A Dao.
Ngủ sớm đi.
Nội ơi.
Cứ kệ cháu. Nội mau ngủ đi.
LỜI HỨA CỦA CHÚNG TA
Cứu với!
Nhện, đừng qua đây.
Đừng lại gần! Cút đi!
Đi qua đó!
Đừng qua đây!
Đừng lại gần tao.
Đừng!
Đại ca!
Đừng qua đây!
Biến đi!
- Anh Hồ, sao thế? - Đi đi…
Châu chấu khổng lồ!
Đừng qua đây! Mày…
Lùi lại.
- Anh say rồi à? - Đừng qua đây!
Đừng lại gần tao!
Anh Hồ.
Đại Mạch.
Đừng lại đây.
Sao thế, Đại Mạch?
Rắn và châu chấu đi cùng nhau.
Hồng Đậu!
Hồng Đậu, tìm người giúp đi.
Đừng!
Alô. Na Na, sao thế?
Đừng khóc. Tôi sẽ đến ngay.
Quạc.
Năm nào cũng có rất nhiều gia đình bị đưa vào đây.
Nếu may mắn,
chỉ bị xuất huyết dạ dày, xuất huyết ruột,
khỏi rồi tự đứng dậy đi về.
Nếu không may,
khiêng vào kiểu gì thì khiêng ra kiểu ấy.
Nấm dại trên núi, không rành mà cũng dám ăn.
Người có mấy cái mạng?
Vâng.
Sau này tôi nhất định sẽ chú ý.
Bị lần này rồi,
sắp tới chắc họ không dám ăn nấm nữa đâu.
Khuya thế này còn phiền bác sĩ. Vất vả rồi.
Quạc.
Nhạc sĩ Hồ.
Quạc.
Anh lại đang tìm gì vậy?
Trên giường bọn họ có ếch.
Mau nằm xuống đi.
Đừng đụng vào tôi. Bẩn.
Na Na.
Cô về nghỉ trước đi.
Tôi ở đây trông họ.
Tí nữa trời sáng, Hiểu Xuân sẽ đến.
Không sao.
Họ thế này, tôi không yên tâm.
Triệu chứng của họ vẫn còn nhẹ.
Mỗi năm đều có một vài ca.
Bình thường thôi.
Sau này tôi không dám ăn nấm nữa đâu.
Không đâu, vài hôm là quên thôi.
TRUNG TÂM Y TẾ LẠC HÀ THÀNH PHỐ ĐẠI LÝ
Hồng Đậu sao rồi?
Đổ mồ hôi nhiều thế này,
chắc là đang mệt lắm.
Các con.
Bố về rồi đây!
Hữu Ngư!
Đại Mạch!
Đậu!
Hắc.
Bố hỏi con, mọi người đi đâu cả rồi?
Chỉ biết ăn thôi.
Tối qua tôi xào nấm với thịt nguội.
Nấm nào cũng quen.
Đâu thấy loại nào có độc.
Vậy là nấm kiến thủ thanh chưa chín.
Thảo nào.
May mà không nghiêm trọng.
Họ thế nào rồi?
Không sao.
Họ về tiểu viện nghỉ rồi.
May mà không sao.
Nếu không làm sao ăn nói với bố mẹ người ta?
Phải.
Hôm nay bên quán không đủ người làm nhỉ?
Đúng vậy.
Sở Sở và bà Thải Vân đi Hạ Quan
ăn sinh nhật bà cố,
nhờ cháu đến thay ca.
Bên quán vốn có Hồng Đậu và Na Na,
cứ tưởng nhân lực thế là đủ.
Giờ ra nông nỗi này…
họa vô đơn chí.
Hồng Đậu ít lâu nữa là phải về rồi nhỉ?
Cháu phải tuyển thêm người cho quán đi.
Không thì không ổn đâu.
Phải tuyển chứ.
Phải đảm bảo chất lượng dịch vụ.
Mưa vừa tạnh,
Trạch Thanh nhà tôi đã lên núi hái nấm,
người dính đầy bùn.
Mấy nhà hàng ngoài kia đều muốn thu mua chỗ nấm đó.
Nếu bán cho nhà hàng, tôi còn kiếm được tiền.
Họ nấu nấm không chín
nên bị trúng độc,
không thể trách tôi được, phải không?
Thím A Quế, thím đừng để bụng.
Chỉ là tai nạn thôi.
Tôi biết.
Tôi không để bụng.
Cũng đâu phải tôi đầu độc họ.
Phải.
