Tôi viết không ra.
Hôm nay hết cảm hứng rồi nhỉ?
Dựa vào cảm hứng không thể thành dân chuyên nghiệp.
Với câu chuyện này,
tôi mất cảm hứng lâu rồi.
Không có cảm hứng làm sao viết?
Vẫn phải viết.
Nhưng viết kiểu gì?
Dựa vào nghị lực,
kiên trì,
đam mê thiêu đốt cả cuộc sống.
Nghe có vẻ nhiệt huyết đấy.
Cũng đau khổ nữa.
Có một bộ phim nói rằng
"Đau khổ
là mảnh đất của sự sáng tạo".
Tôi đồng ý.
Hay cô thử phương pháp thủy canh đi?
Xin lỗi nhé.
Tôi đùa thôi, vì thấy tâm trạng cô tệ quá.
Cũng hơi buồn cười.
Đúng không?
Thế nên cô cần nói chuyện với bọn tôi nhiều hơn.
Dù bọn tôi không giúp được cô viết lách,
nhưng nói ra thì tâm trạng sẽ thoải mái hơn.
Tôi…
đang cân nhắc trở thành giáo viên.
Cô muốn đổi nghề à?
Tôi bắt đầu viết chuyên nghiệp từ năm cuối đại học.
Tốt nghiệp là trở thành nhà văn toàn thời gian.
Hồi đó tôi còn trẻ.
Hồi mới bắt đầu,
thể lực vẫn tốt,
gì cũng chịu viết.
Một ngày 10.000, 20.000 từ cũng chẳng là gì.
Thu nhập cũng tốt nữa.
Viết lách được vài năm,
tôi dần học được phương pháp.
Văn phong cũng cải thiện,
kỹ năng kể chuyện cũng tốt hơn rất nhiều.
Nhưng tôi không viết nhanh được như trước nữa.
Chủ đề tôi thích viết cũng khá lạ lẫm.
Thế nên…
ít được đón nhận.
Dù tôi viết tình tiết gì cũng bị chửi.
Tôi thấy rất áp lực, rất nản lòng,
cũng không biết phải làm sao.
Thế nên tôi đang cân nhắc
đợi đến khi viết xong quyển này,
tôi sẽ nghe lời bố, tìm một công việc cho xong.
Nhưng cô rất thích viết tiểu thuyết mà.
Nhưng bố mẹ cũng rất lo cho tôi.
Một nhà văn vô danh như tôi
mà lại thích viết
những chủ đề lạ lẫm,
chính tôi cũng không tự tin mình có thể làm tốt.
Tôi không biết liệu tương lai có tốt lên không,
có mùa xuân, có đường hoa dành cho tôi hay không.
Thật ra, tôi…
Con người tôi cũng rất thực dụng.
Tôi cũng muốn kiếm thật nhiều tiền,
cũng muốn được yêu mến,
cũng muốn thành công.
Ai mà chẳng muốn?
Ai cũng vậy thôi.
Phải.
Cô là nhà văn đầu tiên tôi quen biết.
Trước kia tôi nghĩ nhà văn không cần phải đi làm,
kiếm rất nhiều tiền, thời gian linh hoạt,
lại được nhiều độc giả yêu thích,
chắc là sống rất vui vẻ.
Hiếm lắm mới có nhà văn thành công như vậy.
Trên mạng nhiều người nói
nhà văn một năm kiếm được bao nhiêu tiền,
bản quyền đem bán được bao nhiêu,
nhưng họ chỉ là
những người đứng trong top một trên một triệu thôi.
Còn chúng tôi chỉ là mẫu số dưới gạch ngang.
Nhưng nếu thật sự viết không ra,
cô có thể nói với độc giả là mình dừng viết vài hôm.
Chắc không vấn đề gì đâu.
Không được.
Kiểu nhà văn như tôi
phải viết truyện dài mới có ăn.
Đừng nói là ngừng một thời gian,
dù chỉ ngừng ba ngày,
bình luận của độc giả sẽ giảm mạnh,
rớt khỏi bảng xếp hạng, thu nhập giảm một nửa,
độc giả cũng đi mất.
Vì nếu cô không viết,
người khác sẽ viết gấp đôi.
Truyện của tôi coi như bỏ đi.
Nhưng chỉ cần truyện hay,
độc giả nhất định sẽ đợi mà.
