WEBVTT

01:28.880 --> 01:29.920
Xiaohuang.

01:30.839 --> 01:34.080
Please give the salaries
to the construction team.

01:38.759 --> 01:39.720
Mr. Xie.

01:40.560 --> 01:41.920
Even though I feel embarrassed,

01:42.640 --> 01:45.280
I must still trouble you

01:46.440 --> 01:47.600
to help me with the transfer.

01:48.720 --> 01:49.559
Okay.

01:50.199 --> 01:51.119
I'll take care of it.

01:51.199 --> 01:52.160
Don't worry.

01:53.640 --> 01:54.640
I…

01:56.399 --> 01:58.199
I really don't know how to thank you.

01:59.320 --> 02:02.000
You've been helping me
since I selected the site.

02:02.880 --> 02:03.839
You helped me a lot

02:04.399 --> 02:07.559
and I left such a mess
to let you deal with.

02:08.120 --> 02:09.239
Don't say that.

02:09.759 --> 02:11.000
We just did what we could.

02:11.720 --> 02:13.160
We can't help you with other things.

02:15.680 --> 02:16.920
Hang in there.

02:18.200 --> 02:19.400
Things will get better.

02:22.560 --> 02:23.440
Thank you.

02:34.519 --> 02:35.720
All right.

02:36.359 --> 02:38.040
Don't indulge in your emotions.

02:38.560 --> 02:39.600
Control yourself a bit.

02:40.480 --> 02:41.519
But I'm sad.

02:42.799 --> 02:44.400
I know you're sad,

02:44.480 --> 02:47.120
but it doesn't look good for you
to go back to the village in tears.

02:48.120 --> 02:49.120
Aren't you sad?

02:50.560 --> 02:52.400
I am.

02:53.440 --> 02:57.160
I even complained secretly a few days ago.

02:58.400 --> 02:59.320
Me too.

03:00.480 --> 03:01.519
I even scolded them.

03:02.160 --> 03:03.880
You're so mean, Xie Zhiyao.

03:04.720 --> 03:06.359
Should I be crying too?

03:07.760 --> 03:08.720
No.

03:08.799 --> 03:09.880
Drive safely.

03:20.079 --> 03:21.840
He's so bad.

03:23.320 --> 03:24.840
Xiaohuang is an official here,

03:24.920 --> 03:26.640
so she should help him.

03:26.720 --> 03:28.320
However, it has nothing to do with you.

03:28.399 --> 03:30.200
You helped them so much
without any payment,

03:30.280 --> 03:31.399
yet he's blaming you.

03:33.079 --> 03:34.280
No, Mr. Hu.

03:35.320 --> 03:36.480
That's not possible.

03:36.560 --> 03:38.160
Let me tell you what he'll do next.

03:38.239 --> 03:41.000
He'll ask you to help with the transfer.

03:41.079 --> 03:42.160
After that,

03:42.239 --> 03:44.359
he'll give the renovation fee
to the construction team.

03:45.079 --> 03:47.040
You'll be in charge of it.

03:47.119 --> 03:49.720
They are sure
you can't leave them like that.

03:50.280 --> 03:52.000
Mr. Hu, don't blame them first.

03:52.079 --> 03:53.440
-Let me finish--
-That's crazy.

03:53.519 --> 03:54.920
Why can't I blame them?

03:55.519 --> 03:56.679
It's ridiculous.

03:57.840 --> 03:59.160
His wife has cancer.

04:06.880 --> 04:09.480
They resigned from their jobs in Shenzhen

04:09.959 --> 04:11.359
and decided to open a homestay here.

04:11.440 --> 04:13.239
They thought of living here.

04:14.200 --> 04:15.560
At the beginning of the year,

04:15.640 --> 04:17.079
his wife felt some leg pain.

04:17.159 --> 04:18.800
They thought it was a calcium deficiency.

04:18.880 --> 04:19.839
After she was examined,

04:20.320 --> 04:21.440
it was bone cancer.

04:22.400 --> 04:23.640
It's in the intermediate stage.

04:24.479 --> 04:25.599
After they discussed it,

04:26.240 --> 04:28.719
they thought
a lot of money is invested here

04:28.800 --> 04:30.280
and they didn't want to trouble us,

04:30.360 --> 04:31.520
so they decided

04:32.080 --> 04:35.400
to continue building the homestay here
and receiving treatment in Shenzhen.

04:37.280 --> 04:38.159
However,

04:38.919 --> 04:40.880
their family found out.

04:41.599 --> 04:42.520
Due to worry,

04:42.599 --> 04:43.719
his father-in-law
had a cerebral infarction

04:43.800 --> 04:44.800
and is in the ICU now.

04:45.680 --> 04:48.159
Money is being spent quickly every day.

04:49.560 --> 04:50.880
They are really in trouble.

04:52.440 --> 04:53.320
Right.

04:53.400 --> 04:55.200
Fortune comes doubly,
while misfortune never comes singly.

04:57.599 --> 04:59.000
Why didn't you tell me earlier?

04:59.960 --> 05:03.320
Before Mr. Xie said anything,
you started to blame them.

05:04.039 --> 05:06.240
Mr. Xie wanted to interrupt you,
but you wouldn't listen.

05:07.080 --> 05:08.200
Well done.

05:10.800 --> 05:12.560
Let's go.

05:15.520 --> 05:19.479
Should we donate some money then?

05:23.080 --> 05:24.159
I'll spray it again.

05:32.400 --> 05:33.680
Damai, what are you doing?

05:36.120 --> 05:37.599
I have blisters on my feet.

05:37.680 --> 05:39.320
Two on each foot and they're symmetric.

05:39.800 --> 05:40.680
Look.

05:43.159 --> 05:44.560
Are we still going tomorrow then?

05:47.039 --> 05:48.039
No.

