TIỂU VIỆN HỮU PHONG
Cầm lấy tự ăn đi.
Khách thuê tự dọn dẹp à?
Ừ.
Thím A Quế trong thôn
phụ trách dọn khu vực chung.
Rất thoải mái và yên tĩnh.
Vừa nãy, chị thấy Tạ Chi Dao
ngoài cửa phòng em.
Anh ấy sống nhà bên cạnh.
Hôm qua chị hỏi cậu ta,
cậu ta nói từng làm việc nhiều năm trong ngành đầu tư
- ở Bắc Kinh. - Phải.
Anh ấy tốt nghiệp đại học rồi ở lại Bắc Kinh làm việc.
Cách đây ít lâu,
vào ngày giỗ của ông anh ấy,
bố anh ấy về đây,
em có gặp chú ấy một lần.
Theo lời bố anh ấy,
thật ra gia đình anh ấy
không ủng hộ việc anh ấy về quê.
Dù sao thì với họ,
thanh niên nông thôn đi rồi
chỉ có không trụ nổi
mới chịu quay về.
Chị đi một vòng quanh thôn rồi.
Ở đây không nhiều khách du lịch lắm thì phải.
Đợi vài năm nữa xem sao.
Khi nơi này được quảng bá và công chúng chú ý,
còn có Nhà sách Thiều Hoa,
mọi thứ sẽ khác.
Cũng chưa chắc.
Có nhiều chỗ cũng đẹp
mà chẳng ai tới.
Cũng có khả năng đó.
Nhưng em tin nơi này sẽ tốt đẹp hơn.
Thật ra, cũng rất khó khăn cho Tạ Chi Dao.
Chị xem.
Thôn có chuyện là tìm anh ấy.
Người dân cũng thế.
Nhưng việc riêng thì anh ấy phải tự giải quyết.
Nhưng anh ấy luôn vui vẻ,
không bao giờ phàn nàn.
Ai không biết còn tưởng anh ấy sướng lắm.
Sao thế?
Em xem người ta đi.
Nỗ lực, liều mạng làm việc như thế.
Còn em thì sao?
Khi nào em mới tìm việc?
Đợi thêm tháng nữa.
Sau khi em về
giúp bố mẹ chuyển nhà,
em sẽ đi tìm việc.
Em vẫn về Bắc Kinh à?
Không cân nhắc đi Thượng Hải à?
Cân nhắc rồi.
Em vẫn muốn ở Bắc Kinh.
Thật ra,
chị thấy Thượng Hải cũng có ưu điểm của nó.
Em xem, quận Hoàng Phố đầy khách sạn năm sao.
Hơn nữa, anh rể em
có một căn hộ cũ ở đó.
Người thuê sắp chuyển đi rồi.
Nếu em muốn đến,
anh chị sẽ dọn dẹp cho em ở.
Anh rể em nói chỉ cần em trả phí quản lý,
tiền điện nước và thỉnh thoảng
trông Linh Đang,
chơi với nó là được rồi.
Bố mẹ muốn em đi phải không?
Cả nhà bàn với nhau rồi à?
Đúng vậy.
Em xem, chị và anh rể em đang ở Thượng Hải.
Nếu có chuyện gì, ta có thể giúp đỡ nhau.
Ý tốt của chị và anh rể em xin nhận.
Nhưng không phiền hai người đâu.
Em có dự định rồi.
Tiền bối hồi đại học của em ở Bắc Kinh
làm nhân sự ở một khách sạn năm sao.
Anh ấy muốn em vào Phòng Đào tạo Nhân viên.
Là thế này,
nếu em có bạn trai ở Bắc Kinh,
chị sẽ không cản em.
Nhưng em có gì ở Bắc Kinh chứ?
Không có gì cả.
Nhưng em quen ở đó rồi.
Chị thấy em cũng quen sống ở đây rồi.
Em biết ngay mà.
Chị đến đây để lên lớp em.
Thế này mà là lên lớp à?
Còn không phải sao?
Nhà mình có bốn người.
Từ hồi mình còn nhỏ, mẹ là chủ tịch,
bố là tổng giám đốc,
chị là giám đốc bộ phận,
có mình em là nhân viên bị quản.
Đúng không?
Giờ chủ tịch đã nghỉ hưu,
nên chị làm chủ tịch.
Mọi chuyện lớn nhỏ trong nhà phải hỏi chủ tịch, đúng không?
Vậy thì chị lên lớp em là chuyện hiển nhiên mà.
Nói như em thì chị chỉ là
trợ lý chạy việc vặt cho chủ tịch thôi.
