WEBVTT 00:03:34.129 --> 00:03:34.796 align:center Sanju! 00:03:42.046 --> 00:03:42.712 align:center Sanju! 00:03:42.879 --> 00:03:43.546 align:center Sanju! 00:03:44.087 --> 00:03:44.754 align:center Sanju! 00:03:45.962 --> 00:03:46.629 align:center Sanju! 00:03:47.539 --> 00:03:48.046 align:center Sanju! 00:03:48.337 --> 00:03:49.629 align:center Sanju! Get up, Sanju! 00:03:50.139 --> 00:03:51.972 align:center I don't know what to do. 00:03:53.886 --> 00:03:55.344 align:center Hey! Stop! 00:03:58.962 --> 00:03:59.712 align:center Mareechika! 00:04:02.550 --> 00:04:03.300 align:center Mareechika! 00:04:34.152 --> 00:04:34.551 align:center Sir! 00:04:35.462 --> 00:04:35.857 align:center Sir! 00:04:38.254 --> 00:04:39.171 align:center She killed him, sir. 00:04:39.933 --> 00:04:41.308 align:center She killed my Sanju. 00:04:50.504 --> 00:04:51.628 align:center Sanju is really a good person. 00:04:51.988 --> 00:04:53.654 align:center I love Sanju so much. 00:04:54.113 --> 00:04:55.946 align:center Mareechika wouldn't have gone too far. 00:04:56.196 --> 00:04:57.612 align:center Please go and search for her, sir. 00:04:57.613 --> 00:04:58.238 align:center Please, sir. 00:04:58.404 --> 00:04:59.570 align:center Please, sir. Go! 00:04:59.571 --> 00:05:01.029 align:center Okay, okay, okay. Wait a minute. 00:05:01.196 --> 00:05:02.778 align:center Why should I wait? 00:05:02.779 --> 00:05:03.324 align:center Hey! 00:05:04.363 --> 00:05:05.278 align:center Why are you shouting? 00:05:05.279 --> 00:05:06.946 align:center I will. I will shout more. 00:05:07.821 --> 00:05:09.132 align:center She killed my Sanju. 00:05:09.446 --> 00:05:11.367 align:center It's my loss. My life is over now. 00:05:18.279 --> 00:05:19.946 align:center What did he do? - He committed robbery. 00:05:20.060 --> 00:05:21.143 align:center Lock him up. - Okay, sir. 00:05:24.571 --> 00:05:25.973 align:center Sir! Sorry, sir. 00:05:26.904 --> 00:05:27.696 align:center Please, sir... 00:05:27.904 --> 00:05:28.946 align:center Please, sir... 00:05:31.279 --> 00:05:32.363 align:center Who is Sanju? 00:05:32.904 --> 00:05:35.446 align:center There is a cake shop in the colony, right? 00:05:35.696 --> 00:05:36.571 align:center Sanju is its owner. 00:05:37.613 --> 00:05:40.903 align:center Go to that cake shop and find out if Sanju has any enmity with anyone. 00:05:40.904 --> 00:05:41.454 align:center Okay, sir. 00:05:42.404 --> 00:05:43.321 align:center What do you mean? 00:05:43.779 --> 00:05:46.946 align:center Mareechika killed Sanju. Here you... 00:05:47.779 --> 00:05:49.279 align:center Do you want to divert the case? 00:05:49.529 --> 00:05:51.778 align:center Do you want me to fix up my belt and cap and come with you 00:05:51.779 --> 00:05:55.404 align:center when you say that someone got killed and there was a robbery? 00:05:55.613 --> 00:05:57.446 align:center But Mareechika killed my Sanju. 00:05:57.988 --> 00:06:00.904 align:center Sir, we have to take the girls who were caught in the raid last night to court. 00:06:01.154 --> 00:06:02.238 align:center What should I do? 00:06:03.238 --> 00:06:05.571 align:center Do you want me to braid their hair, put on a bindi, and drop them? 00:06:07.529 --> 00:06:09.654 align:center Call the control room and tell them to send a van. 00:06:09.904 --> 00:06:10.529 align:center Okay, sir. 00:06:13.988 --> 00:06:14.738 align:center Tell me now. 00:06:14.988 --> 00:06:16.404 align:center Who is Mareechika? 00:06:16.988 --> 00:06:17.779 align:center Who are you? 00:06:18.154 --> 00:06:18.613 align:center Sir... 00:06:19.488 --> 00:06:20.946 align:center my name is Venkatalakshmi. 00:06:21.696 --> 00:06:25.613 align:center I'm studying PG final year at a government college. 00:06:33.696 --> 00:06:35.529 align:center Bro, why is everyone wearing a half sari? 00:06:36.029 --> 00:06:37.320 align:center Today is a college day. 00:06:37.321 --> 00:06:38.238 align:center Coffee! 00:06:38.488 --> 00:06:39.988 align:center Nani! They're asking for coffee. 00:06:41.863 --> 00:06:43.113 align:center Yes. I'm bringing it. 00:06:50.946 --> 00:06:52.238 align:center What's wrong, sister? Why are you late today? 00:06:52.904 --> 00:06:53.988 align:center Because of extra classes. 00:06:54.279 --> 00:06:55.154 align:center Why are you late? 00:06:55.863 --> 00:06:57.071 align:center Why? Did I miss anything? 00:06:57.654 --> 00:06:59.278 align:center Sister, Here's bread for auntie. 00:06:59.279 --> 00:06:59.946 align:center Thank you. 00:07:00.154 --> 00:07:02.154 align:center Till now, 12 girls have come. 00:07:02.517 --> 00:07:02.975 align:center Really? 00:07:03.071 --> 00:07:04.945 align:center You and that 13th girl came together, right? 00:07:04.946 --> 00:07:06.904 align:center As you're walking her back, she's walking ahead of you. 00:07:07.404 --> 00:07:08.112 align:center Stop it! 00:07:08.113 --> 00:07:09.071 align:center I changed the bread. 00:07:09.446 --> 00:07:10.947 align:center It's multigrain bread. It's good for auntie's health. 00:07:11.395 --> 00:07:12.686 align:center Really? Thank you. 00:07:13.071 --> 00:07:16.988 align:center Who will see us even if that girl wants Sanjay? 00:07:17.321 --> 00:07:18.903 align:center He and his choices! 00:07:18.904 --> 00:07:20.205 align:center What do you mean? 00:07:21.029 --> 00:07:22.154 align:center Just look at her once. 00:07:22.363 --> 00:07:23.196 align:center What should we look at? 00:07:23.863 --> 00:07:24.779 align:center What's there in her? 00:07:24.988 --> 00:07:27.403 align:center What's there in her other than fencing in her teeth, a telescope in her eyes, 00:07:27.404 --> 00:07:30.363 align:center and a bottle full of oil in her head? 00:07:30.488 --> 00:07:32.238 align:center There are so many girls... 00:07:52.571 --> 00:07:53.196 align:center Sanju! 00:07:54.613 --> 00:07:56.071 align:center You look so beautiful when you smile. 00:07:56.765 --> 00:07:57.557 align:center Thank you. 00:07:58.462 --> 00:07:59.629 align:center Sorry. - Sanju! 00:08:01.029 --> 00:08:01.459 align:center I love you. 00:08:04.529 --> 00:08:05.279 align:center Another argument? 00:08:05.404 --> 00:08:07.654 align:center Sonu, please. I was just kidding. I didn't mean it. 00:08:07.779 --> 00:08:09.653 align:center No matter whether he is bald or has stomach fat, my dad is my hero. 00:08:09.654 --> 00:08:10.778 align:center How dare you make fun of him? 00:08:10.779 --> 00:08:11.488 align:center Sorry. 00:08:11.613 --> 00:08:12.237 align:center I don't want your sorry. 00:08:12.238 --> 00:08:12.779 align:center Sanju! 00:08:13.321 --> 00:08:13.945 align:center I love you. 00:08:13.946 --> 00:08:15.279 align:center Tell me your answer now. 00:08:15.446 --> 00:08:18.320 align:center I'll let you meet my father today in the evening. And if you accept, then tomorrow is our engagement. 00:08:18.321 --> 00:08:19.296 align:center This is too much. 00:08:19.488 --> 00:08:20.337 align:center I don't know who he is. 00:08:20.571 --> 00:08:21.904 align:center Starting today, you're my boyfriend. 00:08:22.071 --> 00:08:23.696 align:center If my dad won't accept, then let's run away. 00:08:23.863 --> 00:08:25.113 align:center Okay, baby. Relax! 00:08:25.321 --> 00:08:25.946 align:center What do you mean? 00:08:26.113 --> 00:08:28.238 align:center Who told you to make fun of her father? 00:08:28.363 --> 00:08:31.487 align:center She actually showed me a picture of him, and I couldn't help but burst out laughing! 00:08:31.488 --> 00:08:32.903 align:center My father is not a cartoon, okay? 00:08:32.904 --> 00:08:33.946 align:center So better shut your mouth. 00:08:34.279 --> 00:08:35.779 align:center I proposed to you. Answer me. 00:08:35.904 --> 00:08:36.821 align:center I will... 00:08:36.946 --> 00:08:39.029 align:center Remember you mentioned that Goa plan for next week where you're going to drive there? 00:08:39.154 --> 00:08:39.987 align:center Did you tell Sonu about it? 00:08:39.988 --> 00:08:41.154 align:center To Goa? - Yes. 00:08:41.738 --> 00:08:42.738 align:center Goa? 00:08:42.863 --> 00:08:44.196 align:center I'm sorry, dude. I'm going to tell her. 00:08:45.071 --> 00:08:47.571 align:center Sonu, you actually love Goa, right? 00:08:47.904 --> 00:08:49.946 align:center So he thought it would be a cool surprise to drive you there. 00:08:50.071 --> 00:08:51.403 align:center He doesn't want me to reveal it, but... 00:08:51.404 --> 00:08:52.113 align:center Really? 00:08:52.529 --> 00:08:53.488 align:center Yes, true. 00:08:53.738 --> 00:08:55.571 align:center Goa, car, surprise. 00:08:55.738 --> 00:08:56.904 align:center Idiot! Let's go. 00:09:02.238 --> 00:09:02.987 align:center Bye, Sanju. 00:09:02.988 --> 00:09:03.488 align:center Bye! 00:09:07.488 --> 00:09:08.571 align:center You understand it, right? 00:09:09.029 --> 00:09:11.071 align:center Or should I repeat it again? 00:09:11.363 --> 00:09:11.988 align:center Yes... 00:09:12.488 --> 00:09:13.238 align:center That... 00:09:13.571 --> 00:09:14.529 align:center Repeat! 00:09:15.904 --> 00:09:19.153 align:center But tell me what you want. 00:09:19.154 --> 00:09:20.029 align:center Cinnamon. 00:09:20.571 --> 00:09:21.238 align:center What? 00:09:21.654 --> 00:09:23.696 align:center Ci... nna... Mon. 00:09:23.863 --> 00:09:25.029 align:center We don't have those things. 00:09:25.154 --> 00:09:32.904 align:center They have things like moong dal, tamarind, jaggery, face powder, and tooth paste. That's it! 00:09:33.113 --> 00:09:34.571 align:center You, what? What? 00:09:36.154 --> 00:09:37.446 align:center I got it. 00:09:38.071 --> 00:09:41.154 align:center But I want some cinnamon. 00:09:41.279 --> 00:09:42.321 align:center Why are you asking again? 00:09:42.571 --> 00:09:43.654 align:center Go and ask Auntie about it. 00:09:44.279 --> 00:09:46.654 align:center I don't know English. 00:09:48.654 --> 00:09:49.238 align:center Okay. 00:09:50.696 --> 00:09:51.904 align:center We'll add them to curries. 00:09:52.738 --> 00:09:53.404 align:center You got it? 00:09:54.488 --> 00:09:55.363 align:center You'll cut my hand? 00:09:55.738 --> 00:09:57.570 align:center You'll cut my hand just because I don't know English? 00:09:57.571 --> 00:09:58.779 align:center No, no... no... 00:10:00.529 --> 00:10:03.613 align:center For... For a good smell and taste. 00:10:04.613 --> 00:10:05.613 align:center Am I smelling bad? 00:10:06.446 --> 00:10:08.196 align:center She asked for Dalchinachekka. (Cinammon) 00:10:08.456 --> 00:10:10.290 align:center Oh! Dalchinachekka? 00:10:10.654 --> 00:10:12.612 align:center You would've told me that it was Dalchinachekka. 00:10:12.613 --> 00:10:13.488 align:center Just a minute! 00:10:13.904 --> 00:10:15.029 align:center Are you from the US? 00:10:15.279 --> 00:10:16.904 align:center Yeah! It's my first time. 00:10:17.029 --> 00:10:17.738 align:center I understood it. 00:10:20.779 --> 00:10:21.571 align:center Cinnamon. 00:10:21.738 --> 00:10:22.779 align:center Dalchinachekka. (In Telugu) 00:10:24.071 --> 00:10:25.029 align:center What else do you want? 00:10:27.363 --> 00:10:30.238 align:center Nutmeg and mace. 00:10:34.363 --> 00:10:35.185 align:center Madam! 00:10:35.654 --> 00:10:37.404 align:center She asked for Jajikaya and Japatri (Nutmeg and Mace.) 00:10:38.196 --> 00:10:40.571 align:center Jajikaya and Japatri? - Just a minute! 00:10:45.404 --> 00:10:48.279 align:center I'll become a collector if I stay with you for a week. 00:10:48.988 --> 00:10:49.696 align:center Thank you. 00:10:49.946 --> 00:10:50.821 align:center You too. 00:10:52.654 --> 00:10:54.613 align:center Hey! Thanks a tonne. 00:10:55.613 --> 00:10:56.821 align:center By the way, I'm Mareechika. 00:10:57.363 --> 00:10:58.029 align:center Mareechika? 00:10:58.279 --> 00:10:58.779 align:center Yeah! 00:10:59.071 --> 00:11:00.238 align:center My name is Venkatalakshmi. 00:11:00.363 --> 00:11:00.821 align:center Okay! 00:11:00.946 --> 00:11:05.737 align:center Hi, and would it be okay if I got your number? 00:11:05.738 --> 00:11:07.779 align:center If situations like this happen again, just in case... 00:11:08.029 --> 00:11:08.571 align:center Yeah! 00:11:15.654 --> 00:11:17.196 align:center Call me if you need any help. 00:11:17.779 --> 00:11:19.029 align:center Wow! Thanks! 00:11:19.363 --> 00:11:20.488 align:center You can count on that. 00:11:23.029 --> 00:11:24.113 align:center Vantalakka [on TV] 00:11:26.529 --> 00:11:27.321 align:center Mareechika? 00:11:28.363 --> 00:11:29.029 align:center Chicken? 00:11:29.863 --> 00:11:30.738 align:center You'll cook? 00:11:32.529 --> 00:11:34.738 align:center Where? The super bazaar where we met? 00:11:35.779 --> 00:11:37.988 align:center Yes. The Chaat will be delicious there. 00:11:38.821 --> 00:11:39.613 align:center It's delicious, right? 00:11:39.988 --> 00:11:40.613 align:center It's my first time. 00:11:50.654 --> 00:11:51.696 align:center Don't look at him. 00:11:53.029 --> 00:11:54.321 align:center Mareechika, please... 00:11:55.446 --> 00:11:56.238 align:center Don't look at him. 00:12:00.154 --> 00:12:00.863 align:center Rs. 850, madam. 00:12:06.779 --> 00:12:07.279 align:center Here! 00:12:09.154 --> 00:12:09.654 align:center Here! Take it. 00:12:14.363 --> 00:12:15.154 align:center What is this? 00:12:15.404 --> 00:12:16.113 align:center Pepper spray 00:12:16.821 --> 00:12:17.446 align:center What is this? 00:12:20.613 --> 00:12:21.529 align:center But why do you need this? 00:12:57.238 --> 00:12:58.904 align:center Hey! These pictures are so beautiful. 00:13:00.029 --> 00:13:00.904 align:center Which place is this? 00:13:01.404 --> 00:13:03.321 align:center The US was a lot of fun. 00:13:03.988 --> 00:13:05.321 align:center The first one is in Hawaii. 00:13:06.196 --> 00:13:07.363 align:center That's New York. 00:13:07.696 --> 00:13:09.321 align:center I love partying there. 00:13:09.988 --> 00:13:11.238 align:center That's Miami. 00:13:11.863 --> 00:13:13.821 align:center And the last one is San Diego. 00:13:17.779 --> 00:13:18.738 align:center My parents. 00:13:19.293 --> 00:13:19.904 align:center When? 00:13:22.988 --> 00:13:25.946 align:center A year ago, as we were returning from the Grand Canyon, 00:13:27.196 --> 00:13:28.613 align:center there was a head-on collision. 00:13:30.988 --> 00:13:32.154 align:center But I... 00:13:34.113 --> 00:13:35.779 align:center I don't know why I survived. 00:13:53.154 --> 00:13:53.779 align:center Yeah! 00:13:53.904 --> 00:13:54.821 align:center Cake, madam. 00:13:55.321 --> 00:13:56.113 align:center Thank you. 00:14:02.446 --> 00:14:04.278 align:center Hey! No, no, no, no, no. - Hey! I will... 00:14:04.279 --> 00:14:04.738 align:center Wait! 00:14:17.196 --> 00:14:18.124 align:center I will check. 00:14:23.738 --> 00:14:24.488 align:center Madam! 00:14:25.613 --> 00:14:26.321 align:center Madam! 00:14:26.904 --> 00:14:28.321 align:center I'm... - Who is it? 00:14:28.571 --> 00:14:31.029 align:center Madam, Srisailam... Real Estate. 00:14:31.196 --> 00:14:32.613 align:center Oh, yeah! Come in. 00:14:33.279 --> 00:14:34.571 align:center She knows me. 00:14:39.488 --> 00:14:43.363 align:center As you said, I fixed the amount of Rs. 1 crore 20 lakh for Banjara Hills Flat. 00:14:43.904 --> 00:14:44.904 align:center The customer does a job in the software sector. 00:14:45.321 --> 00:14:46.571 align:center We'll get the money in a single payment. 00:14:48.113 --> 00:14:49.613 align:center Let's go for registration this week. 00:14:49.988 --> 00:14:51.488 align:center We'll get NOC within 2–3 days. 00:14:52.279 --> 00:14:54.238 align:center You said someone is looking for our other property. 00:14:54.363 --> 00:14:55.154 align:center What's with that? 00:14:55.321 --> 00:14:56.654 align:center I'm trying for it, madam. 00:14:56.863 --> 00:14:57.613 align:center I told you about it, right? 00:14:57.863 --> 00:14:59.821 align:center He's a doctor. Dental. He's such a mad guy. 00:15:00.029 --> 00:15:01.529 align:center He's not even increasing the rate by at least Rs. 1 more than Rs. 1 crore 80 lakhs. 00:15:01.779 --> 00:15:03.654 align:center I'm trying to make it to Rs. 2 crore. 00:15:04.738 --> 00:15:06.904 align:center You should get profit, as well as us. 00:15:07.404 --> 00:15:08.529 align:center I'm trying really hard, madam. 00:15:08.738 --> 00:15:10.113 align:center I'll make it to Rs. 1 crore 90 lakhs. That's it! 00:15:11.113 --> 00:15:11.696 align:center Okay. 00:15:12.279 --> 00:15:13.113 align:center Just a minute! 00:15:14.946 --> 00:15:15.738 align:center Hello, Uncle! 00:15:16.446 --> 00:15:17.321 align:center Hi, it's me. 00:15:17.946 --> 00:15:19.404 align:center I'm fine. How about you? 00:15:20.446 --> 00:15:21.738 align:center Okay. 00:15:22.404 --> 00:15:23.779 align:center The flat matter is done. 00:15:24.279 --> 00:15:28.613 align:center And the Kokapet property is in process. 00:15:28.946 --> 00:15:30.446 align:center Rs. 1 crore 90 lakhs... 00:15:32.529 --> 00:15:33.654 align:center Any particular reason? 00:15:37.154 --> 00:15:38.779 align:center Yeah! That sounds good. 00:15:39.321 --> 00:15:40.613 align:center Okay! Thank you. 00:15:42.446 --> 00:15:44.029 align:center Wh... What's wrong, madam? 00:15:44.404 --> 00:15:46.113 align:center He accepted the flat sale. 00:15:46.321 --> 00:15:48.613 align:center But he said not to sell Kokapet property. 00:15:48.904 --> 00:15:49.821 align:center What's wrong? 00:15:51.196 --> 00:15:52.237 align:center Let's talk about it later. 00:15:52.238 --> 00:15:53.654 align:center Let's add Rs. 10 lakhs to the amount we fixed earlier. 00:15:54.029 --> 00:15:55.113 align:center No. 00:15:55.404 --> 00:15:57.154 align:center But.. I informed the doctor too. 00:15:57.363 --> 00:15:58.613 align:center He even arranged the money. 00:15:59.696 --> 00:16:01.321 align:center Tell him that we are not selling it. 00:16:01.821 --> 00:16:03.863 align:center But that doctor has decided to buy it. 00:16:04.154 --> 00:16:05.904 align:center Otherwise, let's make it to Rs. 2 crore. 00:16:06.238 --> 00:16:08.446 align:center How is it possible to cancel it now? 00:16:08.654 --> 00:16:09.738 align:center It's not the right thing to do. 00:16:09.904 --> 00:16:12.779 align:center I don't want to sell it even if he pays me Rs. 3 crore. 00:16:12.904 --> 00:16:14.488 align:center How can you leave this golden opportunity, madam? 00:16:15.071 --> 00:16:16.988 align:center Otherwise, let's make it to Rs. 3.5 crore. 00:16:17.529 --> 00:16:18.488 align:center Today is Tuesday. 00:16:18.863 --> 00:16:20.279 align:center Let's go for the registration on Thursday. 00:16:20.488 --> 00:16:21.279 align:center What do you say madam? 00:16:22.071 --> 00:16:23.654 align:center Let's sell only that flat. 00:16:23.821 --> 00:16:24.988 align:center Leave the site. 00:16:25.446 --> 00:16:25.946 align:center But... 00:16:27.154 --> 00:16:29.446 align:center Let's make it to Rs. 4 crore and close the deal. 00:16:29.571 --> 00:16:30.446 align:center Mr. Srisailam. 00:16:30.654 --> 00:16:33.862 align:center I'll meet you the day after tomorrow for the flat NOC in the registration office. 00:16:33.863 --> 00:16:34.404 align:center Right? 00:16:35.988 --> 00:16:36.779 align:center Okay, madam. 00:16:39.029 --> 00:16:39.988 align:center You can call this number too. 00:16:40.488 --> 00:16:42.779 align:center Give me a call if you want to sell it. 00:16:43.238 --> 00:16:43.779 align:center I'll take my leave. 00:16:46.696 --> 00:16:47.738 align:center What is this? 00:16:49.863 --> 00:16:52.238 align:center When my father was alive, he bought so many properties. 00:16:52.946 --> 00:16:54.488 align:center There are so many businesses in London. 00:16:55.946 --> 00:16:57.403 align:center I won't sell this flat. 00:16:57.404 --> 00:16:59.446 align:center If I come back to India again, then there should be somewhere to stay, right? 00:17:00.696 --> 00:17:03.863 align:center These interiors were made out of my parents own interest. 00:17:05.738 --> 00:17:06.904 align:center This is my only memory of them. 00:17:08.113 --> 00:17:12.779 align:center I wanted to sell the rest of the properties as soon as possible and go to London. 00:17:13.904 --> 00:17:14.862 align:center But you know what's happening, right? 00:17:14.863 --> 00:17:17.071 align:center That means, didn't you come to stay here? 00:17:17.363 --> 00:17:17.904 align:center No! 00:17:18.571 --> 00:17:19.696 align:center Won't you ever come back? 00:17:19.946 --> 00:17:21.863 align:center I'll come once in a while for you. 00:17:23.779 --> 00:17:24.238 align:center Eat it. 00:17:24.738 --> 00:17:25.321 align:center What is this? 00:17:25.488 --> 00:17:26.238 align:center Tiramisu! 00:17:31.529 --> 00:17:32.154 align:center Yikes. 00:17:32.779 --> 00:17:34.195 align:center Why does it taste like this? 00:17:34.196 --> 00:17:34.946 align:center Right? 00:17:36.113 --> 00:17:38.363 align:center If we want to eat this, then we have to eat it in Sanju's shop. 00:17:38.613 --> 00:17:39.363 align:center Where is it? 00:17:39.988 --> 00:17:41.613 align:center That was the first mistake I made. 00:17:46.946 --> 00:17:47.613 align:center Sanju! 