- Cắt đuôi chỉ đi này. - Vâng.
Chỗ này dài thêm một chút.
Sư phụ, thầy Tạ đến ạ.
Hòa Thuận.
- Chị. - Lại đây.
Lý Thanh, pha trà đi.
- Thôi. Đừng bày vẽ. - Vào đây.
Tiện đường ghé qua thôi. Tôi đi đây.
Ngồi lát rồi hẵng đi.
Nào.
Làm phiền chị rồi.
Phiền gì chứ. Ngồi đi.
Nào.
Phường thêu chúng tôi mở lâu như vậy rồi,
cậu cũng không ghé xem.
Không tiện đường.
Thầy Tạ đến đúng lúc quá.
Hai cô trò vừa đi Tân Cương về tối qua.
Đi Tân Cương làm gì thế?
Tham gia triển lãm di sản văn hóa.
Triển lãm di sản văn hóa?
Chỉ là triển lãm thôi.
Trưng bày các loại đồ thủ công mỹ nghệ từ khắp cả nước.
Sự kiện quy mô lớn.
Rất nhiều người đến xem.
Còn bán được rất nhiều đồ.
- Bán được đồ cơ à? - Tất nhiên rồi. Có gian hàng mà.
Nào, uống trà đi.
Được.
Trong công ty, Bồ Câu phụ trách các triển lãm đồ thêu, nhuộm
và quảng bá cho các cửa hàng bán lẻ.
Hiểu Lam thì quản lý cửa hàng đồ thủ công mỹ nghệ trực tuyến.
Nghệ nhân chúng ta chỉ cần làm tốt việc của mình.
Người có chuyên môn nào làm chuyên môn đó.
Chị à, chỗ này của chị muốn làm lớn cỡ nào?
Tất nhiên là càng lớn càng tốt.
Thời thế thay đổi rồi.
Thế giới đang phát triển rất nhanh.
Không ai biết sản phẩm chúng ta làm, chúng ta sẽ bị đào thải.
Sao nhà nước phải bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể?
Họ sợ nghệ thuật dân gian dần dà sẽ bị thất truyền.
Đó là lý do ta cần quảng bá nhiều hơn
để thế hệ trẻ hiểu và yêu thích những loại văn hóa này.
Bằng cách này, sẽ có người sẵn sàng theo học,
hoặc bỏ tiền ra mua,
nghề này mới được lưu truyền.
Ngày xưa, sư phụ truyền được nghề cho đệ tử
đã coi là công đức viên mãn.
Giờ còn phải tìm cách để bọn trẻ kiếm cơm.
Chào buổi sáng, Tiểu Hắc.
THIỀN
TỰ DO
Bữa sáng xong rồi. Ăn không?
Đi.
Nào.
Mã gia, ăn luôn không?
Để tôi trộn miếng nước xốt.
Ăn với xốt mới ngon.
Khoai tây thái sợi xào với giấm à?
Sao cô lại cho tương đen vào?
Mẹ tôi nấu thế đấy.
Mẹ lúc nào cũng đúng.
Ngon lắm.
- Thật sao? - Chính là nó.
Đúng là hương vị này.
Ăn thêm miếng nữa.
Ngon. Quá ngon.
Chi Dao.
Để tôi giới thiệu, Lý tổng.
Đây là Tạ Chi Dao,
bạn tốt của tôi.
Lý tổng, hân hạnh.
Chào Tạ tổng.
- Cậu đến đây bằng gì? - Tôi lái xe đến.
Vậy hôm nay không uống rượu được rồi.
Được chứ. Tôi có tài xế riêng.
Chuẩn bị trước rồi à.
Được đấy.
- Nào. Ngồi đi. - Ngồi đi.
Mời Tạ tổng.
- Ngồi đi. - Nào, Lý tổng.
Tạ tổng.
Không phải hàng của cậu không tốt.
Tôi biết là đồ tốt,
nhưng đắt quá.
Dùng sản phẩm khắc bằng máy giá vài trăm tệ treo lên tường,
người bình thường cũng chẳng phân biệt được.
