WEBVTT

03:25.080 --> 03:26.640
ไม่ได้ดูพระอาทิตย์ขึ้นนานแค่ไหนแล้วนะ

03:28.680 --> 03:29.560
สวยจัง

03:36.720 --> 03:37.560
คุณทำอะไรน่ะ

03:39.040 --> 03:40.040
ชมพระอาทิตย์ขึ้นไง

03:45.400 --> 03:48.040
ถ่ายผมทำไม ไม่ถ่ายตอนพระอาทิตย์ขึ้นรึไง

03:49.120 --> 03:51.120
นี่ไงคะ กำลังถ่ายอยู่

03:51.200 --> 03:53.280
ว่าฉันดูพระอาทิตย์ขึ้นกับใคร

03:53.840 --> 03:55.120
เขาคือ เซี่ยจือเหยา

03:55.640 --> 03:58.240
เขาเป็นคนหล่อ กำลังกลายเป็นผู้ประกอบการ

03:58.320 --> 03:59.680
จนนิดหน่อย

03:59.760 --> 04:00.800
อย่างไงก็ตาม…

04:02.920 --> 04:04.080
เขาปฏิบัติตามศีลธรรมของผู้ชาย

04:05.720 --> 04:07.080
เขาเป็นคนใจดีและกตัญญู

04:07.600 --> 04:10.880
ในฐานะที่เป็นเพื่อนที่ดี ฉันจะหาคู่ให้เขาด้วย

04:11.600 --> 04:14.520
ไม่จำเป็น ผมกำลังจริงจังกับงานอยู่

04:15.120 --> 04:16.560
ครั้งก่อนคุณไม่ได้พูดแบบนี้นะ

04:18.200 --> 04:19.959
หน้ายังไม่ล้างเลย ขี้ตาก็ยังมี

04:20.040 --> 04:21.399
- ห้ามถ่ายนะ
- ไม่เป็นไร

04:21.480 --> 04:23.400
- ไม่ได้ ห้ามถ่าย
- ได้ๆ

05:25.040 --> 05:26.000
หู

05:27.600 --> 05:28.560
หู

05:29.960 --> 05:31.040
ไปแล้วนะ

05:35.760 --> 05:37.960
เดี๋ยว จะไปไหนครับ

05:38.040 --> 05:40.120
ผมจะไปเยี่ยมพ่อน่ะ

05:41.960 --> 05:43.240
คุณปรุงยาในห้องเหรอ

05:43.320 --> 05:44.880
ผมเพิ่งตื่น ยังไม่ได้ทำอะไรเลย

05:44.960 --> 05:46.720
แล้วมีคนไปส่งคุณที่สนามบินรึเปล่า

05:46.800 --> 05:47.880
เดี๋ยวเสี่ยวชุนพาไปนะ

05:47.960 --> 05:49.960
ทำไมมันเร็วแบบนี้ละ

05:50.040 --> 05:51.240
นายไม่ต้องไปส่งหรอก

05:51.320 --> 05:52.720
ผมเปล่า ไม่ได้คิดงั้นสักหน่อย

05:52.800 --> 05:54.080
จะลงข้างล่างต่างหาก

05:58.720 --> 05:59.760
ได้อยู่ๆ

05:59.840 --> 06:01.840
- ไม่ต้อง ผมยกได้
- ยังไงผมก็มีแรงกว่า

06:01.920 --> 06:02.880
ปล่อยมือเถอะครับ

06:04.080 --> 06:05.920
ต้าม่าย ไปแล้วนะ

06:06.840 --> 06:08.000
เดินทางดีๆ นะคะ

06:09.560 --> 06:10.600
ไม่ต้องไปส่งหรอก

06:10.680 --> 06:12.120
- เอามา
- ไม่ได้จะส่งคุณสักหน่อย

06:12.200 --> 06:13.360
แค่ออกไปเดินเล่น

06:14.120 --> 06:15.280
ไปๆ

06:15.360 --> 06:17.080
ตายังไม่สว่างเลย ยังจะมาเดินเล่น

06:18.800 --> 06:19.720
ไปแล้วนะ

06:21.320 --> 06:22.160
จริงๆ เลยนะ

06:22.240 --> 06:23.320
ระวังนะ

06:23.400 --> 06:25.360
ในนั้นมีถ้วย ทำให้พังละ

06:25.960 --> 06:28.760
(บ้านดิน)

06:28.840 --> 06:30.040
งั้นคุณเอามาให้ผม

06:30.680 --> 06:32.480
- ไปแล้วนะ
- คุณ…

06:33.280 --> 06:35.080
เดินทางดีๆ นะครับ

06:35.600 --> 06:36.800
ถึงแล้วก็ส่งข้อความมาบอกหน่อยนะครับ

06:36.880 --> 06:38.680
ได้ ผมจะส่งมาบอกในกรุ๊ป

06:38.760 --> 06:40.200
- กลับไปได้แล้ว
- เดินทางปลอดภัยนะครับ

07:25.280 --> 07:26.240
ดีมากเลยนะ

07:27.000 --> 07:28.600
ท่านหม่ามีกำลังใจขึ้น

07:29.840 --> 07:31.240
ดีมากๆ

07:38.560 --> 07:39.880
น่าเสียใจจัง

07:44.240 --> 07:45.720
ฉันเขียนเพลงไม่ออก

07:48.240 --> 07:49.640
ฉันก็เขียนบทไม่ออก

07:51.520 --> 07:52.560
ถ้างั้น…

07:53.400 --> 07:55.040
พวกเราไปเช่าที่กันไหมล่ะ

07:57.920 --> 07:58.920
ปลูกอะไรอะ

08:00.080 --> 08:01.080
ปลูกอะไรเหรอ

08:02.680 --> 08:03.880
มีไอเดียไหม

08:05.320 --> 08:06.240
ดอกไม้

08:07.520 --> 08:08.600
ดอกไม้อะไร

08:10.200 --> 08:12.880
ดอกไม้ที่ทำให้ทุกอย่างราบรื่น

08:14.560 --> 08:15.680
นายละ

08:17.440 --> 08:18.600
ฉันเหรอ…

08:21.520 --> 08:23.360
ปลูกดวงอาทิตย์

08:24.000 --> 08:25.440
ปลูกดวงอาทิตย์

08:27.040 --> 08:29.240
ดวงอาทิตย์

08:29.320 --> 08:31.360
ทำให้เราพบเจอ

08:31.440 --> 08:34.760
แสงทั้งเจ็ด

08:35.679 --> 08:39.440
- มันส่องดอกไม้ในใจของเรา
- มันส่องดอกไม้ในใจของเรา

08:39.520 --> 08:43.240
- งดงาม น่าทะนุถนอม
- งดงาม น่าทะนุถนอม

08:43.760 --> 08:47.320
- วันนี้เราเติบโตท่ามกลางแสงแดด
- วันนี้เราเติบโตท่ามกลางแสงแดด

08:47.400 --> 08:50.920
- พรุ่งนี้ เราจะสร้างโลกที่สวยงาม
- พรุ่งนี้ เราจะสร้างโลกที่สวยงาม