00:17:50.821 --> 00:17:51.946 align:center Hi, sister! - HI! 00:17:52.696 --> 00:17:53.738 align:center Two Tiramisu. 00:17:54.238 --> 00:17:55.071 align:center Coffee? 00:17:55.321 --> 00:17:55.863 align:center Yeah, Sure. 00:17:56.029 --> 00:17:56.863 align:center Coffee! - Okay. 00:18:07.613 --> 00:18:10.238 align:center No matter how many days it takes, you have to make her fall for you. 00:18:10.488 --> 00:18:12.696 align:center Hey, have you gone mad? Why are you encouraging him? 00:18:13.029 --> 00:18:14.029 align:center Who is beside her? 00:18:15.946 --> 00:18:18.321 align:center She might be her friend. 00:18:19.571 --> 00:18:20.613 align:center It's so good. 00:18:26.529 --> 00:18:27.279 align:center How is it? 00:18:27.696 --> 00:18:29.863 align:center Oh this? It's really good. 00:18:30.821 --> 00:18:31.404 align:center Thank you. 00:18:32.904 --> 00:18:34.696 align:center She is my friend, Mareechika. 00:18:35.071 --> 00:18:35.945 align:center You're from the US, right? 00:18:35.946 --> 00:18:36.945 align:center How do you know? 00:18:36.946 --> 00:18:38.404 align:center Small gesture. 00:18:38.988 --> 00:18:41.946 align:center In the US, if you see someone and smile, they'll smile back at you. 00:18:42.113 --> 00:18:43.404 align:center That's what I observed earlier. 00:18:43.863 --> 00:18:47.738 align:center But if you do the same here, then they'll get suspicious that we're trying to flirt with them. 00:18:49.446 --> 00:18:53.571 align:center In fact, it reminds me of one from an Italian bakery. 00:18:53.904 --> 00:18:55.113 align:center My father used to buy me. 00:18:55.488 --> 00:18:56.571 align:center In that case... 00:18:57.488 --> 00:18:58.738 align:center can you give me your address? 00:18:59.446 --> 00:19:00.071 align:center Why? 00:19:00.446 --> 00:19:01.696 align:center To send her a cake. 00:19:01.904 --> 00:19:03.404 align:center So there are delivery services too? 00:19:03.738 --> 00:19:06.070 align:center Not for everyone, only for you. 00:19:06.071 --> 00:19:06.779 align:center Why? 00:19:07.488 --> 00:19:08.404 align:center Because she's your friend. 00:19:09.446 --> 00:19:11.654 align:center I love some Tiramisu pastry for sure. 00:19:12.863 --> 00:19:13.446 align:center Thank you. 00:19:15.517 --> 00:19:16.571 align:center It's the next street? 00:19:17.988 --> 00:19:18.654 align:center Okay then. 00:19:34.488 --> 00:19:35.029 align:center Hi! 00:19:35.196 --> 00:19:36.029 align:center Sanjay! 00:19:36.321 --> 00:19:36.904 align:center Hi! 00:19:37.779 --> 00:19:38.321 align:center Cakes. 00:19:39.321 --> 00:19:40.278 align:center But why did you come to deliver the cake? 00:19:40.279 --> 00:19:42.071 align:center I told you, right? Only for you. 00:19:44.529 --> 00:19:45.238 align:center Thanks! 00:19:45.988 --> 00:19:46.863 align:center Just a second. - Yeah! 00:19:48.071 --> 00:19:50.363 align:center Please wait here. I'll come in a minute. 00:19:51.321 --> 00:19:51.946 align:center Okay. 00:20:00.279 --> 00:20:00.988 align:center Hey, no! 00:20:01.738 --> 00:20:03.029 align:center I insist, please. 00:20:07.279 --> 00:20:08.863 align:center Hey, it's just Rs. 480. 00:20:09.696 --> 00:20:10.071 align:center Here. 00:20:10.654 --> 00:20:11.446 align:center Thanks! 00:20:13.404 --> 00:20:13.988 align:center And... 00:20:14.321 --> 00:20:15.404 align:center And I don't want anything. 00:20:16.196 --> 00:20:16.821 align:center Thanks! 00:20:17.863 --> 00:20:18.363 align:center Cake? 00:20:18.654 --> 00:20:19.404 align:center You already brought it, right? 00:20:20.071 --> 00:20:22.196 align:center I'll taste it and let you know how it tastes. 00:20:23.029 --> 00:20:23.863 align:center Just for you. 00:20:25.571 --> 00:20:26.029 align:center And... 00:20:26.404 --> 00:20:27.113 align:center Bye! 00:20:28.654 --> 00:20:29.613 align:center I like your smi... 00:20:53.446 --> 00:20:53.988 align:center Venky! 00:20:54.113 --> 00:20:55.070 align:center What are you doing? 00:20:55.071 --> 00:20:55.904 align:center I'm eating pastry. 00:20:56.029 --> 00:20:56.820 align:center What are you eating? 00:20:56.821 --> 00:20:58.113 align:center I'm eating pastry. 00:20:58.904 --> 00:20:59.738 align:center Paste? 00:21:00.238 --> 00:21:01.904 align:center Are you a kid still eating toothpaste? 00:21:02.613 --> 00:21:05.238 align:center I'm eating pastry. - I got it. 00:21:05.821 --> 00:21:06.904 align:center Did you go to Sanjay's shop? 00:21:07.696 --> 00:21:08.863 align:center Shop came home. 00:21:10.071 --> 00:21:11.071 align:center Did he send pastry with Nani? 00:21:11.196 --> 00:21:13.571 align:center Sanjay brought the pastries himself to the house and left. 00:21:13.863 --> 00:21:14.654 align:center Sanju? 00:21:15.071 --> 00:21:15.571 align:center Yeah! 00:21:16.946 --> 00:21:18.071 align:center He came to your house? 00:21:18.404 --> 00:21:19.571 align:center But you know what, Venky? 00:21:20.113 --> 00:21:21.613 align:center Sanju is such a funny boy. 00:21:22.404 --> 00:21:24.863 align:center He didn't go even after I gave him the money after taking the pastry. 00:21:25.363 --> 00:21:29.029 align:center He was constantly eating my brains with his and... And... And... And... And... 00:21:29.446 --> 00:21:31.904 align:center Poor boy! He was thinking of entering the house. 00:21:32.279 --> 00:21:33.821 align:center But I said bye and locked the door. 00:21:35.071 --> 00:21:36.863 align:center I even asked him. 00:21:37.654 --> 00:21:39.363 align:center Why did you deliver the cake? 00:21:39.988 --> 00:21:41.113 align:center But he said the same thing again. 00:21:41.363 --> 00:21:42.196 align:center Only for you. 00:21:43.779 --> 00:21:46.904 align:center When you asked him yesterday, he said, Because she's your friend, right? 00:21:47.488 --> 00:21:48.904 align:center But today he didn't even talk about you. 00:21:49.488 --> 00:21:50.529 align:center He directly told me. 00:21:51.654 --> 00:21:52.238 align:center Hello! 00:21:52.946 --> 00:21:53.946 align:center Venky, are you listening? 00:21:54.529 --> 00:21:56.029 align:center I'll... I'll call you later. 00:22:12.738 --> 00:22:14.113 align:center I'll note it down. Just a minute! 00:22:15.363 --> 00:22:15.863 align:center Tell me. 00:22:16.696 --> 00:22:17.196 align:center Yeah! 00:22:19.904 --> 00:22:21.154 align:center Bro, coffee! - Okay. 00:22:24.154 --> 00:22:25.738 align:center What's wrong, sister? Why are you looking so tired? 00:22:26.904 --> 00:22:28.821 align:center Bro, isn't she looking pale today? 00:22:29.279 --> 00:22:30.071 align:center Really? - Yes. 00:22:30.696 --> 00:22:32.488 align:center My exams are ahead. 00:22:33.404 --> 00:22:35.363 align:center It won't be possible for me to come every day for bread. 00:22:36.404 --> 00:22:37.779 align:center I'll give you my address. 00:22:38.071 --> 00:22:39.653 align:center Send me the bread... - Nani! 00:22:39.654 --> 00:22:40.113 align:center Brother... 00:22:40.529 --> 00:22:41.987 align:center Give her the bread that will be sufficient for seven days. 00:22:41.988 --> 00:22:44.238 align:center It's really hard for her to come from that far every day, right? 00:22:44.571 --> 00:22:45.488 align:center Lakshmi, okay? 00:22:45.738 --> 00:22:48.029 align:center Sanjay brought the pastries himself to the house and left. 00:22:49.571 --> 00:22:50.154 align:center It won't be spoiled. 00:22:50.363 --> 00:22:50.946 align:center Take it. 00:22:53.988 --> 00:22:54.696 align:center Didn't she come? 00:22:56.363 --> 00:22:56.946 align:center Who? 00:22:57.154 --> 00:22:59.404 align:center Her... Ma... Mareechika. 00:23:00.196 --> 00:23:02.945 align:center There is an art exhibition in the state gallery. 00:23:02.946 --> 00:23:03.863 align:center She went there. 00:23:04.238 --> 00:23:04.696 align:center Bro! 00:23:05.279 --> 00:23:05.821 align:center Nani! 00:23:07.154 --> 00:23:08.154 align:center I have to get some work done in the bank. 00:23:08.446 --> 00:23:09.446 align:center Please tale care the counter. - Okay, bro. 00:23:11.404 --> 00:23:11.904 align:center Sister! 00:23:12.779 --> 00:23:13.279 align:center Sister! 00:23:13.904 --> 00:23:14.488 align:center Sister! 00:23:15.404 --> 00:23:16.446 align:center Seven... 00:23:17.196 --> 00:23:18.070 align:center What? 00:23:18.071 --> 00:23:18.571 align:center Okay. 00:23:36.613 --> 00:23:37.779 align:center Nice painting, right? 00:23:39.696 --> 00:23:40.321 align:center Sanjay! 00:23:41.113 --> 00:23:42.154 align:center Why are you here? 00:23:43.613 --> 00:23:45.654 align:center I love art paintings. 00:23:46.404 --> 00:23:49.029 align:center I heard about this art exhibition. So I thought I'll come check it out. 00:23:50.029 --> 00:23:51.988 align:center Don't tell me you also love art. 00:23:52.363 --> 00:23:53.404 align:center I love paintings. 00:23:54.029 --> 00:23:55.988 align:center But I didn't expect that you would come here. 00:23:59.529 --> 00:24:03.946 align:center Actually, I've been trying for 15 minutes to understand this painting. 00:24:04.738 --> 00:24:06.154 align:center But I can't seem to understand. 00:24:07.238 --> 00:24:10.571 align:center Actually, it's a surrealistic abstract painting. 00:24:10.863 --> 00:24:11.821 align:center Surrealism? 00:24:13.404 --> 00:24:17.403 align:center I wanted to do a PhD on modern art, but I couldn't. But I have some knowledge of it. 00:24:17.404 --> 00:24:22.403 align:center Paintings like these are hotcakes. See! I think it's already sold. 00:24:22.404 --> 00:24:24.863 align:center What are they doing? 00:24:25.738 --> 00:24:26.779 align:center Oh, my God! 00:24:35.321 --> 00:24:36.113 align:center And... 00:24:36.696 --> 00:24:37.696 align:center Bye and thank you. 00:24:38.238 --> 00:24:38.904 align:center And... 00:24:39.363 --> 00:24:41.488 align:center And nothing. You can go now. 00:24:56.404 --> 00:24:58.071 align:center Venky, hi! 00:24:59.321 --> 00:25:00.238 align:center What happened? 00:25:03.946 --> 00:25:05.029 align:center You know what? 00:25:05.196 --> 00:25:10.238 align:center Next time, when I'm not around, find the key here. Okay? 00:25:13.113 --> 00:25:14.904 align:center By the way, I met Sanjay. 00:25:15.321 --> 00:25:16.488 align:center In fact, he just dropped me. 00:25:17.196 --> 00:25:18.488 align:center Where did he meet you? 00:25:18.821 --> 00:25:19.779 align:center In the art gallery. 00:25:20.863 --> 00:25:23.904 align:center He surprised by seeing me there and asked me why was I there? 00:25:29.696 --> 00:25:30.488 align:center What is this? 00:25:30.904 --> 00:25:31.821 align:center Halwa. 00:25:33.904 --> 00:25:37.696 align:center Did Sanju say that he'd meet you again? - What else can he do? 00:25:40.988 --> 00:25:42.946 align:center This halwa made my day. 00:26:12.571 --> 00:26:15.113 align:center My name is Pekata Rajababu. People call me PR. 00:26:15.696 --> 00:26:17.445 align:center My name is Sanjay. People call me Sanju. 00:26:17.446 --> 00:26:19.820 align:center Do you know how to play poker? - No! 00:26:19.821 --> 00:26:22.071 align:center Don't you know how to play poker? - No! 00:26:22.863 --> 00:26:26.654 align:center People in this generation know how to play video games, but they don't know this royal sport. 00:26:27.446 --> 00:26:28.778 align:center Poker is a royal sport? 00:26:28.779 --> 00:26:32.112 align:center Then? Do you think cricket and football are royal sports instead of poker, 00:26:32.113 --> 00:26:34.238 align:center which consists of kings and queens? 00:26:34.654 --> 00:26:35.903 align:center What do you want? 00:26:35.904 --> 00:26:40.487 align:center I'm the father of the girl whom you're trying to flirt with. And you're asking me, what do I want? 00:26:40.488 --> 00:26:42.946 align:center Your daughter? - What? 00:26:43.404 --> 00:26:46.071 align:center Why are you so shocked? 00:26:46.946 --> 00:26:47.488 align:center It's nothing like that. 00:26:48.446 --> 00:26:49.737 align:center She said you had died. 00:26:49.738 --> 00:26:50.863 align:center How did I die? 00:26:51.113 --> 00:26:51.987 align:center In a car accident. 00:26:51.988 --> 00:26:52.987 align:center Where? 00:26:52.988 --> 00:26:54.028 align:center In America. 00:26:54.029 --> 00:26:57.153 align:center You believed that, and you're here to flirt with my daughter. 00:26:57.154 --> 00:26:58.778 align:center I'm Pekata Rajababu. 00:26:58.779 --> 00:27:02.153 align:center I can tell what the other person's playing by looking at my cards. 00:27:02.154 --> 00:27:04.695 align:center Uncle, I think you... 00:27:04.696 --> 00:27:05.320 align:center Uncle? 00:27:05.321 --> 00:27:06.945 align:center You already started to address me by uncle? 00:27:06.946 --> 00:27:09.528 align:center That means you've already decided to marry my daughter. 00:27:09.529 --> 00:27:11.737 align:center She is an innocent queen of hearts. 00:27:11.738 --> 00:27:15.612 align:center If only she wants to marry, I'll search for a king-like man. 00:27:15.613 --> 00:27:18.445 align:center I won't let a person like you who doesn't know how to play poker marry her. 00:27:18.446 --> 00:27:21.237 align:center Look! You can ask Mareechika about me. 00:27:21.238 --> 00:27:22.903 align:center Mareechika? Who is she? 00:27:22.904 --> 00:27:23.528 align:center Your daughter. 00:27:23.529 --> 00:27:25.237 align:center My daughter's name is Soundarya Lahari. 00:27:25.238 --> 00:27:28.363 align:center You guys already reached a stage where you're addressing each other with your nicknames? 00:27:31.404 --> 00:27:33.321 align:center What? Why are you showing him cards? 00:27:33.488 --> 00:27:34.321 align:center Cards? 00:27:34.613 --> 00:27:35.987 align:center Why are you giving him signals? 00:27:35.988 --> 00:27:36.945 align:center What else can I do? 00:27:36.946 --> 00:27:39.070 align:center No matter which guy comes to the colony, will he think about your daughter? 00:27:39.071 --> 00:27:40.112 align:center Do you think there is no other girl in this colony? 00:27:40.113 --> 00:27:45.070 align:center My daughter is like a sealed card, and others are like used cards. Why do you compare them? 00:27:45.071 --> 00:27:48.445 align:center I'll drag you to my house and show you what I am, idiot. 00:27:48.446 --> 00:27:49.446 align:center Excuse me, where is your house? 00:27:49.821 --> 00:27:53.778 align:center What? You came to meet a girl without knowing where her house was, 00:27:53.779 --> 00:27:56.612 align:center just as if to restart a game even after the other player won. 00:27:56.613 --> 00:27:59.278 align:center As if your house were a big palace. This is the house. 00:27:59.279 --> 00:28:01.695 align:center What is this? Are you both together, playing a game? 00:28:01.696 --> 00:28:04.528 align:center If I enter the game, then cards will sweat. (Scared) 00:28:04.529 --> 00:28:06.820 align:center This area's head constable and I play together. 00:28:06.821 --> 00:28:08.403 align:center Shall I file a complaint against you? 00:28:08.404 --> 00:28:10.946 align:center Hey! Stop the engine. 00:28:11.779 --> 00:28:13.154 align:center How much money was taken as a payoff from him? 00:28:13.488 --> 00:28:16.070 align:center You'll come to this colony again, right? 00:28:16.071 --> 00:28:20.112 align:center Even though my daughter tells me it's nil, I'll make it a full count. (Referring to poker) 00:28:20.113 --> 00:28:22.863 align:center I'm Pekata Rajababu. You're dealing with Pekata Rajababu. 00:28:23.904 --> 00:28:28.612 align:center Hey, you're the one who's giving details about my daughter to whoever comes to our colony, right? 00:28:28.613 --> 00:28:30.195 align:center I'll pull your eyes away, idiot! 00:28:30.196 --> 00:28:32.154 align:center Watchman! - Ma'am! 00:28:32.321 --> 00:28:33.528 align:center What's the issue? 00:28:33.529 --> 00:28:34.653 align:center It's not an issue, ma'am. 00:28:34.654 --> 00:28:39.071 align:center He's showing a movie named Andalarasi Pekatababu, which is a father-oriented movie. 00:28:40.238 --> 00:28:41.362 align:center Who is she? 00:28:41.363 --> 00:28:45.403 align:center She is a woman. She came from America. Not for your daughter. 00:28:45.404 --> 00:28:47.154 align:center Go away! - I will. 00:28:50.863 --> 00:28:52.362 align:center Everything is in there, right? - Yes. 00:28:52.363 --> 00:28:53.403 align:center Can I go in? 00:28:53.404 --> 00:28:54.695 align:center No, I will take care of it, madam. 00:28:54.696 --> 00:28:54.945 align:center Okay. 00:28:54.946 --> 00:28:55.487 align:center Sir! 00:28:55.488 --> 00:28:59.696 align:center Rs. 3000 for stamp papers. My commission is Rs.2000. And the total is Rs. 6,000. 00:29:00.113 --> 00:29:01.320 align:center It's Rs. 5000, right? 00:29:01.321 --> 00:29:04.113 align:center Then you can go to another person. He will charge you Rs. 10,000. 00:29:04.946 --> 00:29:06.029 align:center Do you want to get the work done or not? 00:29:07.488 --> 00:29:09.654 align:center See, ma'am. They want to get the work done, but they won't give any money. 00:29:10.029 --> 00:29:12.278 align:center Do you think they're my father's friends to get the work done for free? 00:29:12.279 --> 00:29:14.488 align:center Did you bring Rs. 20,000 for the NOC? 00:29:15.571 --> 00:29:16.987 align:center Rs. 20,000? - Yes. 00:29:16.988 --> 00:29:18.570 align:center You said Rs. 10,000 yesterday. 00:29:18.571 --> 00:29:20.403 align:center Who said the work would be done with Rs. 10,000? 00:29:20.404 --> 00:29:23.695 align:center The total would be Rs. 19,000, including documents, officers, and typists. 00:29:23.696 --> 00:29:26.238 align:center Only Rs. 1000 will be mine including assistant. 00:29:26.363 --> 00:29:29.946 align:center You came from America, and why are you stingy? 00:29:30.488 --> 00:29:31.862 align:center Why are you here? 00:29:31.863 --> 00:29:33.237 align:center Sanjay! 00:29:33.238 --> 00:29:34.612 align:center Actually NOC... 00:29:34.613 --> 00:29:35.987 align:center Greetings, sir! 00:29:35.988 --> 00:29:36.903 align:center Is your father here? 00:29:36.904 --> 00:29:37.778 align:center NOC? 00:29:37.779 --> 00:29:38.903 align:center Yes. 00:29:38.904 --> 00:29:41.862 align:center Hey, go in, tell my father's name, and bring the NOC. 00:29:41.863 --> 00:29:42.570 align:center Okay, sir. 00:29:42.571 --> 00:29:43.570 align:center Give me the documents, ma'am. 00:29:43.571 --> 00:29:44.403 align:center He will get it. 00:29:44.404 --> 00:29:45.070 align:center Sir... 00:29:45.071 --> 00:29:46.153 align:center Do you know her? 00:29:46.154 --> 00:29:47.153 align:center Go and get it. 00:29:47.154 --> 00:29:47.737 align:center Money? 00:29:47.738 --> 00:29:49.403 align:center He said it, right? I will take care of it. 00:29:49.404 --> 00:29:50.446 align:center I will take care of it, sir. 00:29:52.404 --> 00:29:54.403 align:center He asked me for Rs. 20,000 earlier. 00:29:54.404 --> 00:29:55.403 align:center He is cheating on me. 00:29:55.404 --> 00:29:56.653 align:center They lead their lives only with that money. 00:29:56.654 --> 00:29:58.113 align:center Do you possess such a significant level of influence? 00:29:58.654 --> 00:29:59.821 align:center Anyway, thank you. 00:30:00.613 --> 00:30:02.113 align:center You saved me Rs. 20000. 00:30:03.071 --> 00:30:03.487 align:center And... 00:30:03.488 --> 00:30:04.904 align:center You started it again? 00:30:20.738 --> 00:30:21.613 align:center What do you want, sir? 00:30:23.654 --> 00:30:24.821 align:center What do you want, sir? 00:30:26.029 --> 00:30:28.945 align:center Actually... Chudidhars, sarees, blouse... 00:30:28.946 --> 00:30:29.820 align:center You want the three of them? 00:30:29.821 --> 00:30:30.654 align:center No... 00:30:31.196 --> 00:30:32.571 align:center This... This type of blouse? 00:30:33.529 --> 00:30:35.528 align:center Excuse me! - Yes, sir. 00:30:35.529 --> 00:30:36.737 align:center Did you stitch my daughter's blouse? 00:30:36.738 --> 00:30:39.279 align:center I stitched it yesterday. I made it ready for you. 00:30:40.529 --> 00:30:41.738 align:center You threw it away? 00:30:42.821 --> 00:30:43.779 align:center Why are you looking so tense? 00:30:44.779 --> 00:30:46.363 align:center Sir, blouse. 00:30:49.571 --> 00:30:50.363 align:center Hello, Excuse me... 00:30:51.988 --> 00:30:55.779 align:center Yesterday, you abruptly left there, and now you're here. 00:30:55.904 --> 00:30:56.988 align:center You bloody pervert. 00:30:57.196 --> 00:31:01.779 align:center How dare you hide my daughter's blouse as if people hide cards when they see the police? 00:31:02.238 --> 00:31:02.945 align:center Uncle, it's nothing like that. 00:31:02.946 --> 00:31:08.279 align:center If you call me uncle again, then I'll stitch your brain with the cards. 00:31:09.238 --> 00:31:15.903 align:center So you want to close the game by taking the blouse and giving it to my daughter before me, right? 