Còn em rõ ràng là đại tiểu thư được nhận vào làm ngay,
vừa cứng đầu vừa bướng bỉnh.
Chủ tịch và tổng giám đốc
bó tay với em, thậm chí còn hơi sợ em
nên bắt trợ lý là chị chạy hai đầu,
vất vả mà còn bị ghét.
Bố mẹ sợ em sao?
Đúng vậy. Phải nhìn sắc mặt của em.
Từ nhỏ họ đã thiên vị em.
Nói chị là chị, chị lớn hơn em, phải biết nhường em.
Chị có khi nào nhường em đâu?
Mắc gì phải nhường em?
Sao chị phải nhường em?
Em là đồ mít ướt.
Mít ướt?
Ừ, em là đồ mít ướt.
Hồi hai đứa còn nhỏ,
gà chết, em khóc,
thỏ chết, em cũng khóc,
còn nữa, lúc cá vàng chết em cũng khóc.
Buồn cười nhất là hoa móng tay.
Chị hái một ít để nhuộm móng tay,
có vậy em cũng khóc.
Em cứ khóc là bố mẹ mắng chị.
Cá vàng là do chị cho ăn nhiều quá,
sình bụng chết.
Tại chị cho thỏ ăn rau,
nó bị tiêu chảy mới chết.
Hoa móng tay bị chị ngắt sạch,
oan ức chỗ nào?
Thỏ chết là tại mẹ cho ăn.
Mẹ đổ thừa cho chị.
Từ nhỏ đến lớn, chị nói với em bao nhiêu lần rồi?
Chị cũng cho ăn.
Xem em kìa.
Đừng có suốt ngày bắt chước bố, cứ "xem kìa, xem kìa".
Em không xem!
Em không đi Thượng Hải đâu.
Sao không đi Thượng Hải?
Ở đó chị có rất nhiều mối quan hệ.
Vì có chị ở đó nên em không muốn đi.
Không đi càng tốt. Chị chả rỗi hơi mà quan tâm.
Chó cắn chó, miệng đầy lông.
- Không được bắt chước bà ngoại. - Không được bắt chước bà ngoại.
Ăn cơm đi.
Mẹ, những gì cần nói con đã nói rồi.
Người ta vẫn muốn về Bắc Kinh.
Con bé Đậu này, đúng là không yên tâm được.
Giờ con nói nó cũng không nghe à?
Nó có bao giờ nghe lời con đâu?
Chị hai bị sao vậy?
Chẳng biết nó giống ai nữa.
Có sao đâu.
Nó giống bà ngoại.
Mẹ.
Linh Đang giờ giống mẹ lắm đấy.
Nó nói con với Đậu
"chó cắn chó, miệng đầy lông".
Mới hai ngày mà hai đứa đã cãi nhau à?
Con đâu cãi được với nó?
Mồm miệng sắc bén lắm.
Nó nói mẹ là chủ tịch,
bố là tổng giám đốc,
còn con là giám đốc bộ phận,
chỉ quản lý mình nó.
Ơ hay, quản một mình nó không tốt sao?
Chủ tịch à.
Có một chuyện
con thấy không phải vấn đề lớn lắm,
nhưng vẫn muốn báo cáo với mẹ.
Lắm lời. Nói đi, chuyện gì?
Mẹ có nhớ anh chàng trong video của Đậu không?
Cái cậu Tạ tổng ấy.
Con thấy hình như Đậu thích người ta rồi.
Vậy sao?
Nhưng mà…
hơi xa nhỉ.
Nhưng có vẻ như Đậu nhà mình
cũng không định tiến xa hơn.
Mẹ còn nhớ cậu bạn trai cũ Corgi của nó không?
Người ta muốn nó chuyển đến khách sạn ở Vành đai 5 làm,
thế là nó đá người ta luôn.
Nên mẹ đừng lo,
Đậu nhà mình sẽ không vì một người đàn ông mà đi,
cũng không vì đàn ông mà ở lại đâu.
Giờ còn không biết cậu ta có tốt tính hay không.
Dù sao cũng đến tuổi lập gia đình rồi.
Không sao.
Mẹ, con có việc phải xử lý.
Đến đây thôi nhé.
Được. Con làm việc đi.
Bố con đi chợ rồi.
Trưa nay sẽ gói sủi cảo cho Khả Hân.
Vâng. Tạm biệt.
Dì ơi, chị hai sao rồi?
- Không có gì chứ? - Không có gì.
Nó nghỉ phép, đi Vân Nam chơi.
Chị cả con cũng đưa con gái đến đó chơi rồi.
Tốt quá rồi.
