WEBVTT 01:46.720 --> 01:50.520 MY DAD 01:58.360 --> 01:59.240 Jiahui, 02:00.119 --> 02:01.679 you know my situation. 02:02.600 --> 02:05.000 Should I make this call or not? 02:08.280 --> 02:09.919 Who's this? 02:13.519 --> 02:15.640 Hello? 02:18.840 --> 02:19.680 Dessert shop? 02:21.519 --> 02:22.359 Jinzi. 02:26.079 --> 02:27.359 It was a misunderstanding. 02:28.600 --> 02:29.600 A misunderstanding. 02:29.680 --> 02:32.120 It's okay. It's over now. 02:38.840 --> 02:39.920 Please, beautiful. 02:40.000 --> 02:41.400 I can't do business this way. 02:41.880 --> 02:44.320 I said I'd apologize. Isn't that enough? 02:44.799 --> 02:45.799 Why should you apologize? 02:47.359 --> 02:49.000 Those who surrounded him should apologize. 02:50.239 --> 02:53.320 Call that guy, Niqiu, and the others back. 02:53.400 --> 02:55.000 They're not locals. 02:55.079 --> 02:57.000 They just came to visit me. 02:57.079 --> 02:57.959 I don't care. 02:58.440 --> 03:01.959 Hey, I called Hu Youyu himself. 03:02.040 --> 03:03.320 He's fine with it. 03:03.400 --> 03:05.200 What does it have to do with you? 03:05.280 --> 03:08.359 Listen, we share a similar situation. 03:08.440 --> 03:10.480 You're protecting your friends. 03:10.560 --> 03:12.480 Me too. 03:13.200 --> 03:14.200 If you act this way, 03:14.280 --> 03:15.399 I can only call the police. 03:15.480 --> 03:16.320 Go ahead. 03:19.280 --> 03:20.560 Please, beautiful. 03:20.640 --> 03:22.640 I'm begging you. 03:23.239 --> 03:24.120 I really… 03:25.560 --> 03:26.519 Manjun. 03:27.120 --> 03:28.359 What are you doing? 03:31.440 --> 03:32.359 You are… 03:32.840 --> 03:34.079 Mr. Hu Youyu? 03:34.920 --> 03:36.239 You can just call me Xiaohu. 03:36.720 --> 03:38.239 You're Jinzi, right? 03:38.320 --> 03:39.200 Yes. 03:39.280 --> 03:40.399 I'm Jinzi. 03:40.480 --> 03:41.880 Mr. Hu. 03:41.959 --> 03:43.119 Well… 03:44.359 --> 03:46.440 Well, you see… 03:46.519 --> 03:50.679 I was thinking of visiting you to apologize one of these days. 03:50.760 --> 03:54.720 But that girl insists on asking my friends to go. 03:55.720 --> 03:56.920 They're not locals. 03:57.000 --> 03:58.720 They just came to visit me. 03:58.799 --> 04:00.320 The plane tickets are so expensive. 04:00.399 --> 04:02.160 It'd cost thousands for the three of them. 04:02.640 --> 04:04.799 They're employees, their life isn't easy. 04:04.880 --> 04:07.519 I can ask them to call you to apologize if you agree. 04:08.000 --> 04:10.000 It's not a big deal. 04:10.079 --> 04:11.679 They don't have to. It was a misunderstanding. 04:12.320 --> 04:13.519 Yes, it was a misunderstanding. 04:13.600 --> 04:14.679 It was a misunderstanding. 04:14.760 --> 04:16.360 Mr. Hu, look. 04:16.440 --> 04:18.680 She has been here for days. 04:19.240 --> 04:20.399 She has been here for days? 04:21.240 --> 04:24.320 Now, everyone around knows this. 04:24.960 --> 04:26.039 I'm embarrassed. 04:26.120 --> 04:28.960 This is just a small business, it can't withstand such a thing. 04:30.240 --> 04:31.280 Well, buddy… 04:31.360 --> 04:33.120 I really didn't know about this either. 04:33.200 --> 04:34.320 I'm sorry. 04:34.400 --> 04:35.240 No. 04:35.719 --> 04:37.120 I should be sorry. 04:37.200 --> 04:38.039 -No. -I'm sorry. 04:38.120 --> 04:39.039 Okay. 04:43.360 --> 04:44.200 Manjun. 04:44.680 --> 04:46.760 I thought you were going out to have fun these days. 04:48.719 --> 04:50.039 You really don't have to do this. 04:50.520 --> 04:52.719 It's so awkward, so many people are watching. 04:52.800 --> 04:54.280 They can look if they want. 04:54.360 --> 04:55.320 He's shameless anyway. 04:58.000 --> 04:59.159 Manjun, here's what we'll do. 04:59.240 --> 05:00.400 I'll treat you to lunch 05:00.479 --> 05:01.919 at Galsang Flower Restaurant, okay? 05:02.000 --> 05:03.080 Let's go for lunch. 05:03.159 --> 05:04.159 Let's go. 05:06.440 --> 05:08.080 I'll give you two more days. 05:08.640 --> 05:09.640 No. 05:10.200 --> 05:11.080 No. We won't be back. 05:11.719 --> 05:12.880 May your business prosper. 05:12.960 --> 05:14.400 Let's go. 05:14.479 --> 05:15.520 Watch your step. 05:16.000 --> 05:16.840 Two days. 05:17.560 --> 05:18.800 Let's go. 05:22.760 --> 05:23.680 Here. 05:25.280 --> 05:27.039 -Okay, let's go. -You sit in the back. 05:49.479 --> 05:50.520 Why are you looking at me? 05:51.800 --> 05:53.280 Manjun, eat this. 05:53.359 --> 05:54.880 This is good. This is their specialty. 05:55.359 --> 05:56.240 Try it. 06:01.800 --> 06:03.120 Just tell me what you want to say. 06:06.320 --> 06:07.359 Well… 06:09.159 --> 06:10.440 Let's discuss something. 06:11.880 --> 06:13.479 Let's forget about it. 06:14.080 --> 06:15.240 Actually, 06:15.760 --> 06:19.840 I really feel bad if you act this way. 06:20.680 --> 06:22.159 They have already left. 06:22.240 --> 06:24.440 It's unrealistic to call them back. 06:25.479 --> 06:26.560 As the saying goes, 06:27.120 --> 06:30.599 "Forgiving others is forgiving yourself." 06:33.280 --> 06:36.159 You must be thinking that I have my finger in your pie. 06:36.240 --> 06:37.280 No. 06:37.359 --> 06:39.039 Totally not. 06:39.120 --> 06:40.560 Not at all. 06:40.640 --> 06:41.640 No, really. 06:43.919 --> 06:45.240 I just feel 06:46.359 --> 06:49.159 a bit troubled. 06:50.000 --> 06:52.120 It's a little bit too much. 06:55.159 --> 06:58.159 Because this is not an issue. 06:58.919 --> 06:59.760 Right? 07:01.440 --> 07:02.280 Besides, 07:03.359 --> 07:05.280 we haven't known each other for a long time. 07:05.359 --> 07:07.640 We are just friends living in the same yard. 07:07.719 --> 07:09.159 You're so nice to me. 07:10.080 --> 07:11.440 I… 07:12.000 --> 07:13.120 I don't really… 07:14.599 --> 07:15.719 deserve that. 07:20.440 --> 07:21.280 Yes. 07:23.919 --> 07:25.320 I understand. 