini pancake.
Xiaoxin.
-Xiaoxin. -Yes?
-Table two's pizza. -Okay.
One moment.
Hello, what would you like?
A cup of peach tea and a cup of passion fruit tea.
Why are there queues everywhere?
Wait a minute.
Sorry. There might be a longer wait if you dine here.
However, for takeouts, there's a 20% discount.
Some cafés nearby are also good.
They are not far away either.
-You're in that promotional video, right? -Yes.
-You were the one riding at the beach. -Yes.
-That was her. -You have good eyesight.
I just showed up for a while.
-Is the guy your boyfriend? -Yes.
-You're a good match. -Thank you.
-Can we take a picture with you? -Sure.
One, two, three.
Thank you. We'll take out the food.
Okay. This is the menu.
You can have a look.
What about that old lady?
Can we take a photo with her?
Of course. She's inside.
Please come inside. Follow me.
Excuse me.
Thank you.
Take a picture for us. Thank you.
Okay. Three, two, one.
Look here. Say cheese.
Okay. Another one.
-Okay. -Thank you, ma'am.
-Thank you. -Look. It's very nice.
Tourists, follow me.
Don't be left behind.
Follow me.
BRING BACK THE ANCIENT ROAD'S GLORY
TALENT IS APPRECIATED
Is Grandma Caiyun all right?
She's fine. She's just tired.
Think about it.
During this period of time,
people took photos with her from morning to night.
She's just too old to handle it.
Uncle Xiangdong is the same.
He's having arm acupuncture at the hospital.
What's up with Nana?
She's tired and fell asleep.
I just came to check.
Based on the town's homestay reservation,
this wave has passed.
Even if there will be many bookings next weekend,
but they won't flood here like this.
If there's another wave,
I'm exhausted too.
Thank you for your hard work.
Xiaohuang, you're also here.
I just came to check.
What's wrong with your voice?
I've been talking all day,
so my voice got hoarse.
-No. -What's that smell on you?
Do I still smell like garbage?
How much floral water did you spray?
Not much.
This much?
Come here.
Stop talking. Take a break first.
I can help you clean up.
What?
Your voice is already like this.
Drink some water.
People are lining up to go to the hospital.
Xiaochun.
Take a break too. I'm fine.
I'll go.
Xiaochun.
You don't seem very tired.
Go and help Hongdou clean up.
I don't seem tired?
How can you tell that I don't seem very tired?
Go.
Drink water.
I'm not tired.
Mr. Xie, someone cares for you.
I'm planning to use a megaphone in the village tomorrow.
Let village cadres lead the whole village to pick up the garbage and clean up.
Are you coming?
Tomorrow morning,
I need to pay the temporary workers' salaries.
I can't go.
I won't bother you then.
What's the matter?
Did you have a nightmare?
Look. You're sweating.
-Come on. Drink some water. -Drink some water.
GUDAO AVE HOUSEHOLD
WASTE MANAGEMENT
It's quite a thick pile.
Uncle Zhiyao, I'm here to get my pay.
Hongdou, you're also here.
-I came for a visit. -Daxia.
Xiaoqin's isn't calculated yet. I'll do my Xiaoqin's first.
Who is your Xiaoqin?
If you want to pursue me, go get a number first and queue up.
There's no rush.
I'll go when I'm done.
I'm not in a rush.
I'm free today.
Is your shop closed today?
Yes.
Even if I open it,
my dad also says I don't do any decent work.
Xiaoqin's pay is 100 yuan a day.
Plus six hours of overtime pay.
It's 290 yuan in total.
It's 290 yuan.
I'll give Xiaoqin a round number.
Three hundred yuan.
Uncle Zhiyao, why are you so generous?
You even bargained when you bought a few bulbs from me.
How can a consumer and a boss act the same?
It's different.
I might as well work for you.
I didn't even make 300 yuan by selling goods last week.
I'm going to buy shoes for Yang Zhinan.
You're buying shoes for Yang Zhinan?
Have you bought shoes for your dad?
I won't buy them for him.
He scolds me all the time.
Hongdou, when will your homestay start recruiting?
Let me work as a waitress for you.
Don't be impulsive.
When your dad wanted to close the grocery store,
didn't you insist on keeping it open?
It's not that I want to open a store.
I just didn't want to learn embroidery.
I'm antsy.
I can't sit still.
With your temper, you can't be a waitress.
Why not?
If you meet very rude guests,
what if you get physical?
I won't get physical.
I argue with people at most.
Besides, I'm enthusiastic.
I'm talkative.
I can talk to anyone.
-Yes. -Even if there's
a language barrier with foreigners,
I can also chat with them through body language.
