WEBVTT

00:04:47.213 --> 00:04:49.088 align:center
The weather feels a little
better now, doesn't it?

00:04:52.297 --> 00:04:53.672 align:center
The test results
for the cream have arrived.

00:04:55.755 --> 00:04:57.047 align:center
There was no poison in it.

00:05:02.463 --> 00:05:04.547 align:center
But why did you poison Richard?

00:05:13.088 --> 00:05:15.755 align:center
The day before yesterday, we had that
bottle brought from Mary's room

00:05:15.838 --> 00:05:16.672 align:center
through David.

00:05:18.088 --> 00:05:19.297 align:center
There was poison mixed in it.

00:05:20.672 --> 00:05:23.047 align:center
And then we had the bottle
placed back in the same spot.

00:05:24.005 --> 00:05:26.672 align:center
I wanted to see whether
you would bring

00:05:26.963 --> 00:05:28.755 align:center
that bottle to me or not.

00:05:32.880 --> 00:05:33.922 align:center
A year ago,

00:05:35.172 --> 00:05:37.255 align:center
when Gangadhar suddenly drowned,

00:05:37.672 --> 00:05:40.000 align:center
a few days later we received
an anonymous letter

00:05:40.000 --> 00:05:40.630 align:center
a few days later we received
an anonymous letter

00:05:41.047 --> 00:05:44.380 align:center
saying Richard was behind his drowning.

00:05:44.963 --> 00:05:48.547 align:center
Along with my team,
I silently started working on this case.

00:05:51.505 --> 00:05:52.547 align:center
We found out that...

00:05:52.630 --> 00:05:55.380 align:center
You know Cyril and I are
really happy that Richard is dead.

00:05:56.338 --> 00:05:57.338 align:center
He was a wretched man!

00:05:57.630 --> 00:05:59.172 align:center
You know what he did
to our back side?

00:05:59.255 --> 00:06:00.000 align:center
I mean back side of our bungalow?

00:06:00.000 --> 00:06:00.963 align:center
I mean back side of our bungalow?

00:06:01.338 --> 00:06:03.047 align:center
He took away half our land.

00:06:03.880 --> 00:06:06.088 align:center
We reopened Cyril's festering wounds.

00:06:06.630 --> 00:06:09.213 align:center
Two days before Gangadhar's death,

00:06:09.463 --> 00:06:10.000 align:center
I saw Gangadhar and Richard

00:06:10.000 --> 00:06:11.630 align:center
I saw Gangadhar and Richard

00:06:11.713 --> 00:06:14.005 align:center
having a heated argument.

00:06:14.213 --> 00:06:16.463 align:center
But since both of them
were standing in profile,

00:06:16.630 --> 00:06:18.380 align:center
I couldn't read their lips properly.

00:06:18.922 --> 00:06:20.000 align:center
Cyril told us that Theresa had
also been looking for a chance

00:06:20.000 --> 00:06:21.338 align:center
Cyril told us that Theresa had
also been looking for a chance

00:06:21.547 --> 00:06:23.088 align:center
to take revenge on Richard
for a long time.

00:06:23.213 --> 00:06:26.005 align:center
No matter how bad a person
is they usually care for their own people

00:06:27.005 --> 00:06:30.000 align:center
But this one didn't even spare his own

00:06:30.000 --> 00:06:30.213 align:center
But this one didn't even spare his own

00:06:31.463 --> 00:06:32.172 align:center
Alfred.

00:06:32.255 --> 00:06:34.380 align:center
Let me speak, Theresa, let me speak.

00:06:34.505 --> 00:06:35.963 align:center
Nothing happens by talking.

00:06:36.547 --> 00:06:37.755 align:center
Things happen through action.

00:06:38.047 --> 00:06:40.000 align:center
Gangadhar's death
was not an accident,

00:06:40.000 --> 00:06:40.630 align:center
Gangadhar's death
was not an accident,

00:06:41.172 --> 00:06:42.922 align:center
I'm sure Richard got him killed.

00:06:43.047 --> 00:06:45.005 align:center
This is a family of devils, Alfred.

00:06:46.755 --> 00:06:48.838 align:center
Whenever they insulted you,

00:06:49.255 --> 00:06:50.000 align:center
it hurt me more than it hurt you.

00:06:50.000 --> 00:06:51.213 align:center
it hurt me more than it hurt you.

00:06:52.463 --> 00:06:55.255 align:center
Until this entire family is destroyed,

00:06:55.922 --> 00:06:57.672 align:center
I will not rest in peace.

00:07:03.463 --> 00:07:05.047 align:center
It will be destroyed

00:07:07.922 --> 00:07:09.338 align:center
It will be

00:07:10.672 --> 00:07:14.797 align:center
Theresa wrote that anonymous letter
and posted it to me.

00:07:16.630 --> 00:07:18.172 align:center
You being Gangadhar's family,

00:07:18.463 --> 00:07:20.000 align:center
I was expecting you'll connect
with me investigating his death,

00:07:20.000 --> 00:07:21.963 align:center
I was expecting you'll connect
with me investigating his death,

00:07:22.255 --> 00:07:23.422 align:center
but you were silent.

00:07:23.630 --> 00:07:24.838 align:center
Which intrigued me.

