Đậu ơi, đến lúc đi rồi.
Xe đặt trước sắp đến rồi đấy.
Thôi. Đẹp lắm rồi.
Túi.
Đến đây.
Đeo vào.
Đi đường cẩn thận nhé.
Chị, em đi đây.
Làm tốt nhé. Đừng khóc lóc trở về đấy.
Phỉ phui cái mồm.
Chị khích lệ vài câu được không?
Xin chào.
- Cung hỷ phát tài. - Nhìn hai chị em con kìa.
Đi đi.
Đậu à.
Nối chuyến mà đói thì ăn cái này nhé.
Ở đâu cũng mua được mà.
Đừng bắt nó xách nặng.
- Tôi mất công chuẩn bị cho nó mà. - Đi.
Đi nào.
Bà thật là…
Nhớ đấy nhé.
Đến nơi thì phải gọi cho mẹ.
Vâng, con biết rồi.
Bình thường nếu bận
thì cứ nhắn tin cho mẹ.
Vâng.
Cẩn thận.
- Con đi đây. - Đi đi.
- Được rồi, cười lên. - Xin lỗi, đợi chút.
Một, hai, ba.
Tiểu Tân, cẩn thận nào.
Khách bàn kia đang giục.
- Rửa đi. Để tôi. - Vâng.
Mẹ ơi, mẹ gọi cho ông chú đi.
Khi nào chú ấy đến đón con?
Mẹ bảo này, bây giờ mẹ đang rất bận.
Con đừng vội, sang bên kia ngồi đã. Được chứ?
Nhưng…
Cả hai đừng vội.
Mẹ gọi ngay đây.
Sao lại đông thế này?
- Xe của đoàn du lịch bị hỏng. - Ông chú.
Ông chú, mình đi thôi.
Đừng vội.
Phải 12:00 mới bắt đầu múa lân.
- Na Na đâu? - Xin nghỉ phép.
Ơ, đang bận thế này,
gọi điện bảo sang chi viện đi.
Đi vắng. Bảo ra sân bay đón nửa kia của mình rồi.
Cô ấy có bạn trai à?
Em không biết.
Anh mau đưa Tiểu Hồ Lô đi xem múa lân đi.
Nó đợi anh nửa ngày rồi đấy. Đi đi.
Ông chú, mình đi thôi.
Tại sao?
Đà Đà và các bạn chắc chắn là đến rồi.
Đi thôi ông chú.
- Vậy bọn anh đi đây. - Được.
Nghe lời chú nhé.
- Đi, xem múa lân thôi. - Vâng.
Alô, Hồng Đậu à?
Được, tôi đang ngoài cổng.
Cô cứ ra đi.
Tôi thấy cô rồi.
Hồng Đậu!
Nội ơi!
Hồng Đậu!
Sao cháu lại về rồi?
Sao A Dao không nói với nội nhỉ?
Cháu vẫn chưa nói với anh ấy.
Đợi về rồi cháu kể với nội.
Cháu về rồi.
Tốt quá.
Trưa nay cháu muốn ăn gì?
Nội gọi điện thoại bảo A Dao mua cho.
Không cần đâu ạ.
Giờ cháu sẽ đi tìm anh ấy.
Ừ.
Có một cửa hàng mới khai trương.
Nó hứa đưa Tiểu Hồ Lô đi xem múa lân.
Cháu biết ạ.
Về nhà gặp nội sau nhé.
Cháu đi đây.
- Đi cẩn thận nhé. - Vâng.
Tốt rồi.
KHAI TRƯƠNG LANG CÁC
- Hay! - Hay!
Ông chú!
Kia kìa!
Cái gì?
Cháu nhìn thấy chị Hồng Đậu.
Chắc là trông giống thôi.
Xem nữa không đấy? Không xem thì xuống nhé.
Chú đau hết cả cổ rồi.
Cháu xem chưa đã. Cháu muốn xem nữa.
- Hay! - Hay!
Em bé xíu thế này, sao lại chen vào đám đông?
Lỡ ngã rồi bị người khác giẫm lên thì sao?
Nhưng em không nhìn thấy.
Vậy cũng không được chen vào.
Chị ơi, chẳng phải chị đi rồi sao?
Chị về rồi.
Nào, chị bảo cái này.
Nghe nhé…
Cẩn thận, đừng để bị chen lấn.
- Hay! - Hay!
Sao thế, Đà Đà?
Chị Na Na dẫn người đến xem homestay,
bảo chú qua đó.
Chị Na Na?
Dẫn ai đến? Sao lại nhờ cháu nói?
Chị Na Na dẫn người đến xem homestay,
bảo chú qua đó.
Được.
Chị Na Na dẫn người đến xem homestay,
bảo chú qua đó.
Chú biết rồi.
- Hay! - Hay!
CỬA HÀNG ĐỒ DA ĐẠI LỰC
- Hay! - Hay!