Chỉ cần viết được truyện hay,
độc giả sẽ đợi.
Tiền đề đó giống như
nếu tôi có 30 triệu tệ trong ngân hàng,
mỗi năm tôi sẽ kiếm được một triệu tệ vậy.
Chỉ cần viết được truyện hay…
Giữa tiền đề này và 99% nhà văn
là một khoảng cách cực kỳ lớn, là một rào cản không thể vượt qua.
Nên bất cứ khi nào ai đó hỏi
tôi đang làm gì, tôi đang viết gì,
tôi đều…
không mở miệng được,
không biết mình nên nói gì.
Không ngờ thì ra lại như vậy.
Tôi có vài quan điểm thế này,
không biết nói ra có giúp được gì cho cô không.
Thật ra tôi ngưỡng mộ những người như cô lắm,
có công việc mình thích,
còn dốc hết tâm huyết vào đó.
Dù cô nói cô thích tiền và sự thành công,
nhưng tôi vẫn tin rằng
nếu có một tác phẩm mà viết xong cô sẽ thấy hài lòng,
thấy tự hào,
chắc chắn là…
dù không được đồng nào, cô cũng viết.
Đúng không?
Bởi vì sự yêu thích rất có sức nặng.
Trong lòng cô, nó hoàn toàn không phải thứ nhẹ tênh.
Với lại,
ai cũng thích kẻ mạnh.
Ai cũng thích những người
bất chấp khó khăn và vận rủi,
kiên trì làm chính mình
mà không hề lùi bước.
Nhiều người mơ ước làm anh hùng lắm,
nhưng mấy ai thật sự trở thành anh hùng?
Chúng ta đều là người bình thường.
Khi đối mặt với một số lựa chọn trong đời,
ta phải cân nhắc rất nhiều yếu tố.
Điều đó lại càng nặng nề hơn.
Đại Mạch.
Đừng quá khắt khe với bản thân.
Dù cô quyết định thế nào,
tôi vẫn sẽ ủng hộ cô.
Tôi cũng vậy.
Trời, lại sắp khóc rồi.
Mau ăn đi kẻo nguội.
Ngon quá.
Ngon lắm.
Na Na.
Đừng dọn nữa.
Để mai tôi dọn cho.
Na Na, cô sao thế?
Tôi không sao.
Đại Mạch ổn rồi. Sao cô lại khóc?
Tôi…
Tôi chỉ cảm thấy
có lỗi với Đại Mạch.
Na Na.
Chào.
À… cô giặt ga giường cho tôi à?
Tôi thấy cô để vào giỏ đồ giặt
nên tiện tay giặt luôn.
Cảm ơn cô.
Lúc nãy tôi định giặt
thì thấy có người đang dùng máy
nên tôi để đấy,
định tí quay lại giặt.
Xin lỗi đã làm phiền cô.
Không sao.
Dù sao cũng là máy giặt.
Không phiền đâu.
Để tôi phơi.
Cảm ơn.
- Cô giữ bên đó nhé. - Được.
Nào.
Đúng rồi, Đại Mạch,
cô làm nghề gì vậy?
Tôi làm nghề tự do.
Nghề tự do?
Nhà thiết kế à?
Tôi thấy cô toàn ở trong phòng.
Hay cô làm streamer?
Không.
Tôi viết tiểu thuyết.
Tác giả văn học mạng hả?
Tôi nói với cô thôi đấy.
Đừng khiêm tốn thế.
Cô giỏi như vậy mà.
Từ nhỏ tới lớn,
việc làm tôi đau đầu nhất chính là viết văn.
Lần nào cũng phải dùng dấu câu
với đủ loại từ ghép
cho đủ 800 từ.
Tôi thì ngược lại,
phải kiểm soát bản thân để không viết quá dài.
Cô viết trên trang nào?
Tôi muốn đọc thử.
Cô thích thể loại nào?
Để tôi giới thiệu cho.
Không nhất thiết phải đọc truyện tôi viết đâu.
Tôi có nhiều bạn viết văn viết thể loại ngọt ngào đấy.
Sao cũng được,
nhưng tôi hơi nghiêng về thể loại võ hiệp
và trinh thám bí ẩn.
Nhưng chủ yếu là tôi muốn đọc truyện cô viết thôi.
Khó lắm mới được sống cùng một nhà văn mà.
Chắc cô thấy tôi tầm thường lắm nhỉ?