08:51.000 --> 08:54.520
- มาสร้างกัน
- มาสร้างกัน

08:56.000 --> 08:57.360
นั่นเพลงเหรอ

08:59.640 --> 09:00.720
ไม่ใช่มั้ง

09:01.520 --> 09:02.480
ไม่ต้องสนหรอก

09:04.120 --> 09:07.960
มาเถอะมา

09:08.040 --> 09:11.520
- มาเถอะมา
- มาเถอะมา

09:11.600 --> 09:13.800
- แสงทั้งเจ็ด
- แสงทั้งเจ็ด

09:13.880 --> 09:15.440
- คือแสงตะวัน
- คือแสง…

09:15.520 --> 09:17.720
- เราเดินไปสู่อนาคต
- เราเดินไปสู่อนาคต

09:17.800 --> 09:19.960
- ด้วยความฝันหลากสี
- ด้วยความฝันหลากสี

09:20.040 --> 09:22.040
- แสงทั้งเจ็ด
- แสงทั้งเจ็ด

10:10.040 --> 10:11.760
ข้าวผัดอร่อยมาก ทำไมไม่กินละ

10:13.240 --> 10:14.320
กินไม่ลง

10:16.760 --> 10:17.680
ไม่กินแล้วจริงๆ เหรอ

10:22.440 --> 10:23.440
เปลืองแย่

10:24.960 --> 10:27.000
ย่าบอกว่าหลังจากคนตายแล้ว

10:27.080 --> 10:29.480
ต้องกินของที่เหลือทิ้งชาติก่อนให้หมด
ถึงจะเกิดใหม่ได้

10:31.320 --> 10:32.480
ขอบใจ

10:40.280 --> 10:41.400
ทำไม

10:44.760 --> 10:46.200
ฉันกำลังคิดว่า

10:46.720 --> 10:48.720
จะช่วยเพื่อนฉันยังไงดี

10:48.800 --> 10:50.640
มีเงินไม่ใช่เหรอ ให้เขายืมสิ

10:51.160 --> 10:52.400
เรื่องเล็กน้อย

10:52.480 --> 10:55.320
ไม่เกี่ยวกับเงินสักหน่อย งานต่างหาก

10:56.560 --> 10:57.560
เขา…

10:58.640 --> 11:00.560
ไม่ค่อยมั่นใจในตัวเองนะ

11:01.080 --> 11:02.200
ก็ให้กำลังใจเขาสิ

11:02.280 --> 11:03.200
เขาจะได้สู้ๆ

11:04.160 --> 11:05.840
กินข้าวต่อไปเหอะ

11:11.080 --> 11:12.360
ตอนฉันเรียนแกะสลักไม้

11:12.880 --> 11:14.000
ครูชอบด่าฉันบ่อยๆ

11:14.520 --> 11:15.560
ว่างานฉันไม่ได้เรื่อง

11:16.440 --> 11:18.520
นั่นยิ่งทำให้ฉันไม่อยากทำต่อ

11:19.440 --> 11:22.560
แต่มีครั้งหนึ่ง ฉันได้ยินครูด่าลูกศิษย์อีกคน

11:23.680 --> 11:26.200
“เธออย่าเอาอย่างเซี่ยเซี่ยนะ

11:26.840 --> 11:27.680
เขาน่ะตัวขี้เกียจ

11:28.200 --> 11:30.880
แต่เขาน่ะหัวไว ฝีมือดี เรียนรู้เร็ว”

11:32.080 --> 11:34.240
ตอนนั้นฉันดีใจมาก

11:35.720 --> 11:38.240
งั้นนายก็ชอบฟังเวลาครูชมนายน่ะสิ

11:38.800 --> 11:39.760
ไม่เชิงนะ

11:39.840 --> 11:42.040
แค่กำลังคิดว่า ควรให้กำลังใจแบบต่อหน้า

11:42.120 --> 11:43.920
ฉันทำอยู่แล้ว

11:44.000 --> 11:46.520
ชมว่าเขาเก่งอยู่ตลอด

11:47.640 --> 11:51.400
แต่เหมือนยังไม่ได้ผลเท่าไร

11:52.200 --> 11:54.040
เขาอาจคิดว่าพี่ทำไปตามมารยาท

11:55.240 --> 11:56.560
ไม่ใช่

11:57.080 --> 11:58.280
ฉันจริงใจ

12:07.440 --> 12:08.680
นายว่า…

12:08.760 --> 12:10.720
ฉันควรพูดกับเขาบ่อยๆ ไหม

12:11.240 --> 12:13.120
พูดล้างสมองอะไรแบบนั้นน่ะ

12:25.040 --> 12:26.560
(ฉันกำลังแก้ไขต้นฉบับ กินกันก่อนเลย)

12:26.640 --> 12:28.680
(คุณทำได้ดีมากแล้ว
อย่ากดดันตัวเอง มากินข้าวกัน)

12:29.440 --> 12:30.280
ไม่ยอมออกมา

12:31.320 --> 12:33.120
ต้าม่ายบอกว่ากำลังเขียนบทอยู่ ไม่กิน

12:34.320 --> 12:35.280
เป็นอะไรรึเปล่านะ

12:35.360 --> 12:37.400
ปกติออกจะกระตือรือร้นเวลากินข้าว

12:39.640 --> 12:41.040
ฉันทำกับข้าวไว้เยอะเกินไป

12:41.560 --> 12:43.440
เอ๊ะ… ชวนอาจารย์หูมาดีไหม

12:43.520 --> 12:44.440
ได้

12:51.080 --> 12:52.120
อาจารย์หู

12:54.240 --> 12:55.080
อาจารย์หู

12:58.120 --> 12:59.160
(หูโหย่วอวี๋)

12:59.240 --> 13:00.480
(ว่าไง)

13:01.080 --> 13:02.520
ลงมากินหมี่เสี้ยนกับเราไหมคะ

13:06.480 --> 13:08.160
(ไม่ละ ฉันจะนอนแล้ว)

13:16.480 --> 13:18.960
เขาส่งข้อความมาบอกว่าไม่กิน เขานอนแล้ว

13:19.040 --> 13:21.440
ปกติเขาน่ะเสียงดังที่สุด

13:21.520 --> 13:22.400
แปลกจัง

13:22.480 --> 13:23.960
ฟังนะ

13:24.040 --> 13:27.080
บางครั้งอารมณ์ศิลปินก็แปรปรวนเยอะมาก

13:27.160 --> 13:28.080
ตอนฉันเพิ่งกลับมา

13:28.160 --> 13:30.320
เห็นอาจารย์หูกับต้าม่ายนั่งอยู่ตรงนั้น

13:30.400 --> 13:31.640
จ้องตากัน

13:31.720 --> 13:32.760
ดูเหม่อลอยเอามากๆ

13:37.360 --> 13:39.520
ทำเยอะเกินไป เปลืองอีกแล้ว

13:41.840 --> 13:44.400
งั้นเรียกให้คุณสามีที่ยังไม่เข้าพิธีมาทานด้วยสิ

13:46.000 --> 13:47.520
คุณสามีที่ยังไม่เข้าพิธี

13:47.600 --> 13:49.840
เขาคงหลับไปแล้วตอนนี้

13:51.800 --> 13:54.760
ฉันพบว่าคุณมีข้อดีมากๆ

13:54.840 --> 13:57.680
- อะไรเหรอ
- พูดเรื่องล้อเล่นได้ง่ายมาก

13:59.320 --> 14:01.520
ก็มันสนุกดีนี่ ฉันเลยเล่นด้วย

14:01.600 --> 14:03.040
ส่วนคนอื่นไม่แน่หรอกนะ

14:03.120 --> 14:05.560
หลักๆ ก็คือ อยู่ที่ระดับการยอมรับนะ

14:06.560 --> 14:08.320
ตอนทำงานที่โรงแรม

14:08.400 --> 14:09.640
ไม่ว่าแขกจะพูดอะไร

14:09.720 --> 14:11.360
ฉันต้องรับหมดทุกอย่าง

14:11.440 --> 14:14.320
และยังต้องยิ้มรับและทำใจให้เชื่อด้วย

14:17.560 --> 14:20.200
แล้วอะไรที่มันหนักมากๆ ละ

14:21.120 --> 14:22.120
เช่นหมิ่นประมาท ใส่ร้าย

14:22.200 --> 14:24.080
ทำลายชื่อเสียงอะไรแบบนั้น

14:24.160 --> 14:26.760
ก็ต้องให้กฎหมายลงโทษเขา

14:34.520 --> 14:36.600
อาเหยา อยากกินอะไร

14:36.680 --> 14:38.160
เดี๋ยวย่าไปทำให้

14:38.240 --> 14:40.240
ดึกแล้ว อย่ากินดีกว่าครับ

14:40.920 --> 14:43.520
ได้ยังไงกัน

14:43.600 --> 14:46.480
เดี๋ยวย่าลวกเส้นเอ่อร์ซือให้กิน

14:46.560 --> 14:49.640
เมื่อเช้ามีเนื้อสับเยอะเลย

14:49.720 --> 14:52.360
จะใส่เข้าไป มีไข่ตุ๋นสองฟองด้วย

14:52.440 --> 14:53.920
หอมอร่อย

14:54.480 --> 14:55.400
ย่าครับ

14:55.480 --> 14:58.120
ผมลืมบอกไปนะครับ บ้านไม่เหลือเนื้อแล้ว

14:58.200 --> 15:00.000
จะเป็นไปได้ยังไง

15:00.080 --> 15:02.520
เมื่อเช้ายังเหลือตั้งครึ่งนึง

15:02.600 --> 15:05.000
ผมเอาไปให้ที่บ้านพักแล้วนะ

15:08.480 --> 15:10.320
เธอดีกับเขาจังเลยนะ

15:10.400 --> 15:11.640
เขาตอบรับเธอไหม

15:12.680 --> 15:15.440
ผมกับหงโต้วเป็นแค่เพื่อนกันนะครับ

15:15.520 --> 15:17.560
ย่ายังไม่ได้พูดถึงหงโต้วเลยนะ

15:21.440 --> 15:23.320
ย่าก็…

15:23.400 --> 15:24.480
ย่าลงไปได้แล้วครับ

15:24.560 --> 15:26.240
ผมกำลังทำงานอยู่ยุ่งมาก

15:26.320 --> 15:27.640
งั้นย่าไปทำกับข้าว

15:27.720 --> 15:29.320
เธอต้องกิน

15:29.400 --> 15:30.480
ครับๆ

15:36.480 --> 15:37.520
(วีแชต ตอนนี้)

