Mã gia.
- Mã tổng. - Mã tổng.
A Dao có đây không?
Ở bên trong ấy. Chưa đi.
Mọi người làm tiếp đi.
Đó là vị đạo sĩ làm ăn thất bại ở tiểu viện à?
Mã tổng đâu có đi tu.
Chắc cũng 50 tuổi rồi nhỉ.
Bốn mươi. Hơn tôi mười tuổi.
- Thật à? - Tổng tài bá đạo điển hình đấy.
Lao tâm khổ tứ nên già sớm.
Đi thôi.
Quýt phải nướng thêm một lúc nữa.
Uống trà trước đi.
A Dao à.
Số vốn đầu tư ở vòng đầu
ít quá.
Tôi thấy đâu có vấn đề.
Anh kinh doanh mà.
Họ bảo anh góp một phần,
cùng gánh rủi ro thôi.
Nhưng cứ cái đà này,
tôi phải tiếp tục bán nhà mất.
Anh còn nhà cơ à?
Chẳng phải anh đã bán hết nhà ở Bắc Kinh để trả nợ sao?
Nhà ở quê.
Vài năm đầu kiếm được tiền,
tôi đã mua cho bố mẹ hai căn đối diện nhau ở quê.
Tôi định khi nào về
thì sống gần họ để tiện chăm sóc.
Hồi đó nhà rẻ.
Giờ lên nhiều lắm.
Vậy anh phải suy nghĩ thật kỹ.
Rủi ro khi đầu tư khởi nghiệp, không cần tôi nói nữa,
anh biết rõ hơn ai hết mà.
Đúng.
Sao tôi có thể mở miệng nói với bố mẹ,
chọc giận họ lần nữa đây?
Tôi nghĩ thêm đã.
Giờ anh còn biết nghĩ thêm cơ đấy.
Hồi trước anh to gan lắm mà.
Bố mẹ anh lấy tiền tiết kiệm nửa đời mua cho anh một căn hộ nhỏ ở Bắc Kinh.
Kết quả thế nào?
Anh còn chẳng chớp mắt,
lấy số tiền đó đi khởi nghiệp với bạn học.
Chuyện đó…
Hảo hán không khoe chiến tích cũ.
Tôi hồi đó
là nghé con không biết sợ cọp,
không biết trời cao đất dày.
Hồi đó tôi may mắn,
làm cái gì cũng kiếm ra tiền.
Kiếm được tiền rồi
mới dám nói với bố mẹ.
Hồi đó bố mẹ tôi
tự hào về tôi lắm.
Họ hàng, hàng xóm đều biết
con trai nhà ông Mã
làm ông chủ lớn ở Bắc Kinh.
Ai cũng nhờ bố mẹ tôi nói với tôi một tiếng,
nhờ tìm chỗ trong công ty cho con cái họ.
Lúc đó…
Về sau,
tôi sa sút,
đám người đó bắt đầu đồn đại,
cạnh khóe sau lưng tôi.
Còn truyền đến tận tai bố mẹ tôi.
Chắc họ buồn phiền lắm.
Mã gia.
Giờ anh khác thật rồi,
bắt đầu biết nghĩ đến cảm xúc của bố mẹ,
cũng bắt đầu
nhìn trước ngó sau rồi.
Lên núi cao mới ngắm được phong cảnh đẹp.
Nhưng ở trên cao cũng lạnh lắm.
Tôi cũng từng ngã từ trên đỉnh xuống mà.
Đau thật.
Sợ lắm.
Anh ấy à…
cũng có tuổi rồi.
Hồi trước anh ngông cuồng biết bao.
Tôi không đầu tư cho anh,
anh chỉ thẳng mặt tôi mắng:
"Không có tầm nhìn, không quyết đoán như cậu
mà dám làm ngành đầu tư?"
Thôi, đánh người không đánh mặt.
Ai lại vạch trần nhau thế?
Năm ấy…
tuổi trẻ ngông cuồng, ai mà không từng trải qua?
