WEBVTT 01:26.880 --> 01:28.600 Mấy thứ tìm hoài không thấy đâu, 01:28.680 --> 01:30.400 chuyển nhà cái là lòi ra ngay. 01:30.480 --> 01:32.880 Ừ. Lúc muốn dùng thì lại không tìm được. 01:32.960 --> 01:34.800 Nhìn này, một chục cái bấm móng tay. 01:35.800 --> 01:37.080 Còn cả điện thoại cũ. 01:37.680 --> 01:39.840 - Nhìn này. - Không được vứt. 01:39.920 --> 01:41.440 Giữ lại làm gì chứ? 01:41.520 --> 01:43.280 Cũ lắm rồi. 01:43.360 --> 01:45.040 - Giữ làm kỷ niệm đi. - Mẹ. 01:45.120 --> 01:46.480 - Những thứ này bây giờ… - Sao? 01:46.560 --> 01:47.560 Mẹ lại đây một tí đi. 01:48.760 --> 01:50.720 Con xem không dùng thì vứt đi, 01:50.800 --> 01:51.880 không cần hỏi mẹ. 01:51.960 --> 01:53.040 Đợi đã. 01:53.120 --> 01:54.800 Vứt gì thế? Để bố xem đã. 01:57.680 --> 01:58.800 Bụi quá. 02:01.000 --> 02:02.240 Đây là cái quạt ngoại mua 02:02.320 --> 02:03.840 hồi con học tiểu học mà. 02:03.920 --> 02:05.200 Sao vẫn còn giữ nhỉ? 02:05.280 --> 02:07.120 Hơn 20 năm rồi đấy. Chắc hỏng lâu rồi. 02:07.200 --> 02:09.160 Đậu, cái này phải vứt đi thật rồi. 02:09.720 --> 02:11.000 Con còn lau làm gì? 02:12.360 --> 02:13.720 Để con xem có hỏng không. 02:13.800 --> 02:16.200 Đừng thử nữa, chắc chắn hỏng rồi. 02:18.720 --> 02:19.560 Mẹ xem. 02:22.640 --> 02:24.880 Bà xem, đồ điện ngày xưa đúng là tốt thật. 02:24.960 --> 02:25.960 Vẫn chạy kìa. 02:27.520 --> 02:30.200 Lúc đó bà ngoại nó nuôi hơn 30 con gà, 02:30.280 --> 02:31.960 bán trứng rồi tích góp hơn 100 tệ 02:32.040 --> 02:34.680 để mua cái này cho nó đấy. 02:47.960 --> 02:49.040 Mát không? 02:56.280 --> 02:57.400 Thôi. 02:57.480 --> 02:59.600 Cũ quá rồi, mang qua nhà mới để cũng không đẹp. 02:59.680 --> 03:00.720 Vứt nhé con? 03:01.280 --> 03:02.280 Con muốn giữ nó. 03:02.760 --> 03:04.120 Đây là gió của ngoại. 03:04.920 --> 03:06.400 Lại còn "gió của ngoại"? 03:06.480 --> 03:08.440 Ngoại con dưới đó mà biết cũng phát điên đấy. 03:09.520 --> 03:11.920 Đây là Bí thư Lý của thôn Vân Miêu. 03:12.000 --> 03:13.520 Đây là Chủ nhiệm thôn. 03:13.600 --> 03:15.800 Đây là Phó Chủ tịch Vương của tập đoàn chúng tôi. 03:16.280 --> 03:17.120 - Xin chào. - Chào. 03:17.200 --> 03:18.080 Hoan nghênh. 03:18.560 --> 03:20.200 - Chào Vương tổng. - Xin chào. 03:20.280 --> 03:23.080 Đây là phó tổng giám đốc tập đoàn chúng tôi, Hứa tổng. 03:23.160 --> 03:24.000 Chào Hứa tổng. 03:24.080 --> 03:25.360 - Hứa tổng. - A Dao. 03:25.440 --> 03:26.360 Anh Lưu. 03:26.440 --> 03:27.360 Đã lâu không gặp. 03:27.880 --> 03:29.360 Đã lâu không gặp. 03:29.440 --> 03:30.400 Tạ tổng, lại gặp rồi. 03:31.400 --> 03:32.680 Sao không thấy Hồng Đậu? 03:33.280 --> 03:34.600 Cô ấy không có đây. 03:36.440 --> 03:37.640 Đi đâu rồi? 03:38.680 --> 03:40.920 Đấy, cậu ấy chỉ nhớ người đẹp. 03:41.000 --> 03:43.960 A Dao, hôm nay để tôi chính thức giới thiệu cậu ấy với cậu. 03:44.040 --> 03:45.560 Thật ra, Tiểu Trương 03:45.640 --> 03:47.560 là giám đốc thiết kế, 03:47.640 --> 03:49.120 cũng là cộng sự của chúng tôi. 03:50.400 --> 03:52.040 Giám đốc thiết kế và cộng sự? 03:52.120 --> 03:53.040 Còn trẻ như vậy sao? 03:53.120 --> 03:55.200 Lần trước tôi đến chơi cùng anh Lưu và chị dâu. 03:55.280 --> 03:57.680 Tôi sợ làm phiền mọi người nên mới nói mình là trợ lý. 03:57.760 --> 03:59.600 Chu đáo quá. Không phiền gì đâu. 04:00.080 --> 04:02.600 A Dao, tôi giới thiệu Giám đốc thiết kế Trương rồi. 04:02.680 --> 04:04.240 Lát nữa, tôi sẽ giới thiệu cậu 04:04.320 --> 04:05.720 với từng thành viên đội ngũ. 04:05.800 --> 04:06.880 Tốt quá. 04:06.960 --> 04:08.760 Hôm nay, chủ yếu là do thôn sắp xếp. 04:08.840 --> 04:09.680 Tôi chỉ đi cùng. 04:09.760 --> 04:10.640 Được chứ? 04:10.720 --> 04:11.720 Hân Hân. 04:12.200 --> 04:13.280 Nào, Bí thư Lý. 04:13.360 --> 04:14.960 Xin giới thiệu, đây là Lưu tổng. 04:22.000 --> 04:27.800 BÁO CÁO TRỰC TIẾP: HỌ ĐẾN RỒI. 04:27.880 --> 04:33.760 BÁO CÁO TRỰC TIẾP: HỌ ĐẾN RỒI. 04:33.840 --> 04:37.200 CỐ LÊN, CHÚC MỌI VIỆC SUÔN SẺ. 04:40.640 --> 04:43.000 GIẾNG QUAN ÂM CỔ 04:46.440 --> 04:49.160 NHÀ TRẢI NGHIỆM NHUỘM VẢI 04:58.440 --> 04:59.800 Bọn cháu qua đó ăn ngay đây. 05:00.280 --> 05:01.400 Thím bắt đầu nấu đi ạ. 05:02.160 --> 05:04.320 Chú ý cá đu đủ chua và gà om nhé. 05:05.000 --> 05:06.280 Vâng, cảm ơn thím Hoa. 05:08.160 --> 05:09.000 Tạ tổng. 05:09.080 --> 05:11.120 Tôi nghe Tiểu Trương nói họ còn phải họp nữa. 05:11.200 --> 05:12.400 Là từ chối khéo sao? 05:12.960 --> 05:14.760 Không. Họ họp thật đấy. 05:14.840 --> 05:16.000 Cứ bình tĩnh. 05:16.080 --> 05:18.000 Tôi nghĩ lần này ta sẽ thành công. 05:26.600 --> 05:27.440 Chị Khưu. 05:27.920 --> 05:31.960 Vâng. Chính là cái thôn mà em ở khi du lịch ở Vân Nam. 05:32.040 --> 05:33.600 Giờ thì homestay 05:33.680 --> 05:34.720 đã được xây dựng. 05:35.240 --> 05:37.720 Thôn cũng đang phát triển. 05:37.800 --> 05:39.840 Nếu chủ homestay không ốm, 05:39.920 --> 05:41.480 chắc chắn không sang lại đâu. 05:42.280 --> 05:44.120 Mấy cái homestay của chị 05:44.200 --> 05:45.560 đang làm ăn rất tốt, đúng chứ? 05:45.640 --> 05:46.520 Nên em muốn hỏi 05:46.600 --> 05:48.120 chị muốn mở thêm chi nhánh không. 