00:31:15.904 --> 00:31:18.196 align:center Sorry. Sorry. - Hey, shut up! 00:31:18.696 --> 00:31:24.196 align:center If you open your mouth again, then I'll file a complaint against you at the police station that you're playing poker. 00:31:24.988 --> 00:31:29.445 align:center Sir, your daughter Soundarya Lahari... - Oh, my God! 00:31:29.446 --> 00:31:31.654 align:center Why are you still chanting my daughter's name? 00:31:32.571 --> 00:31:36.904 align:center Don't show your skills in front of me. I'm the one who plays poker with 13 cards. 00:31:46.696 --> 00:31:48.029 align:center Taking one blouse... 00:31:48.196 --> 00:31:49.279 align:center After taking one blouse... 00:31:50.988 --> 00:31:54.071 align:center I got it. Why are you laughing so much about that? 00:31:55.238 --> 00:31:56.321 align:center Not for that. 00:31:56.696 --> 00:31:59.653 align:center One uncle... Uncle... 00:31:59.654 --> 00:32:04.112 align:center H... His... His daughter didn't come. 00:32:04.113 --> 00:32:07.196 align:center So Sanju took that blouse... 00:32:07.988 --> 00:32:08.987 align:center Okay, okay. 00:32:08.988 --> 00:32:10.278 align:center It seems like you'll die of laughter. 00:32:10.279 --> 00:32:12.029 align:center Stop it! Sit! 00:32:18.446 --> 00:32:19.613 align:center Did Sanju come there? 00:32:19.946 --> 00:32:21.863 align:center That's what I was saying, Venky. 00:32:22.113 --> 00:32:24.695 align:center No matter where I go, he is appearing in front of me. 00:32:24.696 --> 00:32:27.029 align:center The tail is the only thing he doesn't have. 00:32:28.279 --> 00:32:31.613 align:center But he helped me save Rs. 20,000 in the registration office this morning. 00:32:32.488 --> 00:32:34.696 align:center Anyway, at least he is useful for me in this way. 00:32:49.488 --> 00:32:52.988 align:center "Is the unseen beauty now a treat for the eyes?" 00:32:57.321 --> 00:33:01.071 align:center "My heart seeks to make you mine" 00:33:19.488 --> 00:33:22.988 align:center "Is the unseen beauty now a treat for the eyes?" 00:33:23.196 --> 00:33:26.946 align:center "My heart seeks to make you mine" 00:33:27.488 --> 00:33:31.279 align:center "Are you really that into me? Is it so lovely?" 00:33:31.613 --> 00:33:35.071 align:center "My heart wants to make it quick" 00:33:35.488 --> 00:33:39.570 align:center "Will it be possible to decide where it goes and what will happen?" 00:33:39.571 --> 00:33:42.488 align:center "Do you anticipate it turning into reality or remaining a charade?" 00:33:43.571 --> 00:33:46.696 align:center "Has the bet started? Or do we still have time?" 00:33:47.363 --> 00:33:50.988 align:center "Once you're in a relationship, you'll cherish it despite any challenges" 00:33:51.113 --> 00:33:52.238 align:center Sanju! - Hi! 00:33:53.738 --> 00:33:58.862 align:center Venky is saving money to buy a scooter. 00:33:58.863 --> 00:33:59.903 align:center Okay. 00:33:59.904 --> 00:34:01.363 align:center She wants me to come along. 00:34:02.904 --> 00:34:07.112 align:center I don't know anything about scooters, so will you come? 00:34:07.113 --> 00:34:09.153 align:center You'll be there. So I'll come. 00:34:09.154 --> 00:34:10.279 align:center Thanks. 00:35:02.071 --> 00:35:06.403 align:center Shall I tell him? Will he accept? 00:35:06.404 --> 00:35:09.363 align:center How can he know if you don't say it and just keep it in your heart? 00:35:10.571 --> 00:35:14.987 align:center Do you think he has some sort of power to know what's in your heart? 00:35:14.988 --> 00:35:15.945 align:center Just tell him. 00:35:15.946 --> 00:35:18.028 align:center It's not like that. Raising just one child is challenging enough for us. 00:35:18.029 --> 00:35:20.153 align:center So will we be able to raise another child? 00:35:20.154 --> 00:35:22.153 align:center If I tell him, he might think that I don't like him... 00:35:22.154 --> 00:35:23.987 align:center You don't like him if you don't say it. 00:35:23.988 --> 00:35:27.903 align:center If a man and woman want to be together, then there shouldn't be any secrets between them. 00:35:27.904 --> 00:35:30.529 align:center So tell him what's in your heart. 00:35:33.154 --> 00:35:34.154 align:center I will tell him. 00:35:39.321 --> 00:35:42.321 align:center You'll look like a flower when you laugh, and you'll look like a sculpture when you don't. 00:35:42.988 --> 00:35:44.446 align:center I don't know how to say these things. 00:35:45.613 --> 00:35:46.904 align:center I'm not a poet. 00:35:48.446 --> 00:35:52.238 align:center I didn't get this feeling with any other girls. 00:35:53.488 --> 00:35:56.738 align:center Hey, please don't laugh. I'll get hurt. 00:35:57.654 --> 00:36:05.612 align:center Back then, I had no clue. Even now, just seeing you from far makes my heart race. 00:36:05.613 --> 00:36:08.946 align:center And when I come near you, it feels like my heart will stop at any moment. 00:36:10.363 --> 00:36:13.529 align:center I'm sweating as if my pulse rate has decreased. 00:36:16.488 --> 00:36:19.863 align:center So, I get it now. Living solo can be tough. 00:36:21.154 --> 00:36:25.737 align:center Even now, I feel like I achieved something by talking about this. 00:36:25.738 --> 00:36:26.613 align:center Sanju! 00:36:28.279 --> 00:36:31.029 align:center I won't say I love you, as everyone says. 00:36:31.821 --> 00:36:37.696 align:center So, if I were to just say these three words to you, it wouldn't do justice to how I really feel. It would be like I was just saying hello. 00:36:38.654 --> 00:36:43.071 align:center I want to snatch you up and hide you somewhere away from all the people. 00:36:44.279 --> 00:36:45.279 align:center Sanju! 00:36:45.613 --> 00:36:51.612 align:center I'm getting jealous even if girls are talking to you. 00:36:51.613 --> 00:36:53.738 align:center Sanju! God! 00:36:55.738 --> 00:37:00.613 align:center I know it's wrong to think in this way. 00:37:01.321 --> 00:37:03.529 align:center But it's not realising it. 00:37:05.363 --> 00:37:06.779 align:center You think I'm mad, right? 00:37:07.863 --> 00:37:09.695 align:center It's okay. Think whatever you want. 00:37:09.696 --> 00:37:12.946 align:center I love it. Leave it. 00:37:14.113 --> 00:37:18.654 align:center I'm not treating you the way all guys do; I'll treat you as someone special in my life. 00:37:21.029 --> 00:37:23.737 align:center I'll take good care of you. This is for you. 00:37:23.738 --> 00:37:24.404 align:center Trust me. 00:37:35.404 --> 00:37:38.404 align:center Why are you outta here without a word? 00:37:39.404 --> 00:37:41.363 align:center Mareechika! I am asking you. 00:37:42.279 --> 00:37:43.988 align:center Come over to my place. Then I'll tell you. 00:38:14.363 --> 00:38:21.363 align:center "Lips gestured, contemplating words to convey" 00:38:22.529 --> 00:38:28.863 align:center "Some thoughts mischievously infiltrated my head" 00:38:30.696 --> 00:38:38.362 align:center "Requesting my heart to listen to you. Saying my heart to discover it" 00:38:38.363 --> 00:38:46.279 align:center "My heart desires something, considering our age as a blessing" 00:38:46.488 --> 00:38:53.946 align:center "Let the thirst chase you, let your desires fulfil you" 00:38:59.238 --> 00:39:00.529 align:center What's happening inside? 00:39:09.196 --> 00:39:13.195 align:center I think they're checking accounts. They're calculating profit and loss. 00:39:13.196 --> 00:39:14.403 align:center Really? Yes. 00:39:14.404 --> 00:39:16.070 align:center Then I'll ask them if they need any help. 00:39:16.071 --> 00:39:19.195 align:center What type of friends are you? I can't see them like this. 00:39:19.196 --> 00:39:21.321 align:center Sit. Let him enjoy it for a while. 00:39:26.238 --> 00:39:27.446 align:center One second, baby. 00:39:32.654 --> 00:39:34.404 align:center What? - You should tell me. 00:39:35.029 --> 00:39:35.779 align:center What? 00:39:36.488 --> 00:39:38.029 align:center What are you doing inside? 00:39:38.904 --> 00:39:41.153 align:center Tell me what you want. - I don't want anything. 00:39:41.154 --> 00:39:44.445 align:center I'm here to let you know that no customers have come yet. So what's going on inside? 00:39:44.446 --> 00:39:47.487 align:center You informed me, right? Leave! - Close the door. 00:39:47.488 --> 00:39:48.238 align:center Leave! 00:39:52.279 --> 00:39:56.029 align:center Sorry, baby. Those idiots won't give us privacy. 00:39:58.321 --> 00:39:59.446 align:center It's okay, dear. 00:40:03.071 --> 00:40:04.071 align:center I love it. 00:40:05.904 --> 00:40:06.904 align:center My hair? 00:40:09.821 --> 00:40:10.488 align:center The way you call me. 00:40:14.154 --> 00:40:15.988 align:center It's nice. - I just went with the flow. 00:40:18.238 --> 00:40:22.279 align:center I'm getting weird thoughts. I'll check on him. 00:40:23.821 --> 00:40:24.946 align:center Sanju! 00:40:25.904 --> 00:40:26.738 align:center Sanju! 00:40:27.904 --> 00:40:29.612 align:center I'm warning everyone... 00:40:29.613 --> 00:40:31.320 align:center Customers are here. 00:40:31.321 --> 00:40:33.570 align:center There is no one to serve them. Should I not say that? 00:40:33.571 --> 00:40:34.363 align:center Who is he? 00:40:35.779 --> 00:40:37.570 align:center Nani is here? 00:40:37.571 --> 00:40:39.654 align:center I know that you are all doing it deliberately. 00:40:40.488 --> 00:40:41.570 align:center You know it, right? 00:40:41.571 --> 00:40:44.404 align:center If you eat it by yourself, you won't be able to digest it. 00:40:45.279 --> 00:40:47.320 align:center What do you mean? Double meaning? 00:40:47.321 --> 00:40:48.404 align:center Only one meaning. 00:40:48.613 --> 00:40:50.903 align:center Do you think only you'll get hungry? What about us? 00:40:50.904 --> 00:40:52.071 align:center Even we are humans, right? 00:40:53.071 --> 00:40:53.820 align:center Sanju! 00:40:53.821 --> 00:40:54.528 align:center Hungry? 00:40:54.529 --> 00:40:57.445 align:center Even my father didn't hit me until now. Who are you to hit me? 00:40:57.446 --> 00:40:58.653 align:center You... 00:40:58.654 --> 00:41:00.363 align:center How dare you cross the limits? 00:41:00.571 --> 00:41:05.445 align:center Hey! If you guys slip your tongue again, then no one will come out of here alive. 00:41:05.446 --> 00:41:07.653 align:center What will you do? - Sanju, stop it! 00:41:07.654 --> 00:41:08.904 align:center Stop it! Sanju! 00:41:09.279 --> 00:41:10.778 align:center Don't get into fights with your friends because of me. 00:41:10.779 --> 00:41:11.820 align:center Stop it! 00:41:11.821 --> 00:41:13.903 align:center He doesn't even have basic manners. How can he be my friend? 00:41:13.904 --> 00:41:15.612 align:center No, right? Leave! 00:41:15.613 --> 00:41:16.570 align:center Go away from here. 00:41:16.571 --> 00:41:17.528 align:center Guys... 00:41:17.529 --> 00:41:20.445 align:center Why are we still here even though he is insulting us? Is he the breadwinner for us? 00:41:20.446 --> 00:41:21.112 align:center Let's go. 00:41:21.113 --> 00:41:21.487 align:center Get lost. 00:41:21.488 --> 00:41:22.113 align:center Sanju wait... 00:41:23.154 --> 00:41:26.362 align:center Hey, you hit me. Remember it. 00:41:26.363 --> 00:41:28.903 align:center Why are you warning me when you're the one who made a mistake? 00:41:28.904 --> 00:41:29.821 align:center Go away! 00:41:33.363 --> 00:41:36.571 align:center Sanju, what's wrong with you? They're your friends, right? 00:41:37.154 --> 00:41:39.488 align:center Maybe they talked about the pastry, not me. 00:41:39.946 --> 00:41:42.154 align:center You don't know anything. Shut your mouth and go inside. 00:41:43.404 --> 00:41:44.363 align:center Go inside. 00:41:47.238 --> 00:41:50.321 align:center They have started to meet at some other place since that day. 00:41:55.946 --> 00:41:56.738 align:center Hi, Lakshmi. 00:41:57.238 --> 00:41:58.196 align:center Hey, Sanju! 00:41:58.988 --> 00:42:00.071 align:center Did you come alone? 00:42:00.321 --> 00:42:01.863 align:center Yeah! Why are you here? 00:42:02.946 --> 00:42:04.946 align:center Are you waiting for your boyfriend? 00:42:05.196 --> 00:42:07.113 align:center Do you think I'm that lucky? 00:42:07.738 --> 00:42:09.446 align:center It's been two days since I met Mareechika. 00:42:09.654 --> 00:42:11.488 align:center You both always meet here daily, right? So I came here. 00:42:13.113 --> 00:42:16.071 align:center Actually, she said she would come at 11:30. Maybe she's on the way. 00:42:19.696 --> 00:42:20.279 align:center Coffee? 00:42:23.779 --> 00:42:24.863 align:center Oh my God, guys!!! 00:42:26.446 --> 00:42:27.154 align:center No! 00:42:27.696 --> 00:42:28.821 align:center Mareechika? 00:42:37.154 --> 00:42:38.196 align:center Thank you so much. 00:42:38.738 --> 00:42:40.029 align:center Hey! Why are you saying thanks? 00:42:40.238 --> 00:42:41.321 align:center Why these formalities in friendship? 00:42:43.113 --> 00:42:45.987 align:center You should help me, and I will help you. 00:42:45.988 --> 00:42:46.404 align:center Yeah! 00:42:46.571 --> 00:42:47.154 align:center Simple! 00:42:48.488 --> 00:42:49.903 align:center I never knew that you would be this friendly... 00:42:49.904 --> 00:42:51.320 align:center Hey! Why are you here? - Sanju! 00:42:51.321 --> 00:42:51.904 align:center What the hell? 00:42:52.321 --> 00:42:53.238 align:center What's happening here? 00:42:54.238 --> 00:42:55.904 align:center We were just talking. 00:42:56.113 --> 00:42:57.613 align:center So is this the way you talk? 00:42:58.446 --> 00:42:59.404 align:center What's with the money in the bag? 00:43:02.529 --> 00:43:04.571 align:center They were urgently in need of money. 00:43:04.904 --> 00:43:05.904 align:center They're your friends, right? 00:43:06.029 --> 00:43:06.946 align:center So I gave them. 00:43:07.529 --> 00:43:08.028 align:center I mean... 00:43:08.029 --> 00:43:10.113 align:center Also, Abhi called yesterday and said sorry. 00:43:10.279 --> 00:43:10.738 align:center And... 00:43:10.863 --> 00:43:13.029 align:center Is this the way to say sorry by joining hands? 00:43:13.321 --> 00:43:14.404 align:center Do you have a brain? 00:43:14.613 --> 00:43:15.488 align:center Oh my, God! 00:43:15.779 --> 00:43:17.903 align:center You're making a mountain out of a molehill, Sanju. Stop it! 00:43:17.904 --> 00:43:21.238 align:center You're creating a scene because of this small thing, and you're disturbing yourself mentally. 00:43:21.529 --> 00:43:22.654 align:center Tell him - Hey, mad! 00:43:22.863 --> 00:43:23.320 align:center Sanju! 00:43:23.321 --> 00:43:24.904 align:center He's holding you... - Stop it! 00:43:25.279 --> 00:43:26.653 align:center No one here is raping me. 00:43:26.654 --> 00:43:27.945 align:center Why can't you just calm down? 00:43:27.946 --> 00:43:29.028 align:center Stop overreacting! 00:43:29.029 --> 00:43:30.279 align:center Do you have any shame left in you at all? 00:43:31.363 --> 00:43:32.321 align:center She's not made any mistakes. 00:43:32.571 --> 00:43:33.029 align:center What's with you? 00:43:33.196 --> 00:43:35.403 align:center You're going overboard just because I left you the other day by just grabbing your collar and doing nothing? 00:43:35.404 --> 00:43:37.113 align:center Who are you between us? - Sanjay, leave him. 00:43:37.571 --> 00:43:38.695 align:center They're my friends too. 00:43:38.696 --> 00:43:39.987 align:center Sanju, let's leave. 00:43:39.988 --> 00:43:40.529 align:center Wait! 00:43:41.279 --> 00:43:42.363 align:center She said something now. 00:43:43.154 --> 00:43:43.863 align:center What did you say? 00:43:44.738 --> 00:43:45.446 align:center Come again! 00:43:45.654 --> 00:43:48.904 align:center You don't understand anything I say when you can't understand your friends. 00:43:49.071 --> 00:43:49.821 align:center Forget it! 00:43:50.446 --> 00:43:50.946 align:center Now... 00:43:51.613 --> 00:43:53.363 align:center Now I understand everything. 00:43:53.946 --> 00:43:55.653 align:center You bi... - What? 00:43:55.654 --> 00:43:56.529 align:center What did you say? 00:43:56.863 --> 00:43:57.488 align:center Repeat that! 00:43:57.821 --> 00:43:59.570 align:center You tried to say something, right? 00:43:59.571 --> 00:44:00.113 align:center Tell me. 00:44:00.613 --> 00:44:03.446 align:center If I say that, then I have to wash my mouth with acid. 00:44:03.738 --> 00:44:06.528 align:center Not your mouth, wash your dirty mind first. 00:44:06.529 --> 00:44:07.071 align:center Hey! 00:44:08.071 --> 00:44:08.653 align:center Sanju! 00:44:08.654 --> 00:44:09.821 align:center Enough! No! 00:44:09.988 --> 00:44:10.613 align:center Come! 00:44:10.738 --> 00:44:11.988 align:center You're from the US, right? 00:44:12.279 --> 00:44:14.404 align:center This is your real character. 00:44:15.196 --> 00:44:17.363 align:center I was the fool to fall for you. 00:44:18.904 --> 00:44:20.903 align:center Just like me and them, I don't know with how many... 00:44:20.904 --> 00:44:21.363 align:center Shut up! 00:44:22.113 --> 00:44:24.113 align:center Who are you to judge my character? 00:44:24.821 --> 00:44:28.696 align:center It serves me right to love a person like you who is narrow-minded. 00:44:29.154 --> 00:44:30.488 align:center To hell with you and your love. 00:44:30.613 --> 00:44:32.279 align:center Hey! Now I'm saying it. Listen! 00:44:32.654 --> 00:44:33.238 align:center Get lost! 00:44:33.738 --> 00:44:35.863 align:center Not only from here, just go away from my life too. 00:44:37.029 --> 00:44:39.279 align:center To love a low-class person like you... 00:44:41.404 --> 00:44:42.071 align:center Get lost! 00:44:42.279 --> 00:44:42.946 align:center Mareechika! 00:44:45.613 --> 00:44:46.404 align:center Let's go! 00:44:47.904 --> 00:44:49.321 align:center I studied literature, sir. 00:44:49.946 --> 00:44:54.571 align:center I used to think that whoever wrote this quote had gone mad. Real love accepts sacrifice. 00:44:55.404 --> 00:44:55.988 align:center But... 00:44:56.571 --> 00:44:57.779 align:center I did the same, sir. 00:45:01.779 --> 00:45:03.071 align:center I don't want to talk about it, Venky. 00:45:03.488 --> 00:45:05.404 align:center Don't think about it in a negative way. 00:45:05.738 --> 00:45:07.654 align:center He was totally obsessed with you! 00:45:07.863 --> 00:45:09.154 align:center That's the blunder I made. 00:45:09.404 --> 00:45:10.696 align:center I should give myself a good slap in the face with my own slipper. 00:45:11.238 --> 00:45:12.404 align:center Why are you overreacting? 00:45:13.029 --> 00:45:14.529 align:center I'm not saying anything against her. 00:45:14.738 --> 00:45:16.945 align:center I'm scolding myself for believing in her and becoming a fool. 00:45:16.946 --> 00:45:19.446 align:center I wanted to shoot him instead of just scold him. 00:45:20.571 --> 00:45:21.946 align:center What a narrow-minded idiot! 00:45:22.654 --> 00:45:23.654 align:center I didn't expect this from Sanju. 00:45:24.071 --> 00:45:26.571 align:center Girl, this is India, not the US. 00:45:26.904 --> 00:45:30.403 align:center Even I thought you were so fast in these things when I saw these photos. 00:45:30.404 --> 00:45:32.821 align:center It's not speed, it's going beyond the limits. 00:45:33.238 --> 00:45:33.904 align:center Mareechika... 00:45:35.488 --> 00:45:37.154 align:center Don't act crazy. 00:45:37.279 --> 00:45:38.071 align:center First stop that one. 00:45:38.988 --> 00:45:39.779 align:center Stop it! 00:45:40.321 --> 00:45:41.071 align:center What? 00:45:42.238 --> 00:45:43.154 align:center What's your problem? 00:45:43.863 --> 00:45:44.571 align:center Listen... 00:45:45.363 --> 00:45:47.613 align:center Sanju is very possessive of you, right? 00:45:47.988 --> 00:45:49.404 align:center That's why he got hurt so much. 00:45:50.279 --> 00:45:52.696 align:center At least you should think about her, right? 00:45:53.196 --> 00:45:56.071 align:center Forget thinking about her, I'm irritated if I remember that incident. 00:45:56.488 --> 00:45:57.571 align:center Do you think you're great if you do this? 00:45:58.238 --> 00:46:00.321 align:center If you can't understand her, then why do you need love? 00:46:00.946 --> 00:46:01.404 align:center So... 00:46:02.779 --> 00:46:05.154 align:center do you want me to just watch her do whatever she does? 00:46:06.113 --> 00:46:08.363 align:center Just think about it from her perspective too, Sanju. 00:46:08.529 --> 00:46:09.446 align:center What should I think? 00:46:11.613 --> 00:46:14.613 align:center If there is no relationship between you both, then you both can live however you want to. 00:46:15.446 --> 00:46:19.321 align:center But love becomes strong only when you live the way your partners want, right? 00:46:20.904 --> 00:46:22.904 align:center Can't you even do this much for him? 00:46:23.196 --> 00:46:24.237 align:center I'll do. 00:46:24.238 --> 00:46:25.988 align:center But tell her to stop with those stupid arguments. 00:46:26.404 --> 00:46:27.321 align:center Male chauvinism? 00:46:28.113 --> 00:46:29.113 align:center I'll beat you. 00:46:29.571 --> 00:46:30.863 align:center She's mad about you, Sanju. 