Bệnh thanh xuân mà.
Từ từ đã.
Nội ơi.
Quân này phải để ở đây.
Chưa đến điểm cuối đâu.
Nội tung ra năm nút mà.
Có đi quá đâu?
Nội ơi.
Bốn.
Không phải, năm nút chứ.
Nội tung được bốn.
Năm nút. Nội mặc kệ.
Máy bay của nội đến điểm cuối rồi.
Đưa lạc đây nào.
Phải trông chừng mới được.
Nội biết chơi ăn gian rồi.
Học từ anh cả đấy.
Vòng trước tôi nhìn nhầm thật mà.
Mau lên.
Chơi thôi mà.
Không được giận nhé.
Chơi lại nào.
Thật là…
Một, hai, ba, bốn.
Đá này.
Nội ơi, máy bay của nội lại bị đá về rồi.
Hai cái máy bay đều bị đá về rồi.
Kìa nội, nội không giận đấy chứ?
Vừa nãy là ai nói
"Chơi thôi mà.
Không được giận nhé" ấy nhỉ?
Nội, đau cháu.
Đau…
Đến lượt nội đấy.
Mã gia.
Tôi vừa viết một bài theo gu của bố Tạ tổng.
Mới viết xong phần nhạc.
Chưa có thời gian viết lời.
Tôi cho anh nghe đầu tiên đấy.
Nghe giúp tôi nhé.
Cái quái gì vậy? "La" gì mà "la" chứ?
Tôi sa ngã rồi.
Không được.
Phải bình tĩnh lại.
Không được.
Tôi phải nỗ lực.
Núi đối núi, vực đối vực
Ong đến hái hoa chốn thâm sơn
Tiểu Hắc. Giai Tuệ.
Xin chào.
Mới chăm chỉ được vài hôm,
sao lại ngồi xuống rồi?
Lại còn trợn mắt dọa người nữa.
Nhìn tôi cười cái gì?
Tôi đang đợi thím đây.
Đợi tôi?
Đợi tôi làm gì?
Tôi có vài việc cần thỉnh giáo thím.
Lại nữa rồi.
Tôi nói rồi.
Anh là người học cao.
Tôi là bà già mới tốt nghiệp tiểu học,
giúp gì cho anh được?
Không.
Thím rất thông tuệ.
Thím A Quế, qua đây.
Mời thượng tọa.
Được.
Anh đã mời nhiệt tình vậy
thì được, tôi ngồi xuống nghe xem sao.
Xem có nghĩ ra cách gì giúp anh không.
Không cần vội.
Thím uống trà trước đã.
Cảm ơn.
Chuyện là thế này.
Thím cũng biết rồi,
tôi đang khởi nghiệp.
Tất nhiên,
đây không phải lần đầu tôi khởi nghiệp.
Mấy lần khởi nghiệp đầu của tôi
có thể nói là thuận buồm xuôi gió,
tương đối thành công.
Tôi gần như đạt đến đỉnh cao sự nghiệp.
Tuy nhiên,
vào lần cuối cùng tôi mạo hiểm,
do thị trường biến động bất ngờ,
tôi không nắm bắt được
nên đã phá sản.
Sau đó, tôi tự tổng kết lại cẩn thận.
Mấy lần thành công trước đây
phần lớn là do may mắn.
Thím cũng biết
chuyện khởi nghiệp
mười lần thì có tám, chín lần
là thất bại.
Thất bại nhiều hơn thành công rất nhiều.
Những kẻ cuối cùng lên đến đỉnh cao mới là những người kiệt xuất nhất.
À…
Tất nhiên rồi.
Những điều lần trước thím dạy bảo,
tôi thấy đúng lắm.
Nhất định phải nghĩ cho bố mẹ.
Giờ bố mẹ tôi
lớn tuổi lắm rồi.
Nếu lần này tôi khởi nghiệp lại thất bại,
họ sẽ lại chịu thêm một đòn đả kích nặng nề.
Đây là điều khiến tôi lo lắng.
