WEBVTT 00:00:17.225 --> 00:00:18.785 align:center How much longer will it take? 00:00:19.145 --> 00:00:20.425 align:center What's up with Zee? 00:00:21.345 --> 00:00:22.705 align:center - Sir... - What happened? 00:00:23.105 --> 00:00:25.225 align:center You should give this to J.R.D. 00:00:26.425 --> 00:00:27.705 align:center Are you nervous? 00:00:27.865 --> 00:00:28.825 align:center Fine, I'll give it to him. 00:00:28.905 --> 00:00:30.625 align:center Sir, what about Mr. Gopalan? 00:00:31.145 --> 00:00:33.185 align:center - Yes, Mr. Gopalan, you must do this. - What, me? 00:00:33.385 --> 00:00:34.185 align:center Why should I? 00:00:34.185 --> 00:00:35.665 align:center - Finally, he's here. - Good morning! 00:00:35.785 --> 00:00:36.705 align:center - Good morning. - Good morning! 00:00:36.985 --> 00:00:37.905 align:center Morning, Mr. Desai. 00:00:37.945 --> 00:00:40.785 align:center I think you should give this bouquet to J.R.D. 00:00:40.945 --> 00:00:43.265 align:center The idea of watchmaking was yours, wasn't it? 00:00:43.825 --> 00:00:45.505 align:center Are you meeting J.R.D. for the first time? 00:00:46.065 --> 00:00:46.945 align:center That is right. 00:00:47.185 --> 00:00:48.465 align:center In that case, you should give it. 00:00:48.745 --> 00:00:50.905 align:center Come on! Breakfast is getting cold. Come on. 00:00:51.225 --> 00:00:52.465 align:center - Come on. Come on, guys. - We're running late. Let's go. 00:00:52.465 --> 00:00:54.465 align:center - Let's go. - Let's not keep him waiting for breakfast. 00:00:54.505 --> 00:00:55.785 align:center - I... I don't think... - Breakfast... 00:00:55.985 --> 00:00:57.425 align:center What... 00:01:04.265 --> 00:01:07.025 align:center Is this what you've manufactured after all these years of hard work? 00:01:13.065 --> 00:01:14.985 align:center I'd appreciate some answers, please. 00:01:15.065 --> 00:01:16.905 align:center I'm extremely sorry, Jeh. 00:01:17.865 --> 00:01:19.545 align:center We will fix it. Please give us some time. 00:01:19.585 --> 00:01:20.745 align:center How much time do you need? 00:01:22.745 --> 00:01:24.665 align:center You wanted a challenge. 00:01:25.625 --> 00:01:27.385 align:center Yet this is how you rise to it. 00:01:29.225 --> 00:01:32.265 align:center Time is ticking, yet your watch can't keep up. 00:01:33.585 --> 00:01:36.545 align:center Sir, we had performed all the tests on the watch. 00:01:36.545 --> 00:01:40.185 align:center We can't say that to our customers, Mr. Gopalan. 00:01:49.025 --> 00:01:49.945 align:center Anyway. 00:01:50.505 --> 00:01:51.785 align:center Enjoy the breakfast. 00:02:18.065 --> 00:02:19.545 align:center Anna. 00:02:20.345 --> 00:02:21.585 align:center What's for dessert? 00:02:23.945 --> 00:02:24.945 align:center Please bring it. 00:02:34.545 --> 00:02:35.345 align:center Thank you! 00:02:51.185 --> 00:02:52.065 align:center Please have some. 00:02:53.225 --> 00:02:54.025 align:center Gopalan. 00:02:54.705 --> 00:02:55.785 align:center A.J.K. and Sameer. 00:02:56.985 --> 00:02:57.825 align:center Pooja. 00:02:58.905 --> 00:02:59.905 align:center You too, Megha. 00:03:04.225 --> 00:03:05.065 align:center Please have some. 00:03:11.065 --> 00:03:12.865 align:center Let's celebrate today. 00:03:17.625 --> 00:03:18.665 align:center But we've failed, sir. 00:03:18.905 --> 00:03:20.505 align:center Yes, we have. 00:03:21.305 --> 00:03:22.545 align:center Spectacularly! 00:03:35.745 --> 00:03:38.025 align:center So far, the obstacles we faced 00:03:38.585 --> 00:03:41.705 align:center while starting Titan 00:03:42.065 --> 00:03:43.305 align:center were either related to a loan 00:03:43.705 --> 00:03:46.225 align:center or government regulations. 00:03:46.745 --> 00:03:49.145 align:center But today, for the first time, 00:03:50.945 --> 00:03:53.145 align:center we ourselves are the reason for our failure. 00:03:58.185 --> 00:03:59.865 align:center I think that's worth celebrating. 00:04:00.905 --> 00:04:02.945 align:center Celebrating failure means 00:04:03.225 --> 00:04:05.705 align:center we're ready to acknowledge our mistakes. 00:04:07.745 --> 00:04:09.505 align:center It becomes easier to move on 00:04:10.585 --> 00:04:12.505 align:center and grow faster. 00:04:14.585 --> 00:04:17.145 align:center I believe we should never stop trying. 00:04:17.865 --> 00:04:21.145 align:center I believe we deserve the freedom to fail. 00:04:22.465 --> 00:04:23.465 align:center What do you say? 00:04:23.985 --> 00:04:25.185 align:center The road to great dreams 00:04:25.225 --> 00:04:27.585 align:center passes through great failures. 00:04:32.945 --> 00:04:33.745 align:center What do you think? 00:04:35.105 --> 00:04:36.585 align:center Do we deserve the freedom to fail? 00:04:36.825 --> 00:04:37.665 align:center - Yes, sir. - Yes! 00:04:37.705 --> 00:04:39.145 align:center I'm... I'm sorry. 00:04:39.225 --> 00:04:40.785 align:center Do we deserve the freedom to fail? 00:04:40.825 --> 00:04:42.025 align:center - Yes, sir! - Yes! 00:04:42.465 --> 00:04:44.865 align:center - To... - To the freedom to fail! 00:04:44.945 --> 00:04:46.585 align:center To the freedom to fail. 00:04:48.265 --> 00:04:49.385 align:center To Titan! 00:04:49.665 --> 00:04:50.785 align:center To Titan. 00:04:50.865 --> 00:04:52.265 align:center - To Titan. - To Titan. 00:04:58.425 --> 00:04:59.785 align:center To failure! 00:05:19.265 --> 00:05:20.105 align:center Batteries? 00:05:21.345 --> 00:05:22.225 align:center Working. 00:05:23.905 --> 00:05:24.985 align:center ECB chip? 00:05:26.465 --> 00:05:27.425 align:center It's working. 00:05:28.065 --> 00:05:28.865 align:center Quartz? 00:05:30.385 --> 00:05:31.585 align:center Quartz is a crystal, 00:05:32.105 --> 00:05:33.185 align:center so it can't be faulty. 00:05:33.865 --> 00:05:34.745 align:center Coil? 00:05:37.105 --> 00:05:38.065 align:center It's working, sir. 00:05:39.465 --> 00:05:40.585 align:center Cannon pinion? 00:05:46.905 --> 00:05:48.145 align:center It's faulty, sir. 00:05:50.305 --> 00:05:51.385 align:center It's covered in metal dust. 00:05:51.665 --> 00:05:53.305 align:center "It's covered in metal dust?" 00:05:57.905 --> 00:05:58.825 align:center Yours? 00:06:03.465 --> 00:06:04.545 align:center The teeth are broken. 00:06:05.065 --> 00:06:05.905 align:center They are not working. 00:06:06.505 --> 00:06:07.385 align:center Yours? 00:06:09.065 --> 00:06:10.145 align:center This is faulty too. 00:06:16.905 --> 00:06:17.745 align:center Faulty. 00:06:21.505 --> 00:06:23.745 align:center Did the Japanese dealers supply defective components? 00:06:25.945 --> 00:06:26.745 align:center Sir. 00:06:27.905 --> 00:06:29.105 align:center We must buy new stock. 00:06:29.345 --> 00:06:31.705 align:center Otherwise, watchmaking is impossible. 00:06:34.745 --> 00:06:37.785 align:center Did Ravi check the goods properly? 00:06:38.305 --> 00:06:39.705 align:center Check the entire shipment. 00:06:40.065 --> 00:06:41.745 align:center Gaurav, come with me. 00:06:58.225 --> 00:06:59.425 align:center - Okay, sir. - Okay. Thank you. 00:06:59.625 --> 00:07:00.825 align:center Wait a minute. 00:07:01.505 --> 00:07:04.105 align:center Zee, I think I should go to Japan as well. 00:07:04.105 --> 00:07:04.945 align:center Why? 00:07:04.985 --> 00:07:06.985 align:center To secure quality consignments, 00:07:07.025 --> 00:07:09.025 align:center we'll need to build business relations with them. 00:07:09.385 --> 00:07:12.305 align:center Because, for the Japanese dealers, we're just another client for now. 00:07:12.705 --> 00:07:14.665 align:center What if we need you here? 00:07:15.185 --> 00:07:17.465 align:center There's a man who can handle it. 00:07:17.945 --> 00:07:18.785 align:center Who? 00:07:19.185 --> 00:07:20.465 align:center Xerxes Desai. 