WEBVTT

01:27.840 --> 01:28.720
มีอะไรคะ

01:29.800 --> 01:30.920
ลองชิมสิ

01:32.360 --> 01:34.760
อาเหยา ไม่แนะนำหน่อยเหรอ

01:40.120 --> 01:41.120
เธอคือ

01:41.840 --> 01:42.680
เถ้าแก่เนี้ย

01:43.280 --> 01:45.120
ยอมรับแล้วใช่ไหม เถ้าแก่เนี้ย

01:45.200 --> 01:46.520
เถ้าแก่เนี้ยสวยจริงๆ

01:46.600 --> 01:47.520
สวยมากเลย

01:49.160 --> 01:51.080
ถึงผมพูดอย่างอื่นไป พวกคุณก็ไม่เชื่ออยู่ดี

01:51.160 --> 01:52.360
- เชื่อสิ เชื่อ
- เชื่อ

01:52.440 --> 01:53.840
- ฉันเชื่ออยู่แล้ว
- ครับ รีบทำงานเถอะๆ

01:53.920 --> 01:55.080
รีบทำงานๆ

01:55.160 --> 01:56.800
- ได้ๆ ทำงาน
- เข้ามานี่ๆ

02:06.200 --> 02:07.680
ทำไมไม่ปฏิเสธแล้วล่ะ

02:08.880 --> 02:09.880
คนล้อเล่น

02:09.960 --> 02:11.240
ยิ่งคุณแสดงท่าทีจริงจัง

02:11.320 --> 02:12.280
พวกเขาก็ยิ่งได้ใจ

02:12.920 --> 02:13.840
ใช่

02:14.720 --> 02:15.680
เพราะงั้น

02:15.760 --> 02:17.760
เรื่องบางเรื่องก็ต้องหนามยอกเอาหนามบ่ง

02:18.960 --> 02:20.720
พูดได้ดี หนามยอกเอาหนามบ่ง

02:23.120 --> 02:24.240
เป็นไงบ้าง

02:26.520 --> 02:27.680
กลิ่นหอมดี

02:27.760 --> 02:28.880
ของขายที่ร้านเหรอ

02:29.400 --> 02:30.880
เป็นแบรนด์กาแฟที่เพิ่งเอาเข้ามา

02:30.960 --> 02:33.520
ผมคิดว่ามันรสชาติไม่เลว
ก็เลยอยากลองเอามาขายดู

02:36.000 --> 02:39.800
คุณคิดว่าในกาแฟผูเอ่อร์นี้ มีกลิ่นชาผูเอ่อร์ไหม

02:41.400 --> 02:42.640
ทำไมมีกลิ่นชาผูเอ่อร์ด้วยล่ะ

02:42.720 --> 02:43.960
ผูเอ่อร์เป็นแหล่งผลิตไม่ใช่เหรอ

02:45.000 --> 02:46.120
คุณรู้ด้วยเหรอ

02:46.720 --> 02:49.160
คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่า
จริงๆ แล้วผูเอ่อร์เป็นชื่อสถานที่

02:49.680 --> 02:51.840
มีแต่คนคิดว่าผูเอ่อร์เป็นชื่อชนิดชา

02:51.920 --> 02:55.600
ดังนั้นพวกเขาเลยคิดว่า
กาแฟผูเอ่อร์เป็นกาแฟที่มีกลิ่นคล้ายชาผูเอ่อร์