05:48.120 --> 05:50.400
Xie Zhiyao said
Yang Guanjun and others will go.

05:50.479 --> 05:51.599
We don't need to go.

05:53.479 --> 05:55.520
Mr. Hu and I told Aunt Feng

05:55.599 --> 05:56.919
that we'd go there late.

05:58.000 --> 06:00.840
Because the lunch tomorrow
is roast pork belly.

06:01.840 --> 06:02.960
Won't you update the novel?

06:03.039 --> 06:05.560
I'll write the novel
after applying the medicine.

06:05.640 --> 06:08.240
If you can't write any today,
you'll have nothing to update.

06:08.719 --> 06:10.520
Don't worry. I still have some drafts.

06:10.599 --> 06:11.640
It's enough

06:12.880 --> 06:14.039
for two days of content.

06:15.400 --> 06:17.599
Two days? That's quite enough.

06:17.680 --> 06:19.000
Two days of content

06:19.080 --> 06:22.560
is not even enough to write
about the water source investigation.

06:27.440 --> 06:28.479
Stop looking at each other.

06:28.560 --> 06:29.440
I've long noticed.

06:31.440 --> 06:32.400
Did you?

06:33.039 --> 06:36.400
Nana uses three accounts to comment.

06:36.479 --> 06:37.680
Hongdou has two.

06:38.880 --> 06:40.799
How did you know?

06:41.320 --> 06:42.400
It's so easy.

06:42.479 --> 06:45.880
Because these are new accounts that
were registered at almost the same time

06:45.960 --> 06:48.680
and they only commented on my work.

06:50.159 --> 06:52.680
Then how can you tell which is which?

06:52.760 --> 06:55.240
By pet phrases and typing style.

06:55.960 --> 06:57.120
When Nana sends messages,

06:57.200 --> 07:00.440
she likes to use
a wave symbol and write "hehe."

07:00.520 --> 07:04.760
Also, these three accounts
like responding to haters,

07:05.280 --> 07:06.880
but the comments are mostly like

07:07.680 --> 07:09.599
"Did your parents raise you

07:09.680 --> 07:11.919
to become an Internet troll?"

07:12.960 --> 07:14.440
"You should work on your attitude.

07:14.520 --> 07:16.239
You're Internet rubbish."

07:16.840 --> 07:17.719
and so on.

07:17.799 --> 07:20.880
Although she responded to them a lot,
what she said wasn't aggressive at all.

07:21.880 --> 07:24.400
Hongdou's comments are like poems.

07:25.280 --> 07:27.200
It feels ethereal

07:28.440 --> 07:30.239
and makes people think she's incredible,

07:30.320 --> 07:33.239
but you're not sure
what she's specifically praising.

07:34.200 --> 07:35.039
For example,

07:36.960 --> 07:38.280
"In the writer's work,

07:38.760 --> 07:40.359
time is like a desert,

07:40.440 --> 07:41.680
making people feel parched."

07:43.560 --> 07:45.400
What's the key point in giving praise?

07:45.479 --> 07:47.599
Be straightforward, clear-cut, strong,

07:47.680 --> 07:49.599
and compliment as much as you can.

07:49.680 --> 07:51.440
Let the writer feel energized

07:51.520 --> 07:52.880
and let her feel sorry

07:52.960 --> 07:54.919
if she didn't write a 20,000-word update.

08:00.159 --> 08:01.599
I'm just saying that.

08:03.039 --> 08:03.960
I didn't do that.

08:04.520 --> 08:05.919
I just saw people make such praises.

08:06.640 --> 08:08.120
I just responded to haters.

08:08.200 --> 08:09.320
I didn't write the others.

08:10.960 --> 08:11.799
It's you.

08:16.640 --> 08:17.760
What's the matter?

08:18.320 --> 08:19.760
All we did was in vain then.

08:20.239 --> 08:21.560
You knew it was us.

08:25.719 --> 08:26.599
Actually,

08:28.159 --> 08:29.760
even if I knew it was you guys,

08:31.320 --> 08:32.840
when I saw

08:33.880 --> 08:35.039
those encouraging comments

08:35.720 --> 08:37.720
and felt your care and love,

08:38.679 --> 08:41.880
my heart was filled
with courage and power.

08:43.199 --> 08:45.000
Besides, I've decided.

08:45.680 --> 08:47.520
I won't look for a job.
I'll continue writing novels.

08:47.600 --> 08:48.840
Really?

08:49.400 --> 08:51.720
Yes. I'm preparing
the outline of my next novel.

08:54.160 --> 08:56.000
So, Great Barley Tea,

08:56.079 --> 08:57.400
you won't stop writing?

08:58.840 --> 08:59.880
I won't.

08:59.959 --> 09:01.240
I'll continue writing.

09:02.360 --> 09:05.120
We're trapped in
all sorts of comments from others,

09:05.600 --> 09:07.400
but we need to understand one thing.

09:08.319 --> 09:10.240
When the flood comes to you

09:12.040 --> 09:13.120
and you're drowning,

09:13.800 --> 09:14.800
it's not your fault.

09:22.720 --> 09:23.680
Well said.

09:29.160 --> 09:30.160
Where is my phone?

09:30.240 --> 09:31.240
You didn't bring it here.

09:31.319 --> 09:32.240
I didn't?

09:32.959 --> 09:34.839
What I said just now is an aphorism.

09:34.920 --> 09:36.079
An aphorism, you know?

09:36.160 --> 09:39.480
That's the central theme
of the water source investigation.

09:39.560 --> 09:41.760
I won't be stuck tonight, girls!

09:41.839 --> 09:43.000
I'll go back and write.

09:45.199 --> 09:46.079
Be careful.

09:47.600 --> 09:48.720
This is great.