00:07:24.225 --> 00:07:25.305 align:center Thank you, Gaurav. 00:07:25.465 --> 00:07:26.465 align:center What about some tea? 00:07:26.985 --> 00:07:28.505 align:center It's about sushi. 00:07:34.545 --> 00:07:36.945 align:center - "Five?" How much time will you need to repair it? - Megha! 00:07:38.425 --> 00:07:40.585 align:center - Oh. Are you leaving? - Yes. 00:07:41.505 --> 00:07:44.745 align:center I... I'll call you after reaching there. 00:07:47.105 --> 00:07:48.825 align:center Gaurav, let's go. 00:07:49.385 --> 00:07:50.305 align:center Coming, sir! 00:07:50.785 --> 00:07:51.585 align:center Huh? 00:07:51.705 --> 00:07:52.745 align:center All the best, Gaurav. 00:07:53.465 --> 00:07:54.225 align:center Gaurav, hurry up. 00:07:55.585 --> 00:07:56.785 align:center We're waiting for... 00:07:56.785 --> 00:07:57.745 align:center Thank you, Ravi. 00:07:58.025 --> 00:07:58.985 align:center Megha. 00:07:59.625 --> 00:08:01.025 align:center - Yes? - We must find a designer. 00:08:02.265 --> 00:08:03.665 align:center Now we have to give Jeh 00:08:04.425 --> 00:08:07.065 align:center a fully functional watch, not a prototype. 00:08:07.185 --> 00:08:07.985 align:center Yes, sir. 00:08:08.265 --> 00:08:09.505 align:center How soon can you find one? 00:08:10.025 --> 00:08:11.105 align:center Two weeks. 00:08:11.385 --> 00:08:12.505 align:center You have three days. 00:08:21.985 --> 00:08:22.985 align:center Good morning, sir. 00:08:23.065 --> 00:08:24.025 align:center Good morning! 00:08:24.185 --> 00:08:25.505 align:center Sir, he's our watch designer. 00:08:26.585 --> 00:08:27.425 align:center Hello. 00:08:29.825 --> 00:08:30.745 align:center But he is... 00:08:30.865 --> 00:08:33.545 align:center Yes, sir. Just like the film 'Seeta Aur Geeta'. 00:08:33.545 --> 00:08:34.545 align:center 'Ram Aur Shyam'... 00:08:35.785 --> 00:08:38.185 align:center He's Mr. Devendra Naik's twin brother, Mr. Ravindra Naik. 00:08:39.425 --> 00:08:41.425 align:center I already owe your brother. Now I will owe you. 00:08:41.505 --> 00:08:42.465 align:center Don't bother, sir. 00:08:43.385 --> 00:08:46.105 align:center - Sir, he's from the J.J. School of Arts. - Oh! 00:08:46.825 --> 00:08:49.545 align:center When did you graduate? 00:08:49.585 --> 00:08:50.545 align:center 1970, sir. 00:08:50.625 --> 00:08:53.545 align:center So, did you meet Gaitonde and Padamse? 00:08:53.585 --> 00:08:54.985 align:center Of course! They were my seniors, sir. 00:08:55.665 --> 00:08:56.665 align:center Fantastic. 00:08:57.105 --> 00:08:58.625 align:center Fantastic! It's so good to have you. 00:08:58.905 --> 00:08:59.945 align:center Pleasure is mine, sir. 00:09:07.385 --> 00:09:10.145 align:center So, is there any progress? 00:09:11.145 --> 00:09:12.225 align:center I'm on it, sir. 00:09:12.785 --> 00:09:15.225 align:center Sir, these are GMT's designs. We... 00:09:15.425 --> 00:09:18.305 align:center We still don't know exactly what we want to make, 00:09:18.705 --> 00:09:20.265 align:center but we should at least know 00:09:21.025 --> 00:09:22.625 align:center what we don't want to make, shouldn't we? 00:09:42.345 --> 00:09:43.425 align:center Have you seen 'Pyaasa'? 00:09:43.705 --> 00:09:45.065 align:center - 'Pyaasa', the film? - Hmm. 00:09:45.185 --> 00:09:46.585 align:center - I have seen it 13 times. - Oh. 00:09:46.865 --> 00:09:50.265 align:center 'Pyaasa' is a serious and tragic film. 00:09:50.265 --> 00:09:51.065 align:center Yes. 00:09:51.105 --> 00:09:53.545 align:center But the film features an upbeat, 00:09:53.585 --> 00:09:54.945 align:center cheerful song. 00:09:55.025 --> 00:09:55.865 align:center Right. 00:09:55.945 --> 00:09:58.145 align:center - "When your head feels heavy..." - "When your head feels heavy..." 00:09:58.265 --> 00:10:00.825 align:center - "Or when you're sorrowful." - "Or when you're sorrowful." 00:10:00.985 --> 00:10:03.665 align:center - "Then please come to me." - "Then please come to me." 00:10:03.705 --> 00:10:06.385 align:center - "Don't be scared." - "Don't be scared." 00:10:06.425 --> 00:10:07.825 align:center - "Don't be scared." - "Don't be scared." 00:10:07.905 --> 00:10:09.105 align:center Mr. Rafi sang wonderfully! 00:10:10.265 --> 00:10:12.625 align:center The tragedy in 'Pyaasa' 00:10:12.705 --> 00:10:15.705 align:center becomes even more striking against the contrast of this happiness. 00:10:16.665 --> 00:10:17.905 align:center - Contrast is very powerful. - Yes. 00:10:18.145 --> 00:10:19.105 align:center - Right? - Of course, sir. 00:10:19.225 --> 00:10:22.305 align:center It balances and highlights nuances. 00:10:23.025 --> 00:10:23.905 align:center - Right. - Right? 00:10:24.225 --> 00:10:25.745 align:center In my opinion, 00:10:26.065 --> 00:10:28.545 align:center the bezel should be grander, 00:10:29.785 --> 00:10:32.545 align:center while the watch face, dial, and strap 00:10:32.705 --> 00:10:34.265 align:center should be simpler. 00:10:34.545 --> 00:10:35.545 align:center Elegant! 00:10:35.945 --> 00:10:37.585 align:center Let the contrast speak. 00:10:39.465 --> 00:10:40.945 align:center - I think you're right. - Hmm. 00:10:41.385 --> 00:10:43.385 align:center - Okay, I'll work on it. - Hmm. 00:10:47.545 --> 00:10:48.465 align:center Hello! 00:10:52.305 --> 00:10:53.105 align:center What? 00:10:57.625 --> 00:10:58.465 align:center What the... 00:11:06.225 --> 00:11:07.945 align:center - Hello, Gaurav. '- Yes, sir.' 00:11:08.225 --> 00:11:10.985 align:center The Japanese translator has fallen ill. 00:11:11.265 --> 00:11:12.065 align:center 'Oh.' 00:11:13.945 --> 00:11:15.545 align:center 'No worries, sir. I'll find a solution.' 00:11:36.065 --> 00:11:38.185 align:center Has he gone all the way to India to find a translator? 00:12:00.945 --> 00:12:02.545 align:center Do you know Japanese as well? 00:12:03.025 --> 00:12:04.425 align:center Thanks to a student exchange programme, sir. 00:12:04.865 --> 00:12:05.665 align:center Wonderful! 00:12:47.105 --> 00:12:50.385 align:center Tell him that we can't have a deal without an inspection. 00:12:51.065 --> 00:12:52.025 align:center Sir... 00:13:07.705 --> 00:13:08.545 align:center Huh? 00:13:09.545 --> 00:13:12.185 align:center Sir, he's saying, "Fine. Let's cancel the deal". 00:13:24.945 --> 00:13:26.105 align:center India believes that, 00:13:26.945 --> 00:13:29.425 align:center regardless of how a deal unfolds, 00:13:30.185 --> 00:13:32.625 align:center relationships should always be cherished. 00:13:35.625 --> 00:13:37.265 align:center We believe every good relationship should begin 00:13:37.265 --> 00:13:38.225 align:center with a sweet. 00:13:38.265 --> 00:13:40.385 align:center But I suppose here, 00:13:41.305 --> 00:13:42.985 align:center we are going to end one with it. 00:14:14.905 --> 00:14:16.065 align:center - Thank you. - Wait! 00:14:16.865 --> 00:14:19.585 align:center Our terms and conditions don't allow an inspection, 00:14:20.905 --> 00:14:22.705 align:center but we can make an exception. 00:14:28.625 --> 00:14:29.705 align:center If he knew English so well, 00:14:29.745 --> 00:14:30.945 align:center why hasn't he been speaking it all this time? 00:14:31.185 --> 00:14:32.545 align:center Sir, my knowledge was tested too. 00:14:32.665 --> 00:14:34.425 align:center Please sit. Be seated. 00:14:37.265 --> 00:14:38.185 align:center Mr. Yuto, 00:14:39.505 --> 00:14:41.545 align:center this is going to be your best decision. 