07:27.440 --> 07:28.640 But don't you want to try it? 07:37.320 --> 07:39.039 Try what? 07:40.799 --> 07:42.400 The feeling of being respected. 07:48.200 --> 07:49.880 The feeling of being respected? 07:51.039 --> 07:52.239 Manjun, do you know? 07:52.799 --> 07:53.960 Since I started my music career, 07:54.039 --> 07:56.479 I've gotten used to being shameless. 07:57.440 --> 08:01.000 Because of being shameless and thick-skinned, I've gone this far. 08:01.080 --> 08:04.359 If I couldn't accept being beaten up or told off by others, 08:04.440 --> 08:06.159 wouldn't I be depressed long ago? 08:09.359 --> 08:10.520 And you know, 08:10.599 --> 08:14.440 all of these were the result of my dad's training. 08:15.479 --> 08:16.599 When I started my band then, 08:16.679 --> 08:17.919 my dad didn't agree. 08:18.000 --> 08:19.599 He wouldn't agree no matter what. 08:19.679 --> 08:21.640 Finally, I got a show. 08:21.719 --> 08:24.080 My dad rode in a cab and made a scene there. 08:24.640 --> 08:27.880 He made a commotion and ruined my guitar 08:27.960 --> 08:29.560 and my drummer's drum. 08:30.640 --> 08:31.799 He has a bad temper. 08:31.880 --> 08:33.600 Now, he's like this. 08:36.240 --> 08:39.439 He'd even throw the glass if he heard me calling my mom. 08:47.800 --> 08:50.640 Xiaoyu, you've been through a lot. 08:51.880 --> 08:53.240 But I think you're talented. 08:54.160 --> 08:57.360 Do you remember that song named "Wind" you sang at the live house in Beijing? 08:58.360 --> 09:01.360 It was so amazing when I first heard it. 09:01.439 --> 09:02.680 I remembered it at once. 09:04.560 --> 09:05.720 You're really brilliant. 09:06.800 --> 09:10.880 But not every brilliant person gets the chance to be seen in this world. 09:18.079 --> 09:19.040 You need to make a living. 09:19.640 --> 09:20.800 You sing at the bar. 09:21.640 --> 09:23.880 But these are not reasons to be disrespected by others. 09:28.959 --> 09:29.839 Do you understand? 09:42.760 --> 09:43.600 Here, Uncle Deqing. 09:44.400 --> 09:45.240 Here. 09:45.720 --> 09:46.560 Here. 09:51.280 --> 09:52.199 The dishes are ready. 09:54.560 --> 09:56.480 Here. Put it in front of Uncle Deqing. 09:56.560 --> 09:57.920 Okay. You must be tired of waiting. 09:58.000 --> 09:59.680 -Here. -Here. 09:59.760 --> 10:00.720 Okay. 10:00.800 --> 10:01.680 I can reach it. 10:03.520 --> 10:04.480 Zhiyao. 10:04.560 --> 10:08.199 You've been taking the bookstore's owner to look around our village these days. 10:08.280 --> 10:09.280 How is it? 10:10.079 --> 10:10.920 It's not decided yet. 10:13.680 --> 10:15.360 When will Honghong be back? 10:15.839 --> 10:17.520 Wasn't she just here? 10:17.600 --> 10:18.640 The travel cost is high. 10:18.720 --> 10:19.600 Why would she keep coming back? 10:20.959 --> 10:21.880 Enjoy the food. 10:21.959 --> 10:23.199 Call me if you need anything. 10:23.280 --> 10:24.520 Okay, we won't keep you. 10:33.199 --> 10:34.199 You have to understand. 10:34.920 --> 10:37.600 Grandpa Yang is old with a bad temper. 10:38.560 --> 10:41.400 It's good if someone wants to rent the old residence. 10:41.480 --> 10:42.520 I'm fine with it. 10:42.600 --> 10:45.800 It's a contribution to our village's income too. 10:46.360 --> 10:47.480 You're totally right. 10:50.280 --> 10:51.400 Zhiyao. 10:51.480 --> 10:53.719 I know it's hard for you to come back and develop tourism. 10:54.439 --> 10:56.520 I grew up with your dad since we were little. 10:57.760 --> 10:59.199 I really want to help you. 10:59.280 --> 11:02.000 But I don't know how to do that. 11:02.560 --> 11:05.760 Look, you're working so hard for this bookstore. 11:06.280 --> 11:09.000 It will benefit you if it is built. 11:10.880 --> 11:12.040 You're right, Uncle Deqing. 11:12.680 --> 11:15.000 But this house is Grandpa Yang's. 11:15.079 --> 11:16.360 I need his approval. 11:16.439 --> 11:18.160 Persuade him if you have time. 11:20.280 --> 11:23.079 All right. Let's make the deal with the bookstore first. 11:23.160 --> 11:24.959 And I'll take care of the rest. 11:26.120 --> 11:27.000 Uncle Deqing. 11:27.079 --> 11:28.719 Get his approval first. 11:28.800 --> 11:30.280 This is his house after all. 11:30.360 --> 11:31.959 We have to respect his decision. 11:32.719 --> 11:33.560 Don't worry. 11:33.640 --> 11:34.640 There won't be a problem. 11:34.719 --> 11:36.120 Here. 11:43.760 --> 11:46.000 This is good for both of us. 11:46.520 --> 11:48.360 We are on the same side. I trust you. 11:49.240 --> 11:51.319 Xiaohuang is after the achievement, 11:51.800 --> 11:54.000 we're after the practical side. 11:55.800 --> 11:57.280 Well, Uncle Deqing… 11:58.240 --> 12:00.600 Just tell me your request. 12:00.680 --> 12:02.199 I'll do my best to get it for you. 12:05.520 --> 12:08.360 Since we're the only ones here, I'll tell you. 12:10.160 --> 12:11.400 I don't need much 12:12.040 --> 12:13.280 for the rent. 12:13.839 --> 12:16.640 It can be just around Xiaogang's aunt's house. 12:17.800 --> 12:19.160 Xiaogang's aunt? 12:19.640 --> 12:20.480 Where is it? 12:35.280 --> 12:36.280 Here. 12:36.360 --> 12:37.319 Have some tea. 12:38.240 --> 12:39.520 -Thank you. -Thank you. 12:44.520 --> 12:45.360 Nice tea. 12:46.800 --> 12:47.680 This is Mr. Ma's tea. 12:48.160 --> 12:51.439 Mr. Ma said that drinking kung fu tea is also a good way to cultivate your mind. 12:54.680 --> 12:59.400 So Uncle Deqing is willing to persuade Grandpa Yang to rent out the house. 