Nên tôi muốn nghe lời khuyên của thím.
Tôi có nên
khởi nghiệp lần nữa không?
Mã gia.
Anh…
Anh nói mấy lời này
thừa thãi quá đấy!
Anh vừa nói mình đang khởi nghiệp rồi.
Nếu đang khởi nghiệp rồi
thì còn hỏi tôi có nên khởi nghiệp không làm gì?
Thừa thãi quá đấy!
Đúng. À…
Chọn từ ngữ chưa chuẩn lắm.
Để tôi hỏi lại.
Tôi có nên tiếp tục khởi nghiệp không?
Anh muốn hỏi tôi có nên bỏ cuộc giữa chừng không.
Đúng không?
Được rồi.
Cho dù bây giờ bỏ cuộc giữa chừng,
anh định làm gì tiếp theo?
Ngồi đây thiền tiếp à?
Bố mẹ anh
sẽ không chịu đả kích nữa sao?
Về chuyện thiền định,
Thanh tịnh kinh nói đúng lắm.
"Nếu người thường thanh tịnh,
trời đất tất sẽ quy…"
Đừng niệm kinh với tôi.
Tôi hỏi anh nhé.
Lòng anh thì thanh tịnh rồi,
nhưng đã nghĩ cho bố mẹ chưa?
Dù miệng không nói ra,
nhưng trong lòng họ sẽ nghĩ gì?
Họ không đau lòng ư?
Họ không thấy khó chịu ư?
Tôi bảo này.
Theo tôi, thà anh thử lại lần nữa.
Thử làm lại sự nghiệp, thử thứ này thứ kia,
sống như một con người.
Như vậy,
bố mẹ anh mới không phải lo anh sẽ đi tu.
Muốn nghĩ cho bố mẹ,
nhất định phải xuất phát từ góc độ của họ mà nghĩ.
Hiểu chưa?
Xuất phát từ góc độ của họ…
như thế nào?
Nhà tôi có hai đứa con.
Anh biết đấy.
Tiểu Khê nhà tôi
từ nhỏ đã rất gần gũi với tôi.
Cứ như một cái đuôi nhỏ,
suốt ngày đi theo tôi,
gọi "mẹ ơi, mẹ à".
Hồi nó còn đi học,
hàng ngày ở trường có chuyện gì,
giáo viên dạy bài gì,
chúng nó đi chơi ở nhà bạn nào,
tất cả mọi chuyện,
về nhà nó đều kể với tôi hết.
Đại Dương là con trai,
rất ít nói.
Nhưng chỉ cần hỏi nó,
nó cũng sẽ nói hết.
Nên khi hai đứa nó còn nhỏ,
tôi với bố chúng nó vô cùng yên tâm.
Vì dù có chuyện gì xảy ra,
chúng cũng sẽ không giấu bố mẹ,
chắc chắn không giấu.
Giờ thì khác rồi.
Lớn cả rồi.
Cũng đã lập gia đình,
sinh con đẻ cái.
Còn vợ chồng tôi
sống xa chúng như vậy.
Bình thường chúng tôi chỉ liên lạc
qua điện thoại.
Mỗi lần gọi cho chúng nó, tôi cũng chỉ biết hỏi:
"Ăn chưa?
Uống chưa?
Công việc thế nào?
Sức khỏe ra sao?
Thời tiết thế nào?
Có bão không?"
Chúng cũng chỉ biết trả lời:
"Ăn rồi, uống rồi.
Công việc tốt.
Khỏe lắm".
Tóm lại,
hai bên chỉ nói chuyện vui, không nói chuyện buồn,
nói đi nói lại có bấy nhiêu.
Đúng.
Đúng thật.
Bố mẹ tôi cũng hỏi tôi như vậy.
Không hỏi thế thì biết hỏi gì đây?
Nói thật,
dù các con có kể chuyện công việc,
vợ chồng tôi cũng chả hiểu.
