Anh cả, mưa rồi.
Sao tự nhiên lại mưa nhỉ.
Các bà ơi, mau dọn đồ vào!
Mưa rồi!
- A Dao, bà phải về nhà. Ngoài sân… - Sao ạ?
Đậu của bà đang phơi ngoài sân.
Bà đừng đi. Dọn đồ đã!
Bà phải về rút quần áo!
Bà ơi.
Mang ô theo. Đừng để bị ướt.
Hai bà đi cẩn thận.
Anh cả, em bảo anh làm mái che, anh lại không nghe!
Che hết ánh sáng mất.
Mau lên.
Từ từ.
Mã gia.
Cảm hứng tới rồi.
Nhanh hay chậm thì hay hơn?
Tôi cũng nghĩ nhanh hay hơn.
Tư tưởng lớn gặp nhau.
Ngay lúc then chốt.
Đúng là đàn ông.
Cô ấy cũng mệt rồi.
Cầm lấy.
Chào Băng Niệm.
Anh đồng ý.
Anh đồng ý làm người yêu qua mạng của em,
mãi mãi không rời xa nhau.
BĂNG NIỆM (CÔ GÁI TỎ TÌNH)
Tên nào nói linh tinh với tôi đấy?
Anh là ai?
Em gái Băng Niệm, chào em.
Anh là Hồ Hữu Ngư.
Chúng ta có kết bạn WeChat với nhau ở quán bar.
Em nói anh hát rất hay,
em rất thích anh.
Xin lỗi, hôm đó tôi hơi quá chén.
Hủy kết bạn đi.
EM NGHĨ LẠI ĐƯỢC KHÔNG?
BẠN CHƯA KẾT BẠN VỚI NGƯỜI DÙNG NÀY
TẠ CHI DAO: TRƯA MAI CÔ CÓ RẢNH KHÔNG?
NỘI BẢO CÔ SANG ĂN CƠM.
CÔ MUỐN ĂN GÌ NÀO?
TÔI ĂN GÌ CŨNG ĐƯỢC. NỘI KHÔNG PHẢI VẤT VẢ ĐÂU.
KHÔNG VẤT VẢ. QUYẾT VẬY NHÉ. CHÚC NGỦ NGON.
Hứa Hồng Đậu.
Lên trấn đi chợ sáng đi.
Mua ít anh đào.
- Xin chào. - Chào.
Anh đào ngọt lắm. Nếm thử đi.
Nếm thử đi.
Không muốn ăn.
Tôi mới thay áo sáng nay, sạch lắm. Thử đi.
Anh thích thì mua đi.
Vẫn chưa tỉnh ngủ à?
- Mua đi. - Cho tôi một cân.
- Được. - Tỉnh ngủ đi.
Cho tôi một cân, bao nhiêu ạ?
- Tám tệ. - Tám tệ.
- Lấy 15 tệ đi. - Được.
- Đi nhé. - Lại tới nhé.
Còn muốn ăn gì không?
Ở Bắc Kinh cô hay ăn rau gì?
Để tôi mua.
Bông cải xanh bao nhiêu tiền?
Hai tệ.
Hai tệ nửa cân à? Tôi xem nào.
Cà rốt kia ngon đấy.
Tôi phải mua cà rốt cho Tiểu Khả Ái.
Bao nhiêu tiền vậy?
Ba tệ nửa cân.
- Được. - Để đó cho tôi.
Không cần túi. Cứ bỏ vào đây.
Được.
BÚN NỒI NHỎ
Làm gì mà buồn ngủ thế?
Bình thường dậy đi làm kiểu gì?
Hôm nay tôi không phải đi làm.
Anh sáng sớm đã gọi tôi dậy đi chợ.
Không làm khổ người ta, anh không chịu được à?
Cô đi mà hỏi nội tôi ấy.
Nội muốn cô sang ăn cơm
nhưng không biết cô thích ăn gì nên bảo tôi kéo cô theo.
Tôi bảo rồi mà. Ăn gì cũng được.
Lợn mới ăn gì cũng được.
Anh hành tôi thì có.
Tôi bảo cô này,
bún thịt nồi nhỏ của tiệm này ngon nhất nhì địa phương đấy.
Sau 8:30 sáng muốn ăn cũng không ăn được.
- A Dao, bún xong rồi. - Cháu đến đây.
Đây là lần đầu cô đến.
Tôi sẽ làm xốt đặc sản cho cô.
Đây.
Đũa đây.
Chị ơi, bún xong rồi.
Ừ.
Mua về được không?