12:59.480 --> 13:02.079 But the rent is a bit high. 13:02.160 --> 13:03.240 It's not a bit. 13:03.319 --> 13:04.800 It's very high. 13:05.319 --> 13:08.199 Even if it's just a bit high, we could negotiate it. 13:08.959 --> 13:11.719 But he wants the rent of a hot tourist town. 13:11.800 --> 13:14.079 And he said that they can surely afford it. 13:14.160 --> 13:15.880 It's not the same. 13:15.959 --> 13:18.360 He's demanding an exorbitant price, we can't get it. 13:19.560 --> 13:22.880 So I'm thinking we shouldn't tell this to the bookstore team first. 13:23.439 --> 13:24.880 If it were me, 13:24.959 --> 13:27.959 I'd think that the folkway here is bad. 13:28.599 --> 13:29.880 They're trying to rob my money. 13:30.800 --> 13:31.920 I'm worried about that too. 13:32.640 --> 13:35.079 So we can only settle this by ourselves. 13:35.160 --> 13:38.040 Can we ask the village to grant land? 13:39.439 --> 13:40.719 The land here is limited. 13:40.800 --> 13:43.040 And agricultural land can't be used. 13:43.120 --> 13:45.280 Besides, they prefer the old residence. 13:45.360 --> 13:46.719 This is so hard. 13:47.800 --> 13:48.719 It's okay. 13:48.800 --> 13:50.120 I'll talk to him again tomorrow. 13:59.800 --> 14:02.199 We can discuss the payment method. 14:02.280 --> 14:03.319 One-time payment for five years. 14:03.400 --> 14:04.920 Then Xiaohuang will discuss 14:05.000 --> 14:06.640 the yearly increase. 14:06.719 --> 14:08.439 But while having no profit yet, 14:08.520 --> 14:10.920 it's unreasonable to pay a high rent. 14:11.599 --> 14:12.439 Zhiyao. 14:13.040 --> 14:14.760 You can't speak for the capitalist. 14:15.439 --> 14:16.560 You have to stand by my side. 14:16.640 --> 14:18.120 We're on the same team. 14:18.199 --> 14:19.120 Yes. 14:19.199 --> 14:20.040 Uncle Deqing. 14:20.520 --> 14:21.800 But the rent… 14:22.599 --> 14:24.760 I'm think-skinned, so if you're afraid of offending them, 14:24.839 --> 14:25.920 let me talk to them. 14:27.280 --> 14:28.560 It's not that. 14:29.640 --> 14:31.000 This is good. Get another order. 14:38.560 --> 14:40.560 Should we show Mr. Zhang other places? 14:42.719 --> 14:45.120 They said the shuttle bus can't drive in. 14:45.680 --> 14:49.079 But I told them the atmosphere here is wonderful and quiet. 14:49.160 --> 14:51.240 Walking and cycling would also be a feature. 14:51.800 --> 14:52.640 Yes. 14:53.199 --> 14:54.800 But I said everything I should. 14:54.880 --> 14:57.199 I can't think of another way to resolve this for now. 14:59.800 --> 15:01.959 Here's what we'll do. I'll talk to him tomorrow. 15:08.800 --> 15:10.680 Since I'm taking charge of this, 15:10.760 --> 15:13.800 I'll try my best to negotiate a higher rent within a reasonable range. 15:13.880 --> 15:15.479 This is very reasonable. 15:15.560 --> 15:18.360 It's my house, I can decide how much to rent it. 15:18.439 --> 15:19.599 Why is it unreasonable? 15:21.199 --> 15:22.040 Yes. 15:22.520 --> 15:24.199 That makes sense. 15:24.680 --> 15:27.079 Xiaohuang. I think you're a good village officer. 15:27.560 --> 15:28.920 You've done so much for the people. 15:29.000 --> 15:30.479 You're on the same side. 15:31.120 --> 15:34.079 And I think you can do anything you want to do 15:34.160 --> 15:35.719 because you're a college graduate. 15:35.800 --> 15:37.120 You're cultured, competent, 15:37.199 --> 15:39.040 knowledgeable, refined, and kind. 15:39.800 --> 15:43.479 Our village is honored by your presence. 15:43.560 --> 15:46.120 It's dazzling, like having gold trims. 15:47.280 --> 15:49.120 -I'll wait for your good news. -Okay. 15:51.160 --> 15:52.439 Is it for my dad? 15:54.079 --> 15:54.959 Yes. 15:55.040 --> 15:56.280 I almost forgot. 15:57.240 --> 15:58.520 Thank you then. 15:59.000 --> 16:00.560 Thank you. I'll wait for your good news. 16:00.640 --> 16:01.479 Okay. 16:21.400 --> 16:22.560 What will you do? 16:23.280 --> 16:26.520 I'll give back all the compliments Uncle Deqing gave me. 16:28.120 --> 16:29.000 Listen. 16:29.680 --> 16:32.760 Uncle Deqing is like meat that rolls with the knife. 16:34.120 --> 16:35.839 What's that? 16:35.920 --> 16:37.920 You see, it can't be cut, 16:38.000 --> 16:39.439 cooked, and chewed well. 16:39.520 --> 16:40.800 It's full of tendons 16:41.280 --> 16:42.800 and thick-skinned. 16:43.880 --> 16:46.400 He won't listen and keeps pestering you. 16:46.479 --> 16:47.920 You don't know what to do with him. 16:49.680 --> 16:50.880 Meat that rolls with the knife. 16:50.959 --> 16:52.479 That really describes him. 16:53.040 --> 16:56.040 This is what happened in a developed town before. 16:56.120 --> 16:58.359 After the contract was signed and the rent got confirmed, 16:58.439 --> 17:01.120 the landlord brought people to make a scene and ask for a higher rent. 17:01.199 --> 17:02.920 They wouldn't leave until they get it. 17:03.000 --> 17:04.879 After they succeeded, others did the same. 17:04.960 --> 17:07.319 We can't let that happen here. 17:07.399 --> 17:08.440 Then… 17:08.520 --> 17:10.000 If it really won't work, 17:10.079 --> 17:12.119 I can talk to the secretary 17:12.200 --> 17:14.560 to see if the village can grant land. 17:15.119 --> 17:17.560 Did the owner refuse to rent the old residence 17:17.639 --> 17:19.119 since that jerk Deqing is greedy, 17:19.200 --> 17:20.399 so the village will grant land? 17:20.480 --> 17:21.720 This isn't… 17:21.800 --> 17:22.639 Yes. 17:23.800 --> 17:25.040 That's right. 17:26.399 --> 17:28.319 But it's not announced yet. 17:28.399 --> 17:29.720 You have to keep it a secret. 17:29.800 --> 17:31.840 Uncle Deqing still thinks they're renting his house. 17:31.919 --> 17:33.879 But actually, the village has agreed to grant land. 17:33.960 --> 17:35.320 It's a special grant. 