Không hề.
Tất nhiên là được.
Vậy cô đăng trên trang nào?
Tôi không có tài khoản, phải đăng ký một cái.
Không cần đăng ký đâu.
Tôi gửi file cho, cô đọc trên điện thoại là được.
Sao lại thế?
Tôi phải trả tiền đọc chứ.
Không sao.
Tôi chỉ cho cô đọc thôi.
Đừng gửi ra ngoài là được.
Nhưng tôi không thể đọc miễn phí.
Đâu có miễn phí.
Cô giúp tôi giặt ga giường mà.
Là máy giặt mà,
đâu có tính.
Tất nhiên là có tính.
Đi thôi.
Vậy trưa cô muốn ăn gì?
Chúng ta cùng ăn đi.
Gì cũng được.
- Hôm nay cô nghỉ à? - Ừ, mỗi tuần tôi nghỉ một ngày.
Vậy cô muốn ăn gì?
Tôi ăn gì cũng được. Tùy cô.
Tôi…
Hay tôi nấu cơm cho cô ăn nhé?
Cô biết nấu ăn à?
Thổ Địa. Gậy Kim Cô của ta đâu?
Đại Thánh.
Gậy Kim Cô hợp với kiểu tóc của ngài quá!
Em gái.
Lại đây sưởi đi.
Gọi cô ấy là Đại Mạch.
- Gọi Đại Mạch. - Đại Mạch.
Em gái Mạch Mạch.
Lại đây sưởi tí đi.
Đại Mạch, cô đói không?
Bọn tôi có khoai lang và ngô nướng này.
Ngồi đi. Để tôi giới thiệu hàng xóm với cô.
Nào.
Đây là Mã Khiêu Sơn, Mã gia.
Chào anh.
Người đang gặm ngô là anh Hồ Hữu Ngư,
một ca sĩ.
Người làm nhạc.
Được rồi. Người làm nhạc.
Em gái Mạch Mạch,
cô làm nghề gì?
Anh là ca sĩ.
Cô ấy viết tiểu thuyết mạng.
Nhà văn đấy.
Tác giả văn học mạng à?
Nghề hái ra tiền đấy.
Trên mạng nói
viết tiểu thuyết mạng kiếm được 100 triệu một năm đấy.
Tôi còn thắc mắc
sao cô bé mới tới không ra ngoài mà cứ ở trong phòng,
nửa đêm vẫn còn sáng đèn.
Thì ra là để sáng tạo.
Tôi hiểu mà.
Người hướng nội, cú đêm.
Cũng hợp đấy.
Cô viết văn,
tôi viết nhạc.
Suy cho cùng, chúng ta là người cùng ngành,
có tiếng nói chung.
Khi nào rảnh, giao lưu nhiều hơn nhé.
Sao lại không nói gì vậy?
Không thích nói chuyện à?
Vì anh nói nhiều quá đấy.
Tôi hiểu.
Giờ thịnh cái đó lắm.
Rối loạn lo âu xã hội, đúng không?
Thật ra là tại ở trong nhà nhiều quá.
Này, em gái Đại Mạch,
bút danh của cô là gì?
Anh đây sẽ đọc truyện của cô thật kỹ.
Xin lỗi.
Tôi không muốn bị lộ ID.
Mọi người chơi đi.
Cô muốn ăn cái khác hả?
Không. Ngô là đủ rồi.
Tôi muốn tự nấu mì ăn.
Sao…
Sao thế nhỉ?
"Lộ ID" à…
Sao phải bí mật thế nhỉ?
Chuyện riêng tư.
Cậu là người lạ.
Đừng hỏi nhiều.
Có gì mà riêng tư chứ?
Quảng cáo giúp cô ấy chẳng phải chuyện tốt ư?
Na Na.
Cô biết bút danh của cô ấy không?
Không biết.
Vậy cô biết "lộ ID" là sao không?
Không biết.
Thì ra Đại Mạch thật sự chỉ muốn một mình tôi biết.
Chắc lúc đó cô ấy rất tin tôi nên mới nói.
Không ngờ nói ra khó với cô ấy như vậy.
Thế nên tôi mới tự tung tự tác,
nghĩ chỉ cần giữ bí mật bút danh của cô ấy là được.
Đại Mạch có trách cô đâu.
Thế nên tôi càng thấy áy náy.