Tôi muốn mua cho Đại Mạch và Na Na ăn sáng.
Không được.
Người ngoại tỉnh như cô toàn thích gọi mang về.
Ăn tại chỗ mới là thể hiện
sự tôn trọng tối thiểu cho tô bún, hiểu chưa?
Tôi bàn với cô chuyện này.
Biết ngay mà.
Trên đời đâu có bữa sáng nào miễn phí.
Nói đi.
Là thế này…
Tôi thấy chúng ta khá có duyên với nhau.
Sau khi tiếp xúc một thời gian,
tôi thấy cô rất tử tế, rất tốt bụng.
- Ơ này… - Quan trọng nhất là
nội tôi cũng rất thích cô.
Đợi đã.
Tôi chưa nói xong mà.
Nghe tôi nói đã, được không?
Hai ta mới quen nhau chưa lâu.
Tôi không hiểu rõ anh,
anh cũng không hiểu rõ tôi.
Tôi ở đây cũng một thời gian thôi,
cũng không phải kiểu người được ngày nào hay ngày nấy.
Tôi rất nghiêm túc trong chuyện tình cảm,
không chấp nhận yêu xa hay yêu qua mạng.
Đương nhiên là
anh rất giỏi giang, nhân cách cũng tốt.
Tôi nói xong rồi.
Anh có thể tiếp tục.
- Tôi… - Đương nhiên nếu anh không nói tiếp
thì càng tốt,
tôi giỏi từ chối người khác lắm.
Bài phát biểu của tôi giống tỏ tình đến thế à?
Chủ yếu là anh cư xử
như một chú chó thấy bánh bao vậy.
Sao tôi có thể không nghĩ thế.
Làm gì có.
Tóm lại,
chỉ là hiểu lầm nhỏ thôi.
Trở lại chuyện chính,
cô đến giúp tôi được không?
Tùy cô ra điều kiện.
Sao cứ phải là tôi?
Tôi có làm được gì đâu.
Cô xem.
Nhân viên của tôi là các thím, các chú,
các bà trong thôn.
Hầu hết đều không có học vấn,
cũng không biết cách phục vụ.
Tôi từng tìm người đến đào tạo
nhưng đều là mấy thứ cơ bản.
Tình huống cụ thể cần có biện pháp cụ thể.
Cũng không bảo cô phải bưng bê.
Thế thì lãng phí nhân tài quá.
Tôi chỉ muốn cô quan sát,
phát hiện và giải quyết vấn đề,
đưa ra vài lời khuyên quý báu.
Vậy anh khảo sát khách hàng đi.
Tôi làm rồi.
Khách hàng muốn nâng cao ý thức phục vụ.
Làm theo đi.
Cô xem,
lần trước cô đuổi theo người ăn quỵt đến nỗi đầu bù tóc rối
mà vẫn nở nụ cười, không hề tức giận.
Cô giữ thể diện cho người ta.
Tại sao vậy?
Làm trong ngành dịch vụ
là phải biết tạo quan hệ tốt,
hòa khí sinh lời mà.
Đúng, đó chính là ý thức phục vụ.
Cô làm trong ngành khách sạn mười năm rồi.
Từ đầu đến chân đều là kinh nghiệm.
Nhưng tôi đâu biết đào tạo nhân viên.
Cô không cần đào tạo.
Cô chỉ cần phát hiện ra vấn đề.
Bao ăn.
Ở đây nhiều đồ ăn ngon, chỗ chơi vui như thế.
Ví dụ như quán bún hôm nay,
người ngoài làm sao mà biết.
Tôi đảm bảo thời gian tới, cô sẽ được ăn ngon, chơi vui.
Thế nào?
Làm tình nguyện viên
sao ăn ngon, chơi vui được?
Chơi là chơi, làm việc là làm việc.
Suýt nữa bị anh cho vào tròng rồi.
Không làm.
Hứa Hồng Đậu.
Cô cân nhắc đi.
Cô ra điều kiện, tôi sẽ cố đáp ứng.
Cân nhắc đi.
Không mất quá nhiều thời gian đâu.
Cô ra điều kiện, tôi sẽ cố đáp ứng.
Hơi dao động rồi, đúng không?
A Dao hồi nhỏ nghịch lắm.
Bà mà đánh nó, vừa đánh là nó bỏ chạy.
Bà cầm theo cây củi,
chạy từ Đông sang Tây
mà vẫn không đuổi kịp.
Còn bị đánh cơ đấy.
Tất nhiên rồi.
Nghịch như quỷ.