Tôi làm khách sạn nghệ thuật cao cấp.
Chẳng thà tiết kiệm số tiền đó để nâng cấp chăn đệm.
Lý tổng, anh là người thực tế.
Anh đã thẳng thắn với tôi, nên tôi cũng sẽ nói thật lòng.
Tôi đến đương nhiên là muốn bàn thành công mối làm ăn này.
Nhưng cũng là nghĩ cho khách sạn của anh.
Anh muốn tôn vinh truyền thống,
dùng văn hóa truyền thống làm điểm nhấn của khách sạn.
Vậy thì nên dùng sản phẩm khắc tay.
Tại sao?
Cậu ấy cũng biết tôi từng làm ngành đầu tư,
ngày nào cũng nghe người ta kể chuyện.
Một nhà khởi nghiệp giỏi, đầu tiên phải biết cách kể chuyện.
Câu chuyện càng hấp dẫn,
càng nhiều người sẵn sàng chi tiền cho nó.
Khách sạn của anh
tôn vinh Trung Hoa,
văn hóa truyền thống,
chất lượng cao cấp.
Những thứ này đều có.
Chỉ thiếu một câu chuyện hay.
Nói tiếp đi.
Để tôi kể anh nghe một câu chuyện.
Một chàng trai trẻ lớn lên tại một làng chài ven biển.
Từ nhỏ đã bị bố mẹ bỏ lại quê nhà.
Sau đó thi đỗ vào một đại học ở Bắc Kinh,
tìm được một công việc tốt.
Nhưng anh ta lại kiên quyết về quê khởi nghiệp.
Anh ta mở một cửa hàng trực tuyến, bán nông sản quê nhà,
thuê toàn người trong làng.
Anh ta giúp người thừa kế di sản phi vật thể mở xưởng thêu,
đầu tư xưởng nhuộm,
bảo hộ nghệ thuật truyền thống quê nhà.
Anh ta còn phát triển du lịch,
khiến nhiều thanh niên chọn ở lại thay vì bỏ xứ đi làm công.
Như vậy, trẻ em sẽ không bị bố mẹ bỏ lại quê nhà,
người già cũng không còn phải chịu cảnh neo đơn nữa.
Sao nghe quen thế nhỉ?
Hình như tôi từng thấy trên TV rồi.
Đó là câu chuyện kinh điển của những ai về quê khởi nghiệp.
Nếu có điểm giống thì chỉ là tương đồng thôi.
Câu chuyện kinh điển này tôi không áp dụng được.
Áp dụng được chứ.
Có một đoạn anh có thể học hỏi.
Nói thử xem nào.
Một doanh nhân đam mê văn hóa truyền thống,
cho rằng nghệ thuật truyền thống nên được phát dương quang đại,
đến với nhiều người hơn,
nên đã xây một khách sạn nghệ thuật
trưng bày các tác phẩm di sản văn hóa truyền thống phi vật thể.
Thậm chí một bức tranh khắc gỗ trang trí hành lang
cũng do các nghệ nhân chạm khắc tỉ mỉ.
Thế là câu chuyện này… đã có chi tiết.
Phải rồi. Đây là câu chuyện của Lý tổng.
- Phải. - Anh ấy thích văn hóa Trung Hoa mà.
Phải.
Đó chính là tôi.
Mời, Lý tổng.
Lý tổng gì chứ. Chỗ anh em với nhau.
- Người anh em. Mời. - Mời.
Chậm thôi.
Lưu.
Cảm ơn nhé.
Cảm ơn cái gì? Ngủ chút đi.
Bác tài, chú ý chút nhé.
- Đừng để cậu ta nôn. - Ừ.
- Được. - Đi đi.
- Được. - Đi nhé.
Đi đi.
Nội ơi.
Về rồi à?
Vâng.
Mua sườn ướp muối nội thích đây.
Vẫn nhớ nội thích sườn ướp muối sao?
Uống rượu à?
Một chút ạ.
