โต้ว ได้เวลาแล้ว
รถใกล้จะมาถึงแล้วนะ
เอาละ สวยแล้วน่า
กระเป๋าหนู
มาแล้วๆ
สะพายไปด้วย
เดินทางปลอดภัยนะ
พี่คะ ไปแล้วนะ
ทำงานดีๆ ละ อย่าร้องไห้กลับมานะ
หยุดไปเลย
พูดอะไรที่มันดีๆ หน่อยได้ไหมเนี่ย
สวัสดี รํ่ารวยๆ
- รํ่ารวยๆ - ดูพวกเธอสองพี่น้องสิ
ไปได้แล้ว
นี่ อาโต้ว
เอาไปกินด้วย เผื่อหิวตอนเปลี่ยนเครื่องนะ
ของพวกนี้ตรงไหนก็ซื้อได้ อย่าให้ลูกถือไปเยอะเลย
ผมตั้งใจเตรียมให้เขาเลยนะ
ก็ได้ ไปๆ
นี่
อย่าลืมนะ
- ถึงแล้วโทรหาด้วย - รู้แล้วค่ะ
ถ้ายุ่งละก็ ส่งข้อความมาก็พอ
ค่า
ระวังนะ
- ไปนะคะ - ไปเถอะ
- โอเค ยิ้มหน่อย - ขอโทษนะคะ สักครู่ค่ะ
หนึ่ง สอง สาม
เสี่ยวซิน ระวังนะ
แขกโต๊ะนั้นรอนานแล้ว
- เธอรีบทำจานนี้ก่อน - ได้
แม่ โทรหาลุงหน่อยสิคะ
เมื่อไหร่จะมารับหนู
นี่ลูก ตอนนี้แม่ยุ่งมาก
อย่าเพิ่งรีบ ไปนั่งก่อนไป ได้ไหม
แต่…
อย่ารีบเลยทั้งสองคน
เดี๋ยวแม่ขอโทรก่อน
คนเยอะจังเลย
- รถกรุ๊ปทัวร์เสียนะ - ลุงเหยา
คุณลุง ไปกันเถอะ
รอเดี๋ยวก่อน เชิดสิงโตเริ่มบ่ายสอง
- น่าน่าล่ะ - เขาลา
เดี๋ยวสิ วันนี้ยุ่งขนาดนี้
ทำไมไม่โทรหาเขาให้มาช่วยหน่อยละ
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ บอกว่าไปรับคนที่สนามบิน
- แฟนเขาเหรอ - ฉันไม่รู้
พี่รีบพาหูลู่ไปดูเชิดสิงโตเถอะ
เขารอพี่อยู่นานแล้ว รีบไปเถอะ
- ลุงคะ ไปกันเถอะ - ทำไมละ
ถัวถัวก็คงไปแล้ว
ลุงคะไปเร็ว
- โอเค ไปกัน - บาย
เป็นเด็กดีนะ
ไปกัน ไปดูเชิดสิงโตกัน
สวัสดีหงโต้ว
ได้ ฉันอยู่ทางเข้าแล้ว คุณออกมาเลย
เห็นคุณแล้ว
หงโต้ว
คุณย่า
หงโต้ว
กลับมาได้ยังไงกันเนี่ย
ไม่รู้ทำไมอาเหยาไม่บอกย่า
หนูไม่ได้บอกเขาค่ะ
เดี๋ยวจะเล่าให้ฟังนะคะ
กลับมาแล้ว
ดีจังเลย
ตอนเที่ยงอยากกินอะไร
เดี๋ยวบอกให้อาเหยาซื้อมาให้
ไม่เป็นไรค่ะ
อีกเดี๋ยวหนูก็จะเจอเขาแล้ว
ดีๆ
มีร้านใหม่เปิด
เขาบอกจะพาหูลู่ไปดูเชิดสิงโต
ค่ะ เดี๋ยวเจอกันที่บ้านนะคะ
หนูไปก่อนนะ
- เดินกลับดีๆ นะ - ค่ะ
ดีจัง
(งานเปิดร้าน)
เยี่ยมมาก
- ดีมาก - ยอดเยี่ยม
- ว้าว - ว้าว
ลุงคะ
ทางนั้นค่ะ
อะไรนะ
หนูเห็นพี่หงโต้ว
คนหน้าเหมือนรึเปล่า
หนูยังจะดูไหม ถ้าไม่จะวางลงแล้วนะ
ลุงปวดคอแล้ว
ยังดูไม่พอเลยค่ะ หนูจะดูต่อ
- ดี - ดี
หนูตัวเล็กขนาดนี้ ทำไมถึงวิ่งมาอยู่ในที่แคบๆ แบบนี้ละ
ถ้าล้มขึ้นมา แล้วโดนคนอื่นเหยียบจะทำยังไง
แต่ผมมองไม่เห็น
ก็เข้ามาแบบนี้ไม่ได้นะ
พี่หงโต้ว ไม่ใช่พี่กลับไปแล้วเหรอครับ
กลับมาแล้ว
มา เดี๋ยวพี่บอกอะไร
ระวังด้วยนะ เดี๋ยวเจ็บตัว
- เยี่ยม - เยี่ยม
ถัวถัวเกิดอะไรขึ้น
พี่น่าน่า พาแขกไปบ้านพัก
ให้ลุงไปด้วยครับ
น่าน่าเหรอ พาใครมา
ทำไมถึงให้หนูมาบอก
พี่น่าน่า พาคนมาบ้านพัก
อยากให้ลุงไปหาด้วย
- ได้ - พี่น่าน่า
พาคนมาบ้านพัก
อยากให้ลุงไปหาด้วย
ลุงรู้แล้ว
- ดี - ดี
(ร้านเครื่องหนังต้าหลี่)
- ดี - ดี
สวัสดีครับ ผมชื่อเซี่ย…
สวัสดีค่ะ
