Đổ từ từ thôi.
Hay để tôi làm cho?
Không cần đâu.
Anh luộc bông cải xanh đi. Nước sôi rồi kìa.
Lóng nga lóng ngóng.
Không đổ được đâu.
Nội dậy rồi ạ?
Sáng nay ăn gì thế?
Cháo đậu và bánh bao hấp ạ.
Không mời những người còn lại bên tiểu viện thì không hay lắm nhỉ?
Nội làm gì vậy? Nhột quá.
"Nhìn vào thực tế,
từ bỏ ảo tưởng đi."
Nội ơi, "nhìn vào thực tế,
từ bỏ ảo tưởng" là sao?
Hôm qua A Dao nói với nội đấy.
Nội.
Chưa rửa mặt đúng không?
- Rửa đi rồi ăn. - Rồi.
Rửa rồi.
Vậy sao mắt vẫn còn ghèn thế?
Mắt cháu mới có ghèn ấy.
Lúc còn nhỏ, nó còn móc ghèn trong mắt ra ăn.
Nội ơi, cháu xin nội. Cứu với.
Được rồi.
- Đi đi ạ. - Hai đứa nấu đi.
- Đi đi. - Trời ạ.
Một latte, một nước cam,
bánh kếp nấm porcini,
một nấm truffle?
Đúng rồi.
Vâng, xin đợi một chút. Cảm ơn.
- Tấm này được không? - Bị ngược sáng rồi.
Chụp lại cho tôi đi.
- Gửi cho tôi nhé. - Được.
Thật là.
Bụng dạ không ổn,
lúc nãy lẽ ra không nên uống cốc trà ủ lạnh đó.
Hay cô về nghỉ trước đi.
Hôm nay cũng không đông.
Tôi tự xoay xở được.
Không sao.
Tôi uống cốc nước nóng là được.
Hiểu Xuân không có đây.
Tôi ở lại giúp cô.
Cảm động quá.
Vậy cô nghỉ chút đi. Để tôi rót cho cô cốc nước nóng.
Cảm ơn.
Mà này, Hồng Đậu.
Chị Hiểu Xuân lại bắt đầu giới thiệu bạn gái cho Tạ tổng rồi.
Người thế nào?
Chủ nhà hàng fusion mới mở trong thị trấn,
một cô gái tóc xoăn lọn to,
trông như diễn viên Hồng Kông những năm 80 ấy.
Tóc xoăn lọn to?
Như Vương Tổ Hiền à?
Phải.
Tây lắm, đẹp lắm.
Nhưng Tạ tổng từ chối rồi.
Từ chối rồi à?
Hồng Đậu.
Bạn trai cũ của cô thế nào?
Đẹp trai không?
Nhìn cũng đứng đắn.
Dáng người cao.
Chị tôi nói anh ta bị mù nên mới yêu tôi.
Vậy sao lại chia tay?
Ít gặp được nhau quá,
tình cảm phai nhạt.
Hai người bận đến mức nào mà không gặp được chứ?
Nhà xa nhau quá.
Tôi ở Vành đai 4 Đông, anh ấy ở Vành đai 5 Tây.
Chen chúc trên tàu điện mấy tiếng mới gặp được nhau.
Chị tôi nói
yêu xa sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Chị cô đúng là chuyên gia dội nước lạnh cấp quốc gia.
Giả Bảo Ngọc sinh ra đã ngậm ngọc bội.
Chị tôi sinh ra đã ngậm dao.
Khi nào tôi về Thượng Hải,
nhất định phải lẻn qua cửa công ty chị cô,
xem rốt cuộc chị ấy trông thế nào.
Mắt tôi kém lắm rồi.
Thấy ai cũng giống chị tôi.
Giống à?
Hơi hơi.
Có lẽ khí chất của các quý phụ đều giống nhau.
CHIẾN THẮNG, TRÒ CHƠI KẾT THÚC, CHÚC MỪNG BẠN ĐÃ THẮNG!
Mẹ.
Sao con thấy người đó giống dì út thế nhỉ?
Con chơi xong chưa?
Con chơi cờ vây xong rồi, thắng rồi ạ.
Giỏi quá.
Vậy đi xem xem có phải dì út không.
Dì út?
Linh Đang?
Linh Đang.
Dì út!
Sao cháu lại ở đây, Linh Đang?
Mẹ, đúng là dì út rồi.
Béo lên rồi đấy.
Đen nữa.
Chị biết ăn nói thật đấy.
Cảm ơn đã quá khen.
Sao tự nhiên chị lại đến đây?
Cho em một bất ngờ.
Ít nhất cũng nói với em một tiếng chứ.
Để em cử người đến đón chị.