Xin chào.
Tôi là Tạ…
Chào anh.
Tôi là Hứa Hồng Đậu.
Biểu cảm gì thế này?
Sốc lắm hả?
Tạ Chi Dao, không phải chứ?
Anh xúc động đến phát khóc à?
Sao đột nhiên cô lại quay về?
Không phải đột nhiên.
Tôi đã suy nghĩ rất lâu.
Cô cố tình làm vậy.
Tôi cố tình đấy,
muốn xem phản ứng của anh.
Sao cô lại nhìn tôi qua màn hình?
Tôi đang quay video.
Cô sợ mình xúc động đến phát khóc thì có.
Anh lấy đâu ra tự tin thế?
Nhìn tạo hình của anh đi.
Tôi…
hôm qua không gội đầu.
Nhìn là biết.
Bình thường ngày nào tôi cũng gội.
Tạ Chi Dao.
Đâu phải tôi mới quen anh một hai ngày.
Sao cô lại đến đây?
Tôi ư?
Rõ ràng quá còn gì?
Tôi đến xem homestay.
Không phải anh bảo tôi
cân nhắc tới đây phát triển sao?
Chẳng phải cô nói
đợi sau khi nhà sách xây xong ư?
Nhưng giờ giá đang tốt,
thời cơ thích hợp để đầu tư.
Sau khi nhà sách Thiều Hoa xây xong,
chắc chắn nó sẽ thúc đẩy sự phát triển.
Rồi giá sẽ tăng.
Tôi có thông tin nội bộ trực tiếp,
giờ không ra tay thì còn đợi tới bao giờ?
Đợi đến khi tiền thuê tăng à?
Cô muốn đến đây mở homestay?
Tôi nói chưa đủ rõ sao?
Khởi nghiệp rất mạo hiểm đấy.
Cảm ơn anh đã quan tâm.
Tôi tìm được đối tác kinh doanh rồi.
Ai vậy?
Tạm thời bí mật.
Có hoan nghênh tôi không?
Cô nghĩ kỹ thật rồi chứ?
- Không hoan nghênh thì thôi. - Đâu có.
Làm gì mà không hoan nghênh.
Chỉ là bây giờ tôi hơi…
ngơ.
Hành lý của cô đâu?
Na Na đem về tiểu viện rồi.
Anh nói với Hoàng Hân Hân nhé.
Đừng đưa người đi xem homestay nữa.
Giá cả thì
chốt theo giá anh đã nói,
được không?
Được.
Vừa hay lát nữa tôi phải lên ủy ban. Tôi sẽ nói với cô ấy.
Vậy cô về tiểu viện trước đi.
Tối nay tôi sẽ sắp xếp.
Anh sắp xếp gì?
Liên hoan.
Mừng cô quay lại.
Hẹn tối nay gặp.
Giai Tuệ.
Tao về rồi này, Giai Tuệ.
Cô không tìm được Tạ tổng à?
Có cửa hàng mới mở
nên anh ấy đến giúp.
Hành lý của cô ở trong phòng đấy.
Tôi chưa nói với Hiểu Xuân chuyện cô tiếp tục thuê.
Cô nhớ gọi điện nói với chị ấy nhé.
Được.
Muốn uống gì nào?
Cà phê.
Được.
Về rồi.
Không có bụi chứ?
Tôi lau dọn hai lần đấy.
- Cà phê đây. - Cảm ơn.
Cô chỉ mang một vali thôi à?
Mẹ tôi sẽ gửi số còn lại sau.
Vậy còn gì cần tôi giúp nữa không?
Không cần đâu.
Lần này tôi không mang gì,
dọn giường rồi đánh một giấc thôi.
Cô nghĩ
homestay của chúng ta có lãi to được không?
Đừng kỳ vọng quá.
Sống sót trước đã rồi tính sau.
Cứ từ từ thôi.
Không có đường hoa đâu.
Mở cửa rồi là chỉ có đường đến phòng của khách,
đường đến nhà bếp
và đường cống bị tắc.
Chuẩn bị tâm lý đi.
Tôi khá là mong chờ đấy.
Na Na.
Không ngờ chúng ta có thể hợp tác cùng mở homestay.
Tôi cũng không ngờ
cô lại quay về mở homestay.
Tìm tôi hợp tác để mở homestay ư?
Cô nói nghiêm túc đấy à?
Đúng.
Cô có tiền, đúng không?
Có.
Có muốn cùng làm không?
Thật ra tôi có thể tìm người khác,
nhưng tôi cân nhắc rồi,
cô vẫn là phù hợp nhất.
Giao quán cà phê ở sảnh homestay cho cô
thì tôi yên tâm.
Nhưng cô làm thế này có tính là cướp nhân viên của Tạ tổng không?
Người không vì mình, trời tru đất diệt.
Làm công cho người khác
thì thà làm cho mình.