ฉันชื่อสวี่หงโต้ว
อะไร อะไรของคุณเนี่ย
ตกใจเหรอ
เซี่ยจือเหยา ไม่เอาน่า
นี่คุณตื่นเต้นหรือร้องไห้
ทำไมถึงกลับมากะทันหันล่ะ
ไม่กะทันหันนะ
ฉันใช้เวลาคิดตั้งนานแล้ว
คุณตั้งใจนี่
ใช่ ฉันตั้งใจ
อยากรู้ว่าคุณจะเป็นยังไง
แล้วทำไมคุณถึงมองผมผ่านหน้าจอล่ะ
ฉันกำลังอัดอยู่ไง
คุณกลัวว่าตัวเองจะร้องไห้ออกมาต่างหาก
ไปเอาความมั่นใจมาจากไหน
ดูคุณสิ
ผม…
เมื่อวานยังไม่ได้สระผมเลย
ดูออก
ปกติผมสระทุกวันนะ
เซี่ยจือเหยา
ฉันไม่ได้เพิ่งรู้จักคุณนะ
คุณมาได้ยังไง
ฉัน…
ยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ
ฉันมาดูบ้านพักน่ะ
ไม่ใช่คุณบอกฉันเหรอ
ให้ฉันมาทำงานที่นี่
ไม่ใช่คุณเคยบอกว่า
รอร้านหนังสือเปิดเหรอ
แต่ตอนนี้ราคาดีนะ
เป็นเวลาที่ดีเลย
ร้านเสาฮวาเปิดแล้ว
ต้องพัฒนาได้ดีมากๆ
ราคาก็ยิ่งสูงขึ้นไปอีก
ตอนนี้ฉันมีข้อมูลดีๆ อยู่
ไม่ลงมือตอนนี้ จะให้รอถึงเมื่อไหร่
ให้รอจนราคาสูงขึ้นเหรอ
คุณมาดูบ้านพักจริงๆ เหรอ
ที่ฉันพูดยังไม่เคลียร์อีกเหรอ
การลงทุนมีความเสี่ยงนะ
ขอบคุณที่เตือน
ฉันเจอคู่หูแล้ว
ใครครับ
ยังบอกไม่ได้
ยินดีต้อนรับฉันไหม
คุณคิดดีแล้วเหรอ
- ไม่ยินดีก็ช่าง - เปล่าๆ
แน่นอน ผมยินดี
เพียงแต่ตอนนี้ผม
งงนิดหน่อย
กระเป๋าคุณละ
น่าน่าช่วยเอากลับบ้านพักให้แล้ว
คุณบอกหวงซินซินให้หน่อยสิ
โฮมสเตย์นี้ห้ามพาใครมาดูแล้วนะ
ส่วนเรื่องราคา ก็ตามที่เคยพูดกันไว้
ดีไหมคะ
ดีครับ
ผมกำลังจะไปที่สำนักงานคณะกรรมการ
เดี๋ยวบอกเธอให้
ถ้างั้น คุณกลับบ้านพักก่อนนะ
คืนนี้เดี๋ยวผมจัดการเอง
จัดการอะไรคะ
งานเลี้ยงไง
ยินดีต้อนรับคุณกลับมา
เจอกันคืนนี้
เจียฮุ่ย
ฉันกลับมาแล้ว เจียฮุ่ย
ยังไม่ได้เจอเถ้าแก่เซี่ยเหรอ
มีคนเปิดร้านใหม่
เขาไปช่วยอยู่น่ะ
กระเป๋าคุณอยู่ในห้องนะ
ฉันยังไม่ได้บอกเสี่ยวชุนเรื่องที่คุณเช่าต่อ
อย่าลืมโทรไปบอกเขานะ
ได้
คุณอยากดื่มอะไร
กาแฟ
ได้
ฉันกลับมาแล้ว
สะอาดไหม
ฉันทำความสะอาดไปสองรอบแน่ะ
- นี่กาแฟ - ขอบใจนะ
พากระเป๋ามาแค่ใบเดียวเหรอ
เดี๋ยวแม่จะส่งมาทีหลัง
มีอะไรอย่างอื่นให้ฉันช่วยอีกไหม
ไม่มีแล้ว ขอบคุณ
ฉันไม่ได้เอาอะไรมาหรอก เดี๋ยวปูเตียงสักหน่อย
ก็นอนได้แล้ว
คุณว่า
โฮมสเตย์ของเราจะทำรายได้ดีไหม
หวังน้อยๆ ก่อน
ตอนนี้ให้อยู่ให้รอดก็พอ ค่อยเป็นค่อยไป
ค่อยเป็นค่อยไป
มันไม่ใช่ทางที่โรยกลีบดอกไม้
เมื่อเปิดแล้ว มันคือทางไปหาห้องพัก
ห้องครัว
และท่อระบายนํ้า
ต้องเตรียมใจไว้ให้ดี
ฉันมีความหวังอยู่นิดหน่อย
น่าน่า
ไม่คิดว่าเราจะได้ร่วมหุ้นกัน
เปิดโฮมสเตย์
ฉันก็คิดไม่ถึงเหมือนกัน ว่าคุณจะมาเปิดโฮมสเตย์
อยากเปิดโฮมสเตย์
ให้ฉันร่วมหุ้นเหรอ
จริงเหรอ
จริงสิ
คุณมีเงินนี่ ใช่ไหม
มีสิ
คุณสนใจไหม
ที่จริงฉันสามารถหาคนอื่นได้
แต่ฉันมาคิดดูแล้ว คุณดีที่สุด
คาเฟ่ตรงล็อบบี้ ถ้าให้คุณดูแล ฉันถึงจะวางใจ
แต่มันเหมือนกับ แย่งพนักงานกับเถ้าแก่เซี่ยรึเปล่า