Chị cả và chị hai hồi nhỏ
cứ như củi gặp pháo,
gặp mặt là cãi nhau.
Con còn nói người ta?
Làm như con không cãi nhau với chị hai vậy.
Hai đứa nó xa nhau thì nhớ,
nhưng gặp nhau chưa đầy ba phút là ầm ĩ ngay.
Phải.
Mấy đứa con gái nhà mình,
đứa nào cũng nóng tính.
Sau này Khả Hân mà sinh con gái,
chắc sẽ còn ồn ào hơn.
Cho em xin.
Hiểu Xuân ra kho nhận hàng rồi.
Hôm nay thần thú sẽ làm bài tập ở đây.
Linh Đang không đi chơi à?
Đang làm việc à?
Cậu đang làm gì vậy?
Tớ đang đánh cờ vây.
Tớ xem được không?
Được.
- Tạ tổng đến rồi à? - Ừ.
- Hồng Đậu. - Hả?
Hết cam rồi. Phải mua thêm ba cân.
Để tôi đi.
Ba cân? Nặng thế.
Để tôi đi với cô.
- Anh không bận à? - Không bận.
Na Na, chìa khóa xe.
Tạ tổng, xe ở trong kia.
Vậy đợi tôi nhé.
Ba cân…
nặng quá nhỉ.
Đi thôi.
Đi.
Sao thế?
Cãi nhau với chị à?
Không có.
Chưa thỏa thuận được.
Thỏa thuận?
Về chuyện gì?
Bố mẹ tôi luôn muốn tôi làm việc ở Thượng Hải.
Chị tôi biết tôi nghỉ việc,
đến khuyên tôi đi Thượng Hải đấy.
Chắc bố mẹ cô
muốn chị em giúp đỡ lẫn nhau.
Đúng vậy.
Nhưng nếu tôi đến Thượng Hải
thì không phải là giúp đỡ lẫn nhau.
Mà sẽ là chị tôi đơn phương giúp đỡ tôi.
Gì chị ấy cũng phải quản. Chúa ôm đồm.
Tôi sẽ thành quỷ hút máu chị tôi.
Dù anh rể tôi đồng ý,
anh ấy còn cả đống họ hàng ở Thượng Hải.
Người ta mà biết anh ấy lo cho em vợ,
còn em họ anh ấy thì sao?
Cô còn chưa kết hôn
mà sao nghĩ nhiều thế?
Chưa ăn thịt lợn
cũng từng thấy lợn chạy chứ.
Hai chị em cô
giống như đôi vợ chồng vừa yêu vừa ghét.
Rõ ràng rất quan tâm đến nhau,
nhưng lại sĩ diện, không chịu nói chuyện tử tế.
Tôi có nói chuyện tử tế,
nhưng chị ấy cứ bị làm sao ấy.
Đến đây rồi vẫn không nghỉ ngơi,
suốt ngày làm việc, gọi điện thoại.
Bận đến tối mắt tối mũi.
Tôi nói, chị ấy cũng không nghe.
Chị ấy bận như vậy còn đến làm gì?
Để lên lớp tôi.
Vậy chỉ cần gọi điện là được mà.
Ý tôi là sao chị ấy phải đi xa thế?
Vừa bị say độ cao,
vừa mất ngủ vì đau đầu, ban đêm còn chảy máu cam.
Chảy máu cam?
Ai nói với anh thế?
Chủ homestay.
Tôi gọi anh ấy
nhờ chăm sóc chị Hồng Mễ.
Anh ấy nói với tôi
nửa đêm chị Hồng Mễ gọi cho lễ tân
hỏi xin thuốc giảm đau.
Sáng nay lúc dọn dẹp,
họ còn thấy gối chị ấy dính máu.
Cô nên nhìn hiện tượng, thấy bản chất.
Chị ấy biết cô nghỉ việc, lo lắng cho cô,
muốn tận mắt xem cô sống có tốt không.
Đây là tọa độ à?
ẤN TƯỢNG ĐƠN SẮC
Được đấy, rất hiểu biết.
Em còn biết đó là tọa độ.
Cái này cho chị.
Trà Hồng Cảnh Thiên,
giúp tăng cường hệ miễn dịch.
Các bà trong thôn làm đấy.
Cho chị cả lon đấy.
Em lau rồi.
Không bẩn đâu.
Phai màu thôi.
Bên trong là đồ tốt,
không rẻ đâu.
Cứ từ từ mà uống.
Tốt cho sức khỏe lắm.
Nhiều thế.
Cái cốc này em cũng mới mua.
Mới tinh đấy.
Thời tiết khô quá.
Uống nhiều nước,
làm việc cho tốt nhé.
