Nhìn này. Cá khô thím Nga phơi đấy.
- Phơi khô thật. - Ừ.
Ngon hơn của tôi.
Làm gì thế này?
Không biết. Đang tập thể dục à?
Không chóng mặt sao?
Không biết.
Xem kìa.
Xem eo người ta kìa.
Xem cái eo kìa.
Eo làm sao chứ?
Trước khi sinh Đại Dương,
eo tôi chỉ 60cm thôi đấy.
Giờ thì hết rồi.
Chị cũng vậy.
Chào buổi sáng.
Chào cô.
- Cô là người mới đến hôm qua à? - Vâng.
Đây là thím Bảo Bình.
Tôi là thím A Quế.
Một phần ba đất của tiểu viện này
đều là của nhà tôi.
Thế nên tôi là bà chủ nhà đấy.
Tôi phụ trách vệ sinh tiểu viện.
Tên cô là gì?
Cháu là Bạch Mạn Quân.
Gọi cháu Tiểu Bạch là được.
Tiểu Bạch.
Cô đang làm gì vậy?
Yoga ạ.
Yoga là gì?
Chắc cũng giống cái Mã gia tập.
Mã gia ngồi bất động ở đó thôi.
Nhưng cô ấy thì cử động, lại còn trồng cây chuối.
Đúng không?
Sao ạ?
Cô trồng chuối tiếp đi.
Đi, lên lầu.
Sao con bé không chóng mặt nhỉ?
Còn trẻ mà, không chóng mặt đâu.
Măng khô, nấm gan bò
tôi phơi cho cô đây.
Phơi cho cô hết đấy.
Cô đừng sợ.
Cái này chắc chắn không có độc đâu.
Cháu không sợ.
Cháu không sợ đâu, thím A Quế.
Nhưng mà…
nhiều quá ạ.
Nhiều thật đấy.
Mang nhiều một chút,
mang về càng nhiều, bố mẹ cô càng được ăn nhiều.
Nhũ phiến và lạp xưởng này là của tôi cho cô đấy.
Cảm ơn thím.
Cái này là A Phượng bảo tôi mang cho cô.
Đào khô, táo khô,
hái từ cây nhà họ cả đấy.
Hoàn toàn tự nhiên.
Đào khô ngon lắm.
Ngâm trong nước là ngọt lịm.
- Cảm ơn. - Đây là…
Ớt khô và vừng của bà Tú Anh.
Còn cả đậu đen với đậu nành bà Thải Vân cho cô nữa.
Cá của thím Nga đâu?
- Đâu rồi? - Đây.
Cá khô.
Làm sao cô mang hết về được đây?
Thế này nhiều quá, thật đấy ạ.
Các thím thật…
Cháu cũng chưa tặng các thím quà gì
hay giúp các thím làm việc gì cả.
Đây là tấm lòng của mọi người.
Bấy lâu cô làm tình nguyện,
phải chạy tới chạy lui, giúp A Dao đâu có ít.
Chúng tôi ai cũng thích cô.
Các bà, các thím trong thôn
đều không muốn cô đi.
Hồng Đậu, cô đi rồi
thì đừng quên chúng tôi đấy,
nhất định phải về thăm chúng tôi mới được.
Hồng Đậu bận thế, lấy đâu ra thời gian về thăm chúng ta?
Gọi điện là được rồi.
Gọi video.
Đúng.
Chị đã chuẩn bị vài món quà.
Có vài món vẫn chưa mở.
Tặng các em hết đấy.
- Tiểu Hồ Lô. - Có!
- Đà Đà. - Có.
- Hổ Tử. - Có.
- Quả Bảo. - Em cũng muốn!
Cậu phải nói "có".
Có!
Đây.
Cho em này.
Cảm ơn chị.
Cho em này.
Em cảm ơn chị.
Chị ơi, đây là gì ạ?
Đây là khóa Lỗ Ban.
Khóa Lỗ Ban?
Hứa với chị nhé.
Sau khi chị đi,
mấy đứa nhất định phải thường xuyên
sang nhà chú A Dao chơi với bà Tạ.
Được không?
- Được ạ. - Được ạ.