ทุกคนทำงานให้ตัวเอง
ทำงานให้คนอื่น ไม่สู้ทำงานให้ตัวเอง
สวี่หงโต้ว
คิดไม่ถึงว่าคุณเป็นคนแบบนี้
ฉันชอบมาก
แม่ฉันบอกว่าโปรเจกต์นี้ดีมากๆ
พ่อยังบอกอีกว่า เงินลงทุนไม่มาก
ถ้าชอบก็ทำเลย
- หวังว่างานเราจะราบรื่น - หวังว่างานเราจะราบรื่น
เสร็จแล้ว ตักใส่จาน
ให้ผมเหลือให้ย่าด้วยไหม
ไม่ต้อง
ย่ามีกับข้าวอื่นแล้ว
ครับ
ย่าไปด้วยกันไหม
ไม่ไป
คนเยอะเสียงดัง
รีบยกไปสิ
ได้ครับ งั้นผมไปแล้ว
ดี
ทางนี้
ไม่ต้องบอกฉัน
ฉันมีฝีมือน่า
- ทางนี้ๆ - เสี่ยวไป๋บอกฉัน
ตอนนวดให้นะ
ว่าไหล่
มีสองจุดสำคัญ
ลองทายดูสิ เสี่ยวไป๋อายุเท่าไรแล้ว
สัก 30-40 ละมั้ง
ไม่เกินสามสิบ
ลูกสาวเสี่ยวไป๋จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว
- จริงเหรอ - ดูเด็กมาก
- หงโต้ว - ซินซินยังไม่มาเหรอ
ใกล้แล้ว
- ขอบคุณ หงโต้ว - ไม่เป็นไร
รินเหล้าเถอะ
มาๆ
- เธอสวยจังเลย - น้าก็สวย
- หงโต้ว เราคิดถึงเธอมาก - ขอบคุณค่ะ
ในที่สุดก็กลับมาแล้ว ยินดีต้อนรับนะ
คิดถึงมากๆ
ยินดีต้อนรับกลับมา
- นิดเดียวพอ - ได้แล้ว ขอบคุณ
- นิดเดียวๆ - ฉันรินให้
ขอบคุณ
เด็กดี
- อาจารย์หู - ขอบคุณ
- ทางนี้ๆ - อาจารย์หู
ห้ามเอาไปสิ
พวกผู้ใหญ่เขายังไม่ได้กินเลย
พวกเรากินก่อนได้ยังไง
ถัวถัวนี่รู้ความจังเลย
ผมก็รู้ความนะครับ อยากลองชิมดู
มาแล้วๆ
ซี่โครงวัวใบสะระแหน่เสร็จแล้ว
- จานสุดท้ายแล้วใช่ไหม - ใช่
- วางไว้หน้าฉู่ฉู่ เธอชอบซี่โครงวัว - ได้ๆ
- ไม่เป็นไรค่ะ ฉันหยิบถึง - นั่งลง
อาเหยา
ย่าเธออยู่ไหนละ
ถามแล้วครับ แต่ย่าบอกว่า ทางนี้คนเยอะเสียงดัง
แต่บอกกับผมว่า
ถ้ากินกันเสร็จแล้ว ให้ไปเล่นไพ่เป็นเพื่อนหน่อย
อ้อ ได้
หงโต้วกลับมาแล้ว
อาเหยาจัดงานเลี้ยงซะใหญ่โต
นึกว่าจัดงานแต่งซะอีก
แล้วไม่ใช่เหรอ
อาเหยา ถือซะว่าจัดงานแต่งเลยดีไหม
อย่าพูดอะไรแบบนั้นสิครับ
เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็มีข่าวลือทั่วหมู่บ้านกันพอดี
วันนี้ที่พวกเรามาทานอาหารด้วยกัน
เพื่อยินดีต้อนรับและขอบคุณ
หงโต้วที่ช่วย
โปรโมตการท่องเที่ยวของหมู่บ้าน
- ดี ยินดีต้อนรับหงโต้ว - ดีเลย
ขอบคุณ
ขอบคุณทุกคน
ขอบคุณทุกคนมากๆ ที่ช่วยเหลือค่ะ
ต่อไปถ้ามีอะไรผิดพลาด
แนะนำด้วยนะคะ
หงโต้ว ไม่ต้องเกรงใจเลย
เธอน่ะรบกวนอาเหยาบ่อยๆ
ขอให้เขาช่วย
เขาน่ะ อยากให้เธอรบกวนอยู่แล้ว
น้าเฟิ่งล่อผมเล่นอีกแล้ว ก็จริงนี่
กว้านจวินยังพูดอีกนะว่า
อาเหยาบอกว่า
พอร้านหนังสือเปิดแล้ว กรรมการหมู่บ้าน จะช่วยเขาหาแฟน
จะต้องพึ่งกรรมการหมู่บ้านไปทำไม
ทำด้วยตัวเองสิ
กว้านจวินแกล้งผมอีกแล้ว ผมไปพูดอะไรแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่
ทำดีนี่ หาแฟนให้เขาเหรอ
งั้นรอโฮมสเตย์เปิด หาให้ฉันด้วยสิ
ได้ๆ
ยกเซี่ยเซี่ย ให้เธอดีไหม
เขาเป็นเจ้านายนะ จะชอบเซี่ยเซี่ยเหรอ
หนูไม่รังเกียจ รอจนโฮมสเตย์เปิดแล้ว
