Mấy thứ tìm hoài không thấy đâu,
chuyển nhà cái là lòi ra ngay.
Ừ. Lúc muốn dùng thì lại không tìm được.
Nhìn này, một chục cái bấm móng tay.
Còn cả điện thoại cũ.
- Nhìn này. - Không được vứt.
Giữ lại làm gì chứ?
Cũ lắm rồi.
- Giữ làm kỷ niệm đi. - Mẹ.
- Những thứ này bây giờ… - Sao?
Mẹ lại đây một tí đi.
Con xem không dùng thì vứt đi,
không cần hỏi mẹ.
Đợi đã.
Vứt gì thế? Để bố xem đã.
Bụi quá.
Đây là cái quạt ngoại mua
hồi con học tiểu học mà.
Sao vẫn còn giữ nhỉ?
Hơn 20 năm rồi đấy. Chắc hỏng lâu rồi.
Đậu, cái này phải vứt đi thật rồi.
Con còn lau làm gì?
Để con xem có hỏng không.
Đừng thử nữa, chắc chắn hỏng rồi.
Mẹ xem.
Bà xem, đồ điện ngày xưa đúng là tốt thật.
Vẫn chạy kìa.
Lúc đó bà ngoại nó nuôi hơn 30 con gà,
bán trứng rồi tích góp hơn 100 tệ
để mua cái này cho nó đấy.
Mát không?
Thôi.
Cũ quá rồi, mang qua nhà mới để cũng không đẹp.
Vứt nhé con?
Con muốn giữ nó.
Đây là gió của ngoại.
Lại còn "gió của ngoại"?
Ngoại con dưới đó mà biết cũng phát điên đấy.
Đây là Bí thư Lý của thôn Vân Miêu.
Đây là Chủ nhiệm thôn.
Đây là Phó Chủ tịch Vương của tập đoàn chúng tôi.
- Xin chào. - Chào.
Hoan nghênh.
- Chào Vương tổng. - Xin chào.
Đây là phó tổng giám đốc tập đoàn chúng tôi, Hứa tổng.
Chào Hứa tổng.
- Hứa tổng. - A Dao.
Anh Lưu.
Đã lâu không gặp.
Tạ tổng, lại gặp rồi.
Sao không thấy Hồng Đậu?
Cô ấy không có đây.
Đi đâu rồi?
Đấy, cậu ấy chỉ nhớ người đẹp.
A Dao, hôm nay để tôi chính thức giới thiệu cậu ấy với cậu.
Thật ra, Tiểu Trương
là giám đốc thiết kế,
cũng là cộng sự của chúng tôi.
Giám đốc thiết kế và cộng sự?
Còn trẻ như vậy sao?
Lần trước tôi đến chơi cùng anh Lưu và chị dâu.
Tôi sợ làm phiền mọi người nên mới nói mình là trợ lý.
Chu đáo quá. Không phiền gì đâu.
A Dao, tôi giới thiệu Giám đốc thiết kế Trương rồi.
Lát nữa, tôi sẽ giới thiệu cậu
với từng thành viên đội ngũ.
Tốt quá.
Hôm nay, chủ yếu là do thôn sắp xếp.
Tôi chỉ đi cùng.
Được chứ?
Hân Hân.
Nào, Bí thư Lý.
Xin giới thiệu, đây là Lưu tổng.
BÁO CÁO TRỰC TIẾP: HỌ ĐẾN RỒI.
CỐ LÊN, CHÚC MỌI VIỆC SUÔN SẺ.
GIẾNG QUAN ÂM CỔ
NHÀ TRẢI NGHIỆM NHUỘM VẢI
Bọn cháu qua đó ăn ngay đây.
Thím bắt đầu nấu đi ạ.
Chú ý cá đu đủ chua và gà om nhé.
Vâng, cảm ơn thím Hoa.
Tạ tổng.
Tôi nghe Tiểu Trương nói họ còn phải họp nữa.
Là từ chối khéo sao?
Không. Họ họp thật đấy.
Cứ bình tĩnh.
Tôi nghĩ lần này ta sẽ thành công.
Chị Khưu.
Vâng. Chính là cái thôn mà em ở khi du lịch ở Vân Nam.
Giờ thì homestay
đã được xây dựng.
Thôn cũng đang phát triển.
Nếu chủ homestay không ốm,
chắc chắn không sang lại đâu.