Nhưng mà
họ vừa bị ngộ độc,
dạ dày rất yếu.
Canh cá hầm đậu phụ và cháo trắng
là món giải độc tốt nhất.
Trời ạ.
Không được! Bỏ xuống.
- Không được dùng nữa. - Sao thế?
Thớt này đã được dùng để cắt nấm,
chưa rửa sạch có thể gây ngộ độc đấy.
Không nghiêm trọng thế đâu.
Thím A Quế.
Thật đấy.
Không ai trách thím đâu.
Tôi biết.
Phải rửa sạch mới được.
Giờ tôi yên tâm rồi.
Mã gia.
Lần này anh về,
bố mẹ anh thế nào?
Nhờ phúc của thím, họ vẫn ổn.
Có nói với họ chuyện anh khởi nghiệp chưa?
Gì cơ? Con…
Con nói lại xem.
Con vẫn muốn khởi nghiệp.
Nhưng không giống như trước đây.
Lần này là kinh doanh thật sự.
Sao không nói sớm!
Tạ ơn trời đất.
Ơ… Bố, mẹ.
Thái độ của bố mẹ làm con hơi khó hiểu.
Lão già này.
Tôi đã bảo mà.
Con trai do tôi sinh.
Tôi còn không hiểu nó?
Nó ở chỗ Tạ Chi Dao
là để ấp ủ kế hoạch lớn.
Vậy sao đêm nào bà cũng
mất ngủ, trằn trọc, thở dài?
Không phải do ông dọa sao?
Tôi có dọa bà đâu.
Là Tiểu Mã dọa tôi.
Bố.
Sao lại thế?
Cớ gì bố mẹ lại sợ?
Mấy hôm trước con về nhà,
ngay khi bước vào cửa,
trên mặt đã viết hai từ
"có chuyện".
Vừa đặt đồ xuống,
con đã giặt giũ, nấu nướng, lau nhà,
còn lau cả cửa sổ.
Dọn dẹp hết một lượt từ trong ra ngoài.
Không đáng nhắc đến đâu ạ.
Con trai chỉ muốn tận hiếu thôi.
Lòng hiếu thảo của con làm bố mẹ sợ muốn chết.
Mấy ngày nay, bố mẹ sợ đến mức không dám thở mạnh.
Bố con nói:
"Rõ quá còn gì?
Con nó quyết định xuất gia
nên quay về báo với chúng ta".
Con muốn khởi nghiệp thì cứ nói thẳng.
Có gì to tát đâu.
Bố mẹ không sợ con sẽ thất bại,
nhưng bố mẹ sợ con bị đánh bại,
không đứng dậy được nữa.
Ngày nào cũng ngồi xếp bằng
dưới ánh mặt trời,
thế mới làm bố mẹ sợ.
Bỏ chân xuống.
Bỏ xuống đi.
Bỏ xuống.
Đang ăn cơm mà.
Muốn cho bố mẹ ngửi chân thối à?
Gần đây con ăn chay.
Không thối nữa rồi.
- Mau ăn đi. - Được.
Đồ ăn nguội rồi.
Nói chi tiết dự án khởi nghiệp của con đi.
Vâng.
Để con nói bố mẹ nghe.
Anh xem, tôi nói có đúng không?
Các bậc cha mẹ trên thế giới đều có nỗi lòng như nhau.
Họ không sợ con mình gặp khó khăn,
chỉ sợ chúng như đống bùn,
không gượng dậy được.
Thím A Quế.
Thím đúng là cao nhân.
Đừng khen tôi.
- Bóc tỏi đi. - Được.
Từ từ thôi. Cẩn thận bậc cửa.
Tôi không yếu thế đâu.
Còn không yếu?
Thiếu điều nằm lăn ra đất rồi.
Nào. Chậm thôi.
Từ từ thôi.
Mấy ngày này ăn uống phải đặc biệt chú ý.
Bệnh dạ dày không đùa được đâu.
Đắp vào này.
Tôi không ốm nặng đến thế đâu.
Đắp vào. Nghe lời đi.
Từ nay đừng ăn uống bừa bãi nữa.
Tự dưng lại thành ra…
Thím A Quế nấu đấy.
Tốt cho tiêu hóa.
Nghỉ ngơi vài ngày đi.
Về rồi à?
Có tiền chưa?
Tất nhiên là có rồi.
Bố mẹ cho tôi tiền để dành cưới vợ.
Thuyết phục kiểu gì thế?
Trước kia hiểu sai nhau.