หนูจะไปรับเขามาเอง
ได้ๆ
บอกให้นะ ถ้าไม่รังเกียจละก็
เวลาไหนก็ได้
เซี่ยเซี่ย
ทำไมหน้าเธอแดงแล้วละ
- หยุดเลย - เซี่ยเซี่ย
เธอมาอายแบบนี้ได้ยังไง
แบบนี้หาแฟนยากนะ
ใช่มั้ย
เซี่ยเซี่ย ลองนี่ดู
ฉู่ฉู่ เธออายุเท่าไร
ยี่สิบสี่แล้วค่ะ
ดีเลย
เธอว่าเซี่ยเซี่ยเป็นยังไงบ้าง
เขาเป็นคนดีนะ
เซี่ยเซี่ย
หน้านายแดงอีกแล้วนะ
หยุดแกล้งน้องฉันได้แล้ว นายนี่นะ
ทุกคน มา
มา เรามายกแล้ว
ต้อนรับสวี่หงโต้วกลับมา
- ยินดีต้อนรับ - ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับสวี่หงโต้ว
- ยินดีต้อนรับพี่หงโต้ว - ยินดีต้อนรับพี่หงโต้ว
ขอบคุณ
ลุงเหยา เริ่มกินได้แล้วรึยังครับ
เจ้าเด็กตะกละนี่
กินได้เลย คนกันเองทั้งนั้น ตักเลยๆ
- มาๆ - ได้แล้ว
ไปกินกันไป
กินเยอะๆ นะ
(เมืองหลัวเซีย ต้าหลี่ สภาหมู่บ้านอวิ๋นเหมียว)
สตูหมู
ดินเนอร์คืนนี้ เป็นสตูหมู
สวัสดีค่ะ
แม่
หนูเพิ่งอาบนํ้าเสร็จค่ะ
แล้วกินข้าวเย็นกับอะไร
กินเยอะมากเลยค่ะ
น้าๆ ในหมู่บ้านก็อยู่ด้วย
อัดวิดีโอไว้แล้ว เดี๋ยวส่งให้ดูนะคะ
ได้ อย่าลืมส่งมานะ
อ้อ
กระเป๋าลูก ด้านล่างสุด
ลองเปิดดู
มีอะไรอยู่ข้างในเหรอคะ
พลิกดู เห็นแล้วรึยัง
บัตรของแม่
แม่… ถ้าให้ลูกต่อหน้า
ลูกต้องแอบเอาคืนอยู่ดี
บัตรนี้
มีเงินที่ลูกส่งมาให้รีโนเวทสองแสน
แล้วก็ยัง มีเงินที่ให้พ่อเก็บไว้ประมาณหนึ่งแสน
ตอนแรกคิดว่า
จะเอามาซื้อบ้านให้ลูก
หรือไม่ก็ให้ตอนลูกแต่งงาน
แม่ เราคุยกันแล้วไม่ใช่เหรอคะ
พี่ซื้อบ้านให้ หนูก็ออกค่ารีโนเวท
ที่จริงค่ารีโนเวทก็มากกว่าสองแสนด้วยซํ้า
หนูยังมีเงิน
แม่รู้ว่าหนูมีเงิน
แต่หนูกำลังทำธุรกิจไม่ใช่เหรอ
ต้องใช้เงินเยอะ
ในบัตรมีเงิน ใช้เสียนะ
แล้วไม่ต้องส่งกลับคืนมาเลยนะ
ถือเอาไว้
ถือว่าให้พ่อกับแม่สบายใจ
ดีไหม
ก็ได้ค่ะ
เงินสามแสน
ถือเป็นเงินลงทุนของพ่อกับแม่นะ
พอได้กำไรแล้ว
จะได้ส่วนแบ่ง
อย่างงั้นก็ได้
เอาตามที่ลูกว่า
แล้วก็
รหัส 300400 นะ
แม่
ใช้รหัสนี้ไม่ได้นะคะ
เปลี่ยนจาก 300400 ดีกว่า
ไม่ต้อง เปลี่ยนแล้วเดี๋ยวจำไม่ได้
เอาละ รีบนอนนะลูก
แล้วก็อย่าลืมส่งวิดีโอมานะ
โอเค แค่นี้นะ
มีอะไรคะ
พรุ่งนี้ตอนเช้าไปกินหมี่เสี้ยนกันไหม
ไม่
คุณเป็นอะไร
ร้องไห้เหรอ
เปล่า
ยังจะบอกว่าเปล่าอีก
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
ฉันดูบัตรธนาคาร แล้วกำลังคิดอยู่
เงินหายเหรอ
มีคนเอาไปเหรอ
หรือว่าแม่เอาเงินไปซื้อบ้าน
ให้น้องชายคุณ
คุณต่างหากที่มีน้องชาย
ผมแค่อยากให้คุณหัวเราะ
เงินที่ฉันให้แม่ไปรีโนเวทบ้าน
พวกเขาไม่ได้ใช้
ยังใส่เพิ่มกลับมาให้อีกหนึ่งแสน
คุณว่า พวกเขาเลี้ยงฉันมามีประโยชน์อะไร
ฉันนี่ไม่ใช่ลูกที่ดีเลย
ฉันยังบ่นเรื่องที่พวกเขาใช้นํ้าอาบนํ้าถูพื้น
คุณเนี่ย เห็นใจคนอื่นเป็นไหม
โทษที ผมไม่หัวเราะแล้ว
ตอนกลางคืน
อารมณ์จะยิ่งหน่วงนะ
คุณอย่าเก็บมาคิดมากเลย
หรือให้ผมช่วยเปลี่ยนอารมณ์ให้คุณไหม