Nó với Dương Quan Quân,
cả Tạ Cường nữa. Ba đứa nó thân nhau nhất.
Nghịch ngợm lắm.
Hôm nay thì trộm trứng nhà người ta,
ngày mai thì đốt cây đậu trước nhà người ta.
Ngày kia
lại đánh nhau với bạn cùng lớp.
Cứ dăm ba bữa là người ta lại tìm đến nhà mắng vốn.
Ở quê cháu, người ta hay nói:
"Bảy tuổi, tám tuổi, ai cũng ghét".
Đúng vậy.
Giờ thì tốt rồi.
Hiếu thảo lắm.
Còn làm ông chủ nữa chứ.
Nhưng làm ông chủ khó lắm.
Mấy năm nay, nó chẳng kiếm được đồng nào.
Tiền ngày xưa kiếm được cũng đổ hết vào rồi.
Nó còn vay tiền,
bảo là để đầu tư vào xây dựng cơ sở hạ tầng gì đó.
Nội cũng chả hiểu.
Nhà nội cũng đâu giàu có gì.
Bố và mẹ kế của nó bán hoa ở Côn Minh,
chả kiếm được bao nhiêu.
Nội cũng già rồi,
không làm phiền nó là may rồi.
Thằng bé muốn phát triển mà chật vật quá.
Nội nhìn nó
mà sốt cả ruột.
Đêm nào nội cũng không ngủ được.
Nội ơi.
Nội nghĩ thoáng ra.
Kinh doanh thì đầu tư là chuyện thường.
A Dao nhà nội giỏi giang, có năng lực như thế.
Không vấn đề gì đâu.
Nội sốt ruột vì không giúp được nó.
Nó vì cả cái nơi này
mà hao tâm tổn sức.
Phần lớn người nó thuê
đều biết nó từ hồi bé tí.
Họ làm không tốt, nó cũng chẳng nói được.
Đừng nặng lòng quá.
Suy cho cùng,
đều là tại nội.
Nội già thế này rồi,
lại cần người chăm sóc,
nhưng nội không muốn
đi Côn Minh.
Nếu mà
nội tự chăm sóc được bản thân,
có khi giờ này, A Dao vẫn đang đi làm ở Bắc Kinh ấy.
- Tại nội hết. - Kìa nội.
- Không sao đâu ạ. - Già rồi, vô dụng,
còn làm phiền nó nữa.
Không sao đâu ạ.
Tỏi bóc xong chưa?
- Hai người nắm tay nói chuyện gì vậy? - Cháu…
Không có gì.
Cháu nấu cơm xong chưa?
Nội, nội mời người ta đến ăn cơm,
lại bảo cháu đi chợ, cơm cũng cháu nấu.
Vậy mà còn giục cháu?
- Đây. - Vâng.
Tạ tổng có nhà không?
Có.
Cháu chào nội.
Tiểu Hoàng đến rồi à?
Nhà có khách ạ?
Đây là Hứa Hồng Đậu, khách thuê ở tiểu viện nhà tôi.
Đây là Hoàng Hân Hân, trợ lý trưởng thôn.
Cán bộ trình độ đại học.
- Chào cô. - Chào cô, mừng cô đến thôn tôi chơi.
Cứ gọi tôi là Tiểu Hoàng hoặc Hân Hân.
Hân Hân? Được.
Sao vẫn chưa phát xong vậy? Tôi bảo Hạ Hạ giúp cô rồi mà.
Hôm qua đã phát một lượt
nhưng có mấy người đi vắng
nên hôm nay tôi và Hạ Hạ đi phát bù.
Cậu ấy về nghỉ trước rồi.
Đến đúng lúc lắm. Vừa nấu xong. Ăn luôn đi.
Thôi, tôi ăn rồi.
Tôi đến tìm anh bàn chút việc.
Anh tiếp khách đi đã.
Không phải khách, người nhà cả.
Nội ơi, cho Tiểu Hoàng chén trà nhé.
Không cần, để tôi tự rót.
Nội ơi, cứ để cháu.
Hồng Đậu, giúp tôi dọn cơm.
Nhà hát của thôn xuống cấp quá rồi.
Kiến trúc cổ hơn trăm năm thế này,
trùng tu bảo dưỡng xong
mà lại để đó dầm mưa dãi nắng
thì chi bằng lại tận dụng.
Tận dụng kiểu gì?
Thành lập đoàn hát à?
Biểu diễn tiết mục dân gian đặc sắc.
Nghe nói ngày xưa mỗi dịp lễ tết,
mọi người nào diễn, nào hát.