09:52.520 --> 09:54.560
I've been longing

09:54.640 --> 09:56.240
To realize my dream

09:57.800 --> 09:59.400
The more you want it

10:14.439 --> 10:16.120
Yet it said nothing

10:23.920 --> 10:25.240
Hongdou said

10:26.160 --> 10:28.160
she picked the plums herself.

10:28.640 --> 10:30.560
Then she packed them
in the orchard and sent them.

10:31.240 --> 10:32.920
They are much cheaper
than the supermarket's.

10:34.400 --> 10:35.240
That's right.

10:35.319 --> 10:36.720
It also helps the orchard workers.

10:38.959 --> 10:40.560
Guisheng, drive here.

10:40.640 --> 10:41.839
I'll pack two boxes for Kexin.

10:42.920 --> 10:44.720
Yes, there are plenty.

10:52.160 --> 10:53.640
I sent 20 boxes to you.

10:54.439 --> 10:56.000
It's not too much. It's about 50 kg.

10:57.160 --> 10:58.760
You can make them into jam.

10:59.480 --> 11:00.600
They are really not expensive.

11:00.680 --> 11:01.880
The fruits are cheap here.

11:05.839 --> 11:06.760
Okay.

11:07.280 --> 11:08.680
You'll make delicious food for me?

11:10.280 --> 11:11.839
Store the plums first.

11:12.560 --> 11:13.400
Okay. Bye.

11:14.280 --> 11:15.319
NANNAN'S MOM

11:15.400 --> 11:18.520
HONGMI

11:21.520 --> 11:22.560
Hello.

11:24.040 --> 11:25.000
Have you received them?

11:25.079 --> 11:26.800
You sent so many plums.

11:26.880 --> 11:29.880
Do you want me to sell them
by the subway entrance?

11:30.480 --> 11:31.319
They are not a lot.

11:31.800 --> 11:33.040
You can give them to your friends,

11:33.760 --> 11:34.959
your husband's relatives,

11:35.439 --> 11:36.880
and Lingdang's teachers.

11:37.600 --> 11:39.120
How's your vacation?

11:39.839 --> 11:40.760
It's good.

11:40.839 --> 11:42.760
It's nice here.

11:44.560 --> 11:45.880
Really?

11:50.439 --> 11:52.280
Are you hiding something from me?

11:54.280 --> 11:55.280
What?

11:55.839 --> 11:57.560
I'm getting a feeling.

11:59.280 --> 12:01.000
Fine. Get a feel then.

12:02.280 --> 12:03.280
Okay. Bye.

12:05.439 --> 12:07.560
Have you gotten the sum?

12:10.040 --> 12:13.120
Hongdou, can I quit math?

12:14.640 --> 12:15.520
Of course not.

12:16.199 --> 12:18.199
But I don't like math.

12:19.560 --> 12:20.520
Why?

12:24.199 --> 12:25.199
Eight plus nine.

12:25.760 --> 12:27.160
Eight plus nine.

12:27.240 --> 12:29.640
You can't figure out
the sum in 20 minutes?

12:30.199 --> 12:31.719
Mom, don't talk so loudly.

12:31.800 --> 12:33.079
I can hear you.

12:33.160 --> 12:34.120
You can hear me?

12:34.199 --> 12:35.079
Then do it again.

12:35.160 --> 12:36.120
Come on.

12:36.199 --> 12:37.160
Count.

12:38.400 --> 12:39.400
One.

12:39.480 --> 12:40.319
Two.

12:40.400 --> 12:41.360
Three.

12:42.280 --> 12:43.319
Four.

12:43.400 --> 12:44.360
Five.

12:46.680 --> 12:47.760
Six.

12:47.839 --> 12:49.040
Seven.

12:50.079 --> 12:50.920
Eight.

12:51.400 --> 12:52.240
Nine.

12:52.760 --> 12:53.719
Ten.

12:54.439 --> 12:55.760
Eleven.

12:56.880 --> 12:58.240
Twelve.

12:58.319 --> 12:59.560
-Thirteen.
-Okay, stop.

13:00.480 --> 13:02.599
There's a finger here, right?

13:02.680 --> 13:05.120
Is my finger too short
that you can't see it?

13:06.400 --> 13:08.040
Mom, I see it.

13:08.120 --> 13:09.480
Don't be angry.

13:09.560 --> 13:10.839
I'm not angry.

13:10.920 --> 13:12.760
You can't figure out
such a simple question.

13:12.839 --> 13:14.360
What can you do in the future?

13:16.319 --> 13:17.839
Don't look at me like that.

13:21.920 --> 13:24.520
Go on.
We'll stop when you can figure it out.

13:24.599 --> 13:25.640
Do it!

13:35.560 --> 13:36.839
Overcome difficulty.

13:41.000 --> 13:42.880
Just help me this time.

13:43.719 --> 13:44.920
Please.

14:00.319 --> 14:01.360
Only this time.

14:15.839 --> 14:16.719
Do it again.

14:16.800 --> 14:17.800
Do you hear me?

15:22.319 --> 15:28.280
CHAMPION TREE BARBECUE

15:28.360 --> 15:34.599
CHAMPION TREE BARBECUE

15:34.680 --> 15:36.439
Why are there so many terrible things?

15:37.439 --> 15:38.719
Nothing is going well.

15:41.959 --> 15:43.319
How will you transfer the homestay?

15:44.000 --> 15:44.959
It's not cheap.

15:45.760 --> 15:46.760
Who will buy it?

15:49.199 --> 15:52.160
If there's a Shaohua Bookstore
in the village,

15:52.920 --> 15:54.920
it will be easy to transfer the homestay.

15:58.240 --> 15:59.719
What if they won't invest?

16:02.839 --> 16:04.040
I'll run it myself then.

16:05.040 --> 16:05.880
Do you have money?

16:10.359 --> 16:11.439
No.

16:11.520 --> 16:12.800
Then how can you run it?

16:14.240 --> 16:15.719
I'll go and find money.