00:07:25.047 --> 00:07:26.422 align:center
Why are you so quiet?

00:07:27.172 --> 00:07:28.672 align:center
And then, exactly a year later,

00:07:29.380 --> 00:07:30.000 align:center
Richard died.

00:07:30.000 --> 00:07:30.963 align:center
Richard died.

00:07:32.797 --> 00:07:36.130 align:center
The symptoms of which suggest that
Batrachotoxin

00:07:37.047 --> 00:07:38.505 align:center
could be the factor.

00:07:39.268 --> 00:07:40.000 align:center
But only a genius could kill

00:07:40.000 --> 00:07:41.088 align:center
But only a genius could kill

00:07:41.588 --> 00:07:42.713 align:center
someone like this.

00:07:43.172 --> 00:07:45.630 align:center
Which reminds me of my
mother.

00:07:46.380 --> 00:07:48.630 align:center
Who always considered you a genius.

00:07:49.690 --> 00:07:50.000 align:center
That also made us think

00:07:50.000 --> 00:07:51.255 align:center
That also made us think

00:07:52.088 --> 00:07:55.797 align:center
that perhaps you created this perfect plan
to avenge Gangadhar's death.

00:07:57.047 --> 00:08:00.000 align:center
Because proving this death
as murder was almost impossible.

00:08:00.000 --> 00:08:01.255 align:center
Because proving this death
as murder was almost impossible.

00:08:03.005 --> 00:08:04.505 align:center
Calling you to the house

00:08:04.963 --> 00:08:06.922 align:center
And Anna bringing book in front of you

00:08:07.005 --> 00:08:08.088 align:center
was not a coincidence.

00:08:08.213 --> 00:08:10.000 align:center
Anna had already found out from Rachel

00:08:10.000 --> 00:08:10.588 align:center
Anna had already found out from Rachel

00:08:10.755 --> 00:08:12.505 align:center
that you read books
by the same author.

00:08:12.588 --> 00:08:15.255 align:center
And in that novel, the murder
was done using a poison called

00:08:15.422 --> 00:08:16.672 align:center
Batrachotoxin.

00:08:16.755 --> 00:08:18.338 align:center
Repeatedly asking you questions

00:08:18.672 --> 00:08:20.000 align:center
about poison by bringing up Richard.

00:08:20.000 --> 00:08:20.588 align:center
about poison by bringing up Richard.

00:08:21.005 --> 00:08:23.255 align:center
Two weeks ago, Richard
came down with pneumonia.

00:08:23.380 --> 00:08:24.797 align:center
And now Mary?

00:08:24.963 --> 00:08:26.005 align:center
I think no

00:08:26.255 --> 00:08:28.547 align:center
now your imagination
is going little wild.

00:08:29.713 --> 00:08:30.000 align:center
I think this old man's
pneumonia case is genuine.

00:08:30.000 --> 00:08:33.505 align:center
I think this old man's
pneumonia case is genuine.

00:08:33.630 --> 00:08:34.672 align:center
I too think so.

00:08:35.588 --> 00:08:37.797 align:center
That too was not a coincidence.

00:08:39.443 --> 00:08:40.000 align:center
I was studying you

00:08:40.000 --> 00:08:40.713 align:center
I was studying you

00:08:41.547 --> 00:08:42.838 align:center
every day.

00:08:44.213 --> 00:08:45.463 align:center
You both are right.

00:08:49.139 --> 00:08:50.000 align:center
It was I who devised the plan
to take revenge on Richard.

00:08:50.000 --> 00:08:52.005 align:center
It was I who devised the plan
to take revenge on Richard.

00:08:57.983 --> 00:09:00.000 align:center
Pranil, who grew up in this house
since childhood,

00:09:00.000 --> 00:09:00.880 align:center
Pranil, who grew up in this house
since childhood,

00:09:02.880 --> 00:09:05.588 align:center
was continuously abused
by Richard for years.

00:09:06.172 --> 00:09:07.213 align:center
For years!

00:09:13.047 --> 00:09:16.505 align:center
If you tell anyone about this,

00:09:16.811 --> 00:09:19.338 align:center
not only you,
but I'll destroy your parents too.

00:09:19.422 --> 00:09:20.000 align:center
You know that, don't you?

00:09:20.000 --> 00:09:21.505 align:center
You know that, don't you?

00:09:30.244 --> 00:09:31.922 align:center
Don't make a sound.
Don't make a sound.

00:09:32.092 --> 00:09:34.047 align:center
Good boy.
Good boy.

00:09:35.713 --> 00:09:39.130 align:center
Whenever he tried to raise his voice,
Richard used to

00:09:39.297 --> 00:09:40.000 align:center
scare him, he used to scare him.

00:09:40.000 --> 00:09:41.297 align:center
scare him, he used to scare him.

00:09:50.034 --> 00:09:54.213 align:center
There shouldn't be fear in your eyes,
only love.

00:09:54.380 --> 00:09:57.380 align:center
Got it?
I called you last night,

00:09:57.588 --> 00:09:59.713 align:center
but you didn't come.
What do you think, huh?

00:09:59.797 --> 00:10:00.000 align:center
You didn't come.
Why didn't you come?

00:10:00.000 --> 00:10:02.338 align:center
You didn't come.
Why didn't you come?