Nếu vợ chồng chúng nó cãi nhau,
con cái đau ốm,
hay có chuyện gì không vui,
thì lại sợ vợ chồng tôi lo
nên chẳng nói bao giờ.
Còn vợ chồng tôi
cũng biết con mình vất vả, kiếm tiền không dễ dàng,
cũng không muốn thêm gánh nặng cho chúng nó
nên cũng cứ cái này ổn, cái kia ổn,
gì cũng ổn.
Chuyện nhỏ mà, không sao.
Có lần,
Đại Dương bị cảm nặng,
nặng đến nỗi phải vào phòng chăm sóc đặc biệt.
Vợ chồng tôi đâu có biết.
Đến khi chúng nó về nhà ăn Tết,
Tiểu Khê mới lỡ miệng nói ra.
Tôi giận điên người.
Nguyên cái Tết tôi chẳng vui vẻ gì.
Nghĩ xem.
Cảm lạnh mà cũng chết người được,
còn phải vào ICU.
Nếu thật sự có chuyện gì,
không biết thím sẽ hối tiếc tới nhường nào.
Mã gia.
Anh xem anh kìa.
Nói chuyện người khác
thì rõ ràng mạch lạc, lý lẽ không chê vào đâu được.
Vậy sao chuyện của bản thân,
anh lại hồ đồ thế?
Có chuyện gì cũng đừng tự mình gánh vác.
Phải tâm sự với người nhà,
đặc biệt là bố mẹ,
phải nói cho họ biết.
Có người cùng bàn bạc vẫn hơn.
Anh đâu phải cái hồ lô mất miệng.
Đại Dương và Tiểu Khê nhà tôi
có một điểm cực kỳ tốt, đó là vô cùng hiếu thảo.
Hôm trước Đại Dương còn gọi cho tôi,
nhất nhất đòi tôi với bố nó
đến Thanh Đảo chơi nửa tháng.
Nhà Đại Dương mua ở Thanh Đảo to lắm.
Làm nội thất xong cả năm rồi
mà vợ chồng tôi vẫn chưa đến chơi.
Tiểu Khê cũng bảo…
Tôi đố một câu nhé.
Đoán xem ba thùng nhuộm này làm bằng vật liệu gì?
Nghe nói là rễ cây tùng lam.
Đúng rồi.
Làm từ rễ cây tùng lam lên men với vôi
nên rất bền màu.
Xem vị sư phụ này đi.
Ông ấy cứ vò mãi như thế.
Thật ra là làm gì?
Là kiểu nhuộm toàn bộ như số đồ đằng sau.
Còn vị sư phụ này đang nhuộm kiểu chuyển màu.
Nhìn xem.
Phân ra ba tầng màu,
màu sắc nhạt dần đi.
HẠ HẠ PHẢI LÀM VIỆC CHĂM CHỈ
"…rón rén trốn sau bếp rồi nói:
'Đáng ghét. Anh mới là đồ lả lơi!'"
Hoan hô.
Buồn cười quá.
Xem này.
"Dương Quan Quân ôm đại thụ múa cột."
Cậu viết kịch bản bao giờ chưa?
Chưa. Đây là lần đầu.
Cũng khó nhỉ?
Cũng được.
Nghĩ đến chuyện người quen sẽ diễn
là cảm hứng ùa về.
Tôi có gì nói đó nhé,
tôi thấy rất buồn cười.
Nhỉ?
Xem TV, tôi thấy họ viết cũng vớ vẩn lắm.
Thế thì tôi cũng làm biên kịch được.
Vậy trong những gì cậu viết,
cậu thấy có chỗ nào
chưa vừa ý lắm không?
Trước mắt, tôi hoàn toàn vừa ý.
Tôi nói thế này nhé.
Từ đầu đến cuối rất trơn tru.
Cô thấy sao?
Tôi thấy
đây không thể gọi là kịch bản.
Đúng vậy.
Tôi viết kịch bản này
bằng phương pháp viết tiểu thuyết mà.
Cậu gọi đây là tiểu thuyết?