Không cần. Homestay có dịch vụ đưa đón từ sân bay mà.
Homestay trong trấn à?
Đừng chơi điện thoại nữa được không?
Chị đang làm việc. Chơi gì chứ.
Đợi chút, xong ngay.
Nửa tiếng nữa gửi cho tôi nhé?
Phục vụ ơi.
Cà phê nguội rồi.
Phục vụ.
Được quá nhỉ.
Em làm tình nguyện nghiêm túc thật.
Bao giờ về?
Nghỉ chưa hết phép.
Thành thật là nền tảng của mọi đức tính.
Chị gọi cho khách sạn bên em,
họ nói em nghỉ việc rồi.
Dám nói dối bố mẹ là nghỉ phép ba tháng.
Biết ngay em có vấn đề.
Em sợ bố mẹ biết em nghỉ việc rồi lại lo lắng.
Em định về rồi mới nói với họ.
Sao lại nghỉ việc thế?
Không muốn làm nữa.
Vậy em muốn làm gì?
Nghỉ ngơi.
Dù có là một linh kiện,
em vẫn cần được bảo dưỡng.
Em nghỉ đủ chưa?
Bảo dưỡng xong chưa?
Có dự định gì rồi?
Em vốn đang yên ổn,
nhưng chị hỏi một cái là kéo em trở về chốn công sở.
Cứ như sếp đang hoạnh họe,
hỏi em về kế hoạch cho quý tới ấy.
Mới hỏi một câu đã cáu.
Em không cáu.
Được. Không hỏi nữa.
Dì út, ăn không ạ?
Không ăn.
Lát nữa dì dẫn cháu đi ăn gà om cực ngon nhé.
- Cháu và mẹ… - Cháu không muốn ăn gà.
Được.
Tối nay chị có cuộc họp video rất quan trọng.
Sẽ mất rất nhiều thời gian.
Chị không thể ăn tối với em.
Em chăm con bé nhé.
Được.
Em đưa con bé đi ăn tối rồi dẫn nó về cho chị.
Không cần.
Tối nay con bé ngủ với em.
Đồ của nó ở đây cả.
Ngủ với em sao?
Vui không?
Cháu muốn ngủ với dì.
Ngày nào cũng được ngủ với dì.
Chị tìm được người giúp chị chăm con rồi.
Cháu gái em, em không chăm
thì chăm ai?
Được.
Linh Đang.
Nhớ nghe lời dì, không được chạy lung tung đấy.
Đừng cho nó ăn linh tinh nhé?
Nhờ em đấy.
Biết rồi.
Được rồi.
Mẹ rút trước đây.
Tạm biệt mẹ.
Tạm biệt.
Cô bạn làm chung với em cứ chụp hình chúng ta suốt.
Điện thoại em rung nãy giờ.
Chị nói cho em biết.
Không được nói xấu chị.
Hậu quả rất nghiêm trọng đấy.
Chào nhé.
CHỊ CỦA HỒNG ĐẬU VÀ CON GÁI THÌNH LÌNH XUẤT HIỆN!
HỒNG ĐẬU LÂM NGUY!
MẠCH: SỐC GHÊ
HỨA HỒNG MỄ TRONG TRUYỀN THUYẾT QUẢ NHIÊN PHONG THÁI RẤT BÁ ĐẠO!
MỘT CHÚ CÁ NGOAN: ĐÚNG KIỂU TÔI THÍCH.
MẠCH: KIỂU ANH NẰM MƠ CŨNG KHÔNG ĐƯỢC.
MÃ KHIÊU SƠN: THÍCH TRÀ SỮA CHỨ?
MẠCH: MÃ GIA ĐANG LÀM GÌ THẾ?
MÃ KHIÊU SƠN: ĐANG HỌP
MẠCH: AI XEM CHÓ KHÔNG?
NỮ TỬ HỌ HOÀNG: KHÔNG!
MẠCH: NỮ TỬ HỌ HOÀNG LÀ AI VẬY?
MỘT CHÚ CÁ NGOAN: AI KÉO TIỂU HOÀNG VÀO NHÓM VẬY?
NỮ TỬ HỌ HOÀNG: THÂM NHẬP THÀNH CÔNG.
CHỊ CỦA HỒNG ĐẬU LÀM NGHỀ GÌ THẾ?
CÓ QUEN MỐI NÀO GIÚP ĐƯỢC TA KHÔNG?
MÃ KHIÊU SƠN: ĐÚNG RỒI, CÓ GIÚP ĐƯỢC TÔI GÌ KHÔNG?
NỮ TỬ HỌ HOÀNG: AI ĐÁ ÔNG DOANH NHÂN NÀY RA ĐI!