Cho dù là bạn tốt đến đâu,
cũng không thể lúc nào cũng biết được suy nghĩ của nhau.
Từ giờ đối tốt với cô ấy là được.
Chào buổi sáng, Đại Mạch.
Sao thế?
Chưa tỉnh ngủ à?
Yên tâm đi.
Họ biết cô là nhà văn cũng đâu có sao.
Họ chưa biết bút danh của cô mà.
Đúng không?
Cảm ơn.
"Cảm ơn"?
Sao lại cảm ơn tôi?
Tôi bảo này.
Tôi đã khóc khi đọc đến chương 30 đấy.
Tại sao lại khóc?
Là vì nữ chính
tưởng mình sẽ chết ở đó, không thoát ra được
nên đã nuốt bằng chứng,
hy vọng nó sẽ được tìm thấy khi họ khám nghiệm tử thi.
Biết là cô ấy không chết đâu,
nhưng đoạn đó viết hay không chịu nổi.
Thật ra, đoạn đó bị chửi nhiều nhất đấy.
Tại sao?
Có độc giả nghĩ nữ chính làm quá,
có độc giả cho rằng nam chính quá vô dụng.
Tôi thấy truyện này
phần tình cảm hơi ít
nhưng tình tiết phá án rất lôi cuốn.
Cô nói xem.
Tại sao nữ chính nhất định phải đợi nam chính đến cứu?
Tự cứu mình cũng lợi hại mà?
Hơn nữa, là đồng nghiệp của nữ chính,
nam chính đã làm mọi thứ có thể rồi.
Tôi nghĩ ai cũng có sở thích riêng.
Có người thích,
lại có người không thích.
Tóm lại, tôi thì thích.
Tôi nói thật đấy,
không phải lấy lòng cô đâu.
Cảm ơn sự yêu thích và công nhận của cô.
Lại nói cảm ơn.
Tôi nên cảm ơn cô mới đúng.
Thì cô không bắt tôi trả tiền mà.
Đại Mạch.
Tôi thấy cô rất thích mèo
nên tôi muốn…
tặng chú mèo nhỏ này cho cô.
Khi cô thức đêm viết truyện, nó có thể ở bên cô.
Dễ thương quá!
Thích không?
Thích. Cảm ơn cô.
Cô đừng cảm ơn tôi nữa.
Viết được bao nhiêu chương rồi?
Hơn 80 chương.
Cố gắng nhé.
Nói cho cô biết, tôi đọc gần xong rồi đấy.
Mau ăn đi. Sắp nguội rồi kìa.
NGƯỜI MÌNH THÍCH (TÙY DUYÊN ĐI) CUỘC SỐNG MÌNH MONG MUỐN?
Tiểu Lưu.
Giúp tôi hỏi mấy người bạn có quầy bán quần áo,
thường thì khi nào họ sẽ đặt hàng ở những xưởng may nhỏ?
Đúng. Xưởng chưa đến năm người.
Được. Tôi đợi điện thoại của cậu.
Thế nhé.
Hứa Hồng Đậu.
Muốn cưỡi ngựa không?
Không cần.
Tôi đến xem ngựa con thôi.
Học đi.
Đợi ngựa con lớn rồi cho cô cưỡi.
Lúc đó chắc tôi về rồi.
Vậy là…
vẫn quyết định về Bắc Kinh à?
Cũng có thể đi Thượng Hải.
Cũng đúng.
Chị cô đang ở Thượng Hải mà.
Có chị có em.
Cô có thấy
thời gian trôi qua quá nhanh không?
Ừ.
Có.
Cô đã lấy lại sức mạnh để làm lại từ đầu chưa?
Để tôi cảm nhận xem.
Vẫn còn thiếu một chút,
nhưng sắp rồi.
Vậy cô cũng buông bỏ
chuyện trong lòng rồi nhỉ?
Trước đây muốn buông bỏ,
nhưng giờ không muốn nữa.
Cũng không buông bỏ được.
Những thứ chúng ta trân quý đều có sức nặng.
Cần làm quen với sức nặng này
và sống thật tốt.
Trên đường đời,
khó mà tránh khỏi thăng trầm và đau đớn.
Thế mới trưởng thành được.
Tuy nhiên,
may mắn là những nỗi đau này
sẽ sớm tan biến.
Thời gian sẽ lấy đi mọi thứ
và chữa lành tất cả.
Thứ vô tình nhất là thời gian.