15:40.880 --> 15:42.600
(หลับรึยัง กินบะหมี่ไหม)

15:47.080 --> 15:49.400
ย่า ไม่ต้องทำแล้วครับ

16:00.240 --> 16:03.160
ใช่เนื้อสับจากบ้านผมรึเปล่า

16:03.680 --> 16:04.680
ใช่แล้ว

16:05.480 --> 16:06.520
คุณเอาไปทำอะไรน่ะ

16:07.760 --> 16:09.560
ใส่หมี่เสี้ยนกับผักค่ะ

16:10.480 --> 16:12.840
เยี่ยม สุดยอดแม่ครัว!

16:13.360 --> 16:15.120
ล้อเล่นน่า

16:16.880 --> 16:20.040
ว่าไม่ได้นะ เถ้าแก่เซี่ยฝีมือทำกับข้าวไม่ธรรมดา

16:20.560 --> 16:22.120
ได้ย่าสอนให้ทั้งนั้นแหละ

16:23.040 --> 16:26.880
แต่ตอนนี้ย่าใส่เกลือเยอะมาก ไม่ค่อยให้ทำแล้วละ

16:28.600 --> 16:31.880
แต่พวกคุณพูดว่าอะไรนะ
อาจารย์หูอารมณ์ไม่ค่อยแน่นอนเหรอ

16:32.920 --> 16:34.000
เหมือนกำลังผิดหวังท้อแท้นะ

16:34.080 --> 16:35.440
เพราะตกงานรึเปล่า

16:37.640 --> 16:38.640
ตกงาน

16:39.400 --> 16:41.840
น่าจะเป็นร้านอาหารที่เขาไปร้องเพลงละมั้ง

16:41.920 --> 16:44.240
ไม่สังเกตเหรอว่า
เขาไม่ได้ออกจากห้องหลายวันแล้ว

16:45.000 --> 16:46.680
อาจจะไม่ใช่ก็ได้

16:46.760 --> 16:48.120
เขาร้องเพลงจนเจ๊งไปสองร้านแล้ว

16:52.360 --> 16:53.520
หรือว่าไปเจอพ่อผมเข้า

16:55.760 --> 16:57.280
ลุงเซี่ยเพิ่งกลับมาไม่ใช่เหรอ

16:58.400 --> 16:59.520
นอกจากวันครบรอบวันตาย

16:59.600 --> 17:01.600
ตอนไปเก็บมันฝรั่งที่บ้านน้าเฟิ่ง

17:01.680 --> 17:04.240
แล้วก็ไปที่ร้านของเรา
คงจะดูว่ากิจการเป็นยังไง

17:04.760 --> 17:07.040
เขาจะมีเวลาคุยเรื่องดนตรีกับอาจารย์หูเหรอ

17:08.319 --> 17:09.240
พ่อผม

17:09.319 --> 17:12.720
เรียกแบบที่เขาเรียกกัน
เป็นปรมาจารย์ด้านการบริหารเวลา

17:13.680 --> 17:15.000
ลุงเซี่ยช่วยด้วย

17:17.680 --> 17:18.760
ไม่สิ

17:19.400 --> 17:21.160
เกี่ยวอะไรกับพ่อคุณเหรอคะ

17:21.240 --> 17:22.359
เกี่ยวมากเลยนะ

17:22.440 --> 17:25.520
ตอนที่พ่อรู้ว่าอาจารย์หูเป็นนักดนตรี

17:25.599 --> 17:26.800
ว่าเขาเป็นนักดนตรี

17:27.400 --> 17:28.800
อาจารย์หูมีความสุขมาก

17:28.880 --> 17:30.680
เขาเลยร้องเพลงตัวเองให้พ่อผมฟัง

17:30.760 --> 17:32.680
แล้วก็ขอคำแนะนำ

17:32.760 --> 17:34.400
พ่อผมก็ดูจริงจังมาก

17:34.480 --> 17:36.360
ถือไปฟังถึงในตลาด

17:36.440 --> 17:37.680
แล้วก็ให้คนอื่นคอมเมนต์ด้วย

17:39.320 --> 17:40.440
แล้วไงต่อคะ

17:40.520 --> 17:43.360
จากนั้นก็ได้คอมเมนต์มาเป็นกองเลย

17:43.440 --> 17:46.200
แต่มีแค่คำเดียวคือ ไม่เพราะ

17:47.320 --> 17:49.000
ไม่มีใครคิดว่าเพราะเลยเหรอ

17:49.080 --> 17:50.440
ก็คงมี

17:50.520 --> 17:52.640
ก็ขอคำแนะนำใช่ไหมละ แนะนำกันไม่ค่อยออกหรอก

17:52.720 --> 17:54.880
อย่างเช่นว่า ถึงแม้เพลงเพราะ

17:54.960 --> 17:56.000
แต่เนื้อร้องค่อนข้างมั่ว

17:56.080 --> 17:59.000
แค่เรื่องความรัก และซาบซึ้ง ไม่มีรูปแบบ

17:59.080 --> 18:00.360
“ถ้ากิจการมูลค่าไม่สูง

18:00.440 --> 18:03.720
จะให้ดังน่ะยาก ยังไม่สู้เลียนเสียงแมว”