00:10:02.547 --> 00:10:03.338 align:center
Tell me.

00:10:03.422 --> 00:10:04.963 align:center
I was doing Marjorie mam's work

00:10:05.547 --> 00:10:09.255 align:center
There isn't so much darkness
in my eyes that I can't catch your lies.

00:10:10.314 --> 00:10:13.172 align:center
Even after hearing everything,
you ignored it.

00:10:13.255 --> 00:10:15.630 align:center
Hey Pranil, what happened to you?
How did you get hurt so much?

00:10:15.755 --> 00:10:16.963 align:center
Nothing, nothing.

00:10:17.442 --> 00:10:19.838 align:center
- Just a small bike accident.
- But look

00:10:19.922 --> 00:10:21.713 align:center
- how badly you're hurt.
- Just a small scratch, it's nothing.

00:10:21.797 --> 00:10:23.088 align:center
I'm fine, mother.

00:10:24.005 --> 00:10:25.088 align:center
I am fine.

00:10:27.255 --> 00:10:29.588 align:center
Every night he used to cry
himself to sleep.

00:10:29.668 --> 00:10:30.000 align:center
Jesus, forgive me,
but could I've let that go?

00:10:30.000 --> 00:10:32.338 align:center
Jesus, forgive me,
but could I've let that go?

00:10:34.660 --> 00:10:36.369 align:center
When Gangadhar found out,

00:10:36.588 --> 00:10:38.588 align:center
he confronted Richard.

00:10:38.797 --> 00:10:40.000 align:center
Richard threatened to destroy
his entire family.

00:10:40.000 --> 00:10:42.374 align:center
Richard threatened to destroy
his entire family.

00:10:42.547 --> 00:10:45.463 align:center
Gangadhar understood his helplessness.

00:10:45.630 --> 00:10:47.963 align:center
He couldn't do anything
against Richard.

00:10:48.422 --> 00:10:50.000 align:center
And he couldn't bear to see
his son suffer either.

00:10:50.000 --> 00:10:50.755 align:center
And he couldn't bear to see
his son suffer either.

00:10:51.255 --> 00:10:52.463 align:center
What could a helpless,

00:10:52.630 --> 00:10:55.338 align:center
self-respecting poor man do?

00:10:55.630 --> 00:10:58.422 align:center
In the end, he drowned himself
in the river.

00:10:58.838 --> 00:11:00.000 align:center
Shobha Bhabhi
called me for help.

00:11:00.000 --> 00:11:01.630 align:center
Shobha Bhabhi
called me for help.

00:11:11.873 --> 00:11:13.505 align:center
She had only one motive,

00:11:13.937 --> 00:11:16.463 align:center
revenge on Richard
and his death.

00:11:22.047 --> 00:11:25.213 align:center
Incidentally, a few days later
Richard got corona.

00:11:27.213 --> 00:11:28.505 align:center
He recovered,

00:11:29.172 --> 00:11:30.000 align:center
but that

00:11:30.000 --> 00:11:30.547 align:center
but that

00:11:30.689 --> 00:11:33.672 align:center
made my plan of killing him
with the Batrachotoxin even easier.

00:11:35.380 --> 00:11:37.463 align:center
Through my sister in Brazil,

00:11:37.630 --> 00:11:39.047 align:center
I got that poison

00:11:39.838 --> 00:11:40.000 align:center
brought in the same
cold cream brand bottle

00:11:40.000 --> 00:11:41.922 align:center
brought in the same
cold cream brand bottle

00:11:42.172 --> 00:11:43.755 align:center
which Richard was using.

00:11:45.883 --> 00:11:49.797 align:center
I planned his death
a year later

00:11:51.213 --> 00:11:54.547 align:center
so that no suspicion
would fall on Shobha or Pranil.

00:11:58.793 --> 00:12:00.000 align:center
By chance, Mary applying that cream

00:12:00.000 --> 00:12:01.297 align:center
By chance, Mary applying that cream

00:12:01.380 --> 00:12:04.088 align:center
became the spoiler
to your the perfect plan.

00:12:04.612 --> 00:12:05.820 align:center
You are under arrest.

00:12:06.778 --> 00:12:08.153 align:center
For the sake of my old friendship

00:12:08.445 --> 00:12:10.000 align:center
with your mother, please

00:12:10.000 --> 00:12:10.403 align:center
with your mother, please

00:12:11.695 --> 00:12:13.112 align:center
do one thing for me.

00:12:14.487 --> 00:12:15.987 align:center
Just arrest me

00:12:16.070 --> 00:12:18.528 align:center
and let Shobha and Pranil go.
Please.

00:12:26.820 --> 00:12:28.112 align:center
Richard died of pneumonia.

00:12:40.653 --> 00:12:41.570 align:center
Laura.

00:12:43.028 --> 00:12:44.153 align:center
Please stop crying.

00:12:44.612 --> 00:12:46.278 align:center
You have been crying all night.

00:12:46.778 --> 00:12:48.320 align:center
You haven't eaten anything too.

00:12:48.820 --> 00:12:50.000 align:center
Shall I bring something?
Shall I get you something?

00:12:50.000 --> 00:12:50.820 align:center
Shall I bring something?
Shall I get you something?

00:12:51.112 --> 00:12:51.820 align:center
Hmm?