00:46:31.571 --> 00:46:34.321 align:center Don't talk whatever you want even after knowing that he madly loves you. 00:46:35.404 --> 00:46:37.113 align:center He slipped his tongue in anger. 00:46:37.363 --> 00:46:39.029 align:center Can't he say? - Really? 00:46:39.988 --> 00:46:43.321 align:center Do you want him to always praise you by calling you dear, darling, and baby? 00:46:43.696 --> 00:46:45.404 align:center No, tell me what should I do. 00:46:45.696 --> 00:46:47.238 align:center He should talk to me first. 00:46:52.071 --> 00:46:53.029 align:center Sanjay is coming. 00:46:55.071 --> 00:46:55.738 align:center Where are you going? 00:46:55.988 --> 00:46:56.903 align:center What should I do here? 00:46:56.904 --> 00:46:57.695 align:center I'll wait outside. 00:46:57.696 --> 00:46:58.779 align:center Please, Venky. - No, listen... 00:46:59.113 --> 00:46:59.571 align:center Wait... 00:47:02.196 --> 00:47:02.904 align:center Go! 00:47:03.904 --> 00:47:04.613 align:center Go! 00:47:11.363 --> 00:47:11.863 align:center Hi! 00:47:13.904 --> 00:47:14.488 align:center Sorry. 00:47:14.863 --> 00:47:15.821 align:center Won't you change? 00:47:17.321 --> 00:47:19.113 align:center Don't you at least give me the chance to say sorry first? 00:47:20.238 --> 00:47:22.029 align:center You'll dominate in this too? 00:47:23.488 --> 00:47:25.029 align:center Please don't laugh. 00:47:25.821 --> 00:47:26.779 align:center I'll fall for you again. 00:47:27.821 --> 00:47:29.238 align:center You made me like this with those lines. 00:47:29.654 --> 00:47:30.404 align:center Sorry, baby. 00:47:30.738 --> 00:47:34.446 align:center If there is something you don't like, please let me know. 00:47:35.113 --> 00:47:35.821 align:center I'll listen. 00:47:38.029 --> 00:47:38.571 align:center Okay. 00:47:39.613 --> 00:47:40.196 align:center Okay. 00:47:47.404 --> 00:47:54.071 align:center "Today, the breeze is softly whispering scents to us" 00:47:55.071 --> 00:48:02.238 align:center "The distance distanced itself from us" 00:48:03.279 --> 00:48:10.738 align:center "Allow the gate of shame to swing ajar Believe that it's true" 00:48:11.279 --> 00:48:18.654 align:center "Let the desire be fulfilled" 00:48:19.363 --> 00:48:27.071 align:center "The time I don't spend with you feels like a battle" 00:48:31.363 --> 00:48:35.028 align:center "Is the unseen beauty now a treat for the eyes?" 00:48:35.029 --> 00:48:38.738 align:center "My heart seeks to make you mine" 00:48:39.404 --> 00:48:43.238 align:center "It is yet to be decided where it goes and what will happen" 00:48:43.363 --> 00:48:47.320 align:center "I'm anticipating whether it turns into reality or remains a charade" 00:48:47.321 --> 00:48:51.237 align:center "Has the bet started? Or do we still have time?" 00:48:51.238 --> 00:48:56.113 align:center "Once you're in a relationship, will you cherish it despite any challenges?" 00:48:59.363 --> 00:49:03.320 align:center " The unseen beauty is now a treat for the eyes" 00:49:03.321 --> 00:49:07.113 align:center "Is your heart seeking me to be yours?" 00:49:11.446 --> 00:49:12.071 align:center Sanju, 00:49:12.863 --> 00:49:13.779 align:center shall we get married? 00:49:16.071 --> 00:49:16.613 align:center Marriage? 00:49:17.821 --> 00:49:19.488 align:center What did you get to know about Sanju in such a short time? 00:49:21.779 --> 00:49:22.613 align:center Sanju! 00:49:24.029 --> 00:49:24.821 align:center Sanjay! 00:49:26.113 --> 00:49:27.238 align:center She studied MBA. 00:49:27.404 --> 00:49:31.071 align:center His father is a politician, but he runs a cake shop out of self-respect. 00:49:31.946 --> 00:49:34.446 align:center He has plots in Madhapur, shops in Ameerpet, 00:49:34.571 --> 00:49:36.946 align:center sites in Miyapur and farms in the village. 00:49:37.571 --> 00:49:38.488 align:center He is the only son. 00:49:39.238 --> 00:49:41.363 align:center His net worth is Rs. 80 crore, along with his bank balance. 00:49:42.363 --> 00:49:43.488 align:center Sanju is the owner of everything. 00:49:43.821 --> 00:49:44.613 align:center Simple boy. 00:49:45.196 --> 00:49:46.196 align:center He loves me like crazy. 00:49:46.446 --> 00:49:47.696 align:center I love him. 00:49:49.571 --> 00:49:54.279 align:center Anyway, his family won't accept our marriage, so we'll get married in the temple. 00:49:54.488 --> 00:49:55.571 align:center We'll let them know afterwards. 00:49:56.488 --> 00:49:58.821 align:center I know how to cook, and Sanju knows how to eat. 00:49:59.279 --> 00:50:01.571 align:center We can start production if we get married. 00:50:01.988 --> 00:50:03.613 align:center Is this enough, or do you want me to tell you more? 00:50:05.613 --> 00:50:12.071 align:center I got to know you the same way you got to know me. 00:50:12.613 --> 00:50:13.279 align:center Now tell me. 00:50:14.363 --> 00:50:15.321 align:center Shall we get married? 00:51:09.904 --> 00:51:10.654 align:center Watchman! 00:51:12.488 --> 00:51:13.404 align:center Watchman! 00:51:13.863 --> 00:51:14.779 align:center I'm coming, madam. 00:51:17.779 --> 00:51:18.821 align:center Is Mareechika not home? 00:51:19.154 --> 00:51:20.113 align:center She left. 00:51:20.238 --> 00:51:20.821 align:center When? 00:51:21.071 --> 00:51:22.321 align:center Yesterday night. 00:51:22.529 --> 00:51:23.279 align:center Night? 00:51:23.488 --> 00:51:24.112 align:center Where? 00:51:24.113 --> 00:51:25.029 align:center I don't know. 00:51:25.196 --> 00:51:28.488 align:center They left with all their things and gave this key to me to give it to the owner. 00:51:29.154 --> 00:51:29.946 align:center Owner? 00:51:30.071 --> 00:51:30.903 align:center Yes, madam. 00:51:30.904 --> 00:51:32.154 align:center This house belongs to Mr. Reddy. 00:51:32.613 --> 00:51:33.404 align:center What? 00:51:33.779 --> 00:51:35.070 align:center Is this house not Mareechika's? 00:51:35.071 --> 00:51:35.654 align:center No. 00:51:37.821 --> 00:51:39.154 align:center This is my only memory of them. 00:51:40.279 --> 00:51:43.363 align:center These interiors were made out of my parents own interest. 00:51:47.279 --> 00:51:48.571 align:center The first one is in Hawaii. 00:51:48.696 --> 00:51:49.821 align:center That's New York. 00:51:49.946 --> 00:51:51.279 align:center I love partying there. 00:51:52.613 --> 00:51:53.404 align:center Your parents... 00:51:55.613 --> 00:51:56.738 align:center What about these pictures? 00:51:56.863 --> 00:51:58.321 align:center Mr. Reddy's son and daughter-in-law. 00:51:58.446 --> 00:52:00.363 align:center They died in a car accident in America. 00:52:01.321 --> 00:52:02.863 align:center I don't know why I survived. 00:52:05.529 --> 00:52:07.446 align:center They rented the fully furnished house. 00:52:07.863 --> 00:52:11.071 align:center I wanted to take pictures of them, but Ms. Mareechika denied it. 00:52:12.821 --> 00:52:13.863 align:center You can call this number too. 00:52:22.571 --> 00:52:24.988 align:center You should listen to me. The work will be done only if you listen to me. 00:52:25.363 --> 00:52:27.279 align:center Just a minute. Madam is calling. 00:52:28.029 --> 00:52:29.196 align:center Hello. - Hello. 00:52:29.321 --> 00:52:31.278 align:center Did you find any fools again this time? 00:52:31.279 --> 00:52:34.446 align:center Do you want me to tell them that I sell and buy sites and plots? 00:52:35.363 --> 00:52:37.529 align:center But give me at least Rs. 10,000 this time. 00:52:38.363 --> 00:52:40.863 align:center You gave only Rs. 3000 last time. 00:53:12.738 --> 00:53:13.363 align:center Yeah, Lakshmi. 00:53:13.488 --> 00:53:14.363 align:center Sanju, where are you? 00:53:14.488 --> 00:53:15.446 align:center In my farm house. 00:53:15.946 --> 00:53:17.071 align:center I came to Mareechika's house. 00:53:17.446 --> 00:53:19.321 align:center No. We both came here last night. 00:53:19.571 --> 00:53:20.613 align:center Is Mareechika with you now? 00:53:22.738 --> 00:53:23.696 align:center She slept. 00:54:02.196 --> 00:54:02.821 align:center Who was it? 00:54:03.863 --> 00:54:04.321 align:center Lakhs... 00:54:04.654 --> 00:54:05.738 align:center Lakshman. My friend. 00:54:10.363 --> 00:54:11.279 align:center Is everything okay? 00:54:11.571 --> 00:54:12.738 align:center Yeah, yeah. I'm fine. 00:54:15.529 --> 00:54:16.113 align:center No. 00:54:17.071 --> 00:54:18.029 align:center Something is wrong. 00:54:18.988 --> 00:54:19.613 align:center No. 00:54:20.196 --> 00:54:20.821 align:center I'm fine. 00:54:23.404 --> 00:54:24.196 align:center Then... 00:54:25.196 --> 00:54:26.529 align:center why do you look scared? 00:54:29.571 --> 00:54:31.154 align:center Did you hear something that you shouldn't have heard? 00:54:31.363 --> 00:54:33.196 align:center Hey! No, no. It's nothing like that. 00:54:47.404 --> 00:54:48.654 align:center I have a surprise for you. 00:54:48.904 --> 00:54:49.488 align:center What is it? 00:54:49.654 --> 00:54:51.821 align:center We are going to Singapore today for our honeymoon. 00:54:52.238 --> 00:54:53.113 align:center Today? 00:54:53.404 --> 00:54:54.654 align:center But we initially thought of going on Saturday, right? 00:54:55.029 --> 00:54:58.988 align:center But I thought we'd go today just to cheer you up. 00:54:59.821 --> 00:55:01.488 align:center There's a flight at 3 p.m. to Singapore. 00:55:01.696 --> 00:55:02.904 align:center I'll book tickets. 00:55:03.154 --> 00:55:03.654 align:center Okay? 00:55:03.946 --> 00:55:04.821 align:center Get ready. 00:55:05.321 --> 00:55:06.863 align:center It's not like that... 00:55:07.654 --> 00:55:08.613 align:center Sanju! 00:55:08.779 --> 00:55:10.154 align:center Get ready. I'll book the tickets, okay? 00:55:14.779 --> 00:55:15.821 align:center Sir... coffee, sir. 00:55:18.946 --> 00:55:19.863 align:center Why are you here? 00:55:20.238 --> 00:55:21.113 align:center Didn't you go to the guest house? 00:55:21.446 --> 00:55:22.571 align:center I don't have any work there today. 00:55:22.738 --> 00:55:25.196 align:center My wife is not well. I wanted to take her to the hospital. 00:55:36.529 --> 00:55:37.321 align:center Tickets booked. 00:55:42.113 --> 00:55:42.738 align:center Hey! 00:55:44.029 --> 00:55:46.029 align:center It's not even been two days since we got married, 00:55:46.154 --> 00:55:48.529 align:center and you're already tired of me? 00:55:50.071 --> 00:55:51.779 align:center It's nothing like that. - Don't you want to go on our honeymoon? 00:55:52.863 --> 00:55:53.696 align:center It's not like that. 00:55:53.821 --> 00:55:55.529 align:center But you have registration for your flat, right? 00:55:57.946 --> 00:55:59.029 align:center Let's plan it after we return. 00:56:01.071 --> 00:56:02.154 align:center Let's go after we finish that work. 00:56:04.321 --> 00:56:06.029 align:center It's okay, Sanju. We'll do it later. 00:56:07.821 --> 00:56:09.404 align:center It's not like that, Mareechika. - Go! Go! Go! 00:56:09.863 --> 00:56:11.863 align:center Let's go next week. Just think about it once. 00:56:13.363 --> 00:56:13.945 align:center Please! 00:56:13.946 --> 00:56:16.080 align:center Get ready. I'll pack our bags, okay? 00:56:16.363 --> 00:56:17.404 align:center Why hurry things? 00:56:51.363 --> 00:56:52.738 align:center What are you thinking, Sanju? 00:56:54.488 --> 00:56:55.113 align:center Nothing. 00:56:55.488 --> 00:56:56.279 align:center Are you scared? 00:56:57.279 --> 00:56:58.029 align:center Scared? 00:56:58.738 --> 00:57:02.321 align:center We married without informing anyone. 00:57:03.196 --> 00:57:04.321 align:center Now we are going on our honeymoon. 00:57:05.904 --> 00:57:07.488 align:center All these things are happening. 00:57:07.863 --> 00:57:08.321 align:center Yeah! 00:57:09.488 --> 00:57:10.071 align:center That's what I was thinking. 00:57:10.696 --> 00:57:11.321 align:center You're lying. 00:57:12.863 --> 00:57:14.404 align:center You're thinking about me, right? 00:57:15.321 --> 00:57:15.863 align:center No, no. 00:57:16.904 --> 00:57:18.154 align:center You could've said yes. 00:57:18.654 --> 00:57:20.113 align:center You know that will make me happy. 00:57:21.988 --> 00:57:22.863 align:center Actually... 00:57:24.488 --> 00:57:25.613 align:center I was thinking about you. 00:57:27.196 --> 00:57:29.029 align:center Really? What were you thinking? 00:57:34.654 --> 00:57:35.279 align:center You tell me. 00:57:36.571 --> 00:57:37.321 align:center I love you. 00:57:50.696 --> 00:57:51.654 align:center What are these guys doing here? 00:58:05.363 --> 00:58:06.113 align:center What..? 00:58:06.488 --> 00:58:07.404 align:center So are you going on your honeymoon? 00:58:07.571 --> 00:58:08.404 align:center Why are you here? 00:58:12.988 --> 00:58:15.029 align:center I'm tense already. Move! 00:58:15.488 --> 00:58:17.904 align:center Leave her and go on your honeymoon on your own. 00:58:18.154 --> 00:58:18.946 align:center Come, baby. 00:58:19.154 --> 00:58:19.654 align:center Hey! 00:58:19.821 --> 00:58:20.654 align:center Mareechika, wait. 00:58:21.779 --> 00:58:22.863 align:center You told me about them the other day. 00:58:23.363 --> 00:58:24.738 align:center But I didn't say anything just because they're your friends. 00:58:25.238 --> 00:58:26.738 align:center I would've said something on that day itself. 00:58:26.988 --> 00:58:28.488 align:center Does it matter which day it is? Come! 00:58:28.654 --> 00:58:29.112 align:center Hey! 00:58:29.113 --> 00:58:30.654 align:center Sanju! Let me handle this. 00:58:31.529 --> 00:58:32.321 align:center What are you doing? 00:58:33.946 --> 00:58:34.529 align:center I'm asking you... 00:58:36.404 --> 00:58:37.404 align:center They said they were ready. 00:58:38.404 --> 00:58:40.238 align:center I'll show them how it would be if I'm ready. 00:58:40.904 --> 00:58:42.654 align:center No, Mareechika. Listen to me 00:58:43.529 --> 00:58:44.404 align:center Trust me, Sanju. 00:59:17.738 --> 00:59:18.863 align:center Why did you stop, my dear? 00:59:19.488 --> 00:59:19.946 align:center Come! 00:59:20.821 --> 00:59:21.779 align:center I have some work to do with you. 00:59:24.779 --> 00:59:26.321 align:center Don't pose like a hero. 00:59:27.029 --> 00:59:28.738 align:center I know that you learned the truth. 00:59:29.988 --> 00:59:31.321 align:center Let's get straight to the point. 00:59:31.988 --> 00:59:34.113 align:center I thought all your properties would be mine if I got married to you. 00:59:34.904 --> 00:59:36.863 align:center I thought I would settle into my life in a snap. 00:59:37.696 --> 00:59:41.404 align:center I spent Rs. 10 lakh on this game because I'll get 80 crores in return. 00:59:43.821 --> 00:59:44.696 align:center But what happened at the end? 00:59:45.904 --> 00:59:46.654 align:center You've got to know everything. 00:59:47.446 --> 00:59:50.738 align:center You and Venky threw me out of the game, right? 00:59:52.029 --> 00:59:57.363 align:center It's wrong to give information over the phone, dear. 01:00:06.321 --> 01:00:08.738 align:center Can you give me your autograph on these documents? 01:00:09.404 --> 01:00:09.946 align:center Please! 01:00:11.738 --> 01:00:13.363 align:center Hey! I got to know about your plan in advance. 01:00:13.863 --> 01:00:15.779 align:center I waited to see what your next step was going to be. 01:00:16.571 --> 01:00:17.946 align:center Don't play these tricks with me. 01:00:18.404 --> 01:00:19.446 align:center Do with someone else. 01:00:19.946 --> 01:00:23.779 align:center She already gave me Rs. 10 lakh. She said that she'd give me an extra Rs. 10 lakh. 01:00:25.988 --> 01:00:26.904 align:center I'll give you Rs. 20 lakh. 01:00:27.404 --> 01:00:28.238 align:center She's saying Rs. 20 lakh. 01:00:28.779 --> 01:00:31.404 align:center 20 Lakhs! Please! Please sign the documents. 01:00:32.654 --> 01:00:34.029 align:center Don't you want money? 01:01:46.154 --> 01:01:46.863 align:center Sanju! 01:01:49.363 --> 01:01:50.071 align:center Sanju! 01:01:50.613 --> 01:01:51.321 align:center Sanju! 01:01:51.863 --> 01:01:52.571 align:center Sanju! 01:01:52.988 --> 01:01:53.529 align:center Sanju! 01:01:55.154 --> 01:01:55.696 align:center Sanju! 01:01:56.154 --> 01:01:57.279 align:center Sanju, get up! 01:02:05.113 --> 01:02:06.321 align:center Sanju, get up! 01:02:06.696 --> 01:02:07.279 align:center Sanju! 01:02:09.154 --> 01:02:09.821 align:center Sanju! 01:02:10.404 --> 01:02:11.612 align:center Sanju, get up! 01:02:11.613 --> 01:02:13.071 align:center I don't know what to do. 01:02:18.529 --> 01:02:19.196 align:center Sanju! 01:02:20.196 --> 01:02:20.904 align:center Mareechika! 01:02:22.988 --> 01:02:24.904 align:center Mareechikaaa! 01:02:32.988 --> 01:02:37.196 align:center Just because a girl is beautiful doesn't mean her heart has to be beautiful too. 01:02:41.154 --> 01:02:45.071 align:center I didn't even watch about these types of women on news channels. 01:02:46.279 --> 01:02:51.071 align:center How dare she come from the US, kill a person, and try to escape? 01:02:52.113 --> 01:02:57.321 align:center I'll find her no matter where she hides, lock her up in jail, hit her, and take her to court. 01:02:57.738 --> 01:02:59.863 align:center I'll see how she can go back to America. 01:03:02.654 --> 01:03:04.613 align:center Where is Sanju's body? 01:03:05.071 --> 01:03:05.529 align:center Sir! 01:03:06.946 --> 01:03:07.904 align:center I brought him, sir. 01:03:08.238 --> 01:03:08.945 align:center Who is he? 01:03:08.946 --> 01:03:10.071 align:center That cake shop guy. 01:03:16.779 --> 01:03:17.904 align:center What's your name? 01:03:18.071 --> 01:03:18.863 align:center Sanjay, sir. 01:03:19.071 --> 01:03:19.821 align:center People call me Sanju. 01:03:30.446 --> 01:03:30.904 align:center Sir! 01:03:32.363 --> 01:03:33.321 align:center I brought him, sir. 01:03:33.488 --> 01:03:34.195 align:center Who is he? 01:03:34.196 --> 01:03:35.321 align:center That cake shop guy. 01:03:43.613 --> 01:03:44.738 align:center What's your name? 01:03:44.904 --> 01:03:45.696 align:center Sanjay, sir. 01:03:45.904 --> 01:03:46.654 align:center People call me Sanju. 01:03:47.196 --> 01:03:49.238 align:center That means that Sanju and you are the same? 01:03:49.363 --> 01:03:50.196 align:center Which Sanju, sir? 01:03:50.529 --> 01:03:51.863 align:center Cake shop owner Sanju. 01:03:52.113 --> 01:03:53.196 align:center I'm the same. 01:03:53.404 --> 01:03:56.529 align:center If you're that Sanju, then who is that Sanju that Mareechika killed? 01:03:56.904 --> 01:03:58.779 align:center Which Sanju are you talking about? 01:04:01.571 --> 01:04:03.154 align:center You're Sanju. 01:04:03.571 --> 01:04:04.154 align:center Yes, sir. 01:04:04.821 --> 01:04:06.571 align:center You have a cake shop. - correct, sir. 01:04:06.863 --> 01:04:07.904 align:center You're already dead, right? 01:04:08.071 --> 01:04:08.821 align:center Dead? 01:04:10.154 --> 01:04:13.488 align:center Those four members are the ones who eat at your coffee shop for free, right? 01:04:15.029 --> 01:04:15.445 align:center Yes, sir. 01:04:15.446 --> 01:04:15.988 align:center Hey... 01:04:16.613 --> 01:04:17.778 align:center Lock them in jail. 01:04:17.779 --> 01:04:18.196 align:center Sir... Sir... 01:04:19.029 --> 01:04:19.946 align:center Sir, they are my friends. 01:04:20.529 --> 01:04:24.278 align:center Your friends and Mareechika together killed you, right? 01:04:24.279 --> 01:04:24.904 align:center Sir... 01:04:25.363 --> 01:04:27.029 align:center the constable wanted me to come here. 01:04:27.238 --> 01:04:28.821 align:center So I thought my friends would be there with me and called them. 01:04:29.238 --> 01:04:30.571 align:center Why would they kill me? 01:04:32.029 --> 01:04:33.238 align:center You're in a state of confusion. 01:04:33.654 --> 01:04:34.571 align:center I'll tell you clearly. Listen! 01:04:36.071 --> 01:04:37.946 align:center Your name is Sanju. - Yes, sir. 01:04:38.404 --> 01:04:39.904 align:center You have a cake shop. - Correct, sir. 01:04:40.154 --> 01:04:40.654 align:center Clear? 01:04:41.363 --> 01:04:42.071 align:center Okay? 01:04:42.654 --> 01:04:46.946 align:center All your friends and Mareechika together killed Sanju. 01:04:47.071 --> 01:04:47.696 align:center Okay? 01:04:48.571 --> 01:04:50.654 align:center Then who am I? 01:04:54.821 --> 01:04:55.404 align:center Excuse me... 01:04:57.571 --> 01:05:00.904 align:center You were creating a scene just a while ago by saying that Mareechika killed Sanju. 01:05:01.863 --> 01:05:03.196 align:center Then where did Sanjay come from? 01:05:06.154 --> 01:05:06.738 align:center Hey! 01:05:07.196 --> 01:05:08.279 align:center Hey, girl! I'm talking to you. 01:05:14.696 --> 01:05:15.821 align:center Sir, have you gone mad? 01:05:17.654 --> 01:05:18.654 align:center Why would you call this guy Sanju? 