05:48.200 --> 05:49.080 Hồng Đậu này. 05:49.160 --> 05:50.640 Hay là em mua luôn đi. 05:51.320 --> 05:53.320 Làm khách sạn cũng phải làm ngày làm đêm. 05:53.880 --> 05:54.960 Làm công cho người ta, 05:55.040 --> 05:56.480 chi bằng tự mình làm chủ. 05:56.560 --> 05:58.040 Em thật sự chưa từng nghĩ đến. 05:58.880 --> 06:00.040 Em nghỉ việc rồi mà nhỉ? 06:00.880 --> 06:02.040 Tìm được việc tốt hơn à? 06:02.880 --> 06:04.280 Bạn của em mời em đi làm 06:04.360 --> 06:06.280 ở bộ phận đào tạo nhân viên của khách sạn. 06:07.000 --> 06:09.120 Lương chắc thấp hơn so với lễ tân. 06:09.200 --> 06:12.160 Vâng. Được cái làm giờ hành chính. 06:12.760 --> 06:15.080 Em thực sự chưa nghĩ đến chuyện khởi nghiệp. 06:15.160 --> 06:16.560 Suy cho cùng thì khởi nghiệp 06:16.640 --> 06:18.360 cần rất nhiều tiền, đúng không? 06:18.440 --> 06:19.280 Ừ. 06:19.880 --> 06:21.320 Em nghĩ vậy cũng đúng. 06:21.400 --> 06:22.600 Làm công ăn lương 06:22.680 --> 06:23.640 thì đúng là an toàn. 06:24.120 --> 06:25.640 Khởi nghiệp quả thật mạo hiểm. 06:47.040 --> 06:49.320 NGỦ RỒI À? 06:49.400 --> 06:50.920 CHƯA. 06:56.480 --> 06:59.320 ĐANG Ở TRONG PHÒNG MỘT MÌNH HẢ? 06:59.400 --> 07:01.520 Ừ. 07:07.440 --> 07:08.360 Alô? 07:08.440 --> 07:10.120 Còn thức à? Không mệt sao? 07:10.200 --> 07:11.040 Mệt chứ. 07:12.160 --> 07:13.640 Bận rộn cả ngày. 07:13.720 --> 07:15.320 Mỏi chân quá. Ngủ không được. 07:16.440 --> 07:17.480 Cô đang làm gì vậy? 07:17.560 --> 07:18.400 Tôi đang dọn đồ. 07:19.480 --> 07:21.160 Đừng nghĩ nhiều quá. 07:22.200 --> 07:23.600 Làm được gì cũng làm rồi. 07:23.680 --> 07:25.240 Dù kết quả có ra sao, 07:25.320 --> 07:26.440 anh cũng cố hết sức rồi. 07:29.440 --> 07:31.440 Mã gia đã đổi chữ ký trên WeChat thành 07:32.360 --> 07:33.320 "Cứ làm việc tốt, 07:33.400 --> 07:34.480 đừng hỏi tương lai". 07:54.360 --> 07:55.200 Nghe đi. 07:59.560 --> 08:00.400 Nghe gì? 08:01.320 --> 08:02.400 Nổi gió rồi. 08:02.480 --> 08:03.600 Gió lớn lắm. 08:12.680 --> 08:13.920 Hình như tôi nghe thấy rồi. 08:15.920 --> 08:17.200 Thời tiết bên cô thế nào? 08:18.160 --> 08:19.000 Cũng được. 08:20.680 --> 08:21.640 Mưa rồi. 08:23.360 --> 08:24.680 Đậu, mưa rồi! 08:24.760 --> 08:26.320 Trên sân thượng có phơi chăn. 08:26.400 --> 08:29.200 - Lên rút với mẹ đi. - Vâng, con đến ngay. 08:30.560 --> 08:31.840 Mẹ cô nói chuyện với cô à? 08:33.600 --> 08:35.440 Con đang nói chuyện với ai thế? 08:36.039 --> 08:37.320 Là người đó. 08:37.400 --> 08:38.320 Con đến ngay đây. 08:38.400 --> 08:39.919 - Nhanh lên. - Không nói nữa. 08:40.000 --> 08:41.000 Tôi sẽ gọi anh sau. 09:14.960 --> 09:16.920 Hát hay quá! 09:19.440 --> 09:23.280 Như một que diêm 09:23.360 --> 09:26.920 Có thể đốt cháy cả bầu trời 09:27.000 --> 09:28.640 Chị Quân, cẩn thận. Đang ngồi xe mà. 09:28.720 --> 09:30.840 Đuổi theo tương lai 09:30.920 --> 09:34.040 - Lạc lối cũng không quay đầu - Chị muốn vui cũng được 09:34.120 --> 09:38.200 - nhưng phải chú ý an toàn. - Chờ bay lên sân khấu 09:38.280 --> 09:42.120 Để ánh sáng chứng minh sự tồn tại của bạn 09:42.200 --> 09:45.280 Ngay cả hạt bụi nhỏ nhất 09:45.360 --> 09:48.080 - Cũng có thể được ưu ái - Chị, đừng cù tôi. 09:48.160 --> 09:49.680 Đừng. 09:55.640 --> 09:56.480 Chị Quân. 09:57.480 --> 09:58.320 Chị Quân. 10:01.520 --> 10:02.360 Không sao chứ? 10:02.840 --> 10:03.720 Không sao chứ? 10:05.200 --> 10:06.040 Sao thế? 10:06.520 --> 10:08.840 Chị bị đập đầu à? 10:13.160 --> 10:16.840 - Không sao chứ? - Dù rơi tận chân trời 10:16.920 --> 10:20.800 - Cũng sẽ nở rộ trên mảnh đất này - Vẫn hát tiếp à? 10:21.360 --> 10:24.640 Nếu ngọn lửa trong bạn không tắt 10:25.280 --> 10:28.400 Mình đầy thương tích Cũng không phải là thất bại 10:29.960 --> 10:33.760 Nếu ước mơ là tội lỗi 10:33.840 --> 10:37.560 Tôi sẵn sàng dành cả đời để đền tội 10:38.040 --> 10:44.000 - Mê muội không hối tiếc - Mê muội không hối tiếc 10:45.880 --> 10:50.280 Chờ bay lên sân khấu 10:50.360 --> 10:54.960 Để ánh sáng chứng minh sự tồn tại của bạn 10:55.040 --> 10:58.560 Hạt bụi nhỏ nhất 10:59.880 --> 11:02.160 Anh Hồ đi xe máy chở chị Mạn Quân 11:02.240 --> 11:04.080 lụi luôn xuống ruộng. 11:04.640 --> 11:06.960 Có khi nào cái chị đó thích anh Hồ rồi không? 11:08.520 --> 11:09.440 Không thể nào. 11:09.520 --> 11:11.480 Con gái của chị Mạn Quân vào đại học rồi. 11:12.040 --> 11:14.320 Chị ấy có con gái lớn vậy sao? 11:14.800 --> 11:16.520 Nhìn không ra đấy. 11:17.200 --> 11:19.800 Chị Mạn Quân nói muốn để con tập trung thi đại học, 11:19.880 --> 11:22.400 đợi con thi xong mới nộp đơn ly hôn. 11:23.560 --> 11:25.560 Nhưng việc con gái chị ấy học đại học 11:25.640 --> 11:27.160 thì có mâu thuẫn gì 11:27.240 --> 11:28.640 với việc chị ấy thích anh Hồ? 11:30.280 --> 11:31.240 Đúng là không. 11:31.960 --> 11:33.600 Nhưng nhìn là thấy 11:33.680 --> 11:35.520 anh Hồ vừa nghèo, vừa xấu, vừa sến. 11:36.240 --> 11:38.000 Chị Mạn Quân thì giàu, đẹp, khí chất. 11:38.080 --> 11:39.440 Chẳng ai nghĩ theo hướng đó. 11:40.000 --> 11:41.560 Không như Hồng Đậu và Tạ tổng, 11:41.640 --> 11:42.920 trông rất đẹp đôi. 11:44.160 --> 11:45.200 Đẹp đôi sao? 11:45.280 --> 11:47.000 Ừ. Kết hôn đi. 11:47.080 --> 11:48.800 Kết hôn cái đầu cô. 11:48.880 --> 11:50.920 Họ đã có một cái kết buồn rồi. 11:52.640 --> 11:54.400 Tôi không thích cái kết đó. 11:56.720 --> 11:58.560 Nếu độc giả yêu cầu cô đổi kết thúc, 11:59.840 --> 12:00.680 cô có đổi không? 