WEBVTT 00:15.141 --> 00:17.309 HA JUNG-WOO 00:17.310 --> 00:19.312 IM SOO-JUNG 00:22.691 --> 00:24.943 KIM JUN-HAN 00:25.360 --> 00:27.195 KRYSTAL JUNG 00:33.451 --> 00:35.579 SHIM EUN-KYUNG 00:54.431 --> 00:59.059 MAD CONCRETE DREAMS 00:59.060 --> 01:00.895 NINE YEARS AGO 01:07.193 --> 01:08.361 Crazy. 01:29.966 --> 01:30.967 Hwal-sung. 01:33.428 --> 01:34.179 Huh? 01:43.688 --> 01:44.439 Oh? 01:48.443 --> 01:49.235 What is it? 01:50.695 --> 01:51.488 Really? 01:55.867 --> 01:57.576 - Wow! - Wait a minute, Hwal-sung! 01:57.577 --> 01:58.662 - Be careful. - Oh, I'm sorry. 01:59.120 --> 02:01.413 What should we do? 02:01.414 --> 02:03.291 Seriously? 02:05.251 --> 02:07.461 You worked hard, Yi-gyeong. 02:07.462 --> 02:08.713 So did you, Hwal-sung. 02:09.255 --> 02:10.881 What should we do? 02:10.882 --> 02:11.841 Is this real? 02:12.258 --> 02:13.218 Two lines. 02:14.052 --> 02:15.136 Wow. 02:16.763 --> 02:17.972 Wow. 02:36.908 --> 02:37.951 Hey. 02:39.828 --> 02:41.829 Hey, but can you walk around like this 02:41.830 --> 02:42.996 while leaving behind Yi-gyeong? 02:42.997 --> 02:43.873 How many weeks has it been? 02:44.124 --> 02:45.208 It's been 16 weeks. 02:45.542 --> 02:46.960 Wow, it's just starting. 02:47.752 --> 02:50.295 I can't believe you're going to be a dad. 02:50.296 --> 02:51.631 I'm really worried. 02:52.006 --> 02:53.007 Want a drink first? 02:53.842 --> 02:55.802 I'll just accept it. I have to leave early tomorrow. 02:58.179 --> 02:59.972 Yi-gyeong is telling me 02:59.973 --> 03:01.473 to prepare becoming a civil servant. 03:01.474 --> 03:03.767 I mean, I've never even tried. How can I suddenly become one? 03:03.768 --> 03:05.937 Don't do that. Not doing it is your way of being patriotic. 03:06.229 --> 03:07.147 Right? 03:07.605 --> 03:09.607 For my country, I'm not becoming a civil servant. 03:10.108 --> 03:11.985 But why did you suddenly want to meet up? 03:13.403 --> 03:14.195 My friend, 03:16.030 --> 03:17.031 do you want to be a building owner? 03:20.243 --> 03:21.077 What? 03:27.375 --> 03:29.085 Let's stretch out. 03:29.878 --> 03:31.129 Mother, I'm here. 03:31.379 --> 03:34.715 One, two, three, four. 03:34.716 --> 03:36.009 Breathe comfortably. 03:36.760 --> 03:40.179 - Seven, eight, nine, ten. - Oh. 03:40.180 --> 03:43.640 Two, two, three, four. 03:43.641 --> 03:47.895 Five, six, seven, eight, nine. 03:47.896 --> 03:48.645 Raise them up. 03:48.646 --> 03:51.441 - One, two, three... - The child, 03:51.941 --> 03:53.776 whether daughter or son, 03:53.777 --> 03:56.446 is part of the Jeon family. Remember that. 03:56.905 --> 03:59.532 Yes, Mother. Of course. 03:59.991 --> 04:01.409 Behave properly. 04:02.535 --> 04:03.286 Yes. 04:04.621 --> 04:06.873 Mother, by the way... 04:08.374 --> 04:13.128 Actually, I'm preparing something. 04:13.129 --> 04:16.174 For Yi-gyeong and the baby. 04:17.550 --> 04:19.260 So I was wondering 04:20.261 --> 04:22.138 if you could help me a little bit. 04:26.226 --> 04:28.978 Let's talk after the baby is born. 04:29.354 --> 04:30.438 Oh, sure. 04:48.957 --> 04:50.165 I think it's done. 04:50.166 --> 04:52.668 - Yes, it went through. - Okay. 04:52.669 --> 04:54.628 - Wait right here. - Sure. 04:54.629 --> 04:56.339 I'll get the receipt. 