00:14:42.265 --> 00:14:44.025 align:center [speaking in Japanese] 00:14:46.185 --> 00:14:48.625 align:center - Good evening, Ravindra. - Good evening! 00:14:49.065 --> 00:14:51.105 align:center I tried to find some inspiration for you. 00:14:51.305 --> 00:14:53.145 align:center Each element is slightly different. 00:14:53.385 --> 00:14:55.265 align:center - Yes. - Yet look at the contrasting styles. 00:14:55.385 --> 00:14:58.465 align:center - This is a completely different, busier style. - Oh, yes. 00:14:58.505 --> 00:15:00.505 align:center Right? What if each hand looked like this? 00:15:00.825 --> 00:15:02.185 align:center - Sharp. - "Sharp!" 00:15:02.985 --> 00:15:04.905 align:center Whereas this was done by the same designer. 00:15:04.945 --> 00:15:05.985 align:center The same designer! 00:15:05.985 --> 00:15:07.585 align:center - Yes. - And yet, look at the contrasting style. 00:15:07.585 --> 00:15:11.225 align:center - Hmm! - Brutalism is a good source of inspiration. 00:15:34.785 --> 00:15:36.105 align:center It is 00:15:37.545 --> 00:15:38.585 align:center perfect! 00:15:39.865 --> 00:15:40.945 align:center - Thank you! - I love it. 00:15:49.505 --> 00:15:50.785 align:center I love the way you sketch. 00:15:51.265 --> 00:15:52.545 align:center It's classic. 00:15:52.745 --> 00:15:55.065 align:center It's timeless. 00:15:55.745 --> 00:15:57.225 align:center That's what we should call it. 00:15:58.865 --> 00:16:00.065 align:center Classique. 00:16:00.625 --> 00:16:01.865 align:center Classique? 00:16:04.545 --> 00:16:05.785 align:center When will you give me some more designs? 00:16:07.665 --> 00:16:08.705 align:center More designs? 00:16:20.305 --> 00:16:20.825 align:center Bye! 00:16:30.985 --> 00:16:32.825 align:center Megha, it's okay to be angry, 00:16:34.185 --> 00:16:36.305 align:center but do you really think 00:16:36.705 --> 00:16:39.105 align:center your mother is entirely wrong? 00:16:40.745 --> 00:16:42.785 align:center I don't know that. All I know is that I don't want to get married. 00:16:44.345 --> 00:16:46.145 align:center Sometimes, we desire something, 00:16:46.945 --> 00:16:49.305 align:center even though what we truly need is something else. 00:16:51.625 --> 00:16:53.665 align:center So, Megha, think twice 00:16:54.705 --> 00:16:55.945 align:center before making a decision, 00:16:58.105 --> 00:16:59.985 align:center because it's not easy to live alone. 00:17:13.345 --> 00:17:15.825 align:center You've incorporated all the feedback perfectly. 00:17:16.505 --> 00:17:19.145 align:center The bracelet looks sleek. It's perfect. 00:17:19.185 --> 00:17:21.545 align:center - And look at the bezel. - Yes, sir. 00:17:21.585 --> 00:17:22.425 align:center Very good. 00:17:22.825 --> 00:17:24.665 align:center - Approved! - Oh! Thank you. 00:17:25.145 --> 00:17:26.265 align:center It's a bold design. 00:17:26.305 --> 00:17:28.905 align:center - I think it'll attract our young customers. - Hmm. 00:17:29.345 --> 00:17:30.625 align:center What should we call it? 00:17:32.745 --> 00:17:36.105 align:center - Young... - Something for people on the move. 00:17:36.105 --> 00:17:37.105 align:center On the go. 00:17:37.345 --> 00:17:39.105 align:center Fast! Fast-paced? 00:17:41.825 --> 00:17:43.225 align:center No, something sporty. 00:17:45.745 --> 00:17:46.625 align:center Hello! 00:17:46.985 --> 00:17:48.585 align:center '- Megha?' - Gaurav? 00:17:49.345 --> 00:17:50.945 align:center How are you? Where are you calling from? 00:17:50.985 --> 00:17:52.105 align:center Japan... I'm calling from Japan. 00:17:52.145 --> 00:17:53.305 align:center I'm at the hotel. 00:17:54.465 --> 00:17:55.665 align:center How was the deal? 00:17:55.825 --> 00:17:56.825 align:center It was about to be ruined 00:17:56.865 --> 00:17:59.105 align:center when Akash played his trump card. 00:17:59.625 --> 00:18:00.905 align:center 'He gave him the 'laddus' made by your mother.' 00:18:01.545 --> 00:18:03.465 align:center 'Those 'laddus' did the trick, Megha.' 00:18:03.705 --> 00:18:05.425 align:center - Believe me... - Gaurav. 00:18:06.025 --> 00:18:07.665 align:center It's getting late, and we have a flight to catch. 00:18:09.105 --> 00:18:10.905 align:center Yes. Um... 00:18:11.185 --> 00:18:12.385 align:center I need to go. 00:18:13.105 --> 00:18:15.025 align:center '- Gaurav, please come! - I'm ready, sir!' 00:18:15.105 --> 00:18:17.265 align:center - Yes... See you tomorrow. '- See you tomorrow.' 00:18:17.305 --> 00:18:18.425 align:center - Bye. '- Bye!' 00:18:29.105 --> 00:18:29.905 align:center Hello? 00:18:30.025 --> 00:18:31.465 align:center Should I get something for you? 00:18:35.145 --> 00:18:36.665 align:center Anything will do, Gaurav. 00:18:36.745 --> 00:18:38.945 align:center Don't be like this. Please tell me. 00:18:39.505 --> 00:18:41.185 align:center - You decide. - We're running late. 00:18:41.225 --> 00:18:42.185 align:center - Genuinely... - Sir, just a minute. 00:18:42.265 --> 00:18:44.105 align:center Sir, what are you doing? I'm coming, sir. 00:18:44.185 --> 00:18:45.905 align:center - You've been fooling me. - I'll call you later. 00:18:46.345 --> 00:18:47.825 align:center 'Sir, give me a minute. I'm coming, sir.' 00:18:48.025 --> 00:18:49.185 align:center Bye. 00:18:55.065 --> 00:18:56.625 align:center Shall I bring you a bottle of perfume? 00:18:56.705 --> 00:18:58.465 align:center 'I saw them at the airport.' 00:18:58.545 --> 00:18:59.225 align:center Gaurav. 00:18:59.265 --> 00:19:01.145 align:center - 'You may take the bus. I'm leaving.' - Sir, I'm done! 00:19:01.265 --> 00:19:03.225 align:center - Sorry! Perfume... Bye! - Bye! 00:19:07.745 --> 00:19:09.385 align:center Gaurav, I don't need anything. You just... 00:19:11.145 --> 00:19:13.705 align:center Oh. Uh, yes. Yes, sir is here. 00:19:13.865 --> 00:19:14.865 align:center Just a minute. 00:19:15.945 --> 00:19:17.705 align:center Sir, there's a call from Bombay House. 00:19:18.425 --> 00:19:20.305 align:center - One second. - Yes. Okay. 00:19:28.585 --> 00:19:29.425 align:center Hello? 00:19:30.745 --> 00:19:31.705 align:center Yes? 00:19:49.505 --> 00:19:50.665 align:center Sir! 00:19:51.785 --> 00:19:52.945 align:center Sir! 00:19:54.825 --> 00:19:56.345 align:center What's the matter, sir? 00:19:59.585 --> 00:20:00.745 align:center Jeh... 00:20:01.625 --> 00:20:03.145 align:center - All okay? - Jeh... 00:20:04.585 --> 00:20:06.025 align:center Jeh had a heart attack. 00:20:37.225 --> 00:20:38.265 align:center How's he? 00:20:39.585 --> 00:20:40.585 align:center Stable, 00:20:41.505 --> 00:20:42.745 align:center but not very well. 00:20:45.145 --> 00:20:46.505 align:center Did anyone inform Ms. Thelma? 00:20:46.785 --> 00:20:48.025 align:center She's on her way. 00:20:48.945 --> 00:20:50.225 align:center She's on the way here. 00:20:51.345 --> 00:20:52.705 align:center The doctors said 00:20:53.385 --> 00:20:55.225 align:center it will take him some time to wake up. 00:21:01.185 --> 00:21:03.785 align:center I can't go into the office without you. 00:21:03.865 --> 00:21:04.865 align:center I can't! 00:21:07.505 --> 00:21:08.665 align:center I can't. 00:21:22.025 --> 00:21:22.985 align:center Yes, Mr. Desai. 00:21:24.025 --> 00:21:25.665 align:center It'll be done. Don't worry. 00:21:29.545 --> 00:21:32.985 align:center So, J.R.D. is stable now. 00:21:34.385 --> 00:21:35.225 align:center Thank God! 00:21:36.065 --> 00:21:40.265 align:center But Mr. Desai is worried about the work scenario here. 00:21:40.825 --> 00:21:41.825 align:center We are here for that. 00:21:42.665 --> 00:21:44.505 align:center The components have arrived. We're good to go. 00:21:44.585 --> 00:21:47.185 align:center Designs, sir. Xerxes needs some more designs. 