Tôi cũng biết tiểu thuyết cần có cốt truyện đầy đủ,
nhưng dù sao đây cũng là clip quảng bá.
Đó là lý do tôi cố tình thêm vào
nhiều đoạn hài hước.
Đoạn hài hước?
Ví dụ như?
Ví dụ như…
Vừa rồi cô cười vui lắm mà.
Nói xem cô cười gì.
Đây nhé.
"Bên bờ biển, Hoàng Hân Hân bị chó dọa.
Tiểu Hồ Lô, Đà Đà, Hổ Tử và Quả Bảo đứng ra bảo vệ cô.
Bốn đứa trẻ đánh không thắng được một con chó.
Năm người
vừa khóc, vừa bị chó đuổi chạy."
Không, chủ yếu là dùng cảnh bỏ chạy
cho khán giả thấy
quang cảnh ven biển của thôn mình.
Đoạn này nữa.
"Tại Tiểu viện Hữu Phong, Hứa Hồng Đậu
vừa đạp xe đạp vừa cười thật to.
Na Na dùng vòi nước tưới hoa xịt vào Hồng Đậu.
Hồng Đậu cười yêu kiều…
né tránh.
Dưới ánh mặt trời, một cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện."
Hứa Hồng Đậu.
Đây không phải đoạn hài hước
mà đúng hơn là để
thể hiện một sự lãng mạn hoàn hảo
và bầu không khí tình bạn giữa người với người.
Cái kết là buồn cười nhất.
"Tạ Chi Dao chộp được một lá cờ từ tay dân trong thôn.
Anh cưỡi ngựa
băng qua bờ biển, núi rừng,
đến điểm cao nhất nhìn xuống thôn Vân Miêu,
cắm ngọn cờ tung bay trong gió
với dòng chữ
'Chào mừng bạn đến với thôn Vân Miêu'."
Đoạn này khiến cho
khán giả không biết anh chộp cái gì,
từ đó gợi cảm giác…
hồi hộp.
Hồi hộp.
Buồn cười thật đấy nhỉ?
Buồn cười quá đi mất.
Cười chảy cả nước mũi rồi.
Cười chết mất.
Tặng cô này.
Cho tôi à?
Dễ thương quá.
- Cảm ơn cô. - Còn nữa.
Đại Mạch.
Lại đây.
Đi đi.
Ai viết kịch bản này vậy?
Một người cô không quen biết lắm.
Dũng cảm thật đấy.
Chị.
Không có chỗ nào dùng được ạ?
Có một chỗ.
Chị nói đi, chỗ nào?
Tôi vừa nói rồi, rất dũng cảm.
Vậy cô biết viết không?
Tôi không biết.
Cô viết tiểu thuyết mà?
Tiểu thuyết là tiểu thuyết. Kịch bản là kịch bản.
Hai ngành khác nhau hoàn toàn.
Vậy cô có thể làm lệch ngành,
giúp bọn tôi viết kịch bản cho clip quảng bá không?
Trả tiền.
Trả tiền tôi cũng không làm.
Tôi không chịu nổi cục tức khi làm biên kịch đâu.
Cục tức?
Tức gì cơ?
Tức ở chỗ bị những người chẳng hề liên quan
tùy tiện bới móc tác phẩm
mà mình mất mấy ngày mấy đêm để viết.
Viết tiểu thuyết thì không tức ư?
Tuy có vài độc giả mắng tôi,
nhưng không có môi giới ăn chênh lệch giá.
Nói hay lắm, Đại Mạch.
Xin tự giới thiệu, tôi là Duẫn Tử.
QUÁN CÀ PHÊ CÓ GIÓ
Cảm ơn.
- Không có gì. - Cảm ơn.
Chúc ngon miệng.
Chào buổi sáng, Na Na.
Chào buổi sáng, Duẫn Tử.
Hôm nay cô dùng gì?
Cho tôi một ấm bạch trà
và một suất bánh bò khoai tây cay.
Được.