Hiểu lầm.
Hai ông bà ở nhà cứ nghĩ
tôi muốn làm hòa thượng.
Sau đó nói rõ rồi.
Tôi nói muốn khởi nghiệp lần nữa.
Họ mừng lắm.
Thì ra là thế.
Bố mẹ anh để dành cho anh bao nhiêu tiền cưới vợ thế?
Cái đồ mê tiền. Cô quan tâm làm gì?
Đã thế này rồi mà…
Tò mò thôi.
Số tiền này
để khởi nghiệp thì chỉ như muối bỏ bể.
Nhưng chủ yếu là tấm lòng.
Đúng không?
Tôi chỉ việc tung hoành tiền tuyến,
đã có hậu phương vững vàng mà.
Không nói nữa.
Cậu chăm sóc cô ấy cho tốt.
Tôi phải đi thăm Hữu Ngư.
Cậu ta không ổn, đi đào lỗ khắp nơi.
Đặc biệt nghiêm trọng.
Cảm ơn.
Khách sáo gì chứ.
Anh để ý thấy không?
Mã gia thay đổi rồi.
Có sức sống và tự tin hơn.
Chắc trước đây anh ấy cũng thế nhỉ?
Điên rồ,
kiêu ngạo,
không để ai vào mắt.
Rất đáng ghét.
Cô mau ăn đi.
Tấm lòng của thím A Quế đấy.
Chắc thím ấy áy náy lắm.
Đâu có liên quan đến thím ấy.
Cô in hết ảnh Đại Mạch chụp rồi à?
Lúc nào in cho tôi một bộ nhé.
Anh lấy ảnh làm gì?
Vậy cô in ảnh làm gì?
Tôi cần dùng.
Dưới mái nhà cô có bao nhiêu tổ chim vậy?
Hình như hôm qua lại nở thêm vài con.
Cô làm tường ảnh bao giờ thế?
"Lời hứa của chúng ta"?
Cái đó…
Chỉ là ảnh thôi. Không có gì để xem cả.
Đợi đã. Sao lại có ảnh của tôi?
Cô ghi chép gì thế?
Đây là đồ riêng tư.
Xin hãy tôn trọng.
Nào. Anh chăm sóc chúng tôi cả đêm,
cũng chưa được nghỉ ngơi.
- Về nghỉ đi. - Cẩn thận.
Thế cô ăn xong,
nhớ nhắn tin cho Mã gia, nhờ anh ấy giúp dọn dẹp nhé.
Biết rồi.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Anh A Xương.
Đi thu hoạch lúa mạch à?
Ừ.
Khi nào chị đến chỗ Đại Dương?
Vài hôm nữa thôi.
Khi nào về, tôi sẽ mang hải sản cho mọi người.
Đừng.
Chúng tôi không quen ăn.
Được. Đi nhé.
Tôi mang cơm cho Trạch Thanh.
Ừ.
A Hạo.
Thím A Quế tới đấy à.
Ăn cơm chưa?
Cháu chặt xong rồi ăn.
Trạch Thanh.
- Cơm đến đây. - Ừ.
- Nhanh lên. - Tôi xong ngay.
- Sang bên này. - Ừ.
Chuyện sáng nay làm tôi sợ muốn chết.
Đi đường mà tim vẫn cứ đập thình thịch.
Bố mẹ người ta vất vả nuôi được đứa con.
Nếu đến chỗ chúng ta xảy ra chuyện,
biết ăn nói thế nào với họ?
Không sao là tốt rồi.
Đừng nghĩ nhiều quá.
Tôi nói ông nghe.
Đến Thanh Đảo đừng nhiều chuyện.
Đừng nói với Đại Dương và Tiểu Khê.
Chúng mà biết sẽ lại bảo tôi lắm chuyện.
Tôi nói làm gì chứ?
Đại Dương gọi.
Đại Dương.
Ăn cơm chưa?
Mẹ không có nhà,
đang ở trại ngựa.
Mẹ mang cơm cho bố con.
Bố mẹ khỏe lắm.
Đại Dương.
Để mẹ nói con nghe.
Mấy hôm trước trời mưa, nấm mọc nhiều lắm.
Hết ổ này đến ổ khác.
Vừa tạnh mưa,
bố con đã lên núi
hái rất nhiều nấm mối và nấm ganba.
Mẹ rán hết cho con rồi.
Mẹ sẽ mang cho con và Tiểu Khê.
Nghe mẹ nói này.