- Biết rồi. - Em đi làm việc đây.
Ừ.
Thơm quá!
- Cho hoa hồng vào ạ? - Ừ.
Thím ủ nhiều quá.
Không nhiều đâu. Chia mỗi nhà một ít là hết ngay.
Thử đi đã.
- Để thím đi lấy chai. - Vâng.
Thử xem có ngon không.
Đúng là có vị hoa hồng.
Thử đi.
Uống thêm đi.
Tối nay mời chị cô ăn tối,
mang cho chị ấy thử.
Anh biết không, tôi nhận ra sau khi đến đây,
dù tới nhà ai,
khi về không bao giờ tay không cả.
Cô yên tâm.
Lúc cô đi,
tôi cũng sẽ không để cô đi tay không đâu.
Anh định cho tôi cái gì?
Tùy cô. Thích gì cứ nói.
Gì cũng được à?
Ngoại trừ tiền.
Yên tâm.
Tôi chỉ đòi thứ mà anh có thôi.
- Đây rồi. - Vâng.
- Cháu giúp thím đổ. - Đây.
Dùng cái này ạ?
Ừ, cái nào cũng được.
Hai đứa đừng chơi nữa. Rửa tay rồi chuẩn bị ăn đi.
Linh Đang, đi thôi.
- Hứa Hồng Đậu. - Hả?
Giúp tôi xem thử sau gáy có gì thế?
Đừng động đậy.
Con ong.
Mau đuổi nó đi.
Đi chưa?
Đừng sờ. Có bị đốt không?
- Để tôi xem. - Chắc không đâu.
Có không?
Ăn cơm thôi.
Đi nào.
Chị Hồng Mễ.
Đây là rượu hoa hồng một thím trong thôn ủ.
Chị thử đi.
Trong nhà thím ấy,
có rất nhiều thùng to bằng này để ủ rượu.
- Thử đi. - Phải.
Nếu trong thôn có người kết hôn thì phải chuẩn bị trước.
Được.
Ly rượu này
coi như là để tiễn tôi.
Sáng mai tôi về rồi.
Em tưởng ngày mốt chị mới về?
Chị phải đi công tác đột xuất ở Bắc Kinh,
ngày mốt về Thượng Hải.
Chị đưa Linh Đang đi à?
Mai trợ lý cũng đi.
Em còn định ngày mai
đưa hai người vào phố cổ chơi.
Không cần đâu.
Dù sao lần này đến
cũng không phải để chơi,
mà là để lên lớp em.
Cảm ơn sự hiếu khách của cậu.
Mấy hôm nay làm phiền rồi.
Không phiền đâu.
Tôi còn mong chị ở lại lâu hơn.
Tôi nói thật đấy.
- Nào. - Chị uống ít thôi.
Mai còn đi công tác.
Ngon đúng không?
Được làm từ hoa hồng trong khu vườn mình đi ngang,
hoa mà chị bảo là xấu ấy.
- Chị có nói thế à? - Có.
Lúc đi ngang chị có nói.
Đừng giả vờ mất trí nhớ.
Tạ tổng cũng nghe thấy nhỉ?
Không nghe thấy.
Tôi đang lái xe mà.
Tạ tổng.
Nào.
- Làm ăn phát đạt nhé. - Cảm ơn.
Dì Hồng Mễ.
Khi nào dì lại đưa Linh Đang đến đây chơi ạ?
Có thể sẽ không đến nữa.
Vì dì và bạn ấy đến đây du lịch rồi,
lần sau phải đi chỗ khác chứ.
Mình không đến thăm dì út hả mẹ?
Dì út cũng đến đây du lịch mà.
Không sao.
Sau này,
hai đứa vẫn có thể gặp nhau bằng cách gọi video mà.
Đúng.
Gọi điện thoại.
Ăn thôi.
Chị.
Uống nước mật ong đi.
Rượu gạo có độ cồn thấp, nhưng vẫn là rượu.
Mai chị còn phải đi công tác.
Em đi Thượng Hải không?
Uống nước đi đã, nhé?
Đi hay không?
Em…
Khi nào rảnh em sẽ đến thăm chị.
Được không?
Hiểu rồi.
Em ghét chị chứ gì.
Em không ghét chị.
Em ghét chị.
Biết có chị ở đó,
nên em không đi.
Câu đó thì chị nhớ rõ quá nhỉ?
Là lỗi của em.
Em không nên nói thế.
Chị có hiểu ý em không?
Em không muốn phiền anh chị.
Vậy em có thể sống cho tốt được không?
Em nghỉ việc mà không nói với gia đình.
Giờ em chẳng chịu nói gì với chị.