18:04.320 --> 18:05.760
พวกเขาดูมืออาชีพกันจัง

18:05.840 --> 18:07.520
ใช่

18:07.600 --> 18:09.680
แถมยังทำให้ พ่อของผมรู้สึกภูมิใจทุกครั้ง

18:09.760 --> 18:10.920
ที่เจอกับอาจารย์หู

18:11.000 --> 18:13.840
ชอบบอกให้เขาไปเรียนจากวงตำนานนกฟินิกส์

18:13.920 --> 18:16.000
คุณนี่แม้แต่พ่อก็ไม่เว้นเชียวนะ

18:16.080 --> 18:17.440
ก็นั่นแหละ

18:17.520 --> 18:20.480
แต่พ่อผมบอกว่า ทำแบบนี้จะดีกับเขา

18:20.560 --> 18:22.880
แถมเสี่ยวหูยังถ่อมตัวมาก

18:23.800 --> 18:25.600
ตอนแรกยังเรียกว่าอาจารย์หู

18:25.680 --> 18:26.880
ตอนนี้เปลี่ยนมาเรียกเป็นเสี่ยวหูซะแล้ว

18:42.000 --> 18:43.200
โอเค คัต

18:43.280 --> 18:44.400
- คัต
- ดีมาก

18:46.800 --> 18:48.560
ฉันยิ้มจนหน้าแข็งหมดแล้ว

18:48.640 --> 18:52.400
อันนี้ดีนะ ยิ้มสวยค่ะ แต่ติดอยู่นิดนึง

18:53.800 --> 18:56.080
ป้าๆ ด้านหลังดูไม่ค่อยเข้ากับฉากเท่าไร

18:56.160 --> 18:59.320
รบกวนคุณบอกพวกเขาหน่อยได้ไหมคะ
ถอยหลังไปอีกนิด

19:00.320 --> 19:01.760
ได้ค่ะ

19:01.840 --> 19:02.800
แป๊บนะคะ

19:06.000 --> 19:08.120
คุณยายคะ สวัสดีค่ะ

19:09.040 --> 19:10.800
ต้าม่าย

19:10.880 --> 19:12.320
- ดื่มน้ำก่อน
- โอเค

19:12.400 --> 19:13.240
เหนื่อยแล้วใช่ไหม

19:14.040 --> 19:16.320
ไม่ ฉันนั่งอยู่ตลอด

19:17.240 --> 19:19.600
ฉันบอกแล้วว่าถ่ายวิดีโอสนุก คุณว่าจริงไหม

19:20.280 --> 19:21.680
ใช่ สนุกดี

19:21.760 --> 19:25.440
เห็นพวกคุณวิ่งไปวิ่งมา

19:25.520 --> 19:27.120
คงเหนื่อยกันน่าดู

19:27.200 --> 19:28.800
มันเหมือนวันหยุดนะ

19:28.880 --> 19:30.160
นึกถึงตอนฉันเพิ่งเรียนจบใหม่ๆ

19:30.240 --> 19:32.640
ไปถ่ายงานที่กว่างโจวกับคนในชมรม

19:32.720 --> 19:34.680
ภูเขาลูกนั้นเดินยากมาก

19:34.760 --> 19:36.200
รถก็ผ่านไม่ได้

19:36.280 --> 19:38.800
บางครั้งต้องตามรถเครื่องมือคันใหญ่ๆ ไป

19:40.240 --> 19:41.400
สุดยอด

19:42.000 --> 19:43.360
คนอื่นทำ เราก็ต้องทำด้วย

19:45.600 --> 19:48.240
ถ้าให้ชมว่าเก่งละก็ ต้องเป็นซินซินแล้วละ

19:49.040 --> 19:50.440
ตอนอยู่มหาวิทยาลัยเขาอยู่ชมรมโต้วาที

19:50.520 --> 19:52.360
เด็กกว่าฉันสองปี

19:52.440 --> 19:55.440
ตอนที่เขาแข่งขันนะ มีความสามารถมากๆ

19:55.520 --> 19:56.640
ปกติดูเป็นคนน่ารัก

19:56.720 --> 19:58.520
พอพูดเท่านั้นแหละ ดุดันมาก

19:59.680 --> 20:01.680
ใช่ เก่งจริงๆ

20:02.600 --> 20:05.240
ใช่ไหมล่ะ

20:05.320 --> 20:09.600
ปกติซินซินนะ ชอบพูดติดๆ ขัดๆ

20:10.280 --> 20:12.280
บางทีถ้าเร่งรีบมากๆ

20:12.360 --> 20:13.360
พูดไม่ออกก็ร้องออกมาเลย

20:14.160 --> 20:16.120
เขาน่ะ เข้าร่วมทีมโต้วาที

20:16.200 --> 20:17.360
เพราะต้องการเปลี่ยนตัวเอง

20:18.520 --> 20:20.320
เมื่อก่อนซินซินพูดติดอ่างเหรอเนี่ย

20:21.600 --> 20:22.960
ตอนนี้เขาทำได้ไง

20:23.880 --> 20:25.280
ต้องฝึกเยอะมากๆ

20:25.360 --> 20:28.040
แล้วก็มองตัวเองในกระจกทุกวัน พูดกับตัวเอง

20:28.120 --> 20:30.800
เขาเก่งมากๆ เขาทำได้ และจะทำให้ได้

20:32.800 --> 20:34.480
ลึกลับเกินไป

20:34.560 --> 20:37.080
นี่คือพลังแห่งศรัทธา

20:37.160 --> 20:39.560
ตอนที่คุณเชื่อว่า
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้

20:39.640 --> 20:41.400
สิ่งนั้นจะเปลี่ยนตาม

20:42.520 --> 20:45.040
- ลองดูก็ได้นะ
- ขอบคุณทุกคนค่ะ ขอบคุณ

20:45.560 --> 20:47.280
- ขอบคุณนะคะ บ๊ายบาย
- ได้เลย

20:48.640 --> 20:50.640
อาซุน เรียบร้อยแล้ว!

20:50.720 --> 20:53.000
- มา ถ่ายอีกรอบ
- อีกรอบนะ

20:53.080 --> 20:54.280
ยิ้มมีความสุขนะ

20:54.360 --> 20:56.480
- แบบโรคติดต่อ
- ใช่ มีความสุข

20:56.560 --> 20:57.880
เหมือนกับครั้งที่แล้วนะ

20:57.960 --> 20:58.840
- ทำได้ไหม
- มา

21:00.240 --> 21:02.000
เจียฮุย เด็กดี

21:13.680 --> 21:14.800
อาจารย์หู

21:18.080 --> 21:19.800
อาจารย์หู อยู่ไหมคะ

21:19.880 --> 21:21.240
ใคร

21:21.320 --> 21:24.200
ฉันเสี่ยวชุน ทำไมไม่รับสายละ

21:25.000 --> 21:26.760
- เสี่ยวชุนเหรอ
- เปิดประตูหน่อย

21:26.840 --> 21:28.720
ฉันปิดเสียงไว้น่ะ

21:33.520 --> 21:35.520
คุณเป็นอะไรไปเนี่ย

21:35.600 --> 21:37.160
ฉันเพิ่งตื่น ยังไม่ได้เก็บของเลย

21:39.160 --> 21:40.000
มีอะไรเหรอ

21:41.840 --> 21:44.320
- ฉันอยากให้นายช่วยอะไรหน่อยนะ
- ว่ามา

21:44.400 --> 21:47.480
พอดีครูของเสี่ยวหูลู่ พวกเด็กอนุบาลนะ

21:48.200 --> 21:50.440
ลาออกไปแล้วเลยไม่มีคนสอน

21:50.520 --> 21:53.080
ฉันอยากให้นายสอนคาบดนตรีแทนหน่อย

21:55.280 --> 21:56.600
ฉันเล่นแอกคอร์เดียนไม่เป็น

21:56.680 --> 21:59.160
เรื่องนั้นไม่เป็นไร นายสอนออแกนก็ได้

21:59.240 --> 22:00.480
อ้อ อันนั้นฉันเล่นเป็น

22:01.680 --> 22:03.280
แต่สอนเด็กไม่เป็นหรอกนะ

22:03.360 --> 22:06.160
- ไปหาคนอื่นเถอะ
- ฉันหาใครได้ละ

22:06.240 --> 22:08.720
ฉันก็รู้จักแค่นายที่เก่งดนตรี

22:08.800 --> 22:10.240
สอนเด็กไม่ยากหรอก

22:10.320 --> 22:12.600
สอนแค่สักนิดสักหน่อยก็พอ

22:15.280 --> 22:17.080
ไม่ได้ๆ

22:19.040 --> 22:19.880
ต้องได้

22:19.960 --> 22:22.520
รีบอาบนํ้าแต่งตัวเลยนะ เก็บของด้วย

22:22.600 --> 22:25.200
โอเคนะ อย่าใส่เสื้อผ้าแปลกๆ ละ

22:26.080 --> 22:28.320
อย่าให้เด็กได้กลิ่นบุหรี่กับแอลกอฮอล์

22:29.280 --> 22:30.840
ฉันบอกกับพวกเขาไว้แล้ว

22:30.920 --> 22:33.520
นายก็เตรียมเพลงเด็กไปด้วย

22:33.600 --> 22:34.960
ไปให้ทันเริ่มเรียนตอนสองโมงครึ่งนะ

22:36.640 --> 22:38.280
ไม่ได้ บาย

22:38.880 --> 22:40.840
สองโมงครึ่ง ตรงเวลานะ

22:40.920 --> 22:41.760
ต้องไปให้ได้

22:42.360 --> 22:43.560
- เสี่ยวชุน
- สองโมงครึ่ง

22:43.640 --> 22:45.440
- ไม่ ไม่ไป
- สองโมงครึ่ง

22:53.160 --> 22:54.400
นี่มันวันอะไรเนี่ย

22:59.560 --> 23:00.520
หวัดดี เด็กๆ!