NỮ TỬ HỌ HOÀNG: @TẠ CHI DAO
MẠCH: @TẠ CHI DAO NANA: @TẠ CHI DAO
Tối nay cháu muốn ăn gì?
Maoduoli.
Maoduoli?
Là gì vậy?
"Maoduoli".
Maoduoli.
Cháu muốn ăn Maoduoli à?
Này.
Cái này không ăn thay cơm được đâu.
Bánh me. Cô chưa ăn bao giờ à?
Chưa.
Đây, nếm thử đi.
Sao tự nhiên chị cô lại đến đây?
Ai biết chị ấy lên cơn gì.
Chắc chị ấy biết tôi nghỉ việc, muốn tôi đến Thượng Hải làm.
Vậy cô muốn đi đâu?
Về Bắc Kinh.
Quyết định rồi à?
Ừ.
Tôi sống ở Bắc Kinh mười mấy năm rồi.
Không khí và khẩu vị
của Thượng Hải
tôi phải thích nghi lại hết.
Chi bằng về Bắc Kinh.
Cô tìm được cuộc sống mình muốn chưa?
Trước mắt chỉ có thể dùng phép loại trừ.
Không thích thì loại.
Đó cũng là một cách.
Trước đây khi ở Bắc Kinh,
tôi rất thích cưỡi ngựa ở Hoài Nhu.
Cùng ngựa ở một nơi không có nhà cao tầng,
cảm giác dễ bình tâm hơn.
Anh không hẹn hò à?
Hẹn hò gì? Tốt nghiệp là tôi không có bạn gái nữa rồi.
Tại sao vậy?
Bộ phận tôi làm nhiều đồng nghiệp nam hơn.
Đồng nghiệp nữ hoặc kết hôn hoặc có người yêu cả rồi.
Ý tôi hỏi tại sao tốt nghiệp rồi là anh không có bạn gái nữa?
À,
cô gái đó đi Thâm Quyến.
Hơn nữa, kế hoạch cuộc đời tôi
là làm việc vài năm,
dể dành tiền, tích lũy kinh nghiệm rồi về quê.
Dù có cô nào thích tôi,
nghe xong kế hoạch đó
đều bỏ cuộc hết.
Vậy…
lần cuối cô hẹn hò là khi nào?
Cũng năm, sáu năm rồi.
Sau đó không có ai theo đuổi nữa à?
Không phải đồng nghiệp thì cũng là khách hàng.
Rắc rối lắm.
Chủ yếu là vì cô chưa gặp được người cô thích thôi.
Ừ.
Cô yêu cầu cao lắm à?
Không.
Chỉ cần tôi thích là được.
Còn tiền bạc, xe cộ, nhà cửa, điều kiện gia đình,
mấy thứ vật chất ấy?
Có thì càng tốt.
Không có cũng không sao,
có ý chí phấn đấu là được.
Không yêu cầu gì cả lại càng khó tìm, cô biết không?
Vậy sao?
Mai cô muốn đưa chị Mễ và Linh Đang đi đâu chơi?
Linh Đang, mai cháu muốn đi đâu chơi?
Cháu muốn xem ngựa con.
Ngựa con à?
Chú cũng ở đó.
Ngựa con mà chú giúp đỡ đẻ à?
Được. Mai dẫn cháu đi xem ngựa con.
Anh không bận à?
Hiếm khi chị cô tới đây, còn mang theo con.
Tôi nghĩ lái xe tiện hơn.
Tôi làm tài xế kiêm hướng dẫn viên.
Không phải mai anh phải tiếp ông chủ hiệu sách gì đó à?
Thật ra cũng sắp xếp ổn thỏa rồi.
Mà cũng chưa biết cụ thể khi nào họ đến.
Yên tâm đi. Mai tôi rảnh.
Được.
Đi xem ngựa con.
Alô? Bọn em đến rồi. Chị ra đi.
Mẹ!
Chị, đây chính là Tạ Chi Dao.
Bọn em đều gọi là Tạ tổng.
Chị biết.
Tạ tổng đang tìm vợ phải không?
Chào chị Hồng Mễ.
Chào cậu.
Gọi tôi Tạ Chi Dao là được. Tìm vợ gì đó là trò đùa thôi.
Làm phiền cậu rồi.
Không phiền. Mong chị đóng góp ý kiến cho du lịch của thôn chúng tôi.
Lên xe đi.
Lên xe.
Sao thế?
Tối qua ngủ không ngon à?
Không ngon.
Cách âm tệ quá.
Lại còn muỗi, côn trùng bay khắp nơi.
Chăn ga thô ráp quá.
Không thoải mái.
Đây là nhà nghỉ tốt nhất ở đây rồi.