Bàn thế nào rồi?
Cũng được ạ.
Bàn thành công rồi.
Thật sao?
Đây. Thưởng cho cháu.
Ngọt.
Tôi và A Dao là bạn từ thời cởi truồng tắm mưa.
Hồi đó cậu ta hay ăn chực nhà tôi.
Bọn tôi học chung cấp hai, sống trong ký túc xá.
Lên cấp ba vẫn ở trong ký túc xá.
Khổ ơi là khổ.
Tôi học dở, nên không vào được đại học.
Sau đó, gia đình giới thiệu cho tôi một cô gái.
Gặp mặt mới phát hiện
đó là cô bạn tôi thích từ hồi cấp hai.
Nhưng vừa mở miệng là cô ấy xin số của A Dao.
Cô nói xem có tức không?
Anh có cho không?
Có chứ.
Không cho lại nói tôi nhỏ mọn.
Nhưng lúc đó, A Dao đang bận học để giành học bổng,
không có thời gian tán tỉnh ai.
Lúc cậu ấy tốt nghiệp đại học, tôi hỏi cậu ấy có về quê không
thì cậu ấy bảo học lên nghiên cứu sinh.
Tôi nói cậu học nhiều như vậy, sau này muốn làm ông chủ lớn à.
Giờ thành ông chủ rồi còn gì?
Đang làm chuỗi cung ứng riêng đấy thôi.
Đúng là thành ông chủ lớn thật.
Cậu ấy về đây đầu tư cũng được nhiều năm rồi.
Nhưng có kiếm được tiền chưa?
Cũng không nhiều.
Hỏi tới là cậu ấy nói đang ở giai đoạn đầu tư.
Tôi cũng chả hiểu.
Theo tôi thấy,
còn không bằng mấy năm cậu ấy làm ở Bắc Kinh.
Làm nhà đầu tư thiên thần ấy, lương thưởng không thấp đâu.
Lại buôn chuyện gì nữa thế?
Giật cả mình.
- Buôn chuyện gì thế? - Nói bâng quơ thôi.
Chuyện tôi nướng thịt, cậu vào đại học.
Ăn gì nào?
Tôi ăn rồi.
Nướng cho tôi ít rau đi.
- Được chứ? - Được.
Nướng xong tôi mang ra cho cậu.
Được.
A VIỄN
Không cần gọi, nó tắt máy rồi.
Cô còn ra dáng chị gái nó hơn đấy.
Tôi muốn giải thích rõ với nó.
Thật sự không phải do tôi nói.
Anh nghĩ rốt cuộc là ai nói?
Sao tôi biết được?
Tường trong thôn trông thì dày,
nhưng chỗ nào cũng hở gió.
Giữ bí mật kiểu gì chứ?
Tôi thấy ngày nào cô cũng ở quán cà phê.
Không đi chơi à?
Đi đâu chơi?
Xưởng nhuộm vải.
Cô có thể thử tự mình nhuộm vải.
Hồi chiều tôi nhuộm rồi.
Xưởng điêu khắc gỗ cạnh quán cà phê.
Mua rồi.
Bè tre thì sao?
Đi rồi.
Cưỡi ngựa chưa? Thú vị lắm đấy.
- Không đi đâu. - Tại sao?
Không thích.
Phải rồi.
Phía đông thôn có khu cắm trại lớn lắm.
Cô có thể hái rau quả, câu cá, tổ chức tiệc nướng ở đó.
Bạn tôi ở Bắc Kinh mở đấy.
Đang thua lỗ nhỉ?
Chưa có lợi nhuận thôi.
Cô rảnh thì rủ Đại Mạch và Na Na tới đó chơi đi.
Tôi nói anh nghe này.
Đừng phí công quảng cáo địa điểm du lịch với tôi nữa.
Tôi đến đây để tìm một nơi
không ai biết tôi là ai,
nghiêm túc làm một phế nhân vô dụng.
Cô đúc kết ra lý tưởng vĩ đại này từ bao giờ thế?