12:01.920 --> 12:02.760 Cô ấy không đổi. 12:04.440 --> 12:05.640 Cô có đổi không? 12:08.240 --> 12:09.760 Đậu, xe tải chuyển nhà đến rồi. 12:09.840 --> 12:11.680 - Nào. Đi thôi. - Vâng. 12:12.480 --> 12:13.400 Xe tải đến rồi. 12:13.480 --> 12:15.000 Tôi phải đi đây. Tạm biệt. 12:15.080 --> 12:16.720 Tạm biệt. Chúc mừng tân gia. 12:16.800 --> 12:18.960 Được, tạm biệt. Chúc mừng tân gia. 12:19.040 --> 12:19.920 Tạm biệt. 12:26.520 --> 12:27.440 3,52 mét. 12:31.760 --> 12:33.240 - 3,77 mét. - 3,42 mét. 12:33.320 --> 12:34.280 Sao lúc thiết kế 12:34.360 --> 12:36.600 lại lãng phí nhiều không gian làm sân thế? 12:37.640 --> 12:38.480 Lãng phí sao? 12:39.280 --> 12:40.120 Đâu có lãng phí. 12:42.200 --> 12:43.200 Nên xây thêm tầng nữa. 12:44.640 --> 12:45.520 Không được. 12:45.600 --> 12:46.600 Không được à? 12:46.680 --> 12:48.400 Có quy định chỉ được xây cao đến đó. 12:48.480 --> 12:50.320 Mặt tiền cũng không được thay đổi, 12:50.400 --> 12:51.800 phải thống nhất với nhà khác. 12:51.880 --> 12:53.760 Anh Kỷ, anh xem chỗ này có thể 12:53.840 --> 12:55.800 sửa thành ban công làm quầy cà phê không? 12:55.880 --> 12:57.280 Ban đêm có thể mở tiệc. 12:57.360 --> 12:59.080 Ban đêm không được mở tiệc. 12:59.160 --> 13:01.280 Nơi này không được làm ồn sau 8:30 tối, 13:01.360 --> 13:02.880 ảnh hưởng cư dân nghỉ ngơi. 13:07.480 --> 13:08.560 Vừa lạc hậu, 13:08.640 --> 13:09.880 vừa phiền phức. 13:09.960 --> 13:11.000 Nhiều quy định quá. 13:11.080 --> 13:12.720 Chuyện ông chủ đứt vốn 13:12.800 --> 13:14.200 có lẽ chỉ là cái cớ. 13:14.280 --> 13:16.800 Thấy tình hình không ổn nên sang lại thì có. 13:16.880 --> 13:19.320 Phải. Nhà quê vẫn là nhà quê. 13:20.120 --> 13:21.760 Chỗ này không sang được rồi. 13:47.240 --> 13:48.920 Con cái nhà ai mà hư đốn thế? 13:50.960 --> 13:52.040 Anh cả? 13:55.160 --> 13:56.760 Sao anh lại ném đá vào cửa sổ? 13:58.960 --> 13:59.920 Ném chơi. 14:00.560 --> 14:01.480 Chơi à? 14:02.560 --> 14:03.520 Anh… 14:03.600 --> 14:04.720 về nhà nấu cơm đây. 15:01.240 --> 15:03.240 CHUYỂN NHÀ RỒI, TẠM BIỆT NGÔI NHÀ THỜI THƠ ẤU 15:03.320 --> 15:05.400 CUỘC ĐỜI LÀ CHUỖI NHỮNG LẦN TẠM BIỆT RỒI KHÔNG GẶP LẠI 15:09.280 --> 15:10.760 ĐÃ THÍCH 15:10.840 --> 15:12.240 NA NA, MẠCH, HIỂU XUÂN, TẠ CHI DAO 15:18.400 --> 15:19.240 Loại nào tốt hơn? 15:19.320 --> 15:20.360 Con giúp mẹ chọn đi. 15:22.040 --> 15:23.000 Đều được ạ. 15:28.440 --> 15:29.360 Lại nữa rồi. 15:30.240 --> 15:32.000 Không bỏ điện thoại xuống được à? 15:32.080 --> 15:34.280 Đi siêu thị với mẹ chán lắm à? 15:34.880 --> 15:36.000 Con lướt chơi thôi. 15:37.720 --> 15:38.560 Được rồi. 15:38.640 --> 15:40.120 Dù sao nhà cũng chuyển xong rồi. 15:40.640 --> 15:42.600 Phải về Bắc Kinh thì con mau về đi. 15:43.240 --> 15:45.240 Ngày nào cũng thế, trông mà bực cả mình. 15:46.040 --> 15:48.680 Con hứa với Khả Hân sẽ là người đầu tiên bế con của em ấy. 15:49.360 --> 15:50.960 Tháng sau con bé mới sinh mà? 15:51.040 --> 15:52.000 Vâng. 15:52.080 --> 15:53.680 Còn "vâng"? Thế thì lâu quá. 15:55.600 --> 15:58.000 Con ở với bố mẹ thêm vài ngày không tốt sao? 16:00.760 --> 16:02.040 Nói đi. 16:02.120 --> 16:04.120 Con không hài lòng với công việc hiện tại à? 16:06.240 --> 16:07.680 Con thấy cũng được. 16:07.760 --> 16:09.800 Làm 9:00 sáng đến 5:00 chiều, lương cũng ổn. 16:10.880 --> 16:13.120 Mẹ thấy con ngày càng lười rồi đấy. 16:13.200 --> 16:15.240 Giờ rất khó tìm việc. 16:15.320 --> 16:17.040 Thái độ con như thế làm sao được? 16:17.120 --> 16:19.080 Nếu mẹ là chủ, mẹ sẽ không thuê đứa như con. 16:21.160 --> 16:22.520 Bình thường chả bao giờ gặp. 16:22.600 --> 16:24.760 Con mới về vài ngày mà mẹ đã chê bai con rồi. 16:26.640 --> 16:28.600 Làm người không nên ở không mãi. 16:31.240 --> 16:32.520 Bố cũng nói y như vậy. 16:32.600 --> 16:34.280 Bố? Bố thì quên đi. 16:34.360 --> 16:36.200 Với cái lưng đó, bố còn muốn làm gì? 16:36.280 --> 16:37.680 Muốn làm đến mức liệt giường, 16:37.760 --> 16:39.200 không đứng dậy nổi à? 16:39.280 --> 16:41.000 Còn đòi mở siêu thị nhỏ gì đó, 16:41.080 --> 16:42.000 muốn làm ông chủ. 16:42.080 --> 16:43.040 Bản lĩnh đến đâu chứ. 16:50.600 --> 16:51.560 Cẩn thận. 16:53.600 --> 16:55.600 Sao mua nhiều giấy vệ sinh thế? 16:55.680 --> 16:56.960 Ai không biết còn tưởng 16:57.040 --> 16:58.480 nhà mình có chục cái mông đấy. 16:58.560 --> 16:59.520 Mẹ con đâu? 16:59.600 --> 17:01.720 Mẹ sang tòa số 8 xem hàng xóm thiết kế thế nào. 17:02.360 --> 17:03.280 Hàng xóm nào? 17:04.599 --> 17:05.520 Bạn học cũ của con 17:05.599 --> 17:06.960 cũng mua nhà khu này. 17:07.040 --> 17:08.160 Bạn học nào? 17:08.240 --> 17:09.240 Lý Ngọc Lâm. 17:09.800 --> 17:11.480 Bọn con ngồi bàn trước bàn sau. 17:11.560 --> 17:13.079 Bố chưa nghe con nhắc đến. 17:13.160 --> 17:14.440 Lúc đó con chê cậu ấy ồn ào. 17:15.000 --> 17:16.920 À, con có bưu phẩm từ Vân Nam này. 17:17.000 --> 17:18.760 Người gửi là Tạ gì đó. 17:19.240 --> 17:20.079 Tạ Chi Dao? 17:20.680 --> 17:21.520 Ai thế? 17:22.079 --> 17:23.079 Mỹ nam thôn Vân Nam. 17:30.480 --> 17:31.600 NGƯỜI GỬI: TẠ CHI DAO 17:31.680 --> 17:32.720 Gì thế? 17:35.960 --> 17:37.760 - Mận. - Nhiều mận thế. 17:37.840 --> 17:38.880 Những hai thùng. 