Mấy cái homestay của chị
đang làm ăn rất tốt, đúng chứ?
Nên em muốn hỏi
chị muốn mở thêm chi nhánh không.
Hồng Đậu này.
Hay là em mua luôn đi.
Làm khách sạn cũng phải làm ngày làm đêm.
Làm công cho người ta,
chi bằng tự mình làm chủ.
Em thật sự chưa từng nghĩ đến.
Em nghỉ việc rồi mà nhỉ?
Tìm được việc tốt hơn à?
Bạn của em mời em đi làm
ở bộ phận đào tạo nhân viên của khách sạn.
Lương chắc thấp hơn so với lễ tân.
Vâng. Được cái làm giờ hành chính.
Em thực sự chưa nghĩ đến chuyện khởi nghiệp.
Suy cho cùng thì khởi nghiệp
cần rất nhiều tiền, đúng không?
Ừ.
Em nghĩ vậy cũng đúng.
Làm công ăn lương
thì đúng là an toàn.
Khởi nghiệp quả thật mạo hiểm.
NGỦ RỒI À?
CHƯA.
ĐANG Ở TRONG PHÒNG MỘT MÌNH HẢ?
Ừ.
Alô?
Còn thức à? Không mệt sao?
Mệt chứ.
Bận rộn cả ngày.
Mỏi chân quá. Ngủ không được.
Cô đang làm gì vậy?
Tôi đang dọn đồ.
Đừng nghĩ nhiều quá.
Làm được gì cũng làm rồi.
Dù kết quả có ra sao,
anh cũng cố hết sức rồi.
Mã gia đã đổi chữ ký trên WeChat thành
"Cứ làm việc tốt,
đừng hỏi tương lai".
Nghe đi.
Nghe gì?
Nổi gió rồi.
Gió lớn lắm.
Hình như tôi nghe thấy rồi.
Thời tiết bên cô thế nào?
Cũng được.
Mưa rồi.
Đậu, mưa rồi!
Trên sân thượng có phơi chăn.
- Lên rút với mẹ đi. - Vâng, con đến ngay.
Mẹ cô nói chuyện với cô à?
Con đang nói chuyện với ai thế?
Là người đó.
Con đến ngay đây.
- Nhanh lên. - Không nói nữa.
Tôi sẽ gọi anh sau.
Hát hay quá!
Như một que diêm
Có thể đốt cháy cả bầu trời
Chị Quân, cẩn thận. Đang ngồi xe mà.
Đuổi theo tương lai
- Lạc lối cũng không quay đầu - Chị muốn vui cũng được
- nhưng phải chú ý an toàn. - Chờ bay lên sân khấu
Để ánh sáng chứng minh sự tồn tại của bạn
Ngay cả hạt bụi nhỏ nhất
- Cũng có thể được ưu ái - Chị, đừng cù tôi.
Đừng.
Chị Quân.
Không sao chứ?
Sao thế?
Chị bị đập đầu à?
- Không sao chứ? - Dù rơi tận chân trời
- Cũng sẽ nở rộ trên mảnh đất này - Vẫn hát tiếp à?
Nếu ngọn lửa trong bạn không tắt
Mình đầy thương tích Cũng không phải là thất bại
Nếu ước mơ là tội lỗi
Tôi sẵn sàng dành cả đời để đền tội
- Mê muội không hối tiếc - Mê muội không hối tiếc
Chờ bay lên sân khấu
Để ánh sáng chứng minh sự tồn tại của bạn
Hạt bụi nhỏ nhất
Anh Hồ đi xe máy chở chị Mạn Quân
lụi luôn xuống ruộng.
Có khi nào cái chị đó thích anh Hồ rồi không?
Không thể nào.
Con gái của chị Mạn Quân vào đại học rồi.
Chị ấy có con gái lớn vậy sao?
Nhìn không ra đấy.
Chị Mạn Quân nói muốn để con tập trung thi đại học,
đợi con thi xong mới nộp đơn ly hôn.
Nhưng việc con gái chị ấy học đại học
thì có mâu thuẫn gì
với việc chị ấy thích anh Hồ?
Đúng là không.
Nhưng nhìn là thấy
anh Hồ vừa nghèo, vừa xấu, vừa sến.
Chị Mạn Quân thì giàu, đẹp, khí chất.
Chẳng ai nghĩ theo hướng đó.