05:02.554 --> 05:03.805 Hello, landlord. 05:04.264 --> 05:05.181 Crazy bastard. 05:10.478 --> 05:12.020 Well, if you were paying, 05:12.021 --> 05:13.647 I would have gone somewhere expensive. 05:13.648 --> 05:15.525 You're really drunk, aren't you? 05:17.318 --> 05:19.736 Anyway, let's plan to 05:19.737 --> 05:22.197 have a meal together soon with Seon and Yi-gyeong. 05:22.198 --> 05:23.157 Yes, sounds good. 05:23.825 --> 05:26.077 Anyway, thank you for the meal today, landlord. 05:27.078 --> 05:29.538 Get home safe, landlord. 05:29.539 --> 05:31.582 - Oh, thank you. - Yes, you're the best. 05:31.583 --> 05:32.749 Thank you. 05:32.750 --> 05:34.835 - Here. - Have a good night. 05:34.836 --> 05:36.504 - Let's go. - Yes, have a good night. 05:41.718 --> 05:42.552 Yes, Mother? 05:45.930 --> 05:46.514 What? 05:54.230 --> 05:56.107 Yi-gyeong! 05:56.399 --> 05:58.359 The mother was able to overcome the critical point. 05:59.319 --> 06:00.320 What about the baby? 06:36.439 --> 06:39.067 INCORRECT PASSWORD / PLEASE RE-ENTER 06:57.043 --> 06:59.170 What are you doing, sneaking in here? 06:59.963 --> 07:01.673 Mother, but did you 07:02.382 --> 07:04.509 change the password or something? 07:07.011 --> 07:11.474 Don't even think about coming home until Yi-gyeong gets better. 07:12.183 --> 07:13.768 W-What do you mean? 07:14.519 --> 07:16.354 I need to take care of Yi-gyeong. 07:17.647 --> 07:20.065 This is already the second miscarriage, right? 07:20.066 --> 07:21.150 Listen to me carefully. 07:21.818 --> 07:23.652 I don't know about other things, 07:23.653 --> 07:26.197 but a couple that loses a child can't recover. 07:27.448 --> 07:28.700 Get ready to sort it out. 07:56.144 --> 07:57.395 Mother! 08:03.776 --> 08:05.028 Yi-gyeong! 08:10.700 --> 08:11.743 Yi-gyeong. 09:16.808 --> 09:19.936 SU-JONG 10:33.801 --> 10:34.677 What is it? 10:35.136 --> 10:36.470 What's with you? 10:37.555 --> 10:38.389 What? 10:39.307 --> 10:41.017 The final payment. What happened? 10:46.772 --> 10:48.065 I'm sorry, buddy. 10:48.649 --> 10:49.942 I think it's going to be tough. 10:51.235 --> 10:52.653 Seriously, this bastard! 10:54.405 --> 10:56.282 How can you be saying that? 11:14.842 --> 11:16.719 Mom went a bit overboard this time, right? 11:18.137 --> 11:20.223 You didn't do anything wrong. 11:21.599 --> 11:22.975 I handled it well. 11:25.853 --> 11:28.439 Let's just keep a low profile for now. 11:29.273 --> 11:30.691 Mom's really heartbroken. 11:34.237 --> 11:35.029 Okay. 11:38.574 --> 11:40.075 - No. - Huh? 11:40.076 --> 11:42.078 I'm still not fully recovered. 11:42.370 --> 11:43.788 Also, can you clean that up? 11:44.872 --> 11:46.207 It's really painful to see. 12:11.274 --> 12:13.441 So why did you take the urn? 12:13.442 --> 12:15.236 Don't you know how hard it has been for Yi-gyeong? 12:19.407 --> 12:22.159 I just thought Yi-gyeong would want to see it one last time. 12:27.456 --> 12:29.750 You really don't understand anything. 12:32.044 --> 12:33.796 Let's go in. We're here. 13:18.674 --> 13:22.845 MAD CONCRETE DREAMS 13:38.152 --> 13:40.654 Hold on, who is this? 13:43.991 --> 13:45.117 - Huh? - Hwal-sung, 13:45.951 --> 13:47.078 you're going to die today. 