Bà biết chơi không?
Em dạy bà đi.
Vâng.
Chị Hồng Đậu.
Sau này chị sẽ đưa Linh Đang đến thăm bọn em chứ?
Chị không biết.
Vậy chị đi rồi,
chú A Dao sẽ kết hôn với ai?
Cái này chị cũng không biết.
Vậy khi nào mới có thể làm cỗ,
ăn thịt lợn hầm ạ?
Em muốn ăn cơm đường.
Em cũng muốn ăn.
Đừng mơ nữa. Họ không kết hôn đâu.
Không được ăn thịt lợn hầm.
Không được ăn cơm đường.
- Một, hai, ba. - Một, hai, ba.
- Ra rồi. Đạp ga đi.
Ra rồi.
Xong rồi.
Cảm ơn mọi người. Cảm ơn.
Anh Cửu, tôi có việc, đi trước nhé.
Được. Cảm ơn cậu, A Dao.
- Không có gì. Đi nhé, tạm biệt. - Ừ. Cảm ơn.
Cảm ơn mọi người.
Cảm ơn rất nhiều.
Cảm ơn.
- Xong rồi. - Cảm ơn.
PHÒNG THEO DÕI BỆNH
Chẳng phải máy kéo rơi xuống mương ư?
Ừ, người đầy bùn nên về nhà tắm một cái.
May mà đến kịp.
Tôi bảo rồi, tôi tự về được mà.
Tôi bảo rồi, tôi sẽ đến đón cô.
Anh bị viêm rồi.
Dính nước lúc tắm à?
Không sao. Tôi hết thấy đau rồi.
Vẫn phải chú ý chứ.
Không sẽ để lại sẹo đấy.
Biết rồi.
Đi… đường bờ biển nhé?
Đi đường vòng à?
Ngắm hoàng hôn.
TRUNG TÂM Y TẾ THỊ TRẤN LẠC HÀ THÀNH PHỐ ĐẠI LÝ
Tạ Chi Dao.
Cô chụp tôi làm gì?
Để làm kỷ niệm.
Thật sự coi mình là du khách à?
Tôi vốn dĩ là du khách mà.
Được thôi. Cô là du khách.
Hội thím Bảo Bình
đang định tặng cô vài món ngon.
Tôi nghĩ tới nghĩ lui
vẫn không biết nên tặng cái gì.
Anh đùa gì vậy?
Anh tặng tôi nhiều thứ lắm rồi.
Tôi tặng cô cái gì?
Bình minh,
hoàng hôn,
bầu trời đầy sao,
gió,
dũng khí,
hy vọng.
Vật chất một chút đi.
Tôi nghĩ tôi giàu hơn anh đấy.
Tôi không có khoản vay nào.
Đẹp quá nhỉ?
Cô học được cách
tận hưởng mọi lúc mọi nơi rồi đấy.
Tất nhiên rồi.
Đây mới thực sự là xa xỉ phẩm.
Sao anh im lặng thế?
Tôi đang nghĩ…
nên nói thế nào.
Nói gì thế nào?
Cứ nói đi.
Quà chia tay.
Tôi tự làm đấy.
Cũng không phải thứ quý giá gì.
Sợ tặng đồ đắt thì cô không nhận.
Anh tự làm à?
Sao thế?
Sao hai chiếc nhẫn mắc vào nhau được thế?
Ảo thuật.
Năng lượng hắc ám Balala.
Cô không thích à?
Tôi thích lắm.
Cảm ơn anh.
Tay anh bị thương phải không?
Không.
Đẩy máy kéo bị xước thôi.
- Đẹp nhỉ? - Ừ.
Cô xinh nên đeo cái gì cũng đẹp.
Hứa Hồng Đậu.
Lần đầu tiên gặp,
tôi đã nghĩ cô là người đàng hoàng, giản dị.
Sau này tiếp xúc,
thấy cô hơi xui xẻo nhưng rất thú vị.
Mỗi lần tôi nhờ cô giúp việc gì,
mặc dù cô nói không muốn giúp
nhưng lại rất dễ mềm lòng.
Nói thế nào nhỉ?