Chịu khó đi.
Chị Hồng Mễ.
Chị có chỗ nào muốn đi không?
Gần đây có nông trại không?
Cho Linh Đang tìm hiểu về nông sản các thứ.
Con muốn hái mơ nữa.
Được thôi.
Trang trại hữu cơ của bạn anh giờ đang có rau gì?
Bí ngô, dưa chuột và cà chua.
Cơ bản gì cũng có.
Vậy ăn trưa ở đó đi.
Họ chỉ phục vụ hai bàn một ngày.
Để tôi hỏi đã, phải nói trước một tiếng.
Vậy anh hỏi đi.
Họ nướng thịt bò trong lò pizza tự chế ngon lắm.
Được, để tôi hỏi xem.
Mẹ.
Đó là rau hẹ ạ?
Đó là lúa mì.
Lúa mì là gì ạ?
Để làm bánh bao ăn ở nhà ngoại con ấy.
Hứa Hồng Mễ.
Chị đừng dạy bừa được không?
Đó là gạo.
Không phải lúa mì à?
Không phải.
Ở đây chỉ trồng lúa
và ngô thôi.
Ngô nếp ngon lắm.
Linh Đang, nhìn xem bên kia kìa.
Là cánh đồng hoa hồng đấy.
Hoa hồng.
Hoa hồng ở đây xấu thật.
Chị à.
Hoa hồng này ăn được đấy.
Hoa hồng ta thấy trong tiệm hoa là hồng Trung Hoa.
Hồng Trung Hoa?
Chị nhớ hồi xưa
nhà ngoại trồng hồng Trung Hoa,
em ngắt mất,
còn bị đánh đòn, đúng không?
Em hái hoa hồng ở nhà ông cậu.
Nhà ngoại trồng
là cây trúc đào.
Thật hả?
Sao chị lại nhớ là hồng Trung Hoa nhỉ?
Đây là bạc hà hương chanh.
Ngửi đi. Có mùi tươi mát đúng không?
Giống mùi kẹo bạc hà.
Đây là gì ạ?
Đây là hoa hồng phong lữ.
Ngửi thử đi.
Hơi giống mùi hoa hồng.
Ngửi thử cái này đi.
Hương thảo đấy.
Không thơm.
Được. Vậy không lấy cây hương thảo.
Dùng hai loại kia nấu nước uống.
Mẹ ơi!
Không sao. Đi xem chỗ khác đi.
Từ từ thôi.
Lạnh quá.
Lạnh sao?
Nào. Mang về cho mẹ đi.
Cái này nữa.
Nhìn gì thế?
Nhìn Hứa Hồng Mễ kìa, cứ như đồ dở hơi ấy.
Tôi không biết.
Được, vậy làm xong thì gửi cho tôi.
Chị cô cũng vất vả thật.
Đưa con đi chơi mà còn phải làm việc.
Chả biết chị ấy đến đây làm gì.
- Không gửi được à? - Lo cho cô nên đến chứ gì.
Chuyện đơn giản như vậy…
Anh không hiểu chị ấy đâu.
Còn lâu chị ấy mới đến đây vì lo cho tôi.
Chị ấy đến để lên lớp tôi.
Cô nghĩ vậy sao?
Tôi nói anh nghe. Bọn tôi lớn lên cùng nhau.
Tôi là người biết rõ nhất bộ mặt thật của Hứa Hồng Mễ.
Chị ấy từ nhỏ đã đi bộ kiểu chúa sơn lâm,
chẳng thèm quay đầu.
- Tôi thì chạy lon ton theo chị ấy. - Ừ.
- Không thì chị ấy nói tôi chậm. - Quản lý Hoàng.
Sau đó nói với Vương tổng…
- Nhưng hai người thực sự giống chị em. - Hiểu chưa?
Bình thường, một nhà có hai con
tính cách thường bù trừ cho nhau.
- Cô làm ở đây năm năm rồi đấy. - Nếu một người cứng rắn,
- người còn lại sẽ dịu dàng. - Chuyện này mà…
Nếu một người hoạt bát,
người kia sẽ trầm tính.
Một đứa ai cũng yên tâm, một đứa ai cũng lo.
Tôi là đứa ai cũng lo.
Ai cũng lo thì sao chứ?
Không sao cả.
Nếu là anh, anh thích đứa nào hơn?
Nếu là con tôi, tất nhiên tôi sẽ yêu cả hai.
Tôi nghiêm túc đấy.
Với bố mẹ,
một đứa con gì cũng giỏi, khiến mình yên tâm,
chắc chắn là quà trời ban.
Nhưng đứa khiến bố mẹ lo cũng là bình thường mà.