02:57.680 --> 02:59.400
แค่ดื่มกาแฟ ทำเหมือนทำข้อสอบเลยนะ

02:59.480 --> 03:01.480
ใช้ได้นะเนี่ย ประเมินคุณต่ำไปจริงๆ

03:08.000 --> 03:09.760
น้าหงหงครับ ผมอยากได้อันที่มีไดโนเสาร์

03:09.840 --> 03:11.760
- ได้ อันนี้ใช่ไหม
- หนูอยากได้อันที่มีดาว

03:11.840 --> 03:13.760
- ผมก็อยากได้อันที่มีดาวเหมือนกัน
- ขอบคุณครับป้า

03:13.840 --> 03:15.040
ผมอยากได้อันที่ใหญ่ที่สุด

03:15.120 --> 03:16.240
- ดูสิ สนุกกันใหญ่เลย
- นี่จ้ะ

03:16.320 --> 03:18.520
- อันที่มีดาวใช่ไหม
- นี่ก็ผ่านมาสองปีแล้ว

03:18.600 --> 03:19.640
พวกเธอมีอีกสักคนสิ

03:19.720 --> 03:21.560
จะได้เพิ่มความสดใสในบ้านอีก

03:26.320 --> 03:28.040
แม่มานั่งกับผมนะ

03:29.080 --> 03:31.520
ได้เลย เดี๋ยวแม่แบ่งเค้กเสร็จ จะมานั่งกับลูกนะ

03:31.600 --> 03:32.480
ดีไหม

03:33.000 --> 03:33.840
เด็กดี

03:34.440 --> 03:35.360
กินเค้กไปก่อนนะ

03:39.400 --> 03:40.440
หงหง

03:41.160 --> 03:43.200
เธอดูสิ แค่ไม่กี่วัน ลูกก็คิดเธองอมแงมซะแล้ว

03:48.240 --> 03:49.160
ใช่ค่ะ

03:49.240 --> 03:50.560
เพิ่งคุ้นเคยกัน

03:51.360 --> 03:52.560
ก็ต้องห่างกันอีกแล้ว

03:55.520 --> 03:57.120
เอาน่ะๆ ไม่เป็นไรนะ

03:57.800 --> 03:58.680
รีบเอา

03:58.760 --> 04:00.280
เค้กมาให้แม่ชิมเร็ว

04:00.360 --> 04:01.480
จริงด้วย นี่ค่ะ

04:02.160 --> 04:03.080
เค้กของแม่ค่ะ

04:14.640 --> 04:17.160
อันนี้หรืออันนั้นอร่อยกว่ากัน

04:17.240 --> 04:18.560
สองอันนี้ผัดด้วยกันได้ไหม

04:19.399 --> 04:20.839
- ได้
- แม่

04:21.360 --> 04:22.280
แม่

04:22.360 --> 04:24.040
- เรียกเธอน่ะ
- คุณน้า

04:25.880 --> 04:28.240
ไหนบอกว่าจะกลับพรุ่งนี้ไง

04:28.320 --> 04:29.480
บ้านของพี่อาชางเก็บมันฝรั่ง

04:29.560 --> 04:31.240
ผมเลยกลับมาเร็วหน่อย มาช่วยเขา

04:31.320 --> 04:34.040
- งั้นเก็บเสร็จแล้วรีบกลับมานะ
- ครับแม่

04:35.960 --> 04:36.800
แม่รีบกลับนะ

04:36.880 --> 04:38.000
ขับรถดีๆ ล่ะ

04:39.760 --> 04:41.040
กลับมาก่อนเวลาด้วย

04:41.120 --> 04:42.560
- เขาคิดถึงเธอไง
- เขาคิดถึงเธอ

04:51.040 --> 04:52.600
โคลนเต็มตัวไปหมด

04:52.680 --> 04:54.560
ทำไมพ่อใส่รองเท้าผ้าใบทำไร่ล่ะ

04:54.640 --> 04:55.840
ขี้เกียจเปลี่ยน

04:56.680 --> 04:58.560
งั้นพ่อไปอาบน้ำเถอะ เดี๋ยวผมไปหยิบเสื้อพ่อมาให้

04:58.640 --> 04:59.480
ไม่ต้องหรอก

05:00.400 --> 05:01.280
ล้างเท้าก็พอ

05:01.800 --> 05:03.960
- เดี๋ยวก็กลับแล้ว
- ก็ได้

05:16.800 --> 05:18.440
พ่ออยู่คุนหมิงแล้ว

05:18.520 --> 05:20.800
ยังมาช่วยเก็บมันฝรั่งที่บ้านอีก

05:20.880 --> 05:22.000
ว่างงานขนาดนั้นเลยเหรอ

05:22.520 --> 05:23.880
แม่เลี้ยงแกน่ะ

05:23.960 --> 05:25.880
ตอนนี้กำลังไลฟ์สดขายดอกไม้อยู่

05:25.960 --> 05:26.960
จ้างคนมาแพ็กของสองคน

05:28.360 --> 05:29.760
พ่อไม่อยู่วันเดียว ไม่เป็นไรหรอก

05:29.840 --> 05:31.040
คงไม่มีอะไร

05:31.120 --> 05:32.160
ครับๆ

05:34.920 --> 05:35.880
พอแล้วๆ

05:36.640 --> 05:37.680
- ได้แล้วๆ
- พอแล้วเหรอ

05:37.760 --> 05:39.400
- พอแล้ว
- งั้นผมวางไว้ตรงนี้ เติมเองนะ

05:39.480 --> 05:40.360
ได้

05:46.800 --> 05:48.040
งานแกเป็นไงบ้าง

05:48.680 --> 05:49.760
ก็พอได้ครับ

05:50.560 --> 05:51.840
พอได้เหรอ

05:52.520 --> 05:54.640
อย่าไปสร้างหนี้จนผ่อนไม่ไหวนะ

05:55.160 --> 05:57.640
พ่อถามแบบนี้ จะให้ผมยืมเงินเหรอ

05:58.480 --> 06:01.360
แกก่อเรื่องของแกเอง พ่อไม่ตามเช็ดให้หรอกนะ

06:02.960 --> 06:04.120
พ่อได้ข่าวแล้ว

06:04.800 --> 06:07.000
เกสต์เฮ้าส์ในชุมชนหยุดสร้างแล้ว

06:07.640 --> 06:09.760
คนงานอาละวาด แล้วยังไปหาเรื่องแกอีก

06:12.000 --> 06:14.000
อาฉวนสิงห์อมควันคนนั้นน่ะ

06:14.080 --> 06:15.040
ไร้หัวคิดจริงๆ

06:15.560 --> 06:16.640
ใช้แต่กำลัง

06:17.240 --> 06:18.600
ไม่ได้อาละวาดหรอกครับ

06:18.680 --> 06:21.120
เถ้าแก่ไม่จ่ายเงิน เขาก็ต้องทวง

06:22.320 --> 06:26.400
ดูแกสิ วันๆ หาแต่เรื่องใส่ตัว

06:26.920 --> 06:27.840
แกน่ะ

06:28.440 --> 06:30.280
งานเก่าที่ปักกิ่งดีแล้ว

06:30.360 --> 06:31.200
เงินเดือนก็สูงด้วย

06:32.960 --> 06:36.760
เผลอๆ ในอนาคต อาจจะได้ซื้อบ้าน ได้แต่งงาน

06:36.840 --> 06:39.000
ลูกแกจะได้มีสภาพแวดล้อมการศึกษาดีๆ

06:39.080 --> 06:41.560
มหาวิทยาลัยชิงหัวกับปักกิ่งก็อยู่ตรงหน้าแล้ว

06:42.440 --> 06:43.280
เรื่องนี้

06:43.360 --> 06:44.800
พ่อฝากความหวังไว้ที่อาหย่วนเถอะ

06:45.840 --> 06:47.480
เขากลับไปเป็นไงบ้างครับ

06:47.560 --> 06:49.200
จะว่าไป

06:50.120 --> 06:51.200
ครั้งนี้น่ะ

06:51.280 --> 06:52.800
อยู่ที่นี่คงถูกดัดนิสัย

06:53.320 --> 06:54.920
กลับไป ตั้งใจเรียนขึ้นเยอะ

07:02.640 --> 07:03.960
พ่อยังได้ยินอีกว่า

07:05.640 --> 07:06.960
แกมีแฟนแล้วเหรอ

07:07.480 --> 07:09.240
พ่อฟังมาจากไหน

07:10.120 --> 07:11.760
ชาวบ้านพูดกัน

07:11.840 --> 07:12.960
ตอนเก็บมันฝรั่งน่ะ

07:14.160 --> 07:16.000
เห็นบอกว่ามาจากปักกิ่ง

07:17.560 --> 07:19.520
ตอนแกอยู่ปักกิ่งเคยคบกับใครด้วยเหรอ

07:19.600 --> 07:21.400
อย่าไปฟังคำพูดมั่วๆ เลยครับ

07:21.480 --> 07:23.320
เธอเป็นแขกของเรือนพัก มาจากปักกิ่ง

07:23.400 --> 07:24.480
ไม่ใช่แฟนผมสักหน่อย

07:25.440 --> 07:26.560
พักอยู่ในเรือนพักเหรอ

07:27.080 --> 07:28.200
ห่างกันนิดเดียว

07:29.800 --> 07:31.240
พามาดูหน่อยสิ

07:32.200 --> 07:33.680
ผมพูดอะไรก็ไม่เชื่อ

07:33.760 --> 07:35.000
พอคนอื่นพูดน่ะเชื่อจัง

07:35.080 --> 07:39.120
ก็เขาพูดกันว่า
วันๆ พวกแกไปไหนมาไหนด้วยกันตลอด

07:39.880 --> 07:41.680
เธอแค่มาช่วยงานผม

07:41.760 --> 07:43.440
เราเป็นแค่เพื่อนร่วมงานกัน

07:46.120 --> 07:47.280
พ่อก็ว่าอยู่

07:50.520 --> 07:53.960
สาวจากเมืองปักกิ่ง จะหน้ามืดมาใช้ชีวิตจนๆ

07:54.040 --> 07:55.080
กับแกได้ยังไง

07:56.640 --> 07:58.000
เธออยู่ปักกิ่ง

07:58.080 --> 08:00.360
หาบ้าน หาผู้ชายรวยๆ แต่งงาน

08:00.880 --> 08:01.720
มีลูกอยู่ในสภาพแวดล้อมการศึกษา

08:01.800 --> 08:03.480
อยู่ในสภาพแวดล้อมการศึกษาดีๆ

08:03.560 --> 08:05.040
มหาวิทยาลัยชิงหัวกับปักกิ่งก็อยู่ตรงหน้า

08:06.440 --> 08:08.560
ไม่รู้ว่ามหาวิทยาลัยชิงหัวกับปักกิ่ง
จะรับคนเยอะขนาดนั้นได้หรือเปล่า