16:17.880 --> 16:19.199
Listen to what you said.

16:20.040 --> 16:21.599
It seems money is like mushrooms

16:22.120 --> 16:23.280
that grow after it rains.

16:23.760 --> 16:25.120
Can you find it if you look for it?

16:31.920 --> 16:34.000
Why didn't I study hard back then?

16:34.839 --> 16:36.199
If I got into college,

16:36.280 --> 16:37.479
I could help you now.

16:40.000 --> 16:43.599
You stayed here
and opened a barbecue stand.

16:43.680 --> 16:44.920
When I'm hungry,

16:45.000 --> 16:46.599
I don't need to go far to find food.

16:48.040 --> 16:49.920
You can drink with me sometimes

16:50.839 --> 16:52.199
and listen to me.

16:52.280 --> 16:53.719
That's already helping me.

17:00.920 --> 17:01.800
You're right.

17:02.319 --> 17:03.520
People are all relying on you.

17:04.680 --> 17:05.599
Who can you rely on?

17:06.639 --> 17:07.879
You're under a lot of pressure.

17:10.280 --> 17:12.040
Everyone is under pressure.

17:14.760 --> 17:15.720
It's not a big deal.

17:19.000 --> 17:20.520
Okay, come down.

17:21.000 --> 17:21.879
Don't fall.

17:21.960 --> 17:25.839
CHAMPION TREE BARBECUE

17:29.480 --> 17:30.720
Xu Hongdou ordered takeout.

17:31.440 --> 17:32.600
You can bring it to her.

17:35.040 --> 17:36.200
What did she order?

17:36.280 --> 17:37.320
I won't tell you.

17:38.000 --> 17:39.080
She likes shrimp.

17:39.159 --> 17:40.080
Take this.

17:40.159 --> 17:41.320
She already ordered that.

17:42.600 --> 17:43.440
The eggplant.

17:43.520 --> 17:44.520
Get a big one.

17:44.600 --> 17:45.440
Can you shut up?

17:46.600 --> 17:47.440
The vegetables.

17:52.720 --> 17:54.440
Watch the fire when you're barbecuing.

17:54.520 --> 17:55.680
-Lessen the oil--
-You do it.

17:58.000 --> 17:58.840
You do it.

18:15.520 --> 18:17.320
Why are you standing outside the yard?

18:18.360 --> 18:20.440
Yang Guanjun told me you drank alcohol.

18:20.520 --> 18:23.040
I'm afraid you'll sleep in the alley,
so I came to pick you up.

18:24.320 --> 18:25.399
You haven't eaten yet?

18:25.879 --> 18:26.720
I have.

18:26.800 --> 18:28.960
I ordered for Damai and Mr. Hu.

18:33.280 --> 18:34.600
You drank a lot.

18:36.679 --> 18:37.639
Not too much.

18:38.800 --> 18:40.080
Do you still have alcohol?

18:40.159 --> 18:41.440
Could you get me another drink?

18:44.639 --> 18:45.480
Okay.

18:45.560 --> 18:46.399
Let's go.

19:04.200 --> 19:05.240
Your alcohol.

19:12.919 --> 19:13.919
Milk?

19:15.200 --> 19:18.520
If you get drunk and Grandma Xie sees you
when you get back,

19:18.600 --> 19:19.679
won't she be worried?

19:19.760 --> 19:21.040
Drink some milk.

19:26.720 --> 19:27.560
Did you add sugar?

19:28.120 --> 19:29.080
It's honey.

19:37.919 --> 19:38.919
Are you okay?

19:42.320 --> 19:43.600
I'm fine if you don't ask.

19:45.000 --> 19:47.159
After asking me, I do feel a little upset.

19:53.399 --> 19:54.520
How do I describe it?

19:56.080 --> 19:57.040
It's hard

19:58.080 --> 19:59.040
to speak about.

20:08.399 --> 20:10.080
That day, after meeting Laoli,

20:11.520 --> 20:13.200
the owner of the homestay,

20:15.240 --> 20:17.320
I actually felt a little upset.

20:20.120 --> 20:21.159
I can understand.

20:24.159 --> 20:26.560
I often met his wife.

20:27.840 --> 20:29.919
She'd treat us to a meal
every time we went there.

20:32.280 --> 20:33.280
She said

20:33.760 --> 20:35.600
after the homestay is built,

20:36.720 --> 20:38.480
she'd let her parents retire here.

20:39.879 --> 20:42.720
Although her kid is only two years old,

20:43.800 --> 20:46.480
he can go to kindergarten in town.

20:48.040 --> 20:49.440
Even if they can't make much money,

20:50.919 --> 20:52.320
things are cheap here.

20:53.600 --> 20:55.480
It can support their family.

20:58.720 --> 20:59.879
You see.

20:59.960 --> 21:01.520
She's good

21:02.639 --> 21:03.720
and she's still so young.

21:03.800 --> 21:04.639
Her kid is so little.

21:05.360 --> 21:06.720
She still has a long life ahead.

21:07.840 --> 21:09.760
Why did she suddenly have cancer?

21:16.399 --> 21:18.159
My mom told me this.

21:20.000 --> 21:21.679
Age doesn't matter when it comes to death.

21:24.280 --> 21:25.600
You'll never know

21:25.679 --> 21:28.280
when and how

21:29.320 --> 21:30.399
a person

21:31.720 --> 21:32.800
will leave the world.

21:37.840 --> 21:38.720
That's why

21:40.960 --> 21:41.919
when I think of this,

21:42.960 --> 21:44.200
I feel a bit…

21:46.159 --> 21:47.159
A bit afraid.

21:48.399 --> 21:49.240
Afraid?

21:53.439 --> 21:54.399
I'll put it this way.

21:57.040 --> 21:59.200
Many people are relying on me now.