Tôi thấy con người cô…
vừa đúng.
"Vừa đúng"?
Vừa đúng…
là kiểu người mà tôi thích.
Ngày nào ở bên cô,
tôi cũng thấy rất vui.
Làm gì cũng vui,
không làm gì cũng vui.
Vui đến nỗi…
hơi buồn một chút.
Vì thời gian và địa điểm tôi quen cô
không đúng cho lắm.
Thậm chí có lúc tôi còn hơi hối hận.
Vì hồi còn ở Bắc Kinh,
dù rất hay đi ngang khách sạn nơi cô làm việc,
tôi lại chưa từng bước vào.
Nếu bước vào,
tôi đã quen cô sớm hơn rồi.
Vậy thì không chừng…
giữa chúng ta đã có một khả năng khác.
Những lời này,
tôi vốn định chôn sâu trong lòng.
Nhưng tôi đã nghĩ rất lâu.
Cuối cùng của cuối cùng,
tôi muốn tặng cô thêm một ký ức.
Bên bờ biển, ở một nơi có gió thổi,
dưới sự chứng kiến của ráng chiều và hoàng hôn,
có một người
đã thật lòng thích cô.
Nói ra rồi.
Tạ Chi Dao.
Anh dữ dội thật đấy.
Không ngờ đúng không? Tỏ tình thẳng luôn.
Không đỡ được.
Thì muốn cô không đỡ được mà.
Thôi, cũng xong rồi.
Sao cô lại khóc?
Không cần nể mặt tôi thế đâu.
Cảm ơn anh.
Tôi rất thích món quà này.
Không có gì.
Hứa Hồng Đậu.
Hãy sống cuộc đời cô muốn nhé.
Chúc cô hạnh phúc.
Cảm ơn anh.
Về nhà thôi.
Hồng Đậu.
Thượng lộ bình an.
Nhà sách có tin gì nhớ báo tôi nhé.
Ừ, nhất định sẽ báo với cô.
- Giữ liên lạc, quen ai thì kết nối nhé. - Ừ.
Tối nay tôi sẽ gửi hành lý của cô đi.
Nhớ gửi đồ ăn ngon cho tôi đấy.
Thượng lộ bình an.
Khi nào đến nhà bạn,
nhớ lên nhóm báo bình an nhé.
Đi thôi.
GA TRONG NƯỚC
Vào trong đi.
Tôi nhìn cô vào.
Ôm một cái nhé.
Thôi.
Đi đi.
Ừ thì ôm một cái.
Rốt cuộc anh muốn sao?
Thượng lộ bình an.
Tạm biệt.
Bận quá nên quên mất.
Hôm nay cô ấy đi à?
Chị tưởng là ngày mai chứ.
Đúng. Đích thân Tạ tổng đi tiễn đấy.
Ban nãy Hồng Đậu gửi tin nhắn lên nhóm chat
báo là cô ấy hạ cánh rồi.
Anh cả đúng là thảm thật.
Khó khăn lắm mới gặp được người mình thích
mà lại không thể tiến tới.
Chị phải để viên đạn tình yêu bay thêm tí nữa chứ.
Bay tới tận dải ngân hà rồi
mà chẳng thấy trúng ai.
Bà Tú Anh!
Đến đây.
Cô đừng động vào. Để tôi.
Đứt tay đấy.
Vẫn là Hồng Đậu cẩn thận hơn.
Em bắt đầu ngăn cản bản thân nhớ hồi cô ấy còn ở đây rồi đấy.
- Kia đúng không? - Ai cơ?
Mặc đồ trắng à? Đúng rồi.
- Hồng Đậu! Ở đây! - Hồng Đậu!
Cô, chú!
Nào, nhanh lên.
Đến nơi rồi.
Nào, Hồng Đậu. Cháu vào trước đi.
Bà đưa Hồng Đậu vào nghỉ.
Tôi đi làm cơm cho nó đã.
Được.
Đây, thay dép này.
Cháu vào đi.
Đây là phòng của Nam Nam.
Nam Nam.
Hồng Đậu đến thăm con này.
Vui không con?
Phòng này hơi nhỏ.