Không muốn lo thì sinh con làm gì?
Con người là động vật khó nuôi nhất thế giới.
- Bản chất con người là mâu thuẫn… - Ừ.
…và tiêu chuẩn kép, đúng không?
Điều ta học được từ sách vở,
điều ta nói,
và điều ta làm
rất khác nhau.
Chúng ta được giáo dục
để sống công bằng và chính trực,
nhưng thực tế,
dù có nói hay đến mức nào,
cuối cùng, ta vẫn ưu ái người phù hợp với sở thích
và gu thẩm mỹ hơn, đúng không?
Tất nhiên rồi.
Chúng ta cũng nên suy nghĩ lý trí hơn.
Ai lại không thích
người xinh đẹp, giỏi giang, lại tốt tính chứ?
Cô có nghe nói ai muốn tìm một người bạn đời
kiếm tiền dở, công việc lại nhiều,
bận đến mức không thể nói chuyện,
cố chấp, không chịu thay đổi chưa?
Chính là tôi đấy.
Cô đánh giá thấp bản thân rồi.
Trong mắt tôi,
cô là cái người xinh đẹp, giỏi giang, tốt tính kia đấy.
Anh cũng vậy.
Không cần cho tôi giải an ủi đâu.
Tôi nói thật mà.
Hôm nay giao cho anh ta đi.
Qua đó chơi không?
Như người xưa đã nói,
đến cũng đến rồi,
- vui vẻ một chút. - Ừ, vui vẻ.
Tôi đang nghe đây.
Được. Tối nay lên kế hoạch gửi tôi nhé?
Điện thoại còn pin à?
Hết rồi.
Nhưng chị có sạc dự phòng.
Tận hai cái.
Dùng không?
Em vẫn còn 80% pin.
Cảm giác thất nghiệp là thế mà.
Dì ơi!
Chó.
Chó à?
Là chó của ông chủ,
tên là Quả Thanh Long.
Muốn chơi với nó không?
Không. Đừng động vào nó.
Bị chó cào hay cắn
là phải đi chích ngừa đấy.
Không muốn bị chích kim chứ?
Hơn nữa, con chó này vẫn chưa sổ giun.
Người và chó có hệ vi khuẩn khác nhau.
Kệ bà phù thủy này đi.
Chơi với chó nào.
Chơi nào.
Dì chụp ảnh cho.
- Chị Hồng Mễ. - Chờ tí.
Chị yên tâm.
Quả Thanh Long hiền lắm.
Yên tâm kiểu gì?
Cậu nuôi con chưa?
Chưa nuôi con, nhưng từng là trẻ con.
Trẻ con nên được chơi thỏa thích, đừng có cái gì cũng sợ.
Nào.
Không sao đâu.
Được. Cắn là tôi hỏi tội hai người.
Không sao đâu.
Tôi quay video cho.
Nhìn đây.
Hứa Hồng Đậu!
Đừng để nó liếm tay con bé.
Không sao đâu. Lát nữa rửa tay.
Nhưng mà đúng là bẩn thật.
Thảo nào Mễ lo lắng thế.
Sao không cho cháu chơi cái khác?
Nó giống hệt như hồi còn nhỏ,
cả ngày thích chọc ghẹo chó mèo.
Ngày xưa, mỗi lần nó đến nhà bà ngoại
là y như hổ được thả về rừng.
Tính tình bướng bỉnh.
Cấm nó làm cái gì, nó sẽ làm bằng được.
Mấy năm nay nó khác nhiều rồi.
Rõ ràng chín chắn hơn.
Ba tuổi là biết lớn lên sẽ thế nào.
Con bé cứng đầu,
không chịu nghe lời,
chỉ muốn theo ý mình.
Bà là người muốn nó đi Thượng Hải mà.
Không phải ông muốn nó đi Thượng Hải sao?
Tôi muốn nó ở nhà.
Làm ơn đừng.
Thế thì chọc tôi tức chết mất.
Đậu nghỉ việc lâu vậy rồi
mà không chịu nói cho gia đình biết. Nó định thế nào?
Bà là mẹ sao không hỏi nó đi?
Ông là bố, sao ông không hỏi nó?
Ông không muốn hỏi thì bảo tôi đi hỏi à?
Ông được làm người tốt.
Đứa con gái này một mình tôi sinh à?
Cứ đề cập đến chuyện này là bà lại nổi cáu.
Tôi đang bàn bạc với bà mà.
Nghe không giống bàn bạc chút nào.
Được rồi, lãnh đạo.
Bà bảo chúng ta nên làm gì?
Không làm gì cả.
Nó không muốn mình biết thì coi như mình không biết.
Đợi nó về rồi tính.