Sao hôm nay có mình cô thế?
Hôm nay quán không đông nên chỉ có mình tôi.
À,
kịch bản cô viết đến đâu rồi?
Vẫn đang chỉnh sửa.
Tôi vào trong ngồi đây.
Được. Tí nữa tôi mang món cho cô.
Bà, chào buổi sáng ạ.
Khuẩn Tử đến rồi à?
Bà ơi, cháu tên Duẫn Tử ạ.
Duẫn Tử.
Đúng rồi ạ.
Duẫn Tử.
Cháu vào nhà đây.
Ừ, vào đi.
Duẫn Tử.
Khuẩn Tử.
Đại Mạch.
Chào buổi sáng.
Bờ biển…
Đại Mạch.
Cô nghĩ sao về cảnh
đám trẻ con chơi đùa,
dùng lưới bắt côn trùng bên bờ biển?
Tôi nghe Tạ tổng nói
hồi nhỏ họ thường ra bờ biển bắt chuồn chuồn.
Hơn nữa, giữa biển còn có một cái cây.
Lên hình chắc chắn sẽ rất đẹp.
Hay đấy.
Cảm ơn cô đã khẳng định.
Nhưng mà
còn vấn đề an toàn thì sao?
Phụ huynh còn không để con mình
ra bờ sông chơi mà.
Bờ biển còn nguy hiểm hơn ấy.
Ý kiến cá nhân nhé.
Nhiều độc giả rất quan tâm vấn đề này,
sợ ta quảng cáo thứ nguy hiểm lắm.
Nên chúng tôi thường đặc biệt chú ý khi viết.
Nếu phải viết câu đó,
tôi khuyên cô nên thêm phần ghi chú của tác giả là
"Trẻ em chơi đùa ở bãi biển rất nguy hiểm. Xin đừng bắt chước".
Nghiêm trọng vậy sao?
Cảm ơn cô đã nhắc nhở.
Đại Mạch, lại phiền cô chút nữa.
Mấy hôm trước, khi đi dạo ở quảng trường,
tôi thấy có người đang chơi đàn ba dây đầu rồng.
Tôi thích lắm.
Tôi thấy có thể dùng làm tình tiết.
- Về tình yêu ư? - Đúng.
Mùng 3 tháng 3 có hội hát đối đúng không?
Để tôi nói cô nghe ý tưởng của tôi.
Cô xem nhé.
Viết được nhiều tình tiết lắm rồi.
Cô xem chỗ này nhé.
Ta có thể thêm…
Alô?
Bà con ở thôn Vân Miêu,
xin hãy chú ý.
Sắp tới chúng tôi sẽ quay video quảng bá thôn,
đang cần diễn viên quần chúng.
Ai hát hay, múa giỏi,
xin hãy đến đăng ký.
Đây là cơ hội tốt để thể hiện phong thái của bản thân.
Mời bà con mau chóng đến văn phòng ủy ban thôn để đăng ký.
HOÀNG HÂN HÂN, GIÁM KHẢO
Xoay một vòng tôi xem nào.
TẠ CHI DAO, GIÁM KHẢO
Tốt lắm.
Điều kiện của em cực kỳ tốt.
Nào, chia sẻ ước mơ của mình đi.
Tiểu Hoàng.
Cô đừng như vậy.
Tôi hơi sợ rồi đấy.
TẠ CHI DAO, TRƯƠNG TÂM DUỆ, HOÀNG HÂN HÂN, GIÁM KHẢO
Chúng ta đợi hai tiếng rồi.
Sao không ai đến nhỉ?
Mọi người đâu rồi?
Có lẽ ai cũng bận.
Đừng sốt ruột.
Dù sao quay phong cảnh trước cũng được.
Tôi thấy hôm nay trời khá đẹp.
Chiều tối sắp xếp quay cảnh hoàng hôn đi.
Cũng trưa rồi.
Thế này đi. Ta đi ăn trưa đã.
Được.
Quán Hoa Cách Tang. Tôi mời.