Hứa Hồng Đậu.
Tôi thật không ngờ cô là loại người này.
Tôi thích lắm.
Mẹ tôi nói đầu tư vào dự án này rất tốt.
Bố tôi nói dù sao đầu tư cũng không nhiều,
tôi thích thì cứ làm.
Hợp tác vui vẻ.
Nào. Bày ra đĩa đi.
Để cho nội một ít nhé?
Không cần.
Nội để dành món khác rồi.
Vâng.
Nội không đi thật ạ?
Không đi.
Mấy đứa đông người, ồn ào lắm.
Mau mang qua đó đi.
Vâng. Vậy cháu đi đây.
Ừ.
Bên này.
Đừng sai bảo tôi.
Tôi có cách làm riêng.
Đây.
Lần trước lúc Tiểu Bạch mát xa cho tôi đã bảo thế này.
Ở vai thì
hai điểm này là quan trọng nhất.
Đoán xem Tiểu Bạch bao nhiêu tuổi.
Chắc tầm 30 đến 40.
Chưa quá 30.
Con gái của Tiểu Bạch lên đại học rồi.
- Thật sao? - Trông trẻ quá.
- Hồng Đậu, Hân Hân chưa về à? - Ơi?
Sắp rồi.
- Cảm ơn chị Hồng Đậu. - Không có gì.
- Rót rượu nhé. - Nào.
Nào.
- Xinh quá đấy. - Dì cũng vậy.
- Nhớ cô lắm. - Cảm ơn ạ.
- Mừng cô quay lại. - Nhớ cô lắm.
Mừng cô về, Hồng Đậu.
Một chút thôi.
- Vâng. - Cảm ơn.
- Ít thôi. - Để cháu.
Cảm ơn.
Ngoan quá.
- Anh Hồ. - Cảm ơn.
- Bên này. - Anh Hồ.
Đừng ăn vụng.
Các bà còn chưa ăn mà.
Sao bọn mình lại ăn trước được?
Đà Đà hiểu chuyện quá.
Cháu cũng hiểu chuyện mà,
chỉ nếm một miếng thôi.
Đây.
Sườn xào lá bạc hà.
Đĩa cuối cùng à?
- Ừ. - Đặt trước mặt Sở Sở đi.
- Nó thích ăn sườn lắm. - Vâng.
- Không sao ạ, cháu với được. - Ngồi đi.
A Dao.
Sao bà cháu không sang?
Cháu bảo nội rồi.
Nội nói ở đây đông người nên ồn ào lắm,
bảo mọi người ăn xong sang chơi mạt chược với nội.
Được.
Lần này Hồng Đậu về,
A Dao chuẩn bị cả bàn tiệc thịnh soạn thế này,
không biết còn tưởng tiệc báo hỷ ấy chứ.
Tiệc báo hỷ thật mà.
A Dao.
Coi như đây là lễ đính hôn đi.
Đừng nói linh tinh ạ.
Ngày mai cả thôn lại đồn ầm lên mất.
Hôm nay chúng ta tụ họp ở đây
là để chào đón và cảm ơn cô Hứa Hồng Đậu
đã giúp đỡ ngành du lịch của thôn ta thêm phát triển.
- Hay! Chào mừng và cảm ơn. - Tuyệt.
Cảm ơn.
Cảm ơn mọi người.
Từ nay, mong được mọi người giúp đỡ.
Sau này nếu có làm phiền chỗ nào,
mong mọi người bỏ qua.
Hồng Đậu, cô đừng khách sáo.
Cứ làm phiền A Dao đi.
Làm phiền nhiều vào.
Nó không sợ cô làm phiền đâu, nhỉ?
Dì Phượng lại đem cháu ra đùa rồi. Thật là…
Tôi còn nghe Quan Quân nói
A Dao bảo
khi nào nhà sách xây xong,
ủy ban thôn sẽ phát vợ cho nó.
Làm phiền ủy ban thôn làm gì chứ?
Tự mình nỗ lực đi.
Dương Quan Quân lại trêu cháu.
Cháu nói thế bao giờ?
Làm tốt là được phát vợ chồng ạ?
Vậy đợi homestay mở rồi phát cho cháu với.
Phát luôn.
Phát Hạ Hạ cho cô, được không?
Người ta là bà chủ,
thích Hạ Hạ được chắc?
Cháu đâu có chê.
Homestay mở cửa rồi, cháu tới nhà thím bắt rể.
Được.
Chị bảo này.
Không chê thì cứ bắt về.
Hạ Hạ.
Sao mặt cậu đỏ thế?
- Đừng nói nữa. - Hạ Hạ.
Da mặt đừng mỏng vậy chứ.
Làm sao tìm được vợ? Đúng không?
Nào em trai, ăn tôm đi.
Sở Sở, cô bao nhiêu tuổi rồi?
Cháu 24 tuổi ạ.