23:00.600 --> 23:03.480
นี่ครูหู จะมาสอนดนตรีวันนี้

23:03.560 --> 23:04.760
มาจ้ะเด็กๆ

23:04.840 --> 23:06.480
สวัสดีครูหู

23:06.560 --> 23:11.160
- สวัสดีครับ ครูหู
- สวัสดีค่ะ ครูหู

23:11.920 --> 23:12.760
หวัดดี

23:12.840 --> 23:15.240
เด็กๆ ปรบมือต้อนรับครูหูหน่อย

23:15.320 --> 23:20.200
- ยินดีต้อนรับครูหู
- ยินดีต้อนรับครูหู

23:20.880 --> 23:22.360
วันนี้ครูหูเตรียมเพลงอะไรมาคะ

23:22.440 --> 23:24.720
“แสงสว่างทั้งเจ็ด”
เด็กๆ เคยเรียนแล้วไหมครับ

23:24.800 --> 23:26.840
- ยังค่ะ
- ครับ งั้นเพลงนี้

23:26.920 --> 23:28.160
- ได้ค่ะ
- โอเค

23:28.240 --> 23:29.600
ถ้างั้นคุณ

23:29.680 --> 23:31.080
ร้องให้เด็กๆ ฟังก่อนรอบนึงนะคะ

23:31.160 --> 23:32.880
เด็กๆ อยากฟังครูหูร้องเพลงกันไหม

23:32.960 --> 23:34.680
อยาก!

23:34.760 --> 23:36.960
ปรบมือให้กำลังใจหน่อยเร็ว

23:38.160 --> 23:40.160
งั้น ฉันร้องละนะ

23:54.120 --> 23:56.200
ดวงอาทิตย์

23:56.280 --> 24:02.000
ทำให้เราพบเจอแสงทั้งเจ็ด

24:02.880 --> 24:07.200
งดงาม น่าทะนุถนอม

24:07.280 --> 24:11.080
มันส่องดอกไม้ในใจของเรา

24:11.600 --> 24:15.840
วันนี้เราเติบโตท่ามกลางแสงแดด

24:15.920 --> 24:20.320
พรุ่งนี้ เราจะพรุ่งนี้ เราจะสร้างโลกที่สวยงาม

24:20.400 --> 24:22.400
เริ่มกันเลย

24:22.480 --> 24:24.600
มาสร้างกัน

24:24.680 --> 24:26.720
เริ่มกันเลย

24:26.800 --> 24:29.000
มาสร้างกัน

24:29.080 --> 24:31.040
แสงทั้งเจ็ด

24:31.120 --> 24:33.520
คือแสงตะวัน

24:33.600 --> 24:35.600
เราเดินไปสู่อนาคต

24:35.680 --> 24:39.600
ด้วยความฝันหลากสี

24:42.480 --> 24:44.120
ครูหูร้องเพลงเพราะไหม

24:44.200 --> 24:46.960
เพราะมากเลย!

24:47.040 --> 24:48.520
ปรบมือกัน

24:49.240 --> 24:50.640
ขอบคุณ

24:54.640 --> 25:01.400
(ร้านกาแฟโหย่วเฟิง)