08:10.200 --> 08:11.080
อย่าเพิ่งไป

08:12.440 --> 08:14.600
ของที่แม่เลี้ยงแกจะส่งขาย

08:14.680 --> 08:16.040
อยู่ที่หลังรถ

08:16.120 --> 08:18.000
จอดอยู่ที่ลานน่ะ ไปเอามาหน่อย

08:25.640 --> 08:26.520
ทำลับๆ ล่อๆ

08:29.800 --> 08:32.400
แม่ครับ ข้าวเสร็จหรือยัง

08:33.200 --> 08:34.200
ใกล้แล้ว

08:44.880 --> 08:46.560
เอามาเยอะอีกแล้ว

08:54.720 --> 08:55.680
มาแล้วจ้า

08:56.400 --> 08:58.520
ได้เวลากินข้าวแล้วจ้า

09:00.320 --> 09:03.440
ฉันทำอาหารตามใจนะ มีอะไรก็ใส่ลงไป

09:03.520 --> 09:04.920
ต้าม่ายอย่ารังเกียจกันนะ

09:05.000 --> 09:06.000
จะรังเกียจได้ไงล่ะ

09:06.880 --> 09:07.720
ดูสิ เป็นไงบ้าง

09:07.800 --> 09:09.600
กลิ่นหอมขึ้นมาเลยค่ะ

09:09.680 --> 09:10.600
กินเยอะๆ นะ

09:10.680 --> 09:11.520
กินเถอะๆ

09:17.480 --> 09:18.640
อร่อยค่ะ

09:19.600 --> 09:20.720
อร่อยมาก

09:20.800 --> 09:23.000
- ใช่ไหมล่ะ
- เสี่ยวชุนนี่ทำอะไรก็อร่อยไปหมด

09:24.040 --> 09:25.200
งั้นฉันขอสัมภาษณ์หน่อย

09:25.280 --> 09:28.400
ฉันทำอร่อยกว่า หรือว่าพี่ฉันทำอะไรอร่อยกว่า

09:30.000 --> 09:31.520
อร่อยคนละแบบ

09:32.040 --> 09:33.600
ฉันว่าอาหารที่พวกคุณทำ

09:33.680 --> 09:36.000
จะสะท้อนบุคลิกของพวกคุณแต่ละคน

09:36.800 --> 09:37.880
ก็เหมือนกับเถ้าแก่เซี่ย

09:38.400 --> 09:39.960
ทำอาหารซับซ้อนมีลูกเล่นเยอะ

09:40.480 --> 09:42.760
ไม่รู้ว่าจับคู่ คิดสูตรออกมาได้ยังไง

09:43.280 --> 09:44.280
แต่อร่อยมาก

09:45.880 --> 09:47.920
ของเสี่ยวชุนก็เรียบง่าย ตรงไปตรงมา

09:49.200 --> 09:51.280
ผัดเนื้อก็ต้องเผ็ด ใส่พริกสารพัดทุกอย่าง

09:51.360 --> 09:53.200
ผัดผักก็สรรหาพริกมาใส่

09:53.720 --> 09:55.720
ตอนอารมณ์ดี ก็ใส่มะละกอเปรี้ยวเยอะหน่อย

09:56.920 --> 09:58.560
ในนี้ก็มีมะละกอเปรี้ยวนะ

09:59.160 --> 10:01.640
ส่วนต้าม่าย มีจิตใจที่มุ่งมั่นมาก

10:02.400 --> 10:03.360
ชอบทำแต่ก๋วยเตี๋ยว

10:03.440 --> 10:04.720
ก๋วยเตี๋ยวคลุกเอย

10:04.800 --> 10:06.600
ก๋วยเตี๋ยวน้ำเอย ก๋วยเตี๋ยวผัดเอย

10:07.640 --> 10:08.600
และน่าน่า

10:09.840 --> 10:11.320
น่าน่าชอบทำของหวาน

10:11.960 --> 10:13.200
เค้กที่ทำก็

10:13.280 --> 10:14.240
ทั้งหวานทั้งสวย

10:14.760 --> 10:16.800
แต่ถ้าพูดถึงการทำอาหารละก็

10:16.880 --> 10:17.760
ไม่ค่อยเวิร์ก

10:18.480 --> 10:20.320
พูดอีกก็ถูกอีก

10:20.400 --> 10:21.320
แล้ว

10:21.960 --> 10:23.320
สไตล์ของคุณเป็นยังไง ลองพูดมาสิ

10:23.400 --> 10:25.600
ของฉันเหรอ ของฉันมาเหนือมากเลยนะ

10:25.680 --> 10:27.240
ฉันดองไข่เค็มเป็น

10:27.920 --> 10:29.560
ทำหัวไชเท้าดองเป็น

10:29.640 --> 10:32.640
ฉันยังหมักซีอิ๊วเป็นด้วยนะ แล้วก็ทำเต้าเจี้ยวเป็น

10:32.720 --> 10:34.120
ยายฉันเป็นคนสอนเอง

10:34.720 --> 10:37.360
นั่นมันมาเหนือตรงไหน มาแปลกต่างหาก

10:37.440 --> 10:38.400
นี่มันไม่ใช่อาหาร

10:38.480 --> 10:39.960
มันคือวัตถุดิบ

10:40.880 --> 10:42.200
แล้วคุณทำอาหารอะไรอร่อยสุด

10:44.920 --> 10:46.600
ฉันทำหม้อตุ๋นทรงเครื่องเป็น

10:46.680 --> 10:47.520
หม้อตุ๋นทรงเครื่องเหรอ

10:48.120 --> 10:49.240
หม้อตุ๋นทรงเครื่องคืออะไรคะ

10:49.760 --> 10:51.640
แต่ละบ้านทำไม่เหมือนกัน

10:51.720 --> 10:53.280
อย่างบ้านฉัน

10:53.360 --> 10:54.760
เราใช้หม้อดิน

10:55.280 --> 10:56.800
ใส่กระดูกข้อหมูไว้ข้างล่าง

10:57.400 --> 10:59.360
แล้วตามด้วยผักกาดขาวกับสาหร่าย

10:59.440 --> 11:01.040
จากนั้นหั่นปาท่องโก๋

11:01.840 --> 11:04.080
ยัดใส่ลงไป แล้วเติมน้ำ

11:04.160 --> 11:06.080
จากนั้นค่อยปรุงรส เปิดไฟตุ๋น

11:18.400 --> 11:19.240
พี่คะ

11:22.840 --> 11:24.560
ลุงเอาดอกไม้กลับมาเยอะขนาดนี้เลยเหรอ

11:25.200 --> 11:26.400
อีกสักพักเอากลับไปด้วยนะ

11:27.160 --> 11:28.000
ลุงล่ะคะ

11:28.080 --> 11:30.800
อยู่ในห้อง กำลังคุยกับย่า เข้าไปสิ

11:31.800 --> 11:32.640
เสี่ยวชุนมาแล้วเหรอ

11:32.720 --> 11:35.320
- ค่ะลุง
- เข้ามาสิๆ

11:35.400 --> 11:37.320
ไม่ได้เจอกันเลยนะคะ

11:37.400 --> 11:38.520
นั่นสิ รีบเข้ามาสิ

11:38.600 --> 11:39.480
ย่าคะ

11:42.120 --> 11:43.320
ดอกไม้เยอะจัง

11:44.080 --> 11:45.480
ให้ฉันอันไหนล่ะ

11:46.080 --> 11:47.360
นอกจากดอกเบญจมาศพวกนี้

11:47.440 --> 11:49.560
ดอกอื่นคุณเลือกหยิบตามใจชอบได้เลย

11:49.640 --> 11:51.840
แบ่งเอาไปเผื่อต้าม่ายกับน่าน่าด้วย

11:54.520 --> 11:57.920
พ่อคุณสมกับเป็น
พ่อค้าขายส่งดอกไม้ในตลาดจริงๆ

11:59.880 --> 12:00.720
หอมดีนะ

12:01.320 --> 12:02.840
ปกติซื้อดอกไม้ให้ตัวเองไหม

12:02.920 --> 12:05.240
ฉันจะเอาเวลาไหนไปซื้อดอกไม้ล่ะ
ฉันไม่ใช่สวี่หงหมี่

12:05.960 --> 12:07.760
ที่มีแม่บ้านคอยเปลี่ยนน้ำให้ ใช่ไหม

12:12.560 --> 12:14.760