22:00.960 --> 22:02.840
If I have a serious illness

22:03.439 --> 22:04.960
or have an accident

22:05.040 --> 22:06.399
and I suddenly die,

22:07.040 --> 22:08.760
what will happen

22:09.360 --> 22:10.639
if I leave such a mess for them?

22:12.919 --> 22:14.520
When I think of this, I feel…

22:15.280 --> 22:17.240
I feel a sense of emptiness in my heart.

22:18.520 --> 22:20.520
I feel terrified, anxious, scared,

22:21.040 --> 22:23.280
and insecure.

22:29.639 --> 22:32.120
Do you think I'm thinking too much?

22:35.280 --> 22:36.240
I understand.

22:39.600 --> 22:40.800
I'm a man,

22:41.520 --> 22:42.840
yet I'm so emotional.

22:43.960 --> 22:45.200
Just ignore me.

22:45.280 --> 22:46.159
Ignore me.

22:47.919 --> 22:48.960
I really understand.

22:54.000 --> 22:55.800
I totally understand.

22:59.320 --> 23:00.280
Trust me.

23:07.800 --> 23:11.399
It's like losing one's footing.

23:13.919 --> 23:14.840
The feeling

23:15.840 --> 23:16.800
of anxiety,

23:17.280 --> 23:18.120
fear,

23:20.000 --> 23:21.320
and uncertainty

23:23.639 --> 23:24.840
for the future.

23:26.000 --> 23:27.399
Lack of security.

23:27.960 --> 23:29.480
How do I describe it? It's like being…

23:30.040 --> 23:30.919
Being in the desert.

23:31.520 --> 23:32.600
As far as the eye can see,

23:33.240 --> 23:34.639
there's nothing

23:36.080 --> 23:37.560
and you don't know where to go.

23:48.600 --> 23:49.720
I thought

23:50.760 --> 23:52.320
you couldn't understand such a feeling.

24:01.560 --> 24:02.639
Let's go to my room.

24:03.879 --> 24:04.840
-Go…
-Can you walk?

24:06.240 --> 24:07.280
I…

24:07.360 --> 24:08.240
I can,

24:08.320 --> 24:10.240
but isn't it too late now?

24:10.879 --> 24:12.439
I want to show you something.

24:42.760 --> 24:43.679
Close the door.

24:43.760 --> 24:44.800
Don't let the mosquitoes in.

25:00.320 --> 25:03.760
I want to share with you
the story of the life of my love.

25:07.159 --> 25:09.240
You wouldn't let me
see this before, right?

25:09.320 --> 25:10.720
Why are you letting me see it now?

25:10.800 --> 25:12.560
I wasn't prepared before.

25:17.240 --> 25:20.399
OUR PROMISE, MAKE FRIENDS

25:20.480 --> 25:22.520
TODAY'S XIE ZHIYAO

25:22.600 --> 25:24.240
XIE ZHIYAO, HE'S OKAY, I LIKE HIS GRANDMA

25:24.320 --> 25:27.080
"Xie Zhiyao, he's okay."

25:27.159 --> 25:29.439
Am I just an okay person?

25:29.520 --> 25:31.000
I was just starting to write it.

25:36.639 --> 25:37.879
Why are you writing these?

25:55.240 --> 25:56.120
It's for her.

25:57.520 --> 25:58.679
Who is she?

26:01.600 --> 26:02.679
Chen Nanxing.

26:04.879 --> 26:06.120
She's a girl?

26:07.120 --> 26:08.760
Isn't Chen Nanxing your ex-boyfriend?

26:09.960 --> 26:11.399
She was the love of my life.

26:13.439 --> 26:14.480
She was my best friend

26:16.199 --> 26:17.399
and she always will be.

26:20.480 --> 26:22.120
She couldn't come
since she's busy working,

26:22.199 --> 26:23.679
so you wrote this for her?

26:24.399 --> 26:25.399
She died

26:25.879 --> 26:26.879
from cancer.

26:38.040 --> 26:40.080
I can understand what you said

26:40.800 --> 26:42.760
and I might have
a deeper understanding than you.

26:47.679 --> 26:49.120
Someone your age

26:49.720 --> 26:51.159
who has been your companion

26:51.960 --> 26:54.439
suddenly encountered a huge misfortune.

26:55.000 --> 26:56.760
It'd also make us tremble.

27:00.280 --> 27:02.040
It's like being trapped in a nightmare.

27:03.679 --> 27:06.080
It's like missing a step on a high ladder.

27:08.040 --> 27:09.919
It's like a plane
disappearing on the radar.

27:12.679 --> 27:14.600
It's like losing direction in the desert.

27:15.960 --> 27:19.040
It's like a polar bear
sitting on melting ice

27:19.120 --> 27:20.439
and unable to find land.

27:27.560 --> 27:29.320
I couldn't mention

27:29.399 --> 27:31.320
my uneasiness, anxiety,

27:31.879 --> 27:33.000
and doubts in life to people.

27:35.600 --> 27:36.960
What am I?

27:40.600 --> 27:42.120
Even my best friend's death

27:44.040 --> 27:49.520
made no difference in my life.

27:51.480 --> 27:53.439
I still went to and from work,

27:54.159 --> 27:55.560
went shopping, and watched movies.

27:57.560 --> 28:00.240
I'd only miss her
when I was alone and sad.

28:05.159 --> 28:07.520
Her parents lost everything when she died.

28:09.639 --> 28:10.600
I think…

28:11.240 --> 28:12.320
I think I…

28:13.639 --> 28:17.040
I'm not qualified to be sad
for a long time when I lost her.

28:23.720 --> 28:24.639
Xu Hongdou.

28:28.199 --> 28:30.919
The moral standard
you've set for yourself is too strict.

28:33.800 --> 28:36.240
Do feeling pain
and how long you should feel it

28:39.040 --> 28:40.080
even need a qualification?