Không như Hồng Đậu và Tạ tổng,
trông rất đẹp đôi.
Đẹp đôi sao?
Ừ. Kết hôn đi.
Kết hôn cái đầu cô.
Họ đã có một cái kết buồn rồi.
Tôi không thích cái kết đó.
Nếu độc giả yêu cầu cô đổi kết thúc,
cô có đổi không?
Cô ấy không đổi.
Cô có đổi không?
Đậu, xe tải chuyển nhà đến rồi.
- Nào. Đi thôi. - Vâng.
Xe tải đến rồi.
Tôi phải đi đây. Tạm biệt.
Tạm biệt. Chúc mừng tân gia.
Được, tạm biệt. Chúc mừng tân gia.
Tạm biệt.
3,52 mét.
- 3,77 mét. - 3,42 mét.
Sao lúc thiết kế
lại lãng phí nhiều không gian làm sân thế?
Lãng phí sao?
Đâu có lãng phí.
Nên xây thêm tầng nữa.
Không được.
Không được à?
Có quy định chỉ được xây cao đến đó.
Mặt tiền cũng không được thay đổi,
phải thống nhất với nhà khác.
Anh Kỷ, anh xem chỗ này có thể
sửa thành ban công làm quầy cà phê không?
Ban đêm có thể mở tiệc.
Ban đêm không được mở tiệc.
Nơi này không được làm ồn sau 8:30 tối,
ảnh hưởng cư dân nghỉ ngơi.
Vừa lạc hậu,
vừa phiền phức.
Nhiều quy định quá.
Chuyện ông chủ đứt vốn
có lẽ chỉ là cái cớ.
Thấy tình hình không ổn nên sang lại thì có.
Phải. Nhà quê vẫn là nhà quê.
Chỗ này không sang được rồi.
Con cái nhà ai mà hư đốn thế?
Anh cả?
Sao anh lại ném đá vào cửa sổ?
Ném chơi.
Chơi à?
Anh…
về nhà nấu cơm đây.
CHUYỂN NHÀ RỒI, TẠM BIỆT NGÔI NHÀ THỜI THƠ ẤU
CUỘC ĐỜI LÀ CHUỖI NHỮNG LẦN TẠM BIỆT RỒI KHÔNG GẶP LẠI
ĐÃ THÍCH
NA NA, MẠCH, HIỂU XUÂN, TẠ CHI DAO
Loại nào tốt hơn?
Con giúp mẹ chọn đi.
Đều được ạ.
Lại nữa rồi.
Không bỏ điện thoại xuống được à?
Đi siêu thị với mẹ chán lắm à?
Con lướt chơi thôi.
Được rồi.
Dù sao nhà cũng chuyển xong rồi.
Phải về Bắc Kinh thì con mau về đi.
Ngày nào cũng thế, trông mà bực cả mình.
Con hứa với Khả Hân sẽ là người đầu tiên bế con của em ấy.
Tháng sau con bé mới sinh mà?
Vâng.
Còn "vâng"? Thế thì lâu quá.
Con ở với bố mẹ thêm vài ngày không tốt sao?
Nói đi.
Con không hài lòng với công việc hiện tại à?
Con thấy cũng được.
Làm 9:00 sáng đến 5:00 chiều, lương cũng ổn.
Mẹ thấy con ngày càng lười rồi đấy.
Giờ rất khó tìm việc.
Thái độ con như thế làm sao được?
Nếu mẹ là chủ, mẹ sẽ không thuê đứa như con.
Bình thường chả bao giờ gặp.
Con mới về vài ngày mà mẹ đã chê bai con rồi.
Làm người không nên ở không mãi.
Bố cũng nói y như vậy.
Bố? Bố thì quên đi.
Với cái lưng đó, bố còn muốn làm gì?
Muốn làm đến mức liệt giường,
không đứng dậy nổi à?
Còn đòi mở siêu thị nhỏ gì đó,
muốn làm ông chủ.
Bản lĩnh đến đâu chứ.
Cẩn thận.
Sao mua nhiều giấy vệ sinh thế?
Ai không biết còn tưởng
nhà mình có chục cái mông đấy.
Mẹ con đâu?
Mẹ sang tòa số 8 xem hàng xóm thiết kế thế nào.
Hàng xóm nào?
Bạn học cũ của con
cũng mua nhà khu này.
Bạn học nào?