Mẹ còn làm một phần nữa
để con mang đi biếu sếp con ăn thử.
Được chứ?
Con nói đi.
Tại sao?
Không phải chứ.
Vậy là bố mẹ không đi nữa phải không?
Đúng không?
Nhưng con đặt vé máy bay rồi mà.
Hoàn vé được hả?
Không.
Mẹ không giận. Không có.
Công việc của con quan trọng.
Bố mẹ đến đó lúc nào mà chẳng được.
Công việc quan trọng hơn, đúng không?
Được rồi.
Bố mẹ không đi nữa. Để lần sau vậy.
Làm việc chăm chỉ nhé.
Được. Không nói nữa.
Con làm việc đi. Cúp đây.
Vậy mẹ sẽ gửi nấm
cho hai đứa nhé.
Được.
Được rồi.
Được. Tạm biệt.
Con làm việc đi. Cúp đây.
Chuyện lạ thật đấy!
Lại không cho mình đi à?
Nó nói bị sếp bắt đi công tác.
Lần nào cũng vậy.
Vé máy bay cũng đặt rồi.
Nó lại bận.
Bận cũng tốt.
Thôi bỏ đi.
Bận mới tốt.
Mua nhà lớn như thế,
tiền đâu mà trả góp?
Tất nhiên phải lo mà làm.
Cũng đúng.
Thôi, để lần sau đi.
Bà đừng buồn nhé.
Có gì đâu mà buồn?
Công việc quan trọng mà.
Sếp kiểu gì vậy?
Đến vé cũng mua rồi.
Chấm một sao.
Được rồi.
Kỳ cục.
Nói thật,
tôi chẳng muốn đi chút nào.
Mặc dù ruộng cho người ta thuê,
nhưng tôi và Trạch Thanh vẫn có việc phải làm mà.
Đúng không?
Nếu không phải bọn trẻ luân phiên gọi về,
còn mua cả vé máy bay,
tôi chả muốn đi đâu.
Phải.
Đúng vậy.
Nhưng công việc là thế.
Có vấn đề gì,
ngay khi sếp yêu cầu
là phải lập tức đi công tác.
Đúng.
Chính là vậy đấy.
A Phượng.
Lần này chị không cần lo bên tiểu viện nữa.
Lần sau tôi đi Thanh Đảo
lại báo với chị nhé.
Thôi, không cần báo tôi đâu.
Lần sau chị nhờ người khác đi.
Chị giận à?
Giận rồi.
Tôi bảo trước khi đi,
chị dẫn tôi sang tiểu viện,
dạy tôi cách dọn dẹp,
nhưng chị cứ bảo không được.
Làm tôi phải đến đó hai lần.
Một ngày có 50 tệ thôi mà.
Tôi với ông nhà tôi ở nhà đan giỏ
cũng kiếm được cỡ đó mà.
A Phượng.
Đâu phải tôi cố ý.
Đây là trường hợp đột xuất mà.
Trường hợp đột xuất?
A Phượng.
Đừng nói là
chị chê 50 tệ đó ít nhé.
Tôi thấy nhà chị khó khăn,
có chuyện gì tốt là nghĩ ngay đến chị.
Chị nghĩ đến tôi
hay là làm khó tôi?
Sao tôi lại làm khó chị chứ?
Chị thích khoe khoang thì cứ việc.
Số tôi khổ thật,
nhưng gia đình tôi không đến mức đáng thương như chị nghĩ đâu.
Chị không cần ngày nào cũng công khai kể lể giúp tôi,
gặp ai cũng huyên tha huyên thuyên.
Không cần đâu.
Chị nói vậy là có ý gì?
Không có ý gì cả.
Nói xong rồi thì chị đi đi.
Tôi còn làm việc.
Bận lắm.
Tôi không đi.
Không có ý gì là sao?
- Chị nói cho rõ đi. - Ơ hay.
Hai người sao vậy?
Tự dưng nổi đóa lên thế này?
Không phải, Hiểu Xuân.
Cháu nghe chị ta nói kìa.
Gì mà khoe khoang?
Gì mà công khai kể lể?
Tôi kể lể cái gì chứ?
Chứ gì nữa. Rồi sao?
Tôi đắc tội với chị lúc nào?
Chị vừa nói gì, nói trắng ra cho tôi.
Đừng có móc móc mỉa mỉa.
Người khác không biết, hai ta còn không biết rõ nhau ư?
Hồi đó Đại Dương thi trượt đại học,
lúc đó chị đòi sống đòi chết,
không cho nó ôn thi lại,
bảo dù học thêm bốn năm
cũng chỉ xin được công việc bình thường.