01:05:19.321 --> 01:05:19.738 align:center Sir... 01:05:20.113 --> 01:05:21.279 align:center what's happening here? 01:05:21.779 --> 01:05:23.946 align:center Mareechika killed my Sanju, sir. 01:05:26.613 --> 01:05:27.988 align:center Hey! Who are you? 01:05:28.529 --> 01:05:29.738 align:center Who sent you? 01:05:29.863 --> 01:05:31.487 align:center He is not my Sanju, sir. 01:05:31.488 --> 01:05:33.362 align:center Leave him. Leave him. 01:05:33.363 --> 01:05:34.488 align:center Sir... Sir. 01:05:34.654 --> 01:05:35.779 align:center Hey, who are you? 01:05:36.071 --> 01:05:37.863 align:center Tell me who are you. - Take her away... 01:05:38.404 --> 01:05:38.946 align:center Take her. 01:05:39.196 --> 01:05:41.279 align:center I won't spare the ones who killed my Sanju. 01:05:41.571 --> 01:05:43.071 align:center If you support them, I will not spare you. 01:05:43.529 --> 01:05:44.113 align:center Hey... 01:05:45.571 --> 01:05:46.863 align:center Do you know her? 01:05:47.446 --> 01:05:48.113 align:center Yes, sir. 01:05:48.779 --> 01:05:49.529 align:center She is Venkatalakshmi. 01:05:49.738 --> 01:05:52.738 align:center If you're not Sanju, who died, then how do you know Venkatalakshmi? 01:05:52.988 --> 01:05:55.863 align:center She used to buy bread for her mother every day from my shop. 01:05:56.113 --> 01:05:57.363 align:center I've only had limited contact with her. 01:05:57.779 --> 01:05:59.238 align:center One day, she came to my shop. 01:06:09.196 --> 01:06:09.738 align:center Sanju! 01:06:10.446 --> 01:06:10.946 align:center Hi... 01:06:12.529 --> 01:06:13.738 align:center Can you help me with one thing? 01:06:14.488 --> 01:06:16.113 align:center I can help if it's mathematics, 01:06:16.571 --> 01:06:17.653 align:center but you're a literature student, right? 01:06:17.654 --> 01:06:18.279 align:center No, no. 01:06:18.571 --> 01:06:19.613 align:center It's not about the exam. 01:06:20.113 --> 01:06:22.863 align:center I saved some money. 01:06:23.029 --> 01:06:23.613 align:center Okay. 01:06:24.696 --> 01:06:26.988 align:center I'm thinking of buying a scooter. 01:06:27.363 --> 01:06:28.238 align:center Congrats, Lakshmi. 01:06:28.404 --> 01:06:29.154 align:center Thank you. 01:06:29.779 --> 01:06:34.446 align:center But I'm not understanding where to buy or which one to buy. 01:06:34.613 --> 01:06:35.363 align:center So... 01:06:37.529 --> 01:06:40.071 align:center will you come with me tomorrow? 01:06:40.363 --> 01:06:40.863 align:center Sure! 01:06:41.154 --> 01:06:41.821 align:center Let's go tomorrow. 01:06:42.113 --> 01:06:42.696 align:center Thank you. 01:06:53.821 --> 01:06:55.404 align:center Again on Valentine's Day... 01:06:57.113 --> 01:06:57.571 align:center Hey! 01:06:57.863 --> 01:06:58.738 align:center Hi, Sanju. 01:06:58.946 --> 01:06:59.654 align:center Nice dress! 01:07:00.113 --> 01:07:02.196 align:center Is this because of Valentine's Day? 01:07:05.113 --> 01:07:05.946 align:center For you. 01:07:09.113 --> 01:07:10.654 align:center I love you, Sanju. 01:07:13.404 --> 01:07:15.071 align:center I love you so much. 01:07:16.196 --> 01:07:18.779 align:center Don't ask me how much I love you, I don't know. 01:07:20.196 --> 01:07:22.113 align:center Don't ask me why, I don't know. 01:07:23.154 --> 01:07:25.613 align:center But I only know that I'm madly in love with you. 01:07:25.988 --> 01:07:26.779 align:center Thank you, Lakshmi. 01:07:28.154 --> 01:07:29.404 align:center I didn't expect this. 01:07:29.738 --> 01:07:32.821 align:center I never thought I'd be able to express my feelings like this. 01:07:33.446 --> 01:07:34.196 align:center But... 01:07:35.946 --> 01:07:37.196 align:center it won't work, Lakshmi. 01:07:39.529 --> 01:07:40.488 align:center First sit here. 01:07:42.279 --> 01:07:43.321 align:center I don't want to hurt you. 01:07:45.404 --> 01:07:45.988 align:center Look... 01:07:46.738 --> 01:07:48.988 align:center our castes are different. Our lifestyles are different. 01:07:49.571 --> 01:07:51.654 align:center Financially, we are poles apart. 01:07:54.446 --> 01:07:58.279 align:center And, if my friends catch us hanging out, they might give me a hard time. 01:07:59.446 --> 01:08:00.779 align:center They'll be like, Dude, seriously? Can't you find someone else to chill with? 01:08:01.154 --> 01:08:03.529 align:center They might also criticise you by posing the question, How did you manage to pursue him? 01:08:04.446 --> 01:08:05.279 align:center I don't want both to happen. 01:08:06.404 --> 01:08:09.071 align:center I just want to be upfront with you, so don't take this the wrong way. 01:08:11.029 --> 01:08:12.196 align:center Let's be practical. 01:08:12.738 --> 01:08:15.779 align:center We won't be suitable for each other in any aspect, Lakshmi. 01:08:16.738 --> 01:08:19.279 align:center Trust me, I never had any such feelings for you. 01:08:21.488 --> 01:08:22.113 align:center Lakshmi! 01:08:23.863 --> 01:08:25.321 align:center You'll definitely find someone way better than me. 01:08:25.821 --> 01:08:27.779 align:center Maybe better-looking than me. 01:08:30.779 --> 01:08:31.279 align:center Look! 01:08:32.029 --> 01:08:34.029 align:center Don't get hurt because I said no. 01:08:34.738 --> 01:08:36.238 align:center Just think that you haven't expressed your feelings to me. 01:08:37.321 --> 01:08:38.071 align:center Just be the way you used to be. 01:08:39.529 --> 01:08:40.196 align:center Please! 01:08:42.654 --> 01:08:43.488 align:center Sorry. 01:08:45.404 --> 01:08:47.946 align:center Venkatalakshmi proposed to you? 01:08:48.571 --> 01:08:49.238 align:center Yes, sir. 01:08:49.571 --> 01:08:51.988 align:center You went alone to buy the scooter? 01:08:52.238 --> 01:08:52.779 align:center Yes, sir. 01:08:52.988 --> 01:08:55.820 align:center That means when you went to buy a scooter for Venkatalakshmi 01:08:55.821 --> 01:08:58.654 align:center on Valentine's Day, only you both were there. 01:08:59.071 --> 01:08:59.446 align:center Yes, sir. 01:08:59.779 --> 01:09:00.613 align:center Mareechika was not there, right? 01:09:05.488 --> 01:09:09.613 align:center You both didn't meet Mareechika in either incident. 01:09:11.821 --> 01:09:17.238 align:center That means it's not true that you proposed to Mareechika on Valentine's Day. 01:09:21.279 --> 01:09:25.445 align:center But when Venkatalakshmi told me about those two incidents, Mareechika was there. 01:09:25.446 --> 01:09:26.529 align:center But she's not in the story that you're telling me now. 01:09:28.446 --> 01:09:31.571 align:center So where was Mareechika at that time? 01:09:32.196 --> 01:09:33.279 align:center Who is Mareechika? 01:09:36.946 --> 01:09:40.113 align:center You've been using that name so many times until now. 01:09:40.404 --> 01:09:41.821 align:center Who is Mareechika? 01:09:53.279 --> 01:09:53.821 align:center So... 01:09:55.404 --> 01:09:57.071 align:center you don't know who Mareechika is? 01:09:57.529 --> 01:09:58.196 align:center No, sir. 01:09:58.446 --> 01:09:59.196 align:center I swear to my mother. 01:09:59.779 --> 01:10:02.113 align:center If you want, you can inquire about me. 01:10:03.321 --> 01:10:04.528 align:center That girl is laughing, sir. 01:10:04.529 --> 01:10:05.446 align:center Laughing? 01:10:06.613 --> 01:10:09.446 align:center You know how handsome my Sanju is. 01:10:10.654 --> 01:10:12.321 align:center He smiles so beautifully. 01:10:12.988 --> 01:10:14.571 align:center He talks so cutely. 01:10:15.404 --> 01:10:18.571 align:center He calls me Lakshmi cutely. 01:10:19.488 --> 01:10:20.529 align:center I love it. 01:10:21.696 --> 01:10:23.363 align:center He once did this by watching me. 01:10:27.113 --> 01:10:28.613 align:center You know how lovely it is, sister. 01:10:31.904 --> 01:10:34.946 align:center But Mareechika killed my Sanju. 01:11:28.113 --> 01:11:30.113 align:center This is a psychiatric problem. 01:11:31.279 --> 01:11:35.029 align:center This is called as schizophrenia in medical terminology. 01:11:36.154 --> 01:11:38.446 align:center Symptoms like imagining things that don't exist 01:11:39.029 --> 01:11:42.321 align:center and thinking that they're in an imaginary world. 01:11:42.863 --> 01:11:44.988 align:center It is not curable. 01:11:45.363 --> 01:11:47.988 align:center But she may get better through medication. 01:11:48.363 --> 01:11:51.071 align:center What is the link between that mindset and this case? 01:11:51.196 --> 01:11:53.029 align:center There are mainly two reasons for that. 01:11:53.988 --> 01:11:57.446 align:center The first thing is that Venkatalakshmi is not conventionally good-looking. 01:11:57.571 --> 01:11:59.488 align:center She looks average. 01:12:00.238 --> 01:12:03.696 align:center The second thing is social and financial status. 01:12:04.321 --> 01:12:06.571 align:center She loved Sanju. 01:12:06.946 --> 01:12:08.571 align:center She proposed to Sanju. 01:12:09.071 --> 01:12:10.404 align:center He rejected her. 01:12:11.154 --> 01:12:14.904 align:center Because of that, she went into depression. 01:12:15.863 --> 01:12:20.613 align:center Because of that, she was affected by schizophrenia. 01:12:21.196 --> 01:12:24.821 align:center She imagined what she should look like so that Sanju could like her. 01:12:25.154 --> 01:12:27.779 align:center She turned that imagination into a human form. 01:12:28.738 --> 01:12:30.946 align:center And that form's name is Mareechika. 01:12:34.738 --> 01:12:39.654 align:center Mareechika, who has money, fame, beauty, and studies. 01:12:41.238 --> 01:12:47.654 align:center She wanted him to love Mareechika more than she loved him. 01:12:49.196 --> 01:12:53.779 align:center She wants Sanju to love Mareechika in such a way that he can die for her. 01:12:54.571 --> 01:12:57.363 align:center That means Mareechika... 01:12:57.654 --> 01:12:58.238 align:center Doesn't exist. 01:12:58.613 --> 01:13:01.029 align:center There is no person named Mareechika. 01:13:01.571 --> 01:13:04.446 align:center That's only the imagination of Venkatalakshmi. 01:13:04.863 --> 01:13:08.196 align:center But why did she portray that Mareechika character in a negative way? 01:13:08.404 --> 01:13:09.279 align:center Because... 01:13:09.904 --> 01:13:13.696 align:center she wanted Sanju to love that imaginary character, right? 01:13:14.488 --> 01:13:19.238 align:center It's anger, spitefulness, insult, and resentment because he rejected her, right? 01:13:20.279 --> 01:13:24.613 align:center At some point, Venkatalakshmi couldn't control his own mind. 01:13:26.029 --> 01:13:29.696 align:center She herself was jealous of the character she created. 01:13:31.196 --> 01:13:33.488 align:center She started to hate Mareechika. 01:13:34.571 --> 01:13:40.363 align:center She started to fear that Mareechika would kill her love, Sanju. 01:13:42.404 --> 01:13:44.613 align:center At the end, she decided that Mareechika killed him. 01:13:44.779 --> 01:13:47.071 align:center But what's with the name Mareechika? 01:13:47.529 --> 01:13:52.488 align:center As if it's a demon's name in the Ramayana. That Maricha. 01:13:52.779 --> 01:13:55.863 align:center Mareechika doesn't mean demons or ghosts. 01:13:56.488 --> 01:13:58.696 align:center Mareechika means mirage. 01:13:59.154 --> 01:14:00.154 align:center Endamavulu (Mirage in Telugu.) 01:14:00.738 --> 01:14:04.321 align:center What's the reason behind Venkatalakshmi naming her imaginary character with this name? 01:14:04.613 --> 01:14:07.279 align:center The one she loved is in front of her. 01:14:08.654 --> 01:14:10.696 align:center But he doesn't love her. 01:14:11.404 --> 01:14:16.821 align:center Mareechika is the name that she gave her because there is no love between him and her, and she won't get either in the future. 01:14:18.321 --> 01:14:20.612 align:center That means there is no murder case, right? 01:14:20.613 --> 01:14:23.071 align:center Sanju is here, and she said that he died. 01:14:23.696 --> 01:14:25.654 align:center I told you about Venkatalakshmi's health condition. 01:14:26.571 --> 01:14:28.279 align:center Mareechika's character doesn't exist. 01:14:34.446 --> 01:14:34.988 align:center Uncle... 01:14:35.654 --> 01:14:39.071 align:center I'll marry Venkatalakshmi if you accept. 01:14:44.238 --> 01:14:47.821 align:center I really don't know that she loves me this much. 01:14:53.196 --> 01:14:55.988 align:center Uncle, I feel so dumb because she ended up like this because of me. 01:14:58.029 --> 01:14:58.779 align:center I am a fool. 01:15:00.696 --> 01:15:02.904 align:center Till now, so many girls have proposed to me. 01:15:03.613 --> 01:15:09.238 align:center But they went into another relationship right away when I rejected them. 01:15:10.821 --> 01:15:12.779 align:center I have never seen anyone madly in love with me. 01:15:13.321 --> 01:15:16.571 align:center There won't be a bigger fool than me if I leave Venkatalakshmi now. 01:15:18.071 --> 01:15:18.654 align:center But... 01:15:19.946 --> 01:15:23.446 align:center she's in a condition where she doesn't remember me. 01:15:23.738 --> 01:15:25.988 align:center Uncle, I want Venkatalakshmi. 01:15:33.029 --> 01:15:38.613 align:center "Don't the moonlight come even if it's at midnight?" 01:15:39.904 --> 01:15:45.404 align:center "Don't you have a little hope in your eyes?" 01:15:46.696 --> 01:15:50.195 align:center "Does the friendship become toxic?" 01:15:50.196 --> 01:15:53.113 align:center "Does reality become rare?" 01:15:53.613 --> 01:15:59.113 align:center "Did the dream get hazy in your eyes?" 01:16:00.613 --> 01:16:06.363 align:center "Don't you have any other way?" 01:16:07.321 --> 01:16:12.904 align:center "Don't the moonlight come even if it's at midnight?" 01:16:41.613 --> 01:16:48.613 align:center "Did you write what's not in my destiny in my imagination?" 01:16:53.029 --> 01:16:55.488 align:center Sanju, shall we go in our scooter? 01:16:55.738 --> 01:16:58.571 align:center Let's go another time, but for today, let's go in my vehicle. 01:17:02.238 --> 01:17:08.446 align:center "Slide into the storm of thoughts" 01:17:09.029 --> 01:17:14.696 align:center "The inscriptions on the water belong to you" 01:17:15.904 --> 01:17:21.654 align:center "The time became a curse to you and doesn't show mercy upon you" 01:17:22.696 --> 01:17:28.279 align:center "Don't the moonlight come even if it's at midnight?" 01:17:29.571 --> 01:17:35.071 align:center "Don't you have a little hope in your eyes?" 01:18:07.404 --> 01:18:13.654 align:center "Whether it's the passage of time or the magic, I don't know what happened" 01:18:17.696 --> 01:18:23.738 align:center "Maybe the stubbornness of the past is ending now" 01:18:28.029 --> 01:18:34.363 align:center "The cuckoo is now singing a different tune" 01:18:34.738 --> 01:18:40.613 align:center "Let the foot that is alone walk with another one" 01:18:41.738 --> 01:18:47.363 align:center "A moment of pure happiness as I flew through the air" 01:18:48.404 --> 01:18:53.988 align:center "Don't the moonlight come even if it's at midnight?" 01:18:55.279 --> 01:19:00.779 align:center "Don't you have a little hope in your eyes?" 01:19:02.071 --> 01:19:05.570 align:center "Does the friendship become toxic?" 01:19:05.571 --> 01:19:08.488 align:center "Does reality become rare?" 01:19:08.988 --> 01:19:14.488 align:center "Did the dream get hazy in your eyes?" 01:19:15.988 --> 01:19:21.738 align:center "Don't you have any other way?" 01:19:22.696 --> 01:19:28.279 align:center "Don't the moonlight come even if it's at midnight?" 01:19:46.488 --> 01:19:47.279 align:center Hey! 01:19:51.488 --> 01:19:52.988 align:center Can't you control yourself? 01:19:53.863 --> 01:19:54.863 align:center No. 01:19:58.446 --> 01:19:59.279 align:center Just go away! 01:20:40.779 --> 01:20:42.238 align:center Sanju! - Yes. 01:20:43.071 --> 01:20:44.695 align:center Do you need any help? 01:20:44.696 --> 01:20:45.321 align:center Shut up! 01:20:46.279 --> 01:20:47.404 align:center I'm coming. 01:20:48.029 --> 01:20:48.904 align:center I'll kill you. 01:20:50.571 --> 01:20:51.738 align:center I'm coming. 01:20:51.946 --> 01:20:52.863 align:center Don't be stupid. 01:20:54.154 --> 01:20:55.071 align:center I'm coming. 01:20:59.071 --> 01:20:59.863 align:center Hey! Have you gone mad? 01:21:00.404 --> 01:21:01.779 align:center Don't you know how to behave? 01:21:02.238 --> 01:21:03.279 align:center There is no one on the road. 01:21:04.029 --> 01:21:05.238 align:center What if someone comes? 01:21:05.363 --> 01:21:06.363 align:center Don't you have any common sense? 01:21:06.696 --> 01:21:07.404 align:center Sorry. 01:21:13.571 --> 01:21:14.321 align:center Sorry. 01:21:16.154 --> 01:21:18.279 align:center Why're you getting so angry just because of this small thing? 01:21:18.613 --> 01:21:19.363 align:center Sorry. 01:21:19.738 --> 01:21:20.904 align:center Sanju, please. 01:21:25.279 --> 01:21:27.363 align:center Situations are getting better now, right? 01:21:28.738 --> 01:21:30.613 align:center Is your love for me reduced? 01:21:33.029 --> 01:21:33.988 align:center It's nothing like that. 01:21:34.779 --> 01:21:35.946 align:center Then what's wrong? 01:21:38.571 --> 01:21:41.696 align:center Sanju, tell me. I'll live the way you want. 01:21:46.071 --> 01:21:47.363 align:center Mareechika... 01:21:52.238 --> 01:21:53.113 align:center Mareechika? 01:21:57.529 --> 01:21:59.029 align:center I'm missing Mareechika. 01:22:00.988 --> 01:22:01.946 align:center Sorry, Lakshmi. 01:22:02.613 --> 01:22:04.321 align:center What is the agreement between us? 01:22:04.529 --> 01:22:06.570 align:center Actually... I'm not... 01:22:06.571 --> 01:22:07.903 align:center What is the agreement between us? 01:22:07.904 --> 01:22:08.820 align:center Lakshmi, sorry. 01:22:08.821 --> 01:22:10.571 align:center Answer the question that I've asked. 01:22:10.946 --> 01:22:12.029 align:center I shouldn't miss her. 01:22:12.321 --> 01:22:13.446 align:center What is it? 01:22:13.571 --> 01:22:15.028 align:center I shouldn't remember Mareechika. 01:22:15.029 --> 01:22:16.154 align:center Then what should you do? 01:22:16.404 --> 01:22:18.321 align:center I should forget her permanently. 01:22:18.613 --> 01:22:19.529 align:center Why? 01:22:19.863 --> 01:22:23.946 align:center Because... Because Mareechika's existence is truth. 01:22:47.154 --> 01:22:48.445 align:center No sir. 01:22:48.446 --> 01:22:49.320 align:center How can you say that? 01:22:49.321 --> 01:22:51.446 align:center I confirmed it with the doctor too. He arranged the money. 01:22:53.529 --> 01:22:55.279 align:center Tell him that we're not selling it. 01:22:55.779 --> 01:22:57.738 align:center But that doctor has decided to buy it. 01:22:58.113 --> 01:22:59.904 align:center We can make it to Rs. 2 crore. 01:23:00.154 --> 01:23:02.446 align:center How can I cancel this after dealing with everything? 01:23:02.654 --> 01:23:03.696 align:center It's not the right thing to do. 01:23:03.821 --> 01:23:06.696 align:center I won't sell it even if they give me Rs. 3 crore. 01:23:07.488 --> 01:23:10.279 align:center Sir, NRIs have masterminds. 01:23:10.654 --> 01:23:12.904 align:center She doesn't listen to me, even if I say that we'll sell for Rs. 3 crore. 01:23:13.029 --> 01:23:13.988 align:center She wants to sell it or not? 01:23:14.654 --> 01:23:21.571 align:center Both newspapers and TV broadcasts are carrying the news that an IT park is coming up in that place. 01:23:22.113 --> 01:23:26.446 align:center I'm suspicious that she might have heard about this. Sorry, she is suspicious about it. 01:23:26.654 --> 01:23:28.488 align:center Cut the crap and send me the photo of that girl if you have one. 01:23:30.404 --> 01:23:31.988 align:center Yes, that's the one. 01:23:44.571 --> 01:23:45.363 align:center Sanju! 01:23:46.279 --> 01:23:50.613 align:center I was thinking of buying a scooter for Venky. 01:23:51.113 --> 01:23:52.196 align:center You? Why? 01:23:54.071 --> 01:23:56.738 align:center She goes to college every day by foot, right? 01:23:58.238 --> 01:23:59.571 align:center It will cost almost Rs. 1 lakh. 01:24:01.404 --> 01:24:02.196 align:center I know. 01:24:02.654 --> 01:24:03.779 align:center But what are friends for? 01:24:11.779 --> 01:24:13.446 align:center Come over to my place. I'll tell you. 01:24:16.529 --> 01:24:17.404 align:center Sanju! 01:24:19.946 --> 01:24:20.821 align:center It's for you. 01:24:22.488 --> 01:24:23.946 align:center I roamed around like crazy. 01:24:24.321 --> 01:24:26.445 align:center I spent like 5 whole hours searching for this greeting card. 01:24:26.446 --> 01:24:29.153 align:center I couldn't find any cards that captured the way I feel. 01:24:29.154 --> 01:24:31.320 align:center But I didn't stop. I searched for it. 01:24:31.321 --> 01:24:32.862 align:center Open it. Open it and see it. 01:24:32.863 --> 01:24:34.237 align:center Did... Did you see this gift? 01:24:34.238 --> 01:24:36.070 align:center See what's in it. Open it and check. 01:24:36.071 --> 01:24:38.488 align:center Did you see these flowers? They're so beautiful, right? 01:24:38.738 --> 01:24:41.904 align:center Each and every flower is fresh. Everything! All of this is for you. 01:24:42.196 --> 01:24:43.946 align:center Including me. 01:24:44.571 --> 01:24:45.696 align:center Lakshmi, what is this? 01:24:46.654 --> 01:24:47.821 align:center Don't you feel anything? 