Đồ đạc của Nam Nam, cô chú thiêu một phần,
còn lại bấy nhiêu để làm kỷ niệm.
Hay thế này đi.
Cô chú ngủ phòng này.
- Cháu ngủ phòng cô chú. - Không ạ.
Cháu ngủ phòng này.
Phòng này có mùi của Nam Nam.
Không sao.
Cô ơi.
Cháu mang nhiều đồ lắm.
Lại đây xem đi.
Đã hay gửi đồ cho cô chú như thế,
sao giờ lại mang nữa?
- Cạn ly. - Cạn ly.
Rượu tự tay cô ủ đấy. Thế nào?
Ngon lắm ạ.
Ngon nhỉ?
Bên tường phía Đông, không biết ai trồng hai cây nho.
Cây mọc khỏe lắm.
Nhưng quả ra thì chua lè.
Chẳng ai thèm hái.
Toàn bị chim ăn,
kiến cũng bâu đầy.
Cô cháu thấy tiếc
nên hái một ít về nấu rượu.
Ai ngờ…
- uống cũng ngon phết. - Đúng thật ạ.
Thế là cô mang rượu đi chia cho hàng xóm.
Về sau, cây nho chua đó nổi tiếng luôn.
Đừng chỉ ngồi nghe. Ăn đi.
Vừa rồi cháu muốn nói
là gà chú hầm ngon lắm ạ.
Đợi đã. Cô chú ăn trước đi ạ.
Để cháu quay phim cho bố mẹ xem.
Quay đi.
Khoan hẵng ăn. Để thế này quay mới đẹp.
Con đang ở nhà Nam Nam.
Chú nấu cả một bàn đồ ăn ngon cho con.
Thịt gà này ngon cực kỳ.
Đây là đầu bếp của chúng ta, chú Trần.
Gà thả vườn nên ngon lắm.
Cô Trần xinh đẹp.
Bắn tim.
Rượu nho này cũng là do cô ủ.
Ngon cực kỳ.
- Ủ từ nho chua đúng không ạ? - Ừ.
Uống thì không chua đâu.
Xong chưa?
Thử cá tôi nấu đi.
- Từ từ, chờ Hồng Đậu đã. - Ngon lắm.
CẢ NHÀ YÊU THƯƠNG NHAU
TẠ CHI DAO
Được rồi. Nào, thử món này đi.
- Vâng. - Thử món cá này đi.
Cảm ơn cô ạ.
Sư phụ,
đánh em cái nữa đi.
Đi thôi.
Sư phụ, ăn cơm à?
Hỏi thừa.
Sao có hai món vậy?
Đừng quay nữa.
Quay cái gì mà quay?
Ăn cơm mà quay làm gì?
Đừng quay nữa.
Sư phụ.
Thầy nhìn này.
Thằng nhóc này.
Cậu khắc con bọ hung,
định bán cho ai hả?
Sư phụ, không phải khắc đâu. Là thật đấy.
Nói dối.
Em không nói dối. Là thật mà.
Thằng nhãi!
Không, sư phụ. Em muốn tẩm bổ cho thầy thôi.
Đừng. Đừng đánh em, sư phụ!
Đừng đánh em!
Đừng, sư phụ.
ALBUM ẢNH
ẢNH VÀ VIDEO, GỬI
A Dao.
Đây.
Canh gà xong rồi.
Thử đi.
Canh gà này để mai nấu bún chắc chắn hết chỗ chê.
Cháu uống đi đã.
Còn thừa hẵng để mai nấu bún. Nào.
Cháu tự uống được ạ.
Được.
Hồng Đậu về đến nhà chưa?
Chắc là đến rồi ạ.
Lúc hạ cánh, cô ấy báo cháu rồi.
Vậy con bé ăn cơm chưa?
Tất nhiên là ăn rồi ạ.
Cháu hỏi xem đi.
Hỏi gì ạ?
Hỏi con bé ăn gì.
Hỏi cái đó làm gì?
Cháu phải thường xuyên liên lạc với nó.
Có việc mới liên lạc chứ ạ.
Không có việc liên lạc làm gì?
Nếu cháu không liên lạc
thì đổi cái này đi.