ยังไง
ผมเล่าเรื่องรักชวนอ้วกให้คุณฟังดีกว่า
ประมาณว่า
ฟังแล้วจะสามารถทำให้คุณ ทิ้งอารมณ์ไม่ดีพวกนั้นไปได้
คุณลองดูสิ
หงโต้ว
ทำไมเวลาเดินแล้วคุณถึงไม่ยอมมองทาง
ไม่งั้นทำไมถึงมาชนหัวใจผมละ
ต่อเลย
ผมซื้อที่ของคุณได้ไหม
ที่อะไร
ก็ที่ในใจของคุณไง
มีอีกไหม
ยังมี
คุณช่วยผมอะไรบางอย่างได้ไหม
ช่วยอะไร
ช่วยชอบผมไง
ยิ้มแล้ว
ไม่เลวนะ
ได้ งั้นดีเลย
พรุ่งนี้ก็เป็นวันใหม่แล้ว
เดี๋ยวคุณก็รู้สึกดีขึ้น
งั้นอย่านอนดึกนะ
แป๊บนึง
เอาอย่างงี้ดีไหม
พรุ่งนี้ผมทำหมี่เสี้ยนที่บ้าน
พอคุณตื่นแล้ว ค่อยมากินด้วยกัน
ฉันไม่ไป
ทำไมละ
ฉันกลัวคนหัวเราะฉัน
ใครจะหัวเราะคุณ
เอาเถอะ แค่นี้ก่อน ฝันดีนะ จะไปนอนแล้ว
อะไรกัน เดี๋ยวสิ
เดี๋ยวผมเอาไปให้คุณก็ได้
ก็ได้ วางสายนะ
ก็ได้
เดี๋ยวนี้หัดมีชั้นเชิง
อะไรก็ได้
(ร้านกาแฟโหย่วเฟิง)
ก่อนจะมา ฉันทำแผนเปิดโฮมสเตย์ เอาไว้ชุดหนึ่งแล้ว
จะร่วมมือกับทิศทางการพัฒนา ของหมู่บ้านเราอย่างสุดความสามารถ
และจะเพิ่มงบลงทุนในส่วนของการบำบัดน้ำเสียด้วย
- เดี๋ยวนะ - แบบนี้พวกเรา
เดี๋ยวค่อยดู
- ฉันมีคำถาม - ว่ามาได้เลย
พวกคุณสองคนร่วมงานกันแบบไหน
ฉันดูเรื่อง การดูแลการจัดการ
หุ้นประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์
ส่วนที่เหลือฉันกับน่าน่า แบ่งกันคนละครึ่ง
พอโฮมสเตย์เปิด ฉันก็จะทำงานที่คาเฟ่ด้วย
ถือว่าได้เงินสองทาง
ก่อนหน้านี้พ่อบอกกับฉันว่า
ปัญหาของเพื่อนของคน
ที่กระทบมากที่สุดคือธุรกิจ
ถ้าหากขัดแย้งกัน
ธุรกิจก็จะเดินต่อไปยาก
ความสัมพันธ์แบบเพื่อนก็ด้วย
พวกเราไม่หรอก
ถ้าธุรกิจไม่ราบรื่นละ อย่างเช่นมีปัญหาเกี่ยวกับเงินลงทุน
ฉันก็จะขายเขา
เสี่ยวหวงแค่กลัวว่าพวกเธอจะเร่งรีบทำเกินไป
แล้วมองในแง่ดีเกินไป
ไม่หรอก
มันไม่ใช่ถนนที่โรยด้วยกลีบดอกไม้
มันคือทางไปห้องพักแขก
ห้องครัว จนท่อระบายนํ้า
เรื่องพวกนี้ หงโต้วบอกกับฉันหมดแล้ว
ฉันเตรียมพร้อมทั้งกายใจแล้วด้วย
ต่อให้เตรียมมาดียังไง
แต่พอเจอเหตุการณ์จริง
ก็ยังไม่เพียงพอหรอกนะ
มีเรื่องท้าทายเยอะมากๆ
ถ้าหากไม่ผ่านไปด้วยดี
ก็จะต้องหยุดลงในไม่ช้าก็เร็ว
นานแค่ไหน
คงไม่เกินสองปี
อันที่จริง
ฉันเคยคุยกับเพื่อนที่ เป็นเจ้าของโฮมสเตย์เหมือนกัน
สถานการณ์ตอนนี้ของฉันยังดีอยู่
เขายังช่วยฉันคำนวณด้วย
ดูสิ ค่าเช่าห้องห้าปีจ่ายไปแล้ว
อีกอย่าง
ราคาก็ดีทีเดียว
ส่วนห้องเช่าตอนนี้
ก็ประเมินไว้ว่าจะไม่เกิน 30 เปอร์เซ็นต์ ของยอดรายรับประจำปี
ความกดดันก็ไม่ถือว่ามาก
แต่ก็
บางอย่างเวลาทำจริงๆ อาจเจอกับ
เหตุการณ์ไม่คาดฝัน
แต่ก็คิดว่าต้องเริ่มทำก่อน
ถ้าเราระวังไปหมด เราจะทำอะไรไม่ได้เลย
ก็เหมือนกับชีวิต
มีปัญหาอะไรมาก็แก้ตรงนั้น
ฉันก็คิดเหมือนกัน
เสี่ยวหวงแค่พูดกรณีศึกษาให้ฟัง
พวกเธอต้องสงบและมั่นคง
คุณกังวลต่างหาก
ฉันรู้
แต่ไม่ว่าจะเกิดปัญหาอะไร
เถ้าแก่เซี่ยกับซินซิน