00:12:53.820 --> 00:12:54.876 align:center
I don't know.

00:12:54.987 --> 00:12:57.070 align:center
How did Paddy drown

00:12:57.278 --> 00:12:58.237 align:center
in the water?

00:12:58.612 --> 00:13:00.000 align:center
Dogs can swim, right?

00:13:00.000 --> 00:13:00.653 align:center
Dogs can swim, right?

00:13:00.820 --> 00:13:01.695 align:center
Hmm.

00:13:02.362 --> 00:13:04.653 align:center
Maybe he died shivering in the cold

00:13:05.362 --> 00:13:07.112 align:center
and struggling in the water.

00:13:10.028 --> 00:13:13.070 align:center
He would've been screamed for help,
but I was busy enjoying.

00:13:13.278 --> 00:13:15.695 align:center
I didn't even hear his cries.

00:13:18.820 --> 00:13:20.000 align:center
Why did I even bring him to the party

00:13:20.000 --> 00:13:21.112 align:center
Why did I even bring him to the party

00:13:21.195 --> 00:13:22.612 align:center
if I couldn't take care of him?

00:13:23.945 --> 00:13:25.195 align:center
I'm to be blamed.

00:13:25.612 --> 00:13:26.987 align:center
- I killed Paddy.
- Stop crying.

00:13:34.028 --> 00:13:34.778 align:center
Yes.

00:13:34.987 --> 00:13:36.862 align:center
You are responsible for his death.

00:13:36.987 --> 00:13:37.653 align:center
Huh?

00:13:42.237 --> 00:13:43.403 align:center
But it's okay,

00:13:45.528 --> 00:13:47.153 align:center
at least you realized.

00:13:50.070 --> 00:13:52.778 align:center
I wish you'd cared about
other people's sentiments.

00:13:55.445 --> 00:13:56.445 align:center
But you only

00:13:57.153 --> 00:13:58.487 align:center
thought about yourself.

00:14:00.237 --> 00:14:01.237 align:center
God!

00:14:03.403 --> 00:14:04.570 align:center
Now do you know

00:14:05.987 --> 00:14:08.612 align:center
how it feels when something
you love deeply goes

00:14:09.653 --> 00:14:10.000 align:center
far away from you?

00:14:10.000 --> 00:14:10.695 align:center
far away from you?

00:14:15.820 --> 00:14:16.862 align:center
That is the same pain

00:14:17.528 --> 00:14:19.070 align:center
my brother feels.

00:14:20.737 --> 00:14:21.862 align:center
With that Ismail.

00:14:24.195 --> 00:14:25.903 align:center
What is this?

00:14:27.403 --> 00:14:28.695 align:center
When he feels sad,

00:14:30.445 --> 00:14:31.945 align:center
I feel the same pain.

00:14:34.570 --> 00:14:36.653 align:center
And that is why,
to teach you a lesson,

00:14:39.987 --> 00:14:41.778 align:center
I killed Paddy.

00:14:43.195 --> 00:14:44.612 align:center
By drowning him in water.

00:14:52.612 --> 00:14:53.862 align:center
I had to do it.

00:14:57.612 --> 00:14:58.903 align:center
I'll call the police.

00:15:01.570 --> 00:15:03.778 align:center
Did I say that I killed my Paddy?

00:15:05.195 --> 00:15:06.278 align:center
David.

00:15:06.695 --> 00:15:07.820 align:center
Did you hear me say that?

00:15:12.903 --> 00:15:14.570 align:center
As the Hindu saying goes,

00:15:16.278 --> 00:15:17.195 align:center
Karma.

00:15:17.820 --> 00:15:18.445 align:center
Huh?

00:15:18.612 --> 00:15:19.445 align:center
Come on, Laura.

00:15:21.403 --> 00:15:22.653 align:center
You betrayed,

00:15:24.195 --> 00:15:25.445 align:center
so of course you'll be punished.

00:15:28.820 --> 00:15:30.000 align:center
David,

00:15:30.000 --> 00:15:30.070 align:center
David,

00:15:30.528 --> 00:15:32.737 align:center
do you also think I'm betraying you?

00:15:35.195 --> 00:15:35.862 align:center
Yes.

00:15:39.528 --> 00:15:40.000 align:center
Oh Jesus!

00:15:40.000 --> 00:15:40.987 align:center
Oh Jesus!

00:15:42.989 --> 00:15:45.028 align:center
Yes, I'm close to Ismail.

00:15:46.237 --> 00:15:47.903 align:center
I respect him because

00:15:48.028 --> 00:15:50.000 align:center
he is a big support to my career.

00:15:50.000 --> 00:15:50.028 align:center
he is a big support to my career.

00:15:51.820 --> 00:15:54.403 align:center
But I have only ever loved you, David.

00:15:55.903 --> 00:15:57.153 align:center
I'll kill myself if

00:15:57.237 --> 00:16:00.000 align:center
anybody is able to prove that
I had a thing with Ismail.

00:16:00.570 --> 00:16:02.778 align:center
I wish that before judging me,

00:16:02.862 --> 00:16:05.778 align:center
you had at least clarified things
with me once.

00:16:07.612 --> 00:16:09.403 align:center
You've known me since college.