00:21:47.465 --> 00:21:49.505 align:center So, what are we waiting for? 00:21:50.185 --> 00:21:51.785 align:center We need to broaden our vision 00:21:52.585 --> 00:21:54.705 align:center to create world-class designs. 00:21:55.705 --> 00:21:58.545 align:center A major watch expo will be held in Europe in ten days. 00:21:58.625 --> 00:22:00.305 align:center All the international brands will be there, 00:22:00.665 --> 00:22:02.585 align:center exhibiting their latest products. 00:22:02.785 --> 00:22:04.065 align:center I believe 00:22:04.625 --> 00:22:06.945 align:center one of us should go there for a few days. 00:22:07.265 --> 00:22:09.345 align:center It's imperative to know 00:22:09.585 --> 00:22:10.865 align:center what's happening internationally. 00:22:12.505 --> 00:22:13.825 align:center I think you should go. 00:22:14.185 --> 00:22:15.785 align:center I'm not really sure about that. 00:22:17.345 --> 00:22:20.265 align:center Mr. Gopalan, our watch will set the standard for our country. 00:22:20.985 --> 00:22:23.105 align:center If we want to compete with international standards, 00:22:23.145 --> 00:22:25.025 align:center attending the expo is essential. 00:22:25.585 --> 00:22:28.265 align:center Honestly, I think right now we should focus on growth 00:22:29.265 --> 00:22:30.945 align:center rather than funding. 00:22:31.265 --> 00:22:34.385 align:center So you're saying I don't care about the company's growth? 00:22:41.265 --> 00:22:43.265 align:center Mr. Gopalan, you know I didn't mean it that way. 00:22:47.865 --> 00:22:48.705 align:center All right. 00:22:50.345 --> 00:22:51.625 align:center Go ahead and send him. 00:22:52.705 --> 00:22:53.705 align:center Happy? 00:23:02.545 --> 00:23:04.665 align:center - Have a safe trip. Hmm? - Yes. 00:23:04.785 --> 00:23:05.625 align:center I will. 00:23:20.265 --> 00:23:22.105 align:center - How are you feeling? - Wonderful. 00:23:22.185 --> 00:23:23.425 align:center Thank you very much. 00:23:24.865 --> 00:23:25.985 align:center Please don't worry. 00:23:26.345 --> 00:23:27.545 align:center He'll be fine. 00:23:31.025 --> 00:23:32.425 align:center - Sir. - Hello, Pinks! 00:23:32.625 --> 00:23:33.705 align:center - Good morning, sir. - Morning. 00:23:33.825 --> 00:23:34.785 align:center Your signature, please. 00:23:39.505 --> 00:23:41.025 align:center It was amazing! 00:23:41.105 --> 00:23:43.225 align:center - Huh? - The entire auditorium was jam-packed. 00:23:43.305 --> 00:23:44.825 align:center - I see. - Please give it to me. 00:23:46.225 --> 00:23:47.225 align:center Please take this one. 00:23:47.425 --> 00:23:49.225 align:center Imagine a fourteen-year-old writing 00:23:49.265 --> 00:23:51.585 align:center so beautifully on political diversity. 00:23:51.785 --> 00:23:53.465 align:center Wait! Was the play written by her? 00:23:53.545 --> 00:23:55.465 align:center Your daughter is an amazing writer. 00:23:55.985 --> 00:23:57.025 align:center - Don't you have spinach? - Wow! 00:23:57.065 --> 00:23:58.185 align:center You'll get it tomorrow. 00:23:59.025 --> 00:24:01.025 align:center And in the end, she got a standing ovation. 00:24:01.145 --> 00:24:02.705 align:center - Oh! - You should have been there. 00:24:14.825 --> 00:24:15.905 align:center - Ravi. - Yes, sir. 00:24:16.065 --> 00:24:17.705 align:center I need all the expense sheets 00:24:28.785 --> 00:24:30.105 align:center - Breathe, relax. - Time... 00:24:30.145 --> 00:24:32.025 align:center - Do you need water? - We don't have time, Akash. 00:24:32.105 --> 00:24:32.905 align:center We are late. 00:24:33.025 --> 00:24:34.825 align:center Okay? Only two designs are ready. 00:24:39.265 --> 00:24:41.225 align:center This will never stop. 00:24:42.665 --> 00:24:43.585 align:center It's fully tested. 00:24:47.545 --> 00:24:48.345 align:center Hmm! 00:24:53.825 --> 00:24:55.465 align:center Sir, these are the new designs. 00:25:04.745 --> 00:25:07.105 align:center Actually, Akash suggested 00:25:07.305 --> 00:25:09.465 align:center that the designers be sent to the watch expo in Europe 00:25:09.785 --> 00:25:11.865 align:center so they could create world-class designs. 00:25:12.945 --> 00:25:13.825 align:center Hmm. 00:25:16.705 --> 00:25:18.625 align:center How are the designs, Mr. Desai? 00:25:23.065 --> 00:25:24.865 align:center I suppose I'm going back to Bombay. 00:25:28.705 --> 00:25:31.305 align:center - Jeh should see this. - Yes, sir. 00:25:34.185 --> 00:25:35.105 align:center Great job! 00:25:35.705 --> 00:25:36.705 align:center Thank you. 00:25:47.065 --> 00:25:47.985 align:center Hi, Jeh! 00:25:48.465 --> 00:25:49.625 align:center Hello, Zee. 00:25:50.505 --> 00:25:53.025 align:center - You're looking fitter than before. - Yes. 00:25:53.145 --> 00:25:56.465 align:center A walk a day keeps the doctor away. 00:25:57.985 --> 00:25:59.385 align:center I have brought you something. 00:26:06.625 --> 00:26:08.945 align:center - Looks nice, but... - No. 00:26:09.745 --> 00:26:12.025 align:center - It'll never stop. - Uh-huh. 00:26:15.065 --> 00:26:17.945 align:center Whether or not your watch stops, 00:26:18.065 --> 00:26:19.665 align:center I’m not going anywhere. 00:26:22.145 --> 00:26:23.465 align:center Here are our designs. 00:26:26.305 --> 00:26:28.945 align:center Excellent, Zee. Excellent! 00:26:29.665 --> 00:26:31.065 align:center Aha! 00:26:31.065 --> 00:26:33.145 align:center Very good. Very nice. 00:26:33.305 --> 00:26:35.105 align:center I should have a heart attack more often. 00:26:36.065 --> 00:26:37.025 align:center Jeh... 00:26:40.185 --> 00:26:42.185 align:center When should I present this to the Titan Board? 00:26:42.265 --> 00:26:44.905 align:center This isn't meant for a boardroom, 00:26:46.665 --> 00:26:48.425 align:center but for a ballroom. 00:26:49.825 --> 00:26:50.665 align:center Very well. 00:26:51.305 --> 00:26:53.345 align:center I'll talk to Pinks. 00:27:02.345 --> 00:27:03.545 align:center How's Uncle? 00:27:04.825 --> 00:27:05.665 align:center He's fine. 00:27:06.145 --> 00:27:07.785 align:center How's his Alzheimer's treatment? 00:27:09.465 --> 00:27:11.305 align:center He has started calling Kumud by Mom's name. 00:27:12.505 --> 00:27:14.505 align:center I'm so lucky to have Kumud in my life, Zee. 00:27:14.545 --> 00:27:15.545 align:center I can't even begin to tell you. 00:27:16.745 --> 00:27:18.865 align:center Still, I give time to neither Dad nor her. 00:27:18.985 --> 00:27:21.545 align:center Look, take some time off. 00:27:21.745 --> 00:27:22.585 align:center Okay? 00:27:22.625 --> 00:27:25.065 align:center Uncle and Vihaan need you. 00:27:28.225 --> 00:27:29.665 align:center You need a vacation too. 00:27:29.985 --> 00:27:31.865 align:center Listen, I'm with you. 00:27:32.385 --> 00:27:33.265 align:center I'll be here. 00:27:33.385 --> 00:27:35.305 align:center So, you should take a few days off. 00:27:35.345 --> 00:27:36.945 align:center You should take a few days off. 00:27:37.025 --> 00:27:38.145 align:center It's you who should take a few days off! 00:27:38.185 --> 00:27:40.625 align:center - You take a few days off. - Stop it. 00:27:41.705 --> 00:27:42.545 align:center - Sir. - Hmm? 00:27:42.945 --> 00:27:44.105 align:center Actually... 00:27:44.985 --> 00:27:48.785 align:center Sameer, Pooja and A.J.K. are doing great in the manufacturing sector. 00:27:48.985 --> 00:27:49.785 align:center Yes. 00:27:49.825 --> 00:27:52.225 align:center May I handle 00:27:53.105 --> 00:27:55.785 align:center another part of the business? 00:27:56.505 --> 00:27:59.025 align:center Like sales and marketing. 