Lý Ngọc Lâm.
Bọn con ngồi bàn trước bàn sau.
Bố chưa nghe con nhắc đến.
Lúc đó con chê cậu ấy ồn ào.
À, con có bưu phẩm từ Vân Nam này.
Người gửi là Tạ gì đó.
Tạ Chi Dao?
Ai thế?
Mỹ nam thôn Vân Nam.
NGƯỜI GỬI: TẠ CHI DAO
Gì thế?
- Mận. - Nhiều mận thế.
Những hai thùng.
Ăn bao giờ mới hết?
MỸ NAM THÔN VÂN NAM
"Ăn đào đáp mận"?
Tinh tế nhỉ.
Lại còn "ăn đào đáp mận".
Đang thịnh hành chơi chữ.
Ừ.
Khiêng vào bếp đi. Nào.
Đây. Để tôi rót nước cho.
Cảm ơn.
Tránh chỗ nào.
- Đến rồi à. - Anh, chị.
Phải rồi, anh.
Đây là miếng dán loét miệng.
Dán lên là hết.
Tốt quá.
Cũng chu đáo đấy.
Nàng thơ của trại ngựa mà lại.
Được rồi, họp thôi.
Tôi sẽ bắt đầu
với kế hoạch phát triển quý ba của trại ngựa.
Có ba điểm chính.
Được rồi.
Cuộc họp hôm nay đến đây thôi.
- Đi làm đi. - Vâng.
Quản lý Xuân, hết rồi à?
Ừ, mấy đứa đi được rồi.
- Bọn em đi nhé. - Đi đi. Khỏi đợi chị.
- Anh, bọn em đi đây. - Ừ.
Tạm biệt.
- Đi thong thả. - Tạm biệt.
Sao thế?
Em còn chuyện gì à?
Anh cả.
Gần đây anh căng thẳng lắm đúng không?
Cũng tàm tạm.
Mặt mũi sa sầm thế kia.
Chuyện nhà sách có vấn đề à?
Không hẳn.
Chỉ là…
anh cứ tưởng
tiến triển thuận lợi lắm.
Nhưng giờ họ lại bặt tăm.
Vẫn chưa chốt được
nên anh lo lắm.
Còn homestay
vẫn chưa tìm được người tiếp quản.
Nói thẳng ra,
chuyện này
không liên quan đến chúng ta.
Anh chỉ giúp đỡ thôi.
Làm được gì thì làm.
Hiểu Xuân à.
Phải nhìn thật xa,
trông thật rộng vào.
Đây không phải chuyện có thể xử lý bằng cách mở rộng tầm nhìn.
Em không muốn anh lo lắng.
Biết rồi.
Đi đi.
Em đi đây.
Anh cả.
Anh xem bài đăng của Hứa Hồng Đậu chưa?
Sao thế?
HAI TIẾNG TRƯỚC
CẢM ƠN MẬN CỦA BẠN NÀO ĐÓ, DÙ RẤT CHUA
ĐÃ THÍCH
Còn gì nữa không?
Không.
Vậy về nhà đi.
Tiểu Hồ Lô đang đợi em đấy.
Được.
Em về đây.
Em về thật đấy.
Tạm biệt.
MẬN VỪA HÁI NÊN BỊ CHUA,
LÂU HỎNG LẮM, CỨ ĐỂ ĂN TỪ TỪ.
ANH GỬI NHIỀU QUÁ,
BỐ TÔI NÓI ANH ĐÁNH CHẾT NGƯỜI BÁN MẬN RỒI
ĐÃ MẤT CÔNG ĐI, TẤT NHIÊN PHẢI HÁI THẬT NHIỀU.
VẤT VẢ RỒI.
CẢM ƠN
Thích quá.
Có những bướu nhỏ ở đây và đây.
Bị tắc đấy.
Đó là lý do thím luôn thấy đau lưng.
Phải xoa bóp để nó giãn ra.
Tôi nói cô nghe.
Ở thôn chúng tôi cũng có người biết mát xa.
Kỹ thuật của họ chẳng là gì so với cô.
Sao cái gì cô cũng biết vậy?
Chồng cũ của cháu bị đau cột sống cổ
nên cháu tìm thợ mát xa để học.
Cô giỏi thật đấy.
Lợi hại.
- Chịu đựng thêm chút nữa. - Được.
Tôi về rồi.