00:16:09.945 --> 00:16:11.528 align:center
I've always had male friends

00:16:11.653 --> 00:16:13.612 align:center
and how close I was with them.

00:16:13.695 --> 00:16:15.278 align:center
But I only loved you, David.

00:16:15.362 --> 00:16:16.112 align:center
Yes.

00:16:16.362 --> 00:16:18.612 align:center
I'm passionate and ambitious.

00:16:19.737 --> 00:16:20.000 align:center
But if I ever had to choose,

00:16:20.000 --> 00:16:21.653 align:center
But if I ever had to choose,

00:16:22.112 --> 00:16:23.528 align:center
I would always choose you.

00:16:29.195 --> 00:16:30.000 align:center
You can go and tell Ismail

00:16:30.000 --> 00:16:30.820 align:center
You can go and tell Ismail

00:16:31.028 --> 00:16:32.487 align:center
that I'm quitting his film.

00:16:46.945 --> 00:16:49.112 align:center
Something was definitely wrong
in the soup.

00:16:49.320 --> 00:16:50.000 align:center
I only drank the soup.

00:16:50.000 --> 00:16:50.862 align:center
I only drank the soup.

00:16:51.028 --> 00:16:52.653 align:center
Then suddenly I started puking.

00:16:52.737 --> 00:16:54.945 align:center
Thomas told me just yesterday

00:16:56.028 --> 00:16:58.237 align:center
that some poisonous

00:16:58.403 --> 00:17:00.000 align:center
mushrooms had grown in his garden.

00:17:00.000 --> 00:17:00.789 align:center
mushrooms had grown in his garden.

00:17:00.987 --> 00:17:03.487 align:center
- I am not feeling well.
- Oh God, my head is spinning.

00:17:03.570 --> 00:17:05.737 align:center
- What happened?
- No, I think it was the drinks.

00:17:06.737 --> 00:17:07.695 align:center
Yes sir,

00:17:08.487 --> 00:17:09.778 align:center
I noticed one thing.

00:17:10.695 --> 00:17:13.112 align:center
At the party, all of us drank the soup

00:17:13.487 --> 00:17:14.945 align:center
except Ricky and Rachel.

00:17:23.028 --> 00:17:24.070 align:center
Come on,

00:17:24.278 --> 00:17:26.195 align:center
the whole Margao knows that

00:17:26.278 --> 00:17:28.987 align:center
Richard and Thomas are
the most corrupt and

00:17:29.067 --> 00:17:30.000 align:center
ruthless people in Margao.

00:17:30.000 --> 00:17:30.945 align:center
ruthless people in Margao.

00:17:31.820 --> 00:17:33.445 align:center
Hey, come on, do it properly.

00:17:35.278 --> 00:17:37.737 align:center
Money was their only god.

00:17:39.028 --> 00:17:40.000 align:center
Sylvia and his children
they are no less.

00:17:40.000 --> 00:17:41.653 align:center
Sylvia and his children
they are no less.

00:17:41.903 --> 00:17:44.570 align:center
Sir, the whole world says
my father was

00:17:44.778 --> 00:17:45.945 align:center
a very big fraud.

00:17:46.570 --> 00:17:48.320 align:center
But he was an angel to me.

00:17:50.862 --> 00:17:53.862 align:center
For playing in the band,
I always charged full money in advance.

00:17:54.195 --> 00:17:57.820 align:center
Thomas knew all the dark secrets
of Richard's family,

00:17:59.153 --> 00:18:00.000 align:center
and Richard's family knew that

00:18:00.000 --> 00:18:01.195 align:center
and Richard's family knew that

00:18:01.275 --> 00:18:04.203 align:center
because of excessive drinking,
Thomas's liver was damaged.

00:18:07.903 --> 00:18:09.487 align:center
You know what I mean.

00:18:12.537 --> 00:18:14.403 align:center
My granny used to say

00:18:14.937 --> 00:18:16.653 align:center
there are no coincidences.

00:18:16.737 --> 00:18:18.447 align:center
Dad, come back please.

00:18:18.737 --> 00:18:20.000 align:center
In my case, he swallowed
so much of my money.

00:18:20.000 --> 00:18:21.945 align:center
In my case, he swallowed
so much of my money.

00:18:22.487 --> 00:18:24.612 align:center
- And now he's dead.
- What about my money now?

00:18:24.695 --> 00:18:27.570 align:center
I think soon the world is coming
to an end, Inspector.

00:18:28.945 --> 00:18:30.000 align:center
One by one
we are all going to die.

00:18:30.000 --> 00:18:32.403 align:center
One by one
we are all going to die.

00:18:48.695 --> 00:18:50.000 align:center
It's an open-and-shut case.

00:18:50.000 --> 00:18:50.195 align:center
It's an open-and-shut case.

00:18:50.945 --> 00:18:53.153 align:center
Thomas accidentally died by

00:18:53.320 --> 00:18:56.070 align:center
consuming poisonous mushroom soup.

00:18:57.737 --> 00:18:59.403 align:center
But Sylvia,

00:18:59.653 --> 00:19:00.000 align:center
Stella, Valerian, Laura, Jack,

00:19:00.000 --> 00:19:02.403 align:center
Stella, Valerian, Laura, Jack,

00:19:02.737 --> 00:19:04.278 align:center
Rachel, and I also drank that soup.