01:24:50.279 --> 01:24:55.613 align:center Don't you feel anything even though I bought you so much and expressed you so much? 01:24:58.029 --> 01:24:59.696 align:center D... Don't you like me anymore? 01:25:00.904 --> 01:25:04.946 align:center She came from America, so you're taking me for granted, right? 01:25:07.113 --> 01:25:08.196 align:center Will you just let me breathe? 01:25:08.446 --> 01:25:10.196 align:center Have I ever said to you that I liked you? 01:25:10.321 --> 01:25:11.404 align:center Do you have to say it? 01:25:12.113 --> 01:25:13.071 align:center Won't I know? 01:25:14.196 --> 01:25:17.029 align:center So, you're saying you talked and laughed with me, despite not truly liking me? 01:25:17.863 --> 01:25:21.862 align:center Did you show concern for me even though you don't have feelings for me? 01:25:21.863 --> 01:25:25.154 align:center I'm friendly with all my customers. That's for my business. 01:25:25.488 --> 01:25:26.321 align:center A customer? 01:25:27.238 --> 01:25:30.653 align:center I've been coming to your cake shop for 3 years like crazy, 01:25:30.654 --> 01:25:34.696 align:center even though I don't have work here, just to see you and to talk to you. 01:25:35.029 --> 01:25:36.196 align:center What do you think of me? 01:25:37.154 --> 01:25:38.779 align:center Do you think I don't have any other work? 01:25:39.154 --> 01:25:41.196 align:center Or do you think there are no other shops in this city? 01:25:41.613 --> 01:25:43.987 align:center How... How do you think we can be together? 01:25:43.988 --> 01:25:45.238 align:center Why not? 01:25:49.404 --> 01:25:52.321 align:center You have beauty, but I don't. 01:25:53.404 --> 01:25:56.654 align:center You have money, but I don't. Isn't it? 01:25:57.863 --> 01:25:59.363 align:center Are all these enough to love you? 01:26:01.113 --> 01:26:02.071 align:center Don't you need a heart? 01:26:03.488 --> 01:26:04.404 align:center Are you done? 01:26:04.654 --> 01:26:06.987 align:center Sanju, I want you. 01:26:06.988 --> 01:26:08.112 align:center I only want you. 01:26:08.113 --> 01:26:08.988 align:center Please... 01:26:09.738 --> 01:26:10.571 align:center Are you done? 01:26:11.279 --> 01:26:12.821 align:center I love Mareechika. 01:26:14.779 --> 01:26:16.904 align:center You're the one who's talking about something else in frustration. 01:26:18.238 --> 01:26:18.988 align:center I knew it. 01:26:20.071 --> 01:26:24.321 align:center A person like you doesn't need a person like me who loves you sincerely like crazy. 01:26:26.113 --> 01:26:26.946 align:center Your ill fate. 01:26:29.446 --> 01:26:32.320 align:center Just do what you want! Do you think only you'll get hungry? 01:26:32.321 --> 01:26:32.988 align:center Stop! 01:26:33.488 --> 01:26:34.738 align:center Why are you laughing, Sanju? 01:26:35.154 --> 01:26:37.196 align:center Don't you understand what they're saying? 01:26:37.821 --> 01:26:39.362 align:center Or are you just pretending to be stupid? 01:26:39.363 --> 01:26:40.821 align:center They were talking about pastry. 01:26:41.154 --> 01:26:43.988 align:center We didn't know that you didn't like these types of jokes, right? 01:26:44.279 --> 01:26:45.238 align:center What? 01:26:46.571 --> 01:26:47.529 align:center Sorry, baby. 01:26:48.446 --> 01:26:49.404 align:center Hey, go away. 01:26:50.488 --> 01:26:51.945 align:center Don't take them seriously. 01:26:51.946 --> 01:26:52.988 align:center It's okay. 01:26:55.071 --> 01:26:56.696 align:center Hey! Why are you here? 01:26:57.863 --> 01:26:59.238 align:center I don't know what's going on here. 01:26:59.363 --> 01:27:01.529 align:center They cheaply commented on me. 01:27:01.821 --> 01:27:03.403 align:center They didn't even apologise to me. 01:27:03.404 --> 01:27:06.278 align:center And you're sitting here and chilling with them? Really? 01:27:06.279 --> 01:27:07.778 align:center Sorry... - Stop! 01:27:07.779 --> 01:27:11.070 align:center Hey! Why are you overreacting even though I'm apologising to you? 01:27:11.071 --> 01:27:14.653 align:center Who apologises by touching the person? Are you in your right mind? 01:27:14.654 --> 01:27:17.237 align:center Hey! Leave! Don't show your faces to me. 01:27:17.238 --> 01:27:18.696 align:center Leave! 01:27:19.779 --> 01:27:21.029 align:center Sorry, baby. 01:27:22.196 --> 01:27:23.904 align:center Marriage? - Yes. 01:27:24.404 --> 01:27:26.988 align:center What do you know about Mareechika? 01:27:27.113 --> 01:27:28.613 align:center She has four flats in the city. 01:27:28.821 --> 01:27:31.946 align:center She's got this site in Kokapet that's worth a whopping 100 crore. 01:27:32.321 --> 01:27:36.404 align:center And she has so many businesses and properties in London. 01:27:36.821 --> 01:27:38.071 align:center She doesn't have parents. 01:27:38.488 --> 01:27:39.946 align:center No one will question her about what she does. 01:27:41.071 --> 01:27:42.446 align:center In which temple shall we get married? 01:27:44.113 --> 01:27:47.154 align:center I'm not even sad that Sanju has stolen Mareechika's assets. 01:27:47.446 --> 01:27:49.279 align:center But he has stolen Mareechika... 01:28:06.404 --> 01:28:07.071 align:center Venky! 01:28:07.363 --> 01:28:08.321 align:center M... Mareechika! 01:28:09.571 --> 01:28:12.863 align:center Actually, now I'm at Sanju's coffee shop. 01:28:12.988 --> 01:28:15.237 align:center We came to the farm house last night. 01:28:15.238 --> 01:28:17.404 align:center I saw his friends here. 01:28:18.071 --> 01:28:19.529 align:center They were talking about something else. 01:28:19.821 --> 01:28:21.113 align:center I think you're in danger. 01:28:45.904 --> 01:28:46.738 align:center Who were you talking with? 01:28:51.154 --> 01:28:52.363 align:center Srisailam! 01:29:00.154 --> 01:29:01.279 align:center Why do you look like that? 01:29:01.988 --> 01:29:02.696 align:center How? 01:29:05.696 --> 01:29:06.696 align:center It's nothing like that. 01:29:08.446 --> 01:29:09.238 align:center It's just... 01:29:11.321 --> 01:29:12.613 align:center Just... 01:29:13.238 --> 01:29:15.404 align:center Then why are you sweating? 01:29:15.821 --> 01:29:17.071 align:center Why are you looking like you're scared? 01:29:21.988 --> 01:29:23.154 align:center It's nothing like that. 01:29:24.654 --> 01:29:26.279 align:center I'm just missing my parents. 01:29:27.738 --> 01:29:29.363 align:center Have you listened to something that you don't want to? 01:29:36.113 --> 01:29:36.988 align:center What's wrong? 01:29:37.613 --> 01:29:39.196 align:center Just give me a second, please. 01:29:46.904 --> 01:29:48.863 align:center Baby, I have a surprise for you. 01:29:50.904 --> 01:29:53.738 align:center We are going to Singapore today for our honeymoon. 01:29:54.488 --> 01:29:56.653 align:center Go and get ready. Come! Get up! 01:29:56.654 --> 01:29:58.570 align:center Sanju! - Go! Go, go. 01:29:58.571 --> 01:30:00.320 align:center It's getting late. - Sanju, listen. 01:30:00.321 --> 01:30:02.445 align:center Go and get ready. Let's talk after you get ready. 01:30:02.446 --> 01:30:03.988 align:center Go! Go! 01:30:22.988 --> 01:30:23.696 align:center Sanju! 01:30:36.529 --> 01:30:39.488 align:center See how she is acting even though she knows everything. 01:30:39.863 --> 01:30:42.529 align:center That's why people call men innocent. 01:30:43.321 --> 01:30:47.154 align:center Okay, baby. Why beat around the bush? I'll directly ask you. 01:30:47.779 --> 01:30:50.904 align:center I thought all your assets would be mine if I married you. 01:30:51.321 --> 01:30:53.321 align:center I thought all your assets worth millions would be mine. 01:30:53.654 --> 01:30:54.238 align:center What happened now? 01:30:54.946 --> 01:30:56.238 align:center I got to know it in advance. 01:30:57.279 --> 01:31:00.613 align:center You and Venkatalakshmi, both together, make me lose in this game. 01:31:01.696 --> 01:31:04.654 align:center It's wrong to inform each other during calls, right? 01:31:06.363 --> 01:31:08.446 align:center My friends are saying something about you. 01:31:08.779 --> 01:31:10.321 align:center It seems like your handwriting is nice. 01:31:10.529 --> 01:31:11.863 align:center Hey, give me the documents. 01:31:14.279 --> 01:31:17.196 align:center So sign this document. Let's see. 01:31:18.488 --> 01:31:20.279 align:center Sanju, that's not possible. 01:31:20.613 --> 01:31:25.154 align:center Those properties... are under... my parents names. 01:31:26.196 --> 01:31:29.446 align:center Charities are running because of it. 01:31:29.821 --> 01:31:31.820 align:center You can't do anything about it. It's a trust. 01:31:31.821 --> 01:31:34.987 align:center I asked you for a small sign. You're creating a scene for it? 01:31:34.988 --> 01:31:39.196 align:center Sanju, if you want, I won't say anything about our marriage to anyone. 01:31:39.654 --> 01:31:42.113 align:center I will forget about it. Please let me go, Sanju. 01:31:42.321 --> 01:31:44.654 align:center Why are you just staring? Go and make her sign. 01:31:46.154 --> 01:31:47.737 align:center No, Sanju. Sanju, please listen to me. 01:31:47.738 --> 01:31:49.446 align:center Sanju, please listen to me. - You are my love, right? Sign it. 01:31:50.696 --> 01:31:53.279 align:center Sanju, no. Sanju, listen to me. 01:31:53.738 --> 01:31:54.904 align:center Hey, go and see. 01:31:55.779 --> 01:31:57.279 align:center Sanju, please. 01:32:00.321 --> 01:32:01.446 align:center Sanju, please. 01:32:08.779 --> 01:32:11.279 align:center Sanju! it seems like she's dead. Escape! 01:32:11.571 --> 01:32:12.488 align:center Mareechika! 01:32:13.696 --> 01:32:14.488 align:center Mareechika! 01:32:15.154 --> 01:32:15.988 align:center Mareechika! 01:32:20.571 --> 01:32:21.488 align:center Mareechika! 01:32:21.988 --> 01:32:22.821 align:center Sanju! 01:32:24.654 --> 01:32:26.071 align:center Mareechika is dead, Sanju. 01:32:28.821 --> 01:32:30.196 align:center Mareechika is dead, Sanju. 01:32:32.029 --> 01:32:33.779 align:center Mareechika! Hey! 01:32:35.696 --> 01:32:37.988 align:center Mareechika! Get up! 01:32:39.029 --> 01:32:41.238 align:center You killed Mareechika. 01:32:46.238 --> 01:32:47.071 align:center I didn't kill her. 01:32:47.321 --> 01:32:48.279 align:center I just hit her. 01:32:48.571 --> 01:32:49.404 align:center I didn't kill her. 01:32:49.904 --> 01:32:50.738 align:center I didn't kill her. 01:32:53.613 --> 01:32:54.446 align:center Sanju! 01:32:56.946 --> 01:32:58.529 align:center Will you marry me? 01:33:05.404 --> 01:33:06.363 align:center Please, Sanju. 01:33:08.071 --> 01:33:09.321 align:center Marry me. 01:33:12.696 --> 01:33:15.904 align:center I will help you out in this murder case. 01:33:17.863 --> 01:33:19.113 align:center Will you marry me? 01:33:26.821 --> 01:33:27.946 align:center Okay, I will. 01:33:31.904 --> 01:33:33.779 align:center You will forget about Mareechika, right? 01:33:37.279 --> 01:33:38.154 align:center I will. 01:33:45.196 --> 01:33:46.071 align:center That's it. 01:33:47.363 --> 01:33:48.571 align:center That was our agreement, right? 01:33:49.904 --> 01:33:53.238 align:center We made the doctor and the police believe that I have some psychological... 01:33:53.488 --> 01:33:57.154 align:center problem just because you will forget about Mareechika and marry me. 01:33:57.488 --> 01:34:02.154 align:center Why did we make people fools by saying that Mareechika doesn't exist? 01:34:03.946 --> 01:34:07.154 align:center You left Mareechika's dead body in the forest itself after killing her brutally, 01:34:07.321 --> 01:34:10.946 align:center thinking that some wild animals would eat her. 01:34:11.654 --> 01:34:14.029 align:center What should I do if you are missing her now? 01:34:14.488 --> 01:34:15.904 align:center Can't you forget her? 01:34:16.654 --> 01:34:17.446 align:center Actually... 01:34:17.738 --> 01:34:19.154 align:center I'm trying, but... 01:34:19.529 --> 01:34:20.196 align:center Try! 01:34:21.279 --> 01:34:22.363 align:center Get her out of your mind. 01:34:22.613 --> 01:34:23.445 align:center Okay, okay. 01:34:23.446 --> 01:34:26.403 align:center Otherwise, I will have to reveal your truth. 01:34:26.404 --> 01:34:27.404 align:center Sorry, sorry. 01:34:27.779 --> 01:34:29.904 align:center I won't talk about Mareechika again. 01:34:30.904 --> 01:34:31.738 align:center Let's go. 01:34:43.613 --> 01:34:44.613 align:center My dear! 01:34:47.029 --> 01:34:49.154 align:center Where are you going by leaving me here alone? 01:34:50.446 --> 01:34:51.071 align:center My dear! 01:34:51.238 --> 01:34:51.988 align:center My dear! 01:34:53.029 --> 01:34:53.863 align:center Lakshmi! 01:34:54.113 --> 01:34:54.863 align:center Sanju! 01:34:55.738 --> 01:34:57.404 align:center Sanju! What happened? 01:34:59.113 --> 01:35:01.529 align:center Sanju! Where are you taking me? 01:35:03.363 --> 01:35:05.071 align:center Sanju, what happened? Tell me. 01:35:05.446 --> 01:35:06.363 align:center Tell me. 01:35:08.613 --> 01:35:09.279 align:center Sanju! 01:35:17.904 --> 01:35:18.946 align:center Who are you? 01:35:19.321 --> 01:35:19.862 align:center Sir! 01:35:19.863 --> 01:35:21.528 align:center Why are you roaming around at this hour? 01:35:21.529 --> 01:35:22.653 align:center Sir... There... 01:35:22.654 --> 01:35:24.028 align:center Are you running away? 01:35:24.029 --> 01:35:26.445 align:center No, sir. There... There is a ghost. 01:35:26.446 --> 01:35:27.237 align:center A ghost? 01:35:27.238 --> 01:35:27.945 align:center Yes, sir. 01:35:27.946 --> 01:35:28.696 align:center Where? 01:35:29.196 --> 01:35:29.987 align:center In car? 01:35:29.988 --> 01:35:31.987 align:center Is it a female ghost or a male ghost? Once, ask him, sir. 01:35:31.988 --> 01:35:33.487 align:center Sir. It's... It's a female ghost, sir. 01:35:33.488 --> 01:35:35.070 align:center It's... Ma... Mareechika. 01:35:35.071 --> 01:35:35.654 align:center Sir! 01:35:36.488 --> 01:35:38.320 align:center We... We are scared, sir. Please come. 01:35:38.321 --> 01:35:42.154 align:center We patrol every day here. We never saw it. 01:35:42.321 --> 01:35:43.404 align:center But I saw it, sir. 01:35:43.613 --> 01:35:45.363 align:center I saw it in the backseat of the car. 01:35:46.196 --> 01:35:47.821 align:center Sir, please. Come! Sir! 01:35:48.571 --> 01:35:50.238 align:center Get in the car. We'll see. Let's go. 01:35:50.613 --> 01:35:52.029 align:center Hey, get in. 01:36:05.363 --> 01:36:06.363 align:center Sir, in that car. 01:36:20.696 --> 01:36:21.488 align:center There is no one here, sir. 01:36:21.738 --> 01:36:22.654 align:center Where is the ghost? 01:36:23.154 --> 01:36:24.029 align:center Where is it? 01:36:29.488 --> 01:36:30.363 align:center I saw it here. 01:36:31.446 --> 01:36:34.363 align:center She was in the backseat, and her head was bleeding. 01:36:34.613 --> 01:36:37.278 align:center Sir, it was crying and called me. 01:36:37.279 --> 01:36:40.321 align:center He is scared of horror movies. 01:36:40.904 --> 01:36:44.363 align:center I forced him to go to my friend's farm house. 01:36:45.279 --> 01:36:48.737 align:center Maybe he was scared thinking of it. 01:36:48.738 --> 01:36:50.653 align:center No, Lakshmi. I saw it here. 01:36:50.654 --> 01:36:52.028 align:center I saw it here in the back seat. 01:36:52.029 --> 01:36:54.279 align:center Okay, okay. You saw it. 01:36:54.529 --> 01:36:55.403 align:center I believe in it. 01:36:55.404 --> 01:36:56.320 align:center Sir, believe me. 01:36:56.321 --> 01:36:59.028 align:center But she's not here now, right? There is no one here. See! 01:36:59.029 --> 01:37:00.362 align:center There's no one here. 01:37:00.363 --> 01:37:01.779 align:center Sir. - Baby! 01:37:02.363 --> 01:37:05.654 align:center Shut your mouth for 2 minutes. Don't create a scene. 01:37:06.488 --> 01:37:09.238 align:center Baby, nothing will happen. I won't take you there again. 01:37:09.738 --> 01:37:13.362 align:center Okay, go to the house carefully. It seems that he's so scared. 01:37:13.363 --> 01:37:14.404 align:center Take care of him. 01:37:14.988 --> 01:37:15.529 align:center Come on. 01:37:18.363 --> 01:37:19.196 align:center Lakshmi! 01:37:22.238 --> 01:37:23.238 align:center What's with your drama? 01:37:23.613 --> 01:37:24.696 align:center Which drama? 01:37:26.154 --> 01:37:26.903 align:center Didn't you believe me? 01:37:26.904 --> 01:37:28.904 align:center I did. Just for the sake of the police. 01:37:30.654 --> 01:37:31.987 align:center I... I saw her for real. 01:37:31.988 --> 01:37:33.279 align:center What's wrong with you? 01:37:34.321 --> 01:37:36.363 align:center Look! She died. 01:37:36.529 --> 01:37:38.613 align:center You killed her yourself. 01:37:38.904 --> 01:37:41.363 align:center I planned all this to cover it. 01:37:41.821 --> 01:37:45.571 align:center If you talk about her again and again, she'll come for real and kill you. 01:37:45.946 --> 01:37:47.113 align:center Right, Mareechika? 01:37:49.904 --> 01:37:52.279 align:center Why are you so scared just listening to her name? 01:37:53.654 --> 01:37:54.488 align:center Are you kidding? 01:37:54.821 --> 01:37:56.403 align:center You're like this because you didn't see her. 01:37:56.404 --> 01:37:59.279 align:center Hey, don't tell stories just because I'm listening. 01:37:59.738 --> 01:38:01.404 align:center Mareechika died. 01:38:01.821 --> 01:38:02.738 align:center It's the truth. 01:38:03.321 --> 01:38:05.154 align:center There is no chance she turned into a ghost. 01:38:06.071 --> 01:38:07.363 align:center She's a nice girl. 01:38:07.654 --> 01:38:09.571 align:center Start the car. Let's go to the house. 01:38:09.904 --> 01:38:11.863 align:center Otherwise, Mareechika will get into the car again. 01:38:25.446 --> 01:38:26.988 align:center Good night. Will you go to the house? 01:38:28.779 --> 01:38:29.446 align:center No! 01:38:29.779 --> 01:38:30.946 align:center To the farm house? 01:38:31.238 --> 01:38:32.238 align:center At this hour? 01:38:33.363 --> 01:38:34.279 align:center True. 01:38:34.904 --> 01:38:36.571 align:center There are so many trees on that road. 01:38:37.071 --> 01:38:39.738 align:center Mareechika might jump onto your car from any tree. 01:38:41.363 --> 01:38:42.362 align:center Will you please shut up? 01:38:42.363 --> 01:38:43.363 align:center Then where will you go? 01:38:43.529 --> 01:38:45.446 align:center There is a guesthouse nearby. I will go there. 01:38:46.779 --> 01:38:50.904 align:center That means my father-in-law has more assets. 01:38:51.404 --> 01:38:54.112 align:center Go! Go, drink two pegs, and sleep. 01:38:54.113 --> 01:38:55.113 align:center Okay? 01:38:56.154 --> 01:38:57.403 align:center Bye! - Bye! 01:38:57.404 --> 01:38:59.113 align:center Good night. - Good night. 01:39:01.779 --> 01:39:02.863 align:center Bye! 01:39:23.488 --> 01:39:25.862 align:center Tell me. - What are you doing, my dear? 01:39:25.863 --> 01:39:29.403 align:center You didn't even call or text me. Did you forget me? 01:39:29.404 --> 01:39:30.321 align:center What? 01:39:30.613 --> 01:39:31.404 align:center Don't get scared. 01:39:31.946 --> 01:39:33.737 align:center I'm Lakshmi, not Mareechika. 01:39:33.738 --> 01:39:34.779 align:center Have you gone mad? 01:39:35.321 --> 01:39:36.738 align:center Don't you know when to crack a joke? 01:39:37.029 --> 01:39:38.696 align:center Sorry, sorry, sorry. 01:39:39.321 --> 01:39:42.279 align:center Tell me if you're scared. I'll come to you and be with you. 01:39:42.488 --> 01:39:45.862 align:center Don't over-expect. I can sleep alone, just cut the call. 01:39:45.863 --> 01:39:47.029 align:center Sanju, Sanju. 01:39:47.363 --> 01:39:48.946 align:center Just a minute. - What? 01:39:49.696 --> 01:39:52.028 align:center We have to go to the registration office tomorrow. Do you remember? 01:39:52.029 --> 01:39:52.821 align:center Why? 01:39:53.029 --> 01:39:54.654 align:center Hey! Are you pretending not to know? 01:39:55.113 --> 01:39:58.654 align:center We need to submit our marriage registration application at least a month in advance, right? 01:39:59.779 --> 01:40:01.696 align:center We have to go tomorrow. Did you forget about it? 01:40:01.946 --> 01:40:02.571 align:center Oh! 01:40:03.238 --> 01:40:04.279 align:center Sorry, sorry, sorry. 01:40:04.696 --> 01:40:05.113 align:center I'll come. 01:40:05.446 --> 01:40:07.238 align:center Okay. Be there at 9. 01:40:07.613 --> 01:40:09.778 align:center I have to go to the college by 11. 01:40:09.779 --> 01:40:11.278 align:center Okay? - Okay. 01:40:11.279 --> 01:40:12.403 align:center I love you. Good night. 01:40:12.404 --> 01:40:13.279 align:center Good night. 01:40:17.946 --> 01:40:19.696 align:center [FM Radio] 01:41:38.863 --> 01:41:40.488 align:center Mareechika! Hey! 01:41:44.738 --> 01:41:45.404 align:center Stop it! 01:41:46.279 --> 01:41:48.529 align:center You! No! 01:41:50.738 --> 01:41:51.738 align:center Mareechika! 