00:28:00.025 --> 00:28:01.065 align:center May I? 00:28:07.225 --> 00:28:08.145 align:center Sure. 00:28:09.305 --> 00:28:10.505 align:center Thank you, sir. 00:28:12.265 --> 00:28:16.985 align:center Sir, I've agreed to meet the suitors suggested by my mother. 00:28:17.905 --> 00:28:19.545 align:center - Is it? - Really? 00:28:25.145 --> 00:28:28.065 align:center I mean... Very good. Congratulations. 00:28:28.665 --> 00:28:29.505 align:center I'm happy for you. 00:28:34.065 --> 00:28:36.225 align:center May I have your attention, please? 00:28:36.745 --> 00:28:38.785 align:center Ladies and gentlemen, just a moment. 00:28:41.185 --> 00:28:42.745 align:center I have no words 00:28:43.505 --> 00:28:46.145 align:center to express my joy 00:28:46.705 --> 00:28:49.025 align:center at seeing everyone who has been involved 00:28:49.065 --> 00:28:52.385 align:center with Titan since the very first meeting here today. 00:28:54.985 --> 00:28:58.385 align:center So, I'm truly proud to present 00:28:59.625 --> 00:29:00.545 align:center this, 00:29:01.665 --> 00:29:04.065 align:center made by Indians, 00:29:05.705 --> 00:29:07.025 align:center for Indians! 00:29:18.465 --> 00:29:20.385 align:center Presenting Exacta. 00:29:24.745 --> 00:29:26.185 align:center Royale. 00:29:28.505 --> 00:29:29.785 align:center Classique. 00:29:33.945 --> 00:29:35.225 align:center And Fastrack. 00:29:52.585 --> 00:29:54.825 align:center Desai, these look amazing. 00:29:55.305 --> 00:29:56.145 align:center Thank you, sir. Thank you. 00:29:56.185 --> 00:30:00.105 align:center But the credit goes to my engineers and my wonderful team. 00:30:01.145 --> 00:30:03.265 align:center The designs are beautiful, 00:30:03.265 --> 00:30:05.065 align:center but I'm not sure 00:30:05.705 --> 00:30:07.665 align:center they can compete with GMT. 00:30:08.625 --> 00:30:10.105 align:center They will, sir. 00:30:10.825 --> 00:30:12.585 align:center I appreciate your confidence. 00:30:18.865 --> 00:30:21.465 align:center Can you tell me the exact numbers? 00:30:23.505 --> 00:30:24.865 align:center Which exact numbers? 00:30:25.825 --> 00:30:27.665 align:center How many watches 00:30:28.145 --> 00:30:30.145 align:center will you be able to sell during the first month of the launch? 00:30:35.465 --> 00:30:36.785 align:center Two thousand. 00:30:39.665 --> 00:30:40.945 align:center Twenty thousand, sir. 00:30:46.945 --> 00:30:47.785 align:center Are you sure? 00:30:47.945 --> 00:30:49.105 align:center Quite sure. 00:30:53.865 --> 00:30:56.065 align:center - All the best. - Thank you very much. 00:31:07.345 --> 00:31:10.505 align:center The MD seems really confident. 00:31:11.185 --> 00:31:12.785 align:center It seems the distribution network 00:31:12.905 --> 00:31:14.545 align:center has now reached across the entire country. 00:31:15.025 --> 00:31:17.225 align:center Not yet, sir, but it will. 00:31:17.385 --> 00:31:18.505 align:center Don't worry. 00:31:19.785 --> 00:31:21.785 align:center India is ready for Titan. 00:31:22.745 --> 00:31:24.785 align:center - You'll never change. - Quiet. 00:31:29.145 --> 00:31:30.425 align:center Very good. 00:31:36.985 --> 00:31:37.945 align:center I'm almost there. 00:31:39.385 --> 00:31:40.265 align:center Let's go, sir. 00:31:54.305 --> 00:31:55.345 align:center Shall we? 00:32:34.345 --> 00:32:35.705 align:center Sir, it runs on quartz technology 00:32:35.785 --> 00:32:37.145 align:center and carries the trust of Tata. 00:32:37.625 --> 00:32:39.025 align:center It will change your life. 00:32:39.385 --> 00:32:40.745 align:center I don't understand this technology. 00:32:40.785 --> 00:32:42.265 align:center Please look at the design first. 00:32:42.505 --> 00:32:43.945 align:center It has been entirely made in India. 00:32:44.265 --> 00:32:46.785 align:center Sir, please try to understand. 00:32:47.225 --> 00:32:48.945 align:center Everything changes with time. 00:32:49.465 --> 00:32:52.625 align:center Quartz is the future of Bharat. 00:32:52.905 --> 00:32:54.425 align:center Why create problems 00:32:55.265 --> 00:32:56.145 align:center when everything is going smoothly? 00:32:56.185 --> 00:32:57.185 align:center I know, 00:32:57.385 --> 00:32:59.225 align:center but what's the harm in trying just once? 00:32:59.225 --> 00:33:01.065 align:center We are quite happy and content distributing GMT watches. 00:33:04.785 --> 00:33:05.785 align:center I'm sorry. 00:33:23.185 --> 00:33:25.505 align:center 'Zee, the watches aren't selling at all.' 00:33:28.665 --> 00:33:29.465 align:center Okay. 00:33:30.185 --> 00:33:33.105 align:center I think the distributors don't appreciate our product enough. 00:33:35.585 --> 00:33:37.545 align:center Why should I replace the watches in my store? 00:33:37.705 --> 00:33:39.785 align:center Sir, try replacing them once. 00:33:39.785 --> 00:33:41.185 align:center I bet it will change your life. 00:33:41.305 --> 00:33:43.225 align:center Please keep four pieces for now. 00:33:43.505 --> 00:33:45.105 align:center I guarantee that you'll end up ordering 400 more. 00:33:45.185 --> 00:33:46.505 align:center Ma'am, you should be looking after the house. 00:33:47.065 --> 00:33:48.785 align:center Leave the business side to us. 00:33:48.865 --> 00:33:51.025 align:center - Oi! Be respectful! - Gaurav. 00:33:51.825 --> 00:33:53.065 align:center I agree, sir. 00:33:53.145 --> 00:33:54.865 align:center No one's ready to take the risk. 00:33:58.625 --> 00:34:01.545 align:center Sir, it will take some time for sales to pick up. 00:34:01.865 --> 00:34:03.425 align:center Please keep these for a few more days. 00:34:03.585 --> 00:34:05.305 align:center No one is buying your watches. 00:34:05.345 --> 00:34:07.065 align:center Listen to me, leave this job 00:34:07.265 --> 00:34:08.385 align:center and join GMT. 00:34:08.785 --> 00:34:09.945 align:center Everyone prefers GMT. 00:34:11.265 --> 00:34:12.065 align:center Take it back. 00:34:13.905 --> 00:34:14.865 align:center Sir... 00:34:18.385 --> 00:34:19.385 align:center Gaurav! 00:34:20.545 --> 00:34:21.785 align:center Did you recognise me? 00:34:22.345 --> 00:34:23.785 align:center Avinash! 00:34:25.825 --> 00:34:29.145 align:center An IIT graduate and an academic topper, Gaurav Dhar! 00:34:30.425 --> 00:34:32.705 align:center What are you doing with a carton? 00:34:33.425 --> 00:34:34.785 align:center You won't understand. 00:34:35.065 --> 00:34:36.145 align:center Please make me understand. 00:34:36.305 --> 00:34:37.385 align:center I found out 00:34:37.585 --> 00:34:39.545 align:center that you work for the Tatas. 00:34:39.865 --> 00:34:42.425 align:center So what's all this about? 00:34:45.705 --> 00:34:47.025 align:center What's going on, my friend? 00:34:47.745 --> 00:34:50.385 align:center Do you remember how my grandfather 00:34:51.265 --> 00:34:53.265 align:center used to hand us machines 00:34:53.825 --> 00:34:55.025 align:center to repair? 00:34:55.265 --> 00:34:56.425 align:center Of course I remember. 00:34:57.025 --> 00:34:58.745 align:center That's why we avoided visiting you. 00:34:59.705 --> 00:35:01.945 align:center We were afraid he might entrust us with some work. 00:35:03.145 --> 00:35:04.785 align:center One day, he gave me a watch. 00:35:06.185 --> 00:35:07.345 align:center It was my mother's. 00:35:09.905 --> 00:35:11.385 align:center She always wore it 00:35:11.625 --> 00:35:12.745 align:center and never took it off. 00:35:14.825 --> 00:35:16.465 align:center Even on the day she passed away. 00:35:17.545 --> 00:35:19.265 align:center I remember her wearing it. 00:35:22.785 --> 00:35:24.225 align:center When I saw that watch, 00:35:25.505 --> 00:35:26.945 align:center I started crying. 