Tốt nghiệp cấp ba xong bảo nó đi lái xe cho rồi.
Tôi đã cố sống cố chết khuyên nhủ chị,
không thì Đại Dương nhà chị bây giờ chỉ là thằng chở hàng.
Còn Tiểu Khê.
Hồi đó, chị cũng nhất nhất bắt nó học kế toán.
Mấy năm liền nó chả ngó ngàng tới chị,
cứ có chuyện là gọi cho tôi,
chuyện gì cũng hỏi tôi.
Chị quên cả rồi à?
Chuyện từ tám trăm năm trước rồi,
liên quan gì tới bây giờ?
Chị buồn cười thật đấy.
- Thôi mà. - Chị ấy…
Chị ghen tị chứ gì!
Người ta sướng hơn chị, chị tức chứ gì!
Đủ rồi, thím A Quế.
Bọn cháu đang làm việc.
Thím không nấu cơm à? Về đi.
Hiểu Xuân.
Xem chị ta bây giờ thế nào kìa.
Nói thật,
chị ta không tốt với thím như trước nữa.
Đại Dương lo lắng cho thím,
sợ thím mệt
nên không để thím chăm con cho nó.
Vào mồm chị ta,
lại thành ra Đại Dương chê thím không biết trông trẻ.
Đó là sự thật còn gì!
Tôi sướng hơn chị thật.
Nhà chị chỉ còn thằng con trai duy nhất là Tạ Cường,
mà lại đang ngồi tù.
- Rõ ràng… - Đừng đứng đó khoe khoang nữa!
Không được nhắc Tạ Cường!
Chị biết tôi không ăn nấm,
vậy mà vẫn đem nấm cho tôi.
- Thím A Quế… - Chị bị điên à?
Thôi, đi nào.
Đồ điên!
Không ăn nấm? Tại sao?
Thím A Quế đúng là không biết giữ mồm giữ miệng,
bản thân nói gì cũng không nhớ.
Thím Bảo Bình cũng đâu có ít nói.
Hở tí là lại:
"Đừng học theo Tạ Cường,
đi ăn trộm rồi ngồi tù".
Phải. Mỗi lần mẹ em nói thế đều bị em nhắc.
Dì Phượng nghe được cũng buồn lắm chứ.
Trong lòng họ, tấm gương xấu duy nhất chỉ có Tạ Cường.
Nhưng mà…
em nghĩ dì Phượng cũng sai.
Thím A Quế tặng nấm,
dì ấy không ăn, còn giận.
Không ăn là chuyện của dì ấy.
Nhưng đó cũng là tấm lòng của người tặng.
Thím A Quế nhắc đúng chuyện không nên nhắc rồi.
Ý anh là sao?
Em biết dì Phượng từng có con gái chứ?
Sao lại không biết?
Nghe nói vài năm trước,
con bé và bạn học ở thôn khác
lên núi hái anh đào dại,
không cẩn thận ngã xuống mương.
Phải.
Đúng là đi hái anh đào dại,
nhưng A Vân bị ngã
là do con bé nhìn thấy có nấm
nên muốn hái.
Hôm đó trời mưa,
đất xốp quá
nên con bé mới bị ngã.
Nhưng mọi người trong thôn chỉ biết con bé đi hái anh đào,
không ai biết do con bé hái nấm.
Chính đám bạn đi cùng đã nói với nhà dì Phượng
là con bé muốn hái nấm đem bán,
giúp đỡ gia đình.
Nhưng…
thím A Quế thân với dì Phượng như thế
mà lại không biết sao?
Dì Phượng rất mạnh mẽ.
Dì ấy không nói, sao người khác biết?
Vậy sao anh biết?
Tạ Cường nói với anh.
Đúng nhỉ.
Anh và Tạ Cường chơi chung từ nhỏ mà.
Lấy bánh bao ra đi. Anh nấu cháo.
Chín chưa?
Buổi tối bên ngoài lạnh lắm.
Mọi người cứ ở trong nhà đi.
Cứ nghỉ ngơi, dưỡng dạ dày mấy hôm.
Đại Mạch, bụng còn đau không?
Đỡ nhiều rồi.
Cảm ơn nhé. Làm phiền hai người rồi.
Đừng nói thế.
Làm phiền nhau một cách thích đáng mới gọi là bạn bè.
Không làm phiền nhau chút nào
thì thành người xa lạ rồi. Đúng không?