Trước khi bắt đầu đi làm,
tôi chỉ có học và học.
Đi làm rồi, tôi chỉ có làm và làm.
Chăm chỉ, chăm chỉ rồi lại chăm chỉ.
Không chấp nhận thất bại, không tụt lại phía sau.
Mới tốt nghiệp thôi,
tiền tiết kiệm của tôi
đã đủ mua vài mét vuông nhà.
Mới chớp mắt đã mười năm trôi qua.
Số tiền tôi dành dụm,
lên trang web bất động sản xem thử,
vẫn chỉ mua được vài mét vuông.
Không nhà,
không xe,
không người yêu.
Chỉ có bệnh tật.
Thảm vậy sao?
Trên mạng có câu gì ấy nhỉ?
Gì nhỉ?
"Sự nghiệp không lối thoát,
doanh số không lối thoát,
chỉ có thoát vị đĩa đệm."
Cực kỳ giống tôi.
Anh xem.
Hõm chân cũng biến mất rồi.
Tôi cứ đứng suốt ngày,
dẹp luôn hõm chân.
Cười à?
Này.
Nếu có chút lòng trắc ẩn,
nghe người ta kể khổ, anh sẽ không cười nắc nẻ thế.
Hõm chân bị dẹp á?
Cười cái gì? Thôi đi.
Xin lỗi mà.
Không phải tôi cười cô đâu.
Nhưng mà
cô làm người khác cười vui vẻ như vậy, nhất định sẽ được báo đáp.
Tôi chỉ nghĩ
làm người đừng nên ép bản thân quá,
nếu không sẽ sinh ra vấn đề đấy.
Như là
chán đời, trốn tránh,
lo âu, cáu kỉnh,
đủ loại bệnh tật sẽ ập đến.
Có ép bản thân hay không cũng đâu phải do tôi lựa chọn.
Giống như đồng hồ,
khi đã vào guồng,
không chạy đến trật bánh răng
thì ai mà muốn thay chứ.
Tôi thấy điều kiện của cô tốt mà.
Trang điểm, ăn mặc đẹp một chút
cũng là một đại mỹ nhân.
Vẫn lo không kiếm được người yêu có điều kiện tốt à?
Tôi thích người ta vì điều kiện, người ta thích tôi vì ngoại hình.
Sau vài năm, tôi vẫn là đại mỹ nhân,
điều kiện của người ta có còn tốt không?
Nhìn thấu hồng trần vậy sao?
Chỉ những thứ mình có mới thật sự là của mình.
Kính cô một ly.
Này, anh đang uống gì vậy?
Hồi trưa tôi uống rồi.
Uống nữa sẽ thành bợm rượu mất.
Vẫn là hồi nhỏ thích hơn.
Suốt ngày mong được nghỉ học
để về nhà bà ngoại
cho gà con ăn,
trèo cây,
hái dâu dại,
ra suối bắt tôm.
Hồi nhỏ cô nghịch ngợm thế sao?
Anh không thấy hồi nhỏ rất vui sao?
Lớn lên rồi chỉ biết cắm đầu học hành, thi cử.
Đi làm thì phải lo doanh số.
Còn tâm trí đâu mà vui chơi?
Cũng đúng.
Anh biết không?
Mỗi lần nhìn bà anh,
tôi lại nhớ đến bà ngoại tôi.
Giống nhau à? Giống chỗ nào?
Chắc là cảm giác.
Họ có mùi giống nhau.
Bà tôi mất được ba năm rồi.
Tôi không còn ngửi thấy mùi đó nữa.
Bà tôi có mùi gì?
Hơi giống mùi bánh mì nướng.
Ấm áp lắm.
Nói về anh đi.
Sao lại muốn về quê khởi nghiệp?
Kiếm tiền chứ sao.
Dựa núi dựa biển mà kiếm sống.
Người ở nơi khác còn đến đầu tư.
Dân địa phương, lợi thế còn lớn hơn ấy chứ.
Cũng đúng.
Tạo khối đơn giản một chút.