ต้องช่วยพวกเราอยู่แล้ว
ไม่ให้เราแก้ไขอย่างโดดเดี่ยว ถูกไหม
อย่าคิดมาก ฉันไม่หลงกลหรอก
งั้นฉันจะหลงกลเหรอ
ใช่นะสิ
แป๊บนึงนะ
- แผนพัฒนา ดีเลยนะ - สวัสดีค่ะ
ถึงแล้วเหรอคะ
อยู่กันที่ไหน
ค่ะ ถ้างั้นรบกวนรอที่ปากทางเข้านะคะ
ฉันกับเถ้าแก่เซี่ยอยู่ที่คาเฟ่ เดี๋ยวเราจะออกไปค่ะ
พวกคุณอยากดื่มอะไรไหมคะ
น่าน่า มีชาเย็นไหม
มี
มากันกี่คนคะ
- ได้ค่ะๆ - มาตรวจร้านหนังสือน่ะ
แล้วเจอกันค่ะ
เหล่าเซี่ย
- เราไปหาเถ้าแก่หลี่ คุยเรื่องสัญญากัน - ได้เลย
งั้นเถ้าแก่เนี้ยสวี่เตรียมเงินไว้นะ
เถ้าแก่เนี้ยสวี่
- เดี๋ยวเราต้องไปแล้ว - แล้วเจอกัน
- เจอกัน - เดี๋ยวฉันกลับไปอ่านแผนนะ
- ได้ - เราไปก่อนนะ
บ๊ายบาย
- กาแฟเย็นสี่แก้ว - ขอบคุณ
- บาย น่าน่า - เจอกัน
- บาย - ไว้เจอกัน
ฉันมีความสุขมาก
ตอนนี้สาวหวานอย่างหงโต้ว กับสาวสวยอย่างน่าน่า
มารับโฮมสเตย์ไปดูต่อแล้ว
เหล่าเซี่ย
ที่ให้ฉันบอกกับพวกเขา ว่าการเปิดกิจการมันยากแค่ไหน
ไม่กลัวพวกเขาจะยอมแพ้เหรอ
ถ้าแค่พูดนิดหน่อยแล้วพวกเขายอมแพ้ งั้นก็หมายความว่า
ยังไม่เหมาะสมจะมาดูแลโฮมสเตย์
ถ้าคุณกลัวว่าพวกเธอยังไม่ทันคิดให้ดี
แล้วทำไมให้ฉันพูดแทนละ
เพราะฉันทำแบบนั้นไม่ได้
แหมคุณนี่ รักษาความสัมพันธ์เก่งจังเลยนะ
พูดแบบนั้นอีกแล้ว
ไม่ให้ฉันพูดคุณก็รุกสักทีสิ
รีบอะไร
ไม่ใช่เรื่องควรรีบสักหน่อย
ควรรีบสิ ไม่รีบตอนนี้จะให้รีบตอนไหน
ทุกอย่างอยู่ในการควบคุมของฉันแล้ว
อ้อ คุณควบคุมไว้หมดแล้ว
- เสี่ยวหูลู่ พ่อเธอมา - วาดหญ้า
พ่อเธอ
หนูอยากยืนอยู่ตรงกลางเหรอ
แต่พ่อว่ายืนอยู่ด้านข้าง ก็ดีมากๆ เลยนะ
อยู่ตรงกลางถึงจะดีที่สุด
หนูอยากได้ตำแหน่งนั้น
เชื่อพ่อเถอะ
พวกเราร้องเสียงเพี้ยน
ยืนตรงนั้นไม่ได้หรอก
รู้แล้วค่ะ หนูกำลังฝึกอยู่
พ่อคะ มีคนซื้อตู้นํ้าไหม
มีคนซื้อไปแล้ว
พ่อก็ต้องขยันเหมือนกันนะคะ
พ่อรู้
อ้อ พ่อคะ เดี๋ยวหนูจะบอกความลับอะไรให้
อะไรเหรอ
อย่าเสียใจไปนะคะ
ฟังแล้วอย่าเสียใจนะคะ
มีพี่ชายคนหนึ่งกำลังจีบแม่อยู่
พี่ชายเหรอ
นี่ เสี่ยวชุน ดูนะ
สบายใจได้
สินค้าที่ส่งให้ ผมเลือกมาอย่างดีเลย
ถ้าดีแล้วถึงจะส่งมาทางนี้
ถ้าเกิดของมีปัญหาขึ้นมาก็ติดต่อมาได้
โอเค ไม่เลวเลย
ยกลงเถอะ
อ้อ จริงสิ
อันนี้ให้คุณ
คุณเอาไป
ต้มซุปหรือทำเป็นนํ้าดื่มก็ได้
ผมเห็นช่วงนี้คุณดูเหนื่อยๆ
มันดีมากเลยนะ
หญ้าหนอนเหรอ
ไม่ต้องเกรงใจ คุณค่อยเลี้ยงข้าวตอบแทนผมก็ได้
ไม่ๆ มันแพงมากเลยนะ
รับไว้ไม่ได้หรอก
ไม่แพง คุณเก็บไว้เถอะ
ขอบคุณสำหรับน้ำใจ ไว้ฉันเลี้ยงข้าวตอบแทนนะ
วันนี้พ่อของหูลู่กลับมาเยี่ยม
- ฉันต้องรีบกลับบ้าน - น้าเป่าผิง
อาฮุยคนนี้ตามเขาไปทุกที่เลย
เบาๆ หน่อย
หยุดตามฉันได้แล้ว
ฉันรับไว้ไม่ได้จริงๆ
ผมตั้งใจเอามาให้คุณเลยนะ
- รับไว้เถอะ - คุณเอากลับไปให้ คนที่บ้านเถอะ
รับไว้เถอะ มันดีต่อสุขภาพคุณนะ
- เดี๋ยวผมช่วย - จริงๆ นะ