28:45.679 --> 28:46.639
Maybe.

28:51.199 --> 28:52.760
Nannan mentioned it before.

28:52.840 --> 28:54.959
She wanted to travel to Yunnan with me.

28:57.399 --> 28:58.520
However, at that time,

28:59.879 --> 29:02.080
I didn't want to delay my work.

29:03.080 --> 29:04.280
I wanted to get a promotion.

29:09.199 --> 29:10.280
Now, here I am.

29:12.760 --> 29:13.720
Look.

29:13.800 --> 29:14.919
She can't come anymore.

29:54.080 --> 29:54.959
I'm fine.

30:46.520 --> 30:51.600
THANK YOU FOR LISTENING
TO NANNAN'S STORY

30:51.679 --> 30:56.639
I FEEL HAPPY TO TELL YOU ABOUT HER

30:56.720 --> 31:01.760
JUST TREAT IT AS OUR SECRET. THANK YOU.

31:01.840 --> 31:04.199
I'M HAPPY TOO.
GET SOME REST. GOOD NIGHT

31:06.159 --> 31:08.399
Why couldn't I say anything
at crucial moments?

31:09.360 --> 31:10.560
I didn't even comfort her.

31:12.480 --> 31:13.439
I'm so stupid.

31:27.720 --> 31:29.919
It's a new item. Barbecued pork sandwich.

31:30.000 --> 31:30.840
Try it.

31:42.919 --> 31:43.840
How is it?

31:45.439 --> 31:46.280
It's not good.

31:50.240 --> 31:51.360
The meat is a bit greasy

31:52.280 --> 31:53.280
and it's too sweet.

31:53.959 --> 31:55.159
It's so strange.

31:56.800 --> 31:57.760
What's good about it?

32:01.919 --> 32:03.919
The bread is soft and delicious.

32:07.760 --> 32:10.399
I guess I should put less chocolate jam.

32:11.120 --> 32:13.879
The meat should be more scorched.

32:17.040 --> 32:18.320
Come here tomorrow morning.

32:18.399 --> 32:19.399
Let's continue.

32:20.719 --> 32:21.560
Is it another taste test?

32:22.040 --> 32:23.679
Just take it as breakfast.

32:24.280 --> 32:25.480
Finish it. Don't waste it.

32:26.280 --> 32:27.320
I'm not coming tomorrow.

32:27.399 --> 32:28.280
I'll eat at home.

32:29.000 --> 32:30.439
I think you said that yesterday.

32:35.399 --> 32:36.240
Mr. Xie.

32:36.719 --> 32:37.719
-Good morning, Zhiyao.
-Good morning.

32:37.800 --> 32:39.320
-You're also here, Xiaxia.
-Good morning.

32:39.399 --> 32:40.320
I'm being poisoned now.

32:40.959 --> 32:42.639
He's trying new dishes for me.

32:47.439 --> 32:48.320
Good morning.

32:48.399 --> 32:49.439
Good morning.

32:50.320 --> 32:51.240
Coffee?

32:52.199 --> 32:53.480
I drank some this morning.

32:54.199 --> 32:55.040
Okay.

32:57.000 --> 32:58.120
I'll show you something.

32:58.679 --> 32:59.639
What is it?

33:00.199 --> 33:01.280
The promotional video.

33:01.360 --> 33:02.679
Sunzi sent it this morning.

33:03.639 --> 33:04.600
That's so fast.

33:09.320 --> 33:10.240
Are you ready?

33:25.520 --> 33:26.360
Where is this place?

33:26.439 --> 33:27.439
It's so beautiful.

33:28.919 --> 33:29.959
There's Xinxin.

33:30.040 --> 33:31.919
What do you mean?

33:32.000 --> 33:33.840
Xiaohuang is the female lead, okay?

33:59.000 --> 33:59.959
It's Xiaoqin.

34:05.360 --> 34:06.919
Your mom and Aunt Gui are there too.

34:37.279 --> 34:38.400
Nana.

34:38.480 --> 34:39.679
Your hand acting is good.

34:57.799 --> 34:58.799
This is crazy.

34:58.880 --> 35:00.240
Get married.

35:00.319 --> 35:01.160
Get married now.

35:02.720 --> 35:04.000
Zhiyao, I'll be your groomsman.

35:04.080 --> 35:04.960
My sister-in-law.

35:05.040 --> 35:06.680
No. I mean, Hongdou.

35:06.759 --> 35:08.080
Enough. Will you watch it or not?

35:08.640 --> 35:09.600
I'll watch it.

35:16.080 --> 35:17.000
It's beautiful.

35:17.839 --> 35:18.880
Where is this place?

35:20.279 --> 35:22.400
There's no special effect in this, right?

35:22.480 --> 35:23.400
It's the real galaxy.

35:24.040 --> 35:26.240
Yes. Zhiyao even took me there
the year before last.

35:26.319 --> 35:27.279
We drove the jeep there.

35:27.360 --> 35:29.360
There were so many stars
that were very bright.

35:30.960 --> 35:32.080
I want to go there.

35:33.880 --> 35:35.560
I knew you'd want to go there,

35:35.640 --> 35:38.120
so I'm organizing
another team-building activity.

35:39.000 --> 35:40.440
Again?

35:40.520 --> 35:43.040
Which place needs free labor this time?

35:43.560 --> 35:44.880
This time, it's real.

35:44.960 --> 35:46.720
You had a hard time
picking plums last time,

35:46.799 --> 35:49.440
so I'm going to organize
an overnight camping trip.

35:50.120 --> 35:51.080
Will you bring me?

35:51.560 --> 35:52.680
I also worked for two days.

35:52.759 --> 35:53.720
I'll bring you.

35:55.279 --> 35:56.560
Will you come with us?

35:56.640 --> 35:57.680
That place is beautiful.