00:35:28.465 --> 00:35:30.025 align:center My hands started shaking. 00:35:30.265 --> 00:35:31.505 align:center I said, 00:35:32.145 --> 00:35:33.585 align:center "I cannot fix this." 00:35:35.425 --> 00:35:36.985 align:center It was such a tiny machine. 00:35:41.585 --> 00:35:43.865 align:center My grandfather took out his magnifying glass 00:35:44.985 --> 00:35:46.585 align:center and fixed it in ten minutes. 00:35:51.145 --> 00:35:52.705 align:center The moment it started working, 00:35:56.345 --> 00:35:57.545 align:center I felt 00:36:00.225 --> 00:36:01.105 align:center like... 00:36:10.145 --> 00:36:11.465 align:center I don't know what it was, but something changed. 00:36:14.385 --> 00:36:15.345 align:center That was the day I realised 00:36:15.385 --> 00:36:17.065 align:center engineers could fix anything in the world. 00:36:31.265 --> 00:36:32.945 align:center Our company's name is Titan. 00:36:48.385 --> 00:36:51.145 align:center We'll distribute Titan watches. 00:36:53.665 --> 00:36:57.785 align:center Let's open the very first Titan store. 00:36:58.625 --> 00:37:00.985 align:center - Right from production to distribution? - Yes. 00:37:01.225 --> 00:37:02.345 align:center A store 00:37:03.025 --> 00:37:05.345 align:center where watches are sold like diamonds. 00:37:05.745 --> 00:37:09.305 align:center Our product will get the respect it deserves. 00:37:10.065 --> 00:37:11.305 align:center And I respect this watch. 00:37:11.345 --> 00:37:13.185 align:center It's a world-class watch! 00:37:13.305 --> 00:37:14.745 align:center - Right? - Absolutely, sir. 00:37:14.825 --> 00:37:15.865 align:center Without a doubt. 00:37:17.265 --> 00:37:21.265 align:center Come on, let's prove its worth to the world. 00:37:23.225 --> 00:37:24.065 align:center Correct, sir. 00:37:24.625 --> 00:37:26.025 align:center The World of Titan. 00:37:32.865 --> 00:37:34.145 align:center Whoa! 00:37:51.305 --> 00:37:54.465 align:center Man! It seems we'll sell out the entire stock in a single day. 00:37:55.345 --> 00:37:58.185 align:center May God bless your words. 00:38:11.705 --> 00:38:13.065 align:center Sir, you don't need to wind it. 00:38:13.105 --> 00:38:14.985 align:center This watch runs on a battery. 00:38:15.145 --> 00:38:15.945 align:center What do you mean? 00:38:15.985 --> 00:38:18.305 align:center This is a quartz watch, not a mechanical watch. 00:38:18.665 --> 00:38:20.025 align:center You don't have to do anything. 00:38:20.105 --> 00:38:21.305 align:center Just wear it. 00:38:21.465 --> 00:38:24.025 align:center You only have to change the battery every two years. 00:38:24.105 --> 00:38:27.345 align:center Ma'am, even the number of breaths we have 00:38:27.385 --> 00:38:28.785 align:center is limited. 00:38:29.025 --> 00:38:31.425 align:center I don't want to trouble myself with a battery. 00:38:31.465 --> 00:38:34.025 align:center Sir, these days even toys run on batteries. 00:38:34.225 --> 00:38:36.825 align:center This watch is much better than a mechanical one. 00:38:36.865 --> 00:38:38.105 align:center Please try one. 00:38:38.225 --> 00:38:41.145 align:center No. If you don't have a mechanical watch, 00:38:41.185 --> 00:38:43.465 align:center I won't buy one. I'm leaving. 00:38:43.505 --> 00:38:44.825 align:center You can keep this. 00:38:50.105 --> 00:38:51.065 align:center Mom! 00:38:53.145 --> 00:38:54.425 align:center How come you're here? 00:38:54.545 --> 00:38:55.665 align:center I missed you. 00:38:58.145 --> 00:38:59.145 align:center I'm fine. 00:39:00.505 --> 00:39:02.385 align:center - He's Gaurav. - Namaste! 00:39:02.425 --> 00:39:04.105 align:center Namaste! Please come with me. 00:39:04.305 --> 00:39:06.225 align:center - Where? - Let's meet the boy. 00:39:06.465 --> 00:39:08.505 align:center He lives in Hosur. 00:39:11.465 --> 00:39:12.425 align:center You'll like him. 00:39:12.465 --> 00:39:14.025 align:center Mom, it's a big day for me, yet you... 00:39:14.185 --> 00:39:16.865 align:center So what? Your team will handle everything. 00:39:19.665 --> 00:39:20.665 align:center Come on, let's go! 00:39:20.825 --> 00:39:22.825 align:center He has taken the day off today. 00:39:23.985 --> 00:39:27.065 align:center He's waiting for you at your factory. 00:39:27.705 --> 00:39:29.865 align:center I'll leave tonight. Hmm? 00:39:31.745 --> 00:39:32.585 align:center Let's go. 00:39:34.705 --> 00:39:35.745 align:center Come on! 00:39:43.985 --> 00:39:45.585 align:center Hi, Megha! Hi, Aunt! 00:39:45.585 --> 00:39:46.465 align:center Please sit. 00:39:48.345 --> 00:39:50.625 align:center So, Megha, tell me something about yourself. 00:39:51.625 --> 00:39:53.545 align:center You have a stressful life and a demanding job. 00:39:53.785 --> 00:39:55.985 align:center Aunt, am I right? 00:39:56.905 --> 00:39:58.865 align:center But the money's good. 00:39:59.865 --> 00:40:01.105 align:center Ladies should work too, 00:40:01.185 --> 00:40:02.425 align:center but they need to find a balance. 00:40:02.505 --> 00:40:04.865 align:center Actually, the household chores need attention as well. 00:40:05.145 --> 00:40:06.865 align:center Right, Aunt? 00:40:12.745 --> 00:40:14.345 align:center I work for a big company. 00:40:14.385 --> 00:40:16.585 align:center Do you work for the Tatas? The watch-making company Titan. 00:40:16.625 --> 00:40:17.625 align:center Good! Good! 00:40:31.585 --> 00:40:32.905 align:center We sold seven watches. 00:40:34.425 --> 00:40:36.705 align:center Around 200 to 300 people came into the store, 00:40:36.745 --> 00:40:37.745 align:center yet only seven watches were sold. 00:40:37.945 --> 00:40:39.425 align:center Actually, there were even more people. 00:40:41.905 --> 00:40:45.465 align:center There's a huge gap between walk-ins and the sales rate. 00:40:48.745 --> 00:40:50.465 align:center It's okay. Don't worry. 00:40:51.265 --> 00:40:52.705 align:center We just have to be patient. 00:40:53.425 --> 00:40:54.745 align:center Zee, I have a flight. 00:40:54.985 --> 00:40:56.585 align:center - Oh! - I have a flight, everybody. I'll see you. 00:40:56.665 --> 00:40:57.465 align:center - Yes! - Bye! 00:40:57.505 --> 00:40:58.305 align:center Bye! 00:40:58.385 --> 00:40:59.745 align:center - Bye, ma'am. - See you. 00:40:59.785 --> 00:41:00.665 align:center Let me walk you out. 00:41:03.145 --> 00:41:04.665 align:center Actually, please stay here. The car's waiting outside. 00:41:04.705 --> 00:41:06.385 align:center - No! No! No! I'll drop you off. - No, it's okay. 00:41:06.705 --> 00:41:07.825 align:center These guys need you. 00:41:08.625 --> 00:41:10.025 align:center And it'll all be fine. 00:41:10.305 --> 00:41:11.305 align:center I hope so. 00:41:12.545 --> 00:41:13.665 align:center All the best. 00:41:16.225 --> 00:41:17.505 align:center - Bye! Have a safe journey. - Yes. 00:41:42.585 --> 00:41:43.825 align:center What's the time? 00:41:44.425 --> 00:41:45.825 align:center It's 12 noon, sir. 00:41:48.145 --> 00:41:50.105 align:center Akash should have been here by now. 00:41:50.505 --> 00:41:53.345 align:center Without him, we can't present the complete sales report. 00:41:55.265 --> 00:41:57.265 align:center We can't keep the board waiting any longer. 00:41:57.505 --> 00:41:58.705 align:center We'll go. 00:42:06.065 --> 00:42:06.865 align:center Desai. 00:42:06.945 --> 00:42:10.185 align:center Sir, we can't judge this on the basis of just two months' sales. 00:42:10.385 --> 00:42:12.985 align:center We will make progress. I guarantee it. 00:42:13.225 --> 00:42:15.385 align:center Only 303 watches were sold in the first month, 00:42:15.945 --> 00:42:18.425 align:center and 535 in the second month. 