Hợp quá.
Có thích Hạ Hạ không?
Hạ Hạ là đứa trẻ ngoan đấy.
Hạ Hạ.
Sao mặt cậu lại đỏ rồi?
Đừng trêu em tôi nữa.
Anh bị sao vậy?
Nào.
Chúng ta cùng nâng ly.
Hoan nghênh Hứa Hồng Đậu.
- Hoan nghênh! - Hoan nghênh!
- Hoan nghênh Hứa Hồng Đậu. - Hồng Đậu.
- Chị Hồng Đậu. - Chị Hồng Đậu.
Cảm ơn.
Chú A Dao, bọn cháu ăn được chưa?
Đúng là háu ăn.
Ăn đi. Người một nhà cả. Đừng khách sáo.
- Động đũa đi. - Được.
Đi ăn đi.
Mấy đứa ăn nhiều vào nhé.
ỦY BAN THÔN VÂN MIÊU THỊ TRẤN LẠC HÀ, THÀNH PHỐ ĐẠI LÝ
Thịt lợn hầm.
Tối nay có thịt lợn hầm đấy.
MẸ
Alô?
Mẹ ạ.
Con vừa tắm xong.
Tối nay con ăn gì?
Một bàn đồ ăn.
Các thím trong thôn cũng đến.
Bọn con còn quay video. Lát con gửi mẹ xem.
Được. Lát nữa gửi cho mẹ nhé.
Đúng rồi, con mở túi,
xem dưới đáy túi đi.
Mẹ lại nhét gì cho con đấy?
Lục phía dưới ấy.
Tìm thấy chưa?
Thẻ ngân hàng CCB của mẹ?
Mẹ mà trực tiếp đưa cho con
thì con sẽ lén trả lại.
Trong thẻ
có 200.000 tệ tiền làm nội thất con đưa mẹ.
Mẹ còn bảo bố chuyển thêm 100.000 tệ vào.
Lúc đầu mẹ định
dành dụm mua cho con một căn hộ
hoặc khi nào con kết hôn thì cho con.
Mẹ, mình thỏa thuận rồi mà?
Chị con mua nhà cho bố mẹ.
Con trả tiền làm nội thất.
Hơn nữa làm nội thất tốn nhiều hơn 200.000 tệ mà.
Con vẫn còn tiền.
Mẹ biết con có tiền.
Giờ con sắp khởi nghiệp,
có nhiều chỗ cần tiền.
Trong thẻ có tiền thì mới yên tâm.
Đừng có gửi lại cho mẹ đấy nhé.
Con cứ giữ đi.
Coi như là giữ để bố mẹ yên tâm.
Được không?
Vậy được ạ.
Nếu con thật sự dùng số tiền này
thì coi như bố mẹ thành cổ đông.
Khi nào có lợi nhuận,
con sẽ chia lãi cho.
Được. Nghe con hết.
À,
mật khẩu là "300400".
Ơ kìa.
Đừng dùng mật khẩu này mãi chứ.
Đổi sang cái khác đi.
Đừng đổi.
Đầu óc mẹ thế này, có đổi cũng không nhớ.
Được rồi. Con ngủ sớm đi nhé.
Đừng quên gửi video cho mẹ đấy.
Thôi. Vậy mẹ cúp máy nhé.
TẠ CHI DAO
Gì đấy?
Sáng mai đi ăn bún nhé?
Không đi.
Giọng cô sao thế?
Cô khóc à?
Không.
Còn bảo không.
Rốt cuộc làm sao thế?
Tôi đang nhìn thẻ ngân hàng và suy nghĩ.
Cô bị mất tiền à?
Thẻ bị trộm à?
Hay mẹ cô lấy tiền,
mua nhà cho em trai cô rồi?
Có anh mới có em trai thôi.
Tôi muốn chọc cô cười thôi.
Tiền tôi đưa mẹ làm nội thất,
mẹ không dùng,
còn chuyển thêm 100.000 tệ rồi đưa cho tôi.
Anh nói xem, họ nuôi tôi khôn lớn có ích gì chứ?
Tôi bất hiếu quá rồi.
Tôi còn chê họ lấy nước tắm lau sàn.
Anh không có tí đồng cảm nào à?
Được rồi. Tôi không cười nữa.
Ban đêm là lúc đa sầu đa cảm.
Đừng để lún quá sâu.
Tôi giúp cô thay đổi tâm trạng nhé?
Thay đổi kiểu gì?
Tôi sẽ nói vài câu sến súa,
nghe xong cô sẽ
thấy buồn nôn ấy.
Anh thử đi.
Hứa Hồng Đậu.
Sao cô đi mà không nhìn đường vậy?
Bởi thế mới va vào trái tim tôi đấy.
Tiếp tục đi.
Tôi có thể mua đất chỗ cô không?
Đất gì?
Mảnh đất trong tim cô ấy.