Vâng, lát nữa cháu đổi.
Sao cháu chẳng giống nội chút nào thế?
Hồi nội còn trẻ
theo đuổi ông cháu,
ông đi đâu, nội theo đấy.
Nội ơi.
Nội si tình thật đấy.
Si gì cơ?
Ý là nội giỏi yêu đương ấy.
Vậy thì không phải.
Vì nội thích ông nội cháu thôi.
Cháu không giống nội.
Tiễn được Hứa Hồng Đậu đi, cháu mừng hết chỗ nói.
Vị đại mỹ nữ đó chỉ có cản trở cháu hành tẩu giang hồ, giang rộng cánh bay.
Xem cháu cứng miệng được bao lâu.
Uống đi.
Cháu uống.
Một.
Hai.
Ba.
Bốn.
- Năm. - Rơi rồi.
- Làm như tôi này, phải khéo léo. Đúng. - Sáu, bảy.
- Tám. Hai. - Vung vợt, đúng rồi.
- Tốt lắm. - Ba.
Bắt đầu.
- Hiểu Mai. - Sáu.
- Cô bé này là cháu cô hay thế nào? - Bảy, tám.
- Con gái nuôi đấy. - Một.
- Nó từ Bắc Kinh đến thăm tôi. - Hai, ba.
- Con gái nuôi? - Đi.
- Sáu, bảy. - Tận Bắc Kinh cơ à. Thích thật.
Tám.
Bình thường con bé còn hay gửi đồ ăn thức uống cho tôi.
Tốt quá.
Cô ơi.
Trần Nam Tinh kể với cháu
cô sinh cậu ấy mất cả đêm.
Sáng hôm sau khi cậu ấy ra đời,
chú nhìn thấy trên trời chỉ còn một ngôi sao Nam Cực Tinh
nên gọi cậu ấy là Trần Nam Tinh.
Cháu cũng bị cậu ấy lừa rất lâu.
Nhưng gần đây cháu mới biết,
ở Bắc bán cầu không thấy được Nam Cực Tinh.
Tên của nó là do ông nội đặt cho.
Vườn nhà ông nội có trồng một cây thiên nam tinh.
Không cần tưới nhiều nước mà vẫn tươi tốt,
xanh mơn mởn.
- Nên ông bảo đặt tên nó là Nam Tinh. - Đúng.
Từ nhỏ nó đã không thích cái tên đó,
nói giống tên cái cây trong vườn nhà ông nó.
Chọn ít táo nào.
Quả này không ngon.
Mẹ nói con nghe.
Táo phải…
Cô bảo này.
Táo phải chọn quả có sọc dọc mới ngọt.
Gì đây ạ? Để cháu xem.
Kem nhuộm tóc.
Loại này không được, không tốt.
Sao lại không được?
Không được, loại này đắt quá. Cháu làm gì vậy?
Cô chú già cả rồi.
- Không cần đâu. - Lấy đi.
Hết 459 tệ.
Cháu làm gì vậy? Không cần đâu.
- Hồng Đậu. - Không cần.
- Quét rồi à? - Vâng.
Hồng Đậu, đỉnh đầu nhiều tóc bạc hơn này.
- Bôi thêm đi. - Vâng.
Ông đừng đứng đó chỉ trỏ.
Con bé nhuộm kĩ hơn ông.
Tôi đang hưởng thụ đây.
Chưa chắc đâu ạ.
Chú có kinh nghiệm mà.
Cháu mới làm lần đầu thôi.
Mắt ông ấy mờ hết rồi.
Không nhìn rõ nên hay nhuộm không đều.
Tôi có mờ mắt đâu?
Mắt tôi tinh thế này cơ mà.
Xong rồi ạ. Đợi lên màu đã.
- Nghỉ chút đi. - Nào, Hồng Đậu.
- Uống trà đi. - Vâng.
- Có dính tay không? - Không.
Cháu vất vả rồi.
Mình chụp một bức đi.
Chụp ảnh à?
Ông xem ông kìa.
Nào.
Nào, cười lên.
- Cười lên. - Cười.
Xem nào.
Miệng ông trông như cá trê ấy.