17:38.960 --> 17:40.680 Ăn bao giờ mới hết? 17:42.320 --> 17:44.040 MỸ NAM THÔN VÂN NAM 17:45.840 --> 17:47.320 "Ăn đào đáp mận"? 17:49.160 --> 17:50.360 Tinh tế nhỉ. 17:50.440 --> 17:51.760 Lại còn "ăn đào đáp mận". 17:52.320 --> 17:53.600 Đang thịnh hành chơi chữ. 17:53.680 --> 17:54.760 Ừ. 17:54.840 --> 17:56.320 Khiêng vào bếp đi. Nào. 18:02.760 --> 18:04.520 Đây. Để tôi rót nước cho. 18:10.880 --> 18:11.720 Cảm ơn. 18:13.520 --> 18:14.360 Tránh chỗ nào. 18:15.040 --> 18:16.120 - Đến rồi à. - Anh, chị. 18:18.240 --> 18:19.160 Phải rồi, anh. 18:19.840 --> 18:21.120 Đây là miếng dán loét miệng. 18:21.200 --> 18:22.360 Dán lên là hết. 18:22.440 --> 18:23.280 Tốt quá. 18:23.360 --> 18:24.600 Cũng chu đáo đấy. 18:24.680 --> 18:26.760 Nàng thơ của trại ngựa mà lại. 18:27.960 --> 18:29.360 Được rồi, họp thôi. 18:30.120 --> 18:31.160 Tôi sẽ bắt đầu 18:31.240 --> 18:33.800 với kế hoạch phát triển quý ba của trại ngựa. 18:33.880 --> 18:35.320 Có ba điểm chính. 18:58.880 --> 18:59.720 Được rồi. 18:59.800 --> 19:01.360 Cuộc họp hôm nay đến đây thôi. 19:01.440 --> 19:02.600 - Đi làm đi. - Vâng. 19:03.480 --> 19:04.600 Quản lý Xuân, hết rồi à? 19:04.680 --> 19:06.160 Ừ, mấy đứa đi được rồi. 19:06.640 --> 19:08.440 - Bọn em đi nhé. - Đi đi. Khỏi đợi chị. 19:10.440 --> 19:12.160 - Anh, bọn em đi đây. - Ừ. 19:12.760 --> 19:13.600 Tạm biệt. 19:13.680 --> 19:15.120 - Đi thong thả. - Tạm biệt. 19:18.360 --> 19:19.200 Sao thế? 19:19.680 --> 19:20.640 Em còn chuyện gì à? 19:23.360 --> 19:24.200 Anh cả. 19:24.880 --> 19:26.720 Gần đây anh căng thẳng lắm đúng không? 19:29.480 --> 19:30.720 Cũng tàm tạm. 19:31.320 --> 19:33.040 Mặt mũi sa sầm thế kia. 19:33.960 --> 19:36.800 Chuyện nhà sách có vấn đề à? 19:37.920 --> 19:38.920 Không hẳn. 19:40.240 --> 19:41.080 Chỉ là… 19:41.560 --> 19:42.680 anh cứ tưởng 19:42.760 --> 19:43.920 tiến triển thuận lợi lắm. 19:44.560 --> 19:45.760 Nhưng giờ họ lại bặt tăm. 19:46.360 --> 19:47.600 Vẫn chưa chốt được 19:47.680 --> 19:48.640 nên anh lo lắm. 19:49.400 --> 19:51.000 Còn homestay 19:51.080 --> 19:52.760 vẫn chưa tìm được người tiếp quản. 19:55.040 --> 19:56.320 Nói thẳng ra, 19:56.880 --> 19:58.040 chuyện này 19:58.120 --> 19:59.520 không liên quan đến chúng ta. 19:59.600 --> 20:01.000 Anh chỉ giúp đỡ thôi. 20:01.080 --> 20:02.440 Làm được gì thì làm. 20:03.240 --> 20:04.360 Hiểu Xuân à. 20:04.880 --> 20:07.000 Phải nhìn thật xa, 20:07.080 --> 20:08.680 trông thật rộng vào. 20:08.760 --> 20:11.600 Đây không phải chuyện có thể xử lý bằng cách mở rộng tầm nhìn. 20:11.680 --> 20:12.880 Em không muốn anh lo lắng. 20:12.960 --> 20:14.000 Biết rồi. 20:14.560 --> 20:15.440 Đi đi. 20:17.320 --> 20:18.160 Em đi đây. 20:31.400 --> 20:32.240 Anh cả. 20:33.640 --> 20:35.600 Anh xem bài đăng của Hứa Hồng Đậu chưa? 20:36.440 --> 20:37.280 Sao thế? 20:44.120 --> 20:46.320 HAI TIẾNG TRƯỚC 20:49.800 --> 20:51.280 CẢM ƠN MẬN CỦA BẠN NÀO ĐÓ, DÙ RẤT CHUA 20:51.360 --> 20:52.480 ĐÃ THÍCH 20:56.600 --> 20:57.560 Còn gì nữa không? 20:58.040 --> 20:59.320 Không. 20:59.400 --> 21:00.560 Vậy về nhà đi. 21:00.640 --> 21:01.880 Tiểu Hồ Lô đang đợi em đấy. 21:02.960 --> 21:03.800 Được. 21:03.880 --> 21:04.840 Em về đây. 21:06.520 --> 21:07.480 Em về thật đấy. 21:10.400 --> 21:11.240 Tạm biệt. 21:25.400 --> 21:27.560 MẬN VỪA HÁI NÊN BỊ CHUA, 21:27.640 --> 21:29.560 LÂU HỎNG LẮM, CỨ ĐỂ ĂN TỪ TỪ. 21:29.640 --> 21:31.560 ANH GỬI NHIỀU QUÁ, 21:31.640 --> 21:38.640 BỐ TÔI NÓI ANH ĐÁNH CHẾT NGƯỜI BÁN MẬN RỒI 21:44.160 --> 21:47.000 ĐÃ MẤT CÔNG ĐI, TẤT NHIÊN PHẢI HÁI THẬT NHIỀU. 21:47.080 --> 21:49.960 VẤT VẢ RỒI. 21:50.040 --> 21:52.760 CẢM ƠN 22:28.440 --> 22:29.840 Thích quá. 22:31.080 --> 22:33.600 Có những bướu nhỏ ở đây và đây. 22:33.680 --> 22:34.520 Bị tắc đấy. 22:35.200 --> 22:37.520 Đó là lý do thím luôn thấy đau lưng. 22:37.600 --> 22:38.920 Phải xoa bóp để nó giãn ra. 22:40.960 --> 22:41.880 Tôi nói cô nghe. 22:41.960 --> 22:44.760 Ở thôn chúng tôi cũng có người biết mát xa. 22:44.840 --> 22:47.440 Kỹ thuật của họ chẳng là gì so với cô. 22:47.520 --> 22:48.880 Sao cái gì cô cũng biết vậy? 22:50.040 --> 22:52.240 Chồng cũ của cháu bị đau cột sống cổ 22:52.320 --> 22:53.960 nên cháu tìm thợ mát xa để học. 22:55.440 --> 22:56.400 Cô giỏi thật đấy. 22:56.480 --> 22:57.320 Lợi hại. 23:00.360 --> 23:02.360 - Chịu đựng thêm chút nữa. - Được. 23:03.600 --> 23:04.640 Tôi về rồi. 23:05.200 --> 23:06.520 Tiểu Hoàng về rồi. 23:06.600 --> 23:07.440 Về rồi à? 23:07.520 --> 23:09.200 Trông bơ phờ quá. 23:09.280 --> 23:10.600 Cháu thấy không khỏe. 23:10.680 --> 23:11.800 Bị cảm rồi. 23:11.880 --> 23:13.000 Cô uống thuốc chưa? 23:13.080 --> 23:14.040 Uống rồi. 23:14.120 --> 23:15.560 Chơi vui nhé. Tôi đi nghỉ đây. 23:15.640 --> 23:16.840 Ngủ sớm đi. 23:16.920 --> 23:17.960 - Tạm biệt. - Tạm biệt. 23:23.880 --> 23:25.400 Tiểu Hoàng sao vậy? 23:26.000 --> 23:27.600 Mấy hôm nay cũng không ăn uống gì. 23:28.120 --> 23:29.080 Đổ bệnh đến nơi rồi. 23:29.560 --> 23:30.920 Thôn mình có chuyện gì sao? 23:31.000 --> 23:32.280 Không. 