Có phải con ruột bà không đấy?
Không. Tôi giật nó ở cổng bệnh viện đấy.
Bà xem.
Xem cái gì?
Tôi đang gói sủi cảo cho lợn ăn này.
Ông nghĩ Mễ với Đậu
nhịn cãi nhau được bao lâu?
Hai phút.
Cầm lấy gặm đi.
Dì ơi, lau miệng kìa.
Không cần. Ăn xong rồi lau.
- Ngon không? - Ngon ạ.
Lưu tổng, tôi biết anh không thiếu tiền.
Dự án này rất quan trọng với tôi.
Tôi đích thân phụ trách, chuyển người sang dự án của anh.
Mẹ ơi, xem ngựa con kìa.
Được rồi. Mẹ đang bận.
Gì đấy?
Đừng buồn mà.
Linh Đang còn chả buồn.
Hai cục sạc dự phòng rồi đấy.
Chị ấy có hai cái thôi mà.
Đợi dùng hết pin xem sao.
Mẹ cháu có tận hai điện thoại cơ.
- Được. - Quay ngựa con đi.
Xem dễ thương chưa kìa.
Đúng không?
CHUNG TAY XÂY DỰNG NÔNG THÔN TƯƠI ĐẸP
CHIA SẺ CUỘC SỐNG HẠNH PHÚC
TIỂU TRƯƠNG (TRỢ LÝ LƯU TỔNG)
Alô?
Chào trợ lý Trương.
Chào buổi sáng.
Có chuyện gì thế?
HOÀNG HÂN HÂN
Tiểu Hoàng, gì thế?
Được. Tôi đến ngay.
Nội ơi, cháu phải lên ủy ban
họp với Chủ nhiệm thôn và Bí thư.
Chuyện gì thế?
Chuyện hiệu sách.
Cháu đi nhé.
PHÒNG HỌP
Sao nói đến là đến thế?
Thôn vẫn chưa tổ chức dọn dẹp mà.
Anh ấy nói đây là chuyến đi riêng của Lưu tổng.
Ông ấy đưa gia đình đi Lệ Giang, đi ngang qua đây,
sẵn tiện ở chơi vài ngày,
còn nói không cần làm phiền lãnh đạo ở thôn.
Đây chính là
tập kích bất ngờ.
Ban đầu,
họ nói đi một đoàn người.
Giờ lại dẫn gia đình đến.
Tiếp đãi thế nào đây?
Người ta đã nói không cần làm phiền các lãnh đạo.
Vậy thôn cũng không nên ra mặt.
Bí thư nói đúng.
E là không thể làm theo kế hoạch trước đây.
Hay là chúng ta tương kế tựu kế,
xem như tiếp đãi cá nhân?
Tôi, Tiểu Hoàng,
cộng thêm một người từ phía tôi
sẽ đưa họ đến bất cứ nơi nào họ muốn,
cho họ xem bất cứ thứ gì họ muốn.
Tôi tán thành.
A Dao, chuyện này giao cho cậu đấy.
- Được. - Được. Vậy tôi đi gội đầu
rồi đến chỗ cô Tạ lấy quần áo. Chắc xong rồi.
Đừng.
Cứ mặc đồ bình thường thôi.
Trông gọn gàng là được.
Không mặc mấy bộ đó nữa à?
Người ta đi chơi riêng.
Ta ăn mặc trịnh trọng không hợp lắm.
Cũng đúng.
Vậy tôi đi gội đầu đây.
Tôi cũng đi chuẩn bị và thu xếp.
Đi đi.
Cần thì gọi điện thoại.
Yên tâm đi.
Được.
Tập kích bất ngờ à?
Không, hôm nay tôi định đưa Linh Đang và chị tôi vào phố cổ chơi.
Không sao.
Tôi sẽ để họ đi chơi tự do.
Được. Cúp nhé.
Sao thế?
Chủ hiệu sách Thiều Hoa hôm nay sẽ đến đây.
Sắp bay mới gọi.
Dồn dập đủ thứ chuyện.
Còn phải nói.
Các bạn ơi.
Tôi đi đây.
Đi bây giờ à?
Ừ.
Đi đâu thế?
Đi Bắc Kinh
tham gia biểu diễn trực tiếp.
Không xem tin trong nhóm à?
Đại Mạch toàn nói chuyện con chó thôi.
Đại Mạch này.
Đi rồi lại thành ra sôi nổi
hơn lúc còn ở đây.
Ngày nào cũng dội bom tin nhắn.
Thôi, mau đi đi.
Được.
Tôi đi đây.
Khi về tôi sẽ mang theo bánh Đạo Hương Thôn.
Mang cái thân anh về là được rồi.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Linh Đang.