Chị chỉ có thể biết em đang làm gì
qua trang cá nhân của em
hoặc của bạn bè em.
Chị thực sự nhớ lúc nhỏ,
khoảng thời gian mà
Hồng Đậu bé nhỏ
luôn lẽo đẽo theo sau chị.
Em làm chị tức quá.
Say rồi quậy à?
Còn đánh người?
- Chị… - Say rồi quậy nữa chứ.
- Chị đánh em. - Sao…
Em đánh trả đấy.
- Chị đánh em. - Này.
Chị ấy say đến mức này rồi.
Cô còn ngồi đó chịu đòn à? Chạy đi.
Em mách bố mẹ đấy. Chị uống say đánh người.
Chị sẽ mách mẹ
là hồi cấp hai em yêu sớm bằng chai rượu.
Em yêu sớm bằng chai rượu hồi nào?
Thì…
Ý hai người là lời nhắn trong bình à?
Hai người?
Tôi nói hai người đấy.
Đừng lún quá sâu.
Không sao.
Đây là sân sau.
Cấu trúc chính đã hoàn thành.
Tổng cộng có tám phòng.
Phòng nhỏ nhất rộng hơn 40 mét vuông.
Xem bên này đi.
Có bốn phòng suite ở tầng trên,
tầm nhìn rất đẹp.
Định hướng của ông chủ là homestay sang trọng.
- Nghe ấn tượng thật. - Phải.
Phải, ông chủ nói
cấu trúc chính và phần trang trí nội thất
được thiết kế cùng lúc.
Nếu các anh cần,
anh ấy có thể cung cấp bản vẽ thiết kế.
- Để chúng tôi xem thêm nhé. - Cứ xem tự nhiên.
LÀM RẠNG DANH TỔ TIÊN, NỖ LỰC LÀM VIỆC VÌ TƯƠNG LAI
Cho tôi cốc nữa.
Tiểu Hoàng.
Espresso đậm đặc gấp ba đấy.
Đừng uống nữa, nếu không tối không ngủ được đâu.
Với cường độ vận động ban ngày này,
dù ném cái gối vào chuồng lợn,
tôi cũng sẽ lập tức… ngủ ngay.
Có trà lúa mạch ủ một ngày.
Đổi khẩu vị không?
Cũng được.
Phải cô gái nổi tiếng trên mạng đó không?
Sao thế?
Có người chụp lén.
Hai người từ đâu đến vậy?
- Từ Thượng Hải. - Thượng Hải.
Thượng Hải?
Vậy sao hai người lại chọn đến đây chơi?
Chúng tôi xem đoạn phim quảng bá.
Ngoài đời các cô còn đẹp hơn ấy.
- Đoạn phim quảng bá? - Phải.
Vậy các cô nghĩ sao về nơi này?
Thích lắm.
Chúng tôi vừa đến sáng nay.
Chúng tôi muốn tìm những cảnh đẹp trong video quảng bá để chụp ảnh.
- Phải. - Tôi biết mấy chỗ đó đây.
- Vậy sao? - Để tôi chỉ cho.
- Kết bạn WeChat nhé? - Nào.
- Được. - Tuyệt.
- Chúng tôi đi đây. - Tạm biệt.
Cô mắc chứng sợ máy ảnh à?
Hình như có một chút.
Cô xinh thế này, còn liên tục bị chụp lén,
chắc cô ghét lắm nhỉ?
Tôi xinh à?
Vậy cô nói xem
tôi xinh chỗ nào?
Cô xinh theo kiểu
khiêm tốn
và tinh tế.
Đẹp mà không biết mình đẹp.
Nghe thích thế.
Sướng rồi kìa.
Thôi, tôi về ủy ban thôn nhé.
Phải rồi,
tôi cho trà lúa mạch vào túi rồi.
Cảm ơn.
Mai đến giúp tôi thử món mới.
Thử độc,
cô vẫn nên tìm Hạ Hạ.
Tôi đi đây, tạm biệt.
Đi nhé.
Sáng nay đi rồi à?
Hai chị em chả giống nhau chút nào.
Em cũng gặp rồi à?
Chị ấy có ghé xưởng khắc gỗ.
Chị ấy mua bức phù điêu của thầy,
cái bức treo ở phòng phía đông suốt hai năm,
ai thấy cũng chê đắt ấy.
Ở phần địa chỉ giao hàng,
tên của người nhận
là Hứa Hồng Mễ.
Em hỏi phải chị của chị Hồng Đậu không.
Chị ấy nói phải.
Vậy mau bảo Hiểu Lam gỡ cái đó khỏi cửa hàng trực tuyến đi nhé.