Tiểu Hoàng về rồi.
Về rồi à?
Trông bơ phờ quá.
Cháu thấy không khỏe.
Bị cảm rồi.
Cô uống thuốc chưa?
Uống rồi.
Chơi vui nhé. Tôi đi nghỉ đây.
Ngủ sớm đi.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Tiểu Hoàng sao vậy?
Mấy hôm nay cũng không ăn uống gì.
Đổ bệnh đến nơi rồi.
Thôn mình có chuyện gì sao?
Không.
Nếu trong thôn xảy ra chuyện,
sao tôi lại không biết?
Không có thì tốt.
Nhưng dạo này,
A Dao cũng cư xử rất lạ.
Đi đường nhìn thấy,
tôi có gọi cậu ấy cũng không nghe.
Bên hiệu sách vẫn chưa quyết định.
Homestay cũng chưa tìm được người thích hợp để tiếp quản.
Họ đang áp lực lắm.
Tạ tổng loét hết cả miệng.
Khi gặp áp lực và tâm trạng không tốt,
cơ thể rất dễ gặp vấn đề.
Con gái tôi trước khi thi đại học
bị sốt nhẹ suốt nửa tháng đấy.
Đi bệnh viện cũng không thấy gì bất thường.
Cuối cùng, thi xong là khỏe ngay.
Chắc là làm bài tốt.
Thế nào ạ?
- Dễ chịu hơn chưa? - Quá dễ chịu.
Dễ chịu lắm.
Đỡ nhiều rồi.
Cảm ơn.
- Cảm ơn, Tiểu Bạch. - Không có gì.
Tiểu Ngư.
- Đưa tay đây. - Được.
Tay anh bị làm sao?
Do chơi guitar
nên bị viêm bao gân.
Nhẹ thôi.
Đâu có mạnh tay.
Thôi. Chơi đi nhé.
Tôi về đây.
- Chào thím A Quế. - Tạm biệt thím.
Cảm ơn nhé, Tiểu Bạch.
- Không có gì. - Tạm biệt.
Nhẹ thôi, chị.
Tôi đâu có dùng sức.
- Mạnh tay quá. - Thả lỏng.
Lớn đầu mà nhát.
- Thả lỏng. - Thả lỏng.
- Không đau, đúng không? - Không đau.
Thôi, khỏi rồi.
Khỏi rồi cơ á?
Mận bạn chị gửi từ Vân Nam.
Hơi chua.
Thử một trái đi.
Cảm ơn, chị hai.
Chị hai.
Là người này sao?
Đẹp trai không?
Đẹp trai.
Tiếc quá.
Tiếc gì cơ?
Tiếc là hai người gặp nhau khi chị đi du lịch,
không sống cùng một nơi.
Xem xong đoạn phim quảng bá này,
em có muốn đến đó không?
Có.
Em thấy hay lắm.
Điều gì thu hút em?
Môi trường,
bầu không khí, có vẻ rất thư thái.
Chị cũng thấy vậy.
Đó là một nơi rất kỳ lạ.
Non xanh nước biếc, nguyên sơ.
Thời gian ở đó trôi rất chậm.
Cho chị cảm giác
như hồi bọn mình còn nhỏ, ở nhà ngoại ấy.
Có những đám mây trắng lớn
và…
không khí tươi mát,
ánh nắng rực rỡ,
và xa xỉ nhất là thời tiết cực kỳ tốt.
Đó là một kiểu sống hoàn toàn khác so với ở đây.
Ở nơi nhỏ bé đó,
có một nhóm người cố định
ngày ngày qua lại với nhau.
Ta có thể thấy người khác,
cũng thấy được chính mình.
Có thể cảm nhận được bản chất của cuộc sống.
Cuộc đời không chỉ là
có nhà lớn,
lái xe sang.
Mà là
ăn cơm xong có thể trò chuyện với bạn bè
dưới ánh mặt trời.
Chúng ta làm việc chăm chỉ
chẳng phải để ngoài giờ làm việc
có thể sống tốt hơn sao?
Nghe thích quá.
Nhưng như em bây giờ
thì không biết bao giờ mới có thể đi du lịch.
Trước khi kết hôn,
năm nào em cũng đi du lịch với bạn bè.
Lúc đó,
chị Nam Nam sẽ cho bọn em
mức giá người nhà nhân viên.
Chớp mắt,
em đã làm mẹ.