35:57.759 --> 35:58.880
You can take nice photos.

36:00.880 --> 36:02.040
When are you going?

36:03.520 --> 36:04.480
Tomorrow afternoon.

36:04.560 --> 36:06.600
We'll stay for one night
and come back the next day.

36:06.680 --> 36:07.600
It won't affect work.

36:07.680 --> 36:08.560
Okay.

36:08.640 --> 36:10.680
I'll ask who wants to come with us
in the group chat.

36:10.759 --> 36:12.960
-Okay.
-Good. I'll prepare the rest.

36:13.640 --> 36:14.480
Dismiss.

36:28.640 --> 36:30.040
It's so quiet and comfortable.

36:31.200 --> 36:33.400
It feels like
we're the only ones left in the world.

36:34.440 --> 36:35.520
It does feel that way.

36:36.319 --> 36:39.240
I think I'm getting inspiration
for a new novel.

36:40.200 --> 36:41.319
Enough, Damai.

36:41.400 --> 36:42.319
Don't create trouble.

36:42.400 --> 36:43.720
Finish the ending first.

36:44.799 --> 36:45.640
Okay.

36:48.759 --> 36:51.080
Come and help put up the tent first.

36:51.160 --> 36:52.520
We're coming.

36:54.560 --> 36:55.400
Let's work.

36:56.000 --> 36:56.839
How do we do this?

36:56.920 --> 36:58.880
Hold this. I'll plug the nail in.

36:59.600 --> 37:00.680
Mr. Hu.

37:00.759 --> 37:02.640
Why are you being lazy here again, Mr. Hu?

37:02.720 --> 37:03.880
Get to work.

37:03.960 --> 37:05.200
He's pretending not to hear us.

37:15.080 --> 37:17.560
Mr. Hu, you're not working
and helping out.

37:17.640 --> 37:20.960
You can't ask an artist
to do crude work with his hands.

37:22.160 --> 37:23.000
Xiaxia.

37:23.480 --> 37:24.600
Stop picking them.

37:24.680 --> 37:26.240
Come here and drink coffee.

37:26.720 --> 37:28.839
We can always believe in Xiaohuang.

37:29.600 --> 37:30.600
I'm not an artist.

37:33.080 --> 37:35.880
I'm improving your position,
but you won't accept it.

37:40.200 --> 37:42.000
Let's pick some firewood too.

37:43.160 --> 37:44.120
Let's pick more.

37:44.200 --> 37:45.520
It will be cold after sunset.

37:46.319 --> 37:47.319
Let's go.

37:50.920 --> 37:51.880
Over there.

38:01.240 --> 38:02.560
Pick the thin sticks.

38:04.400 --> 38:05.560
Yes. This is good.

38:06.120 --> 38:08.240
I want to fall in love.

38:10.920 --> 38:12.240
Don't think too much.

38:12.319 --> 38:13.640
They can't be together.

38:14.120 --> 38:15.560
Why not?

38:16.400 --> 38:17.960
They are not married

38:18.440 --> 38:20.080
and they like each other.

38:22.160 --> 38:24.120
Hongdou's lease
will be over next month, right?

38:25.720 --> 38:27.200
You don't understand, little girl.

38:27.680 --> 38:30.480
With a time limitation,

38:31.040 --> 38:35.480
it's most possible
to have a short and strong love.

38:40.600 --> 38:41.880
Do you agree with him?

38:41.960 --> 38:43.040
Yes.

38:44.600 --> 38:46.200
I'm experienced.

38:49.759 --> 38:53.799
A girl would tell you,

38:54.560 --> 38:56.279
"When you're singing to me,

38:56.359 --> 38:58.680
I get a special feeling.

38:59.440 --> 39:00.520
It's love."

39:01.080 --> 39:03.960
When I just started
to feel the fragrance of love,

39:04.520 --> 39:05.560
she sent me a message

39:06.359 --> 39:07.400
and said,

39:08.080 --> 39:09.440
"It was just a dream.

39:10.000 --> 39:10.839
Wake up."

39:11.640 --> 39:13.080
I asked why.

39:13.799 --> 39:14.960
Guess what happened.

39:15.520 --> 39:16.560
What?

39:17.120 --> 39:18.160
She blocked me.

39:20.880 --> 39:21.799
The light is good.

39:21.880 --> 39:23.359
I'll take a photo for you.

39:23.440 --> 39:26.839
Love comes and goes like a tornado.

39:28.040 --> 39:29.520
Although I agree with him,

39:30.440 --> 39:33.960
I think Hongdou and Mr. Xie
are rational people.

39:34.040 --> 39:36.040
If they can't be responsible
for a relationship,

39:36.120 --> 39:37.560
they won't start.

39:37.640 --> 39:38.759
Being rational

39:39.279 --> 39:42.080
can prevent you
from entering a relationship,

39:42.880 --> 39:46.400
but it can't prevent yourself
from developing feelings.

39:56.600 --> 39:57.480
Nana.

39:58.240 --> 39:59.520
What do you think of the story

39:59.600 --> 40:02.080
of a female CEO going on a trip

40:02.160 --> 40:05.400
and meeting the badass stud in the village
and helping him start his business?

40:11.200 --> 40:12.400
I'm getting an image now.

40:15.080 --> 40:16.319
Write me in your story as well.

40:16.799 --> 40:17.839
No.

40:18.560 --> 40:19.960
Not even the most minor character?

40:21.000 --> 40:21.960
No.

40:27.600 --> 40:29.120
Come on. Cheers.

40:30.520 --> 40:31.600
-Here.
-Cheers.

40:31.680 --> 40:33.480
-Cheers.
-Cheers.

40:40.600 --> 40:41.960
This sweet potato is so delicious.

40:42.040 --> 40:43.000
It's so sweet.

40:43.080 --> 40:45.080
Everything is delicious to me these days.