Con trai trang điểm cũng bình thường.
Sao cậu bất cẩn thế?
Không sao.
Xin lỗi.
Để tôi đổi lại phần khác ạ.
Được.
Xin lỗi. Tôi không cố ý.
Không sao.
Không.
Không cần đâu. Không sao.
Em gái quầy lễ tân cho đấy.
Cũng cầm đến rồi.
Đau tay à?
Không đau.
Ừ, không đau. Chỉ không nhấc nổi thôi.
Suýt chút nữa là úp đĩa lên đầu người ta rồi.
Giờ đã thấy đi học sướng chưa?
Thời tiết kiểu gì thế?
Chẳng có tí gió nào.
Xong.
Cuối tuần lĩnh lương tuần này
rồi về nhà đi.
Ăn sung mặc sướng quen rồi,
không nên làm nghề này.
Em không về đâu.
Người nhà cũng đâu có tìm em.
Cậu bị gia đình chiều hư rồi.
Ước gì anh A Dao là anh tôi.
Được. Nhường anh đó.
Nhường được thì tốt rồi.
Còn anh thì sao?
Cứ đi làm thuê thế này à?
Cũng tốt.
Không bị ai quản.
Nói thế nào nhỉ?
Hồi tôi còn nhỏ, bố mẹ ly hôn,
ai ở nhà nấy.
Tôi sống với ông nội.
Sau đó, ông nội qua đời,
tôi đến sống với bà.
Năm nay bà cũng mất.
Mẹ gọi tôi đến sống với bà ấy.
Mẹ tôi ở Thụy Lệ.
Tôi đến đó, thấy cả nhà bốn người
chen chúc trong cái nhà 60 mét vuông.
Hai em gái ngủ giường tầng.
Không có chỗ cho tôi.
Nên tôi gọi cho bố.
Số máy không còn hoạt động.
Cậu không biết cảm giác
có bố mẹ, anh trai,
và bà quản thúc
tốt đến nhường nào đâu.
Thật ra, quản lý Tiểu viện Hữu Phong cũng không mất quá nhiều công sức.
Em chủ yếu chạy qua chạy lại
giữa kho thương mại điện tử và quán cà phê.
Cũng hơi bận, nhưng vẫn ứng phó được.
Đừng có gồng nữa.
Bên nhà kho nhiều việc lặt vặt lắm.
Nếu em làm không xuể, quán có thể thuê thêm người.
Không cần đâu.
Tiết kiệm chút chi phí.
Dù sao Tiểu Nguyệt cũng hay qua đó.
Nếu lúc em ra ngoài có chuyện gì,
Tiểu Nguyệt sẽ gọi em.
Em nghĩ không sao đâu.
Công việc đều có quy trình, ai làm việc nấy.
Chỉ là quan hệ nhân sự hơi phức tạp,
cần có quản lý làm trọng tài.
Vẫn là vấn đề cũ.
Phải, là vấn đề cũ.
Họ đều là bậc trưởng bối.
Thân quen quá rồi, nên không có giới hạn gì cả.
Không ai xem em là quản lý cả.
Hơn nữa,
các bà, các thím trong thôn không có gì làm,
thường đến tán gẫu trong giờ làm việc.
Trong ba ngày mà thím Nga đóng sai tới ba đơn hàng.
Nếu trực tiếp trông chừng họ, họ sẽ làm tốt một thời gian,
nhưng được mấy hôm là đâu lại vào đấy.
Đặc biệt là các bà cụ,
y như trẻ con mẫu giáo vậy.
Nói nhiều là họ còn cáu mình.
Quán cà phê cũng gặp vấn đề tương tự.
Đó là vấn đề khi làm việc với người quen.
Chỉ còn cách theo dõi sát sao hơn.
Nhắc nhở họ đặt ra yêu cầu cao hơn cho bản thân,
có ý thức nghe lời quản lý.
Anh à, thật ra em thấy chúng ta quá thân thiết với họ rồi.
Có nhiều thứ phải cân nhắc, đặc biệt là yếu tố cảm xúc.