Thứ dịu dàng nhất…
cũng là thời gian.
Đúng thật.
Sắp được một năm rồi.
Nhịp sống hiện đại nhanh quá.
Thực ra một năm cũng khá dài.
Cứ như mới hôm qua vậy.
Cô yêu anh ta thế cơ à?
Anh nói gì cơ?
Tôi…
Tôi chưa kể với anh mà.
Tôi cũng tinh ý lắm nhé.
Cô thất tình chứ gì?
Mà này,
cô xinh đẹp giỏi giang,
làm việc cũng nhanh gọn dứt khoát,
sao trong chuyện tình cảm lại dùng dà dùng dằng thế?
Tới mức nghỉ việc?
Đồng nghiệp chứ gì?
Sao anh ta không nghỉ việc?
Cô nhìn tôi làm gì?
Tôi nói sai à?
Anh nói đúng hết.
Đó là tình yêu của đời tôi.
Cô đã nói vậy thì tôi thật sự phải khuyên nhủ cô rồi.
Không nghe đâu.
Về đây.
Về đâu?
Về quán.
Cô đừng trốn tránh vấn đề.
Có sức mạnh để làm lại từ đầu rồi cơ mà?
Hứa Hồng Đậu.
Tối nay sang tôi ăn cơm nhé.
Gà om.
Gà om?
Om đậu đỏ luôn ấy chứ.
Tôi bảo cô thái sợi, sao thái miếng to thế?
Tôi thích hành thái miếng to.
Vậy sao không ăn cả củ luôn đi?
Mắt.
Coi chừng vào mắt tôi.
Tạ tổng.
Hồng Đậu cũng ở đây à?
Đến rồi à?
Mã gia, anh đến đúng lúc lắm.
Cùng ăn gà om đi.
Không ăn đâu.
Tôi còn có cuộc họp qua điện thoại.
Tạ tổng.
Sao rồi?
Có tin tốt gì không?
Kiếm được ít tiền cho anh rồi.
Thật à?
Tôi gọi cho đồng nghiệp cũ, Thẩm Lượng.
Anh cũng gặp rồi đấy.
Tôi đã nói với anh ấy về dự án của anh.
Anh ấy đồng ý cho anh một khoản vốn hạt giống.
- Anh làm bản kế hoạch đi. - Được.
Tôi sẽ lập nhóm chat, hai người tự nói với nhau.
Được.
Thật là…
Chi Dao, cậu…
Tôi bảo này.
Từ giờ trở đi,
hai ta là anh em ruột.
Thế thì không cần.
Chẳng bao nhiêu tiền.
Anh em họ thôi là được.
Không, nhất thiết phải là anh em ruột.
Cậu…
Vào lúc quan trọng, vẫn phải là cậu.
Được rồi. Cậu làm gì làm đi.
Tôi về chuẩn bị họp.
Ôm cái nữa.
- Anh em tốt… - Được rồi.
- Thôi. Hai người ăn gà nhé. - Ừ.
Sao thế?
Mã gia khởi nghiệp à?
Ừ.
Giang hồ đến thế sao?
Đâu chỉ giang hồ.
Phải gọi là ngông cuồng kìa.
Ngông cuồng?
Vì công việc, tôi với anh ấy quen nhau nhiều năm rồi.
Bạn lâu năm.
Chỉ trong tháng này đã có hơn 20 trang web mua chung ra mắt.
Cạnh tranh khá là khốc liệt.
Sao lại khốc liệt?
Vì đây là một thị trường đầy hứa hẹn.
Tôi không sợ cạnh tranh.
Quần hùng trục lộc mà.
Hươu chết trong tay ai còn chưa biết.
Người anh em.
Tôi sẽ đánh cho họ một đòn giáng duy đả kích.
Nếu họ cần 20 người để lập một nhóm,
tôi chơi mười người.
Nếu họ cần mười, tôi chơi năm.
Nếu họ dám chơi năm,
tôi sẽ cho lập nhóm một người.
Vậy làm sao anh tính giá với bên bán hàng?
Không cần,
không cần bàn giá cả với họ.
Chúng tôi tự móc tiền túi ra bù.
Vậy nên tôi cần một khoản đầu tư
càng lớn càng tốt.
Tự móc tiền túi ra bù?
Đúng vậy.
Người anh em.
Người làm được việc lớn
phải nhìn xa trông rộng.