13:50.706 --> 13:51.624 What? 13:52.249 --> 13:53.793 See you in hell, my friend. 14:32.164 --> 14:33.040 Listen. 14:34.959 --> 14:36.459 We planned on 14:36.460 --> 14:38.628 making it seem like 14:38.629 --> 14:41.548 he came to check out an auction item and ended up falling. 14:41.549 --> 14:43.175 Just help us carry him to that spot. 14:43.342 --> 14:46.011 Jeez, making me do everything. 14:55.438 --> 14:55.938 What is this? 15:02.111 --> 15:03.112 What are you guys doing? 15:04.822 --> 15:06.781 Don't come near! 15:06.782 --> 15:07.740 What? 15:07.741 --> 15:08.576 Don't come near! 15:10.411 --> 15:11.328 Don't come any closer! 15:12.538 --> 15:13.372 What are you doing? 15:29.638 --> 15:30.598 How cute. 15:39.565 --> 15:40.191 Are you going to hit me? 15:41.317 --> 15:42.109 Hit me. 15:42.902 --> 15:45.112 Let's have some more friendly deaths today. 15:49.200 --> 15:50.534 I followed because I was anxious. 15:52.453 --> 15:53.162 Damn it... 15:55.789 --> 15:56.790 Get some rest. 15:59.418 --> 16:01.629 Ae-su, let's start with that. 16:08.761 --> 16:09.511 How many minutes has it been? 16:09.512 --> 16:11.263 - It's been about five minutes. - Damn it. 16:14.266 --> 16:16.143 - Stay away. - Do not touch the patient. 16:31.283 --> 16:32.951 - Step away from the patient. - Back off. 16:32.952 --> 16:35.496 Please press the flashing orange button. 16:35.871 --> 16:37.540 Electric shock will be administered. 16:38.415 --> 16:40.417 Electric shock will be administered. 16:42.169 --> 16:43.671 Performing CPR. 16:44.004 --> 16:44.838 Ae-su. 16:55.516 --> 16:57.810 Min Hwal-sung, wake up! 16:58.310 --> 16:59.186 Min Hwal-sung, wake up! 17:03.274 --> 17:04.191 It worked. 17:07.236 --> 17:09.153 It worked. Min Hwal-sung is back. 17:09.154 --> 17:10.114 Hwal-sung, are you okay? 17:10.573 --> 17:11.574 We did it. 17:13.075 --> 17:14.743 It's done. 17:15.035 --> 17:15.494 Yes. 17:17.871 --> 17:18.746 Honey? 17:18.747 --> 17:19.665 Honey. 17:19.957 --> 17:22.293 Honey! 17:22.459 --> 17:23.960 - Huh? - Are you okay? 17:23.961 --> 17:24.753 Yes. 17:26.505 --> 17:28.172 Are you okay, honey? 17:28.173 --> 17:29.967 - Yes. Honey, you okay? - Yes. 17:32.011 --> 17:32.845 What about Hwal-sung? 17:33.178 --> 17:34.137 Min Hwal-sung is awake. 17:34.138 --> 17:35.139 Okay. 17:39.643 --> 17:41.770 NO ENTRY EXCEPT FOR AUTHORIZED PERSONNEL 18:05.377 --> 18:06.920 - Is it done? - Yes, it's done. Let's go. 18:07.504 --> 18:08.505 You handle the rest. 18:09.173 --> 18:10.423 Right. 18:10.424 --> 18:11.175 What about him? 18:29.109 --> 18:30.944 We can make it out safely, right? 18:32.279 --> 18:33.697 Of course. 18:36.283 --> 18:38.826 REAL CAPITAL JONAH 18:38.827 --> 18:41.288 Contact me anytime if you need help. 18:53.884 --> 18:56.470 Auntie, are you okay? 18:58.347 --> 18:59.431 How about you? 19:01.141 --> 19:03.227 To have parents who are murderers. 19:08.982 --> 19:12.820 That's not something you should say. 19:16.699 --> 19:17.991 Are you saying I did something wrong? 19:18.909 --> 19:22.705 I think there are lines that shouldn't be crossed. 