Cháu ăn ngoan nhé. Hôm nay dì có việc.
Đến rồi.
- Cô là Tiểu Hoàng phải không? - Vâng.
- Chào. - Trợ lý Trương.
Cục cưng.
Cẩn thận.
Để tôi giới thiệu. Đây là Lưu tổng.
Đây là vợ của Lưu tổng, chị Tịnh.
Chào Tiểu Hoàng.
- Chào Lưu tổng, chị Tịnh. - Chào.
Đây là Tạ Chi Dao, Tạ tổng, người quay về thôn khởi nghiệp.
Chào Lưu tổng.
Đừng gọi Lưu tổng.
Tôi lớn tuổi hơn. Cứ gọi anh Lưu.
Được, anh Lưu.
Đây là Hứa Hồng Đậu, tình nguyện viên ở chỗ chúng tôi.
Anh Lưu, chị Tịnh. Cứ gọi tôi Tiểu Hứa.
Đây là trà ủ lạnh ở quán của Tạ tổng.
Biếu mọi người dùng thử.
- Đưa anh nhé. - Cảm ơn.
- Cảm ơn.
Tiểu Hứa, đừng khách sáo.
Lần này, bọn tôi đi chơi riêng,
nên đừng nói về công việc.
Chúng tôi chỉ ở lại một ngày.
Sáng sớm mai, chúng tôi sẽ đi Lệ Giang.
Đương nhiên.
Gia đình anh đến chơi,
chúng tôi phải tiếp đãi chu đáo,
để cả nhà ăn ngon, chơi vui.
Vậy phiền mọi người rồi.
Không phiền.
Cả nhà đến là chúng tôi vui lắm rồi.
Trong cốp có xe đẩy phải không?
- Có, bên này. - Được.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
- Ừ. - Giờ ta về homestay,
sau đó sẽ đi thăm phố cổ nhé.
- Được. - Được.
Thị trấn chỉ cách thôn chúng tôi một cây số.
Du khách đến đây đi bộ một chút là tới thôn chúng tôi.
Gần vậy sao?
Phải.
Năm ngoái, con đường bên ngoài đã được cải tạo và nới rộng.
Trước đây chỉ có một làn đường.
Vào mùa làm nông,
hai xe công nông mà đi ngược chiều
thì phải chạy xuống ruộng mới lái qua được.
Những ngôi nhà ở đây thật đặc biệt,
có dấu vết thời gian.
Phải, đều là nhà cổ.
Sau khi được chúng tôi trùng tu
vẫn giữ nguyên hình dạng.
Bây giờ vẫn y như trước kia.
Sao cô lại đến đây làm tình nguyện vậy?
Tôi ư?
Tôi đến nghỉ mát.
Tính ở lại vài tháng.
Dù sao cũng ở đây,
tôi chỉ giúp đỡ trong khả năng của mình thôi.
Cô thích ở đây à?
Thời tiết ở đây rất tốt.
Ban ngày có mây.
Ban đêm có sao.
Quan hệ người với người rất đơn giản.
Phải.
Tôi cũng thấy vậy.
Vậy anh đến đây đầu tư đi.
Tôi chỉ là trợ lý,
không thể quyết định.
Đường gập ghềnh. Cẩn thận đấy.
Được.
Cái đó được đấy.
Ừ.
KẾ THỪA NGHỀ ĐIÊU KHẮC GỖ
Nào, những người bạn phương xa,
- kính mọi người ly trà. - Nào.
- Cảm ơn.
- Cạn ly. - Cảm ơn.
Tiểu Hoàng.
Đoạn phim quảng bá cô gửi lần trước rất hấp dẫn.
Có không khí văn hóa,
phong cảnh cũng rất đẹp.
Phải không?
Diễn viên đều là người của thôn đấy.
Nếu không gặp mặt,
tôi còn tưởng thuê diễn viên cơ.
Nhưng thoạt nhìn Hứa Hồng Đậu và Tạ tổng
cứ tưởng là tình nhân thật cơ.
Không.
Chúng tôi chỉ diễn theo yêu cầu thôi.
Phải.
Hứa Hồng Đậu tới đây chơi thôi.
Cô ở đây bao lâu rồi?
Hơn hai tháng.
Cô thích nơi này lắm à?
Cô ấy thích lắm.
Có người phát ngôn cơ à?
Để người ta tự nói được không?
Thật ra,
tôi đến đây vì nơi này không phải địa danh nổi tiếng.
Những nơi khác quá đông đúc và náo nhiệt.
Lên mạng tìm kiếm,
cảm giác nơi nào người ta cũng đến cả rồi.
Đúng không?
Ảnh chụp cũng giống nhau.