You're indeed talkative.
You talk a lot too.
I'm retail and you're wholesale.
You're better than me.
Stop it.
Calculate the money.
Well,
being enthusiastic and talkative
are advantages indeed.
Think about it carefully.
If you really want to work at our homestay,
confirm it with me.
After we talk about salary and benefits,
you can come to our employee training.
I've already made my decision. I'll come.
Where are you going?
The renovation will take a few months. It'll take a few more months to open.
During this period, consider it carefully first.
If you really want to join,
talk to your parents.
-Sell the store-- -I know.
I'm not a three-year-old.
By the way,
can I bring Yang Zhinan with me?
No.
He can work very well.
I only want one between you and Yang Zhinan.
Why?
You know why.
If you work together and quarrel daily,
can you still work?
That makes sense.
Besides, who knows if we're still together then?
Let me tell you.
He lied to me last time that he went home to sleep,
but he went to an Internet café and played games all night.
That's out of line.
Break up quickly then.
Why are you like this?
Why don't you break up with Hongdou?
We don't fight and I don't lie to her.
Hongdou, listen.
When Uncle Zhiyao was little, he went swimming in the reservoir.
His clothes were stolen
and he went home naked.
That was Yang Guanjun.
Was it Yang Guanjun?
Then were you the one who liked taking glycerine enema,
chewing tables in class,
and chewed off a quarter of the table in one semester?
That was Xie Qiang.
Was it Xie Qiang?
Xiaoqin, there's no rush. Take your time.
Think about the embarrassing things Mr. Xie has done.
I have plenty of time.
Hu Youyu.
Come in.
Manjun.
Why do you call me by my full name?
What are you frying?
It smells good.
Aunt Gui taught me how to make this.
Fried termite mushrooms.
I plan to make a few cans and send them to my daughter's school.
It's for your daughter?
Good.
You keep avoiding me these days.
I'm not.
I'm busy.
It's okay. I can understand.
You feel awkward.
What happened…
How do I say this?
I did drink too much that day.
I was a little impulsive.
However,
I really didn't dare to think about that before.
You're so beautiful.
Right?
I dared not think about that.
Besides,
we all live in the yard.
Well, our relationship was very good.
After what happened…
Xiaoyu.
I really like you.
You're talented.
You're kind to people around you.
Also, you're very cute.
You appeared when I needed comfort most.
You brought me a lot of vitality and a sense of freshness.
With you,
I really forgot many unhappy things.
You were drunk that day
and brought gifts to please me.
That really made my heart flutter,
but that's all.
You and I can't be anything more.
What do you mean?
I mean,
I don't want us to have a long-term relationship.
Wait. I don't understand.
If you don't want us to have a long-term relationship,
that…
That day, you still did that.
I'm single.
You're single too.
The two of us
had a certain feeling
under those circumstances.
It was consensual,
so it happened.
Forget about it.
The coffee beans are all in the storage room.
Under the counter are cleaning products we often use.
Some of them are in the storage room.
Remember to check what's left regularly every month
and replenish them in time.
-Also-- -Nana.
You just go back for a while.
It's not like you won't come back.
There's no need to explain it in such detail.
Do you remember them?
Yes.
By the way,
this lists what you must pay attention to and where everything is.
If you don't remember where things are,
you can refer to this.
I'll put it here.
-Okay. -All right. Let's work.
Nana.
A handsome guy over there keeps looking at you.
Does he like you?
Get to work.
Hello.
Yes, this is Youfeng Café.
Nana-chan?
Are you looking for Nana? Just a moment.
Nana, you have a phone call.
-Who is it? -I don't know.
He's looking for you.
Hello.
Who is this?
If it's always like last weekend
with a lot of people,
how nice it would be.
People lined up at my barbecue stand at night too.
Don't you feel tired?
How can making money be tiring?
The fool next door to me is wholesaling bubble machines.
What bubble machine?
The one
can spray soap bubbles automatically.
I got it. A toy children play with.
Yes.
Now, the villagers want to do some small businesses by their door
and sell things.
That's good.
Yes.
Wait. Someone is calling.
UNKNOWN NUMBER
Hello, who is this?
Yes, I'm the manager.
What?
Who sings?
Speak nicely.
Do you have the wrong number?
No. Wait a minute.
How do you know my phone number?
Tell me clearly.
Don't hang up. Hello?
He's insane.
What?
He said that our café has a live streamer who cheated donations.
He told me to fire her and gave me a scolding too.
He's ridiculous.
It must be a scam call.
Who knows?
Download the National Anti-Fraud app.
I have it.
Look.
-He's calling again. -Ignore him.