Chị yên tâm.
Chị ấy vừa mua là em báo ngay.
SỐ LẠ
Alô? Cho hỏi ai vậy?
Vâng, Tiểu viện Hữu Phong đây.
Có cho thuê ngắn hạn.
Quý khách đi hai người hay một người?
Cảm ơn mẹ.
Một nữ ạ?
Tầm khi nào tới?
Được, để tôi ghi lại.
Xin đợi một chút.
Ban đầu họ không cho tôi hát bài đó,
muốn tôi hát bài của họ.
Tôi nói: "Đợi đã.
Nghe bài của tôi trước đã.
Nếu dở, tôi hát bài của anh".
Rồi tôi bắt đầu hát.
Rồi người phụ trách nói, "Được rồi, anh Hồ.
Đừng hát nữa. Tôi biết rồi".
Rồi cháu có hát bài đó không?
Không ạ, cháu vẫn hát bài của họ.
Khán giả không có may mắn đó.
Hai vạn.
Phỗng.
Xin lỗi nhé.
Nội, nội đang đợi quân ù à?
Đâu có.
Còn chưa có đôi nào.
Phỗng.
Ba vạn.
- Đừng nhìn trộm. - Tam trúc.
Tôi cho cô ăn bài.
Cảm ơn, không cần đâu.
Tôi tự bốc. Tôi chờ quân ù nãy giờ đấy.
Được lắm, Hồng Đậu.
Mát tay thật đấy.
- Nào. - Đợi đã.
Cô ù muỗi mà cũng ù à?
Ù thế nào kệ tôi.
A Dao!
Dì Phượng, vào đi ạ.
Chơi mạt chược à?
- Dì biếu ít rau. - Chào dì Phượng.
- Chiều nay dì ra ruộng. - Cảm ơn.
Nhiều thế ạ.
Cảm ơn.
Tươi lắm.
- Thôi. - Ngồi đi ạ.
Dì không chơi.
Dì ngồi với thím một lát thôi.
Dì Phượng chơi đi ạ. Đừng cho anh ta chơi, xui lắm.
Tay thối lây sang cháu.
Là tôi nhường mọi người đấy.
Thế…
mọi người chơi đi.
Cháu đi pha trà kỷ tử.
Hồng Đậu, được chứ?
Trà Phổ Nhĩ lần trước Mã gia cho đâu?
Tối rồi còn uống trà Phổ Nhĩ làm gì?
- Uống kỷ tử đi. - Vậy sao còn hỏi tôi?
Chơi tiếp đi.
Đừng đánh con này.
Bỏ con đó đi.
Con này à? Con duy nhất đấy.
Đâu có thấy nó trên bàn.
Lỡ họ còn thì sao?
Hai vị, đang họp à?
Đánh con này nhé.
Thất văn.
Chiếu.
Gà mờ gáy to.
Đừng có xúi bậy nữa.
- Xui xẻo. - Đúng vậy.
Ơ này, dì Phượng.
Chơi thế này không đẹp,
quá đáng thật đấy.
Tứ vạn.
Ù.
Nội ơi, nội…
Nội ù muỗi mà cũng ù à?
Còn hơn ù muỗi cũng không ù nổi.
Toàn là một màu.
Hai người cứ thì thầm với nhau.
Tại hai người đấy.
Độc hại.
Bài đẹp thế mà.
Mã gia, lần này anh sẽ ở lại bao lâu?
Sáng sớm mai,
tôi đi gặp mấy bậc thầy trà đạo, tối về Bắc Kinh.
Sắp đến rồi nhỉ?
Chưa gì hai người đã ăn rồi à?
Chuẩn bị cho mỹ nữ hàng xóm mới mà.
Hai người ăn thế này, bàn sẽ đầy hạt dưa và vỏ lạc.
Người ta nhìn thấy, sẽ nghĩ ta không tôn trọng người ta.
Bình tĩnh nào.
Sao mỗi lần nghe hai từ "mỹ nữ" là trông cậu phấn khích thế?
Trông phấn khích là sao?
Tôi phấn khích thật mà.
Tôi vui lắm.
Lỡ như mỹ nữ hàng xóm mới
yêu tôi thì sao?
Thế thì bọn tôi sẽ có
một chuyện tình ngọt ngào.
Trà ngon thế này, tôi thật sự không muốn nôn ra.
Anh nôn đi. Nôn đi. Nôn đi chứ.
Nói cho anh biết, Mã gia.
Từ khi khởi nghiệp,
tiên khí trên người anh mất sạch rồi,
nói chuyện chẳng sâu sắc chút nào.