Đi.
Hân Hân.
Candy.
Tôi đăng ký được không?
- Được chứ. - Thêm vài người nữa được không?
Không thành vấn đề. Vào đi.
Vào đi.
Chào mọi người.
Họ đều là chị em của tôi.
Chào mọi người.
Duẫn Tử và trợ lý lên núi quay mặt trời lặn,
chắc là mắc mưa rồi.
Tôi đang sợ mưa làm hỏng máy đây.
Máy cũng đắt tiền đấy.
Máy móc không sao.
Họ thấy thời tiết không ổn nên về rồi,
giờ đang ở nhà Hoàng Hân Hân.
Khuẩn Tử nói với cô à?
Duẫn Tử.
Xin lỗi nhé, Duẫn Tử.
Cô thân với Duẫn Tử từ khi nào vậy?
Duẫn Tử nhờ tôi giúp cô ấy nghĩ ý tưởng.
Sao cô dễ bảo vậy?
Tôi bị cô ấy dụ vào lồng
tham gia lúc nào không biết.
"Dụ vào lồng" là sao?
Chính là bị dắt mũi ấy.
Nhưng Duẫn Tử nói chuyện làm người ta thấy rất dễ chịu
nên tôi tình nguyện bị cô ấy dắt mũi.
Chú Trạch Thanh ạ.
Bình tĩnh. Cháu tới ngay.
Vâng. Thế nhé.
- Sao thế? - Ngựa con chạy mất rồi.
Con lần trước cô đi xem đỡ đẻ ấy.
Tôi phải đi tìm nó.
- Tôi đi với anh. - Cô đi làm gì?
Đang mưa. Cô ở đây đi.
Tôi mượn ô nhé.
Ô không tác dụng đâu. Mặc áo mưa của tôi đi.
Nó theo ngựa của đàn khác chạy vào một trại khác.
Chú cũng đi tìm,
nhưng nó bị ngựa lớn che khuất nên chú không nhìn thấy.
Là lỗi của chú.
Chưa kiểm tra kỹ đã gọi cho cháu.
Không sao. Tìm thấy là tốt rồi.
Đúng.
Xem cô rét run rồi kìa.
Phòng tôi có lửa.
Hai người vào sưởi ấm, uống nước nóng đi.
- Đừng để lạnh. Nhanh lên. - Vâng.
Không sao.
- Xin lỗi nhé. - Không sao.
Tôi đưa cô lên sấy tóc đã.
Ngựa con không mất tích,
nhưng cô thì suýt bị lạc.
Tôi đã bảo đừng chạy quá xa rồi mà.
Sao lại đưa áo mưa cho người khác?
Tôi gặp một du khách đi với con nhỏ
bị kẹt ở đó.
Vậy sao cả ô cũng đem cho người ta?
Họ có hai đứa con.
Thật là…
Lại gần hơn đi.
Hong khô đã. Đừng để cảm lạnh.
Sao tự nhiên mưa to thế nhỉ?
Mưa cũng tốt.
Nấm sẽ mọc sau mưa.
Cô thích ăn nấm mà?
Đói rồi nhỉ?
Đây, ăn khoai nướng.
- Cảm ơn. - Cảm ơn chú Trạch Thanh.
Khách sáo làm gì?
Nào, ăn đi cho nóng.
Vâng.
Nóng đấy.
Từ từ thôi.
Vừa mới nướng xong.
Ăn nửa này đi đã.
Sao không ăn đi?
Cảm ơn anh.
Không có gì.
Bình thường toàn là tôi chăm sóc người khác.
Cảm động à?
Chưa đến mức cảm động.
Anh xem.
Lúc tôi chăm sóc người khác, đâu thấy ai cảm động.
Cùng lắm là cảm ơn thôi.
Chẳng phải lúc này cô nên nói cảm động sao?
Trong lòng anh đã có câu trả lời rồi nhỉ?
Trước khi hỏi tôi ấy?
Vậy thì cảm động.
Không dám không cảm động.