Còn nữa không?
Còn.
Cô đổ giúp tôi cái này nhé?
Đổ gì?
Đổ tôi.
Vui chưa?
Cũng vui.
Được. Thế thì tốt.
Ngày mai mặt trời mọc,
cô sẽ thấy vui hơn.
Nên hãy ngủ sớm đi.
Đợi một chút.
Hay là thế này.
Sáng mai tôi nấu bún ở nhà.
Cô ngủ đẫy giấc rồi sang ăn nhé.
Tôi không sang đâu.
Tại sao?
Tôi sợ người ta cười tôi.
Ai cười cô chứ?
Thôi.
Chúc ngủ ngon. Tôi đi ngủ đây.
Đợi đã.
Vậy tôi mang sang cho.
Được.
Cúp nhé.
"Được"?
Có giá thế.
"Được" vụ nào nhỉ?
QUÁN CÀ PHÊ CÓ GIÓ
Trước khi tôi đến đã lên kế hoạch phát triển homestay.
Toàn bộ đi theo đường lối phát triển của thôn,
cũng sát sao hơn trong việc xử lý chất thải ô nhiễm.
- Cố gắng… - Đợi đã.
Cái này lát nữa hẵng xem.
Tôi có một câu hỏi.
Mời cô nói.
Hai người định hợp tác thế nào?
Tôi sẽ chịu trách nhiệm điều hành và quản lý.
Cổ phần quản lý của tôi là 20%.
Phần còn lại tôi và Na Na mỗi người một nửa.
Đến lúc đó, tôi sẽ làm ở quán cà phê của homestay
và nhận thêm đầu lương nhân viên.
Bố tôi từng nói
hai người bạn cùng khởi nghiệp
là điều cấm kỵ nhất.
Một khi đã xung đột
thì không thể làm ăn,
cũng không làm bạn được nữa.
Chúng tôi sẽ không vậy đâu.
Nếu cô điều hành không tốt,
có vấn đề về nguồn vốn…
Tôi sẽ bán đồng hồ của cô ấy.
Tiểu Hoàng lo hai người bồng bột,
suy nghĩ quá lạc quan.
Lạc quan sao được chứ?
Con đường làm homestay đâu có trải đầy hoa.
Đó là đường đến phòng của khách, nhà bếp,
và cống bị tắc.
Những điều đó, Hồng Đậu đã nói với tôi rất nghiêm túc rồi.
Tôi cũng đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ.
Dù có chuẩn bị tâm lý đầy đủ thế nào,
khi đối mặt với hiện thực,
không ai chuẩn bị đầy đủ đâu.
Có quá nhiều thử thách.
Nếu không suôn sẻ,
tuổi thọ của một homestay có thể rất ngắn đấy nhé.
Bao lâu?
Rất ít nơi qua được hai năm.
Thật ra,
tôi hỏi thăm người bạn làm chủ homestay của tôi rồi.
Tình hình của tôi cũng khá lạc quan.
Chị ấy cũng tính giúp tôi rồi.
Này nhé.
Tiền thuê năm năm tôi đã trả xong,
giá cũng khá tốt.
Và tiền thuê bây giờ
dự kiến cũng không vượt quá 30% doanh thu hàng năm
nên áp lực vận hành không lớn lắm.
Tất nhiên, khi đi vào hoạt động
sẽ gặp nhiều vấn đề khó lường và nan giải.
Nhưng cứ bắt tay vào đã.
Nếu cứ nhìn trước ngó sau
thì mãi chẳng làm được gì cả.
Như cuộc sống vậy.
Đi đến đâu, giải quyết đến đó.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Cô ấy tiêm ngừa cho hai cô đấy thôi.
Tâm thái của các cô
phải ổn định, nghiêm túc, biết chưa?
Anh lo chứ gì?
Tôi biết.
Dù có chuyện gì xảy ra,
Tạ tổng và Hân Hân
cũng sẽ ủng hộ chúng tôi vô điều kiện,
không để tôi đơn độc đối mặt đâu.
Đúng không?
Đừng cho tôi lên mây.
Tôi không dễ dụ đâu nhé.
Chẳng phải cô rất dễ dụ sao?
Ra chỗ khác chơi.
Tôi nghe điện thoại đã.
Kế hoạch phát triển à?
- Tốt đấy. - Alô?
Mọi người đến chưa?
Đang ở đâu?
Được.
Đợi bọn tôi ở đầu đường nhé.
Tôi đang ở quán với Tạ tổng.
Bọn tôi vào thôn đây.
Mọi người uống gì không?
Na Na, có trà ủ lạnh không?
Có.
Các anh có mấy người?
- Được. - Bên nhà sách đến kiểm tra.
Được, tạm biệt.
Vậy Tạ tổng, anh và anh Lý soạn hợp đồng nhé.
Được.
Hứa tổng.