Hiểu Xuân.
Ta tìm một vị hòa thượng bên ngoài đến niệm một đoạn kinh, được không?
Bắt đầu từ quán cà phê.
Quản lý quy phạm, từ chuyện bé đến chuyện lớn,
cải thiện ý thức dịch vụ.
Được đấy.
Thế thì tốt quá.
Anh có ứng viên phù hợp chưa?
Tất nhiên rồi.
Người đã đến tận cửa. Có sẵn luôn.
Ai cơ?
Hứa Hồng Đậu, Quản lý Hứa ấy.
Người ta vừa nghỉ việc ở bộ phận lễ tân khách sạn năm sao,
kinh nghiệm tràn trề.
Quên đi.
Người ta nghỉ việc, đến đây để nghỉ ngơi.
Cớ gì lại muốn làm việc cho chúng ta?
Cách thì vẫn có đấy.
Theo anh quan sát, Hứa Hồng Đậu là người siêng năng, tốt bụng.
Quan trọng nhất là cô ấy khá thích bà anh.
Tóm lại, những điểm yếu này…
Đợi đã.
Điểm yếu?
Tạ Chi Dao, ý anh là sao?
Lại định kể với người ta chuyện anh về quê lập nghiệp à?
Lấy đạo đức ra uy hiếp người ta.
Chuyện kinh doanh của anh mà sao các cô nói khó nghe thế?
Nói nghe hay quá.
A Dao.
- Bác. - Bác ạ.
Sư phụ Tạ.
Bác ơi, uống trà đi.
Ừ.
Mối này chắc đủ cho bác làm mấy tháng đấy.
Bác đừng nghĩ nhiều.
Cháu không làm gì nhiều,
chỉ đi ăn bữa cơm với Lý tổng thôi.
Chủ yếu là bản thân anh ta thích.
Lần trước là do chuyện tiền nong thôi.
A Dao.
Ngồi xuống rồi nói.
- Nào. - Ngồi đi ạ.
A Dao.
Thế này,
trước đây bác có nói với cháu
trên mạng chẳng có gì tốt lành cả.
Ngày nào cũng lên mạng, có gì để xem đâu.
Xem người ta sống sung sướng thế nào,
mua nhà sang, xe xịn.
Hở ra là người này, rồi người kia nổi tiếng,
kiếm được hàng triệu, hàng chục triệu.
Đó là gì?
Đó là thuốc độc.
Quá độc.
Nếu bọn trẻ cả ngày xem mấy thứ đó,
sao có thể tập trung làm việc cho đàng hoàng chứ?
Đứa nào cũng thiếu kiên nhẫn, không làm ăn tử tế.
Trong mắt chúng,
vài trăm, vài nghìn tệ cũng không còn là tiền nữa.
Cả ngày chỉ mơ kiếm hàng triệu, hàng chục triệu.
Đúng vậy.
Lúc cháu mới về,
cháu nói với bác
là sẽ giúp bác
làm thương hiệu, quảng bá,
dẫn dắt các nghệ nhân khắc gỗ cùng nhau kiếm tiền.
Cháu nói chính phủ muốn chấn hưng nông thôn,
phát triển du lịch.
Cháu về quê cũng là để xây dựng cơ sở hạ tầng.
Đúng không?
Cháu muốn xây dựng quê hương.
Nói câu thật lòng
không sợ cháu giận.
Lúc đó bác không tin.
Bác nghĩ thằng nhóc này lăn lộn bên ngoài bao năm,
bụng toàn chiêu trò.
Cháu trở về là muốn đầu cơ trục lợi,
tìm cách kiếm tiền triệu. Thế đấy.
Không phải chỉ mình bác nói vậy đâu.
Mọi người không hiểu thì tự nhiên sẽ sinh nghi.
Bình thường thôi.
Trước đây,
chỉ cần có tay nghề tốt,
tự khắc người ta sẽ tìm đến mình.
Giờ thì khác rồi.
Trước đây, ta chỉ cần thỏa mãn nhu cầu.