Người biểu diễn đều là dân trong thôn.
Cũng lâu lắm rồi.
Tôi nhớ
dì Phượng và chú Xương hồi còn trẻ
hay hát kịch hoa đăng.
Nếu có thể cải tạo và tận dụng nhà hát,
đúng là sẽ có thể làm điểm thu hút khách du lịch.
Đúng, tôi nghĩ thế đấy.
Anh thấy sao?
Tôi thấy được.
Có anh ủng hộ thì tôi yên tâm rồi.
Vậy tôi về suy nghĩ,
lên bản kế hoạch để họp thôn.
Được. Mọi người họp bàn trước đi.
Nếu ngân sách có vấn đề,
tôi sẽ giúp nghĩ cách.
Ý tôi cũng là thế đấy.
Tiểu Hoàng, ăn một ít với cả nhà đi.
Không ăn đâu ạ. Cháu vừa ăn xong.
Cháu gầy đi rồi đấy.
Thật ạ?
Lúc cháu gọi video về cho bố, bố cũng nói thế.
Cô vừa tốt nghiệp đã tới đây à? Được bao lâu rồi?
Đây là năm thứ hai rồi.
Hồi mới tới, tôi chẳng biết gì cả.
Nhưng lúc đó Tạ tổng đã về đây khởi nghiệp,
giúp tôi không ít đâu.
Đâu thể nói vậy.
Cô cũng bôn ba nhiều vì dự án của thôn mà.
Đó là nghĩa vụ của tôi còn gì.
Giờ hai ta là đối tác vàng rồi.
Thế định ở bao lâu mới đi?
Tôi không đi.
Cán bộ thôn các cô
làm hai, ba năm ở cơ sở là được đi mà?
Đúng là được đi.
Nhưng nơi này rộng lớn, rất có triển vọng.
Mới bắt đầu thôi mà.
Người nhà cô đồng ý à?
Bố tôi đi Quý Châu làm giáo dục
vì mẹ tôi là hiệu trưởng một trường vùng cao.
Cả nhà chúng tôi đều là đảng viên, đều là đồng chí,
đều phấn đấu trong lĩnh vực mà mình thích.
Chẳng ai phải nghe ai.
Tôi đã giao hẹn với Tạ tổng
là sẽ đồng tâm hiệp lực
biến thôn Vân Miêu thành thôn văn hóa nghệ thuật.
Đó là lý tưởng chung của chúng tôi.
Lý tưởng?
Đúng vậy.
Lý tưởng.
Chẳng phải anh khởi nghiệp vì tiền sao?
Như nhau cả thôi.
Nếu phát triển tốt, dân trong thôn sẽ có thêm cơ hội việc làm,
cùng nhau làm giàu.
Sau này họ kiếm tiền từ xã hội
rồi lại báo đáp xã hội.
Vòng tuần hoàn tốt mà.
Hồng Đậu.
Lý tưởng của cô là gì?
Lý tưởng của tôi là sống một cuộc đời bình an, vui vẻ.
Đó là ước mơ chứ.
Ước mơ và lý tưởng có gì khác nhau?
Khác lắm đấy.
Điều khiến cô nỗ lực, phấn đấu là lý tưởng.
Ôm lấy kỳ vọng tốt đẹp nào đó là ước mơ.
Một phải làm mới có.
Một có thể thỉnh thoảng làm hoặc không làm.
Khác một trời một vực.
Vậy lý tưởng của cô là gì?
Lý tưởng của tôi
là trở thành người có giá trị tồn tại.
Vậy cô làm được rồi mà.
Sự tồn tại của mỗi người đều có giá trị.
Đây là cách nói tự nhiên mà chỉ những người tự tin như cô mới có.
Nhưng với tôi,
ngoài viết lách, tôi chẳng làm được gì.
Tôi cũng không muốn làm gì khác.
Giờ ở Trung Quốc có cả trăm ngàn tác giả văn học mạng.
Hầu hết viết tiểu thuyết
đều như ném đá vào biển,
chẳng tạo nổi chút bọt sóng nào,
còn bị người ta mắng là viết văn rác vứt lên mạng.
Nên tôi thường nghĩ
một tác giả không ai biết đến như tôi,
người tồn tại chỉ như một mẫu số,
tôi thật sự có tài sao?
Thật sự có giá trị sao?
Đừng nghĩ như vậy.
Đương nhiên là cô có tài.
Tôi nói thế không phải
để được cô an ủi hay khích lệ đâu.