มา
ได้เวลากินข้าวแล้ว
- เดี๋ยวไปช่วยยก - ไม่ต้องๆ
นั่งลงๆ
หูลู่ ไม่ต้องเขียนแล้ว เคลียร์โต๊ะ
กินข้าวเย็นกัน เดี๋ยวให้พ่อช่วยเก็บ
ได้ ไปล้างมือก่อน
เธอหิวแล้วใช่ไหม
แม่ ยังไม่หิวครับ
ไม่หิวได้ยังไง จริงๆ เลยนะ
ตอนนี้ที่ทำงานมีกฎใหม่
ไปสายเลิกเร็ว จะไม่ได้รับโบนัส
ทำให้เธอรอตั้งนานเลย
ไม่เป็นไรครับ
ผมอยู่เป็นเพื่อนหูลู่ทำการบ้าน
คุณก็นั่งลงได้แล้ว
ไม่รอเซี่ยเซี่ยกลับมาเหรอ
เขาไม่กินข้าวที่บ้าน
มานี่
- ขอบคุณครับแม่ - เอาถ้วยเขามา
ขายตู้นํ้าล่าสุดเป็นยังไงบ้าง
- พอขายได้บ้าง - พอขายได้บ้าง
งั้นก็ดีนะ
พ่อกับแม่ละ
สบายดีไหม
พวกเขาสบายดี
งั้นก็ดี คุณก็รีบกินนะ
พอกินเสร็จ ก็รีบกลับนะ
ขับรถกลางคืนมันอันตราย
ได้
เรื่องเสี่ยวหูจะขึ้นชั้นประถม
คุณคุยกับพ่อแม่แล้วรึยัง
เรื่องนี้… ไม่รีบ
จะไม่รีบทุกเรื่องไม่ได้นะ
เรื่องที่เสี่ยวหูจะขึ้นชั้นประถม
พ่อกับแม่คุณยังคิดอยู่เลยว่าเธอจะไปที่คุนหมิง
เรื่องนี้ต้องรีบคุยกับพวกเขานะ
เลื่อนออกไปไม่ได้แล้ว
ฟังนะ ฉันไม่ชอบนิสัยนี้ของคุณที่สุดเลย
กินเถอะน่า
รู้แล้ว เดี๋ยวกลับไปจะพูด
- กินซะ - ครับแม่
กลับไปแล้วต้องพูดนะ
ได้ๆ รับปาก
- แม่ กินอันนี้ด้วย - เดี๋ยวแม่ตักเอง
คุณไม่ต้องสนใจคนอื่น กินให้เยอะๆ
เอ้านี่
ของพวกนี้เอากลับไปให้พ่อกับแม่นะ
แล้วก็บอกพวกเขาเรื่องที่เรียนของหูลู่ด้วย
แล้วก็…
คุณมีเงินพอไหม
ฉันรู้
เราต้องเก็บเงินให้ลูกเรียน
แต่การค้าขายของคุณอาจจะไม่ได้ดี
ถ้าลำบากอะไรก็บอกฉันได้นะ
ปกติผมกินข้าวที่บ้าน ไม่ได้ใช้เงินเยอะหรอก
ได้ คุณก็ดูแลตัวเองด้วย
เงินในบัตรของลูก ฉันไม่เอาไปใช้
กลับเถอะ
เสี่ยวชุน
มีอะไรก็พูดเถอะ
คุณกำลังคุยกับใครอยู่รึเปล่า
อะไร ทำไมถามอย่างงี้ละ
ไม่ได้เกี่ยวกับคุณสักหน่อย
และไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันก็ดูแลลูกได้
ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น
แล้วก็หลัวเฉวียน
ไม่ว่าคุณจะไปคุยกับใคร
คุณต้องพูดกับแม่คุณให้เรียบร้อย ไม่ต้องมัวมาอ้อมโลก
พอเขากังวล
ก็โทรหาแม่ฉัน ให้ช่วยโน้มน้าวคุณ
คุณนี่ก็แปลกคนนะ
คุณมีเรื่องอะไร ทำไมไม่คุยกับฉันตรงๆ ละ
แต่คุณกลับโทรหาแม่ฉัน
พวกคุณคิดอะไรอยู่
ผมก็อยากโทรหาคุณ
แต่ผมกลัว
กลัวคุณด่า
ฉันไปด่าคุณเมื่อไหร่กัน
ช่างมันเถอะ
รีบกลับไปเลย ระวังด้วย
เดือนหน้าผมมาใหม่
ถ้าคุณยุ่งก็ไม่ต้องมาหรอก
เดี๋ยวพอหูลู่หยุด จะบอกให้เขาไปเยี่ยมปู่กับย่าเอง
เดือนหน้าผมมาแน่
เรื่องของคุณ
เสี่ยวชุน ทำไมคุณถึงไม่อดทนกับผมเลย
ฉันไม่อดทนกับนายตรงไหน หา ขาโก่ง
ดูสิ คุณว่าผมอีกแล้ว
คุณดูสิ ขาโก่งไหม
ผม…
พ่อแม่คุณก็ช่างตั้งชื่อนะ ตั้งซะตรงเชียว
เอาละๆ กลับไปได้แล้ว
ไปแล้วนะ
จะมาเดือนหน้า
เสี่ยวชุน
มีอะไรก็พูดให้มันจบ
ดูแลตัวเองดีๆ อย่าทำงานหนัก
- จะไปแล้ว - ไปเหอะ
ดูเขาสิ ตอนอยู่มหาวิทยาลัย ฉันชอบเขาไปได้ยังไงกันนะ