Chị Nam Nam cũng qua đời hơn một năm.
Nhanh quá.
Như một giấc mơ ấy.
Cứ như lật sách vậy,
từ trang này
sang trang khác.
Đến đây.
Ai vậy?
Cô ơi. Là cháu đây.
Ngọc Lâm.
Biếu cô quả bí ngô.
Mẹ cháu gửi từ quê lên.
Hoàn toàn hữu cơ.
- Tốt quá. - Ai vậy?
Cháu tốt bụng quá.
Hôm qua lúc đi siêu thị,
chị gặp một bạn học cấp ba
sống ở tòa số 8, bán bảo hiểm.
Tốt quá.
Cái thằng này.
Trẻ con nghịch ngợm cũng tốt mà.
Hồng Đậu đâu rồi cô?
Em họ nó đến chơi. Đang ở trong phòng.
Chị ra chào một tiếng.
Ở nhà vẫn còn công việc.
- Ở lại chơi. - Thôi cháu về ạ.
Ở lại chút đi.
- Lãnh đạo. - Phỏng đấy.
Bột nhào của bà lên men tốt quá.
Tất nhiên. Để tôi.
Tiếc là bà lại không bán bánh bao.
Nào. Hồng Đậu.
Hồng Đậu.
Được rồi. Đây.
Lại đây xem này.
Bánh bao mới hấp đây.
Mang cho Lý Ngọc Lâm đi.
Mẹ…
Ứ gì mà ứ?
Nó cho nhà mình bí đỏ,
trứng gà ta.
Hơn nữa, con phải trò chuyện và đi chơi với bạn nhiều hơn.
Đừng lúc nào cũng ở nhà ôm điện thoại.
Đây, còn một hộp nữa.
Con gái,
đường đường quản lý sảnh của khách sạn
mà lại sợ gặp người khác à?
Là Phó giám đốc bộ phận phục vụ phòng.
Nghe chưa? Phó giám đốc bộ phận kìa.
- Phó giám đốc. - Tôi là bố nó.
Sao con đi lâu thế?
Nhà họ ồn ào quá.
Con lên lầu ngửi tinh dầu với cậu ấy.
Con bé lại bán bảo hiểm cho con à?
Người ta ở nhà vừa chăm con,
vừa làm thêm cũng không dễ dàng gì.
Không muốn thì đừng mua.
Không sao.
Bạn học cũ đang chơi với nhau
không nên kiếm lời bằng cách bán cái này cái kia.
Cũng không thể nói thế được.
Ở nơi nhỏ bé thế này,
phải dựa vào mối quan hệ, đúng chứ?
Hơn nữa, người ta thường mua bảo hiểm
từ người quen và bạn bè mà.
Đó không phải lừa người quen sao?
Cái gì mà lừa người quen?
Bảo hiểm chính quy mua ở đâu cũng như nhau.
Con mua rồi.
Con mua gì?
Bảo hiểm xe của bố.
Bố con mua bảo hiểm xe
ở chỗ dì hai của vợ cháu trai của mợ con.
Sau này,
hãy mua của Lý Ngọc Lâm đi ạ.
Tại sao?
Vì bọn con là bạn học cũ.
Bọn con rất thân nhau.
Mẹ nói đúng.
Bảo hiểm chính quy
thì ai bán cũng thế.
- Mua từ ai cũng được, đúng không? - Đúng.
Đậu này.
Con nói đi.
Mẹ ăn nói sao với mợ con đây?
Để con nói cho.
Không. Ít nhất con cũng phải hỏi mẹ chứ.
Gọi cú điện thoại hỏi mẹ cũng được mà.
Tour trọn gói thiết kế riêng cho công ty?
Bao nhiêu người?
Hơn 20 người à?
Số người không thành vấn đề,
chỉ là chưa tiếp kiểu đó bao giờ.
Nhưng công nhận là giá cũng tốt.
Đặt homestay trên trấn trước.
Ba đêm này,
ta có thể lấp đầy bằng các hoạt động trong thôn.
Ai kiếm cho cô mối này thế?
Cũng trùng hợp.
Mấy hôm trước tôi đi siêu thị với mẹ,
gặp bạn học nữ thời trung học,
hồi đó ngồi sau lưng tôi.
Nói chuyện mới biết
hai đứa sống cùng khu chung cư.
Bạn học nữ?