Anh chuẩn bị đi.
Lát nữa còn biểu diễn trà đạo
cho mỹ nữ hàng xóm xem.
Hồng Đậu à.
- Nào. - Gì thế?
Cầm lấy.
Cô biết cái này, đúng không?
Lát nữa, khi tôi hát đoạn…
Gặp được em
Giống như rừng trúc gặp đầu hè
Chim gặp sóng biển
- Sa mạc… - Cô phối hợp thật à?
Phải. Đúng rồi.
Đúng rồi.
Tốt hơn hết là cậu quỳ ngoài cửa.
Đàn ở đó hiệu quả nhất.
Anh nói xong chưa?
Sao thế?
- Cậu mà quỳ… - Đừng đụng vào. Để tôi.
Cô ấy đến rồi.
Xếp hàng đi.
Cười lên.
Cười một chút đi.
Hân Hân cũng đến à.
Hàng xóm xinh đẹp đâu?
Để tôi giới thiệu.
Người thuê phòng mới,
mỹ nữ hàng xóm của mọi người.
Tôi là hàng xóm xinh đẹp đây.
Ngạc nhiên chưa!
- Giải tán đi. - Đừng chứ.
- Giải tán. - Sao vậy, anh Hồ?
Cô làm gì vậy?
Tôi đùa thôi. Có cần phải vậy không?
Hân Hân.
Cô dọn đến đây thật à?
Chỗ cô ấy ở bị dột, phải sửa mái
nên ở tạm đây hai tháng.
Nhạc sĩ Hồ.
Đừng nản lòng.
Ít hôm nữa có khách nữ tới thật đấy.
Thật sao?
Thật.
Bao giờ đến?
Anh không hoan nghênh tôi thế cơ à?
Không, Tiểu Hoàng.
Tại cô đùa giỡn
với tình cảm của tôi.
Hân Hân, ngồi xuống trước đi.
Lát nữa, Mã gia sẽ biểu diễn trà đạo.
- Để tôi giúp cô dọn đồ. - Đi đi.
Được.
Na Na nói cô trải giường giỏi lắm.
Dạy tôi nhé.
Ừ, để tôi trải cho.
Được. Vậy tôi không khách sáo nhé.
Cháu sắp đi à?
Cháu nói với A Dao rồi. Cháu không làm tình nguyện nữa,
nghỉ ngơi vài ngày.
Cháu…
Cháu sẽ còn quay lại chứ?
Còn chứ.
Cháu sẽ đến thăm hai bà.
Vậy A Dao thì sao?
Có tình nguyện viên mới sắp đến.
Không sao đâu ạ.
Cháu định bỏ A Dao à?
Đúng đấy.
Cháu…
- Cháu khử trùng chưa? - Thím yên tâm.
Cháu khử trùng bằng cồn rồi.
Cháu nghĩ gửi cho chị của Hồng Đậu mười chai
có hơi ít không?
Nếu cô ấy thích thì gửi nhiều một chút.
Giờ thế này là được rồi ạ.
Không đủ thì tính sau.
Cũng đúng.
Thím nghe Hiểu Xuân nói
Hồng Đậu sắp hết hợp đồng thuê,
cũng không có ý định gia hạn.
Vâng.
Người ta phải quay về đi làm.
Vậy chuyện của hai đứa
thì sao?
Không.
Bọn cháu chính thức phủ nhận mà không ai tin à?
Không phải, cháu nói thế
thì thím sẽ bảo Hiểu Xuân
tìm thêm người để giới thiệu cho cháu.
Trông cháu có giống có thời gian yêu đương không?
Con gái cũng đâu có thời gian.
Ai cũng vừa làm việc, vừa hẹn hò mà.
Có người đang theo đuổi Hiểu Xuân nhà mình đấy.
Ai vậy?
Một nhà cung cấp.
Gọi cho con bé.
Thím nghe thấy cậu ta mời nó đi ăn.
Vậy Hiểu Xuân nói sao?
"Không có thời gian!"
Thím bảo này.
Sống ấy mà, một mình gánh nước mệt lắm.
Hai người cùng gánh sẽ dễ dàng hơn.
Bọn trẻ các cháu
sau này sẽ hối hận đấy.
Rót rượu đi ạ.
Nào.
TÔI CÓ NÊN TRẢ TIỀN CHO THÍM BẢO BÌNH KHÔNG?
CÔ MÀ ĐƯA TIỀN,
THÍM BẢO BÌNH SẼ ĐUỔI CÔ RA KHỎI NHÀ
VỪA ĂN VỪA LẤY, XẤU HỔ QUÁ
CHỈ CẦN KHEN RƯỢU NGON LÀ THÍM ẤY VUI RỒI!