ช้านะๆ เดี๋ยวฉันทำเอง
ได้
เบาหน่อย
ทำไมมีดินเยอะอย่างนี้ล่ะ
พี่เสี่ยวชุน ไม่มีดิน เป็นไปไม่ได้หรอก
ได้ 61 ครั้งหน้าก็ดูด้วยนะ
- ครับๆ - มา
- หนึ่ง สอง สาม - ไป
ทุกคน มาเอาเข้าไปหน่อย
ฉันว่าอาฮุยก็ดีนะ
บ้านของเขาดูดีมาก
ฉันได้ยินมาว่าเขามีบ้านที่เซี่ยกวานด้วย
เป่าผิง
อายุไม่ใช่ปัญหา
อาฮุยดีก็จริง
แต่เสี่ยวชุนไม่ได้ชอบเขา
พ่อของหูลู่ก็มาหาบ่อย
พวกเขาจะกลับมาอยู่ด้วยกันเหรอ
หลัวเฉวียนคนนั้นน่ะ
เป็นพวกปากหนัก
ฉันดูออกตั้งนานแล้ว
เขาไม่เหมาะกับเสี่ยวชุนหรอก
ทำไมคิดอย่างนั้น
คนใจร้อนจับคู่กับคนปากหนัก
ก็ร้อนทั้งผัวทั้งเมียนั่นแหละ
ถึงอยู่ด้วยกันไม่ได้ไง ถูกไหม
- ใช่ๆ - ใช่ จริง
สวัสดีค่ะ ทุกคน
หงโต้วมาแล้ว
น้ากุ้ยก็อยู่ด้วยเหรอคะ
อยู่บ้านก็ดูแต่ทีวี
มาเล่นกับพวกเขาตรงนี้ดีกว่า
ยังได้ช่วยงานอีกด้วย
- ดีค่ะ - คุณมาได้ยังไง
วันนี้ทุกคนเขามาเตรียมมันฝรั่งกัน มันจะเลอะ
ฉันมาช่วย
ทำไมค่ะ คุณคิดว่าฉันจะมาเกะกะเหรอ
เขาเหรอจะกล้า
เขารอเธอมาต่างหาก
เธอมาช่วย พวกคุณยังล้อเธออีก
ใช่
อาเหยากับหงโต้วนะ
ไม่ต้องพูดอะไรมากหรอก
แค่รอถือตะเกียบ
ในวันแต่งงานก็พอ
เอ่อ ให้ฉันช่วยอะไรบ้าง
มาทางนี้ดีกว่า
ช่วยติดใบขนส่งก็ได้
ติดยังไง
เดี๋ยวผมบอกคุณ ดูนะ
ถ้าสิบกิโล เป็นกล่องใหญ่
เอาใบนี้ออกก่อน
โอเค
เมื่อกี้คุยอะไรกันนะ
เรื่องของเสี่ยวชุนนะ
พ่อของเสี่ยวหูลู่ก็มาหาบ่อย
อาฮุยคนส่งของก็ชอบเสี่ยวชุน
ส่วนเสี่ยวชุนก็
ไม่สนใจอะไร
ไม่ชอบใครสักคน
พ่อของเสี่ยวหูลู่กลับมาเมื่อไหร่เหรอ
ก่อนหย่าได้มีการตกลงกันไว้แล้ว
เขาจะมาเยี่ยมลูกทุกเดือน
หลัวเฉวียนเลยมาที่นี่ทุกเดือน
ทำไมถึงหย่ากันละค่ะ
เขาไม่เคยกลับบ้าน
มีคนอื่นเหรอ
ไม่ครับ เขาขายตู้กดนํ้า
คนหนุ่มสาวสมัยนี้น่ะ
พออยู่กันไม่ได้ก็หย่า
ดูเสี่ยวไป๋สิ
ลูกเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว
ยังหย่าเลย
จะบอกอะไรให้นะ
ฉันเห็นเสี่ยวไป๋กับอาจารย์หู
อยู่ด้วยกันที่ร้านเหล้าทุกวันเลย
เสี่ยวไป๋ชอบเขาเหรอ
ชอบตรงไหนกันนะ
นักดนตรีแบบอาจารย์หู
จะต้องชอบผู้หญิงสวยๆ
ตาคนนั้นน่ะ มีเสน่ห์ตรงไหนกัน
เขาน่ะเจ้าเล่ห์จะตาย
ฉันยังอยากให้เสี่ยวไป๋ระวังไว้เลย
เดี๋ยวจะหลงกล
หยุดเลย ไม่ใช่เรื่องของพวกเรา
พวกน้าน่ะมีอคติกับอาจารย์หู
จริงๆ แล้วเขาเป็นคนดีนะ
เขามักทำให้คนไม่ชอบ
แต่จริงๆ แล้ว เขาน่าเชื่อถือมากๆ แคร์คนรอบข้างมาก
มองคนน่ะ มองแต่ข้างนอกไม่ได้นะครับ
ต้องรู้จักจริงๆ ถึงจะรู้
พ่อแม่เขาสบายดีใช่ไหม
ครับ สบายดี ปู่ย่าก็ด้วย
ถ้าแคร์คนรอบข้าง
ทำไมเขาถึงไม่กลับบ้านละ
พวกเธอน่ะ เวลาดูคน
ดูแต่ภายนอกไม่ได้นะ
ใช่ไหม เป่าผิง
อาจารย์หู
ครับ เดี๋ยวผมไป รอผมนะ
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
ผมต้องไปที่บาร์
เกิดเรื่องกับอาจารย์หูน่ะ
ฉันไปด้วยค่ะ
ได้ ไปกันเถอะ