19:23.956 --> 19:26.583 Your parents are the ones who crossed the line first. 19:27.209 --> 19:30.294 Just because someone else did wrong 19:30.295 --> 19:33.382 doesn't mean I can too. 19:41.515 --> 19:43.600 I disguised it as a falling accident and took care of it. 19:44.685 --> 19:46.895 Since it's done, can we take Da-rae now? 19:47.354 --> 19:48.147 What about your confession? 19:48.772 --> 19:50.649 If they find the body, I'll do it then. 19:52.735 --> 19:54.194 Da-rae. 19:57.239 --> 19:59.783 Is Uncle Hwal-sung really dead? 20:01.201 --> 20:02.368 I'll explain 20:02.369 --> 20:03.537 everything later. 20:04.121 --> 20:05.205 Let's go. 20:06.165 --> 20:07.415 - Okay, let's go. - Let's go. 20:07.416 --> 20:08.125 Wait a minute. 20:15.007 --> 20:16.383 - Hey, slow down. - Okay. 20:22.139 --> 20:24.433 JEON YI-GYEONG 20:32.065 --> 20:33.065 Yes, Ms. Jeon? 20:33.066 --> 20:34.359 What brings you here at this hour? 20:34.693 --> 20:36.527 Detective Koh, 20:36.528 --> 20:38.238 please come to Seyoon Building right now. 20:39.239 --> 20:41.073 Is something wrong, Ms. Jeon? 20:41.074 --> 20:42.576 Your voice doesn't sound good. 20:43.285 --> 20:45.746 The suspect that you want to catch is right here. 20:47.289 --> 20:48.791 You'll know who it is once you see. 20:52.628 --> 20:53.378 What is it? 20:56.006 --> 20:56.799 Let's go. 20:58.008 --> 20:58.926 W-Where to? 21:02.304 --> 21:03.888 Sit still. 21:03.889 --> 21:05.641 If you keep this up, I'll zap you again. 21:05.974 --> 21:08.936 I'm not some electric eel. Why keep zapping? 21:12.940 --> 21:14.191 Here are the keys. 21:16.026 --> 21:19.029 People will come to see the building in the morning. 21:19.822 --> 21:21.656 Okay, okay! 21:21.657 --> 21:22.991 But, 21:23.826 --> 21:25.619 could you do me a favor? 21:25.953 --> 21:26.702 What is it? 21:26.703 --> 21:28.580 I really need to pee. 21:29.206 --> 21:30.707 What do you want me to do about it? 21:31.166 --> 21:33.794 Could you just pull down my pants a bit? 21:35.170 --> 21:36.171 You must be crazy. 21:37.548 --> 21:40.675 Hey, you won't even let me go to the bathroom 21:40.676 --> 21:41.510 anyway. 21:45.097 --> 21:46.097 Come on. 21:46.098 --> 21:47.432 Don't be like this. 21:50.811 --> 21:52.604 Just pull it from behind! 21:53.021 --> 21:53.939 Gosh. 21:54.940 --> 21:56.650 Please respect my rights. 21:58.485 --> 21:59.570 Gosh. 22:00.112 --> 22:01.780 Come on, I feel like I'm going to burst. 22:04.032 --> 22:04.950 Ugh. 22:10.414 --> 22:12.331 Ah! 22:12.332 --> 22:14.333 Hey! 22:14.334 --> 22:15.377 Get off! 22:16.879 --> 22:18.130 Hey! 22:18.505 --> 22:20.007 Hey! 22:21.174 --> 22:23.844 Ah! 22:31.894 --> 22:32.811 Damn it! 22:45.699 --> 22:46.617 Jeez! 22:57.294 --> 23:00.005 Damn. 23:02.549 --> 23:04.593 What is that? An IV? 23:05.385 --> 23:06.678 Damn it. 23:08.555 --> 23:09.473 Jeez. 23:24.488 --> 23:26.405 Seon, you take Da-rae 23:26.406 --> 23:27.074 and leave. 23:30.243 --> 23:30.911 Get going first. 23:35.207 --> 23:37.209 It's okay. Just go. I'll talk it out first. 23:46.134 --> 23:47.886 Didn't he have any last words before dying? 