Tôi chỉ nói ra quá trình suy nghĩ của tôi thôi.
Vậy kết quả suy nghĩ là gì?
À, lợi hại lắm.
Không có kết quả.
Một mặt thì tôi nghi ngờ bản thân,
một mặt thì vẫn bước tiếp.
Còn cô? Lý tưởng của cô là gì?
Không có à?
Vậy còn ước mơ?
Có tiền.
Có tiền?
Đó là ước mơ chung của hầu hết mọi người mà.
Có tiền rồi thì sao?
Nghỉ hưu.
Nghỉ hưu?
Để làm gì?
Nhất định phải làm gì sao?
Tôi hỏi thế này nhé.
Bố mẹ cô nghỉ hưu chưa?
Mẹ tôi làm nội trợ.
Bố tôi từng mở cửa hàng ngũ cốc và dầu.
Hai năm trước,
con phố ông ấy bán hàng bị phá dỡ.
Chị tôi không cho đi làm nữa,
nên coi như đã nghỉ hưu.
Vậy hàng ngày họ làm gì?
Bố tôi hàng ngày tập Thái Cực Quyền,
luyện thư pháp.
Năm ngoái, ông ấy làm nội thất cho một căn hộ.
Mỗi tuần, bố tôi dành hai ngày đi câu cá ở hồ.
Mẹ tôi thì sáng nào cũng đi chợ,
nghiên cứu thực đơn,
rồi cùng dì tôi đi trồng rau ở nông thôn.
Mấy hôm trước, dì nói với tôi
là mẹ được chọn
làm người tuyên truyền phân loại rác thải của khu dân cư.
Họ không ngồi không được.
Thế mới nói,
nghỉ hưu không phải là ước mơ,
mà là ảo tưởng.
Rất nhiều người trẻ tuổi
đều ảo tưởng mình nghỉ hưu hay là có nhiều tiền
rồi không làm gì nữa.
Đó thuần túy chỉ là ảo tưởng.
Thật ra con người vốn không thể ngồi yên.
Đói rồi sẽ muốn ăn no.
Ăn no rồi sẽ muốn ăn ngon.
Đầy đủ vật chất rồi,
sẽ có nhu cầu về tinh thần.
Sau đó lại muốn có được
sự tôn trọng, chỗ đứng trong xã hội,
giúp đỡ người khác, phát huy giá trị của bản thân.
Tháp nhu cầu của Maslow.
Nhưng nhu cầu của bố mẹ tôi rất cụ thể.
Mẹ tôi mong về hưu rồi được giúp tôi trông con.
Bố tôi muốn vào đại học người già, cải thiện bản thân,
và giúp tôi trông con.
Tóm lại, cả hai người đều muốn trông cháu.
Đó là cuộc sống về già lý tưởng
của rất nhiều bậc cha mẹ,
có cháu để bồng.
Vậy tôi phải nỗ lực thoát ế đã.
Nhưng mà
cuộc sống hiện tại đã là cuộc sống tôi muốn rồi.
Tôi đã vượt núi, vượt biển
mới đến được đây.
Hồng Đậu.
Vậy cô muốn sống cuộc sống như thế nào?
Trước kia tôi chưa từng sống.
Tôi đến đây để tìm hiểu
cuộc sống tôi thật sự mong muốn là gì.
Nội sốt ruột vì không giúp được nó.
Nó vì cả cái nơi này
mà hao tâm tổn sức.
Phần lớn người nó thuê
đều biết nó từ hồi bé tí.
Họ làm không tốt, nó cũng chẳng nói được.
Tôi đã giao hẹn với Tạ tổng
là sẽ đồng tâm hiệp lực
biến thôn Vân Miêu thành thôn văn hóa nghệ thuật.
Đó là lý tưởng chung của chúng tôi.
Như nhau cả thôi.
Nếu phát triển tốt, dân trong thôn sẽ có thêm cơ hội việc làm,
cùng nhau làm giàu.
Sau này họ kiếm tiền từ xã hội
rồi lại báo đáp xã hội.
Vòng tuần hoàn tốt mà.
Lý tưởng của tôi
là trở thành người có giá trị tồn tại.
Thật ra khoảng thời gian này,
làm bừa việc gì đó
vẫn hơn ngồi trong phòng suy nghĩ linh tinh.
Nội.
Đủ ấm chưa ạ?
Cần tăng lên không?
- Ừ, tăng chút đi. - Vâng.
TÔI SẼ LÀM THEO KHẢ NĂNG, NHƯNG ĐỪNG KỲ VỌNG NHIỀU.