วันครบรอบวันตายของปู่คุณ คุณทำยังไงบ้างเหรอ

12:14.840 --> 12:17.080
ก็ทำความสะอาดหลุมศพ

12:17.160 --> 12:18.640
จุดธูป ไหว้ดอกไม้

12:18.720 --> 12:19.640
ไหว้ผลไม้

12:20.680 --> 12:22.480
เผลอแป๊บเดียว

12:22.560 --> 12:23.720
ปู่ก็เสียไปสี่ปีแล้ว

12:24.320 --> 12:26.000
เผลอแป๊บเดียวจริงๆ

12:26.080 --> 12:27.760
ยายฉันก็จากไปสามปีแล้ว

12:29.600 --> 12:31.800
ยายของคุณเป็นอะไรเหรอ

12:33.160 --> 12:34.760
ที่จริงแล้วยายแข็งแรงมาก

12:36.200 --> 12:37.320
ตอนหิมะตกในฤดูหนาว

12:38.120 --> 12:40.520
เช้าวันต่อมา มีน้ำแข็งเกาะอยู่ที่พื้นหน้าบ้าน

12:41.120 --> 12:42.560
ยายไม่ทันเห็นเลยลื่นล้ม

12:44.200 --> 12:45.360
กระดูกเชิงกรานหัก

12:46.800 --> 12:48.520
นอนอยู่บนเตียงเป็นอาทิตย์

12:49.240 --> 12:50.640
ทำให้เกิดลิ่มเลือดอุดตัน

12:53.040 --> 12:53.920
อุบัติเหตุเหรอ

13:03.200 --> 13:04.080
แล้วปู่คุณล่ะ

13:06.080 --> 13:07.080
มะเร็ง

13:19.360 --> 13:20.920
คุณกับปู่สนิทกันมากไหม

13:27.040 --> 13:28.240
ในความทรงจำของผม

13:28.960 --> 13:31.920
เรื่องเกี่ยวกับพ่อและแม่น้อยมาก

13:32.800 --> 13:34.240
ส่วนใหญ่เป็นย่ากับปู่มากกว่า

13:36.440 --> 13:37.360
สองปีมานี้

13:37.440 --> 13:41.880
เวลาที่ผมอยู่คนเดียว
ชอบคิดถึงตอนสมัยเป็นเด็กบ่อยๆ

13:42.960 --> 13:44.280
ตอนนั้นน่ะ

13:44.360 --> 13:45.680
ปู่แข็งแรงมาก

13:46.560 --> 13:47.680
สอนผมขี่ม้าด้วย

14:08.480 --> 14:09.520
ไม่ต้องหนีแล้ว

14:09.600 --> 14:10.480
ย่าไม่ตีพวกแกแล้ว

14:11.080 --> 14:13.160
ไม่ต้องหนีแล้วๆ

14:13.240 --> 14:14.920
มานี่มา ย่าไม่ตีแล้ว

14:15.440 --> 14:17.360
กว้านจวิน อาเฉียง วิ่งเร็ว

14:17.440 --> 14:18.320
เซี่ยจือเหยา

14:18.400 --> 14:20.280
เซี่ยเฉียงไม่มีวันทิ้งพวกพ้อง

14:20.360 --> 14:21.520
ใช่ ฉันเหมือนกัน

14:23.160 --> 14:24.000
ปู่ครับ

14:24.080 --> 14:26.120
- ระวัง อย่าวิ่ง
- ปู่ช่วยด้วย

14:27.080 --> 14:28.960
ปู่ครับ ย่าจะตีอาเหยาให้ตาย

14:29.040 --> 14:30.000
ทำไม

14:30.080 --> 14:31.800
พวกเธอไปก่อเรื่องอะไรมาอีก

14:33.480 --> 14:34.320
มีเรื่องอะไรกัน

14:35.120 --> 14:37.240
บ้านเต๋อชิงมาหาฉันที่บ้าน บอกฉันว่า

14:37.320 --> 14:38.840
อาเหยาคนดีของคุณ

14:38.920 --> 14:40.680
จุดประทัดใส่ถังข้าวบ้านเขา

14:41.280 --> 14:43.240
เพราะนกยูงเฒ่ามาว่าเราก่อน
เราเลยแก้แค้นเขา

14:43.320 --> 14:44.400
ใช่ นกยูงเฒ่าพูดว่า

14:44.480 --> 14:46.440
พ่อแม่ของอาเหยาไปทำงานที่อื่น

14:46.520 --> 14:48.920
เดี๋ยวมีลูกคนใหม่ ก็ไม่ต้องการเขาแล้ว

14:49.000 --> 14:49.840
เหลวไหล

14:49.920 --> 14:51.560
เดี๋ยวปู่จะให้ปู่หยางด่าเขาให้เข็ด

14:52.080 --> 14:55.120
แต่หลานก็ไม่ควร
ไปจุดประทัดใส่ถังข้าวสารบ้านอื่นนะ

14:55.200 --> 14:56.400
วันนี้คุณอย่ามาห้ามฉันนะ

14:56.480 --> 14:57.880
วันนี้ฉันจะฟาดเขาให้เข็ดหลาบ

14:57.960 --> 14:59.160
ฟาดให้รู้คุณค่าอาหาร

14:59.240 --> 15:00.200
แม่เฒ่า

15:00.280 --> 15:02.600
ใจเย็นๆ ใจเย็นก่อนๆ

15:03.840 --> 15:05.440
ถ้างั้นมาตีฉันแทน มา

15:05.520 --> 15:06.960
คุณก็ตามใจเขามาตลอด

15:11.400 --> 15:12.600
หนึ่งกิโลพอดี

15:13.280 --> 15:14.800
- สองหยวนสองเหมาใช่ไหม
- ใช่ ได้สองหยวนสองเหมา

15:14.880 --> 15:16.800
- ได้
- ถ้าอร่อยมาอีกนะครับ

15:16.880 --> 15:17.720
จ้า

15:17.800 --> 15:20.160
หลานคุณฉลาดจริงๆ

15:20.240 --> 15:21.320
ฉลาดตรงไหน

15:21.400 --> 15:22.640
ซนจะตาย

15:23.160 --> 15:24.440
- ไปแล้วนะ
- เดินดีๆ นะ

15:24.520 --> 15:25.400
ได้

15:29.360 --> 15:31.120
ปลาเหลือไม่เยอะแล้ว เราเลิกขายกันเถอะ

15:31.200 --> 15:33.280
ให้ย่าหลานตุ๋นซุปปลาให้กินกัน

15:33.360 --> 15:34.280
ครับ

15:36.320 --> 15:37.720
อยากกินซาลาเปาไหม

15:40.280 --> 15:41.240
นี่

15:41.840 --> 15:43.720
ปู่ รอผมด้วยนะ

15:45.240 --> 15:46.080
ค่อยๆ วิ่ง

15:51.440 --> 15:53.520
ปู่ครับ ปู่กินไหม

15:54.040 --> 15:55.680
ปู่ไม่หิว หลานกินเถอะ

15:57.120 --> 15:57.960
ปู่ครับ

15:58.480 --> 16:00.080
รอผมโตขึ้น หาเงินได้แล้ว

16:00.160 --> 16:01.720
ผมจะซื้อซาลาเปาให้ปู่กินนะ

16:01.800 --> 16:02.880
เยี่ยมไปเลย

16:02.960 --> 16:04.160
หลานต้องตั้งใจเรียน

16:04.760 --> 16:07.080
อนาคตจะได้หางานดีๆ ทำ

16:07.800 --> 16:10.840
พอถึงตอนนั้น ปู่น่ะ จะไม่ไปจับปลาแล้ว

16:11.680 --> 16:13.680
จะอยู่ที่บ้านรออาเหยา

16:14.200 --> 16:15.040
ซื้อซาลาเปาให้กิน

16:15.120 --> 16:16.080
ได้ครับ

16:16.160 --> 16:18.000
แล้วก็ย่าด้วย กับน้าหวยหลานด้วย

16:18.800 --> 16:20.640
แล้วพ่อกับแม่ล่ะ

16:23.440 --> 16:24.360
เป็นอะไรไป

16:24.880 --> 16:26.080
ไม่ให้พวกเขากินหรอก

16:26.600 --> 16:28.000
ทำไมไม่ให้ล่ะ