25:01.480 --> 25:02.360
คุณรู้ไหม

25:02.440 --> 25:04.160
ในใบโฆษณา

25:04.240 --> 25:05.680
ต้าม่ายถ่ายรูป

25:05.760 --> 25:09.400
คุณกับสามีที่ยังไม่เข้าพิธีด้วย

25:09.920 --> 25:11.080
ถ่ายตอนไหนเหรอ

25:12.240 --> 25:15.600
ตอนจูงม้าเดินริมชายหาด ใต้แสงตะวัน

25:17.560 --> 25:20.040
โรแมนติกมาก

25:20.120 --> 25:22.520
เหมือนเล่นนํ้าใต้แสงตะวัน

25:24.840 --> 25:26.080
แล้วของคุณละ

25:27.200 --> 25:28.320
ไม่มีรูปฉันในนั้น

25:29.160 --> 25:30.640
แต่มีบ้านพักของพวกเรา

25:31.160 --> 25:33.000
ฉันบอกจวิ้นจื่อไปแล้ว

25:33.080 --> 25:34.080
ต้องไม่เห็นหน้าฉันในนั้น

25:34.160 --> 25:35.840
แค่ถ่ายจากข้างหลังตอนนั่งดื่มนํ้าชา

25:35.920 --> 25:36.800
นี่

25:37.320 --> 25:38.400
สุ่นจื่อ

25:39.560 --> 25:40.760
อ

25:41.400 --> 25:45.040
ทำไมถึงชื่อสุ่นจื่อนะ

25:45.120 --> 25:47.200
เหมือนแม่เขาจะเรียกว่าจู๋จื่อ

25:47.920 --> 25:50.080
จู๋จื่อ ไม่เอาน่า

25:55.840 --> 25:56.880
เสร็จแล้ว

25:57.800 --> 25:58.840
ดูสิ

26:01.480 --> 26:02.480
ได้ไหม

26:04.000 --> 26:06.280
ได้ ดีมาก

26:07.040 --> 26:08.160
- นี่แหละ
- งั้นส่งแล้วนะ

26:15.120 --> 26:17.040
คะแม่

26:17.560 --> 26:19.840
โต้ว ส่งแฮมมาเยอะแยะเลยนะ

26:19.920 --> 26:21.920
พ่อเขายกไม่ไหวแล้ว

26:22.720 --> 26:25.280
ครั้งก่อนส่งให้สองขา เห็นแม่บอกว่าอร่อย

26:25.960 --> 26:28.280
ของบ้านเพื่อนทางนี้เขาทำกันค่ะ

26:28.360 --> 26:31.120
เอาไปแบ่งให้พวกป้าๆ ยายๆ แถวนั้นด้วยนะคะ

26:31.200 --> 26:32.320
ดีจัง

26:33.400 --> 26:34.600
ตอนนี้ทำอะไรอยู่เหรอ

26:35.200 --> 26:37.560
อาบแดดอยู่ที่บ้านพักนะคะ

26:38.600 --> 26:40.720
- ป้าสี่
- เธออายุสามสิบกว่าแล้วนะ

26:40.800 --> 26:42.200
เหมือนกับยายไม่มีผิดเลย

26:42.280 --> 26:44.000
แถมยังอาบแดดด้วย

26:44.520 --> 26:47.480
บ้านใหม่เป็นยังไงบ้างคะ ย้ายได้เมื่อไหร่

26:47.560 --> 26:49.120
เพิ่งเสร็จ

26:49.200 --> 26:50.240
แม่คิดว่า

26:50.320 --> 26:52.000
รอลูกกลับมา

26:52.080 --> 26:53.200
แล้วค่อยย้าย

26:53.280 --> 26:55.760
จัดของในห้องให้ดีนะ แม่ไม่รู้ว่า

26:55.840 --> 26:58.280
มีของอันไหนที่ลูกอยากเก็บไว้บ้าง

26:58.800 --> 26:59.640
ได้ค่ะ

26:59.720 --> 27:02.200
อ้อ ไม่ต้องซื้ออะไรมาให้แล้วนะ

27:02.280 --> 27:03.280
รู้แล้วค่ะ

27:04.720 --> 27:06.000
มีดหั่นไม่ออก

27:06.520 --> 27:08.440
มีดอีโต้บ้านเราก็ไม่ค่อยคมแล้ว

27:08.520 --> 27:11.200
งั้นก็ยืมเพื่อนบ้านสิ

27:11.920 --> 27:13.800
- ได้
- โต้ว แค่นี้นะ

27:13.880 --> 27:16.040
เดี๋ยวพวกเราจะต้องหั่นขาแฮมอีก

27:17.160 --> 27:18.320
แค่นี้นะคะ พ่อ แม่

27:18.400 --> 27:19.240
บายค่ะ

27:22.880 --> 27:27.360
ที่รัก ทำไมรอบนี้
ฟังเสียงโต้วแล้ว เหมือนกำลังมีความสุข

27:27.440 --> 27:29.120
ก่อนหน้าผมไม่กล้าพูด

27:29.200 --> 27:32.040
เมื่อก่อนดูเธอไม่ค่อยมีชีวิตชีวา

27:32.120 --> 27:33.640
ทำอะไรก็ดูเฉยๆ

27:33.720 --> 27:35.600
ไม่มีชีวิตชีวา พูดอย่างอื่นไม่ได้รึไง

27:35.680 --> 27:37.120
ถ้าพูดไม่เป็นก็หยุดไปเลย

27:37.200 --> 27:38.400
แค่อธิบายนะ

27:38.480 --> 27:40.160
ฉันไม่อยากฟังคุณอธิบาย

27:40.240 --> 27:41.440
อะไรละ

27:41.960 --> 27:43.120
ผมพูดไม่เป็นเอง

27:43.200 --> 27:44.920
คุณอย่าโกรธเลยนะ

27:46.640 --> 27:47.640
จะไปไหน

27:48.640 --> 27:50.240
ไปยืมมีดไง

27:51.800 --> 27:54.920
พูดนิดหน่อยก็โกรธ ไม่น่ารักเลยนะคุณ

27:55.520 --> 27:57.640
แล้วคุณน่ารักหรือไง

27:57.720 --> 27:58.920
ใช่ ผมน่ะน่ารัก

27:59.000 --> 28:01.880
ผมจะขี่มอเตอร์ไซค์ไปยืมมีดแล้ว

28:04.800 --> 28:06.120
พ่อแม่คุณจะย้ายบ้านเหรอ

28:07.440 --> 28:10.200
พี่สาวซื้อบ้านให้พวกเขานะ
ส่วนฉันก็จ่ายค่ารีโนเวท

28:11.280 --> 28:13.120
เป็นลูกสาวที่ดีนะเนี่ย

28:14.200 --> 28:15.280
ใช่

28:15.360 --> 28:17.040
พวกลูกสาวน่ะน่ารัก

28:17.120 --> 28:19.400
น่าน่าถูกใจใครบ้างไหม บอกฉันได้นะ

28:19.480 --> 28:22.400
ฉันจะพาเขามาเจอเธอ ที่งานเทศกาลครั้งต่อไป

28:23.560 --> 28:25.760
ยายคะ ไม่ต้องห่วงหนูหรอกค่ะ

28:25.840 --> 28:27.080
ห่วงหงโต้วดีกว่า

28:27.160 --> 28:29.000
หงโต้วมีอาเหยาแล้วนี่

28:31.320 --> 28:33.200
หงโต้ว ยายจะบอกให้นะ

28:33.280 --> 28:35.600
แถวนี้น่ะ ไม่มีใคร

28:35.680 --> 28:37.080
ดีกว่าอาเหยาแล้ว

28:38.720 --> 28:39.600
คุณยายคะ

28:39.680 --> 28:41.840
ฉันกับเขาเป็นแค่เพื่อนกันค่ะ

28:42.360 --> 28:43.200
ไม่นานฉันก็กลับแล้ว

28:43.280 --> 28:46.160
ถ้าเจอคนไหน
ที่คิดว่าเหมาะสมก็แนะนำเขาเถอะค่ะ

28:47.200 --> 28:48.240
เธอไม่ชอบเขาเหรอ

28:51.920 --> 28:53.640
ถามฉันสักร้อยครั้ง

28:53.720 --> 28:55.080
ก็ตอบแบบเดิมค่ะ

28:56.000 --> 28:57.600
ฉันกับเขาไม่มีความรู้สึกกันแบบนั้น

28:57.680 --> 28:59.040
แค่ทำงานด้วยกันค่ะ

29:00.280 --> 29:02.640
แต่เหมือนอาเหยาจะชอบเธอมากนะ

29:03.960 --> 29:06.880
ยายซิ่วอิงคะ อย่าเสียใจไปเลยค่ะ

29:06.960 --> 29:09.080
ถึงหงโต้วเขาจะไปแล้ว แต่ฉันยังอยู่นะ

29:10.080 --> 29:11.880
ดูฉันสิคะ

29:12.400 --> 29:13.800
เธอก็น่ารัก

29:13.880 --> 29:16.800
ใช่ไหมละคะ ถ้าอย่างนั้นฉันดูเป็นไงบ้างคะ

29:16.880 --> 29:18.600
แล้วเธอว่าเซี่ยเซี่ยดูเป็นไงบ้าง

29:20.920 --> 29:21.920
เซี่ยเซี่ย

29:22.000 --> 29:24.880
นั่นน่ะเป็นน้องชายนะคะ

29:26.160 --> 29:28.200
ฉันชอบผู้ใหญ่ค่ะ

29:28.280 --> 29:30.040
เหมือนเถ้าแก่เซี่ยเหรอ

29:30.640 --> 29:32.080
เหมือนผมทำไมเหรอ

29:32.720 --> 29:34.480
เถ้าแก่เซี่ย มาได้ยังไงเนี่ย

29:35.000 --> 29:36.760
ซื้อมะละกอมาน่ะ เลยเอามาฝาก

29:37.600 --> 29:38.800
กำลังเผาผมอยู่เหรอ

29:38.880 --> 29:40.640
ฉันกำลังพูดกับป้าซิ่วอิงว่า

29:40.720 --> 29:43.560
ฉันชอบผู้ใหญ่อย่างคุณ