00:42:18.785 --> 00:42:21.225 align:center This is barely 5% of what you promised. 00:42:21.665 --> 00:42:23.225 align:center Yes, I know. 00:42:23.545 --> 00:42:26.225 align:center We didn't give the green light to your Watch Project 00:42:26.345 --> 00:42:28.465 align:center based solely on your speech. 00:42:29.145 --> 00:42:30.945 align:center You promised us more. 00:42:31.385 --> 00:42:32.385 align:center Where is it? 00:42:33.345 --> 00:42:37.825 align:center I believe people didn't understand quartz. 00:42:39.505 --> 00:42:42.025 align:center Should we consider the investment in Titan 00:42:42.785 --> 00:42:43.705 align:center a loss? 00:42:43.825 --> 00:42:45.545 align:center No, sir. Just because 00:42:45.945 --> 00:42:48.665 align:center we've started slowly doesn't mean we won't finish strong. 00:42:48.665 --> 00:42:50.625 align:center If this project fails, 00:42:51.345 --> 00:42:53.305 align:center who will be responsible for the loans? 00:42:53.545 --> 00:42:54.545 align:center Exactly! 00:42:54.705 --> 00:42:59.145 align:center I suggest we first halt watch manufacturing in Hosur. 00:42:59.465 --> 00:43:01.185 align:center First, let's figure out 00:43:01.305 --> 00:43:02.585 align:center how to sell the watches 00:43:02.745 --> 00:43:03.865 align:center we've already manufactured. 00:43:03.985 --> 00:43:06.145 align:center Sorry, gentlemen, I'm late. 00:43:06.905 --> 00:43:08.225 align:center This is the sales report for the third month. 00:43:14.905 --> 00:43:18.305 align:center In the third month, we sold 200 watches in Maharashtra, 00:43:18.785 --> 00:43:20.225 align:center and 127 in Delhi. 00:43:21.185 --> 00:43:25.185 align:center However, 3,029 watches were sold in Tamil Nadu, 00:43:25.505 --> 00:43:28.825 align:center and 4,023 in Karnataka. 00:43:29.265 --> 00:43:31.025 align:center - What? - Yes! 00:43:33.905 --> 00:43:35.465 align:center How's this possible? 00:43:36.185 --> 00:43:38.785 align:center I'm also wondering why there's such a huge difference 00:43:38.825 --> 00:43:40.185 align:center between sales in the North and the South. 00:43:41.665 --> 00:43:43.705 align:center Desai, are your designs 00:43:43.745 --> 00:43:46.305 align:center more relevant in South India? 00:43:48.105 --> 00:43:49.785 align:center No, I don't think so. 00:43:50.265 --> 00:43:51.145 align:center Do you? 00:43:52.225 --> 00:43:53.425 align:center Not at all, sir. 00:43:54.985 --> 00:43:56.545 align:center Then why is this happening? 00:43:58.065 --> 00:44:01.545 align:center Do our designs actually have a touch of South India? 00:44:02.105 --> 00:44:04.185 align:center No, that's ridiculous. 00:44:04.545 --> 00:44:06.225 align:center Our designs are international. 00:44:06.545 --> 00:44:07.745 align:center It's something else. 00:44:08.385 --> 00:44:10.705 align:center Sir, the northern region sold 00:44:11.465 --> 00:44:14.425 align:center 7, 10, and 11 watches yesterday. 00:44:14.825 --> 00:44:16.105 align:center A total of 28 watches were sold. 00:44:16.105 --> 00:44:17.705 align:center I can't make sense of this. 00:44:18.345 --> 00:44:20.705 align:center Ms. Megha, your mother's here. 00:44:22.145 --> 00:44:23.425 align:center Mom... 00:44:26.705 --> 00:44:27.545 align:center Mom. 00:44:28.505 --> 00:44:29.465 align:center What's the matter? 00:44:30.625 --> 00:44:31.745 align:center Is this how you greet your mother 00:44:31.785 --> 00:44:32.865 align:center after not seeing her for three months? 00:44:33.945 --> 00:44:34.905 align:center Uh! 00:44:36.025 --> 00:44:37.425 align:center I mean, what brings you here? 00:44:37.665 --> 00:44:39.065 align:center You work so hard, 00:44:39.585 --> 00:44:41.465 align:center and I wanted to see your office. 00:44:42.145 --> 00:44:44.345 align:center Come with me. I'll introduce you to everyone. 00:44:45.145 --> 00:44:46.265 align:center First, let's eat something. 00:44:46.825 --> 00:44:48.105 align:center I'm famished. 00:44:49.265 --> 00:44:50.345 align:center Shall we go to the canteen? 00:44:51.945 --> 00:44:53.385 align:center Okay. Come with me. 00:44:53.945 --> 00:44:56.385 align:center - I'm working on a new design. - Hmm. 00:44:56.545 --> 00:44:57.705 align:center I'll show you after breakfast. 00:44:57.785 --> 00:44:58.825 align:center Sure, sir. 00:45:00.145 --> 00:45:03.145 align:center - That's Tai! - You could have called me. 00:45:03.265 --> 00:45:04.665 align:center I'm already here now. 00:45:07.465 --> 00:45:08.585 align:center Is this the reason? 00:45:09.345 --> 00:45:10.425 align:center - Come on. - Mom, you lied. 00:45:10.465 --> 00:45:11.865 align:center At the very least, meet him. Come on. 00:45:11.945 --> 00:45:13.985 align:center Do I come to work to meet suitors? 00:45:14.025 --> 00:45:16.585 align:center Come on, my dear. He's already here. He's truly nice. 00:45:17.425 --> 00:45:19.745 align:center Come on. Come with me. 00:45:22.945 --> 00:45:25.585 align:center Ms. Megha, right? 00:45:25.905 --> 00:45:26.905 align:center Yes. 00:45:27.385 --> 00:45:28.305 align:center Sashi! 00:45:30.025 --> 00:45:31.545 align:center - Sashi. - Sudha. 00:45:34.625 --> 00:45:37.265 align:center Ah! It's a nice little place. 00:45:39.185 --> 00:45:41.665 align:center What happened? You stopped eating. 00:45:43.385 --> 00:45:44.465 align:center Do you like Megha? 00:45:45.465 --> 00:45:48.545 align:center So, Ms. Megha, will you both have tea or coffee? 00:45:48.825 --> 00:45:49.665 align:center Coffee. 00:45:50.025 --> 00:45:51.225 align:center - Thank you, Anna. - Oh! 00:45:51.425 --> 00:45:52.905 align:center Somebody's famous here. 00:45:54.545 --> 00:45:56.625 align:center He speaks such fluent English, doesn't he? 00:45:57.065 --> 00:45:59.585 align:center Gaurav, a doctor can be dealt with 00:46:00.105 --> 00:46:01.585 align:center only by another doctor. 00:46:02.145 --> 00:46:03.265 align:center Similarly, 00:46:04.465 --> 00:46:06.025 align:center only a Titanian can handle 00:46:06.985 --> 00:46:09.065 align:center another Titanian. 00:46:10.825 --> 00:46:11.625 align:center What do you think? 00:46:11.665 --> 00:46:14.105 align:center I'm an aeronautical engineer. 00:46:14.305 --> 00:46:16.265 align:center - An engineer for aeroplanes. - Right. 00:46:16.785 --> 00:46:20.865 align:center I've studied at UC Berkeley, California. 00:46:22.505 --> 00:46:24.705 align:center Once again, pardon my Hindi, 00:46:24.905 --> 00:46:28.105 align:center but you must be very proud of yourself. 00:46:28.945 --> 00:46:30.185 align:center You work for the Tatas, 00:46:30.225 --> 00:46:32.865 align:center and a girl at that. 00:46:33.945 --> 00:46:34.905 align:center Amazing! 00:46:35.585 --> 00:46:36.545 align:center Admirable. 00:46:38.785 --> 00:46:39.825 align:center Mom, I... 00:46:40.505 --> 00:46:41.505 align:center Megha. Megha... 00:46:42.065 --> 00:46:43.185 align:center Mom, 00:46:43.505 --> 00:46:45.745 align:center he's exactly the same! 00:46:45.785 --> 00:46:47.625 align:center You keep bringing similar suitors every time. 00:46:47.745 --> 00:46:49.105 align:center Who introduces you to such boys? 00:46:49.105 --> 00:46:50.345 align:center He's complimenting you. 00:46:50.385 --> 00:46:52.505 align:center Give me your marriage bureau's number. 00:46:52.505 --> 00:46:55.585 align:center Uh... Um, Ms. Megha, please wait. 00:46:55.785 --> 00:46:57.985 align:center I think you're offended. 00:46:58.305 --> 00:46:59.865 align:center I've brought you something. 00:47:02.185 --> 00:47:05.145 align:center A watch from your company, for you. 00:47:05.985 --> 00:47:06.945 align:center Please. 