16:29.120 --> 16:31.200
พวกเขาไม่กลับมาหาผมเลย

16:31.280 --> 16:32.920
พวกเขาไม่ต้องการผมแล้วจริงๆ ใช่ไหมครับ

16:34.800 --> 16:36.160
เด็กโง่เอ๊ย

16:36.680 --> 16:37.880
ทำไมจะไม่ต้องการหลานล่ะ

16:38.560 --> 16:40.720
ที่พวกเขาทำงานลำบากหาเงินอยู่ข้างนอก

16:40.800 --> 16:42.040
ก็เพื่อหลานไม่ใช่เหรอ

16:42.800 --> 16:44.240
เงินไม่ได้หาง่ายๆ นะ

16:48.560 --> 16:50.280
แล้วเมื่อไรพ่อกับแม่จะกลับมา

16:50.880 --> 16:52.400
วันเทศกาลใหญ่ก็กลับมาแล้ว

16:53.560 --> 16:54.880
หลานคิดถึงพวกเขาใช่ไหม

16:56.680 --> 16:57.680
ไม่คิดถึง

16:58.600 --> 16:59.800
โกหก

17:00.560 --> 17:01.440
ไม่คิดถึงจริงๆ

17:01.520 --> 17:04.119
ไม่คิดๆ

17:04.720 --> 17:05.560
นั่งดีๆ

17:06.079 --> 17:07.920
กลับบ้านกัน

17:19.599 --> 17:22.200
ความทรงจำในวัยเด็ก มักจะมีแต่ความสุขเสมอ

17:25.200 --> 17:26.760
ต่อมา ตอนผมไปเรียน

17:27.280 --> 17:28.720
เวลาโทรคุยกับที่บ้าน

17:28.800 --> 17:30.200
ปู่กับย่าชอบบอกผมว่า

17:30.280 --> 17:32.720
ที่บ้านสบายดี ให้ผมตั้งใจเรียน

17:33.680 --> 17:36.040
เรียนจบ จะได้มีงานดีๆ ทำ

17:36.680 --> 17:37.880
ปู่ภูมิใจมาก

17:37.960 --> 17:38.960
ท่านเจอใครก็พูดว่า

17:39.040 --> 17:40.960
อาเหยาของฉันอนาคตไกล

17:41.480 --> 17:43.320
ย่าน่ะ ยังไม่ขี้คุยเท่าปู่เลย

17:51.760 --> 17:53.160
โรคมะเร็งเป็นเรื่องใหญ่

17:55.600 --> 17:56.680
ตอนตรวจเจอ

17:58.440 --> 18:00.720
ปู่ปรึกษากับที่บ้าน ไม่ให้บอกผม

18:00.800 --> 18:02.360
ท่านกลัวผมจะเสียงาน

18:03.680 --> 18:06.800
จากนั้นก็ไปคุนหมิง ไปผ่าตัด ทำเคมีบำบัด

18:07.320 --> 18:08.320
รักษาครึ่งค่อนปี

18:10.880 --> 18:12.640
ตอนนั้นผมเองก็ยุ่งมากๆ

18:12.720 --> 18:14.320
เลยไม่ได้เอะใจอะไร

18:16.080 --> 18:18.720
ตอนที่พ่อบอกผม

18:20.480 --> 18:21.960
ท่านนอนอยู่บนเตียงผู้ป่วยแล้ว

18:23.200 --> 18:24.400
ไม่มีแม้แต่แรงจะพูด

18:28.080 --> 18:29.280
เรื่องนั้นน่าเสียดายมากจริงๆ

18:32.600 --> 18:33.960
ใช่

18:34.480 --> 18:36.480
ตอนนั้นทำใจไม่ได้จริงๆ

18:37.560 --> 18:38.960
ถ้าบอกผมเร็วกว่านี้หน่อย

18:39.480 --> 18:41.320
ผมคงได้อยู่กับปู่ในช่วงสุดท้าย

18:44.000 --> 18:45.360
ทำให้ที่ผ่านมา

18:47.200 --> 18:48.400
ผมรู้สึกในใจตลอดว่า

18:57.080 --> 18:58.240
พูดยังไงดีละ

18:59.760 --> 19:00.920
มัน…

19:04.280 --> 19:05.120
ทำใจไม่ได้

19:06.920 --> 19:07.800
ใช่

19:09.160 --> 19:10.080
ทำใจไม่ได้

19:16.760 --> 19:18.560
ฉันเข้าใจความรู้สึกแบบนี้ดี

19:19.080 --> 19:20.520
ตอนยายฉันเสีย

19:21.040 --> 19:22.600
ฉันก็ทำใจไม่ได้เหมือนกัน

19:24.320 --> 19:26.440
ตอนนั้น ช่วงกลางวันยังทำงานไหว

19:26.520 --> 19:28.440
งานยุ่งทำให้ไม่มีเวลาคิด

19:29.640 --> 19:30.960
แต่ตกดึกทรมานมาก

19:33.320 --> 19:35.120
นอนไม่หลับ นอนพลิกไปพลิกมา

19:35.200 --> 19:36.200
คิดฟุ้งซ่านไปหมด

19:37.120 --> 19:38.200
เอาแต่รู้สึกผิด

19:38.720 --> 19:41.360
ที่ตอนนั้นไม่ได้โทรไปหาท่านเลย

19:41.880 --> 19:44.160
หรือไปเยี่ยมท่านบ่อยๆ หรืออะไรเลย

19:48.240 --> 19:49.080
แล้วคุณทำยังไง

19:50.600 --> 19:52.200
ตอนนั้น มีเพื่อนสนิทของฉันคนนึง

19:52.720 --> 19:54.120
นั่งรถข้ามเขต

19:54.640 --> 19:55.800
มาอยู่เป็นเพื่อนฉันทุกวัน

19:56.960 --> 19:58.480
เธอจะจับมือฉันนอน

19:59.360 --> 20:00.720
รอจนกว่าฉันจะหลับ

20:02.960 --> 20:04.480
มีคนอยู่ด้วยก็ทำใจได้แล้วเหรอ

20:07.320 --> 20:09.040
ไม่เลย ตอนนั้นก็ยังทำใจไม่ได้

20:11.000 --> 20:12.320
แต่มันก็ต้องผ่านไป

20:14.720 --> 20:16.680
แล้วถ้าทำใจไม่ได้ไปตลอดชีวิตล่ะ

20:21.840 --> 20:22.920
มันก็จะผ่านไปได้

20:23.640 --> 20:26.040
มีเรื่องอะไรที่เราผ่านไปไม่ได้ด้วยเหรอ

20:26.560 --> 20:28.080
ผ่านไปไม่ได้ก็ต้องผ่านไปให้ได้

20:28.840 --> 20:29.960
ก็จริง

20:30.040 --> 20:32.640
แต่ว่า เรื่องนี้ใครๆ ก็รู้

20:32.720 --> 20:33.800
แต่ก็

20:35.600 --> 20:37.360
เอาเข้าจริงก็ทำไม่ได้

20:45.440 --> 20:47.760
ดอกนี้สายพันธุ์อะไร หอมจัง

20:48.400 --> 20:49.600
ลิ้นจี่

20:50.200 --> 20:51.200
ลิ้นจี่เหรอ

20:54.400 --> 20:56.080
ไม่เห็นได้กลิ่นลิ้นจี่

20:56.160 --> 20:57.480
กาแฟผูเอ่อร์

20:57.560 --> 20:59.480
ไม่มีกลิ่นชาผูเอ่อร์ก็จริง

20:59.560 --> 21:01.000
แต่กุหลาบลิ้นจี่น่ะ

21:01.080 --> 21:02.280
มีกลิ่นลิ้นจี่จริงๆ

21:07.320 --> 21:09.760
คุณเอาจมูกคุณไปบริจาคเถอะ

21:24.800 --> 21:28.440
(สัญญาของเรา)

21:29.560 --> 21:33.040
(วันนี้เด็ดหนามกุหลาบกับเซี่ยจือเหยา)

21:38.720 --> 21:40.440
(คนเราจะแก่ลงในวันปีใหม่)

21:40.520 --> 21:42.400
(ฤดูใบไม้ผลิเปี่ยมล้นทั่วปฐพี
สิริมงคลเปี่ยมล้นทั่วบ้านท่าน)