HA HA HA HA
TÔI HIỂU RỒI, GIỐNG MẸ TÔI.
À, NỘI BẢO TÔI HỎI MAI CÔ MUỐN ĂN GÌ?
NỘI NẤU GÌ CŨNG NGON, ĂN GÌ CŨNG ĐƯỢC
SÁNG MAI RA CHỢ ĂN BÚN THỊT TƯƠI KHÔNG?
TÔI DẬY KHÔNG NỔI.
VẬY TÔI GỌI CÔ DẬY NHÉ.
Nào.
Húp canh cá bớp đi.
Bà có cho lá thuốc vào đấy.
Cháu lúc nào cũng bận rộn,
phải ăn đồ bổ vào.
Nội cứ để đó đi ạ.
Làm như cháu đang ở cữ vậy.
Lát nữa thì nguội mất.
Nào.
Ngon quá. Cháu uống rồi đấy.
Nội để đây đi.
Múc nhiều thế,
cho lợn ăn à?
Cái gì mà cho lợn ăn?
Cháu phải giữ gìn sức khỏe.
Không cần giấu nữa.
Nội thấy lâu rồi.
Không phải, tại tấm này đẹp,
có đôi mắt đầy mê hoặc của Tiểu Khả Ái.
Không có ý gì khác.
Nội có nói gì à?
Có tật giật mình.
Mau uống đi.
Nội ơi.
Đừng kể lung tung với người khác đấy.
Được rồi.
ĐẬU: ĐƯỢC.
Dậy rồi. Tôi xuống ngay.
- Đi bộ nhé? - Được.
Đợi tôi một lát.
Anh mặc áo mới à?
Không. Mua từ năm ngoái rồi.
Vậy tháo mác ra đi.
Đi thôi.
Đi ăn sáng mà cô cũng trang điểm à?
Đâu có.
Tôi chỉ kẻ lông mày,
dặm phấn nền,
tô chút son,
xịt ít nước hoa thôi.
Anh tháo mác áo ra chưa?
Cô muốn lấy mác áo à?
Tôi lấy cái đó để làm gì?
Vậy thì đừng hỏi.
Thế này có là gì.
Tôi kể anh nghe.
Tôi đi mua sắm với Trần Nam Tinh,
mua được một chiếc váy.
Mặc lộn trước ra sau, cứ thế ra đường.
Ai phát hiện đầu tiên?
Cái cổ.
Siết muốn tắt thở.
Cô mà làm chuyện ngốc nghếch thế à?
Anh xịt nước hoa à?
Là sữa tắm mật ong.
Mũi chó à.
Thơm quá.
Hiệu gì vậy?
Thương hiệu nội địa lâu đời.
Rẻ lắm.
Bún xong rồi.
Ngon không?
Tôi nhìn thấy
Hồng Đậu và A Dao ăn bún ngoài chợ.
Trông tình cảm lắm.
Tối hôm kia, tôi chơi mạt chược ở nhà A Dao,
cũng thấy hai đứa ngồi cùng nhau.
Tình cảm lắm.
Đừng đoán bừa nữa.
Hồng Đậu không làm tình nguyện nữa rồi,
cũng không gia hạn hợp đồng thuê phòng.
Phải. Nghe ý tứ của A Dao
thì chuyện sẽ không thành.
Chúng ta là người từng trải.
Nhìn sơ là biết hai đứa nó đang làm gì.
Không thành sao?
Ai mà tin chứ?
Là thế này.
Đúng thật là họ thích nhau,
nhưng sai địa điểm.
Hồng Đậu phải về Bắc Kinh.
Không quen sống ở đây sao?
Không hẳn.
Thật ra, Hồng Đậu đến đây chơi thôi,
cũng không ở lại lâu.
Trong kế hoạch cuộc đời cô ấy,
không có chỗ này của chúng ta, hiểu chưa ạ?
Hiểu rồi. Vẫn là không quen sống ở đây.
Không phải không quen.
Mối quan hệ của họ chưa phát triển đến mức cô ấy phải cân nhắc
liệu cô ấy có quen với cuộc sống ở đây hay không.
Vậy thì phát triển đi.
Họ không thể phát triển thêm nữa.
Do sống không quen sao?
Không phải sống không quen.
Chị không hiểu à?
Hồng Đậu là con gái thành phố lớn,
ai lại về cái thôn này mà sống chứ?
Thì là không quen sống ở đây còn gì?
Phải, sống không quen.
Không quen.
Cố chấp thật.
- Ăn thêm miếng thịt. - Thôi.