17:35.399 --> 17:37.040 -It's the most convenient way. -Yes. 17:37.120 --> 17:38.120 I know. 17:38.200 --> 17:40.080 Why would I tell anyone about this? 17:40.159 --> 17:42.480 You have to keep it secret. 17:42.560 --> 17:44.919 Uncle Deqing would be so sad 17:45.000 --> 17:47.040 if he knows they're not renting his house anymore. 17:47.120 --> 17:48.120 I know. 17:48.960 --> 17:52.240 I'm here to give Jiahui some snacks. 17:53.480 --> 17:54.840 Don't tell anyone, Aunt Gui. 17:54.919 --> 17:55.760 I won't. 17:58.120 --> 18:03.919 XIYU 18:40.240 --> 18:41.960 Thank you, guys. 18:42.040 --> 18:44.120 We'll take a five-minute break, see you later. 18:44.200 --> 18:45.040 Thank you. 18:45.919 --> 18:46.800 I'll go for a smoke. 18:47.639 --> 18:49.600 Hey, Manjun is not here today. 18:49.679 --> 18:50.800 She can't be here every day. 18:52.040 --> 18:56.720 XIYU 19:00.440 --> 19:01.280 Thank you, buddy. 19:02.159 --> 19:03.000 Mr. Hu. 19:03.080 --> 19:04.480 Mr. Hu. You guys again? 19:04.560 --> 19:05.560 Why are you here? Go away! 19:05.639 --> 19:06.720 Mr. Hu. 19:06.800 --> 19:08.240 Go away! 19:08.320 --> 19:09.560 Take it easy. 19:09.639 --> 19:11.919 -We're not here to look for trouble. -Yes. 19:12.639 --> 19:13.720 We're here to apologize. 19:13.800 --> 19:14.760 -Yes. -Yes. 19:14.840 --> 19:16.399 We were wrong last time. 19:16.480 --> 19:17.760 -Yes. -Yes. 19:17.840 --> 19:19.600 -Come here. -One, two, three. 19:19.679 --> 19:20.600 -Sorry. -Sorry. 19:20.679 --> 19:21.919 -One, two, three. -Sorry. 19:22.000 --> 19:23.480 -One, two, three. -Sorry. 19:25.080 --> 19:27.120 Mr. Hu, you can hit me to vent your anger. 19:27.200 --> 19:28.040 -Hit me. -Don't. 19:28.120 --> 19:28.960 Hit me. 19:29.040 --> 19:30.720 -Hit me. Good. -What are you doing? 19:30.800 --> 19:32.000 -Leave me alone! -Hit me. 19:32.080 --> 19:33.080 Mr. Hu, after you. 19:33.159 --> 19:34.919 -Mr. Hu, this way, please. -Don't panic. 19:35.000 --> 19:36.200 -Don't be shy. -Don't panic. 19:36.280 --> 19:37.320 -Why are you so shy? -Right. 19:37.399 --> 19:38.399 -Come on. -Be careful. 19:38.480 --> 19:40.080 -This… -Be careful. 19:40.159 --> 19:41.159 Jinzi! 19:41.240 --> 19:42.200 He's here! 19:44.000 --> 19:45.200 Mr. Hu! 19:46.040 --> 19:47.159 You're finally here. 19:48.200 --> 19:49.639 You could've just called. 19:49.720 --> 19:50.560 That won't do. 19:50.639 --> 19:51.879 I have to do this in person. 19:51.960 --> 19:53.320 I'm afraid you won't come. 19:53.800 --> 19:55.399 -Yes. -It must be done in person. 19:55.480 --> 19:57.639 I don't mind what happened. 19:57.720 --> 19:58.760 You're magnanimous. 19:59.399 --> 20:00.840 Come on. This way, please. 20:00.919 --> 20:02.240 PRIVATE HOME CUISINE, SEE YOU SOON 20:02.320 --> 20:03.360 A private home cuisine? 20:03.879 --> 20:04.720 Yes. 20:05.399 --> 20:06.280 Listen. 20:06.760 --> 20:07.879 I can eat. 20:07.960 --> 20:09.159 But I can't drink. 20:09.240 --> 20:10.840 Okay. Whatever you say. 20:10.919 --> 20:12.240 -No drinking. -Come on. 20:12.320 --> 20:13.600 Let's go inside. 20:14.320 --> 20:15.720 -Be careful. -Watch your step. 20:16.360 --> 20:17.360 Watch the guitar. 20:17.840 --> 20:18.679 This way? 20:18.760 --> 20:19.600 Yes. 20:20.320 --> 20:21.159 Watch your step. 20:21.240 --> 20:25.879 PRIVATE HOME CUISINE, SEE YOU SOON 20:25.960 --> 20:29.200 We finally drank and reconciled with Mr. Hu today. 20:29.960 --> 20:30.919 He's happy now. 20:31.000 --> 20:32.240 I have to go to the toilet. 20:33.200 --> 20:35.159 Buddy, don't pee here. 20:35.240 --> 20:36.600 The toilet is over there, let's go. 20:36.679 --> 20:38.080 -I'll take you. -Me too. 20:40.159 --> 20:41.000 Mr. Hu. 20:42.240 --> 20:45.720 Well, you're my older brother from now on. 20:45.800 --> 20:50.000 This is what's called "No discord, no concord". 20:51.320 --> 20:52.800 You're right. 20:53.679 --> 20:57.120 Brothers must help 20:57.200 --> 20:58.159 and trust each other. 20:58.240 --> 20:59.080 Yes. 21:01.320 --> 21:02.200 Mr. Hu. 21:03.040 --> 21:03.879 Sir! 21:04.360 --> 21:06.159 Sir, wait a moment. 21:06.240 --> 21:08.040 You forgot something. 21:08.120 --> 21:09.200 You forgot something. 21:09.280 --> 21:10.399 Here. 21:10.480 --> 21:13.320 They're yours. 21:13.840 --> 21:14.679 Are they mine? 21:14.760 --> 21:16.040 Isn't my stuff with you? 21:16.560 --> 21:18.000 I bought these for you. 21:21.280 --> 21:23.200 Why did you buy these? 21:24.720 --> 21:26.560 Don't be so polite next time. 21:26.639 --> 21:27.679 Take them. 21:27.760 --> 21:28.679 Come on, Mr. Hu. 21:28.760 --> 21:30.000 I'll hold these. 21:30.080 --> 21:31.320 Okay. 21:31.399 --> 21:32.240 Let's go. 21:32.320 --> 21:33.159 Thank you. 21:34.520 --> 21:35.399 Come on, Mr. Hu. 21:35.480 --> 21:36.399 Be careful. 21:36.480 --> 21:37.600 I'll bring these to the car. 21:37.679 --> 21:38.639 It's so nice of you. 21:39.280 --> 21:40.760 -It's what I should do, right? -Are you okay? 21:40.840 --> 21:41.679 I'm fine. 22:07.600 --> 22:08.520 Manjun! 22:09.720 --> 22:10.720 Manjun. 22:11.399 --> 22:12.320 Open the door. 22:21.960 --> 22:23.080 You drank so much. 22:30.399 --> 22:31.240 Thank you. 22:33.000 --> 22:33.840 What are you doing? 22:35.560 --> 22:36.480 These are for you. 22:38.399 --> 22:39.879 I don't need these. 22:39.960 --> 22:40.800 Take them. 22:43.000 --> 22:44.399 Then what do you want? 22:46.000 --> 22:47.320 We can talk tomorrow. 22:47.800 --> 22:48.639 Get some rest. 22:57.480 --> 22:58.320 Manjun. 23:00.200 --> 23:02.040 Why are you so nice to me? 23:06.000 --> 23:06.960 All these years, 23:09.480 --> 23:11.240 I've been a useless person. 23:13.800 --> 23:14.919 No one 23:16.280 --> 23:18.320 likes the songs I write. 