01:41:52.863 --> 01:41:53.863 align:center You! 01:41:54.863 --> 01:41:55.571 align:center Stop it! 01:42:34.488 --> 01:42:35.321 align:center Mareechika! 01:42:54.946 --> 01:42:56.154 align:center Help! Help! 01:42:56.779 --> 01:42:58.321 align:center Mareechika! 01:43:49.529 --> 01:43:51.404 align:center Give me some water too, my dear. 01:44:00.654 --> 01:44:02.196 align:center My dear, wait. 01:44:06.196 --> 01:44:07.154 align:center Open the gate. 01:44:08.196 --> 01:44:09.154 align:center Open the gate. 01:44:12.279 --> 01:44:13.987 align:center Open it! Open it quickly. 01:44:13.988 --> 01:44:14.821 align:center Okay sir. 01:44:22.154 --> 01:44:22.696 align:center What happened sir? 01:44:23.363 --> 01:44:24.654 align:center I'm opening it, sir. 01:44:25.696 --> 01:44:26.321 align:center Sir! 01:44:29.738 --> 01:44:31.904 align:center Did she ask you to bring some water? - Yes. 01:44:33.613 --> 01:44:35.779 align:center My dear, I'm hungry. 01:44:36.613 --> 01:44:38.696 align:center Can you bring me chicken biryani? Didn't she ask like this? 01:44:40.821 --> 01:44:41.445 align:center Laugh all you want. 01:44:41.446 --> 01:44:44.279 align:center If she'll show herself to you, then you'll get to know the taste of fear. 01:44:44.446 --> 01:44:46.070 align:center Then let's both laugh together. 01:44:46.071 --> 01:44:47.112 align:center Sanju, relax. 01:44:47.113 --> 01:44:50.695 align:center It's okay. Let's go to the doctor in the evening. 01:44:50.696 --> 01:44:52.820 align:center Okay? Don't worry. 01:44:52.821 --> 01:44:53.487 align:center Just relax! 01:44:53.488 --> 01:44:54.278 align:center What do you mean? 01:44:54.279 --> 01:44:56.945 align:center I made the doctor believe that I imagined something. 01:44:56.946 --> 01:44:58.237 align:center That was my game. 01:44:58.238 --> 01:45:00.738 align:center But you're believing for real that Mareechika turned into a ghost. 01:45:01.113 --> 01:45:02.070 align:center This is the problem. 01:45:02.071 --> 01:45:04.779 align:center What now? Do you mean that my mental health condition is not fine? 01:45:05.904 --> 01:45:07.195 align:center It's showing. 01:45:07.196 --> 01:45:09.237 align:center I can see her. You won't listen to me. 01:45:09.238 --> 01:45:10.988 align:center Just shut up, Sanju! Enough! 01:45:11.363 --> 01:45:13.196 align:center You spoiled the plan of going to the register office. 01:45:13.613 --> 01:45:14.946 align:center At least I'll go to college. 01:45:16.488 --> 01:45:18.446 align:center But don't tell stories tomorrow too. 01:45:18.904 --> 01:45:19.654 align:center Okay? 01:45:20.654 --> 01:45:22.863 align:center Sanju, okay? 01:45:24.029 --> 01:45:24.779 align:center Bye! 01:45:42.154 --> 01:45:44.738 align:center Did you get hurt, my dear? - My dear? 01:45:50.196 --> 01:45:51.195 align:center You... 01:45:51.196 --> 01:45:52.613 align:center Hey!!! Sit! 01:45:54.154 --> 01:45:55.196 align:center What happened, my dear? 01:46:01.446 --> 01:46:02.238 align:center My dear, I love you. 01:46:04.404 --> 01:46:05.571 align:center I love you, my dear. 01:46:06.071 --> 01:46:17.071 align:center My dear, I love you. My dear, I love you. 01:46:36.212 --> 01:46:38.154 align:center Hey! Can't you see? 01:46:51.946 --> 01:46:53.529 align:center Why did you come to the college? 01:46:57.520 --> 01:46:57.987 align:center Come! 01:46:57.988 --> 01:46:59.363 align:center Hey, Sanju! Where are you taking me? 01:46:59.529 --> 01:47:00.654 align:center Sanju! Hey! 01:47:01.696 --> 01:47:03.612 align:center Stop! Sanju, what's wrong? 01:47:03.613 --> 01:47:04.571 align:center Where are you taking me? 01:47:07.738 --> 01:47:08.529 align:center What is this? 01:47:09.321 --> 01:47:11.571 align:center Are you and she putting on an act to marry me? 01:47:12.738 --> 01:47:15.862 align:center You lied to me that she died, and you are the reason why I'm the culprit in this case. 01:47:15.863 --> 01:47:19.404 align:center But you saved me. Wow! What an act! 01:47:22.613 --> 01:47:26.654 align:center You started this ghost act because you don't want to marry me. 01:47:26.946 --> 01:47:29.613 align:center I'm sparing it. But you're doubting me? 01:47:29.988 --> 01:47:32.571 align:center Just recall what you did. 01:47:34.821 --> 01:47:38.112 align:center Just think what will happen to you if I go now and reveal the truth 01:47:38.113 --> 01:47:45.113 align:center that Mareechika exists and you killed her and I'm the eyewitness. 01:47:46.779 --> 01:47:47.738 align:center I will be fine. 01:47:48.696 --> 01:47:50.946 align:center If he asks me why I'm acting, 01:47:51.613 --> 01:47:55.571 align:center then I will say that I'm scared of you killing me just like her. 01:47:56.863 --> 01:48:00.029 align:center I did so much, this is just a piece of cake for me. 01:48:01.238 --> 01:48:03.071 align:center What? Shall I go? 01:48:03.654 --> 01:48:04.279 align:center Tell me. 01:48:04.779 --> 01:48:06.071 align:center I saw her for real. 01:48:06.779 --> 01:48:08.153 align:center I saw her in the coffee shop earlier. 01:48:08.154 --> 01:48:09.321 align:center I saw her behind you. 01:48:24.904 --> 01:48:26.363 align:center How are you? 01:48:27.488 --> 01:48:28.738 align:center Didn't that woman who talks English not come? 01:48:29.988 --> 01:48:31.320 align:center Tell her to come. It's okay. 01:48:31.321 --> 01:48:34.070 align:center I couldn't spare her English, so I watched all English movies recently. 01:48:34.071 --> 01:48:36.153 align:center If she comes, then it'll be a war between us. 01:48:36.154 --> 01:48:38.487 align:center I'll talk so smoothly in English. That's it! 01:48:38.488 --> 01:48:40.071 align:center Naidu! - Yes! 01:49:28.029 --> 01:49:29.654 align:center Sanju. - Where are you? 01:49:29.988 --> 01:49:31.321 align:center Even I thought of calling you. 01:49:31.488 --> 01:49:33.154 align:center I'm also affected by your insanity. 01:49:33.863 --> 01:49:35.238 align:center I think the same is happening to me too. 01:49:35.488 --> 01:49:36.237 align:center What happened? 01:49:36.238 --> 01:49:37.862 align:center Even I saw Mareechika. 01:49:37.863 --> 01:49:38.778 align:center Mareechika? 01:49:38.779 --> 01:49:39.862 align:center Don't shout. 01:49:39.863 --> 01:49:41.029 align:center It's just a hallucination. 01:49:41.196 --> 01:49:42.238 align:center Where did you see her? 01:49:42.363 --> 01:49:44.113 align:center In a super bazaar. 01:49:44.571 --> 01:49:45.904 align:center In a super bazaar? 01:49:46.446 --> 01:49:47.363 align:center Okay. 01:49:47.904 --> 01:49:49.488 align:center Tell me when you reach home. I'll come. 01:49:49.988 --> 01:49:50.903 align:center Okay? 01:49:50.904 --> 01:49:52.404 align:center How are you, Venky? 01:49:53.571 --> 01:49:54.279 align:center Lakshmi! 01:50:01.904 --> 01:50:05.320 align:center I told you that you'd get a taste of fear when you saw her. 01:50:05.321 --> 01:50:06.112 align:center Did you listen to me? 01:50:06.113 --> 01:50:08.863 align:center Hey! You killed her, that's why you saw her. 01:50:09.279 --> 01:50:10.738 align:center But why is she chasing me? 01:50:10.904 --> 01:50:13.237 align:center You made her identity nonexistent and made up stories, right? 01:50:13.238 --> 01:50:15.070 align:center That's why she's taking revenge on you too. 01:50:15.071 --> 01:50:16.154 align:center Sanju, please! 01:50:16.446 --> 01:50:17.738 align:center I'm already sick. 01:50:18.529 --> 01:50:19.488 align:center Don't make me scared. 01:50:19.904 --> 01:50:21.196 align:center Tell me. What should we do? 01:50:21.738 --> 01:50:23.195 align:center Go to your house. Let's think about it. 01:50:23.196 --> 01:50:25.196 align:center Oh, my God! I won't go. I will be with you. 01:50:27.196 --> 01:50:29.696 align:center Then what will you say to your parents? - I have to be alive to say it, right? 01:50:31.113 --> 01:50:32.279 align:center Shall we go to the farm house? 01:50:32.904 --> 01:50:33.696 align:center Have you gone mad? 01:50:33.988 --> 01:50:36.404 align:center There won't be anyone around there even if we scream our lungs out. 01:50:36.946 --> 01:50:38.863 align:center On top of that, you killed her in the same place. 01:50:39.196 --> 01:50:41.071 align:center Don't keep reminding me that I killed her. 01:50:41.404 --> 01:50:42.613 align:center Let's go to your guesthouse. 01:50:43.071 --> 01:50:44.654 align:center We don't need to be scared, as it is in the city. 01:50:46.613 --> 01:50:48.154 align:center I'll be with you even if we die or are alive, Sanju. 01:50:49.821 --> 01:50:51.278 align:center Okay. Come! Let's go to the guest house. 01:50:51.279 --> 01:50:52.196 align:center Let's go! 01:51:01.779 --> 01:51:04.154 align:center Hey! Mareechika sat in the same place yesterday. 01:51:05.821 --> 01:51:06.613 align:center Sit here. 01:51:07.363 --> 01:51:11.196 align:center I can't even sit peacefully. What a life! 01:51:18.571 --> 01:51:20.446 align:center Will drinking this give me courage? 01:51:20.696 --> 01:51:22.238 align:center Drink it only if you want to. 01:51:23.029 --> 01:51:25.238 align:center Hey! You'll die if you drink like that. 01:51:25.779 --> 01:51:27.488 align:center There are ice cubes in the kitchen. Go and get them. 01:51:28.029 --> 01:51:29.196 align:center Ice ready! 01:51:40.363 --> 01:51:41.779 align:center My dear, why are you looking so tired? 01:51:42.821 --> 01:51:44.113 align:center Are you sick? 01:51:44.571 --> 01:51:45.571 align:center Why did you come here? 01:51:46.029 --> 01:51:47.321 align:center Go! Go away! 01:51:47.529 --> 01:51:48.779 align:center My dear, don't be scared. 01:51:49.071 --> 01:51:50.613 align:center I'm your Mareechika. 01:51:51.654 --> 01:51:53.696 align:center Look at me! Look at me! 01:51:55.738 --> 01:51:56.613 align:center Look at me! 01:52:00.363 --> 01:52:01.154 align:center I love you. 01:52:01.904 --> 01:52:03.071 align:center I love you, dear. 01:52:05.779 --> 01:52:07.404 align:center Won't you say that you love me too? 01:52:10.779 --> 01:52:11.821 align:center Look here! 01:52:14.238 --> 01:52:15.654 align:center She's a mad girl, my dear. 01:52:17.613 --> 01:52:18.238 align:center See! 01:52:20.821 --> 01:52:23.071 align:center See how she's looking at us like a ghost! 01:52:25.404 --> 01:52:27.071 align:center She is bad girl, right? 01:52:29.571 --> 01:52:31.779 align:center We don't need this girl. Let's end our relationship with her. 01:52:33.571 --> 01:52:35.863 align:center Let's get married again. 01:52:37.779 --> 01:52:40.154 align:center And let's have kids. 01:52:41.238 --> 01:52:42.654 align:center What do you say, my dear? 01:52:45.029 --> 01:52:46.363 align:center Gh... Ghost. 01:52:47.238 --> 01:52:48.279 align:center What? 01:52:48.613 --> 01:52:51.904 align:center Who will marry a ghost? 01:52:53.446 --> 01:52:55.654 align:center Who will have kids with a ghost? 01:52:57.071 --> 01:52:58.238 align:center Don't say that. 01:52:58.696 --> 01:52:59.404 align:center No! 01:52:59.779 --> 01:53:00.738 align:center Don't say I'm a ghost. 01:53:00.946 --> 01:53:04.071 align:center You are a ghost. You are a ghost. Go away! Please! 01:53:04.863 --> 01:53:06.404 align:center Don't say that. - Please! 01:53:06.571 --> 01:53:08.321 align:center I reprimanded you. - Ghost! 01:53:09.113 --> 01:53:11.070 align:center You're a ghost. - No! 01:53:11.071 --> 01:53:12.029 align:center Don't say that. 01:53:12.238 --> 01:53:13.403 align:center Please! Go away! 01:53:13.404 --> 01:53:15.363 align:center Don't say I'm a ghost. - Go away from here. 01:53:15.904 --> 01:53:17.487 align:center You're a ghost. - I'm not a ghost. 01:53:17.488 --> 01:53:18.196 align:center You're a ghost. 01:53:19.503 --> 01:53:20.920 align:center I'm not a ghost. 01:53:39.613 --> 01:53:41.238 align:center I reprimanded him, Venky. 01:53:43.696 --> 01:53:45.363 align:center He should listen to me, right? 01:53:46.696 --> 01:53:48.154 align:center It seems that you both will be getting married. 01:53:49.446 --> 01:53:51.779 align:center You would've told me that you liked him. 01:53:52.696 --> 01:53:55.446 align:center You would've told me, Venky. You would've told me! 01:54:04.196 --> 01:54:05.321 align:center Open the lock. 01:54:06.279 --> 01:54:07.321 align:center Quickly! 01:54:10.696 --> 01:54:12.029 align:center Make it fast! 01:54:18.571 --> 01:54:19.071 align:center Sir! 01:54:19.738 --> 01:54:20.821 align:center Sir! Sir! 01:54:20.946 --> 01:54:22.278 align:center What happened? 01:54:22.279 --> 01:54:23.445 align:center She killed him, sir. 01:54:23.446 --> 01:54:24.195 align:center Who? 01:54:24.196 --> 01:54:25.446 align:center M... Mareechika... 01:54:25.696 --> 01:54:27.863 align:center M...Mareechika? - Yes, sir. 01:54:28.529 --> 01:54:32.071 align:center He killed Sanju. She will kill me too. 01:54:32.779 --> 01:54:34.403 align:center Please come with me, sir. Please, sir. 01:54:34.404 --> 01:54:35.988 align:center Hey, hey, hey! Wait! 01:54:36.154 --> 01:54:36.987 align:center Please listen to me, sir. 01:54:36.988 --> 01:54:39.487 align:center Doesn't it seem like I've heard these words before? 01:54:39.488 --> 01:54:43.738 align:center Yes, sir. This girl came to us 5–6 months ago and created the scene that someone had killed him. 01:54:43.946 --> 01:54:45.404 align:center You took her to the mental hospital too. 01:54:46.196 --> 01:54:48.403 align:center I remember it now. Mareechika case. 01:54:48.404 --> 01:54:51.946 align:center Mareechika killed Sanju. She will kill me too. 01:54:52.238 --> 01:54:54.446 align:center Sir! Please, sir. Save me, sir. Please, sir. 01:54:54.571 --> 01:54:56.196 align:center Do you still have a disease? 01:54:58.988 --> 01:54:59.820 align:center What? 01:54:59.821 --> 01:55:02.738 align:center Aren't you using medicines, or did the disease come back? 01:55:03.654 --> 01:55:05.029 align:center I don't have any diseases. 01:55:05.529 --> 01:55:07.613 align:center Do you want to make me a fool again? 01:55:08.904 --> 01:55:13.196 align:center You have some sort of disease where you imagine people who don't exist... 01:55:13.738 --> 01:55:18.571 align:center Sir, I lied to you about having Schizophrenia. 01:55:20.238 --> 01:55:21.613 align:center I don't have any diseases. 01:55:21.738 --> 01:55:23.779 align:center People who are insane don't know that they're insane. 01:55:23.904 --> 01:55:25.153 align:center They always argue the same way. 01:55:25.154 --> 01:55:27.154 align:center Hey! I'm not insane. It's you who are insane. 01:55:27.404 --> 01:55:29.778 align:center Why don't you believe that Mareechika killed Sanju? 01:55:29.779 --> 01:55:32.779 align:center How can a person who doesn't even exist come and kill Sanju? 01:55:33.988 --> 01:55:36.529 align:center I lied about Mareechika's existence. 01:55:36.696 --> 01:55:38.696 align:center Even the doctor said that Mareechika doesn't exist. 01:55:39.196 --> 01:55:40.362 align:center If she really exists, then where is she? 01:55:40.363 --> 01:55:41.696 align:center She turned into a ghost. 01:55:43.071 --> 01:55:44.238 align:center A ghost? 01:55:44.946 --> 01:55:47.571 align:center She turned into a ghost and killed Sanju. 01:55:48.279 --> 01:55:49.946 align:center She will kill me too. 01:55:50.529 --> 01:55:52.321 align:center I don't know what to do. 01:55:52.571 --> 01:55:54.446 align:center Please... Please, sir. Come! Please! 01:55:54.613 --> 01:55:56.946 align:center Until yesterday, there was no character called Mareechika. 01:55:57.363 --> 01:55:59.113 align:center Now she's turned into a ghost and killed Sanju? 01:55:59.446 --> 01:56:02.071 align:center But how can she kill the same person twice? 01:56:02.279 --> 01:56:02.904 align:center Sir! 01:56:03.321 --> 01:56:05.363 align:center Do you think we are the police or something else? 01:56:07.988 --> 01:56:10.404 align:center Do you think we'll listen to whatever you say and clap? 01:56:10.821 --> 01:56:13.945 align:center Sir, believe me. Mareechika killed him. 01:56:13.946 --> 01:56:16.446 align:center Okay, we'll see if we are free and then believe in it. Leave! 01:56:16.571 --> 01:56:17.528 align:center Hey, make her leave. 01:56:17.529 --> 01:56:19.987 align:center Mareechika is real. She turned into a ghost and came again. 01:56:19.988 --> 01:56:22.363 align:center Hey! If I strike you hard, you won't remember this ghost. 01:56:22.946 --> 01:56:24.779 align:center I'm telling you that Mareechika doesn't exist. Leave! 01:56:25.196 --> 01:56:26.029 align:center Excuse me, sir. 01:56:26.988 --> 01:56:27.695 align:center Sir, sir. Sir! 01:56:27.696 --> 01:56:28.403 align:center Please, sir. 01:56:28.404 --> 01:56:29.903 align:center Sir! Save me, sir. 01:56:29.904 --> 01:56:30.696 align:center Hey, wait! 01:56:30.946 --> 01:56:33.488 align:center I'll kill you if you open your mouth. Shut your mouth. 01:56:34.779 --> 01:56:35.821 align:center Who are you? 01:56:36.404 --> 01:56:38.029 align:center I'm Mareechika. 01:56:38.238 --> 01:56:39.363 align:center Okay. What do you want? 01:56:39.738 --> 01:56:42.320 align:center Venky... I followed Venkata Lakshmi and came here. 01:56:42.321 --> 01:56:43.613 align:center Hey, hey! Wait! 01:56:44.904 --> 01:56:46.779 align:center What's your name? - Mareechika! 01:56:48.321 --> 01:56:50.321 align:center Ma... Ri... Chi... Ka... 01:56:51.988 --> 01:56:53.196 align:center Your character doesn't exist, right? 01:56:53.446 --> 01:56:54.404 align:center Where did you come from? 01:56:57.779 --> 01:56:59.529 align:center I'm actually from the US. 01:56:59.696 --> 01:57:01.488 align:center It's in the story that she told. 01:57:03.446 --> 01:57:05.445 align:center I'm not understanding what you're saying, sir. 01:57:05.446 --> 01:57:08.154 align:center Sir, why are you discussing it with a ghost? Kill her. 01:57:08.529 --> 01:57:10.113 align:center Otherwise, she will kill all of us. 01:57:13.821 --> 01:57:14.738 align:center Hey, mad girl. 01:57:14.904 --> 01:57:17.653 align:center How dare you want to kill a human instead of using medicines for your disease? 01:57:17.654 --> 01:57:19.321 align:center Sir, it's not me. 01:57:19.613 --> 01:57:22.071 align:center She turned into a ghost and killed Sanju. 01:57:22.404 --> 01:57:23.363 align:center See her actions now. 01:57:23.821 --> 01:57:25.320 align:center She did something and destroyed this gun. 01:57:25.321 --> 01:57:26.196 align:center You! 01:57:26.696 --> 01:57:28.363 align:center Thank God that there are no bullets in this gun. 01:57:28.488 --> 01:57:29.988 align:center I would've stuck with the problem if there were bullets in the gun. 01:57:30.946 --> 01:57:31.946 align:center You can continue. 01:57:32.113 --> 01:57:34.696 align:center You're exactly the same as in the story that this mad girl told us. 01:57:34.863 --> 01:57:35.904 align:center Where have you been these many days? 01:57:36.404 --> 01:57:37.237 align:center I was in London. 01:57:37.238 --> 01:57:39.779 align:center We have some businesses there. 01:57:39.988 --> 01:57:41.529 align:center So I go there once in a while. 01:57:42.654 --> 01:57:44.154 align:center It is the same as what she said. 01:57:44.613 --> 01:57:46.153 align:center London is also true. 01:57:46.154 --> 01:57:47.487 align:center Continue! 01:57:47.488 --> 01:57:52.863 align:center When I first came back from the US, the only friend that I made was Venkatalakshmi. 01:57:54.238 --> 01:57:55.987 align:center Even this was in the story that she told. Next... 01:57:55.988 --> 01:57:58.738 align:center I came back from London just a while ago. 01:57:59.154 --> 01:58:05.237 align:center I was going to surprise Venkatalakshmi, but I saw her running. 01:58:05.238 --> 01:58:06.904 align:center I followed her here. That's it! 01:58:07.363 --> 01:58:10.528 align:center Venky, what's wrong? What's wrong with you? 01:58:10.529 --> 01:58:11.488 align:center Why are you behaving like this? 01:58:12.196 --> 01:58:13.404 align:center Don't behave like a mad person. 01:58:13.779 --> 01:58:15.779 align:center Sir, sir, sir. Don't believe her. 01:58:16.154 --> 01:58:17.529 align:center She's a ghost. Kill her. 01:58:18.029 --> 01:58:19.028 align:center Sir, kill her. 01:58:19.029 --> 01:58:19.737 align:center Hey, shut up! 01:58:19.738 --> 01:58:21.029 align:center Vijaya! - Sir! 01:58:21.238 --> 01:58:22.445 align:center Shut her mouth for 5 minutes. 01:58:22.446 --> 01:58:23.195 align:center Please, sir... Sir, sir, sir... 01:58:23.196 --> 01:58:23.945 align:center Tie it to her mouth. 01:58:23.946 --> 01:58:24.779 align:center Listen to me, sir. 01:58:25.946 --> 01:58:26.654 align:center Tie her. 01:58:26.904 --> 01:58:28.528 align:center Sir, sir, sir. 01:58:28.529 --> 01:58:29.321 align:center Shut your mouth. 01:58:31.404 --> 01:58:34.821 align:center This girl came to us five months ago and created the scene that you killed Sanju. 01:58:35.529 --> 01:58:37.321 align:center I took action, thinking that it was true. 01:58:37.529 --> 01:58:39.279 align:center Later, we learned that it's not true. 01:58:39.613 --> 01:58:42.988 align:center Now she came again and told us that you killed Sanju. 