Tôi về rồi.
Có nấu phần tôi không?
- Có. Để tôi lấy bát. - Có.
Nào, ngồi đi.
Tôi đói đến thủng bụng rồi.
Trưa nay ăn có chút bánh quy.
Đúng là xui xẻo.
Ngay dịp quán đang thiếu người,
khách lại tới đông hơn.
Hôm nay quán đông khách lắm à?
Có nhóm sinh viên mỹ thuật đến vẽ phác họa,
nói quần áo của bà Tú Anh đẹp quá,
nằng nặc đòi bà làm mẫu vẽ,
vẽ nguyên cả buổi chiều.
Hiểu Xuân không có đó sao?
Tôi sang bên kho làm thay cho Sở Sở.
Bà Thải Vân đưa Sở Sở đi Hạ Quan
mừng sinh nhật mẹ.
Bà Thải Vân già thế rồi
mà mẹ còn sống à?
Mẹ bà ấy 96 tuổi rồi,
ngày nào cũng đánh bài,
chỉ cần thắng được vài đồng
là vui hết chỗ nói,
còn mua đồ ăn vặt cho bà Thải Vân.
Tôi kể mọi người nghe.
Dù bà Thải Vân đã 70 tuổi,
nhưng còn có ba người anh trai.
Bà ấy là cô em út được cưng chiều nhất nhà.
Đến tận bây giờ,
mỗi khi anh trai bà ấy có gì ngon,
vẫn bảo con cháu mang đến cho bà Thải Vân.
Thế thì hạnh phúc quá.
Bảy mươi rồi vẫn có mẹ và các anh trai thương.
Đúng vậy.
Dì Phượng hay nói
bà Thải Vân là người tốt số nhất
trong những người dì ấy từng gặp.
Dì ấy mà tốt số bằng một nửa bà Thải Vân
thì ngày nào cũng sẽ thắp hương, A Di Đà Phật.
Số dì Phượng không tốt à?
Số dì Phượng rất khổ.
Cũng không thể nói vậy.
Con người chưa sống tới phút cuối cùng
thì chưa thể kết luận.
Dì Phượng và chú Xương tuổi tác chưa cao,
Tạ Cường cũng sắp ra rồi.
Ngày tháng tốt đẹp còn ở phía trước.
Sắp ra?
Con trai dì ấy ngồi tù à?
Chuyện là thế này.
Tạ Cường, con trai dì ấy,
anh cả tôi và anh Quan Quân
là bạn thân từ nhỏ.
Sau khi tốt nghiệp trung học,
anh ấy thi rớt đại học. Dì Phượng bảo anh ấy thi lại.
Anh ấy không nghe,
đi làm thời vụ ở một công ty,
giúp người ta trông kho.
Lúc đó, anh ấy quen một đám vô công rồi nghề.
Ngày nào cũng nhậu nhẹt, gây rối, xưng huynh gọi đệ.
Đám đó biết Tạ Cường làm ở kho hàng
nên đã xúi giục anh ấy trộm thép và dây cáp trong kho
rồi đem ra ngoài bán phế liệu.
Hồi đó, tôi nhớ
hình như bán được
mấy vạn tệ thì phải.
Nhưng thật ra,
số hàng đó đáng giá mấy chục vạn cơ.
Trộm được hơn một năm
mới bị phát hiện.
Thế thì ngu xuẩn quá.
Cậu ấy
lầm đường lạc lối.
Lúc đó, họ nói
nếu trả lại tiền
thì có thể được giảm án.
Thế là dì Phượng, chú Xương
đi từng nhà trong thôn vay tiền,
nợ nần chồng chất.
Hai vợ chồng họ mấy năm qua
sống rất cần kiệm,
hận không thể làm việc 24 giờ một ngày.
Không chỉ trồng cây ăn quả trên đồng,
rảnh tay còn đan giỏ, buộc chổi.
Vất vả lắm.
Đừng nói chuyện này nữa.
Ăn nhiều vào.
Cẩn thận bị khó tiêu.
Bánh bao này ngon quá.
Tôi làm nhân, nội gói đấy.
Tôi phải ăn thật nhiều.
Ngày mai họ sẽ lại đến phác thảo.
Tôi khỏe rồi.
Mai tôi đến quán.
Cô không cần đi.
Nghỉ ngơi cho thật tốt là được.
Tôi không sao.
Đại Mạch bị nặng hơn.
May là hôm qua tôi viết xong 3.000 từ
mới phát độc.