23:20.159 --> 23:21.000 I… 23:21.560 --> 23:22.639 have no money. 23:23.919 --> 23:25.280 I even like flirting with girls. 23:28.560 --> 23:29.600 I'm just 23:31.040 --> 23:32.919 an over-preserved salted duck egg. 23:34.720 --> 23:36.800 There's oil all over me inside and out. 23:41.040 --> 23:42.600 I'm not even filial. 23:47.480 --> 23:48.520 There, there. 23:50.200 --> 23:52.200 I think I'm useless. 23:53.439 --> 23:55.040 I'm just a pile of rubbish. 23:57.919 --> 23:58.879 But Manjun, 24:00.320 --> 24:02.600 why are you so nice to me? 24:04.679 --> 24:07.000 I don't know how to thank you. 24:09.800 --> 24:10.919 Do you want to thank me? 24:14.280 --> 24:15.399 You'll do anything? 24:17.399 --> 24:18.280 As long as you say it, 24:18.760 --> 24:21.919 I'll do anything for you. 24:27.520 --> 24:28.560 Then promise me 24:28.639 --> 24:30.200 never to debase yourself again. 24:32.080 --> 24:33.520 I think you're great. 24:36.919 --> 24:38.200 Okay, I don't need anything. 24:39.120 --> 24:40.320 Go to bed. 24:52.520 --> 24:53.520 Do you want to come in? 25:21.280 --> 25:24.439 Listen, the homestay's sound insulation must be good. 25:24.520 --> 25:26.120 We can't save on that. 25:26.199 --> 25:27.879 Is that the problem with sound insulation? 25:27.960 --> 25:30.679 Isn't it a problem with personal behavior? 25:31.280 --> 25:32.560 You don't have to keep it down. 25:32.639 --> 25:33.800 They can't hear you upstairs. 25:36.520 --> 25:38.560 Would they mess around all night? 25:38.639 --> 25:40.000 Based on my experience, 25:40.080 --> 25:41.399 it usually won't take too long. 25:42.159 --> 25:43.000 Is it your experience? 25:43.600 --> 25:44.760 It's from my hotel work experience. 25:58.159 --> 26:01.480 YOUFENG YARD 26:46.000 --> 26:47.320 You're here, but you're quiet. 26:47.800 --> 26:48.760 You didn't sleep well? 26:49.280 --> 26:51.439 Why are you making steamed buns so early? 26:52.000 --> 26:55.080 Didn't you say you wanted to eat your mom's steamed string bean pork buns? 26:55.159 --> 26:57.240 I'll let you try my version. 27:01.800 --> 27:02.639 What's wrong? 27:02.720 --> 27:04.760 My ear is a bit itchy. Scratch it for me. 27:10.520 --> 27:12.000 Scratch it a bit. 27:12.080 --> 27:12.919 Scratch it. 27:15.120 --> 27:16.199 Go up a bit. 27:21.800 --> 27:23.320 It's fine now. 27:25.120 --> 27:26.199 I'll help you. 27:26.280 --> 27:27.760 There's no need. I'm almost done. 27:29.800 --> 27:30.919 I'll tell you some gossip. 27:31.000 --> 27:31.840 Go ahead. 27:34.240 --> 27:36.080 We're the only ones in the kitchen and you… 27:45.240 --> 27:48.639 I realized you're becoming like the aunts in our village. 27:48.720 --> 27:49.560 Gossip girl. 27:49.639 --> 27:50.480 Say it again. 27:52.040 --> 27:53.399 -What did you say? -Don't. Cut it out. 27:53.480 --> 27:55.120 I'm making steamed buns. Don't. 27:59.639 --> 28:01.080 Are the steamed buns almost ready? 28:01.159 --> 28:02.720 I almost forgot. 28:02.800 --> 28:03.879 Let me check. 28:05.560 --> 28:07.199 Okay, they're cooked. Come on. I'll do it. 28:07.760 --> 28:09.040 Don't move. You might get burned. 28:10.159 --> 28:11.480 Don't touch it. 28:11.560 --> 28:12.800 Don't move. 28:12.879 --> 28:13.800 Walk out. 28:13.879 --> 28:15.040 Chat with Grandma. 28:15.120 --> 28:17.040 I'll tell you as soon as it's ready. Be careful. 28:28.560 --> 28:32.480 What happened to the bookstore? 28:32.560 --> 28:35.639 Why did I hear that the village committee is granting land? 28:36.360 --> 28:37.240 Who said that? 28:37.720 --> 28:39.199 They all say that. 28:40.120 --> 28:41.879 Someone even asked me yesterday. 28:42.360 --> 28:44.000 I said how could I know? 28:44.080 --> 28:45.280 If anyone asks you again, 28:45.360 --> 28:47.520 say that it seems to be true, 28:47.600 --> 28:49.000 but you don't know the details. 28:50.760 --> 28:53.159 Deqing's dad is bad-tempered. 28:53.840 --> 28:55.399 He is not gentle like your grandpa. 28:56.679 --> 28:59.040 But they got along well. 28:59.120 --> 29:01.399 They were quite close when they were young. 29:02.639 --> 29:05.159 Your dad used to go to his place. 29:05.240 --> 29:08.080 He used to give presents to him when there are occasions. 29:09.439 --> 29:11.399 Grandpa Yang was nice to me when I was young. 29:12.000 --> 29:14.080 Don't people like it lively when they get old? 29:14.720 --> 29:16.720 My grandma enjoyed it a lot before. 29:16.800 --> 29:18.520 Some find it noisy. 29:18.600 --> 29:22.199 My mom would be sleepy and want to go to bed 29:22.280 --> 29:24.080 if there was a crowd. 29:25.080 --> 29:25.919 Yes. 29:26.000 --> 29:27.639 When I went to her house when I was young, 29:27.720 --> 29:29.159 she must take a nap after lunch. 29:30.120 --> 29:32.679 You were too naughty. 29:35.959 --> 29:37.080 Is it delicious? 29:37.159 --> 29:38.720 Is it like your mom's? 29:40.320 --> 29:41.159 It's really good. 29:46.560 --> 29:47.520 Be careful. 29:47.600 --> 29:48.439 It's okay. 29:48.919 --> 29:50.439 There are steps behind you. Be careful. 29:52.240 --> 29:53.080 Okay. 29:55.159 --> 29:56.080 Slow down. 29:56.720 --> 29:57.560 Move this way. 30:02.360 --> 30:03.760 Okay, here is fine. 30:06.399 --> 30:08.280 I can do the rest. You can get to work. 30:08.360 --> 30:09.199 Okay. 30:09.679 --> 30:10.520 By the way, Yingzi, 30:10.600 --> 30:11.919 do you want coffee? I'll buy you one. 30:12.480 --> 30:13.439 Are you earning money? 30:14.000 --> 30:15.399 I'm earning well recently. 30:15.480 --> 30:16.840 I want a mocha with more chocolate. 30:16.919 --> 30:17.760 Okay. 30:21.120 --> 30:21.959 Nana. 30:22.040 --> 30:24.240 Yingzi wants a cup of mocha with more chocolate. 