Ai vậy?
Tình nguyện viên ạ.
Nội tài thật đấy.
Có nội ra tay, chuyện gì cũng thành.
Toàn cháu dạy nội thôi mà.
Bảo nội nói gì mà
"sốt cả ruột,
đêm nào cũng không ngủ được".
Đó là sự thật mà,
đâu phải nói dối.
Nhưng cháu đâu bảo nội nói
nội già rồi, nội vô dụng.
Còn vừa khóc vừa đấm ngực. Đoạn đó nội tự biên tự diễn mà.
Nội muốn diễn thế nào,
cháu làm sao quản được?
Được, nội ngâm đi nhé.
Cháu gọi điện cho Hiểu Xuân.
Ừ.
Đợi lâu lắm rồi à?
Mới đến.
Hôm nay trông cũng được đấy.
Anh bảo tôi ăn mặc lịch sự mà.
Tốt.
Tôi nói trước,
đừng kỳ vọng quá nhiều ở tôi.
Tôi cũng không biết mình giúp được bao nhiêu.
- Tôi có thể trả công cho cô. - Không được.
Vậy sẽ thành quan hệ tuyển dụng,
anh sẽ thành sếp tôi thật.
Tôi đến đây không phải để đi làm công.
Tình nguyện là tình nguyện, bao ăn là đủ.
Tối qua tôi đã nghĩ ra một số kiến nghị và kế hoạch cải thiện.
Anh muốn nghe không?
Vừa đi vừa nói nhé.
Một không làm, hai không nghỉ,
ba không nói, bốn không nghĩ,
năm không thân.
Từ hôm nay trở đi,
Hứa Hồng Đậu chính thức tình nguyện
làm cố vấn và quản lý nhân viên của quán chúng ta.
Không, tạm thời thôi.
Tạm thời gia nhập quán.
Vỗ tay hoan nghênh.
- Hoan nghênh Hứa Hồng Đậu - Hoan nghênh Hứa Hồng Đậu
- tạm thời gia nhập quán. - tạm thời gia nhập quán.
- Hoan nghênh Hứa Hồng Đậu - Hoan nghênh Hứa Hồng Đậu
- tạm thời gia nhập quán. - tạm thời gia nhập quán.
Cảm ơn mọi người.
Trong thời gian này,
tôi sẽ là khách quen của quán.
Tôi sẽ tìm vấn đề trong khâu phục vụ, quy trình,
quản lý nhân viên
và cách sắp xếp công việc của quán.
Nhưng đây không phải vấn đề lớn.
Lợi thế lớn nhất của quán chúng ta
là không gian đẹp,
đồ ăn cũng ngon.
Những gì tôi làm
chỉ là thêu hoa trên gấm thôi.
Tôi sẽ làm quen với từng người,
phối hợp thật tốt với mọi người,
phấn đấu trong một thời gian ngắn,
có thể cải thiện tổng thể
chất lượng phục vụ của quán ta.
Cảm ơn.
Nói hay lắm!
Quán mở cửa từ 10:00 sáng đến 8:30 tối.
Nhân viên phải có mặt lúc 9:30 sáng
để kiểm tra và chuẩn bị mọi thứ
trước khi mở cửa.
Nhưng tôi thấy nhân viên đều đến lúc 10:00 sáng,
các bà còn đến muộn hơn.
Đúng là có chuyện đó.
Nhưng…
Na Na thường chuẩn bị mọi thứ trước khi về từ hôm trước.
Các bà cũng toàn làm vệ sinh xong mới về.
Nên cũng không sao.
Nhưng sự thật là
các bà thường xuyên đi muộn về sớm.
Rất nhiều lần, chỉ mình Na Na ở lại dọn dẹp.
Tôi cũng nói với họ rồi,
nhưng họ đã lớn tuổi, một hai hôm là quên.
Hơn nữa Na Na cũng nói
ai rảnh thì làm, không cần phân rõ như vậy.
Nơi này đâu phải xưởng của gia đình,
ai muốn đến thì đến, ai muốn đi thì đi,
kiểu gì cũng có người bù vào.
Phải làm thật nghiêm túc.
Được.
Dù bận nhưng vẫn ứng phó được.
Giúp một chút cũng không sao.
Khách đến đây là để thư giãn,
đợi một chút cũng không sao,
cũng không vội, kiểu uống ngụm cà phê là đi ngay.
Vậy tại sao mỗi lần tôi đến đây,
chỉ cần đông khách
là cô phục vụ người khác trước, xếp tôi sau cùng?