23:49.304 --> 23:50.471 I don't know. 23:50.472 --> 23:52.057 When Hwal-sung was dying, 23:53.517 --> 23:55.769 did he leave any last words? 23:59.773 --> 24:00.857 That he was sorry 24:02.025 --> 24:03.567 and that when the kid is born, 24:03.568 --> 24:05.028 to say only nice things. 24:05.696 --> 24:07.990 Did Hwal-sung know 24:09.408 --> 24:11.201 that I was pregnant? 24:12.536 --> 24:13.370 Yes. 24:27.342 --> 24:28.301 LOAN HEAVEN 24:32.472 --> 24:34.140 Keep those bastards locked up. 24:34.141 --> 24:35.100 They pulled a stunt. 24:36.476 --> 24:37.728 You got tricked! 24:46.278 --> 24:47.112 Right until the end... 24:48.238 --> 24:49.405 Gi Su-jong! 24:49.406 --> 24:50.574 Damn! 24:54.327 --> 24:55.077 Hurry and catch him! 24:55.078 --> 24:56.371 Get him! 25:12.637 --> 25:13.513 Get in! 25:15.015 --> 25:15.807 Grab him! 25:33.909 --> 25:34.868 What is this? 25:38.038 --> 25:38.747 Huh? 25:41.458 --> 25:42.375 Huh? 25:45.962 --> 25:47.254 - Hey. - Huh? 25:47.255 --> 25:48.048 Huh? 25:49.424 --> 25:51.510 - Is this heaven? - Huh? 25:52.219 --> 25:53.929 - Huh? - This is Korea. 25:55.305 --> 25:56.556 What are you doing here? 25:57.474 --> 25:58.225 Huh? 25:58.475 --> 25:59.392 Where's Su-jong? 26:00.227 --> 26:02.437 Oh, Seyoon Building. 26:02.938 --> 26:03.772 To save Da-rae. 26:05.148 --> 26:05.941 Da-rae? 26:06.191 --> 26:08.318 Gosh, you don't know? 26:09.486 --> 26:12.072 Your wife kidnapped Da-rae. 26:19.121 --> 26:20.038 Wait a minute. 26:21.873 --> 26:22.916 By the way, 26:24.835 --> 26:26.878 thanks for saving me. 26:31.091 --> 26:32.259 You're welcome. 27:13.216 --> 27:14.301 They cleaned up well. 27:19.014 --> 27:20.015 Clean what? 27:24.796 --> 27:25.520 Give it. 27:51.588 --> 27:52.839 - Open up! - You bastard! 27:56.968 --> 27:58.053 You bastard! 27:59.221 --> 28:00.222 Damn it! 28:14.194 --> 28:15.569 REAL CAPITAL JONAH 28:15.570 --> 28:16.988 Come out! 28:19.658 --> 28:21.951 Open up! 28:21.952 --> 28:23.411 REAL CAPITAL JONAH Answer the phone! 28:24.537 --> 28:26.581 We're on the 3rd floor. Help us. 28:44.766 --> 28:46.893 REAL CAPITAL JONAH 28:51.022 --> 28:57.028 HELP US, SEYOON BUILDING 29:03.702 --> 29:05.078 Help us, Seyoon Building. 29:20.176 --> 29:21.052 Shall we go? 29:22.053 --> 29:23.263 Yes, let's go. 29:29.894 --> 29:31.187 NO ENTRY 29:53.084 --> 29:55.461 Hey, go up and find the girl. 29:55.462 --> 29:56.254 Got it. 29:56.838 --> 29:57.672 Damn it! 29:59.382 --> 30:00.383 Hurry and open it! 30:05.472 --> 30:05.930 Damn it! 30:16.232 --> 30:17.192 Damn! 30:20.445 --> 30:21.321 Sir. 30:24.199 --> 30:24.741 Damn it! 30:28.995 --> 30:29.704 Move aside. 31:01.152 --> 31:02.278 Damn it! 32:33.620 --> 32:35.455 How are you going to get out this time? 32:36.414 --> 32:38.166 Try that again, you bastard. 32:50.261 --> 32:50.887 Huh? 33:18.373 --> 33:20.792 Hey, who are you guys? 33:20.959 --> 33:21.876 Hello. 