Không được, xấu quá.
- Đẹp mà. Sáng tạo lắm. - Xóa đi.
Rồi, cháu xóa rồi. Lại nhé.
Thơm quá.
NHÓM CHAT TIỂU VIỆN HỮU PHONG
Bún nấu xong rồi. Ai ăn nào?
ĐẠI MẠCH: TRÙNG HỢP QUÁ. TÔI CŨNG ĐANG NẤU MÌ.
MÃ KHIÊU SƠN: ĐANG HỌP, GỌI ĐỒ ĂN NGOÀI
MỘT CHÚ CÁ NGOAN
Nhạc sĩ Hồ, gọi chị Mạn Quân xuống ăn đi.
Họ toàn nói chuyện riêng.
Chẳng ai nghe tôi hát cả.
Có người còn yêu cầu một bài hát nổi tiếng trên mạng,
lại chỉ muốn nghe có một đoạn.
Đúng là…
Nhạc sĩ Hồ.
Bún nấu xong rồi này.
Na Na, tôi phải lên trấn đây.
Hôm nay tôi diễn đầu.
Tôi không ăn đâu.
Vậy còn chị?
Tôi không ăn tối. Tôi đi quán bar nghe cậu ấy hát.
Chúng tôi đi nhé.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Tạm biệt.
Điều vô lý hơn là
khi tôi đang hát trên sân khấu,
- họ ở dưới… - Nấu nhiều thế này.
Tôi viết tài liệu cả ngày,
mai còn phải lên thị trấn họp.
Còn anh? Bận gì tới giờ mới về?
Hôm nay, có một vị khách bị ngã khi đang cưỡi ngựa,
đưa đến bệnh viện chụp X-quang.
Bị thương nặng không?
May là có mặc đồ bảo hộ.
Bị tổn thương mô mềm thôi.
Na Na, cô nấu gì vậy?
Có đủ cho chúng tôi không?
Cô sao thế?
Không sao.
Đủ đấy. Để tôi múc cho.
Cô buồn phát khóc
vì nấu bún xong
mà không ai ăn cùng à?
Không phải.
Tôi thấy…
lâu lắm không ăn cơm một mình rồi.
Tự nhiên nhìn thấy
đèn ở tất cả các phòng đều tắt, nên…
Nên tôi cảm thấy
hơi cô đơn.
Thôi, tôi nói quá lên rồi.
Cô đâu có nói quá.
Cô chỉ không quen với cảm giác xa cách thôi.
Cô xem, một người mạnh mẽ như tôi
mà lần trước cùng bố tôi đi thăm mẹ,
cũng vừa lên xe đã khóc đấy thôi.
Chắc mẹ cô buồn lắm.
Thôi bỏ đi.
Mẹ tiễn chúng tôi mà mừng ấy.
Chúng tôi đến đó,
mẹ phải lo cơm nước nên ảnh hưởng công việc.
Sao lại thế được?
Chắc mẹ cô nói cứng thôi.
Thật đấy.
Bạn trai tôi lén nói với tôi
là chúng tôi vừa đi,
mẹ tôi đã thở phào.
Mẹ bảo bố con tôi
là hai vị Phật tổ bám dai như đỉa.
Không hổ danh là thần tượng của tôi.
Tưởng tôi mới là thần tượng của cô chứ?
Tôi quay xe làm fan của Hiệu trưởng Đào lâu rồi.
Còn câu lạc bộ fan của tôi?
Giải tán trong im lặng rồi.
Hay thật.
Xin lỗi nhé.
Hai người nói chuyện nghe thê lương quá.
Đúng là thê lương.
Người đi hết rồi.
Yên tâm đi.
Sẽ có khách thuê mới thôi.
Cửa sổ sẽ lại sáng đèn.
Không giống được đâu.
Dù ai đến,
cũng không phải Đại Mạch
và Hồng Đậu.
Thôi, đừng khóc.
Chi Dao, anh cũng đừng buồn quá.
Con xem.
Cô để tấm ảnh.
Cháu nghỉ sớm đi nhé.
Cô ơi.
À…
Ngày mai cháu đi rồi.