Rõ ràng tôi đến trước mà.
Tôi cũng là khách hàng, không phải sao?
Bởi vì…
Bởi vì sao? Vì cô không muốn để khách đợi.
Bà Thải Vân.
Cháu thấy bà lau bàn, ghế và kệ sách
chỉ bằng một chiếc giẻ.
Mất vệ sinh lắm.
Tôi giặt sạch lắm.
Ở nhà tôi cũng làm vậy.
Mỗi nơi phải dùng một chiếc giẻ khác nhau.
Như thế mới vệ sinh.
Khách nhìn vào thấy chúng ta giữ vệ sinh
thì càng yên tâm. Đúng không?
Mua giẻ nhiều màu khác nhau nhé.
Nhắn rồi, Tiểu Cầm mang đến ngay.
MANG GIẺ KHÁC MÀU ĐẾN NHÉ
Cô gái,
cô nói lại lần nữa đi.
Nói lại gì cơ ạ?
À…
Phải lau thế nào ấy nhỉ?
Bà Thải Vân hơi đãng trí.
Vâng.
Chân tôi đau,
đứng lâu quá thì đau.
A Dao cũng biết mà.
Hồi tôi còn trẻ,
toàn ngâm chân dưới ruộng nước để cấy mạ,
nước lạnh nên chân cũng cóng hết.
Giờ già rồi, đành chịu.
Đứng được một lúc là phải ngồi.
Vậy bà chú ý sức khỏe nhé.
Cô đang chơi chung với A Dao à?
"Chơi chung" là sao?
Là hẹn hò ấy.
- Không… - À, hẹn hò hả?
Bà ơi, bọn cháu không có hẹn hò.
Ta đang họp mà.
A Dao nên lập gia đình đi.
Lê la quanh xóm suốt ngày,
không sinh lấy một đứa.
Chả ra làm sao cả.
Quan Quân đủ trai đủ gái rồi kia kìa.
Gia Bảo sắp lên cấp hai rồi đấy.
Dương Quan Quân có con gái lên cấp hai rồi ạ?
Con gái lớn tên Gia Bảo,
đi học dưới thành phố, ở nhà cô ruột.
Không, không nói chuyện này nữa.
Không nói chuyện này thì nói gì?
Hai đứa bao nhiêu tuổi rồi?
Mau kết hôn
rồi sinh con đẻ cái đi.
Hai đứa mà không sinh con, đến khi Quan Quân làm ông nội rồi
thì con của hai đứa còn chưa vào tiểu học đâu.
Đội ngũ này khó quản lắm.
Tình hình hiện tại hơi phức tạp.
Xem ra luật lệ ở sảnh lớn khách sạn cô
không hợp với tình hình ở đây.
Chủ yếu là vì
mọi người trong thôn đều là họ hàng,
ai cũng biết nhau.
Chuyện công chuyện tư đan xen vào nhau.
Không có luật lệ không được,
nhưng nghiêm túc tuân thủ luật lệ
cũng không được đâu.
Thôi để tôi chạy bàn đi.
Cô không cần chạy bàn.
Tôi vẫn phải chạy bàn với họ thôi.
Cùng nhau dọn dẹp, cùng nhau làm việc.
Kỹ năng cơ bản của họ kém quá.
Bắt buộc phải dạy từng thứ một,
sửa từng chút một
thì họ mới quen tay.
Tình huống đặc biệt mà,
phải dùng cách đặc biệt thôi, nhỉ?
Vừa nãy có người suốt chặng đường im im không nói.
Cứ tưởng là bỏ cuộc giữa đường chứ.
Không, còn hứng thú hơn rồi ấy.
Thích thử thách đến thế à?
Tôi không chủ động tìm thử thách,
nhưng đã gặp thử thách thì chưa từng rút lui.
Ngầu quá.
Vậy lúc nãy mặt cô sa sầm lại là đang nghĩ gì vậy?
Tôi đang nghĩ
có phải tôi đã rơi vào bẫy của hai bà cháu anh không.
Tôi và nội ư?
Nội anh đâu giống người hay than thở.
Nhưng hôm qua nội lại tóm lấy tôi mà kể khổ.
Là anh dạy nội đúng không?
Nói gì vậy chứ…
Anh xin tôi lời khuyên
nhưng vấn đề gì anh cũng biết.
Anh chỉ muốn người ngoài như tôi
đến giúp anh đóng vai kẻ xấu, đúng không?
Gì mà kẻ xấu chứ?
Rõ ràng tôi mời cô đến đóng vai người tốt mà.