Sáng tác quan trọng hơn mạng sống à?
Còn sống
là phải đăng chương mới.
Sao lại mệt thế nhỉ?
Trời ạ.
Hết ăn nổi rồi.
Nào, ăn cơm đã.
Ừ.
Đúng là hơi đói rồi.
Mái nhà bếp không sửa không được rồi.
Đất rơi rớt tùm lum.
Vậy cũng phải đợi đến khi thu hoạch mận.
Lúc ăn nhìn cho kỹ…
"Lời hứa của chúng ta"?
"Đồ ăn ngon",
"Chỗ chơi vui",
"Người mình thích. Tùy duyên đi."
Là sao nhỉ?
CỤC BÔNG TIỂU HẮC
NGƯỜI MÌNH THÍCH (TÙY DUYÊN ĐI) CUỘC SỐNG MÌNH MONG MUỐN?
Tôi không muốn cô đi.
Thời gian trôi nhanh quá.
Không sao.
Tôi hay đi Trường Sa công tác.
Khi nào tôi đến đó, cô phải đãi tôi ăn ngon đấy.
Không thành vấn đề.
Nếu cô đến đó, chuyện ăn chơi tôi sẽ bao hết.
Được.
Vậy khi nào cô về?
Chỉ còn nửa tháng.
Nhanh thế nhỉ?
Không đành lòng, đúng không?
Thật ra,
mọi người tốt với cô thật đấy.
Tôi biết.
Còn nhiều cái tốt mà cô chưa biết cơ.
Giúp Đại Mạch?
Đại Mạch đang cân nhắc từ bỏ viết lách,
đi tìm việc làm.
Thật ra, chúng tôi đều có thể thấy cô ấy đang đau đớn và giằng xé.
Vì cô ấy vẫn thích viết lách.
Là một người bạn, tôi không muốn mặc kệ,
muốn cho cô ấy một cú hích.
Vậy tôi có thể làm gì?
Đại Mạch thường chỉ ở nhà, sinh hoạt thất thường,
ngày đêm đảo ngược.
Nhất là khi không viết được,
cô ấy càng dễ nhốt mình trong phòng, tâm trạng xấu hơn.
Tôi nghĩ thế này.
Hai người đều làm sáng tạo,
nói chuyện có nhiều điểm chung hơn.
Cô có thể khuyến khích cô ấy nhiều hơn.
Ít nhất là để cô ấy ra ngoài phơi nắng nhiều hơn.
Vậy mới tốt cho sức khỏe.
Không thành vấn đề.
Tôi cũng đang muốn nhờ Đại Mạch giúp.
Nhưng cô ấy có tài như vậy,
sao lại từ bỏ?
Đúng thế. Cô cũng nghĩ vậy à?
Thật ra, Đại Mạch viết hay mà.
Những bình luận đó thật nực cười.
Gì mà "không ngọt chút nào"?
Tiểu thuyết trinh thám thì ngọt ngào làm cái khỉ gì?
Có người còn nói:
"Nữ chính từng có mối tình năm năm.
Thật kinh tởm".
Nghe tức chết đi được.
Còn có người mắng tác giả.
Có người nói tác giả chắc chắn có vấn đề về tâm lý.
Nói vớ vẩn gì thế?
Đừng để ý những bình luận kiểu đó.
Dù sao thì cả tôi và Hồng Đậu đều thấy cô ấy viết rất hay.
Cô phải đọc đấy.
Nhất định nhé.
Được.
Đúng rồi, tôi…
Tôi phải xin phép Đại Mạch
trước khi gửi cô link tác phẩm.
Để tôi hỏi cô ấy đã.
Không sao. Tôi tự hỏi.
Nhớ nói với cô ấy
là cô rất thích tiểu thuyết trinh thám bí ẩn có yếu tố tình cảm.
Được.
Đại Mạch à.
Gặp khó khăn, đừng một mình chịu đựng.
Đôi khi cứ dựa dẫm bạn bè một chút.
Hồng Đậu.
Hồng Đậu!
Dậy chưa?
Đợi chút.
Ừ.
Gì thế?
Đại Mạch trả lời tôi rồi.
Để tôi đọc cô nghe.
"Tôi đã đọc hết bình luận của bạn.
Sự khích lệ và ủng hộ của bạn rất quan trọng với tôi.
Tôi sẽ tiếp tục cố gắng.
Yêu bạn, cảm ơn bạn."
Mới sáng sớm,
tôi còn tưởng có chuyện gì.