30:24.320 --> 30:25.600 I want a cup of latte. Thank you. 30:35.959 --> 30:36.840 Hello. 30:37.439 --> 30:38.959 I'll continue carving this basin today. 30:39.800 --> 30:42.480 I got this from a grandma living down the village. 30:42.560 --> 30:44.560 HARDWORKING XIAXIA 30:44.639 --> 30:46.040 It was used to feed chickens before. 30:46.959 --> 30:48.000 The wood is great. 30:49.240 --> 30:50.320 Let's carve a lotus. 31:00.439 --> 31:02.600 AFTER WATCHING LUO LI THE HIKER'S CHECK-IN 31:02.679 --> 31:04.199 Travel around China 31:04.280 --> 31:05.439 with Luo Li the Hiker. 31:06.639 --> 31:09.639 You guys must be very curious about where we are now. 31:09.720 --> 31:13.919 Yes. Actually, this is a travel check-in vlog. 31:14.000 --> 31:16.720 You used to travel based on our videos 31:16.800 --> 31:20.040 and check in to places according to the routes we shared. 31:20.120 --> 31:21.600 But it's different. 31:21.679 --> 31:25.800 Today, we want to experience how it is to check in to places based on a video. 31:25.879 --> 31:27.080 You guys can search online 31:27.159 --> 31:30.600 There's a tourism promotional video called Meet Yourself. 31:30.679 --> 31:32.600 After watching that promotional video, 31:32.679 --> 31:36.040 I searched for it and realized that very few people have been here. 31:36.120 --> 31:37.480 This tofu smells so good. 31:37.560 --> 31:39.240 What's in the juicy tofu? 31:39.320 --> 31:40.320 It's just tofu. 31:41.040 --> 31:42.040 Just tofu? 31:42.120 --> 31:43.919 -Yes. -Okay, thank you. 31:44.000 --> 31:47.639 Here, the all-tofu juicy tofu. 31:48.240 --> 31:49.159 It's Grandma Caiyun! 31:50.199 --> 31:53.000 Grandma. I think your clothes are really beautiful, 31:53.080 --> 31:54.760 so is your headwear. 31:55.879 --> 31:57.199 This isn't the most beautiful one. 31:58.360 --> 32:00.040 I think it's already so beautiful. 32:00.639 --> 32:01.480 Look over there. 32:01.959 --> 32:05.159 The girl making beverages over there has a similar hairstyle to mine. 32:05.719 --> 32:06.879 She is so beautiful too. 32:07.600 --> 32:09.320 She has a natural beauty. 32:09.399 --> 32:10.719 She can debut as a celebrity now. 32:11.719 --> 32:15.480 I don't know why I feel like I'm chasing a celebrity. 32:15.560 --> 32:18.159 Is she famous online? 32:18.240 --> 32:20.560 Yes. She has over five million followers. She's incredible. 32:20.639 --> 32:22.639 And she praised Nana's beauty. 32:22.719 --> 32:24.560 Maybe Nana will go viral. 32:26.959 --> 32:28.000 Xiaoxin, watch out. 32:28.080 --> 32:29.280 Ms. Xiaochun. 32:29.360 --> 32:30.280 It wasn't me. 32:33.040 --> 32:34.159 Let's continue watching. 32:35.600 --> 32:38.399 I didn't expect her to be so famous, so many people are watching. 32:42.159 --> 32:45.199 Then I want to ask what pattern that lady is working on. 32:45.280 --> 32:46.520 I REALLY LIKE THIS KIND OF PLACE 32:46.600 --> 32:47.760 That one is a butterfly. 32:49.320 --> 32:51.000 It's so cute. 32:51.679 --> 32:56.439 -Then I will dye a t-shirt or dress today. -Zhiyao. 32:56.520 --> 32:59.080 Can you call some people from the warehouse to pack and ship goods? 32:59.159 --> 33:00.560 We're too busy. 33:00.639 --> 33:01.959 The boxes are in short supply too. 33:02.040 --> 33:02.919 Are the goods still complete? 33:03.000 --> 33:05.199 Some patterns ran out. Others are fine. 33:05.280 --> 33:06.600 Okay, I'll call some people. 33:06.679 --> 33:08.639 -Okay, I'll get to work. -Okay. 33:08.719 --> 33:10.000 I've decided. 33:10.080 --> 33:11.000 DRIED MUSHROOM 33:27.080 --> 33:27.919 Hello? 33:29.719 --> 33:30.560 Okay, I got it. 33:30.639 --> 33:31.800 Please work overtime. 33:32.439 --> 33:33.280 Thank you. 33:33.800 --> 33:36.120 Ye Sen, we'll presell tamarinds instead and ship in a week. 33:36.199 --> 33:38.159 Aunt Feng, Chuchu, we'll presell tamarinds instead and ship in a week. 33:38.240 --> 33:39.639 Please explain to the customers. Don't get it wrong. 33:39.719 --> 33:40.560 Okay. 33:40.639 --> 33:41.919 So many orders suddenly came, 33:42.000 --> 33:43.000 we're in short supply now. 33:45.159 --> 33:47.360 Xiaoyue, call Daxia now. 33:47.439 --> 33:49.280 We're out of saponified rice, ask if he has any. 33:49.360 --> 33:50.199 Okay. 33:51.000 --> 33:52.719 No one can help out now. 33:52.800 --> 33:54.480 So many orders came at once, 33:54.959 --> 33:56.000 we're all busy now. 33:56.080 --> 33:57.520 One of you must come here quickly. 33:58.919 --> 33:59.760 What? 34:00.480 --> 34:01.600 I'll call Xiaochun? 34:02.879 --> 34:03.719 Okay. 34:03.800 --> 34:04.760 Okay, I got it. 34:06.120 --> 34:07.879 Is it live streaming again? 34:07.959 --> 34:09.600 It was a mess last time. 34:09.679 --> 34:11.239 We packed and shipped them all night for days. 34:11.319 --> 34:12.400 Then we got so many returns. 34:12.480 --> 34:13.360 So annoying! 34:13.440 --> 34:15.319 All impulsive consumption. 34:15.400 --> 34:17.600 We're so tired of their impulsiveness. 34:17.679 --> 34:19.360 Xiaochun, come here now. 34:21.960 --> 34:24.000 You're even adding more. It's too much. 34:24.520 --> 34:25.360 Okay. 34:25.880 --> 34:28.360 We're here at the horse farm. 34:28.440 --> 34:29.319 CHECK-IN TO THE HORSE FARM 34:29.400 --> 34:32.480 Look, the scenery's so beautiful here. 34:32.560 --> 34:33.560 Sir. 34:34.560 --> 34:36.279 Can we ride outside? 34:36.360 --> 34:37.480 On the beach? 34:37.560 --> 34:39.600 No, you can only ride here. 34:40.799 --> 34:44.239 Is the horse the couple rode on the beach in your film here? 34:44.319 --> 34:46.600 That horse belongs to my boss. 34:46.679 --> 34:47.960 The guy in the video is our boss. 34:48.520 --> 34:51.199 Then the girl next to him is his wife? 34:51.279 --> 34:55.000 No, she was a volunteer who was vacationing here. 34:55.080 --> 34:56.639 Now, she's back and opened a homestay. 