23:08.000 --> 23:10.040
ที่บ้านทุกคนสบายดีกันหมด

23:10.560 --> 23:11.760
ไม่ต้องเป็นห่วงนะ

23:12.680 --> 23:16.280
คุณแค่คุ้มครองลูกหลาน

23:16.360 --> 23:18.840
ให้ทำอะไรราบรื่นก็พอ

23:20.160 --> 23:24.280
อาหย่วนน่ะ ก่อนหน้านี้งอแงจะไม่เรียนต่อ

23:24.960 --> 23:26.400
จะกลับบ้านอย่างเดียว

23:26.920 --> 23:28.440
คุณก็ไม่ใช่ไม่รู้

23:28.960 --> 23:30.880
เขาน่ะ ทั้งทึ่ม

23:31.840 --> 23:33.320
ทั้งดื้อด้าน

23:33.920 --> 23:36.640
ทำเอาอาเหยารำคาญแทบตาย

23:37.160 --> 23:38.120
แม่

23:38.800 --> 23:39.840
พ่อก็นอนอยู่ตรงนี้แล้ว

23:39.920 --> 23:41.280
แม่ยังบ่นไม่หยุดอีก

23:42.280 --> 23:44.000
ให้พ่ออยู่สบายหน่อยไม่ได้เหรอ

23:44.600 --> 23:48.120
นอนตรงนี้ ก็ต้องรู้จักทำงานด้วย

23:48.200 --> 23:50.920
ไม่อย่างนั้นจะจุดธูปเซ่นไหว้ไปทำไม

23:56.200 --> 23:57.280
ตัดเสร็จแล้วเหรอ

23:58.200 --> 24:00.040
ทำไมฝั่งแม่มีหญ้าขึ้นเยอะขนาดนั้น

24:00.560 --> 24:01.600
สูงกว่าผมอีก

24:01.680 --> 24:04.240
หญ้าขึ้นสูงเลยหัว
เขาบอกว่าตระกูลจะเจริญรุ่งเรือง

24:05.800 --> 24:07.920
หลานเอาของไหว้กับเทียน

24:08.000 --> 24:09.560
ไปไหว้แม่สิ

24:11.080 --> 24:12.080
พ่อไปเอง

24:12.160 --> 24:15.280
เดี๋ยวแกไปถอนหญ้าทางฝั่งลุงตรงนั้นหน่อยนะ

24:16.560 --> 24:18.320
ปวดเอวอีกแล้ว

24:19.520 --> 24:21.760
เก็บมันฝรั่งจนปวดอีกแล้ว

24:21.840 --> 24:22.800
ให้ผมไปเองไหม

24:22.880 --> 24:24.040
ไม่เป็นไร

24:27.040 --> 24:29.680
ทำไมจุดไม่ติดล่ะ จริงๆ เลย

24:29.760 --> 24:30.880
มาๆ เดี๋ยวผมทำให้

24:33.480 --> 24:34.320
ก็ติดนี่นา

24:34.400 --> 24:35.600
ดูสิ

24:35.680 --> 24:37.680
ปู่หลานแกล้งกันชัดๆ

24:37.760 --> 24:39.680
เห็นหลานมา ก็ไม่ต้องการย่าแล้ว

24:42.320 --> 24:43.720
ย่าก็แค่ใช้ไฟแช็กไม่เป็น

24:43.800 --> 24:45.480
ใครบอกว่าฉันใช้ไม่เป็น

24:46.680 --> 24:48.520
หลานคุกเข่าไหว้ปู่สิ

24:50.440 --> 24:51.440
คุณน่ะ

24:51.960 --> 24:54.840
ต้องคุ้มครองอาเหยาของเราให้ดีๆ นะ

24:56.040 --> 24:59.920
ให้เขาคิดอะไรก็ให้สมหวังทุกอย่าง

25:01.520 --> 25:04.080
แล้วก็ช่วยหาสาวดีๆ สักคน

25:04.160 --> 25:06.560
มาอยู่เคียงข้างเขา

25:07.960 --> 25:09.800
รบกวนด้วยนะครับปู่

25:09.880 --> 25:11.440
พยายามเข้า เหนื่อยหน่อยนะครับ

25:15.520 --> 25:17.960
พ่อของหลาน น่าจะไม่มีไฟแช็ก

25:18.040 --> 25:19.080
เอาไปเขาสิ

25:19.160 --> 25:20.080
ครับ

25:38.600 --> 25:43.280
(เซี่ยมู่ชิง อายุ 78 ปี)

26:04.560 --> 26:05.600
ผมเอาไฟแช็กมาให้ครับ

26:06.680 --> 26:07.760
อาเหยา

26:08.640 --> 26:10.440
มานั่งกับพ่อเดี๋ยวสิ

26:18.240 --> 26:22.920
(ภรรยาที่รัก หลี่อิ๋นหวน)

26:26.640 --> 26:27.560
มองอะไรเหรอครับ

26:28.240 --> 26:29.560
มองบ้านไง

26:32.280 --> 26:33.880
ที่ข้างๆ แม่แกน่ะ

26:33.960 --> 26:35.080
เก็บไว้ให้พ่อนะ

26:37.200 --> 26:38.840
ถ้าพ่อฝังกับแม่

26:39.360 --> 26:40.400
แล้วแม่เลี้ยงจะทำยังไง

26:41.680 --> 26:42.520
แม่เลี้ยงแกบอกพ่อแล้ว

26:43.040 --> 26:45.600
ว่าเธอจะฝังอยู่ข้างๆ ปู่เธอ

26:47.960 --> 26:50.320
งั้นคงเจอหน้ากันลำบากน่าดู

26:50.840 --> 26:52.840
ตายแล้วจะเจอกันได้ยังไง

26:53.360 --> 26:55.040
ตายก็คือตาย

26:57.600 --> 27:00.080
ดูย่าแกสิ วันๆ เอาแต่บ่น เอาแต่งมงาย

27:01.280 --> 27:02.800
ย่าใช้ไฟแช็กไม่เป็น

27:02.880 --> 27:05.040
คราวก่อน ตอนพ่อมากับย่า ย่าก็จุดไฟไม่ได้

27:05.680 --> 27:06.720
เอาแต่พูดว่า

27:07.240 --> 27:08.680
ปู่แกน้อยใจ

27:08.760 --> 27:09.840
ที่ไม่ค่อยมาเยี่ยม

27:12.360 --> 27:13.840
เมื่อกี้ย่าก็จุดไม่ติด

27:27.560 --> 27:28.920
ยี่สิบกว่าปีแล้ว

27:35.960 --> 27:37.680
วันนี้พ่อตื่นขึ้นมาแต่เช้า

27:38.520 --> 27:39.880
นอนในห้องนั่งเล่นนั้น

27:39.960 --> 27:41.320
มองหน้าต่างบานนั้น

27:41.400 --> 27:42.680
สะลึมสะลือ

27:43.440 --> 27:44.640
พ่อก็คิดถึง

27:45.360 --> 27:46.480
ตอนแกยังเด็กๆ

27:47.720 --> 27:50.320
เวลาพ่อกับแม่แกกลับมาหาแกจากคุนหมิง

27:50.840 --> 27:52.120
ก็นอนกันห้องนั้น

27:55.440 --> 27:57.000
ตอนแกเด็กๆ บ้านเราจนมาก

27:58.240 --> 28:00.600
ทั้งครอบครัวพึ่งที่ดินไม่กี่ตาราง

28:00.680 --> 28:01.760
แล้วก็

28:03.200 --> 28:05.120
ปู่แกก็ช่วยจับปลาอีกแรง

28:05.880 --> 28:09.360
พ่อหัวไม่ดี ไม่เก่งเท่าแม่แก

28:10.280 --> 28:11.480
ที่มีความคิดเยอะแยะ

28:12.000 --> 28:14.880
เรื่องเล็กเรื่องใหญ่ในบ้าน ต้องฟังจากแม่ทั้งนั้น

28:15.960 --> 28:17.280
แม่แกบอกว่า

28:18.080 --> 28:20.600
อาเหยาโตมาต้องได้เรียนที่ดีๆ

28:20.680 --> 28:22.400
ยังต้องใช้เงินอีกเยอะ

28:22.960 --> 28:24.520
เราต้องไปหาเงินเอาไว้

28:25.720 --> 28:27.120
เธอเที่ยวไปถามคนนู้นคนนี้

28:27.640 --> 28:30.160
แล้วก็พาพ่อไปคุนหมิง

28:32.160 --> 28:33.640
ตอนนั้น

28:33.720 --> 28:34.840
การเดินทางไม่สะดวก

28:34.920 --> 28:36.320
รถยังเข้าไม่ถึง

28:37.680 --> 28:39.360
พอพ่อกับแม่มาถึงเซี่ยกวน

28:39.440 --> 28:42.480
ก็ต้องเดินขึ้นเขาอีกสามชั่วโมง กว่าจะถึงบ้าน

28:43.960 --> 28:46.640
ปีนึงจะได้กลับมาสักครั้ง

28:47.800 --> 28:50.120
แต่อยู่ได้ไม่นาน ไม่กี่วัน

28:50.960 --> 28:53.760
ยังไม่หายคิดถึงแก ก็ต้องกลับไปอีก

28:54.600 --> 28:55.880
ทุกครั้งที่กลับไป

28:56.400 --> 28:58.000
แม่แกจะร้องไห้ตลอดทาง

29:03.440 --> 29:04.880
จากนั้นแม่แกก็ล้มป่วย

29:04.960 --> 29:06.400
นอนติดเตียง

29:06.920 --> 29:08.000
ขยับไปไหนไม่ได้

29:09.040 --> 29:10.360
ไม่มีแรงพูดด้วย

29:12.120 --> 29:13.360
พ่อถามแม่ว่า

29:15.840 --> 29:17.480
เสียใจที่ออกมาทำงานไหม

29:19.440 --> 29:20.480
แม่ส่ายหน้า

29:23.200 --> 29:24.680
ยังส่ายหน้าอีก

29:39.440 --> 29:41.840
(ภรรยาที่รัก หลี่อิ๋นหวน)

29:48.960 --> 29:49.960
ไม่พูดเรื่องพวกนี้แล้ว

29:51.680 --> 29:52.720
ไม่พูดแล้ว

29:54.280 --> 29:56.520
ย่าแกน่าจะบ่นเสร็จแล้ว

29:56.600 --> 29:57.440
พ่อไปดูหน่อย

30:44.440 --> 30:45.720
ล้างปากก่อน

30:50.880 --> 30:53.240
นอกจากใช้ใบชาธรรมชาติแล้ว

30:53.320 --> 30:56.040
เรายังพัฒนาสินค้าพิเศษ

30:56.120 --> 30:58.400
ตามความพอใจของลูกค้าขึ้นมาอีกหนึ่งชุด

30:58.480 --> 30:59.760
แน่นอนว่า

30:59.840 --> 31:01.280
ไม่ว่าจะเป็นสินค้าชนิดไหน

31:01.360 --> 31:05.000
พวกเราควบคุมวัตถุดิบอย่างเข้มงวด

31:05.080 --> 31:07.200
การปนเปื้อนต้องเป็นศูนย์

31:07.720 --> 31:08.760
ทำจากธรรมชาติ

31:19.880 --> 31:20.880
ชาผสม

31:28.280 --> 31:29.720
ที่สำคัญที่สุดคือแก้วนี้

31:41.920 --> 31:42.880
เป็นเบสชาดำใช่ไหมคะ

31:43.680 --> 31:44.520
เตียนหง

31:45.560 --> 31:47.840
รสชาติเข้มข้นมาก ใส่ครีมด้วยใช่ไหมคะ

31:47.920 --> 31:49.760
ใส่แค่นมไขมันล้วน

31:49.840 --> 31:51.040
(เฟิง)