Take care, ma'am.
Zhiyao, remember to call me next time.
No problem.
Distribute it to this dozen people.
They can't come for personal reasons.
Okay, I'll go now.
I won't be a hindrance for you two here.
My mom said that
those who ruin it for people will have bad heels.
-I'll kick you. -Bye.
Look at you.
Are you tired?
My neck and back are a bit tired.
Come on.
I'll give you a massage.
Is the pressure all right, Ms. Xu?
Not bad.
It was like fighting a war these days.
You must be exhausted.
In the hotel,
when there were block bookings
or festivals,
it was also like a war.
No wonder everyone likes traffic.
A vlogger posts a video and we'll get a wave of guests.
Before this,
when no one came,
we were worried.
When so many people suddenly came,
we couldn't handle it.
I read the reviews.
The good ones say
that we have warmth,
beautiful scenery,
and delicious and inexpensive food.
The bad ones say that it's crowded,
the queue time is long,
and it's boring.
They say there's nothing much to do,
very few stores, and things like that.
In the future,
there will be
more and more stores in town.
It's bound to get better.
Have you chosen sanitary ware?
Yes.
I'm still going to use
high-end and well-known brands.
If you start this way,
you'll probably go over budget.
I've considered these things.
Let me tell you.
I saw other high-end homestays.
The complaints are basically about the bathroom.
Like the toilet is blocked,
the sewer smells bad,
the shower head is not big enough,
and the water temperature is unstable.
That's why I decided to do it once and for all.
The brand of sanitary wares must be the best.
It saves on subsequent maintenance costs
and it can also greatly improve the brand experience.
Right?
Then the bedding and mattresses
are probably top-quality too.
Those bath towels, face towels,
and all of these should be the best too.
These are all key points to improve customer experience.
For toiletries, I plan to use a domestic brand.
I've found a good one.
What about the furniture?
The furniture?
The same design using different wood
has a big price difference.
Listen. Cherrywood and beech are cheap.
Walnut and teak are expensive.
The price can be several times higher.
So I think for the wood,
we can use something a little cheaper
that doesn't affect the perceived quality.
You're thinking clearly.
You have a broad view.
Money must be used in the right places.
You can scrimp on some things but not on other things, right?
Look.
Guests in high-end homestays must be very picky.
The details will make or break it.
I thought that in terms of entrepreneurship,
I'm your senior.
I can teach you many things.
Now it seems like
I don't need to teach you at all.
No. This is just the beginning.
I'm sure I'll need to ask you many things later on.
Don't be annoyed with me, okay?
Annoyed?
I'm afraid you won't need me.
The construction team you found
is especially good.
The foreman in charge of the construction
is very responsible.
Would I find someone bad for you?
Come on. I'll give you a massage.
I'm fine.
It's okay. Come on.
All right.
SHOWBIZ ONLOOKERS: I WONDER IF YOU STILL REMEMBER
THE RETIRED LIVE STREAMER, NANA-CHAN, WHO LOVED TO SING.
SHE'S WORKING IN A CAFÉ NOW, SO PITIFUL. SHE DESERVES IT
CAREFUL, SOMEONE MIGHT SAY YOU'RE CYBERBULLYING
WASN'T THE RUMORS REFUTED? SURE ENOUGH, NO ONE BELIEVES IT
IT DOESN'T FEEL LIKE I'M AT WORK, SO GOOD AT SPREADING RUMORS
NANA-CHAN IS NICE AND LOW-KEY
WHY ARE YOU SPREADING RUMORS ABOUT HER?
THE PHONE CALL IS REAL, IT SHOULD BE HER, VERY NICE VOICE
THE RUMORS HAVE BEEN REFUTED, WHY KEEP TALKING ABOUT IT?
NANA-CHAN IS INNOCENT! NO ONE IS LISTENING TO THE TRUTH
SPEED OF SPREADING RUMORS IS FASTER THAN DISPELLING THEM
ALL HER CLASSMATES SPOKE UP ABOUT HER HAVING A RICH BOYFRIEND
REPORT
FAKE NEWS, REFUTE RUMORS
SPREAD RUMORS
SUBMIT
PLEASE WAIT PATIENTLY FOR THE PROCESSING
Hello, Damai.
Nana is at work.
What's the matter?
What? I don't quite understand.
Nana, have you finished packing?
Hongdou.
I'm almost done.
Are you going to the construction site today?
I'll go later.
How long will you go back?
I haven't been home for a long time.
Will you still come back?
After leaving this time,
where are you planning to go?
Are you going back to Shanghai?
You…
You already know?
Subtitle translation by: Luo Haoyue