Không có chút cảm giác mới mẻ nào.
Đúng vậy.
Nơi ít người biết nhiều không gian hơn.
Thật ra, ban đầu tôi không kỳ vọng lắm.
Dù sao đây cũng là nơi ít người biết.
Ít người biết như vậy, chắc chắn có nguyên nhân.
Đến đây rồi tôi mới nhận ra
xét về quy hoạch và phát triển,
ở đây so với các thôn làng nổi tiếng khác,
đúng thật là chậm hơn.
Nhưng thôn người ta có tiếng rồi mà.
Giống như nhà hàng vậy.
Khách xếp hàng ngoài cửa càng đông
thì càng lắm người tới xếp hàng, đúng không?
Một nhà hàng mới
cần được quảng bá rộng rãi,
còn phải trưng bày một món đặc trưng trước cửa.
Đúng.
Món đặc trưng.
Nhà hàng và món ăn phải hợp nhau.
Như đầu cá băm tiêu
hợp với nhà hàng Hồ Nam.
Cá hấp ăn ở nhà hàng Tứ Xuyên.
Ví dụ như thế, đúng không?
Thức ăn đến rồi.
- Đây, tránh chỗ nào. - Đây.
Cá đu đủ chua.
- Cảm ơn thím Hoa. - Ừ.
- Ăn ngon miệng. - Còn nữa,
cá đu đủ chua thì chắc chắn phải đến nhà hàng Vân Nam.
- Đúng không? - Tất nhiên rồi.
Anh Lưu, chị Tịnh. Ăn thử đi.
Món cá đu đủ chua này hoàn toàn khác những nơi khác.
Mọi người thử xem có thích không.
Được rồi.
Đẹp quá đi mất.
Nào.
Được rồi.
Đổi dáng đi.
Đẹp.
Trụ sở chúng tôi ở quận Tây Thành.
Sau này cô định tới khách sạn nào?
Chuyện đó không vội.
Trước khi về Bắc Kinh, tôi muốn dành thời gian bên bố mẹ.
Cũng đúng.
Thật ra, tôi cũng vậy.
Bình thường không rảnh để về nhà.
Hứa Hồng Đậu.
Lại đây chút đi.
Tôi qua đó một chút.
Có chuyện gì vậy?
Hai người nói gì thế?
Nói mãi không ngừng.
Anh ấy có rất nhiều câu hỏi, tò mò về mọi thứ, nói rất nhiều.
Chỉ trò chuyện thôi.
Cụ thể là về cái gì?
Tôi đến đây hồi nào.
Tôi thích gì ở đây.
Phong tục thế nào.
Trước đây anh làm gì.
Sao lại đầu tư vào đây.
Kinh doanh thế nào.
Quanh đây có gì vui.
Có nhiều du khách không.
Còn vợ chồng Lưu tổng?
Họ nói gì không?
- Họ chơi, - Để tôi.
- chụp ảnh - Không.
- không hỏi gì cả. - Đây.
Thảo nào tên này nhắm vào cô.
Tôi biết có chỗ nào đó không đúng mà.
Trong ngành khách sạn,
tôi đã gặp rất nhiều khách đi công tác.
Không có trợ lý nào
nói nhiều hơn sếp trên bàn ăn cả.
Điều tra đi.
Tôi không biết tên đầy đủ.
Tôi có WeChat anh ta.
Còn có cả WeChat à?
Nhà sách Thiều Hoa, Trương Minh Vũ.
Trương Minh Vũ.
Có người tên Trương Minh Vũ trên Baidu Baike này.
Là anh ta à?
"Trưởng bộ phận thiết kế Nhà sách Thiều Hoa"?
Tiếp theo làm thế nào?
Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng.
Anh ta dò hỏi cô,
cô dò hỏi lại anh ta.
Được.
Thử rồi mới biết. Chúng ta thử xem sao nhé?
Cố lên.
Nhờ cô đấy.
Được.
Tôi sẽ cố hết sức.
Về ngủ thật ngon vào,
đừng nghĩ gì cả.
Sáng sớm mai họ đi rồi.
Chúng ta đã làm mọi thứ cần làm.
Không nghĩ nữa. Tôi hết hơi rồi.
Ngày mai hãy phân tích.
Cảm ơn đã đưa tôi về.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
- Về cẩn thận.
Đi thôi.
Hôm nay xin lỗi cô nhé.
Lẽ ra cô phải được đi chơi với chị.
Không.
Dù có tôi đi, chị ấy cũng chỉ nghe điện thoại thôi.
Không sao chứ?
Có một cái hố.
Biên dịch: Nguyễn Hoàng Gia Tuệ nghe điện thoại thôi.