23:32.360 --> 23:33.920 Nếu trong thôn xảy ra chuyện, 23:34.000 --> 23:35.120 sao tôi lại không biết? 23:35.800 --> 23:37.040 Không có thì tốt. 23:37.720 --> 23:39.120 Nhưng dạo này, 23:39.200 --> 23:40.680 A Dao cũng cư xử rất lạ. 23:40.760 --> 23:42.000 Đi đường nhìn thấy, 23:42.080 --> 23:43.960 tôi có gọi cậu ấy cũng không nghe. 23:44.680 --> 23:46.320 Bên hiệu sách vẫn chưa quyết định. 23:46.400 --> 23:49.000 Homestay cũng chưa tìm được người thích hợp để tiếp quản. 23:49.080 --> 23:50.600 Họ đang áp lực lắm. 23:50.680 --> 23:53.400 Tạ tổng loét hết cả miệng. 23:55.240 --> 23:57.160 Khi gặp áp lực và tâm trạng không tốt, 23:57.240 --> 23:59.080 cơ thể rất dễ gặp vấn đề. 23:59.160 --> 24:00.760 Con gái tôi trước khi thi đại học 24:00.840 --> 24:02.680 bị sốt nhẹ suốt nửa tháng đấy. 24:02.760 --> 24:04.760 Đi bệnh viện cũng không thấy gì bất thường. 24:04.840 --> 24:06.760 Cuối cùng, thi xong là khỏe ngay. 24:07.920 --> 24:09.120 Chắc là làm bài tốt. 24:10.160 --> 24:11.000 Thế nào ạ? 24:11.080 --> 24:12.680 - Dễ chịu hơn chưa? - Quá dễ chịu. 24:12.760 --> 24:13.680 Dễ chịu lắm. 24:14.560 --> 24:15.400 Đỡ nhiều rồi. 24:15.480 --> 24:16.560 Cảm ơn. 24:16.640 --> 24:18.240 - Cảm ơn, Tiểu Bạch. - Không có gì. 24:18.720 --> 24:19.600 Tiểu Ngư. 24:19.680 --> 24:21.280 - Đưa tay đây. - Được. 24:21.360 --> 24:22.400 Tay anh bị làm sao? 24:22.920 --> 24:24.040 Do chơi guitar 24:24.120 --> 24:25.080 nên bị viêm bao gân. 24:25.160 --> 24:26.160 Nhẹ thôi. 24:26.240 --> 24:27.480 Đâu có mạnh tay. 24:27.560 --> 24:29.360 Thôi. Chơi đi nhé. 24:29.440 --> 24:30.280 Tôi về đây. 24:30.840 --> 24:32.400 - Chào thím A Quế. - Tạm biệt thím. 24:32.480 --> 24:33.760 Cảm ơn nhé, Tiểu Bạch. 24:33.840 --> 24:35.280 - Không có gì. - Tạm biệt. 24:35.360 --> 24:36.480 Nhẹ thôi, chị. 24:36.560 --> 24:38.160 Tôi đâu có dùng sức. 24:38.240 --> 24:40.800 - Mạnh tay quá. - Thả lỏng. 24:40.880 --> 24:42.160 Lớn đầu mà nhát. 24:43.240 --> 24:44.800 - Thả lỏng. - Thả lỏng. 24:56.400 --> 24:58.320 - Không đau, đúng không? - Không đau. 25:01.640 --> 25:02.600 Thôi, khỏi rồi. 25:02.680 --> 25:03.720 Khỏi rồi cơ á? 26:47.600 --> 26:49.160 Mận bạn chị gửi từ Vân Nam. 26:49.240 --> 26:50.120 Hơi chua. 26:50.200 --> 26:51.040 Thử một trái đi. 26:51.120 --> 26:52.000 Cảm ơn, chị hai. 26:54.240 --> 26:55.080 Chị hai. 26:56.400 --> 26:57.240 Là người này sao? 26:59.120 --> 27:00.360 Đẹp trai không? 27:01.600 --> 27:02.520 Đẹp trai. 27:04.480 --> 27:05.360 Tiếc quá. 27:05.840 --> 27:07.640 Tiếc gì cơ? 27:07.720 --> 27:09.880 Tiếc là hai người gặp nhau khi chị đi du lịch, 27:09.960 --> 27:11.240 không sống cùng một nơi. 27:16.320 --> 27:17.880 Xem xong đoạn phim quảng bá này, 27:17.960 --> 27:20.200 em có muốn đến đó không? 27:21.160 --> 27:22.080 Có. 27:22.160 --> 27:23.480 Em thấy hay lắm. 27:23.960 --> 27:24.840 Điều gì thu hút em? 27:26.160 --> 27:27.320 Môi trường, 27:27.400 --> 27:29.400 bầu không khí, có vẻ rất thư thái. 27:31.720 --> 27:32.720 Chị cũng thấy vậy. 27:34.120 --> 27:35.800 Đó là một nơi rất kỳ lạ. 27:37.000 --> 27:39.720 Non xanh nước biếc, nguyên sơ. 27:40.280 --> 27:42.120 Thời gian ở đó trôi rất chậm. 27:43.040 --> 27:44.360 Cho chị cảm giác 27:45.360 --> 27:48.680 như hồi bọn mình còn nhỏ, ở nhà ngoại ấy. 27:50.040 --> 27:51.560 Có những đám mây trắng lớn 27:52.280 --> 27:53.120 và… 27:54.520 --> 27:55.800 không khí tươi mát, 27:56.680 --> 27:57.880 ánh nắng rực rỡ, 27:58.760 --> 28:00.560 và xa xỉ nhất là thời tiết cực kỳ tốt. 28:03.760 --> 28:06.440 Đó là một kiểu sống hoàn toàn khác so với ở đây. 28:07.720 --> 28:08.960 Ở nơi nhỏ bé đó, 28:09.040 --> 28:10.440 có một nhóm người cố định 28:10.520 --> 28:11.800 ngày ngày qua lại với nhau. 28:15.000 --> 28:16.280 Ta có thể thấy người khác, 28:17.720 --> 28:19.000 cũng thấy được chính mình. 28:20.480 --> 28:22.440 Có thể cảm nhận được bản chất của cuộc sống. 28:23.760 --> 28:25.160 Cuộc đời không chỉ là 28:25.240 --> 28:26.800 có nhà lớn, 28:26.880 --> 28:27.880 lái xe sang. 28:29.720 --> 28:30.840 Mà là 28:30.920 --> 28:33.320 ăn cơm xong có thể trò chuyện với bạn bè 28:33.840 --> 28:34.920 dưới ánh mặt trời. 28:46.720 --> 28:48.240 Chúng ta làm việc chăm chỉ 28:48.320 --> 28:50.400 chẳng phải để ngoài giờ làm việc 28:50.480 --> 28:51.520 có thể sống tốt hơn sao? 28:52.840 --> 28:53.960 Nghe thích quá. 28:55.920 --> 28:57.520 Nhưng như em bây giờ 28:57.600 --> 28:59.600 thì không biết bao giờ mới có thể đi du lịch. 29:00.920 --> 29:01.840 Trước khi kết hôn, 29:01.920 --> 29:04.360 năm nào em cũng đi du lịch với bạn bè. 29:04.920 --> 29:05.840 Lúc đó, 29:05.920 --> 29:07.200 chị Nam Nam sẽ cho bọn em 29:07.280 --> 29:08.880 mức giá người nhà nhân viên. 29:10.240 --> 29:11.280 Chớp mắt, 29:11.920 --> 29:12.880 em đã làm mẹ. 29:15.680 --> 29:17.440 Chị Nam Nam cũng qua đời hơn một năm. 29:18.560 --> 29:19.480 Nhanh quá. 29:19.560 --> 29:20.440 Như một giấc mơ ấy. 29:22.880 --> 