29:43.640 --> 29:44.640
ตาถึงนะเนี่ย

29:45.160 --> 29:46.240
คุณยายครับ มะละกอเปรี้ยว

29:46.320 --> 29:47.480
ขอบใจ ไม่เป็นไร

29:48.560 --> 29:51.520
- น่าน่า มีชาเย็นไหม
- มีค่ะ

30:00.360 --> 30:02.240
เคยกินไหม มะละกอเปรี้ยว

30:02.320 --> 30:03.640
- ยังค่ะ
- ลองดู

30:04.160 --> 30:05.120
เปรี้ยว

30:05.200 --> 30:06.320
ลองดูก่อนสิ

30:13.320 --> 30:14.160
ขอบคุณ

30:27.120 --> 30:28.160
เปรี้ยวเป็นพิเศษ

30:28.680 --> 30:29.560
ไม่เปรี้ยวเหรอ

30:30.080 --> 30:30.920
นิดหน่อยค่ะ

30:31.640 --> 30:32.760
คุณกินแบบเปรี้ยวได้เหรอ

30:35.960 --> 30:37.040
คุณเป็นสาวน้อยนํ้าส้มสายชูเหรอ

30:39.400 --> 30:40.360
พูดอะไรของคุณนะ

30:41.720 --> 30:42.920
เปล่านี่

30:51.480 --> 30:52.320
พอฝนหยุด

30:52.400 --> 30:55.600
เจ๋อชิงก็ลงจากเขาแล้ว เก็บเห็ดมาได้ตั้งเยอะ

30:56.200 --> 30:58.400
เดี๋ยวพวกเราต้องไปชิงเต่าแล้ว

30:58.480 --> 31:02.120
ฉันต้องทอดไก่เพิ่มไปให้อาหยางกับเสี่ยวซี

31:02.200 --> 31:04.160
เอ้านี่ เอาไปคนละหนึ่งห่อ

31:04.240 --> 31:05.440
โอเค พอไหม

31:05.520 --> 31:07.320
พอแล้ว เยอะแล้ว

31:07.400 --> 31:09.280
เธอไปแล้วบ้านพักจะทำยังไง

31:10.240 --> 31:11.360
ฉันคุยกับอาเฟิ่งแล้ว

31:11.440 --> 31:13.080
ระหว่างฉันไปชิงเต่า

31:13.160 --> 31:15.600
ให้อาเฟิ่งช่วยดูงานแทน

31:15.680 --> 31:17.400
เดี๋ยวเขาก็จะมาที่บ้านพัก

31:17.480 --> 31:18.680
แล้วฉันจะบอกว่าเขาต้องดูแลยังไง

31:18.760 --> 31:20.600
ทำไมดูซับซ้อนจัง

31:21.440 --> 31:24.400
ฉันให้เงินเดือนเขาห้าสิบหยวน

31:25.840 --> 31:27.760
เอาละ ฉันไปหาอาเฟิ่งแล้วนะ

31:27.840 --> 31:28.760
ได้

31:32.200 --> 31:34.520
อันที่สามคือไพลิน

31:35.080 --> 31:36.200
เกิดจากอะไรสักอย่าง

31:36.280 --> 31:39.800
มันทำให้ฉันนึกถึงดาวเมื่อเดือนสาม

31:39.880 --> 31:41.720
ดาวปลาคู่

31:41.800 --> 31:42.760
อาเฟิ่ง

31:43.680 --> 31:44.800
ฉู่ฉู่

31:44.880 --> 31:45.960
น้ากุ้ยมาแล้ว

31:46.040 --> 31:47.040
เสี่ยวเยว่

31:47.120 --> 31:48.400
ช่วยหน่อย

31:48.480 --> 31:49.880
ดื่มนํ้าไหมคะ เดี๋ยวเอามาให้

31:49.960 --> 31:51.720
ขอบใจ ไม่เป็นไร ไม่หิว

31:52.760 --> 31:55.720
เธออุตส่าห์มาเลยเหรอเนี่ย

31:55.800 --> 31:56.880
ฉันยังไม่เลิกงานเลย

31:56.960 --> 31:58.320
รู้น่า

31:59.040 --> 32:01.680
เจ๋อชิงไปเก็บเห็ดบนเขามา

32:01.760 --> 32:02.840
เลยเอามาแบ่ง

32:06.040 --> 32:07.160
- นี่ของเธอ
- ขอบใจ

32:07.240 --> 32:09.080
- ของเธอ
- ดีจังเลยค่ะ

32:09.160 --> 32:11.160
เดี๋ยวคืนนี้จะได้ย่างให้ย่ากิน

32:11.240 --> 32:12.600
ยังสดอยู่เลยเนอะ

32:12.680 --> 32:13.720
ค่ะ

32:13.800 --> 32:15.760
โรงแรมข้างนอกเขารับซื้อ

32:15.840 --> 32:16.720
ราคาสูงมากเลย

32:17.720 --> 32:19.440
แต่ฉันไม่สนหรอก

32:19.520 --> 32:20.360
ใช่ไหมล่ะ

32:20.440 --> 32:22.200
มันยังสดอยู่ก็รีบกินนะ

32:22.280 --> 32:24.560
ย่างกินกับแฮมอร่อยมาก

32:24.640 --> 32:26.560
ต้าหยางกับเสี่ยวซีให้อั่งเปาน้า

32:26.640 --> 32:28.120
เป็นของขวัญวันเกิดใช่ไหม

32:28.200 --> 32:30.440
ไม่ใช่แค่วันเกิดหรอกนะ

32:30.520 --> 32:32.480
ฉันได้รับทุกเทศกาลเลย

32:34.040 --> 32:38.120
ฉันกับเจ๋อชิงใช้กันไม่หวาดไม่ไหว

32:40.040 --> 32:41.200
ช่างเถอะ

32:41.280 --> 32:43.240
ถือว่าเก็บไว้ให้หลาน ใช่ไหม

32:43.880 --> 32:45.600
โชคดีจังเลยค่ะ

32:45.680 --> 32:46.600
แน่อยู่แล้ว

32:47.520 --> 32:48.480
อาเฟิ่ง

32:49.720 --> 32:50.640
มา

32:52.560 --> 32:53.720
สองห่อนี้ของเธอ

32:57.480 --> 32:59.120
ข้างในมีเห็ดเยอะเลยนะ

33:00.680 --> 33:01.880
ฉันไปก่อนนะ

33:01.960 --> 33:02.880
จะไปรอที่บ้านพัก

33:02.960 --> 33:04.640
เลิกงานแล้วค่อยเจอกันนะ

33:04.720 --> 33:05.880
รู้แล้ว

33:05.960 --> 33:06.800
กลับดีๆ นะคะ

33:06.880 --> 33:07.720
จ้า

33:07.800 --> 33:09.520
ฉันต้องไปหาหงโต้วก่อนนะ

33:09.600 --> 33:10.520
กลับดีๆ นะคะ

33:10.600 --> 33:11.520
ไว้เจอกัน

33:15.600 --> 33:17.520
เยว่เยว่ ฉู่ฉู่

33:18.360 --> 33:20.640
เห็ดพวกนี้

33:20.720 --> 33:22.160
พวกเธอเอาไปด้วยเถอะ

33:23.080 --> 33:24.280
บ้านน้าไม่กินเหรอคะ

33:25.120 --> 33:26.400
ไม่ค่อยกินกันน่ะ

33:28.720 --> 33:29.560
เอาไปเถอะ

33:30.520 --> 33:31.480
ค่ะ

33:49.880 --> 33:51.640
พวกเราคิดว่า

33:51.720 --> 33:54.280
สองสามีภรรยาต้าหยางยุ่งมาก

33:54.360 --> 33:55.800
ฉันไปชิงเต่าได้นะ

33:55.880 --> 33:58.000
ช่วยดูแลลูกของพวกเขา

33:58.080 --> 33:59.160
ถูกไหม

33:59.240 --> 34:01.000
ก่อนที่เด็กๆ จะเข้าอนุบาล

34:01.080 --> 34:02.080
ตอนพากลับบ้านเดิม

34:02.160 --> 34:04.120
ก็เป็นฉันที่ดูแลพวกเขา

34:05.240 --> 34:06.920
แต่ต้าหยางไม่เห็นด้วย

34:07.440 --> 34:10.440
เขาบอกว่าพวกเราเหนื่อยมาทั้งชีวิตแล้ว

34:10.520 --> 34:14.120
อย่าทำงานอีกเลย พักผ่อนไปซะ

34:15.360 --> 34:16.520
ต้าหยางกตัญญูนะคะ

34:17.600 --> 34:18.440
- ใช่
- น้ากุ้ยคะ

34:18.520 --> 34:19.880
พวกนี้ไม่มีพิษใช่ไหมคะ

34:19.960 --> 34:21.040
ไม่มี

34:21.120 --> 34:23.159
เสี่ยวซีก็เป็นเด็กดีนะ

34:24.239 --> 34:26.280
เมื่อก่อนเขาตำหนิพี่ชายตัวเองตั้งหลายครั้ง

34:26.360 --> 34:28.639
ว่าไม่ค่อยขยันโทรหาฉัน

34:29.159 --> 34:32.440
เสี่ยวซีโทรหาฉันทุกวันเลยนะ

34:33.560 --> 34:37.520
พวกเธอโทรหาพ่อแม่บ่อยไหม

34:37.600 --> 34:38.880
มันน่ากลัวไหม

34:38.960 --> 34:39.800
อ้อ

34:39.880 --> 34:41.719
ต้องผัดนานหน่อยนะ

34:41.800 --> 34:42.920
นานๆ เลย

34:43.000 --> 34:45.120
- แล้วก็…
- นี่อะไรเหรอ

34:45.199 --> 34:46.440
น่าน่า

34:46.520 --> 34:48.320
ฉันกำลังคุยกับหงโต้วอยู่นะ

34:51.199 --> 34:53.880
ได้ค่ะ ไม่มีพิษ

34:53.960 --> 34:55.920