00:47:11.145 --> 00:47:13.065 align:center Thank you for buying it. 00:47:16.345 --> 00:47:17.745 align:center Where did you buy it? 00:47:18.985 --> 00:47:20.865 align:center Um, Bombay... 00:47:21.425 --> 00:47:23.265 align:center I've forgotten the name of the place. 00:47:23.905 --> 00:47:25.985 align:center It's Nariman Point. 00:47:33.545 --> 00:47:34.385 align:center What happened? 00:47:34.425 --> 00:47:35.505 align:center - Wait a minute, Mom. - Megha. 00:47:35.745 --> 00:47:36.905 align:center - Megha! - Ms. Megha, what's the matter? 00:47:36.985 --> 00:47:38.425 align:center Please check if it's genuine. 00:47:38.465 --> 00:47:40.025 align:center I'm sure it must be a first copy. 00:47:40.065 --> 00:47:42.145 align:center Ms. Megha, it's original. I've bought it from the store. 00:47:42.185 --> 00:47:44.025 align:center Please sit quietly and drink your coffee. 00:47:44.065 --> 00:47:45.745 align:center Don't you dare get up until we are back! 00:47:45.945 --> 00:47:47.025 align:center We need to have it checked in the workshop. 00:47:47.105 --> 00:47:48.025 align:center Its genuineness can't be verified here. 00:47:48.225 --> 00:47:50.225 align:center Okay. Anna, don't let him go. 00:47:51.625 --> 00:47:52.705 align:center What are they saying? 00:47:52.745 --> 00:47:54.745 align:center - Is she mad? - She will be back. 00:48:05.465 --> 00:48:06.545 align:center It's original. 00:48:12.825 --> 00:48:13.865 align:center All right. 00:48:14.705 --> 00:48:16.585 align:center My friend, tell us the truth. 00:48:16.585 --> 00:48:18.185 align:center Where did you buy the watch? 00:48:18.225 --> 00:48:19.705 align:center My brother, I'm telling the truth. 00:48:19.745 --> 00:48:21.585 align:center I bought it at Nariman Point. 00:48:21.745 --> 00:48:22.905 align:center - Pardon me! - Uh. 00:48:23.145 --> 00:48:24.345 align:center Nariman Point! 00:48:24.425 --> 00:48:25.825 align:center He's saying "Nariman Point". 00:48:25.905 --> 00:48:26.705 align:center Yes! 00:48:26.745 --> 00:48:28.505 align:center Why would he lie? 00:48:28.545 --> 00:48:30.185 align:center Aunt, you're too naive. 00:48:30.945 --> 00:48:32.545 align:center - Nariman Point? - Yes! 00:48:32.625 --> 00:48:33.825 align:center I bought it from your store. 00:48:33.865 --> 00:48:36.185 align:center We don't have a store at Nariman Point, you stupid! 00:48:37.065 --> 00:48:38.745 align:center Will you tell us the truth now? 00:48:39.145 --> 00:48:40.865 align:center - Or else... - Um... 00:48:42.225 --> 00:48:43.705 align:center I bought it on the black market. 00:48:47.665 --> 00:48:50.265 align:center 'Titan! Titan! It's the latest model. Titan!' 00:48:50.305 --> 00:48:53.745 align:center Titan! Titan! Titan! It's the latest model. Titan! 00:48:54.665 --> 00:48:55.785 align:center Titan? 00:48:59.665 --> 00:49:02.665 align:center We've ended up exactly where we started. 00:49:03.585 --> 00:49:04.625 align:center Come on. 00:49:05.185 --> 00:49:07.185 align:center Titan! Titan! Titan! 00:49:07.225 --> 00:49:08.905 align:center It's the latest model. Titan! 00:49:08.985 --> 00:49:10.305 align:center Will the police arrive on time? 00:49:10.385 --> 00:49:11.385 align:center Yes, they will. 00:49:11.585 --> 00:49:14.465 align:center Titan! I've got the latest model. Titan! 00:49:15.785 --> 00:49:17.785 align:center I can't bear to see Titan on the black market. 00:49:18.065 --> 00:49:20.265 align:center I feel like smacking him right away. 00:49:21.785 --> 00:49:23.185 align:center Titan! Titan! Titan! 00:49:24.145 --> 00:49:24.985 align:center Oi! 00:49:25.025 --> 00:49:27.265 align:center - Oi! Stop! Stop! - Where are you going? 00:49:27.305 --> 00:49:28.305 align:center Wait a minute! 00:49:28.345 --> 00:49:30.145 align:center - Come on! - Please hear me out, sir. 00:49:30.185 --> 00:49:32.065 align:center What did I do, sir? 00:49:32.425 --> 00:49:33.665 align:center At least hear me out, sir. 00:49:33.985 --> 00:49:35.185 align:center This is not done. 00:49:38.105 --> 00:49:39.985 align:center - Sir. - Yes? 00:49:40.865 --> 00:49:42.145 align:center Hello, Titan Brothers! 00:49:42.225 --> 00:49:44.745 align:center We want to speak to Jaggu. 00:49:45.465 --> 00:49:46.905 align:center - [in Marathi] Please bring Jaggu. - Okay, sir. 00:49:49.785 --> 00:49:50.665 align:center - Tea? - No. 00:49:50.745 --> 00:49:51.665 align:center Yes, thank you. 00:49:52.865 --> 00:49:54.345 align:center Come on! Come with me! 00:49:54.385 --> 00:49:56.145 align:center - Sir, why are you pushing me? - Sir! 00:49:56.305 --> 00:49:57.225 align:center I'm walking, right? 00:49:57.265 --> 00:50:00.585 align:center Listen! All the watches are genuine. 00:50:00.985 --> 00:50:02.345 align:center How did you get them? 00:50:03.185 --> 00:50:05.385 align:center Tell us honestly. Did you steal them? 00:50:06.545 --> 00:50:07.705 align:center Do I look like a thief? 00:50:08.985 --> 00:50:11.025 align:center - Uh... - I'm a businessman. 00:50:12.665 --> 00:50:13.905 align:center An honest one. 00:50:14.945 --> 00:50:17.385 align:center I bought all your watches at MRP. 00:50:17.505 --> 00:50:20.265 align:center Hang on. Do you mean you bought the watches at a high price 00:50:20.505 --> 00:50:22.225 align:center and were selling them at a lower one? 00:50:26.785 --> 00:50:28.585 align:center You won't understand, sir. 00:50:33.505 --> 00:50:34.905 align:center It's a business secret. 00:50:36.505 --> 00:50:38.665 align:center Let's talk businessman to businessman. 00:50:39.585 --> 00:50:40.785 align:center Let me give you a tip. 00:50:41.105 --> 00:50:42.065 align:center Oi! 00:50:42.305 --> 00:50:43.585 align:center Will you really give them a tip? 00:50:43.945 --> 00:50:45.225 align:center - Oi! - Uh, hang on. 00:50:45.305 --> 00:50:46.185 align:center Wait a minute! 00:50:46.185 --> 00:50:47.985 align:center Why do you threaten me at the drop of a hat? 00:50:48.025 --> 00:50:49.305 align:center Please continue. 00:50:49.345 --> 00:50:51.105 align:center - We were simply talking. - Please go on, sir. 00:50:54.705 --> 00:50:56.945 align:center - You've made watches for the whole of India. - Hmm! 00:50:57.305 --> 00:50:59.225 align:center But your watch 00:50:59.305 --> 00:51:00.785 align:center has divided the country. 00:51:02.865 --> 00:51:04.305 align:center How? 00:51:05.185 --> 00:51:07.985 align:center If you check your rates from Kashmir to Kanyakumari, 00:51:08.025 --> 00:51:09.905 align:center your problem will be solved. 00:51:19.185 --> 00:51:21.425 align:center Please get straight to the point. 00:51:21.945 --> 00:51:24.705 align:center If I solve all the problems, 00:51:24.865 --> 00:51:26.425 align:center who ought to be Titan's chairman? 00:51:27.945 --> 00:51:29.305 align:center If you want to make me one, 00:51:29.425 --> 00:51:30.225 align:center please go ahead! 00:51:31.785 --> 00:51:34.625 align:center Sir, I can only tell you this much for free. 00:51:34.785 --> 00:51:35.825 align:center Thank you, sir. 00:51:36.145 --> 00:51:37.145 align:center Thank you. 00:51:40.105 --> 00:51:41.065 align:center Sir. 00:51:42.065 --> 00:51:43.465 align:center Please grant him bail 00:51:43.785 --> 00:51:45.465 align:center and don't press charges against him. 00:51:48.145 --> 00:51:49.065 align:center Thank you! 00:51:51.025 --> 00:51:53.385 align:center Zee, please tell me what you've understood. 00:51:53.385 --> 00:51:55.065 align:center No discussion, only demonstration. 00:51:56.065 --> 00:51:56.985 align:center Zee! 00:52:02.345 --> 00:52:04.625 align:center Sir, please get the bail papers ready.