Chuẩn bị tiền đi nhé.
Hứa tổng.
- Chúng tôi đi đã nhé. - Đi đi.
- Tạm biệt. - Tôi mang về đọc.
- Được. - Tạm biệt.
Tạm biệt.
- Bốn ly trà ủ lạnh. - Cảm ơn.
- Được. - Tạm biệt, Na Na.
- Tạm biệt. - Đi nhé.
Tôi vui quá đi mất.
Hồng Đậu Đậu ngọt ngào và Tiểu Na Na xinh đẹp
sẽ tiếp quản homestay.
Nhưng Chi Dao này,
anh bảo tôi nói những cái khó cho họ nghe,
không sợ họ bỏ chạy luôn à?
Nếu cô chỉ nói hai ba câu mà họ đã bỏ chạy
thì họ không hợp tiếp quản homestay.
Anh sợ họ nhất thời nổi hứng,
sao lại bảo tôi mở lời?
Tôi dội nước lạnh thì không thích hợp lắm.
Anh kiểm soát rủi ro trong tình yêu đến nơi đến chốn đấy.
Lại nói linh tinh rồi.
Không cho tôi nói thì hãy tự mình hành động đi.
Vội gì chứ?
Đây là chuyện vội được sao?
Vội chứ. Giờ không vội thì bao giờ mới vội?
Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát của tôi.
Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát của anh.
- Bút sáp màu bé nhỏ - Bút sáp màu bé nhỏ
- Mặc áo hoa - Mặc áo hoa
- Đỏ, vàng, lam, lục, thật là đẹp - Đỏ, vàng, lam, lục, thật là đẹp
- Các bạn nhỏ - Các bạn nhỏ
- Vui sướng làm sao - Vui sướng làm sao
- Vẽ tranh và thi nhau - Vẽ tranh và thi nhau
- Vẽ chim nhỏ - Vẽ chim nhỏ
- Bay trên bầu trời xanh - Bay trên bầu trời xanh
- Tiểu Hồ Lô, bố cậu kìa. - Vẽ cỏ cây
- Lớn lên vào mùa xuân - Lớn lên vào mùa xuân
- Cậu vẽ mặt trời - Cậu vẽ mặt trời
- Tớ vẽ quốc kỳ - Tớ vẽ quốc kỳ
- Tổ quốc, tổ quốc - Tổ quốc, tổ quốc
- Chúng tớ yêu cậu - Chúng tớ yêu cậu
- Tổ quốc, tổ quốc - Tổ quốc, tổ quốc
- Chúng tớ yêu cậu - Chúng tớ yêu cậu
Con muốn đứng chính giữa à?
Nhưng bố thấy đứng ngoài rìa cũng được mà.
Đứng ở giữa mới là tốt nhất.
Con muốn vị trí tốt nhất.
Con giống bố,
toàn hát lạc tông.
Chắc không được đâu.
Con biết. Con đang cố gắng mà.
Bố ơi, máy lọc nước của bố không bán được ạ?
Rồi sẽ bán được thôi.
Bố ơi, bố cũng cố gắng nhé.
Cố gắng.
À, bố ơi,
con cho bố biết một bí mật.
Bí mật gì?
Bố nghe xong đừng buồn nhé.
Không buồn đâu.
Có một anh đang theo đuổi mẹ con.
Anh?
Đây, Hiểu Xuân. Kiểm tra đi.
Chị yên tâm.
Hàng tôi giao cho chị, tự tôi chọn rất kỹ càng.
Hàng tốt mới giao cho chị.
Có vấn đề gì thì cứ tìm tôi.
Được, cũng tàm tạm.
Dỡ xuống đi.
Đúng rồi.
Cái này tặng chị.
Chị lấy nấu canh hoặc ngâm nước uống nhé.
Tôi thấy dạo này chị vất vả quá.
Bồi bổ một chút.
Đông trùng hạ thảo à?
Không cần khách sáo.
- Mời tôi ăn cơm là được. - Thôi, đắt lắm.
Tôi không nhận được.
Không đắt đâu. Chị nhận đi.
Tôi nhận tấm lòng thôi.
Lần sau tôi mời cậu ăn cơm.
Hôm nay bố Tiểu Hồ Lô về thăm con bé.
- Tôi phải về sớm. - Thím Bảo Bình.
A Huy này cứ chạy theo nó mãi.
Nói nhỏ thôi.
Đừng đi theo tôi nữa.
Thứ này tôi chắc chắn không nhận đâu.
Công tình tôi đi xa để kiếm cho chị mà.
- Nhận đi. - Mang về cho nhà cậu đi.
Chị nhận đi. Tốt cho sức khỏe lắm.
- Để tôi giúp chị. - Thật là…
Nào. Ăn cơm thôi.
- Để anh đi bưng. - Không cần đâu.
Anh ngồi đi.
Hồ Lô, không viết nữa, dọn đi.