Đừng chỉ nhìn vào chút lợi nhỏ trước mắt.
Tầm nhìn.
Để chúng tôi…
suy nghĩ thêm.
Suy…
Suy nghĩ đi.
Tất thành đại nghiệp.
Mua chung?
Chuyện năm khỉ tháng ngựa nào rồi ấy.
Rút ra lâu rồi.
Người anh em.
Cậu có biết
bây giờ cái gì tiềm năng nhất không?
Bỏ tiền cho tri thức.
Làm sao để nâng cấp tiêu dùng?
Thông qua tri thức.
Nâng cấp của cải tinh thần.
Tất nhiên,
tôi không giống bọn họ,
những kẻ kinh doanh sự sợ hãi.
Tôi muốn khai phá
khát khao kiến thức,
nhu cầu mở rộng giới hạn bản thân của quốc dân từ gốc rễ.
Tôi biết cậu định hỏi gì.
Ai sẽ trả tiền?
Lưu lượng là tất cả.
Bên quảng cáo sẽ trả tiền.
Tôi tạo động lực thúc đẩy tri thức.
Bên quảng cáo trả tiền cho tri thức.
Vĩ đại quá đi mất!
Tôi cũng bái phục bản thân.
Làm một điếu không?
Tôi không hút thuốc.
Xin lỗi anh.
Chỗ chúng tôi cấm hút thuốc ạ.
Này cô gái.
Để tôi phổ biến chút kiến thức cho cô.
Miễn phí nhé.
Cái này… gọi là xì gà.
Xì gà cũng không được ạ.
Được thôi.
Ngửi thôi thì được nhỉ?
Kinh tế chia sẻ
chắc chắn là một phát kiến vĩ đại.
Không chê vào đâu được.
Trong kinh tế,
cái gọi là chiến lược Đại Dương Đỏ mà cậu nhìn thấy
chỉ là bề nổi.
Cần nhìn thấy gốc rễ của vấn đề.
Thứ hiếm nhất trên thế giới là gì?
Tài nguyên.
Thế nên mọi thứ đều có thể chia sẻ
và phải chia sẻ trọn vẹn.
Cậu nghĩ mà xem.
Ăn uống ngủ nghỉ bài tiết, nhu yếu phẩm sinh hoạt
đều có phân khúc khác nhau, chọn bừa cũng có chục loại.
Rất có triển vọng.
Hơn nữa, kinh tế chia sẻ
không chỉ có lợi cho nền kinh tế,
mà còn có lợi cho nước, cho dân, cho cả thế giới này.
Nghĩa cử cao đẹp biết bao.
Vì chúng ta là bằng hữu tốt,
tôi muốn chia sẻ nghĩa cử này với cậu.
Vòng đầu tiên,
vòng thiên thần, cho cậu.
Bởi vì một khi đã đến
những vòng hai, ba, bốn, năm, sáu,
không còn mức giá này đâu nhé.
Khi chúng tôi lên sàn,
dù hai ta có thân thiết thế nào,
cậu cũng chỉ có thể mua từ thị trường thứ cấp thôi.
Được.
Để tôi về mở cuộc họp thảo luận.
Được.
Nhưng phải nhanh lên nhé.
Cơ hội chỉ đến một lần.
Không có lần sau đâu.
Đúng không, Chia Sẻ?
Đến lúc đó,
tao sẽ đưa mày đi rung chuông.
Mấy lần đầu thì may mắn,
kịp rút ra trước khi gió ngừng.
Kiếm được chút tiền lại ngày một huênh hoang.
Lần cuối là làm kinh tế chia sẻ.
Anh ấy nghĩ
cuối cùng đã tìm được
sự nghiệp để phấn đấu cả đời
nên đem tiền đầu tư hết vào đó.
Cuối cùng thất bại.
Khi gặp cú sốc trong sự nghiệp,
tính khí thay đổi hoàn toàn.
Từ theo đuổi thành công thành theo đuổi thành tiên.
Thành tiên gì chứ?
Anh ấy suy sụp thôi.
Có ai ở nhà không?
Bố của Tiểu Cầm.
Anh hai.
Ở nhà à, A Dao.
Tiệm tạp hóa của anh
mở được mười mấy năm rồi.
Lúc đó trong trấn chỉ có vài tiệm.