01:58:46.113 --> 01:58:48.238 align:center What's the relationship between you and Sanju? 01:58:48.988 --> 01:58:50.571 align:center Did you kill Sanju for real? 01:58:51.904 --> 01:58:55.779 align:center You're a character in her imagination, right? 01:58:56.446 --> 01:59:05.154 align:center If it is true that you're here in front of me, then is it true that you killed Sanju? 01:59:05.904 --> 01:59:09.654 align:center What? Is this question complicated for you? Shall I ask you again? 01:59:10.446 --> 01:59:13.363 align:center What's the relationship... - Sir, who is Sanju? 01:59:13.821 --> 01:59:14.988 align:center Who is Sanju? 01:59:19.738 --> 01:59:20.946 align:center Who is Sanju? 01:59:21.363 --> 01:59:24.279 align:center You and Venky have been talking about this Sanju. 01:59:24.613 --> 01:59:25.904 align:center What is this drama? 01:59:30.738 --> 01:59:33.279 align:center Do you think this is a playground or what? 01:59:34.946 --> 01:59:38.446 align:center Everybody is having fun, whatever they want. 01:59:38.613 --> 01:59:41.071 align:center I really don't know who Sanju is. 01:59:42.071 --> 01:59:43.529 align:center I'm sparing you just because you're a woman. 01:59:43.904 --> 01:59:44.988 align:center Don't irritate me. 01:59:46.154 --> 01:59:47.946 align:center You don't know who Mareechika is. 01:59:48.529 --> 01:59:49.487 align:center I know her, sir. 01:59:49.488 --> 01:59:51.238 align:center Just now you said that you don't know her, right? 01:59:51.863 --> 01:59:53.612 align:center I don't know who Sanju is. 01:59:53.613 --> 01:59:55.404 align:center Mareechika is me, right? 01:59:55.988 --> 01:59:58.195 align:center Then why did you kill Sanju? 01:59:58.196 --> 02:00:00.196 align:center Sir, I think you are confused. 02:00:00.613 --> 02:00:04.321 align:center How can I kill Sanju when I don't know him? 02:00:04.946 --> 02:00:06.153 align:center Venky, at least you tell him. 02:00:06.154 --> 02:00:07.279 align:center It's true. 02:00:08.779 --> 02:00:11.988 align:center But she told a story that you killed a person named Sanju. 02:00:12.613 --> 02:00:14.529 align:center You yourself are telling me that it's a story. 02:00:17.779 --> 02:00:19.029 align:center Don't disturb me. 02:00:19.196 --> 02:00:20.446 align:center I have only a small brain. 02:00:22.696 --> 02:00:24.904 align:center Your character doesn't exist. 02:00:26.154 --> 02:00:27.571 align:center Still, you're here. 02:00:28.071 --> 02:00:28.988 align:center It's true, right? 02:00:29.696 --> 02:00:30.321 align:center Tru... 02:00:32.779 --> 02:00:33.946 align:center What? Tell me. 02:00:34.363 --> 02:00:36.488 align:center What should you wear to the party in the evening? 02:00:36.696 --> 02:00:37.779 align:center Wear a white saree. 02:00:37.988 --> 02:00:39.279 align:center Yes, wear a white saree. 02:00:39.446 --> 02:00:41.487 align:center My dead body will come home in the ambulance directly. 02:00:41.488 --> 02:00:43.738 align:center In the meantime, call all your relatives and let them know that I'm dead. 02:00:44.029 --> 02:00:46.821 align:center Do you think I'm playing here so that I can go to parties and go shopping? 02:00:47.113 --> 02:00:48.820 align:center Do you know what types of cases I'm dealing with? 02:00:48.821 --> 02:00:50.988 align:center I'm losing my brain. Cut the call. 02:00:54.488 --> 02:00:58.238 align:center You don't know who I am. 02:00:58.696 --> 02:00:59.613 align:center You? 02:01:00.529 --> 02:01:03.445 align:center Not me. Not me. Mareechika. Ma... 02:01:03.446 --> 02:01:05.946 align:center No, no. Bhagyam. 02:01:06.821 --> 02:01:09.071 align:center Again, I'm remembering her. 02:01:09.821 --> 02:01:11.738 align:center You said Sanju earlier. 02:01:11.988 --> 02:01:13.070 align:center Yes! Correct! 02:01:13.071 --> 02:01:14.028 align:center San... 02:01:14.029 --> 02:01:15.237 align:center Sir, why get confused? 02:01:15.238 --> 02:01:17.945 align:center Let's take these two girls to that guy's shop and let's know the truth. 02:01:17.946 --> 02:01:18.778 align:center Let's go! 02:01:18.779 --> 02:01:20.028 align:center Yes! 02:01:20.029 --> 02:01:21.946 align:center Sir, how many times should I tell you? 02:01:22.071 --> 02:01:23.863 align:center This ghost killed Sanju. 02:01:24.029 --> 02:01:26.196 align:center She is not as human as you think. 02:01:27.654 --> 02:01:29.279 align:center Sir! Please, sir. 02:01:29.946 --> 02:01:32.321 align:center Let's go to Sanju's guest house once. 02:01:32.446 --> 02:01:33.863 align:center Sanju's dead body is at the guest house even now. 02:01:34.404 --> 02:01:36.404 align:center Please, sir. You'll understand once you see it. 02:01:37.404 --> 02:01:39.029 align:center Please, sir. Give me one last chance. 02:01:39.238 --> 02:01:41.113 align:center Please, sir. - Okay, okay, okay. 02:01:41.904 --> 02:01:43.696 align:center Hey! Start the car. 02:01:48.154 --> 02:01:48.862 align:center You should come too. 02:01:48.863 --> 02:01:49.738 align:center Me? 02:01:50.113 --> 02:01:51.321 align:center Yes, you. 02:01:51.488 --> 02:01:52.613 align:center But why? 02:01:52.904 --> 02:01:54.404 align:center Drag that ghost too. 02:01:55.238 --> 02:01:56.404 align:center Venky? 02:01:56.904 --> 02:01:59.321 align:center It's nothing like that, sir. I have a flight to catch. 02:01:59.529 --> 02:02:01.738 align:center I have to go to London. It's becoming late. 02:02:02.071 --> 02:02:04.488 align:center You can't go anywhere until this case is solved. 02:02:05.904 --> 02:02:06.403 align:center Let's go! 02:02:06.404 --> 02:02:07.363 align:center Sir! - Come! 02:02:09.571 --> 02:02:10.738 align:center Sir, come. Here! 02:02:28.988 --> 02:02:29.613 align:center Where is Sanju? 02:02:30.779 --> 02:02:31.821 align:center What did you do to Sanju? 02:02:32.654 --> 02:02:33.404 align:center Where is Sanju? 02:02:34.029 --> 02:02:35.113 align:center Sir, sir. 02:02:36.279 --> 02:02:37.446 align:center I really saw it, sir. 02:02:37.571 --> 02:02:38.571 align:center Sanju... There... 02:02:39.238 --> 02:02:40.404 align:center Sanju fell down there. 02:02:40.696 --> 02:02:41.987 align:center He was bleeding. He was bleeding. 02:02:41.988 --> 02:02:43.070 align:center Sanju sat here. 02:02:43.071 --> 02:02:45.321 align:center She came and sat here. 02:02:46.071 --> 02:02:49.863 align:center She scolded him and struck him hard with a tray. 02:02:50.071 --> 02:02:52.321 align:center Here... Here... He got pierced by a bottle here. 02:02:52.613 --> 02:02:54.029 align:center He was full of blood. 02:02:54.863 --> 02:02:57.528 align:center I didn't know what to do, so I went away from here. 02:02:57.529 --> 02:02:58.654 align:center I came to the police station. 02:02:59.363 --> 02:03:00.654 align:center Vishwanath! - Yes, sir. 02:03:00.904 --> 02:03:02.196 align:center Where is Sanju's shop? 02:03:02.696 --> 02:03:03.779 align:center It's at the YSR crossing. 02:03:04.613 --> 02:03:05.070 align:center Let's go. 02:03:05.071 --> 02:03:06.154 align:center Sanju! 02:03:21.029 --> 02:03:23.363 align:center Hey, - Okay, sir. 02:03:25.113 --> 02:03:26.195 align:center Sir, is calling you. Come! 02:03:26.196 --> 02:03:27.363 align:center Me? - Yes! 02:03:28.071 --> 02:03:29.029 align:center Hello, sir. 02:03:29.946 --> 02:03:30.738 align:center What's your name? 02:03:30.904 --> 02:03:31.988 align:center My name is Paparao, sir. 02:03:32.779 --> 02:03:33.821 align:center When will Sanju come? 02:03:34.321 --> 02:03:35.321 align:center Sir, who is Sanju? 02:03:35.529 --> 02:03:36.738 align:center He is the owner of this shop. 02:03:38.029 --> 02:03:39.696 align:center Yes, sir. His name is the one you said. 02:03:40.071 --> 02:03:40.988 align:center When will he come? 02:03:41.363 --> 02:03:42.404 align:center But how can he come? 02:03:43.154 --> 02:03:44.029 align:center What do you mean? 02:03:44.238 --> 02:03:45.363 align:center He died, sir. 02:03:48.529 --> 02:03:49.196 align:center I told you. 02:03:49.613 --> 02:03:50.738 align:center I told you, right? 02:03:50.863 --> 02:03:52.695 align:center I told you that Sanju had died. 02:03:52.696 --> 02:03:53.778 align:center Tell him. Tell him. 02:03:53.779 --> 02:03:55.570 align:center Tell him that that ghost killed Sanju. 02:03:55.571 --> 02:03:56.362 align:center Tell him. 02:03:56.363 --> 02:03:58.779 align:center Then she will be punished. 02:03:59.029 --> 02:03:59.863 align:center You'll be punished. 02:04:00.154 --> 02:04:02.321 align:center Tell him. Tell him. 02:04:02.654 --> 02:04:03.988 align:center Did you see the murder? 02:04:04.196 --> 02:04:05.153 align:center It's not a murder, sir. 02:04:05.154 --> 02:04:06.278 align:center It's a suicide. 02:04:06.279 --> 02:04:06.904 align:center A suicide? 02:04:08.571 --> 02:04:10.446 align:center It's been two years since it happened. 02:04:20.113 --> 02:04:21.863 align:center Yes. It's a suicide. 02:04:22.946 --> 02:04:24.904 align:center But he got murdered. 02:04:25.154 --> 02:04:26.320 align:center I saw with my own eyes. 02:04:26.321 --> 02:04:29.529 align:center Sir, if you want, then I will sign the papers in the registration office. 02:04:29.863 --> 02:04:32.071 align:center That's where our marriage was held, right? Okay? 02:04:33.238 --> 02:04:34.237 align:center I will sign the papers. 02:04:34.238 --> 02:04:36.071 align:center But why did he commit Suicide? 02:04:36.363 --> 02:04:38.571 align:center There is a college on the side of the road, right? 02:04:38.904 --> 02:04:40.946 align:center He loved a rich girl. 02:04:41.321 --> 02:04:45.070 align:center He was unable to handle the fact that she got married to another boy. 02:04:45.071 --> 02:04:47.863 align:center So he hanged himself by the fan in this shop. 02:04:48.238 --> 02:04:50.071 align:center After that, two people came to this shop. 02:04:50.363 --> 02:04:54.238 align:center They left because they saw his spirit roaming around there. 02:04:54.446 --> 02:04:56.071 align:center And no one came here after that. 02:04:56.654 --> 02:04:59.154 align:center See that shutter covered with rust! 02:04:59.321 --> 02:05:00.738 align:center Sanju, come quickly. 02:05:03.529 --> 02:05:05.988 align:center I'll wait for you here until you come. 02:05:07.071 --> 02:05:07.863 align:center Come quickly. 02:05:13.904 --> 02:05:15.321 align:center I called you, right? 02:05:16.946 --> 02:05:18.488 align:center You have to come when I call you. 02:05:20.321 --> 02:05:23.363 align:center I told them that Mareechika killed you. 02:05:24.113 --> 02:05:25.529 align:center They're not believing me. 02:05:27.654 --> 02:05:30.154 align:center Does your affection for me wane? 02:05:32.904 --> 02:05:33.613 align:center Sanju! 02:05:35.571 --> 02:05:37.029 align:center Come, Sanju. Tell them. 02:05:43.029 --> 02:05:44.029 align:center Sanju! 02:05:46.654 --> 02:05:48.862 align:center I... I...I saw that ghost when she was killing you. 02:05:48.863 --> 02:05:49.738 align:center They're not believing me. 02:05:51.071 --> 02:05:52.278 align:center Vishwanath! - Sir. 02:05:52.279 --> 02:05:53.988 align:center Take this girl to the hospital immediately. 02:05:54.196 --> 02:05:55.945 align:center Inform her parents too. - Okay, sir. 02:05:55.946 --> 02:05:57.321 align:center She's gone completely insane. 02:05:57.488 --> 02:05:58.487 align:center Okay, sir. 02:05:58.488 --> 02:05:59.696 align:center Hey, come with the vehicle. 02:05:59.863 --> 02:06:00.987 align:center Vijaya! - Sir. 02:06:00.988 --> 02:06:01.821 align:center Take her with you. 02:06:07.696 --> 02:06:10.363 align:center Sanju! Sanju! Sanju, they're taking me. 02:06:11.821 --> 02:06:14.196 align:center Sanju! They'll kill me, Sanju. 02:06:15.029 --> 02:06:17.404 align:center They'll... They'll kill me too, Sanju. 02:06:17.779 --> 02:06:18.696 align:center Sanju! 02:06:19.779 --> 02:06:20.529 align:center Please... 02:06:21.279 --> 02:06:23.863 align:center Come, Sanju! Sanju! 02:06:25.738 --> 02:06:27.946 align:center Sanju! Sanj... 02:06:31.154 --> 02:06:33.321 align:center I saw so many cases in my service, 02:06:33.988 --> 02:06:36.154 align:center but I can't understand this case no matter from which angle I look at it. 02:06:36.904 --> 02:06:38.446 align:center It's true that you really exist. 02:06:38.613 --> 02:06:40.404 align:center I'm believing it because you're here in front of me. 02:06:41.113 --> 02:06:46.821 align:center But according to what he said, Sanju, who died two years ago, 02:06:47.821 --> 02:06:49.903 align:center came to our station five months ago. 02:06:49.904 --> 02:06:51.988 align:center We saw him and talked to him. 02:06:52.154 --> 02:06:54.446 align:center Not only that, he even came to the hospital. 02:06:54.863 --> 02:06:56.154 align:center He talked to the doctor too. 02:06:56.404 --> 02:06:57.571 align:center How is it possible? 02:06:58.613 --> 02:06:59.988 align:center Nageswara Rao, come here. 02:07:01.529 --> 02:07:02.028 align:center Sir! 02:07:02.029 --> 02:07:03.987 align:center You brought Sanju to the station from this place, right? 02:07:03.988 --> 02:07:06.153 align:center Not from here, sir. That day, this shop was closed. 02:07:06.154 --> 02:07:08.570 align:center I saw him at the tea stall while inquiring about him. 02:07:08.571 --> 02:07:09.862 align:center I brought him from there. 02:07:09.863 --> 02:07:11.696 align:center Then why didn't you say this earlier? 02:07:15.029 --> 02:07:17.654 align:center Sir, I don't understand what you're saying. 02:07:18.654 --> 02:07:24.696 align:center But it shows that there is something between Venky and Sanju, 02:07:25.738 --> 02:07:28.404 align:center But Venky never spoke to me about this matter. 02:07:28.863 --> 02:07:31.320 align:center After all this, I can say one thing. 02:07:31.321 --> 02:07:32.196 align:center What? 02:07:32.404 --> 02:07:34.571 align:center Do you believe in God? 02:07:35.654 --> 02:07:38.778 align:center I pray to God early in the morning before coming to the station. 02:07:38.779 --> 02:07:39.488 align:center Here! 02:07:41.613 --> 02:07:46.238 align:center So maybe the one who came five months ago was not Sanju... 02:07:46.488 --> 02:07:47.363 align:center Sanju? 02:07:48.779 --> 02:07:49.988 align:center It could be a ghost, right? 02:07:52.446 --> 02:07:53.279 align:center A ghost? 02:07:53.904 --> 02:07:54.821 align:center I mean... 02:07:55.363 --> 02:07:57.571 align:center A lot of cases involving people who are alive are pending. 02:07:58.071 --> 02:08:02.238 align:center If the department gets to know that I'm solving a case of ghosts, then... 02:08:02.779 --> 02:08:03.946 align:center Hey, leave! - Ok sir. 02:08:05.946 --> 02:08:07.071 align:center It's enough! Let's go. Come on! 02:08:07.821 --> 02:08:09.653 align:center Dear, do you want me to drop you anywhere? 02:08:09.654 --> 02:08:11.195 align:center No, sir. I live nearby. 02:08:11.196 --> 02:08:13.071 align:center I have to leave for London. 02:08:13.279 --> 02:08:14.904 align:center Oh, you already told me, right? 02:08:15.071 --> 02:08:17.238 align:center Happy journey, dear. - Thank you, sir. 02:08:17.363 --> 02:08:18.404 align:center Thanks to you too. 02:08:18.613 --> 02:08:22.862 align:center Because if you hadn't given me the clarity, I would've believed that mad girl, 02:08:22.863 --> 02:08:23.821 align:center and I would've run behind those ghosts. 02:08:24.446 --> 02:08:26.653 align:center Meet Venky once in a while, sir. 02:08:26.654 --> 02:08:28.821 align:center Okay, dear. Bye. 02:08:36.999 --> 02:08:37.916 align:center Greetings, ma'am! 02:08:48.696 --> 02:08:49.613 align:center Greetings, ma'am! 02:08:50.779 --> 02:08:53.196 align:center Giri told you what you should tell the police, right? 02:08:54.654 --> 02:08:55.529 align:center Yes, ma'am. 02:09:08.571 --> 02:09:11.029 align:center It's a case of two lies. Two lies! 02:09:11.404 --> 02:09:12.071 align:center What are those? 02:09:12.196 --> 02:09:15.488 align:center The first lie is that he said that he has some sort of disease, 02:09:15.779 --> 02:09:20.238 align:center he'll marry her and shed some crocodile tears. 02:09:20.571 --> 02:09:21.571 align:center The naive girl trusted him blindly 02:09:21.738 --> 02:09:23.195 align:center Who is this girl, and who is that guy? 02:09:23.196 --> 02:09:24.904 align:center The girl is my daughter, Soundarya Lahari. 02:09:25.113 --> 02:09:26.529 align:center And that guy is an idiot who trapped my daughter. 02:09:26.946 --> 02:09:28.070 align:center Then what is the second lie? 02:09:28.071 --> 02:09:29.445 align:center The first lie hasn't been completed yet. 02:09:29.446 --> 02:09:34.404 align:center I personally inquired about the thing that he said about having a disease and proved it wrong. 02:09:34.779 --> 02:09:36.238 align:center Then what's your problem? 02:09:36.571 --> 02:09:38.113 align:center I told you that there are two lies, right? 02:09:38.446 --> 02:09:43.529 align:center The second lie is that a beautiful girl loved this guy. 02:09:43.988 --> 02:09:47.446 align:center She threatened him with a knife to marry her. 02:09:49.029 --> 02:09:50.654 align:center Sir, don't look at me like that. 02:09:51.154 --> 02:09:52.113 align:center Two lies, sir. 02:09:52.446 --> 02:09:55.113 align:center The first lie is that he said that he had some sort of disease. 02:09:56.488 --> 02:10:01.446 align:center Sir, I lied to you and said I had Schizophrenia. 02:10:04.238 --> 02:10:07.738 align:center The second lie that he told was that a girl was threatening to kill him. 02:10:09.779 --> 02:10:11.946 align:center It proved that there is no such girl. 02:10:15.321 --> 02:10:17.446 align:center I made up the fact that Mareechika doesn't exist. 02:10:20.154 --> 02:10:24.654 align:center That means Venkatalakshmi told two lies to me. 02:10:24.988 --> 02:10:25.946 align:center Venkatalakshmi? 02:10:26.279 --> 02:10:27.196 align:center Who is she? 02:10:27.571 --> 02:10:30.488 align:center What is Sanju's father's name? 02:10:30.738 --> 02:10:31.988 align:center Corporator Shivaji. 02:10:32.321 --> 02:10:33.113 align:center Call him. 02:10:35.863 --> 02:10:37.653 align:center Hello! Greetings, sir. - Greetings! 02:10:37.654 --> 02:10:38.945 align:center Your son, Sanju... 02:10:38.946 --> 02:10:39.779 align:center What did he do again? 02:10:40.071 --> 02:10:41.570 align:center He hasn't even come to the house since last night. 02:10:41.571 --> 02:10:42.654 align:center Is there a case filed against him? 02:10:43.654 --> 02:10:45.445 align:center A small complaint. I'll take care of it. 02:10:45.446 --> 02:10:46.945 align:center Okay. - Okay, sir. 02:10:46.946 --> 02:10:47.570 align:center Take care of it. 02:10:47.571 --> 02:10:52.363 align:center Sir, if you still think about what to do, then he'll make her cross this country. 02:10:52.529 --> 02:10:54.821 align:center Then we can peacefully play poker. 02:10:59.071 --> 02:11:00.154 align:center Why is this bald guy laughing? 02:11:00.988 --> 02:11:03.821 align:center Now I have complete clarity on this issue. 02:11:05.738 --> 02:11:09.529 align:center Venkatalakshmi and Sanju, together, did something to Mareechika. 02:11:10.529 --> 02:11:15.988 align:center To cover that incident, Lakshmi told me two lies. 02:11:16.863 --> 02:11:19.529 align:center The first lie is that she had a mental health disorder. 02:11:19.904 --> 02:11:23.446 align:center The second lie is that Mareechika killed Sanju. 02:11:24.529 --> 02:11:29.029 align:center Mareechika, who's already done with them, turned those two lies into truth and left. 02:11:37.113 --> 02:11:37.779 align:center Wait a minute... 02:11:45.071 --> 02:11:47.613 align:center Nagamani, she's the one who came last night with Boss. 02:11:54.404 --> 02:11:55.404 align:center Sir, who is Mareechika? 02:12:06.863 --> 02:12:07.654 align:center My dear! 02:12:10.571 --> 02:12:11.279 align:center Lakshmi! 02:12:11.738 --> 02:12:13.196 align:center Sanju, what's wrong? 02:12:13.946 --> 02:12:15.529 align:center There... There... There is a ghost. 02:12:15.863 --> 02:12:17.196 align:center Ma'am, please go and sit in the car. 02:12:23.946 --> 02:12:25.904 align:center Dear, I love you. 02:12:26.529 --> 02:12:28.488 align:center Dear, I love you. 02:12:37.988 --> 02:12:39.570 align:center Sanju, where are you taking me? 02:12:39.571 --> 02:12:40.154 align:center Sanju! 02:12:58.029 --> 02:12:59.779 align:center Where is my daughter, Soundarya Lahari, in this? 02:13:00.363 --> 02:13:01.445 align:center Let's go and find her. 02:13:01.446 --> 02:13:02.404 align:center To find Mareechika? 02:13:04.279 --> 02:13:06.113 align:center Mareechika has already left for London, right? 02:13:06.404 --> 02:13:08.238 align:center What can we do for the ones who have already left for another country? 02:13:09.529 --> 02:13:11.029 align:center Let's talk about that case later, 02:13:12.196 --> 02:13:14.904 align:center and let's focus on Soundarya Lahari's case for now. 02:13:15.654 --> 02:13:16.196 align:center Let's go.