Bây giờ, ta phải tạo ra nhu cầu.
Nội cháu cũng nói mà. Thời thế thay đổi rồi.
Phải.
Thời thế thay đổi rồi.
Đâu có nhầm.
Mẹ.
Hiểu Xuân, Hạ Hạ cầm thẻ ngân hàng của nó đi rồi.
Con nói mẹ rồi.
Thẻ của nó mẹ cứ để nó tự giữ.
Mẹ sợ nó chơi game, tiêu tiền bừa bãi mà.
Mà này, sao nó biết mẹ để chìa khóa ở đâu?
Đến Tiểu Hồ Lô còn biết, sao nó lại không biết?
Được rồi. Cứ để nó cầm đi.
Dù sao ở Thượng Hải cũng cần tiền.
Nó cũng nên nói với mẹ một tiếng chứ.
Đâu phải mẹ không đưa cho nó.
Sao nó dám nói với mẹ?
Bình thường mẹ quản nó nghiêm quá mà.
Được rồi. Thế thôi.
Cái bà già này.
HẠ HẠ
Alô?
Chị bảo này.
Mẹ biết em lấy thẻ ngân hàng rồi.
Chị sẽ chuyển cho em 3.000 tệ vào WeChat.
Cố gắng đừng tiêu tiền trong thẻ.
Nghe chưa?
Nghe rồi. Chị không cần chuyển đâu. Em có mang tiền.
Được rồi. Chơi vui nhé.
Cúp đây. Đang làm việc.
Thím Bảo Bình giữ thẻ của Hạ Hạ sao?
Mẹ chị bảo nó chuyển 2.000 tệ vào thẻ mỗi tháng.
Để dành sau này lấy vợ.
Cũng không nhiều. Chỉ tầm 20.000 đến 30.000 tệ.
Em thấy Hạ Hạ cũng tiết kiệm mà.
Áo trắng mặc đến ngả màu,
cậu ấy sẽ đem qua xưởng nhuộm lại rồi mặc tiếp.
Có khi nào cậu ấy trộm thẻ mua cổ phiếu không?
Dạo này chứng khoán sốt lắm.
Thị trường đang lên, thành chủ đề nóng mấy lần rồi.
Không đâu.
Khác với con gái nhà khá giả như em,
chị và Hạ Hạ từ nhỏ đã sống trong nghèo đói,
biết là kiếm tiền rất khó.
Tiền trong tay nhất định giữ thật chặt.
Không am hiểu thì sẽ không dám xuống tiền.
Vậy thì tốt.
Mấy hôm trước cậu ấy còn hỏi em.
Em đã bảo cậu ấy đừng bao giờ đầu tư cổ phiếu.
Quá mạo hiểm.
Cậu kia, có chuyện gì thế?
- Tôi muốn báo án. - Án gì?
Tôi bị lừa tiền.
Chuyển tiền qua ATM cho bạn quen trên mạng à?
Không phải ATM, là trang web của một quỹ.
Người ta giới thiệu cho.
Lúc đăng ký và nạp tiền thì không gặp sự cố gì cả.
Giờ không đăng nhập được.
Người đó có để lại địa chỉ cho tôi.
Ở Thượng Hải. Tôi từng gửi đồ đến địa chỉ này.
Tôi báo án ở đó thì họ bảo tôi đến nơi vụ việc xảy ra.
Nên tôi vội quay lại.
Chàng trai trẻ, cậu cũng có vẻ biết suy nghĩ,
sao lại để bị lừa bằng chiêu mổ lợn này?
Mổ lợn?
Không có gì.
Lại đây cho lời khai đi.
Được.
Ai cũng hỏi nội
mẹ của A Viễn đối xử với cháu thế nào.
Hỏi thế làm gì?
Họ nói cháu không quan tâm đến A Viễn.
Chắc là vì mẹ kế từng đối xử tệ với cháu,
đánh đập cháu.
Dì ấy đánh cháu khi nào?
Chỉ có nội đánh cháu.