Ừ, bạn học nữ.
Anh xem.
Sau khi nói chuyện, tôi nhận ra
cô ấy rất lợi hại.
Trên WeChat,
cô ấy bán trứng,
bán gà ta,
dầu đậu phộng, bán cả bảo hiểm.
Các công ty hay thưởng vào cuối năm, đúng không?
Cô ấy đi từng nhà,
hỏi xem họ muốn mua gì không.
Còn kiếm được nhiều hơn đi làm.
Được.
Cảm ơn vì đã nhớ đến chúng tôi.
Vậy để tôi suy nghĩ
rồi đưa bản kế hoạch cho cô.
Lên kế hoạch với tôi à?
Không, tôi phải thức cả đêm.
Không cần đâu.
Được.
Gặp trên mạng lúc 10:00 nhé.
Được.
Cúp nhé.
Cười mà miệng ngoác tới tận mang tai rồi.
Ai vậy?
Suốt ngày dính lấy nhau.
Gọi là vương vấn không dứt được.
Gì thế hả?
Bọn cháu nói chuyện nghiêm túc mà.
Giả vờ nghiêm túc thì có.
Đến lượt cháu đánh đấy.
Nhanh lên.
Bát đồng.
Phỗng.
Anh cả, anh thiếu quân.
Anh không rút bài à?
Thế mới nói tình yêu đôi khi
khiến người ta mụ mị đầu óc.
Lại còn xếp bài?
Mọi người chơi đi.
Được, để em.
Nào, tới nội.
Làm gì đấy?
- Gì thế? - Nó đang nghe điện thoại.
Con gọi điện mà ông nghe lén à?
Đúng vậy.
Người Trung Quốc chúng ta rất thích trồng rau.
Lần trước chị Mễ đến đó,
chúng ta tự hái rau, nấu bữa trưa.
Rất thú vị.
Nguyên liệu tươi, tốt cho sức khỏe.
Kiểu như là…
Được.
Cái này được đấy.
Nó đang làm gì thế?
Người đã quay về, nhưng trái tim vẫn ở ngoài kia.
Ý bà là sao?
Sao trái tim vẫn ở ngoài kia?
Làm sao giải thích với lão già như ông đây?
- Đi ngủ. Đi. - Được.
Quay lại đây.
Tắm đi chứ.
Chẳng phải đã nói hai ngày…
Tắm.
Đi tắm.
Nói tiếp đi.
Dầu.
- Bỏ vào đi. - Bỏ luôn à?
Dầu nóng rồi, nhanh lên.
Cứ làm quá lên.
Đừng chạy, lại đây.
Đảo đi.
Đảo qua đảo lại.
Dầu bắn ra kìa.
Dầu tất nhiên sẽ bắn rồi.
Dầu bắn thì mình phải làm sao?
Dầu bắn thì cứ chịu bỏng đi.
Nhưng bị bỏng đau lắm.
Chị không sợ à?
Sợ thì có hết đau không?
Thêm nước tương vào.
- Nước tương. - Nước tương.
Tìm ở đâu vậy? Chai đó kìa.
Chai này à?
Nước tương.
Đủ rồi.
Đủ xào hai chảo rồi ấy.
Đàn ông thì có ích gì chứ?
- Hiểu Xuân đến rồi à? - Chị Mạn Quân.
Cô ăn cơm chưa?
Tôi ăn rồi.
Thơm quá.
Cô đến tìm Tiểu Hoàng à?
Không, tôi đến tìm anh.
Tìm tôi có việc gì thế?
Được rồi. Đưa cho tôi.
Cẩn thận kẻo bỏng nhé.
Cô cần gì?
À…
Tôi nghe nói
nhà trẻ sắp tổ chức liên hoan.
Anh đang tình nguyện giúp lớp Tiểu Hồ Lô
- tập hợp xướng, đúng không? - Đúng.
Tôi muốn bàn với anh.
Anh cho Tiểu Hồ Lô đứng giữa được không?
Tiểu Hồ Lô cao quá, đứng giữa không đẹp đội hình.
Sao lại không đẹp?
Anh xem. Đứa ở giữa thì cao,
còn những đứa khác thì thấp dần,
như mái nhà vậy.
- Không phải rất đẹp sao? - Không đẹp.
Sao lại không đẹp?
Chị Mạn Quân, chị thấy sao?
- Tôi thấy cũng được. - Đấy.