00:19:05.778 --> 00:19:08.153 align:center
We had vomiting and upset stomachs,

00:19:08.362 --> 00:19:09.653 align:center
but only Thomas died.

00:19:09.820 --> 00:19:10.000 align:center
How is that possible?

00:19:10.000 --> 00:19:11.028 align:center
How is that possible?

00:19:11.653 --> 00:19:14.695 align:center
As per his medical report,
his immunity was extremely low.

00:19:14.862 --> 00:19:16.945 align:center
Maybe that's why it affected him more.

00:19:18.403 --> 00:19:20.000 align:center
But anyway,
let's discuss the information

00:19:20.000 --> 00:19:22.237 align:center
But anyway,
let's discuss the information

00:19:22.820 --> 00:19:24.403 align:center
you gave in detail.

00:19:25.320 --> 00:19:26.195 align:center
Okay.

00:19:26.695 --> 00:19:28.737 align:center
I had to email Lily.

00:19:29.237 --> 00:19:30.000 align:center
My laptop was damaged,

00:19:30.000 --> 00:19:30.945 align:center
My laptop was damaged,

00:19:31.237 --> 00:19:33.445 align:center
and I'm not comfortable
sending emails through the phone.

00:19:34.362 --> 00:19:38.195 align:center
So, I asked Pranil
to bring his laptop to Thomas's party.

00:19:40.070 --> 00:19:41.612 align:center
Now that I've become a detective,

00:19:41.695 --> 00:19:44.362 align:center
I've developed
the habit of snooping around.

00:19:45.070 --> 00:19:48.028 align:center
So, I checked Pranil's search history.

00:19:48.403 --> 00:19:50.000 align:center
Just to check, you know,
what all interests he had.

00:19:50.000 --> 00:19:50.820 align:center
Just to check, you know,
what all interests he had.

00:19:51.320 --> 00:19:52.487 align:center
I was shocked.

00:19:53.403 --> 00:19:54.528 align:center
It had searches like

00:19:54.820 --> 00:19:57.153 align:center
"How to kill somebody
with a low immunity"

00:19:57.737 --> 00:19:59.737 align:center
and "How to murder a diabetic."

00:20:00.945 --> 00:20:02.695 align:center
So I asked Pranil about it.

00:20:02.820 --> 00:20:04.653 align:center
He said he never searched
anything like that.

00:20:05.862 --> 00:20:07.362 align:center
Then he remembered

00:20:07.487 --> 00:20:10.000 align:center
that a few days earlier
Samantha had used his laptop

00:20:10.000 --> 00:20:10.570 align:center
that a few days earlier
Samantha had used his laptop

00:20:10.987 --> 00:20:13.695 align:center
because her laptop's plug point
was damaged.

00:20:17.528 --> 00:20:19.820 align:center
Yes, but we still can't prove anything.

00:20:21.112 --> 00:20:23.278 align:center
In fact,
Pranil himself

00:20:23.445 --> 00:20:24.820 align:center
could get trapped in this.

00:20:29.737 --> 00:20:30.000 align:center
Don't forget,

00:20:30.000 --> 00:20:30.862 align:center
Don't forget,

00:20:31.112 --> 00:20:32.653 align:center
this White family is one of Margao's

00:20:32.737 --> 00:20:35.695 align:center
richest and most influential families.

00:20:36.862 --> 00:20:37.820 align:center
Thankfully,

00:20:38.112 --> 00:20:40.000 align:center
Richard's own family hated him deeply.

00:20:40.000 --> 00:20:41.153 align:center
Richard's own family hated him deeply.

00:20:41.570 --> 00:20:43.945 align:center
That's why after his death,

00:20:44.570 --> 00:20:46.695 align:center
nobody appealed for an inquiry into it.
Otherwise,

00:20:47.362 --> 00:20:48.612 align:center
it would have been

00:20:48.778 --> 00:20:50.000 align:center
impossible for me to save you, Pranil
and Shobha.

00:20:50.000 --> 00:20:51.945 align:center
impossible for me to save you, Pranil
and Shobha.

00:20:53.487 --> 00:20:56.695 align:center
Now let's see the logistics.

00:20:58.528 --> 00:21:00.000 align:center
Thomas had arranged the birthday party
at his own house.

00:21:00.000 --> 00:21:01.278 align:center
Thomas had arranged the birthday party
at his own house.

00:21:02.237 --> 00:21:03.820 align:center
Thomas lived alone,

00:21:04.362 --> 00:21:06.153 align:center
There wasn't even a servant
in Thomas's house.

00:21:07.403 --> 00:21:09.612 align:center
Before the guests arrived
in the evening,

00:21:10.153 --> 00:21:11.862 align:center
nobody had come to Thomas's house.

00:21:12.612 --> 00:21:15.653 align:center
After that, Thomas himself
made the soup

00:21:15.778 --> 00:21:18.737 align:center
and even used mushrooms
from his own garden for it.

00:21:19.237 --> 00:21:20.000 align:center
Along with

00:21:20.000 --> 00:21:20.570 align:center
Along with

00:21:20.862 --> 00:21:22.903 align:center
edible mushrooms,

00:21:22.987 --> 00:21:25.153 align:center
poisonous mushrooms
had also grown there.