Thế mà bây giờ
nào là siêu thị,
rồi cửa hàng tiện lợi 24 giờ
đang thi công.
Hơn nữa,
già trẻ lớn bé đều mua sắm trực tuyến.
Bán tạp hóa càng ngày càng khó khăn.
Vâng.
Anh hai cân nhắc cả rồi.
Anh là người nhìn xa trông rộng.
Thêu thùa là một nghề tốt,
và nhất định sẽ có tương lai.
Đúng vậy.
Di sản văn hóa phi vật thể
cần được bảo vệ và lưu truyền.
Đó là lý do con bé nhất định phải học.
Phải bắt nó học đàng hoàng.
Nó nghe chú hơn nghe bọn anh.
Chú nói với nó đi.
Anh hai.
Chuyện này không thể ép con bé.
Em nghĩ có lẽ Tiểu Cầm thật sự không thích thêu thùa.
Không.
Chú nói với nó thế này.
Bảo là: "Đợi em học xong rồi,
anh sẽ đến nhà hỏi cưới".
Cứ dỗ nó để nó học trước đã.
Đúng không, A Dao?
Nội ơi!
A Dao.
Gà om đến rồi đây.
Hồng Hồng đến à?
Anh hai cũng ở đây ạ?
A Dao, nhà đang có khách,
để hôm khác chúng tôi sang lấy đĩa.
Không sao. Hai người đến vừa đúng lúc.
Anh hai vừa nói xong rồi.
Có người đang đợi tôi về đánh bài.
Vậy…
Nội ơi, cháu về đã nhé.
Đi cẩn thận.
Anh hai đi cẩn thận.
Không tiễn nhé, anh hai.
Vậy không tiễn.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Nào, ngồi đi.
Hồng Hồng.
Lần trước hai người nói với tôi muốn mở một xưởng may nhỏ.
Dựa trên số liệu mà chị đưa,
tôi đã tìm hiểu và tính toán cho hai người.
Chi phí dự tính của hai người
vẫn còn hơi thấp.
Không thể chỉ tính toán mỗi bộ lãi bao nhiêu tiền.
Phải tính cả tiền thuê nhà, điện nước,
tiêu hao máy móc, vật liệu,
cả chi phí gia công lại nữa.
Đây, hai người xem đi.
Tôi cũng hỏi thăm rồi.
Xưởng nhỏ
có thể không có đơn hàng cố định.
Đôi khi có đơn hàng gấp.
Đôi khi lại không có đơn hàng.
Hai người cần chuẩn bị tâm lý, suy nghĩ cho kỹ.
A Dao dạo này bận thật đấy.
Nhà ai có việc gì cũng đến tìm nó.
Họ thấy nó có văn hóa, hiểu biết nhiều.
Bà con lối xóm với nhau cả,
giúp được thì giúp thôi.
Hai người chăm chỉ thế,
chắc chắn sẽ làm tốt.
ĐẬU: TÔI CŨNG THẾ
HỌ HÀNG CỦA HÀNG XÓM CHỈ CẦN ĐẾN BẮC KINH
LÀ NHỜ TÔI GIÚP ĐẶT PHÒNG, TÌM CHỖ CHƠI
BỐ CỦA TIỂU CẦM CÒN NHỜ TÔI ĐI LỪA TÌNH, THẬT LÀ KHÓ SỐNG…
ĐẬU: ANH LÀ MỸ NAM THÔN
CÀNG CÓ NHAN SẮC, TRÁCH NHIỆM CÀNG LỚN
SÁNG MAI ĐI ĂN BÚN GẠO KHÔNG?
ĐẬU: MẤY GIỜ DẬY?
NĂM RƯỠI
BIẾN
Họ nói
bạn gái cũ của A Dao
từ Bắc Kinh theo tới đây rồi.
Đang sống ở tiểu viện ấy.
Em gặp chưa?
Bạn gái cũ?
Em không biết à?
Sống ở tiểu viện, không chịu đi.
Khăng khăng đòi làm hòa.
Chị còn thấy bọn họ ở bờ sông đấy.
Bờ sông?
Làm gì vậy?
Đứng gần như thế, còn làm gì được nữa?
Chuyện ấy ấy.
Hôn nhau ư?
Không nhìn kỹ được, xấu hổ lắm.
Chị, nói chi tiết hơn đi.
Chị nói nhé.
Chuyện này cả thôn đều biết.
Đúng.