Đẹp mà.
Nhưng hát chính
phải là người hát hay nhất, đúng không?
Nếu không,
bọn trẻ sẽ không phục.
Sau này trẻ sẽ khó hòa nhập ở trường.
Tiểu Hồ Lô nhà cô hát hay lắm phải không?
Vẽ chim nhỏ
Bay trên bầu trời xanh
Vẽ cỏ cây
Lớn lên vào mùa xuân
Cậu vẽ mặt trời
Tớ vẽ quốc kỳ
Tổ quốc, tổ quốc
Chúng tớ yêu cậu
Tạm được.
Giờ con có thể hát hoàn chỉnh một bài rồi.
Nhưng con nghe mẹ hát thử một lần nhé.
Vẽ chim nhỏ
Bay trên bầu trời xanh
Vẽ cỏ cây
Lớn lên vào mùa xuân
Hát đi.
Vẽ chim nhỏ
Bay trên bầu trời xanh
Vẽ cỏ cây
Lớn lên vào mùa xuân
Dừng. Tạm được.
Nhưng phải thêm chút cảm xúc vào.
Con nghe nhé.
Vẽ chim nhỏ
- Hát đi. - Vẽ chim nhỏ
Mẹ, mẹ khóc à?
Mẹ, mẹ giận à?
Không. Mẹ bị đau đầu.
Mẹ, mẹ ốm à?
CẦN CHUẨN BỊ GÌ KHI MỞ HOMESTAY? QUY TRÌNH PHẢI XEM
Chị Khưu, chị có bận không?
Em có chuyện muốn nhờ chị tư vấn.
Em gọi điện được không?
CHỊ KHƯU
Alô, chị Khưu.
Chị bận không?
Lần trước chị khuyên em
nên khởi nghiệp, mở homestay.
Em muốn hỏi một chút.
Được. Em sẽ gửi cho chị
một số thông tin chi tiết
về homestay này trước.
Nhờ chị xem giúp em.
Hết hắc xì dầu rồi. Ngày mai không có mà dùng đâu.
Đậu à.
Đừng gọi nó.
Để tôi đi mua cho.
Bà không thấy con nó đang bận,
gọi cho nam rồi gọi cho nữ à?
Nó bận làm việc.
Ông lại nghe lén nó à?
Không được, bắt nó đi mua.
Cả ngày nay nó không đi đâu.
Ông nhanh lên, bảo nó đi đi. Nhanh lên.
Đậu à.
Tôi đang đi siêu thị.
Mẹ tôi sai đi mua hắc xì dầu.
Tôi muốn hỏi anh một chuyện.
Giá sang tay homestay trong thôn
thấp nhất có thể là bao nhiêu?
Tổng phí thuê và giá chuyển nhượng luôn.
Bạn tôi đang muốn hỏi.
Giúp tôi tìm hiểu nhé.
Hỏi thẳng giá như vậy không thích hợp cho lắm nhỉ.
Không muốn đến xem thử à?
Tôi đã xem và gửi ảnh cho cô ấy.
Người ta muốn xem tình hình thôi.
Anh hỏi giúp tôi đi.
Được.
Hỏi xong tôi sẽ nói với cô.
Được.
Anh làm tiếp đi. Tôi cúp đây.
Nói chuyện với tôi một lát đi.
Cô gọi điện lúc nào cũng phải có mục đích.
Anh muốn nói chuyện gì?
Khi nào cô quay lại Bắc Kinh?
Tôi vẫn chưa quyết.
Chưa quyết công việc hay chưa quyết thời gian đi?
Cả hai.
Nói chuyện khác đi.
Hết loét miệng chưa?
Anh nên bổ sung nhiều vitamin B,
bớt thức khuya đi.
Tôi biết.
Nhưng khi con người tập trung vào chuyện gì đó
thì sẽ lo lắng được mất,
sợ hãi, lo âu,
hao tâm tổn sức.
Tôi nghĩ
lần này sẽ có kết quả tốt.
Cô nghĩ vậy à?
Trực giác của phụ nữ rất chính xác.
Trực giác của phụ nữ.
Được.
Tôi tin cô.
Nếu có tin tốt,
tôi sẽ báo cô ngay.
Được.
Cúp nhé. Tôi mua đồ đây.
Biên dịch: Nguyễn Hoàng Gia Tuệ nh xác.