00:21:26.153 --> 00:21:29.445 align:center
He had told Samantha
and Anita about this.

00:21:30.737 --> 00:21:32.737 align:center
How can anybody be blamed

00:21:32.820 --> 00:21:33.945 align:center
for his death?

00:21:35.278 --> 00:21:36.403 align:center
Yet we know

00:21:36.945 --> 00:21:39.820 align:center
the simpler and more natural
all this looks,

00:21:40.820 --> 00:21:41.612 align:center
the less natural it actually is.

00:21:41.862 --> 00:21:43.487 align:center
Too good to be true.

00:21:44.278 --> 00:21:45.362 align:center
My God!

00:21:46.320 --> 00:21:47.862 align:center
Oh my, we've been fooled.

00:21:48.112 --> 00:21:49.445 align:center
Royally fooled.

00:21:49.737 --> 00:21:50.000 align:center
All these days I kept feeling
that something unnatural was there.

00:21:50.000 --> 00:21:52.278 align:center
All these days I kept feeling
that something unnatural was there.

00:21:52.362 --> 00:21:54.028 align:center
Something unnatural was there.

00:21:54.153 --> 00:21:55.987 align:center
It was right in front of us,
but we still couldn't see it.

00:21:56.403 --> 00:21:59.403 align:center
Oh my God,
all it needed was a little common sense.

00:22:00.112 --> 00:22:01.612 align:center
She'll kill me too one day.

00:22:01.903 --> 00:22:03.820 align:center
Samantha is a demon of a woman.

00:22:04.112 --> 00:22:06.820 align:center
She tried to kill me by lizard's poison

00:22:12.820 --> 00:22:15.528 align:center
She can fool all of you.

00:22:15.695 --> 00:22:18.653 align:center
- But not me.
- Nobody can be fake for twenty years,

00:22:18.737 --> 00:22:20.000 align:center
- Sylvia ma'am.
- Maybe I can even make an effort

00:22:20.000 --> 00:22:21.445 align:center
- Sylvia ma'am.
- Maybe I can even make an effort

00:22:21.570 --> 00:22:23.278 align:center
to get Jack and Samantha together.

00:22:23.362 --> 00:22:25.674 align:center
- Oh!
- Ma'am, let me get you another bowl.

00:22:26.112 --> 00:22:27.987 align:center
Let me... Yeah.
Put this here.

00:22:35.445 --> 00:22:38.028 align:center
When I hired you, Rose,

00:22:40.028 --> 00:22:43.445 align:center
I genuinely wanted proof
against Samantha.

00:22:43.945 --> 00:22:45.195 align:center
Genuinely.

00:22:45.320 --> 00:22:48.528 align:center
That girl who came from slum snatched

00:22:48.612 --> 00:22:50.000 align:center
Victor away from me.
And framed Jack.

00:22:50.000 --> 00:22:51.362 align:center
Victor away from me.
And framed Jack.

00:22:51.445 --> 00:22:53.820 align:center
And even the man
who should have been mine

00:22:53.987 --> 00:22:57.070 align:center
was also taking Richard away.

00:22:57.237 --> 00:23:00.000 align:center
That's why, in Richard's murder case,

00:23:00.000 --> 00:23:00.695 align:center
That's why, in Richard's murder case,

00:23:00.945 --> 00:23:02.695 align:center
I wanted to get her framed
and punished.

00:23:02.987 --> 00:23:05.112 align:center
But when Cyril died,

00:23:06.570 --> 00:23:07.695 align:center
the very next night,

00:23:08.903 --> 00:23:10.000 align:center
she came to me.

00:23:10.000 --> 00:23:10.320 align:center
she came to me.

00:23:10.820 --> 00:23:13.653 align:center
Yesterday morning, Cyril saw
you and Thomas together.

00:23:15.320 --> 00:23:16.445 align:center
I love you so much.

00:23:17.320 --> 00:23:18.570 align:center
I will do anything for you.

00:23:23.487 --> 00:23:26.695 align:center
I trust you are not aware that
Thomas too saw you both together.

00:23:26.778 --> 00:23:29.362 align:center
In fact, he had even
gone to Cyril's house.

00:23:29.612 --> 00:23:30.000 align:center
Who has come now?

00:23:30.000 --> 00:23:30.903 align:center
Who has come now?

00:23:31.112 --> 00:23:31.945 align:center
Remove it.

00:23:39.153 --> 00:23:40.000 align:center
Hi, Thomas.

00:23:40.000 --> 00:23:40.278 align:center
Hi, Thomas.

00:23:41.570 --> 00:23:42.945 align:center
I like to talk to the point.

00:23:45.612 --> 00:23:47.028 align:center
So what will it take for you
to stay quiet?

00:23:49.070 --> 00:23:49.820 align:center
Thomas.

00:23:51.153 --> 00:23:52.737 align:center
Even I like to talk

00:23:53.362 --> 00:23:54.362 align:center
to the point.

00:23:54.528 --> 00:23:55.570 align:center
Yes.

00:23:57.445 --> 00:23:59.070 align:center
I lip-read you.

00:24:00.778 --> 00:24:01.903 align:center
As per your wish,

00:24:02.820 --> 00:24:04.278 align:center
I made the changes in the will.