29:24.520 Cứ như lật sách vậy, 29:24.600 --> 29:25.680 từ trang này 29:26.400 --> 29:27.480 sang trang khác. 29:30.960 --> 29:31.960 Đến đây. 29:32.920 --> 29:33.840 Ai vậy? 29:33.920 --> 29:35.000 Cô ơi. Là cháu đây. 29:35.080 --> 29:35.920 Ngọc Lâm. 29:36.000 --> 29:37.000 Biếu cô quả bí ngô. 29:37.080 --> 29:38.400 Mẹ cháu gửi từ quê lên. 29:38.480 --> 29:39.400 Hoàn toàn hữu cơ. 29:39.480 --> 29:40.640 - Tốt quá. - Ai vậy? 29:40.720 --> 29:41.600 Cháu tốt bụng quá. 29:41.680 --> 29:42.800 Hôm qua lúc đi siêu thị, 29:42.880 --> 29:44.240 chị gặp một bạn học cấp ba 29:44.320 --> 29:46.240 sống ở tòa số 8, bán bảo hiểm. 29:47.400 --> 29:48.440 Tốt quá. 29:49.280 --> 29:50.640 Cái thằng này. 29:52.240 --> 29:54.160 Trẻ con nghịch ngợm cũng tốt mà. 29:54.240 --> 29:55.280 Hồng Đậu đâu rồi cô? 29:56.000 --> 29:58.000 Em họ nó đến chơi. Đang ở trong phòng. 29:58.080 --> 29:59.240 Chị ra chào một tiếng. 30:00.440 --> 30:01.560 Ở nhà vẫn còn công việc. 30:01.640 --> 30:02.840 - Ở lại chơi. - Thôi cháu về ạ. 30:02.920 --> 30:04.280 Ở lại chút đi. 30:06.120 --> 30:07.640 - Lãnh đạo. - Phỏng đấy. 30:07.720 --> 30:09.480 Bột nhào của bà lên men tốt quá. 30:10.920 --> 30:12.400 Tất nhiên. Để tôi. 30:12.480 --> 30:14.720 Tiếc là bà lại không bán bánh bao. 30:14.800 --> 30:16.040 Nào. Hồng Đậu. 30:16.600 --> 30:17.640 Hồng Đậu. 30:17.720 --> 30:18.800 Được rồi. Đây. 30:19.280 --> 30:20.560 Lại đây xem này. 30:20.640 --> 30:21.800 Bánh bao mới hấp đây. 30:21.880 --> 30:23.080 Mang cho Lý Ngọc Lâm đi. 30:24.360 --> 30:25.280 Mẹ… 30:25.360 --> 30:26.440 Ứ gì mà ứ? 30:26.520 --> 30:27.760 Nó cho nhà mình bí đỏ, 30:27.840 --> 30:28.680 trứng gà ta. 30:28.760 --> 30:31.560 Hơn nữa, con phải trò chuyện và đi chơi với bạn nhiều hơn. 30:31.640 --> 30:33.640 Đừng lúc nào cũng ở nhà ôm điện thoại. 30:34.600 --> 30:35.920 Đây, còn một hộp nữa. 30:36.600 --> 30:37.480 Con gái, 30:37.560 --> 30:39.400 đường đường quản lý sảnh của khách sạn 30:39.480 --> 30:40.720 mà lại sợ gặp người khác à? 30:42.120 --> 30:44.200 Là Phó giám đốc bộ phận phục vụ phòng. 30:47.640 --> 30:49.360 Nghe chưa? Phó giám đốc bộ phận kìa. 30:49.440 --> 30:50.920 - Phó giám đốc. - Tôi là bố nó. 31:02.480 --> 31:03.960 Sao con đi lâu thế? 31:05.720 --> 31:07.080 Nhà họ ồn ào quá. 31:07.160 --> 31:09.400 Con lên lầu ngửi tinh dầu với cậu ấy. 31:10.520 --> 31:12.200 Con bé lại bán bảo hiểm cho con à? 31:13.040 --> 31:14.920 Người ta ở nhà vừa chăm con, 31:15.000 --> 31:16.720 vừa làm thêm cũng không dễ dàng gì. 31:16.800 --> 31:18.360 Không muốn thì đừng mua. 31:18.440 --> 31:19.280 Không sao. 31:20.000 --> 31:21.720 Bạn học cũ đang chơi với nhau 31:21.800 --> 31:24.520 không nên kiếm lời bằng cách bán cái này cái kia. 31:25.160 --> 31:26.640 Cũng không thể nói thế được. 31:26.720 --> 31:27.800 Ở nơi nhỏ bé thế này, 31:27.880 --> 31:29.480 phải dựa vào mối quan hệ, đúng chứ? 31:29.560 --> 31:31.880 Hơn nữa, người ta thường mua bảo hiểm 31:31.960 --> 31:34.000 từ người quen và bạn bè mà. 31:34.080 --> 31:35.840 Đó không phải lừa người quen sao? 31:35.920 --> 31:37.280 Cái gì mà lừa người quen? 31:37.960 --> 31:40.120 Bảo hiểm chính quy mua ở đâu cũng như nhau. 31:40.600 --> 31:41.840 Con mua rồi. 31:43.800 --> 31:44.760 Con mua gì? 31:46.560 --> 31:47.800 Bảo hiểm xe của bố. 31:48.400 --> 31:50.000 Bố con mua bảo hiểm xe 31:50.080 --> 31:52.680 ở chỗ dì hai của vợ cháu trai của mợ con. 31:53.600 --> 31:54.560 Sau này, 31:54.640 --> 31:56.520 hãy mua của Lý Ngọc Lâm đi ạ. 31:56.600 --> 31:57.520 Tại sao? 31:57.600 --> 31:58.960 Vì bọn con là bạn học cũ. 31:59.040 --> 32:00.120 Bọn con rất thân nhau. 32:00.600 --> 32:01.880 Mẹ nói đúng. 32:01.960 --> 32:02.880 Bảo hiểm chính quy 32:03.520 --> 32:05.120 thì ai bán cũng thế. 32:05.200 --> 32:07.320 - Mua từ ai cũng được, đúng không? - Đúng. 32:07.800 --> 32:08.920 Đậu này. 32:09.000 --> 32:09.960 Con nói đi. 32:10.040 --> 32:11.440 Mẹ ăn nói sao với mợ con đây? 32:12.280 --> 32:13.160 Để con nói cho. 32:17.400 --> 32:19.280 Không. Ít nhất con cũng phải hỏi mẹ chứ. 32:19.360 --> 32:21.280 Gọi cú điện thoại hỏi mẹ cũng được mà. 32:21.840 --> 32:24.800 Tour trọn gói thiết kế riêng cho công ty? 32:25.840 --> 32:26.680 Bao nhiêu người? 32:27.560 --> 32:28.720 Hơn 20 người à? 32:30.360 --> 32:32.000 Số người không thành vấn đề, 32:32.080 --> 32:33.800 chỉ là chưa tiếp kiểu đó bao giờ. 32:34.840 --> 32:36.680 Nhưng công nhận là giá cũng tốt. 32:36.760 --> 32:38.920 Đặt homestay trên trấn trước. 32:39.000 --> 32:39.880 Ba đêm này, 32:39.960 --> 32:42.840 ta có thể lấp đầy bằng các hoạt động trong thôn. 32:43.400 --> 32:44.800 Ai kiếm cho cô mối này thế? 32:44.880 --> 32:46.200 Cũng trùng hợp. 32:46.280 --> 32:48.480 Mấy hôm trước tôi đi siêu thị với mẹ, 32:48.560 --> 32:50.080 gặp bạn học nữ thời trung học, 32:50.160 --> 32:51.800 hồi đó ngồi sau lưng tôi. 32:51.880 --> 32:53.800 Nói chuyện mới biết 32:53.880 --> 32:55.320 hai đứa sống cùng khu chung cư. 32:56.240 --> 32:57.400 Bạn học nữ? 32:58.120 --> 32:59.160 Ừ, bạn học nữ. 33:00.840 --> 33:01.720 Anh xem. 33:02.880 --> 33:04.360 Sau khi nói chuyện, tôi nhận ra 33:04.440 --> 33:06.080 cô ấy rất lợi hại. 33:06.160 --> 33:07.280 Trên WeChat, 33:07.360 --> 33:08.320 cô ấy bán trứng, 33:08.400 --> 33:09.560 bán gà ta, 33:09.640 --> 33:11.240 dầu đậu phộng, bán cả bảo hiểm. 33:11.880 --> 33:14.720 Các công ty hay thưởng vào cuối năm, đúng không? 