Cô thật là…
Làm người ai lại thế?
Kiểu gì cũng nói được.
Học ai vậy?
Học anh chứ ai.
Tôi như thế hồi nào?
Anh toàn thế mà.
Có vu oan cho anh đâu.
Nội kể
từ hồi cấp hai anh đã đưa bạn học nữ về nhà ăn cơm rồi.
Nội nói linh tinh.
Tôi đưa con gái về nhà ăn cơm hồi nào?
Còn ăn cơm nhà anh hơn một tháng cơ.
Cô nói tôi mới nhớ.
Đó là cô bạn ngồi trước tôi.
Bố mẹ cô ấy lên thành phố làm phẫu thuật,
nhà chỉ còn mình cô ấy
nên tiện thể, tôi rủ về nhà ăn cơm thôi.
Nhiệt tình, tốt bụng thật.
Đùa à?
Tôi là lớp phó đấy.
Quan to thật.
Còn phải nói.
Còn cô thì sao?
Tôi là cán sự môn tiếng Anh của lớp.
Tôi không hỏi cái đó.
Ý tôi là cô có dẫn con trai về nhà ăn cơm không?
Tất nhiên là không.
Tôi mà rủ bạn nam về nhà ăn cơm,
mẹ sẽ đánh gãy chân tôi mất.
Không phải lúc cô còn đi học.
Ý tôi là tình yêu của đời cô ấy.
Có đưa người ta về nhà ăn cơm chưa?
Rồi.
Hồi bà ngoại tôi mất,
người đó xin nghỉ, về quê với tôi,
giúp tôi nhiều lắm.
Nhà tôi ai cũng thích.
Đó là một người vô cùng dễ mến.
Anh ta tốt thế cơ à?
Tốt.
Cực kỳ tốt.
Một hai câu không nói hết được.
Phải nói từ hồi
chúng tôi mới vào đại học cơ.
Hai người học cùng đại học à?
Vậy là quen nhau mười mấy năm rồi?
Tôi với Trần Nam Tinh là bạn cùng lớp đại học.
- Trần cái gì Tinh? - Trần Nam Tinh.
Nhĩ Đông Trần.
Tinh trong Nam Cực Tinh.
Một ngôi sao đặc biệt.
Lại còn "một ngôi sao đặc biệt".
Chuyện qua rồi thì mau cho nó qua đi.
Cũng sắp qua rồi.
Anh xem.
Giờ tôi đã có thể vừa ăn khoai, vừa nói về người đó với anh.
Trước đây thì không thể đâu.
Giống như kiểu…
bị gai xương rồng đâm vào da thịt vậy.
Không ảnh hưởng ta làm việc gì,
nhưng ta biết rõ là nó đang ở đó.
Dù ta làm gì,
nó cũng sẽ nhắc nhở ta
rằng nó đang ở đó.
Anh biết cảm giác đó không?
Cô nói như vậy
thì chắc tôi hiểu rồi.
Có lần tôi đi hái quả xương rồng,
bị một cái gai đâm vào lòng bàn tay.
Cứ động vào là đau.
Không cách nào lấy ra được.
Nhưng cuối cùng,
chắc chắn sẽ khỏi thôi.
Hoặc là lở loét, nhiễm trùng,
hoặc là tự nhiên biến mất
từ lúc nào không biết.
Đôi khi tôi cảm thấy
cứ để nó ở đó
cũng tốt.
Tôi hiểu cảm giác không đành lòng buông tay của cô.
Tuy nhiên,
có rất nhiều chuyện
làm ta đến bản thân còn không kiểm soát được,
huống chi là người khác.
Thật ra những người bên cạnh, ai cũng đến rồi đi.
Hầu hết sau khi gặp mặt
chỉ có thể cùng ta đi một đoạn đường rất ngắn.
Vừa đồng hành, vừa chia ly.
Chẳng phải cuộc đời là thế sao?
Mưa mãi không tạnh nhỉ.
Biên dịch: Ma Thu Huyền .