Quản lý khách sạn lớn từ Bắc Kinh tới mà.
Cô mà ăn mặc trịnh trọng lên,
mấy cô, mấy chị ở đây đều thấy cô quyền uy
rồi tin cô ngay.
"Hòa thượng bên ngoài mới biết niệm kinh".
Đạo lý này áp vào đâu cũng đúng.
Anh cũng là hòa thượng đi Tây Thiên thỉnh kinh về mà?
Tôi dù sao cũng là hòa thượng địa phương.
Đồ ăn sao lâu quá nhỉ.
Để tôi đi giục họ.
Chú Hướng Đông, sao thức ăn vẫn chưa nấu xong vậy?
Cô ơi, để tôi giúp cô dọn rác.
Xin lỗi.
Không cần đụng vào đâu. Để tôi.
Người đẹp, có đổ nước vào cô không?
Không, ly gần cạn rồi.
Để tôi làm ly khác cho cô nhé.
Cô vẫn uống loại đó hay đổi loại khác?
Cho tôi một ly Gặp Mặt.
Gặp Mặt. Được.
- Một ly Gặp Mặt. - Được.
Hồng Đậu.
Sao lại tặng một ly nữa?
Bà ơi, bà làm đổ mà.
Nhưng chỉ còn chút xíu thôi.
Còn chút xíu, người ta đâu uống nữa.
Còn chút xíu cũng là chưa uống xong.
Lỗi của mình thì mình phải chịu chứ.
Thế…
Bà ơi.
Bà chụp ảnh với khách được không?
Ảnh à?
Tôi lên ảnh không đẹp.
Đẹp mà.
Mặc đẹp, người cũng xinh.
Nào, để cháu cầm cho.
Được rồi, nhìn đây nào.
Ba, hai,
cười lên.
Americano của cô đây ạ.
Đây là bánh quy bơ mới nướng.
Tặng cô ăn thử ạ.
Được, cảm ơn.
Không có gì.
Sắp hết giờ rồi.
Tôi về om gà đây.
Ừ, phải om ít nhất ba tiếng.
Ừ, om xong, tôi mang cho bà một bát.
Được.
Bà ơi.
Bà…
Nửa tiếng nữa mới hết giờ làm ạ.
Nếu hai bà muốn xin nghỉ thì bảo Hiểu Xuân,
không thì báo với cháu.
Không thể cứ thế mà về.
Tôi…
Vậy giờ chúng tôi xin cô nghỉ luôn.
Vậy sao hai bà muốn về sớm vậy ạ?
Tôi phải về chờ người đến sửa TV.
Sở Sở muốn ăn gà om.
Nhà hai bà đều có trẻ nhỏ ạ?
Đúng.
Nó làm việc bên kho của A Dao.
- Tôi đi nhé. - Đi thôi.
Hứa Hồng Đậu!
Hứa Hồng Đậu.
Mau đi với tôi.
Sao thế?
Đưa cô đi gặp bạn mới.
Bạn mới? Đưa tôi đi ư?
Một người bạn mới rất quan trọng.
Đi thôi.
Đi đâu?
Trại ngựa.
Đại Mạch.
Trà không?
Bạn nào đấy?
Anh không bắt tôi tiếp khách đấy chứ?
Không, thật ra tôi cũng chưa gặp bao giờ.
À không, tôi quen mẹ nó.
Mẹ nó xinh lắm,
mắt to, lông mi dài.
Cô gặp rồi sẽ biết. Lên xe đi.
Thế nào rồi?
Sắp rồi.
- Thuận lợi chứ? - Thuận lợi.
Tốt quá. Uống trà đi.
- Uống trà. - Ừ.
Làm gì vậy?
Lại đây.
Tưởng không kịp chứ.
Đây chính là người bạn mới mà anh nói à?
Đây là bà mẹ xinh đẹp của người bạn mới.
Mắt to, lông mi dài.
Tôi có lừa cô đâu.
Cô thấy ngựa đẻ bao giờ chưa?
Khi nào thì sinh?
Nó nằm xuống là sinh ngay. Sắp rồi.
Liệu có nguy hiểm không?
Có bác sĩ thú y ở đây.
Không sao đâu.
- Sắp sinh rồi. - Ừ.
Nhanh lên.
Cô có nhiệm vụ rất quan trọng,
ghi lại giờ sinh của ngựa con.
Tôi quay lại được không?
Tôi muốn cho cháu gái xem.
Tất nhiên là được.
Biên dịch: Ma Thu Huyền m.