34:57.520 --> 34:59.040 After making the promotional video, 34:59.120 --> 35:03.120 Mr. Xie and I messaged a lot of KOLs to travel here. 35:03.200 --> 35:07.319 We thought that if they liked the place, they'll help us promote it. 35:07.400 --> 35:09.560 You see? Hard work pays off. 35:10.279 --> 35:12.160 Although this is the result, 35:12.240 --> 35:14.400 the process is not what you imagined. 35:15.400 --> 35:17.240 I'LL CHECK IN AT YUNMIAO VILLAGE 35:17.319 --> 35:20.640 I dyed this myself. 35:20.720 --> 35:22.279 It's the one you saw before. 35:22.360 --> 35:24.000 It turned out really great, didn't it? 35:24.080 --> 35:27.440 Then let's continue to share what's behind the scene and open the package. 35:27.520 --> 35:33.600 I must make this clear, I'm willing to swear by my next life's marriage… 35:33.680 --> 35:34.880 I LIKE THIS KIND OF POSITIVE INTERACTION 35:34.960 --> 35:39.200 …that I didn't accept any payment for making this video. 35:39.279 --> 35:42.880 It's a totally self-paid video. 35:42.960 --> 35:45.839 Actually, my long-time followers know that I've done many videos on travel, 35:45.920 --> 35:47.240 Internet-famous shops visits, and check-ins. 35:47.319 --> 35:49.040 We've been to so many places around China. 35:49.120 --> 35:50.480 But I think many of the places we've been to 35:50.560 --> 35:52.080 have travel tips all over the Internet. 35:52.160 --> 35:54.240 So I've been thinking if I can find new destinations 35:54.319 --> 35:55.839 to show you and give you tips. 35:55.920 --> 35:57.680 So what happened this time? 35:57.759 --> 36:00.040 Actually, one of my loyal fans tagged me in the comment section saying, 36:00.120 --> 36:01.799 "This promotional video is nice, do you want to go there?" 36:02.360 --> 36:04.040 I thought it truly was great, 36:04.120 --> 36:05.160 so I checked it out. 36:05.240 --> 36:06.160 But to be honest, 36:06.240 --> 36:09.920 I sincerely felt so great about this trip. 36:10.000 --> 36:12.319 Because the place may not be so well-developed, 36:12.400 --> 36:14.600 but it's really simple. 36:14.680 --> 36:16.720 It's so comfortable. 36:16.799 --> 36:17.640 So for real, 36:17.720 --> 36:18.560 just one sentence. 36:18.640 --> 36:20.000 If you want to feel the wind 36:20.080 --> 36:21.480 and relax a bit, 36:21.560 --> 36:23.799 I really recommend you to go there. 36:27.520 --> 36:28.480 Hello, Mr. Xie? 36:29.880 --> 36:31.880 Xinxin and I are watching Luo Li the Hiker's video. 36:33.480 --> 36:34.360 I'll ask her. 36:35.160 --> 36:36.040 Are you free? 36:36.120 --> 36:38.120 The tie-dye workshop is short on people for packing. 36:40.319 --> 36:41.319 Okay, we're coming. 36:44.240 --> 36:45.360 Let's go. 36:46.080 --> 36:47.720 Where will the bookstore be built? 36:47.799 --> 36:49.720 The committee is going to grant land. 36:49.799 --> 36:51.960 Didn't they like Grandpa Yang's old residence? 36:52.040 --> 36:54.160 Grandpa Yang thinks it's too noisy, so he refused. 36:54.799 --> 36:56.319 But it's good for the village to grant land. 36:56.400 --> 36:58.160 Everybody can get money each year. 36:58.240 --> 36:59.080 That's good. 37:00.600 --> 37:01.759 Here, have some oranges. 37:02.319 --> 37:08.440 GUANYIN ANCIENT WELL 37:09.240 --> 37:13.200 TIE-DYE EXPERIENCE HALL 37:13.279 --> 37:17.279 TIE-DYE EXPERIENCE HALL 37:23.759 --> 37:24.920 Is Zhiyao here? 37:25.880 --> 37:26.720 He's inside. 37:31.120 --> 37:31.960 Zhiyao. 37:33.279 --> 37:34.440 Uncle Deqing, why are you here? 37:35.359 --> 37:37.400 It's because of that matter. 37:38.080 --> 37:39.480 Let's talk outside. 37:40.759 --> 37:42.920 That matter? No rush. 37:43.520 --> 37:45.040 Look, we're so busy now. 37:45.120 --> 37:48.160 Xiaohuang even came here to help on her day off. 37:48.240 --> 37:50.520 Let's talk about that later, okay? 37:51.960 --> 37:53.600 Okay. I'm not in a hurry either. 37:54.160 --> 37:55.319 -Okay. -I'll wait for your update. 37:55.400 --> 37:56.319 Okay. 37:57.400 --> 37:58.640 Business is so good, you're so busy. 38:12.720 --> 38:13.920 By the way, Uncle Deqing, 38:15.839 --> 38:18.000 you haven't paid for the harvester usage last time. 38:18.080 --> 38:19.000 Others have already paid. 38:19.080 --> 38:21.440 You can go straight to the accountant at the village committee. 38:22.880 --> 38:24.839 I forgot. I'll go there now. 38:24.920 --> 38:25.960 Okay. 38:26.040 --> 38:27.279 Okay, go on working first. 38:27.359 --> 38:28.200 Go on. 38:35.120 --> 38:41.839 PUZHEN TIE-DYE MUSEUM 38:41.920 --> 38:48.720 PUZHEN TIE-DYE MUSEUM 38:48.799 --> 38:50.440 A land grant? 38:50.520 --> 38:51.560 I'm not sure. 38:52.120 --> 38:53.799 Zhiyao doesn't talk to me about these things. 38:53.880 --> 38:55.279 I don't ask him either. 38:56.240 --> 38:57.799 People here all say that. 38:59.000 --> 39:00.720 Then it should be true. 39:00.799 --> 39:01.960 There's no smoke without fire. 39:02.680 --> 39:04.680 You don't want to rent your place out anyway, 39:04.759 --> 39:06.440 so it's perfect, right? 39:06.520 --> 39:07.960 Who said I wouldn't rent it out? 39:08.880 --> 39:11.920 Zhiyao and Xiaohuang keep going to your house to ask. 39:12.000 --> 39:13.560 If you're willing to rent it out, 39:13.640 --> 39:16.160 why would Xiaohuang request a land grant from the committee? 39:17.480 --> 39:18.839 Xiaohuang requested a land grant? 39:20.720 --> 39:21.920 I let it slip. 39:22.000 --> 39:23.640 You can't tell anyone 39:23.720 --> 39:25.600 or Zhiyao would comment about me. 39:27.640 --> 39:29.120 -Do you hear me? -I'll get going, Aunt Xie. 39:30.480 --> 39:31.799 Aunt Yang, I'll get an orange. 