Ăn trước đã.
Nhờ bố dọn cho con.
Được. Con rửa tay đi.
Đói rồi nhỉ, La Tuyền?
Mẹ, con không đói.
Sao lại không đói?
Trời ạ.
Giờ công ty có quy định mới.
Đến muộn hay về sớm
đều không có tiền thưởng.
Để con đợi cả nửa ngày.
Không sao ạ.
Con xem Tiểu Hồ Lô tập viết cũng vui.
Được rồi. Ngồi xuống ăn đi.
Không đợi Hạ Hạ sao?
Hạ Hạ không về.
Của con đây.
Con cảm ơn mẹ.
Lấy bát cho nó.
Đây.
Dạo này bán máy lọc nước thế nào?
Cũng được.
Cũng được à?
Thế thì tốt quá.
Bố mẹ anh khỏe cả chứ?
Khỏe cả.
Tốt.
Anh ăn nhanh lên nhé.
Ăn xong thì về sớm đi.
Lái xe ban đêm nguy hiểm lắm.
Được.
Chuyện Tiểu Hồ Lô vào cấp một,
anh nói với bố mẹ anh chưa?
À…
Chuyện đó cũng đâu có gấp.
Đâu thể chuyện gì cũng không lo.
Bố mẹ anh đều nghĩ
Tiểu Hồ Lô sẽ đi học tiểu học ở Côn Minh đấy.
Anh phải nói với họ chuyện này ngay.
Đừng có chuyện gì cũng trì hoãn.
Tôi ghét nhất cái tính đó của anh.
Ăn đi.
Anh biết rồi. Về tới nhà, anh sẽ nói ngay.
- Ăn đi. - Cảm ơn mẹ.
Về là phải nói ngay đấy.
Ừ, về là nói. Ăn đi.
- Mẹ, đây, mẹ cũng ăn đi. - Mẹ tự gắp được.
Mặc kệ người khác đi.
Anh ăn thịt nhiều vào.
Đây.
Mang mấy thứ này về cho bố mẹ anh nhé.
Nhớ là phải nói với họ chuyện Tiểu Hồ Lô đi học đấy.
Còn nữa…
Anh đủ tiền tiêu chứ?
Dù đã nói phải tiết kiệm cho Tiểu Hồ Lô đi học,
anh bán máy lọc nước, thu nhập cũng không ổn định.
Có khó khăn gì, cứ nói với tôi.
Anh ăn cơm ở nhà nên cũng đâu tiêu bao nhiêu.
Được. Vậy anh tự tính toán đi.
Dù sao tôi cũng không động vào tiền trong thẻ của Tiểu Hồ Lô.
Đi đi.
Hiểu Xuân.
Có gì thì cứ nói đi.
Em có bạn trai rồi à?
Ơ hay, anh hỏi làm gì?
Tự lo thân mình đi.
Hơn nữa, dù tôi có làm gì,
cũng sẽ chăm sóc con thật tốt.
Anh không có ý đó.
Còn nữa, La Tuyền,
anh có tìm bạn gái hay không
cũng phải nói rõ với mẹ anh.
Đừng có cái gì cũng mơ mơ hồ hồ.
Mẹ anh cứ lo lắng
là gọi điện cho mẹ tôi,
nhờ mẹ tôi khuyên anh.
Con người anh cũng lạ cơ.
Có chuyện gì, sao không gọi luôn cho tôi
mà lại gọi cho mẹ tôi?
Mẹ con anh muốn sao đây?
Anh muốn gọi điện cho em chứ.
Nhưng vì…
Anh sợ em mắng anh.
Tôi mắng anh lúc nào?
Thôi.
Anh mau đi đi.
Đi đường cẩn thận nhé.
Tháng sau anh lại đến.
Nếu anh bận thì không cần đến đâu.
Đến kỳ nghỉ, tôi sẽ cho Tiểu Hồ Lô đi thăm ông bà nội.
Tháng sau anh lại đến.
Được, tùy anh.
Hiểu Xuân, em kiên nhẫn với anh hơn được không?
Tôi không kiên nhẫn với anh sao,
Chân Vòng Kiềng?
Đấy, em lại mắng anh rồi.
Anh xem, chân anh có vòng kiềng không?
Anh…
Bố mẹ anh đặt tên hay thật đấy.
Hợp với anh lắm.
Được rồi. Mau đi đi.
Vậy anh đi nhé.
Tháng sau anh lại đến.
Hiểu Xuân.
Anh có việc gì thì nói hết một lần được không?
Em nhớ chú ý sức khỏe.
Đừng làm việc quá sức.
Anh đi đây.
Đi đi.
Sao hồi đại học mình lại mê cái tính này chứ?
Nào, từ từ. Để tôi đỡ cho.
Được rồi.
Được rồi. Từ từ thôi.
Sao mấy củ này nhiều bùn thế?