40:45.160 --> 40:46.040
Me too.

40:46.120 --> 40:48.000
I think the food
Aunt Feng made is so delicious.

40:48.759 --> 40:51.480
So people should work more

40:51.560 --> 40:52.880
and give more effort.

40:53.839 --> 40:54.759
This potato

40:55.560 --> 40:56.600
with spiced salt

40:56.680 --> 40:57.640
is the most delicious.

40:58.920 --> 41:00.120
Enough.

41:06.640 --> 41:08.160
Drink less coffee.

41:08.240 --> 41:09.759
You might not be able to sleep tonight.

41:09.839 --> 41:11.120
I won't sleep.

41:11.200 --> 41:12.720
I'll watch the stars all night.

41:13.920 --> 41:15.600
Watch them if you're not cold.

41:18.400 --> 41:19.240
This is great.

41:19.880 --> 41:21.920
It's great for us to gather together.

41:23.279 --> 41:24.200
What a pity.

41:24.279 --> 41:25.520
Mr. Ma is not here anymore.

41:26.080 --> 41:27.160
If he's here,

41:27.680 --> 41:29.359
it'd be better since we're complete.

41:30.000 --> 41:30.839
Damai.

41:31.759 --> 41:33.040
When are you leaving?

41:35.799 --> 41:37.319
Next week.

41:38.240 --> 41:40.600
I already told Xiaochun
that I'll be checking out next week.

41:41.200 --> 41:42.759
Can't you stay here for a few more days?

41:43.240 --> 41:44.799
I've been out for too long.

41:44.880 --> 41:47.799
My parents often call
and ask me to go back.

41:49.000 --> 41:51.359
Have you told your dad
that you won't be looking for a job?

41:52.440 --> 41:53.880
I also promised my dad

41:53.960 --> 41:55.759
that I'd go out at least four days a week.

41:56.400 --> 41:57.720
That's what you should do.

41:58.279 --> 41:59.200
Damai.

41:59.279 --> 42:01.319
Will you come back and visit us?

42:01.400 --> 42:02.319
Of course.

42:02.400 --> 42:04.440
I'll come back
and live here for a while next year.

42:04.520 --> 42:06.040
Will you be here?

42:06.799 --> 42:08.880
I don't know if they'll be here,
but I'll be here.

42:08.960 --> 42:09.839
I have no place to go.

42:10.400 --> 42:11.640
I'll be here too.

42:11.720 --> 42:12.759
Do you have no place to go too?

42:12.839 --> 42:13.920
That's great.

42:14.000 --> 42:16.960
I'll save a room for you
and give you a 20% discount.

42:17.040 --> 42:18.440
No. She can sleep with me.

42:18.520 --> 42:19.480
No need to spend money.

42:20.040 --> 42:20.880
Mr. Xie.

42:20.960 --> 42:21.960
At a time like this,

42:22.040 --> 42:24.759
you'd act like
an unscrupulous businessman.

42:26.120 --> 42:27.240
Thank you for praising me.

42:27.319 --> 42:28.600
I'm an unscrupulous businessman

42:28.680 --> 42:30.160
and you just look like one.

42:30.240 --> 42:33.520
I heard you only charged Mr. Ma 200 yuan

42:33.600 --> 42:34.960
for the beverage love story.

42:36.040 --> 42:37.440
This is my principle.

42:37.520 --> 42:38.759
I can charge him a low price,

42:38.839 --> 42:39.759
but he must pay me.

42:40.520 --> 42:42.040
I really admire that.

42:46.560 --> 42:48.040
If Damai left,

42:48.720 --> 42:51.759
no one would make noodles
and share with me late at night.

42:58.640 --> 43:00.640
My friend, don't be sad.

43:00.720 --> 43:02.000
We're guests at an open banquet.

43:02.480 --> 43:05.600
We'll leave after we finish eating
and we'll come again the next day.

43:06.680 --> 43:07.640
That's right.

43:09.759 --> 43:10.720
Mr. Hu.

43:10.799 --> 43:11.799
At this moment,

43:11.880 --> 43:14.000
I think you should sing a song.

43:14.080 --> 43:15.560
-That's right.
-That's right.

43:15.640 --> 43:17.080
Sure. What do you want to listen to?

43:17.160 --> 43:18.240
I'm different from you.

43:18.319 --> 43:19.200
I won't charge you.

43:19.279 --> 43:20.359
"The Cost of Love"?

43:21.359 --> 43:23.720
What's the song you sang
in the room last night?

43:23.799 --> 43:24.720
It's quite good.

43:25.640 --> 43:27.279
That's my new song.

43:27.359 --> 43:28.359
Sing that.

43:31.720 --> 43:32.920
This is my new song,

43:33.400 --> 43:35.080
"Wind," for all of you.

43:35.160 --> 43:36.200
Give a round of applause!

43:38.080 --> 43:39.200
All right.

43:46.640 --> 43:48.359
I've been longing

43:48.920 --> 43:50.759
To realize my dream

43:52.080 --> 43:53.640
The more you want it

43:54.440 --> 43:56.359
The more clumsy you are

43:57.440 --> 43:59.560
Your confusion

43:59.640 --> 44:01.520
My panic

44:02.759 --> 44:05.600
It's watching us

44:07.839 --> 44:09.600
Yet it said nothing

44:10.279 --> 44:14.240
Someone stops and someone keeps going

44:15.879 --> 44:17.120
Wandering

44:18.000 --> 44:19.920
Life is the house

44:20.879 --> 44:22.600
The days are the windows

44:23.120 --> 44:25.000
The stories you want

44:25.080 --> 44:28.319
Are happening around us

44:28.400 --> 44:30.080
In every window

44:36.160 --> 44:37.560
People

44:49.240 --> 44:51.279
Are forgetful

47:32.440 --> 47:37.440
Subtitle translation by: Qiu An
going