Nội đánh cháu hồi nào hả?
Vâng. Nội không đánh.
Roi của nội chỉ đánh yêu thôi.
Nội trả lời họ thế nào?
Nội nói A Dao nhà tôi tính cả rồi.
A Viễn không mất tích.
Nhưng mà người ta không tin.
Tin hay không kệ họ.
A Dao.
Cháu nói với nội đi.
Nội không nói với ai đâu. Được không?
HẠ HẠ
Cháu nghe điện thoại đã.
Alô, Hạ Hạ.
Gì đấy?
Được.
Giờ anh từ nhà đi. Đợi anh nhé.
Hứa Hồng Đậu!
Cô làm gì vậy?
Ở đây có hai tổ chim.
Tôi lấy xuống cho cô nhé?
Hôm nay không chạy bộ à?
Tôi muốn ở không.
Muốn vào thị trấn chơi không?
Tôi không đến điểm tham quan nhân tạo đâu.
Được thôi.
Nội ơi, cháu lên phố cổ có việc.
Cháu nhờ Hứa Hồng Đậu đưa bà đi bày hàng nhé?
Không cần đâu. Nội tự đi được.
Không phải. Nội nghĩ gì vậy?
Phải rồi, lát nữa giúp cháu một việc nhỏ nhé.
Lại muốn nội giúp việc gì đây?
Kể với cô ấy chuyện cháu về quê lập nghiệp.
Lại muốn giữ người ta lại à?
Không. Cháu muốn nhờ cô ấy giúp một việc.
Vậy nội nên kể thật thảm hay kể thật hay đây?
Kể khổ một chút.
Được rồi. Nội ăn đi nhé, cháu đi đã.
Nội tự rửa bát nhé.
Được.
Cháu làm gì vậy?
Làm gì có mùi bánh mì nướng nhỉ?
Mình có ngửi thấy đâu?
Thằng chó con.
Hồng Đậu.
Cháu có bạn trai chưa?
Chưa ạ.
Sao vẫn chưa có?
Chưa gặp người cháu thích.
Thích thôi là được à?
Chỉ cần cháu thích là được.
Lỡ nhà nghèo thì sao?
Nghèo cũng không sao.
Cháu kiếm được tiền mà.
Được rồi, đi thôi.
Đi nào.
Sáu lạng ba. Để tôi tính xem.
Tổng cộng 68,75 tệ.
Lấy cô 68 tệ thôi.
Được.
Cảm ơn.
NHŨ PHIẾN 55 TỆ NỬA KÝ
Cảm ơn.
Mẹ, đừng nhét nữa.
Con ngồi máy bay sao mang cho hết?
Hiểu chuyện chút đi.
Đến nhà người ta được bao ăn, bao ở.
Biếu ít quà cũng là phép lịch sự mà.
Chê cái gì mà chê?
Nhũ phiến mẹ làm đem bán cũng hơn 50 tệ nửa ký đấy.
Tính xem đống này hết bao nhiêu.
Đi rửa bát đi.
Nó sắp đi rồi mà con còn bắt nó rửa bát.
Thật là.
Nó chưa đi xa bao giờ. Con không lo cho nó à?
Nó lớn rồi. Sao con phải lo?
Mẹ đừng biến nó thành đứa bám váy mẹ được không?
Cái gì mà bám váy mẹ?
Mẹ mà cứ chiều nó, nó sẽ thành đứa bám váy mẹ.
Mẹ chiều nó khi nào?
Hồi còn nhỏ nó suốt ngày bị ăn đòn.
Mẹ đâu phải dì Phượng của con.
Hết chỗ rồi, mẹ à.
NHŨ PHIẾN 55 TỆ NỬA KÝ
Mua nhũ phiến ạ?
Anh.
Giỏi thật đấy.
Ra đây làm ăn cơ đấy.
Đâu ra cái cân vậy?
Mua 20 tệ đấy.
Đi thôi.
Kiếm gì ăn đã.
Biên dịch: Nguyễn Hoàng Gia Tuệ n.