Cô ấy còn trả lời cô nữa.
Cô ấy trả lời tất cả các tài khoản tôi đăng ký.
Lâu lắm rồi cô ấy không đọc bình luận.
Bắt đầu đọc lại rồi,
hôm qua còn đăng thêm chương mới.
Kế sách của cô hay thật.
Hai ta sẽ là độc giả trung thành nhất của Đại Mạch.
Hãy cùng âm thầm bảo vệ cô ấy.
Đại Mạch.
Chào buổi sáng.
Tôi thức cả đêm, vẫn chưa ngủ.
Sáng tác thuận lợi chứ?
Viết không ra.
Sao lại viết không ra rồi?
Vì bản thân việc sáng tác chính là
sự kết hợp của hoài nghi, nước mắt,
vô số đêm khuya ngồi trằn trọc,
cảm hứng thi thoảng chợt lóe.
Không sai chút nào.
Nhạc sĩ Hồ.
Anh viết được gì chưa?
Không viết được gì hết.
Ổn không nhỉ?
Tôi cũng y chang anh.
Chú Xương!
Bệnh viện Số 5 hả?
Được. Dì tới ngay.
Dì tới ngay.
Dì Phượng, sao vậy?
Ông nhà tôi ngất xỉu rồi.
Tôi phải về nhà lấy chứng minh thư và tiền.
Điện thoại tôi đâu?
Đây ạ.
Dì Phượng, dì đừng hoảng.
- Không sao đâu ạ. - Sao lại ngất chứ?
- Sao lại ngất? - Dì…
Mũi hếch lên trời.
Tôi có đến tìm chị đâu.
Tôi tới tìm Bảo Bình.
Sở Sở.
Thím A Quế.
Chú Xương bị ngất rồi.
Dì Phượng đang hoảng,
đi một mình có ổn không đây?
Bị ngất à?
Sao lại thế được?
Không sao. Thím đi xem thử.
Đưa Bảo Bình. Một miếng là của A Phượng.
Vâng.
- Thím đi cẩn thận. - Ừ.
Chú ý, xe đang lùi.
Chú ý…
A Phượng!
Lên xe đi.
Tôi chở chị đi bệnh viện.
Đi Bệnh viện Số 5.
Ông ấy ngất xỉu rồi. Nhanh lên.
Tôi biết rồi. Ngồi yên nhé.
Thế có nguy hiểm không chứ?
Sợ thật đấy.
A Dao!
- A Dao. - Dì Phượng, thím A Quế.
Ông ấy sao rồi?
Chú Xương không sao, tỉnh rồi.
- Đang truyền dịch. - Ừ.
Ông thế nào rồi?
Tôi không sao.
A Dao.
Chú A Xương bị ngất à?
Bác sĩ nói sao?
Thiếu máu do suy dinh dưỡng.
Huyết sắc tố chỉ có 70g.
Nghiêm trọng không?
Hơi nghiêm trọng.
Rất nghiêm trọng.
May mà cháu đi ngang nhìn thấy.
Chứ nếu chú ấy cứ nằm đó, chẳng phải lớn chuyện rồi sao?
Đúng vậy.
May mà có anh hai.
May quá.
Chuyện nhỏ thôi.
A Dao.
Vậy…
anh đi trước nhé.
- Được. - Cháu đi.
Đi thong thả.
Đừng lo lắng.
Làm tôi sợ muốn chết.
A Dao.
Cháu ở lại trông nhé.
Thím cũng về đây.
Thím không vào thăm à?
Thím không mang theo gì cả,
xấu hổ lắm.
Cháu ở đây nhé. Thím về đây.
A Quế và bố Tiểu Cầm đâu?
Họ về rồi.
Đi rồi sao?
Bác sĩ còn nói khi nào chú A Xương khỏe lại,
phải đưa chú đến bệnh viện lớn ở thành phố để khám tổng quát.
Thiếu máu có cần bổ sung máu không?
Có. Để cháu nói lại với dì.
Nội ơi.
Nội lùi lại
kẻo bắn dầu vào người.
Lật đi.
Xào rau phải dùng nước tương.
Cháu cho nhầm hắc xì dầu rồi.
Không sao.
Ở quê cháu người ta xào thế đấy.
Quê cháu xào thế à?
Vậy cho ít muối thôi.
Dạ.
Ít muối thôi.
Đủ chưa ạ?
- Đủ rồi. - Thêm tí nữa.
Được rồi.
Biên dịch: Nguyễn Hoàng Gia Tuệ ấy.