39:33.120 --> 39:34.400 Don't tell anyone. 39:34.480 --> 39:35.759 I won't. 39:35.839 --> 39:36.920 There's your basket. 39:37.000 --> 39:38.160 Okay. 39:47.359 --> 39:48.240 Did you miss anything? 39:48.319 --> 39:49.200 That's it. 39:49.680 --> 39:51.520 Thank you. You even came over at this hour. 39:51.600 --> 39:52.440 It's okay. 39:52.520 --> 39:53.440 It's good to have more. 39:53.520 --> 39:54.960 When should I come tomorrow? 39:55.040 --> 39:56.319 Before 4 p.m. 39:56.400 --> 39:57.720 Okay. Then we'll go ahead. 39:57.799 --> 39:58.799 -Take care. -Okay. 39:58.880 --> 40:02.720 HURRY EXPRESS 40:02.799 --> 40:06.720 HURRY EXPRESS 40:35.000 --> 40:36.400 What are you doing there sneakily? 40:37.279 --> 40:38.759 I'm checking to see if you're slacking off. 40:42.600 --> 40:44.040 I was just kidding. 40:47.359 --> 40:49.680 What do you want to eat for dinner? I'll make it for you. 40:51.160 --> 40:52.319 Tomato and egg noodles. 40:54.080 --> 40:55.520 The kind my grandma made. 40:55.600 --> 40:57.560 You must fry the tomatoes and stew them into soup. 40:59.839 --> 41:02.080 I can't make a grandma's version. 41:03.160 --> 41:04.839 Do you want to try the husband version? 41:11.319 --> 41:13.400 You're always naughty when we're alone, aren't you? 41:13.960 --> 41:14.799 Don't speak. 41:15.400 --> 41:16.520 Don't tear it. 41:31.040 --> 41:32.319 Xiaochun. 41:35.680 --> 41:38.120 Well, Xiaohulu is asleep now. 41:38.200 --> 41:40.799 I'm here to check if you're done. 41:43.319 --> 41:44.160 Yes. 41:44.640 --> 41:45.600 The goods are shipped. 41:46.839 --> 41:47.839 Well… 41:49.920 --> 41:51.240 We were just playing around. 41:51.319 --> 41:52.680 Yes, we were playing around. 41:55.920 --> 41:57.160 Well, Zhiyao… 41:58.160 --> 42:00.480 What's the situation between you and Hongdou now? 42:02.120 --> 42:03.240 What situation? 42:03.319 --> 42:04.520 I said we were playing around. 42:07.200 --> 42:08.480 What? 42:09.720 --> 42:11.279 We're in a relationship. 42:12.400 --> 42:13.240 Right? 42:14.319 --> 42:15.160 Yes. 42:15.640 --> 42:17.160 We are. 42:17.240 --> 42:18.200 Zhiyao. 42:18.880 --> 42:20.240 You're such a coward. 42:20.319 --> 42:22.920 What's so embarrassing about that? Ask anyone. 42:23.000 --> 42:25.680 Who doesn't know that you've been wanting to date Hongdou for so long? 42:27.680 --> 42:29.600 -Don't speak nonsense. -I'm speaking nonsense? 42:29.680 --> 42:33.880 Didn't you tell people that the homestay's owner is your girlfriend? 42:37.000 --> 42:39.000 I'm afraid Hongdou will feel embarrassed. 42:40.120 --> 42:41.960 What's so embarrassing about dating? 42:42.680 --> 42:43.759 Who's not into that? 42:43.839 --> 42:44.880 Yes. 42:52.799 --> 42:53.920 Xiaochun. 42:54.000 --> 42:56.600 What's the situation between you and Hui? 42:58.319 --> 43:00.200 What can we be? 43:00.880 --> 43:02.680 We've already made things clear. 43:03.200 --> 43:04.120 It's impossible between us. 43:06.680 --> 43:07.880 Isn't he quite nice? 43:09.040 --> 43:10.799 You're so fierce to him, but he never got mad. 43:10.880 --> 43:13.520 I don't like him at all. 43:14.080 --> 43:19.000 And he keeps saying his dad bought him a house in the city. 43:19.600 --> 43:20.480 He's so young, 43:20.560 --> 43:22.400 but he always shows off his parents' money. 43:22.480 --> 43:23.520 He's good-for-nothing. 43:24.120 --> 43:25.319 Look. 43:25.400 --> 43:27.839 He thought having a house in the city was an advantage. 43:28.640 --> 43:32.640 Who knew that money wasn't important to Xie Xiaochun? 43:33.640 --> 43:35.120 No. Listen. 43:35.200 --> 43:37.720 I love money. 43:38.400 --> 43:39.600 What a coincidence. Me too. 43:41.480 --> 43:42.400 All right. 43:42.480 --> 43:43.319 Let's go. 43:43.879 --> 43:46.839 By the way, Zhiyao, 43:46.920 --> 43:48.960 Old Peacock couldn't bear it anymore. 43:49.040 --> 43:52.560 He waited for Xiaohuang this afternoon at the village committee. 43:53.200 --> 43:55.080 -Did he get to meet her? -Of course not. 43:55.640 --> 43:57.200 Who's Old Peacock? 43:57.799 --> 43:59.000 Uncle Deqing. 43:59.080 --> 44:01.000 Aunt Baoping and the others like calling him that. 44:03.080 --> 44:04.520 Do you know, Hongdou? 44:04.600 --> 44:09.120 We keep hearing him boast since we were young. 44:09.960 --> 44:12.720 He always says how brilliant his great-grandpa was 44:12.799 --> 44:14.520 when he did business then. 44:14.600 --> 44:15.440 How much he earned, 44:15.520 --> 44:18.640 what they ate and drank at home, how luxurious their life was. 44:18.720 --> 44:20.640 Just like a peacock with feathers open, 44:20.720 --> 44:22.040 boasting everywhere. 44:22.640 --> 44:23.480 I can understand. 44:23.560 --> 44:26.080 Listen, I had a colleague in the hotel 44:26.160 --> 44:27.040 whose surname is Jin. 44:27.120 --> 44:29.640 His great-grandpa's surname is Aisin Gioro. 44:29.720 --> 44:32.080 If the Qing dynasty didn't fall, 44:32.160 --> 44:33.600 then she'd be a princess. 44:34.359 --> 44:35.560 Incredible. 44:36.319 --> 44:37.240 It has been a long day. 44:37.319 --> 44:38.720 Let's go to bed. Come on. 44:45.040 --> 44:46.600 Well, Zhiyao, 44:46.680 --> 44:49.240 I'm worried they might return the goods. What would we do? 44:49.720 --> 44:50.960 We still can't do anything about it. 44:51.040 --> 44:53.319 Since they bought it, we had to ship it. Wait a minute. 44:53.400 --> 44:55.160 -Xiaochun, turn off the lights. -Okay. 44:58.080 --> 44:58.960 Lights off. 45:05.920 --> 45:06.759 All right. 45:08.359 --> 45:09.319 -Let's go home. -Come on. 47:56.359 --> 48:01.359 Subtitle translation by: Gao Weijing .