Nói là thấy họ ở bờ sông…
Không.
Ở nhà đóng cửa mà làm,
sao lại làm ở ngoài?
Không sợ ảnh hưởng à?
Tôi nhớ ra rồi.
Ngày đầu tiên Hồng Đậu đến,
tối đó tôi mang thịt bò đến nhà A Dao,
thấy Hồng Đậu cũng đang ăn cơm ở đó.
Tôi cũng thấy lạ.
Khách bên tiểu viện sao lại ăn cơm ở nhà nó chứ?
Đúng đấy.
Rõ ràng người ta đến đây là vì cậu ấy.
Tôi biết từ lâu rồi.
Lần trước cô ấy với A Dao ăn thịt nướng ở quán của Quan Quân,
liếc mắt đưa tình mãi.
Còn biết từ lâu nữa chứ.
Biết từ lâu sao không nói?
Tôi về hỏi Quan Quân hai đứa nó có phải một đôi không,
nó nói không phải
nên tôi cũng không dám nói bừa.
Giờ thì hợp lý rồi.
Các chị nghĩ xem.
Trước nay tình nguyện viên chỉ làm việc vặt thôi,
nhưng Hồng Đậu thì khác.
Nào viết sổ tay nhân viên, nào giúp A Dao trông quán.
Tận tâm tân lực mà không lấy tiền công.
Rõ ràng quá mà.
- Phải. - Cái gì rõ ràng?
Trời ạ, con bé này…
Hồng Đậu chính là bà chủ.
Bà chủ là vợ của ông chủ.
Vậy chị Hồng Đậu là vợ của chú A Dao ư?
Họ chưa kết hôn
nên không phải vợ,
chỉ là vợ chưa cưới thôi.
Khi nào họ kết hôn,
bọn mình sẽ được ăn thịt lợn hầm.
Này, nghe nói hồi ở Bắc Kinh,
họ yêu nhau mấy năm cơ.
Sau đó, A Dao về quê làm
nên chia tay với con bé đó.
Được làm mai cho mấy cô trong thôn
nhưng cậu ấy chẳng thích ai cả.
Chính là vì không quên được con bé đó.
Con bé đó cũng không quên được cậu ấy.
Thế nên mới về đây tìm.
Đến khi mấy con lợn nhà này lớn,
không biết họ đã cho ăn kẹo chưa.
Sắp rồi.
Tôi thấy hết rồi.
Họ đến nhà nghệ nhân Hoài Lan may đồ cưới rồi mà.
Lợn nhà chị kịp lớn đấy.
- Vừa kịp lúc. - Tốt quá.
Bà nội Tạ.
Chúc mừng nhé.
Cháu đợi rượu mừng của anh A Dao.
Cháu đi đây ạ.
Tóm lại tin đồn càng đồn càng thật.
Giờ cô đã là vị hôn thê si tình của Tạ tổng.
Hai người mà không kết hôn,
chuyện này khó mà kết thúc.
Chị Hồng Đậu.
Tặng chị cái này.
Tặng tôi?
Khắc được đấy chứ.
Sao lại tặng tôi?
Em không có tiền, chỉ biết làm cái này.
Đây là Quan Âm Tống Tử.
Quan Âm ôm hai đứa trẻ,
đặt ở nhà là có thể sinh đôi.
Cậu đừng làm loạn thêm được không?
Làm loạn gì cơ?
Tặng tôi thật à?
Đừng hối hận nhé.
Không hối hận đâu.
Em khắc không đẹp.
Chị không chê là được.
Tôi không chê đâu.
Tôi thích lắm.
Vậy em đi nhé.
Tạm biệt.
Sao cô lại nhận?
Hạ Hạ nói đây là tấm lòng của cậu ấy mà.
Hơn nữa,
cái này giúp sinh đôi đấy.
Vậy cô định dập tin đồn kiểu gì?
Dập kiểu gì ư?
Không cần dập.
Đâu liên quan tới tôi.
NHÀ ĐẤT
Mọi người nhìn gì vậy?
Chúng tôi nhìn cô dâu.
Cô dâu?
Đúng.
Cô dâu đâu?
Kia kìa. Cô dâu tương lai của chú A Dao ấy.
Đúng.
Trông khác người thật.
Phải.
Vừa rồi ai hỏi thế nhỉ?
Không biết.
Biên dịch: Ma Thu Huyền ỉ?