Mình ngủ chung nhé.
Kể cháu nghe chuyện về Nam Nam đi.
Một người bạn từng nói với cháu
khi chúng ta nói về một người,
người đó sẽ tồn tại.
Khi chúng ta không nói về người đó,
người đó sẽ biến mất.
Chúng ta nói thật nhiều về cậu ấy nhé.
Đây là lúc Nam Nam 100 ngày tuổi.
Đây là lúc con bé một tuổi.
Bà nội nó bế đấy.
Hồi đó cậu ấy béo thật.
Nó to xác lắm.
Cô đau hết hai ngày mới sinh được nó ra.
Lúc mới sinh, nó nặng hơn 3,9kg.
Toàn thân đỏ hỏn.
Cau mày rồi khóc oe oe.
Cô nhìn nó mà giật cả mình.
"Sao tôi lại đẻ ra đứa con gái xấu thế này?"
Đây là khi con bé vào tiểu học.
Trước cửa đơn vị của bố nó
có một quán bán đùi gà hầm, là kiểu đùi gà tỏi ấy.
Ngày nào nó cũng ăn một cái.
Con nhà người ta thì…
kén ăn các kiểu.
Nhưng con bé thì không hề,
cho gì là ăn nấy.
Lúc này hình như cậu ấy gầy đi rồi.
Ừ.
Chú hồi này đẹp trai quá.
Chắc đây là lúc nó lên cấp hai.
Hình như là sinh nhật bà nội nó.
Có bánh kem này.
Lúc đó nó gầy đi là do không ăn uống tử tế.
Biết làm dáng rồi mà.
Lúc này con bé cao hơn cô rồi.
Nó giống bố thật.
Đúng không?
Khi Nam Nam mới mất,
cô chú đờ đẫn hết cả.
Hai người ở lì trong nhà, chẳng ai nói gì.
Bật TV lên cũng không xem.
Ai nhớ con bé
thì vào phòng này nhìn một chút,
rồi khóc một trận.
Khóc đến mệt lả rồi đi ngủ.
Cảm giác như một cơn ác mộng vậy.
Không thật chút nào.
Bà con lối xóm
đều có lòng
luân phiên đến thăm cô chú.
Đến rồi thì cùng cô chú khóc một trận.
Cô cứ sợ có người hỏi về nó.
Hồng Đậu.
Cô hay nghĩ
có phải kiếp trước đã làm chuyện gì thất đức không.
Đời này cô hao tâm tổn sức biết bao
rốt cuộc chẳng còn gì.
Cô rất biết ơn cháu.
Lúc đó cháu thường gọi điện cho cô chú.
Hỏi cô chú ăn gì rồi, làm gì rồi.
Cô chú không trả lời được.
Rồi cháu gọi video cho cô chú.
Lúc đó cô buồn nên không để ý.
Bố Nam Nam tinh ý hơn cô.
Ông ấy hỏi cô
có phát hiện Hồng Đậu
đã mất hết tinh thần không.
Cô chú…
Cô chú quá ích kỷ.
Sao chỉ biết nghĩ cho bản thân chứ?
Cô chú không nhận ra
những người xung quanh chắc cũng không hề vui vẻ.
Cô của Nam Nam bệnh tật đầy người
mà vẫn làm đồ ăn gửi cho cô chú.
Cháu trai và cháu gái
đi làm bận rộn như thế
vẫn hay tranh thủ đến thăm cô chú.
Chú khuyên nhủ cô rằng…
nếu muốn Nam Nam ra đi thanh thản,
thì cô chú phải nhìn về phía trước.
Thật ra, giờ cô nghĩ thông rồi.
Không sao thật mà.
Chuyện sớm muộn thôi.
Nhà cô vẫn còn có thể đoàn tụ ở phía bên kia.
Giờ cô chú ổn thật rồi.
Cháu đừng lo.
Cô chú ổn thật mà.
Cháu xem, cô chú bây giờ ngày nào cũng tập thể dục,
ăn uống đầy đủ.
Không cần trăn trở,
không cần gửi đồ cho cô chú nữa đâu.
Biên dịch: Ma Thu Huyền cô chú nữa đâu.