31:51.120 --> 31:54.960
แน่นอนว่า สำหรับคนที่แพ้นมวัว

31:55.040 --> 31:57.240
พวกเราก็พัฒนาสูตรนมถั่วเหลืองด้วย

31:59.320 --> 32:00.920
คุณยังสามารถเพิ่ม

32:01.000 --> 32:03.440
เป็นเมล็ดเชียหรือไข่มุกก็ได้นะ

32:04.320 --> 32:07.480
ไข่มุกของเรา ตั้งใจว่าจะใช้แป้งบุก

32:07.560 --> 32:10.360
ไม่เติมน้ำตาลทรายแดงและแป้งข้าวโพดแน่นอน

32:10.440 --> 32:12.800
เพราะงั้นจึงเป็นมิตร

32:12.880 --> 32:14.240
กับคนที่ลดน้ำหนัก

32:14.320 --> 32:15.520
ที่สำคัญมันยัง

32:16.920 --> 32:17.840
ช่วยให้ขับถ่ายคล่องด้วย

32:18.840 --> 32:21.440
แป้งบุกที่พูดถึง ทำเป็นไข่มุกยังไงเหรอคะ

32:22.160 --> 32:23.560
แป้งบุกที่ทำเป็นไข่มุก

32:23.640 --> 32:24.680
จริงๆ แล้วมัน

32:26.280 --> 32:27.960
คือพูดแล้วมันยาว

32:28.040 --> 32:29.800
เอาไว้วันหลังแล้วกัน
เดี๋ยวผมค่อยสอนให้ตัวต่อตัว

32:29.880 --> 32:31.760
วันนี้น่ะ คืองี้นะ

32:31.840 --> 32:36.720
ช่วยให้คะแนน ตามความชอบของคุณหน่อย

32:37.600 --> 32:41.280
ถ้าเขียนตามความรู้สึกจริงๆ จะดีที่สุด

32:41.360 --> 32:43.240
แค่ 50 คำก็พอ

32:44.440 --> 32:45.600
ไม่ต้องเยอะหรอก

32:55.080 --> 32:56.120
สวัสดีค่ะ มีใครอยู่ไหมคะ

32:56.200 --> 32:57.040
มาแล้วค่ะ

32:57.560 --> 32:58.640
(เนื้อหาการประเมิน)

32:58.720 --> 32:59.960
(กลิ่น, รส, โอกาสจะแนะนำต่อ, ความเห็น)

33:00.040 --> 33:01.400
(ชานมไข่มุกเตียนหง
นมถั่วเหลืองผูเอ่อร์, ชาเขียว)

33:01.480 --> 33:02.920
ท่านหม่า ฉันไปทำงานก่อนนะคะ

33:03.640 --> 33:05.560
เดี๋ยวก่อน น่าน่า คุณเขียน…

33:18.080 --> 33:18.920
ไม่อร่อย

33:19.720 --> 33:21.040
ไม่อร่อยตรงไหน

33:21.120 --> 33:23.200
ไม่มีรสชาติอะไรเลย

33:23.280 --> 33:24.280
เข้าใจแล้ว

33:24.880 --> 33:25.960
ชอบรสชาติหนักๆ สินะ

33:26.480 --> 33:27.400
มี

33:35.360 --> 33:36.680
ล้างปากก่อน

33:39.880 --> 33:41.720
- ทำไมเหรอ
- รสชาติแย่มาก

33:41.800 --> 33:44.600
- ทำไมขมแบบนี้
- ขม ขมถูกแล้ว

33:44.680 --> 33:47.200
เธอต้องทนหน่อย มันจะค่อยๆ หวานปลายลิ้น

33:47.280 --> 33:49.880
เดี๋ยวมันจะหวานเอง มันจะค่อยๆ เริ่ม

33:50.480 --> 33:52.640
เอาละๆ เธอ เธอบ้วนปากก่อน บ้วนปากๆ

33:54.560 --> 33:56.720
ที่จริง เธอต้องทนอีกหน่อย

33:56.800 --> 33:57.880
มันจะหวานเอง

33:59.880 --> 34:00.920
ขมมาก

34:03.440 --> 34:05.680
แล้วชานมกับชาเขียวเมื่อกี้เป็นไงบ้าง

34:05.760 --> 34:07.520
ไม่หวานเลยทั้งสองแก้ว

34:07.600 --> 34:08.840
คุณไม่มีที่หวานๆ เหรอคะ

34:09.480 --> 34:10.320
ชอบหวานสินะ

34:11.840 --> 34:12.719
มี

34:14.960 --> 34:16.639
เดี๋ยวเอาสินค้าลิมิเต็ดให้เธอ

34:17.840 --> 34:19.360
ปกติไม่ให้ใครลองเลยนะ

34:23.719 --> 34:24.880
ชอบหวานใช่ไหม

34:25.400 --> 34:27.159
เดี๋ยวฉันเพิ่มสูตรลับพิเศษให้

34:28.679 --> 34:29.800
หวานๆ

34:33.920 --> 34:35.440
ได้แล้ว ลองดู

34:35.960 --> 34:36.960
เชิญ

34:43.719 --> 34:44.560
รอแป๊บนึงนะคะ

34:44.639 --> 34:45.800
(แค่ร้านของชำ)