00:24:05.237 --> 00:24:07.612 align:center
Samantha now has 45% shares.
'Samantha'

00:24:07.737 --> 00:24:09.612 align:center
'now has 45%'

00:24:09.737 --> 00:24:10.000 align:center
'shares.''

00:24:10.000 --> 00:24:10.778 align:center
'shares.''

00:24:11.528 --> 00:24:12.820 align:center
Oh my God!

00:24:14.695 --> 00:24:18.570 align:center
Richard betrayed his father
through you

00:24:18.653 --> 00:24:20.000 align:center
by making him sign the wrong papers.

00:24:20.000 --> 00:24:20.362 align:center
by making him sign the wrong papers.

00:24:24.528 --> 00:24:25.778 align:center
And you did the same thing

00:24:26.987 --> 00:24:28.112 align:center
with Richard.

00:24:30.028 --> 00:24:31.737 align:center
You transferred Samantha's

00:24:31.817 --> 00:24:34.237 align:center
45% shares in Sylvya's name.

00:24:34.362 --> 00:24:35.695 align:center
And now this house,

00:24:36.028 --> 00:24:38.987 align:center
for which you were supposed
to give me money...

00:24:39.945 --> 00:24:41.987 align:center
now in friendship you will give me
money without buying it, huh?

00:24:44.612 --> 00:24:45.570 align:center
Fine.

00:24:45.987 --> 00:24:46.737 align:center
Hmm.

00:24:48.528 --> 00:24:50.000 align:center
Now, are you really not going
to treat your friend to tea over this?

00:24:50.000 --> 00:24:50.136 align:center
Now, are you really not going
to treat your friend to tea over this?

00:24:51.320 --> 00:24:52.070 align:center
Tea?

00:24:54.903 --> 00:24:55.653 align:center
I will.

00:24:56.653 --> 00:24:57.487 align:center
Hot.

00:24:58.153 --> 00:24:58.778 align:center
Strong.

00:24:59.778 --> 00:25:00.000 align:center
Come in.

00:25:00.000 --> 00:25:00.112 align:center
Come in.

00:25:00.195 --> 00:25:00.862 align:center
Thank you.

00:25:06.862 --> 00:25:07.778 align:center
I'm actually a little hungry too.

00:25:09.237 --> 00:25:09.903 align:center
Do you have

00:25:10.112 --> 00:25:11.153 align:center
biscuits or snacks
to go with the tea?

00:25:11.237 --> 00:25:12.237 align:center
Of course.

00:25:12.320 --> 00:25:13.403 align:center
I'll bring some.
You should've said so earlier.

00:25:13.487 --> 00:25:13.987 align:center
Thank you.

00:25:14.070 --> 00:25:14.778 align:center
I'll bring them now.

00:25:14.987 --> 00:25:15.820 align:center
Thanks.

00:25:16.612 --> 00:25:18.112 align:center
As soon as Cyril went inside,

00:25:18.820 --> 00:25:20.000 align:center
Thomas mixed a lot of
blood pressure tablets into his tea

00:25:20.000 --> 00:25:22.862 align:center
Thomas mixed a lot of
blood pressure tablets into his tea

00:25:23.070 --> 00:25:24.570 align:center
and added sugar.

00:25:24.820 --> 00:25:26.570 align:center
Then, Thomas had Cyril

00:25:26.862 --> 00:25:30.000 align:center
type up the papers
for this new friendship deal.

00:25:30.000 --> 00:25:30.237 align:center
type up the papers
for this new friendship deal.

00:25:31.987 --> 00:25:32.903 align:center
Cyril.

00:25:34.528 --> 00:25:35.987 align:center
You love Maria a lot, right?

00:25:40.403 --> 00:25:44.570 align:center
Just like lovers usually do,

00:25:44.903 --> 00:25:48.237 align:center
do you both have
some secret lovers' code?

00:25:52.695 --> 00:25:53.778 align:center
I mean...

00:25:54.487 --> 00:25:55.945 align:center
Not exactly a code.

00:25:56.403 --> 00:25:57.320 align:center
But

00:25:58.695 --> 00:25:59.695 align:center
from the beginning,

00:26:00.903 --> 00:26:02.612 align:center
whenever I wanted to tell Maria

00:26:02.903 --> 00:26:04.112 align:center
"I love you"

00:26:04.945 --> 00:26:06.403 align:center
then I would say it in

00:26:07.945 --> 00:26:09.903 align:center
Konkani instead of English.

00:26:12.028 --> 00:26:13.362 align:center
In Konkani?

00:26:13.778 --> 00:26:15.112 align:center
That's lovely.

00:26:16.528 --> 00:26:18.112 align:center
That's nice.

00:26:18.653 --> 00:26:20.000 align:center
As people don't know
the language,

00:26:20.000 --> 00:26:20.987 align:center
As people don't know
the language,

00:26:21.112 --> 00:26:23.028 align:center
they won't understand
what's being said,

00:26:23.153 --> 00:26:24.403 align:center
and your work gets done secretly.

00:26:33.650 --> 00:26:35.028 align:center
The tea got too strong, right?

00:26:35.945 --> 00:26:37.528 align:center
No, I know.

00:26:37.737 --> 00:26:38.528 align:center
It's okay.

00:26:46.403 --> 00:26:48.028 align:center
Hey, what happened?