33:14.800 --> 33:16.000 Cô ấy đi từng nhà, 33:16.080 --> 33:17.480 hỏi xem họ muốn mua gì không. 33:18.040 --> 33:19.560 Còn kiếm được nhiều hơn đi làm. 33:20.120 --> 33:21.200 Được. 33:21.280 --> 33:22.840 Cảm ơn vì đã nhớ đến chúng tôi. 33:24.040 --> 33:26.120 Vậy để tôi suy nghĩ 33:26.200 --> 33:27.480 rồi đưa bản kế hoạch cho cô. 33:29.040 --> 33:30.600 Lên kế hoạch với tôi à? 33:31.240 --> 33:32.760 Không, tôi phải thức cả đêm. 33:33.640 --> 33:34.800 Không cần đâu. 33:36.520 --> 33:37.720 Được. 33:37.800 --> 33:39.200 Gặp trên mạng lúc 10:00 nhé. 33:40.520 --> 33:41.400 Được. 33:41.920 --> 33:42.760 Cúp nhé. 33:45.680 --> 33:48.320 Cười mà miệng ngoác tới tận mang tai rồi. 33:48.400 --> 33:49.560 Ai vậy? 33:50.680 --> 33:52.040 Suốt ngày dính lấy nhau. 33:52.760 --> 33:54.600 Gọi là vương vấn không dứt được. 33:54.680 --> 33:55.600 Gì thế hả? 33:55.680 --> 33:57.360 Bọn cháu nói chuyện nghiêm túc mà. 33:57.440 --> 33:58.600 Giả vờ nghiêm túc thì có. 34:01.640 --> 34:02.960 Đến lượt cháu đánh đấy. 34:03.040 --> 34:03.960 Nhanh lên. 34:04.680 --> 34:05.560 Bát đồng. 34:05.640 --> 34:06.560 Phỗng. 34:07.920 --> 34:09.520 Anh cả, anh thiếu quân. 34:11.719 --> 34:12.679 Anh không rút bài à? 34:15.320 --> 34:16.880 Thế mới nói tình yêu đôi khi 34:16.960 --> 34:18.600 khiến người ta mụ mị đầu óc. 34:21.080 --> 34:22.560 Lại còn xếp bài? 34:23.719 --> 34:24.600 Mọi người chơi đi. 34:24.679 --> 34:25.800 Được, để em. 34:25.880 --> 34:26.840 Nào, tới nội. 34:40.639 --> 34:41.520 Làm gì đấy? 34:43.840 --> 34:45.560 - Gì thế? - Nó đang nghe điện thoại. 34:45.639 --> 34:47.120 Con gọi điện mà ông nghe lén à? 34:47.600 --> 34:48.440 Đúng vậy. 34:48.520 --> 34:51.199 Người Trung Quốc chúng ta rất thích trồng rau. 34:51.719 --> 34:53.199 Lần trước chị Mễ đến đó, 34:53.679 --> 34:55.840 chúng ta tự hái rau, nấu bữa trưa. 34:55.920 --> 34:57.080 Rất thú vị. 34:57.800 --> 34:59.640 Nguyên liệu tươi, tốt cho sức khỏe. 35:02.720 --> 35:03.560 Kiểu như là… 35:06.560 --> 35:07.520 Được. 35:07.600 --> 35:08.520 Cái này được đấy. 35:11.040 --> 35:12.080 Nó đang làm gì thế? 35:12.960 --> 35:15.440 Người đã quay về, nhưng trái tim vẫn ở ngoài kia. 35:15.520 --> 35:16.360 Ý bà là sao? 35:16.440 --> 35:17.880 Sao trái tim vẫn ở ngoài kia? 35:18.840 --> 35:21.080 Làm sao giải thích với lão già như ông đây? 35:21.160 --> 35:22.440 - Đi ngủ. Đi. - Được. 35:22.920 --> 35:23.800 Quay lại đây. 35:24.840 --> 35:26.040 Tắm đi chứ. 35:26.120 --> 35:27.480 Chẳng phải đã nói hai ngày… 35:29.960 --> 35:30.880 Tắm. 35:31.360 --> 35:32.840 Đi tắm. 35:38.160 --> 35:39.000 Nói tiếp đi. 36:05.920 --> 36:07.080 Dầu. 36:07.160 --> 36:08.880 - Bỏ vào đi. - Bỏ luôn à? 36:08.960 --> 36:10.480 Dầu nóng rồi, nhanh lên. 36:11.960 --> 36:13.080 Cứ làm quá lên. 36:13.160 --> 36:14.360 Đừng chạy, lại đây. 36:14.440 --> 36:15.280 Đảo đi. 36:16.000 --> 36:16.920 Đảo qua đảo lại. 36:17.000 --> 36:18.200 Dầu bắn ra kìa. 36:18.280 --> 36:19.920 Dầu tất nhiên sẽ bắn rồi. 36:20.920 --> 36:22.440 Dầu bắn thì mình phải làm sao? 36:22.520 --> 36:23.920 Dầu bắn thì cứ chịu bỏng đi. 36:24.000 --> 36:25.720 Nhưng bị bỏng đau lắm. 36:26.480 --> 36:27.640 Chị không sợ à? 36:27.720 --> 36:29.160 Sợ thì có hết đau không? 36:30.280 --> 36:31.200 Thêm nước tương vào. 36:31.800 --> 36:33.120 - Nước tương. - Nước tương. 36:34.120 --> 36:35.840 Tìm ở đâu vậy? Chai đó kìa. 36:37.040 --> 36:37.880 Chai này à? 36:39.000 --> 36:40.040 Nước tương. 36:43.040 --> 36:44.240 Đủ rồi. 36:44.320 --> 36:45.920 Đủ xào hai chảo rồi ấy. 36:47.960 --> 36:50.160 Đàn ông thì có ích gì chứ? 36:50.240 --> 36:51.920 - Hiểu Xuân đến rồi à? - Chị Mạn Quân. 36:52.560 --> 36:54.080 Cô ăn cơm chưa? 36:54.160 --> 36:55.160 Tôi ăn rồi. 36:55.240 --> 36:56.400 Thơm quá. 36:56.480 --> 36:58.240 Cô đến tìm Tiểu Hoàng à? 36:58.320 --> 36:59.800 Không, tôi đến tìm anh. 36:59.880 --> 37:00.960 Tìm tôi có việc gì thế? 37:01.040 --> 37:02.080 Được rồi. Đưa cho tôi. 37:03.280 --> 37:04.760 Cẩn thận kẻo bỏng nhé. 37:07.200 --> 37:08.560 Cô cần gì? 37:09.120 --> 37:09.960 À… 37:10.680 --> 37:11.560 Tôi nghe nói 37:11.640 --> 37:13.640 nhà trẻ sắp tổ chức liên hoan. 37:14.360 --> 37:16.320 Anh đang tình nguyện giúp lớp Tiểu Hồ Lô 37:16.400 --> 37:18.600 - tập hợp xướng, đúng không? - Đúng. 37:19.680 --> 37:20.680 Tôi muốn bàn với anh. 37:20.760 --> 37:23.400 Anh cho Tiểu Hồ Lô đứng giữa được không? 37:23.480 --> 37:26.120 Tiểu Hồ Lô cao quá, đứng giữa không đẹp đội hình. 37:26.200 --> 37:28.240 Sao lại không đẹp? 37:28.320 --> 37:29.760 Anh xem. Đứa ở giữa thì cao, 37:29.840 --> 37:32.320 còn những đứa khác thì thấp dần, 37:32.400 --> 37:33.480 như mái nhà vậy. 37:33.560 --> 37:35.440 - Không phải rất đẹp sao? - Không đẹp. 37:35.520 --> 37:36.640 Sao lại không đẹp? 37:36.720 --> 37:38.000 Chị Mạn Quân, chị thấy sao? 37:39.800 --> 37:41.720 - Tôi thấy cũng được. - Đấy. 37:41.800 --> 37:42.920 Đẹp mà. 37:43.480 --> 37:45.480 Nhưng hát chính 37:45.560 --> 37:47.440 phải là người hát hay nhất, đúng không? 