34:45.880 --> 34:47.360
เสี่ยวฉิน นี่เธอ

34:47.440 --> 34:48.600
ดื่มตอนยังร้อนสิ

34:49.120 --> 34:50.600
เย็นจะไม่อร่อยแล้ว

34:52.920 --> 34:54.960
นี่ค่ะ คุณบีบลงมาในนี้เลย

34:56.000 --> 34:57.080
นี่เธอ

34:57.160 --> 34:58.160
บีบเลย

34:59.200 --> 35:00.840
ก็ได้ เอาไปๆ

35:02.520 --> 35:04.040
เอาอีกหน่อย

35:07.160 --> 35:08.000
คราวนี้พอแล้วมั้ง

35:08.640 --> 35:10.680
- เพิ่มอีกหน่อย
- พอแล้ว

35:10.760 --> 35:11.800
พอแล้วๆ

35:11.880 --> 35:13.800
เหลือให้ฉันหน่อย นี่มัน

35:13.880 --> 35:14.720
แพงมากนะ

35:14.800 --> 35:17.000
- มา เดี๋ยวฉันเติมชาให้
- ไม่ต้อง อันนี้ไม่เอาแล้วค่ะ

35:23.480 --> 35:25.600
ฉันจะบอกให้นะ อันนี้แหละถึงจะขายออก

35:25.680 --> 35:27.320
อันนี้ฉันให้สิบคะแนนเลย

35:30.120 --> 35:31.520
แล้วพวกนี้ล่ะ

35:31.600 --> 35:33.960
พวกนี้เหรอ สองคะแนนพอแล้ว

35:34.040 --> 35:35.080
สอง

35:41.600 --> 35:42.720
ลองอันนี้ก่อนนะ

35:47.400 --> 35:48.320
อันนี้คือ

35:54.240 --> 35:55.080
อร่อย

35:55.160 --> 35:56.640
อันนี้อร่อยมาก

35:56.720 --> 35:59.440
ชานมนี้ ไม่กลบกลิ่นชาดำเลยสักนิด

35:59.520 --> 36:03.160
พอเข้าปาก รสสัมผัสของชาละมุนมาก

36:04.440 --> 36:05.320
เข้าใจแล้ว

36:06.040 --> 36:08.280
อันนี้น่ะ ฉันใช้ใบชาเกรดสามกับเกรดสี่

36:08.360 --> 36:09.520
กับก้านตรงกลาง

36:09.600 --> 36:10.800
มาบด

36:10.880 --> 36:12.840
ประหยัดแถมยังให้รสชาติหวานด้วย

36:14.280 --> 36:15.600
ลองชิมชาเขียวดูนะ

36:25.440 --> 36:26.440
คุณต้อง…

36:33.240 --> 36:34.400
กลิ่นชามะลิเหรอ

36:35.200 --> 36:36.720
ใช้ชามะลิเป็นเบส

36:37.240 --> 36:39.560
สุดยอด แก้วนี้สุดยอดเลย

36:42.120 --> 36:43.440
นี่มันมหัศจรรย์แห่งชาเขียว

36:43.520 --> 36:44.920
อร่อยสุดยอดไปเลย

36:45.560 --> 36:46.840
ยังต้องพัฒนาอีกมาก

36:47.360 --> 36:48.320
อร่อยค่ะๆ

36:49.080 --> 36:51.080
เคยดื่มนมถั่วเหลืองไหม ผมจะบอกให้นะ

36:51.160 --> 36:53.080
มีหลายคนแพ้แลคโตสใช่ไหม

36:53.160 --> 36:54.800
ผมเลยพัฒนาสูตรนมถั่วเหลืองขึ้นมา

36:54.880 --> 36:56.120
ฉันไม่แพ้ค่ะ ดื่มได้

36:56.800 --> 36:58.720
ดูสิ เจอคนรู้ใจแล้ว

37:01.080 --> 37:02.120
คุณต้อง…

37:09.600 --> 37:11.520
พิเศษ พิเศษไม่มีใครเหมือนเลย

37:12.360 --> 37:14.040
มีความสามารถจริงๆ

37:14.120 --> 37:16.440
เอานมถั่วเหลือง
มาปรุงผสมกับชาผูเอ่อร์ได้ลงตัวมาก

37:16.520 --> 37:17.880
- ชาเซิงผู่
- ชาเซิงผู่เหรอ

37:18.400 --> 37:20.000
ดีค่ะ ปรุงได้สุดยอดมากค่ะ

37:20.080 --> 37:20.960
อร่อย

37:21.480 --> 37:22.440
อันนี้ด้วยใช่ไหม

37:22.960 --> 37:23.880
อันนี้

37:29.320 --> 37:31.520
หวานสดชื่น นี่คืออะไรเหรอ

37:33.160 --> 37:34.400
มันคือ มันคือ

37:35.280 --> 37:37.200
น้ำเปล่าเอาไว้ล้างปาก

37:38.800 --> 37:40.600
น้ำเปล่า น้ำเปล่าก็เป็นสิ่งที่ดีเหมือนกัน

37:40.680 --> 37:42.560
ชา 30 เปอร์เซ็นต์ น้ำ 70 เปอร์เซ็นต์

37:42.640 --> 37:44.480
ดื่มชาแล้วตามด้วยน้ำเปล่า ดื่มน้ำเปล่า

37:44.560 --> 37:45.480
แล้วตามด้วยชา

37:45.560 --> 37:47.680
ท่านหม่า ให้ฉันชิมชาออร์แกนิคหน่อยสิคะ

37:49.800 --> 37:51.720
อยากลองชิมชาออร์แกนิคเหรอ

37:53.000 --> 37:53.840
ได้

37:54.920 --> 37:55.800
ชาออร์แกนิค

38:17.760 --> 38:18.760
ระวังร้อนนะ

38:28.240 --> 38:30.160
ชาออร์แกนิคอร่อยมากจริงๆ

38:30.240 --> 38:31.520
ขอลองชิมอันนี้หน่อย

38:33.520 --> 38:35.920
สองแบบนี้

38:36.440 --> 38:37.480
เหมือนกัน

38:37.560 --> 38:39.000
- เหมือนกันเหรอ
- เหมือนกันๆ

38:39.080 --> 38:41.120
คุณมีการ์ดลงคะแนนด้วยใช่ไหมคะ

38:41.200 --> 38:42.400
เดี๋ยวฉันลงคะแนนให้

38:42.480 --> 38:43.760
จริงด้วย คะแนน ใช่

38:43.840 --> 38:44.680
การ์ดลงคะแนน

38:45.200 --> 38:47.400
ใช่ นี่ ลงคะแนนให้ผมหน่อยนะ

38:47.480 --> 38:48.320
(แบบสำรวจเรื่องชา)

38:52.480 --> 38:53.360
ความหอม

38:53.440 --> 38:54.880
(ชาอู่หลงหอมหมื่นลี้, ชาผูเอ่อร์
ชาเขียวนมมะลิ)

38:54.960 --> 38:56.360
(ชาบ๊วยเขียว)

38:58.000 --> 39:00.280
เดี๋ยว เป็นกลางหน่อยไหม

39:00.360 --> 39:02.760
ฉันเป็นกลางอยู่แล้ว ฉันพอใจมากๆ อร่อย

39:02.840 --> 39:04.800
(กลิ่น, รส, โอกาสจะแนะนำต่อ, ความเห็น)

39:06.360 --> 39:07.600
คุณช่วยเขียนแสดงความคิดเห็น

39:07.680 --> 39:11.440
- สั้นๆ ให้ผมหน่อยนะ
- สัก 800 คำ พอไหมคะ

39:11.520 --> 39:12.360
แปด

39:13.800 --> 39:15.120
- พอ
- พอนะ

39:25.520 --> 39:26.400
เป็นไงบ้าง

39:27.000 --> 39:27.960
อร่อยมากค่ะ

39:28.040 --> 39:29.000
อร่อยตรงไหน

39:29.760 --> 39:31.320
ฉันคิดว่าอร่อยทุกตรง

39:33.480 --> 39:35.680
ในฐานะนักเขียน

39:35.760 --> 39:37.480
เวลาคุณพรรณนาอะไร

39:37.560 --> 39:39.360
ให้มันละเอียดหน่อยสิ

39:41.440 --> 39:43.040
ถ้าให้เขียนฉันเขียนได้

39:43.560 --> 39:45.480
แต่ถ้าให้ฉันพูด

39:45.560 --> 39:46.560
ฉันพูดไม่เก่ง

39:47.080 --> 39:47.920
เอางี้ไหมคะ

39:48.440 --> 39:50.240
ฉันเขียนเสร็จแล้ว ส่งให้คุณในวีแชทได้ไหม

39:52.280 --> 39:53.360
คุณมีวีแชทผมเหรอ

39:58.160 --> 39:59.160
คุณมีวีแชทไหม

40:02.880 --> 40:03.720
มีสิ

40:03.800 --> 40:05.720
โทรศัพท์คุณโหลดวีแชทได้ด้วยเหรอ

40:06.800 --> 40:07.920
เครื่องนี้ไม่ได้

40:08.440 --> 40:09.480
โหลดไม่ได้

40:17.280 --> 40:18.120
แต่อันนี้โหลดได้

40:18.200 --> 40:19.240
มาๆ

40:19.760 --> 40:21.040
มาเพิ่มเป็นเพื่อนกันๆ

40:22.560 --> 40:23.400
อ่ะนี่

40:24.000 --> 40:26.160
(บาร์โค้ด)

40:34.240 --> 40:37.160
(หม่าชิวซาน ส่ง)

40:40.000 --> 40:41.120
(คุณได้รับข้อความใหม่)

40:45.160 --> 40:46.120
(ต้าม่ายค่ะ)

40:46.200 --> 40:47.520
(ชานมไข่มุกเตียนหงเหมือนการผสมผสาน)

40:47.600 --> 40:48.600
(ของกลิ่นหอม
ของการหมักบ่มด้วยเวลาและรสหวานของนม)

40:48.680 --> 40:51.560
(ความหวานละมุนของมันเต้นรำอยู่บนปลายลิ้น)

40:51.640 --> 40:53.120
(กระตุ้นประสาทให้ซึมซับความสุข)

41:00.680 --> 41:01.680
(ดอกหอมหมื่นลี้กับชาอู่หลง
เป็นของคู่กันโดยธรรมชาติ)

41:02.720 --> 41:03.800
(ไม่จำเป็นต้องมีสิ่งแต่งแต้มใดๆ
มันมีความฟุ้งละมุนที่พอดิบพอดี)

41:03.880 --> 41:04.920
(ราวกับฝนดอกหอมหมื่นลี้ตกในปาก
ช่วยละลายหัวใจ)

41:05.000 --> 41:08.040
(ของขวัญจากโลกช่างงดงามยิ่งนัก)