ฉันจะไปจัดการเห็ด

34:56.840 --> 34:57.680
หงโต้ว

34:57.760 --> 34:59.720
เธอโทรหาแม่เธอบ่อยไหม

35:00.680 --> 35:02.000
สองสามวันครั้งค่ะ

35:02.080 --> 35:03.520
ไม่มีอะไรมากหรอกค่ะ

35:06.080 --> 35:08.600
ตอนที่ยุ่ง ไม่โทรไม่เป็นไร

35:08.680 --> 35:10.360
ตอนที่ไม่ยุ่งก็ไม่โทร

35:10.440 --> 35:11.880
แล้วเธอจะโทรหาตอนไหนละ

35:12.400 --> 35:14.120
ต้องรอให้เกิดเรื่องก่อนเหรอ

35:15.480 --> 35:16.800
จะสนิทกันน้อยลง

35:17.520 --> 35:18.520
ใช่แล้วค่ะ

35:18.600 --> 35:19.560
อื้อ ใช่

35:21.920 --> 35:23.680
ฉันจะไปชิงเต่าแล้ว

35:23.760 --> 35:25.680
ไปกินอาหารทะเล

35:26.680 --> 35:28.440
- เดี๋ยวเอานํ้ามาให้นะคะ
- ไม่ต้องๆ

35:29.640 --> 35:30.480
ฉันว่า

35:31.200 --> 35:33.360
ต้องทำเค้กดอกไม้เยอะๆ

35:33.880 --> 35:34.960
ต้องเรียกเป่าผิงมาด้วย

35:35.040 --> 35:36.400
ทำเนยกรอบเยอะๆ

35:36.480 --> 35:38.400
ไว้แบ่งให้ทุกคน

35:38.480 --> 35:40.600
ให้ทุกคนชิมด้วย

35:40.680 --> 35:42.640
แล้วก็เพิ่มเกี๊ยวแฮมเข้าไปด้วย

35:43.680 --> 35:45.840
เสี่ยวหวงจะมาถ่ายวิดีโอนี่

35:46.960 --> 35:49.200
งั้นเธอก็มาห่อเกี๊ยวด้วยสิ เธอจะได้อยู่ในนั้นด้วย

35:50.720 --> 35:52.920
- ฉันถ่ายแล้วค่ะ
- จริงเหรอ

35:54.320 --> 35:55.560
ดีจัง

35:56.360 --> 35:58.880
พอถ่ายเสร็จ ก็เอาให้พ่อกับแม่เธอดู

35:58.960 --> 36:00.160
เป็นเกียรติมากเลยนะ

36:00.240 --> 36:01.920
ฟังนะ

36:02.000 --> 36:04.760
ฉันบอกกับเสี่ยวซีว่าจะเป็นดาราแล้ว

36:04.840 --> 36:07.320
แต่ให้ตายยังไงเขาก็ไม่เชื่อ

36:07.400 --> 36:08.440
ไม่เชื่อ

36:09.960 --> 36:12.720
เธอดูสิ เดี๋ยวฉันจะส่งให้เขาดู

36:12.800 --> 36:14.000
ดูสิว่าจะยังไม่เชื่ออีกไหม

36:15.800 --> 36:18.320
คิดไม่ถึงจริงๆ เลย ว่าตัวเองจะได้เป็นดารา

36:18.400 --> 36:20.000
- ใช่ค่ะ
- เนอะ

36:20.080 --> 36:21.280
เธอก็ถ่ายด้วยกันได้

36:21.360 --> 36:22.480
ถ่ายด้วยกันเนอะ

36:41.600 --> 36:43.440
- พี่น้องทุกคนครับ
- ขอโทษค่ะ

36:43.520 --> 36:45.040
- ดูได้ แต่ถ่ายไม่ได้นะคะ
- ไม่ได้นะครับ

36:45.800 --> 36:47.640
ถ่ายไม่ได้นะครับ

36:47.720 --> 36:49.880
ไม่วิ่งนะครับ ขอบคุณครับ

38:04.280 --> 38:05.360
หยุดก่อน

38:05.960 --> 38:07.920
น่าน่า ปรึกษาหน่อย

38:09.040 --> 38:09.920
ถ่ายหน้าเธอได้ไหม

38:11.800 --> 38:13.080
ไม่ได้

38:13.160 --> 38:14.480
ทำไม

38:14.560 --> 38:15.840
หน้าตาออกจะสวย

38:16.840 --> 38:17.920
เธอไม่ยอม

38:18.000 --> 38:19.360
มือของเธอสวยมากเลยนะ

38:19.440 --> 38:22.000
ลื่นไหลเป็นธรรมชาติมาก

38:22.080 --> 38:23.640
ใช่ค่ะ ฉันไม่อยาก

38:24.760 --> 38:26.800
ได้ เปลี่ยนวิธีถ่ายใหม่

38:29.080 --> 38:30.840
ตอนเริ่มถ่าย ให้ซูมด้านล่างนะ

38:31.360 --> 38:32.720
ใช่ เริ่มจากมือ

38:32.800 --> 38:33.680
ไปด้านหลังอีก

38:34.600 --> 38:36.080
แล้วก็ขึ้นมา

38:36.160 --> 38:37.480
ใช่ ช้าๆ

38:41.080 --> 38:42.680
ไม่น่ารักเหรอ

38:43.280 --> 38:45.600
ไม่ใช่บอกว่า ให้แต่งหน้าให้พวกเขาเหรอ

38:46.400 --> 38:47.520
ดีมากค่ะ

38:48.760 --> 38:50.040
น้าเป่าผิง

38:50.120 --> 38:51.280
มา ถ่ายรูปรวมกัน

38:51.360 --> 38:53.400
- ได้ไหมคะ
- มาๆ

38:53.480 --> 38:55.280
- มา ถ่ายรูป
- มา

38:55.800 --> 38:57.840
- ยืนดีๆ นะ
- มองกล้องนะ

38:58.400 --> 38:59.240
ถ่ายแล้วนะ

38:59.320 --> 39:01.120
หนึ่ง สอง สาม

39:03.040 --> 39:03.880
โอเค

39:08.440 --> 39:09.600
ล้างตาให้สะอาดนะ

39:10.640 --> 39:11.680
แก้มด้วย

39:13.160 --> 39:14.800
เด็กคนอื่นละ ยังไม่เห็นเลย

39:14.880 --> 39:15.880
เดี๋ยวโทรตาม

39:17.400 --> 39:19.200
ใช้สบู่ ใช้สบู่ล้าง

39:19.280 --> 39:21.480
- ลุงเหยา
- ลุงเหยา

39:23.400 --> 39:24.480
- มาๆ
- ให้ไว

39:24.560 --> 39:25.920
- มาล้างหน้า
- ล้างให้สะอาด

39:26.000 --> 39:26.920
หลีกทางให้พวกเขาหน่อย

39:27.000 --> 39:28.040
- มาข้างหน้า
- หลีกหน่อย

39:44.880 --> 39:46.280
ลูกแมว

39:48.760 --> 39:49.600
โอเค คัท

39:51.000 --> 39:52.080
เก่งมากๆ

39:52.160 --> 39:54.880
เด็กๆ อีกรอบดีไหม

39:54.960 --> 39:56.160
เก่งกันมากเลย

39:56.240 --> 39:57.760
อีกรอบนะ ไปยืนที่เดิม

39:57.840 --> 39:59.320
ดีมาก มาเถอะ

40:01.360 --> 40:02.560
วิ่งอีกรอบ

40:02.640 --> 40:03.480
ค่ะ

40:16.560 --> 40:18.320
เราจะเดินไปถึงเมื่อไหร่

40:18.840 --> 40:21.960
จนกว่าสุ่นจื่อจะถ่ายได้สิ่งที่ต้องการ

40:24.480 --> 40:26.000
อย่าหันกลับมา อย่ามองกล้อง

40:35.640 --> 40:38.120
ใกล้กันหน่อย

40:39.200 --> 40:40.560
พูดบ้าง หัวเราะบ้าง

40:43.440 --> 40:44.640
จับมือด้วย

41:01.880 --> 41:03.640
สุ่นจื่อให้ทำอะไร ก็ทำไปเถอะ

41:03.720 --> 41:05.080
จะได้เสร็จ

41:30.040 --> 41:32.040
- ใช่
- แบบนี้แหละ ถ่ายต่อไป

41:35.080 --> 41:36.000
พูดอะไรดี

41:36.080 --> 41:37.760
แถมบอกให้หัวเราะด้วย

41:37.840 --> 41:40.040
ไหนล่ะ มุกแป้กของคุณน่ะ

41:40.800 --> 41:41.960
มุกแป้ก

41:47.840 --> 41:49.200
คุณไม่เมาใช่ไหมเนี่ย

41:49.720 --> 41:51.040
เกิดอะไรขึ้น

41:51.680 --> 41:54.360
ผม… ร้อน

41:54.440 --> 41:55.440
- คุณไม่ร้อนเหรอ
- ร้อนเหรอ

41:57.520 --> 41:59.480
แต่มือคุณออกเหงื่อนะ

42:01.320 --> 42:02.920
งั้นคล้องแขนดีกว่า

42:07.400 --> 42:08.360
ใช่

42:08.880 --> 42:10.520
คุณหม่าโทรหาผม

42:10.600 --> 42:13.760
เขากำลังไว้ทุกข์อยู่

42:13.840 --> 42:15.880
ซักผ้า ถูบ้าน ทำกับข้าว

42:15.960 --> 42:19.720
พ่อกับแม่ก็ไม่ค่อยไยดีเขา

42:19.800 --> 42:21.120
ทำเอาเขาไม่กล้าจะว่าอะไร

42:22.400 --> 42:23.880
เขาก็มีด้านที่กลัวคนเหมือนกันนะ

42:28.320 --> 42:30.440
นี่เป็นฉากที่ต้าม่ายทำให้เราเลยนะ

42:30.520 --> 42:32.360
เดินจูงม้ากับคนรัก

42:32.440 --> 42:33.520
ริมทะเล