37:48.160 --> 37:49.440 Nếu không, 37:49.520 --> 37:50.960 bọn trẻ sẽ không phục. 37:51.040 --> 37:53.000 Sau này trẻ sẽ khó hòa nhập ở trường. 37:54.120 --> 37:56.480 Tiểu Hồ Lô nhà cô hát hay lắm phải không? 38:01.440 --> 38:03.520 Vẽ chim nhỏ 38:04.040 --> 38:06.240 Bay trên bầu trời xanh 38:06.720 --> 38:09.120 Vẽ cỏ cây 38:09.200 --> 38:11.320 Lớn lên vào mùa xuân 38:11.880 --> 38:14.480 Cậu vẽ mặt trời 38:14.560 --> 38:16.680 Tớ vẽ quốc kỳ 38:17.200 --> 38:19.880 Tổ quốc, tổ quốc 38:19.960 --> 38:22.120 Chúng tớ yêu cậu 38:25.640 --> 38:26.480 Tạm được. 38:27.080 --> 38:29.160 Giờ con có thể hát hoàn chỉnh một bài rồi. 38:29.240 --> 38:31.200 Nhưng con nghe mẹ hát thử một lần nhé. 38:32.120 --> 38:34.680 Vẽ chim nhỏ 38:34.760 --> 38:36.800 Bay trên bầu trời xanh 38:37.360 --> 38:39.360 Vẽ cỏ cây 38:39.880 --> 38:41.600 Lớn lên vào mùa xuân 38:41.680 --> 38:42.520 Hát đi. 38:42.600 --> 38:44.920 Vẽ chim nhỏ 38:45.400 --> 38:47.680 Bay trên bầu trời xanh 38:48.240 --> 38:50.520 Vẽ cỏ cây 38:50.600 --> 38:52.680 Lớn lên vào mùa xuân 38:52.760 --> 38:54.600 Dừng. Tạm được. 38:55.200 --> 38:57.800 Nhưng phải thêm chút cảm xúc vào. 38:57.880 --> 38:58.760 Con nghe nhé. 38:58.840 --> 39:01.480 Vẽ chim nhỏ 39:01.560 --> 39:04.920 - Hát đi. - Vẽ chim nhỏ 39:08.040 --> 39:09.840 Mẹ, mẹ khóc à? 39:11.200 --> 39:13.680 Mẹ, mẹ giận à? 39:14.520 --> 39:17.440 Không. Mẹ bị đau đầu. 39:18.160 --> 39:20.680 Mẹ, mẹ ốm à? 39:29.280 --> 39:31.840 CẦN CHUẨN BỊ GÌ KHI MỞ HOMESTAY? QUY TRÌNH PHẢI XEM 39:38.520 --> 39:40.120 Chị Khưu, chị có bận không? 39:40.720 --> 39:42.600 Em có chuyện muốn nhờ chị tư vấn. 39:42.680 --> 39:43.960 Em gọi điện được không? 39:45.320 --> 39:49.840 CHỊ KHƯU 39:49.920 --> 39:51.200 Alô, chị Khưu. 39:51.280 --> 39:52.200 Chị bận không? 39:54.000 --> 39:56.040 Lần trước chị khuyên em 39:56.120 --> 39:58.440 nên khởi nghiệp, mở homestay. 39:58.520 --> 39:59.480 Em muốn hỏi một chút. 40:02.000 --> 40:03.600 Được. Em sẽ gửi cho chị 40:03.680 --> 40:04.960 một số thông tin chi tiết 40:05.040 --> 40:08.040 về homestay này trước. 40:08.120 --> 40:09.240 Nhờ chị xem giúp em. 40:14.600 --> 40:16.960 Hết hắc xì dầu rồi. Ngày mai không có mà dùng đâu. 40:17.040 --> 40:18.440 Đậu à. 40:19.040 --> 40:20.200 Đừng gọi nó. 40:20.280 --> 40:21.560 Để tôi đi mua cho. 40:21.640 --> 40:23.280 Bà không thấy con nó đang bận, 40:23.360 --> 40:24.840 gọi cho nam rồi gọi cho nữ à? 40:24.920 --> 40:26.160 Nó bận làm việc. 40:26.800 --> 40:28.560 Ông lại nghe lén nó à? 40:29.960 --> 40:31.400 Không được, bắt nó đi mua. 40:31.880 --> 40:33.480 Cả ngày nay nó không đi đâu. 40:33.560 --> 40:35.640 Ông nhanh lên, bảo nó đi đi. Nhanh lên. 40:36.400 --> 40:37.360 Đậu à. 40:40.520 --> 40:41.520 Tôi đang đi siêu thị. 40:42.440 --> 40:44.080 Mẹ tôi sai đi mua hắc xì dầu. 40:48.880 --> 40:50.160 Tôi muốn hỏi anh một chuyện. 40:51.000 --> 40:52.640 Giá sang tay homestay trong thôn 40:52.720 --> 40:54.600 thấp nhất có thể là bao nhiêu? 40:56.560 --> 40:59.200 Tổng phí thuê và giá chuyển nhượng luôn. 40:59.280 --> 41:00.360 Bạn tôi đang muốn hỏi. 41:00.440 --> 41:01.480 Giúp tôi tìm hiểu nhé. 41:02.040 --> 41:04.640 Hỏi thẳng giá như vậy không thích hợp cho lắm nhỉ. 41:04.720 --> 41:06.080 Không muốn đến xem thử à? 41:06.160 --> 41:08.440 Tôi đã xem và gửi ảnh cho cô ấy. 41:08.520 --> 41:10.080 Người ta muốn xem tình hình thôi. 41:11.200 --> 41:12.720 Anh hỏi giúp tôi đi. 41:13.520 --> 41:14.360 Được. 41:14.440 --> 41:15.680 Hỏi xong tôi sẽ nói với cô. 41:16.680 --> 41:17.520 Được. 41:17.600 --> 41:18.960 Anh làm tiếp đi. Tôi cúp đây. 41:20.800 --> 41:22.200 Nói chuyện với tôi một lát đi. 41:22.280 --> 41:24.760 Cô gọi điện lúc nào cũng phải có mục đích. 41:24.840 --> 41:26.080 Anh muốn nói chuyện gì? 41:27.160 --> 41:28.800 Khi nào cô quay lại Bắc Kinh? 41:28.880 --> 41:29.800 Tôi vẫn chưa quyết. 41:31.920 --> 41:34.280 Chưa quyết công việc hay chưa quyết thời gian đi? 41:35.200 --> 41:36.080 Cả hai. 41:36.160 --> 41:37.400 Nói chuyện khác đi. 41:39.400 --> 41:40.480 Hết loét miệng chưa? 41:41.600 --> 41:43.920 Anh nên bổ sung nhiều vitamin B, 41:44.000 --> 41:45.000 bớt thức khuya đi. 41:45.760 --> 41:46.640 Tôi biết. 41:47.440 --> 41:50.040 Nhưng khi con người tập trung vào chuyện gì đó 41:50.120 --> 41:51.280 thì sẽ lo lắng được mất, 41:51.360 --> 41:52.800 sợ hãi, lo âu, 41:52.880 --> 41:54.000 hao tâm tổn sức. 41:54.080 --> 41:55.000 Tôi nghĩ 41:55.480 --> 41:57.080 lần này sẽ có kết quả tốt. 41:58.040 --> 41:58.880 Cô nghĩ vậy à? 42:00.120 --> 42:01.840 Trực giác của phụ nữ rất chính xác. 42:03.640 --> 42:04.800 Trực giác của phụ nữ. 42:05.320 --> 42:06.160 Được. 42:06.640 --> 42:07.640 Tôi tin cô. 42:07.720 --> 42:08.960 Nếu có tin tốt, 42:09.040 --> 42:10.200 tôi sẽ báo cô ngay. 42:10.280 --> 42:11.320 Được. 42:11.400 --> 42:12.640 Cúp nhé. Tôi mua đồ đây. 44:55.840 --> 45:00.840 Biên dịch: Nguyễn Hoàng Gia Tuệ nh xác.