Chị Hiểu Xuân.
Làm sao mà không dính bùn được?
Sáu mươi mốt. Lần sau chú ý nhé.
- Được. - Nào.
- Một, hai, ba. - Đi.
Nào. Tiểu Nguyệt, đẩy vào đi!
Theo tôi thấy,
A Huy đó cũng không tệ.
Nhà nó mới xây rộng lắm.
Nghe nói nó còn có nhà ở Hạ Quan nữa.
Bảo Bình.
Nhỏ hơn vài tuổi thì kệ thôi.
Ai cũng nói A Huy tốt.
Nhưng Hiểu Xuân không thích.
Bố Tiểu Hồ Lô cũng hay đến.
Chúng nó nối lại tình xưa rồi à?
La Tuyền lúc nào cũng lầm lì không nói.
Tôi nhìn là biết từ lâu rồi.
Nó với Hiểu Xuân không hợp nhau.
Không hợp chỗ nào?
Một đứa nóng tính. Một đứa ít nói.
Nếu hai vợ chồng đều nóng tính
thì mới không chung sống được. Đúng không?
- Đúng. - Đúng đấy.
Chào buổi tối.
Hồng Đậu đến rồi.
Thím A Quế cũng ở đây ạ.
Tôi mà ở nhà cũng chỉ xem TV thôi
nên chạy ra đây chơi với họ,
rồi giúp một tay luôn.
Hay quá.
Sao cô lại đến đây?
Hôm nay mọi người gửi khoai tây. Ở đây bẩn lắm.
Tôi đến giúp.
Sao? Anh chê tôi cản trở à?
Nó mà chê cô á?
Mong cô đến chết được ấy.
- Nó vui còn không kịp. - Đúng.
Người ta đến giúp
mà các thím lại trêu.
Đúng vậy.
A Dao với Hồng Đậu
còn chưa chính thức
mà các chị đã cầm sẵn đũa
chờ đi ăn cưới rồi.
Vậy tôi làm gì đây?
Cô qua đây, ngồi xuống.
Giúp tôi dán phiếu giao hàng.
Dán thế nào?
Tôi bày cô. Đây.
Phiếu năm ký thì dán hộp nhỏ.
Phiếu mười ký thì dán hộp to.
Để tôi khiêng xuống.
Ừ.
Mọi người đang nói chuyện gì vậy ạ?
Chúng tôi đang nói về Hiểu Xuân.
Dạo này bố của Tiểu Hồ Lô cứ đến đây.
A Huy bên nhà cung cấp cũng thích con bé.
Nhưng Hiểu Xuân thì mặc kệ,
cứ qua loa đại khái.
Bố Tiểu Hồ Lô về khi nào vậy?
Lúc ly hôn đã thống nhất
là mỗi tháng thăm con một lần
nên tháng nào La Tuyền cũng đến.
Sao họ lại ly hôn vậy?
Đi suốt.
Ngoại tình à?
Không.
Cậu ấy đi bán máy lọc nước.
Bọn trẻ bây giờ
sống không hợp là ly hôn luôn.
Như Tiểu Bạch bên tiểu viện ấy.
Con cái lên đại học rồi
mà vẫn ly hôn đấy thôi.
Tôi bảo các chị này.
Tôi thấy Tiểu Bạch đó hay đi chơi với Hồ Hữu Ngư lắm.
Ngày nào cũng ở quán bar.
Sao Tiểu Bạch lại thích cậu ta nhỉ?
Thích cậu ta thì được gì?
Kiểu có tài năng âm nhạc như nhạc sĩ Hồ
rất thu hút các cô gái, có sức hút lắm.
Sức hút gì đâu?
Chỉ được cái mồm.
Tôi phải nhắc Tiểu Bạch cẩn thận mới được.
Giữ mồm giữ miệng.
Đừng lắm chuyện.
Các thím có thành kiến với nhạc sĩ Hồ.
Thật ra anh ấy tốt lắm.
Cách anh ấy cư xử khiến người ta hơi ghét.
Nhưng thật ra,
anh ấy rất trượng nghĩa và tình cảm.
Các thím đừng trông mặt mà bắt hình dong,
phải tiếp xúc nhiều lên.
Bố mẹ cậu ấy vẫn còn nhỉ?
Vâng. Ông bà cũng còn sống ạ.
Nếu sống tình cảm thế,
sao có nhà mà không về?
Nhìn người, nhìn việc, không thể chỉ nhìn bề ngoài.
Đúng không, Bảo Bình?
Nhạc sĩ Hồ.
Được.
Tôi đến ngay. Đợi tôi nhé.
Có chuyện gì vậy?
Tôi phải lên quán bar trên trấn.
Anh Hồ bị đánh hội đồng.
Tôi đi với anh.
Được. Đi thôi.
Đánh hội đồng là sao?
Biên dịch: Ma Thu Huyền