33:25.505 --> 33:26.506 Who the hell? 33:29.175 --> 33:29.968 Ugh! 33:55.868 --> 33:56.619 Damn it. 34:07.505 --> 34:08.256 What's this? 34:09.340 --> 34:10.508 Why is there a fire? 34:15.054 --> 34:16.014 Damn it! 34:19.225 --> 34:20.101 Ugh! 34:25.440 --> 34:26.899 Ugh! 34:28.568 --> 34:29.694 Damn! Ah! 34:30.445 --> 34:31.070 Hey! 34:40.538 --> 34:41.331 Whoa! 34:49.631 --> 34:51.341 What's this? What's going on? 35:00.975 --> 35:01.851 Min Hwal-sung? 35:05.271 --> 35:07.398 Don't come! 35:10.943 --> 35:12.778 We are in front of Seyoon Building at 52 Sejeong-ro. 35:12.779 --> 35:13.779 Min Hwal-sung! 35:13.780 --> 35:16.115 There's a fire. The building is on fire. 35:16.240 --> 35:17.158 Min Hwal-sung! 35:24.832 --> 35:26.249 LOAN HEAVEN 35:26.250 --> 35:27.168 Huh? 35:35.301 --> 35:37.970 LOAN HEAVEN 35:48.064 --> 35:48.981 Yi-gyeong! 35:49.524 --> 35:50.525 Yi-gyeong! 36:05.873 --> 36:06.708 Seon. 36:09.711 --> 36:10.545 Seon. 36:17.969 --> 36:19.262 Seon, Da-rae. 36:28.312 --> 36:30.314 Please stop this. 36:31.065 --> 36:32.358 Calm down, Yi-gyeong. 36:35.611 --> 36:36.487 Don't do it. 36:37.822 --> 36:39.239 Yi-gyeong, please stop. 36:39.240 --> 36:41.659 D-Don't come closer. 36:42.285 --> 36:44.077 Don't come closer! 36:44.078 --> 36:45.329 Yi-gyeong, please calm down. 36:46.038 --> 36:47.914 We can 36:47.915 --> 36:50.418 go back to the way things were. Please let Da-rae go. 36:50.835 --> 36:53.295 I've lost everything. What can I do? 36:53.296 --> 36:55.715 I've lost everything! How can we go back to the way it was? 36:56.424 --> 36:58.092 How can we go back to the way it was? 36:59.844 --> 37:01.012 No, Yi-gyeong. 37:01.888 --> 37:03.306 There's a baby. 37:03.806 --> 37:05.016 Think about the baby. 37:05.433 --> 37:07.059 Please. 37:09.312 --> 37:11.481 - Please stop this, okay? - Yes. 37:15.568 --> 37:16.778 Stop this. 37:16.903 --> 37:19.489 Yi-gyeong! 37:20.364 --> 37:20.907 Yi-gyeong! 37:21.449 --> 37:22.241 Yi-gyeong! 37:22.950 --> 37:23.785 Yi-gyeong. 37:26.162 --> 37:26.871 What's going on? 37:28.372 --> 37:29.415 What happened? 37:30.583 --> 37:32.210 I'll tell you. 37:36.672 --> 37:38.089 You all were 37:38.090 --> 37:39.592 in this together, weren't you? 37:40.134 --> 37:42.344 No, Yi-gyeong. 37:42.345 --> 37:42.969 That's not it. 37:42.970 --> 37:45.264 You were all in this together. 37:49.696 --> 37:50.644 The building is on fire. 37:50.645 --> 37:51.562 Let's not do this here. 37:53.815 --> 37:54.690 Let's talk between us two. 37:55.066 --> 37:55.858 I don't want to. 37:57.109 --> 37:58.319 Let's talk everything out here. 38:04.659 --> 38:06.494 This isn't what I wanted. 38:09.163 --> 38:11.207 I never wanted to put you in this position. 38:13.709 --> 38:14.752 I just... 38:23.719 --> 38:25.638 I wanted to escape from your mother. 38:31.143 --> 38:32.144 Mom... 38:34.021 --> 38:36.023 Did you kidnap me because of her? 38:36.691 --> 38:37.608 Yes. 38:40.820 --> 38:42.572 I just wanted to be with you. 38:45.658 --> 38:46.993 I only thought of you. 38:49.620 --> 38:50.621 I'm sorry. 38:57.128 --> 38:58.212 Did you say everything you need to? 39:02.049 --> 39:03.593 Let Da-rae go first and then let's talk. 39:04.468 --> 39:05.303 I'll 39:06.012 --> 39:08.890 explain everything one by one, okay? 39:10.808 --> 39:11.893 Why not just die? 39:16.314 --> 39:18.316 You should've just died. Why have you lived this long? 39:25.031 --> 39:26.824 I can't even choose to die. 39:33.164 --> 39:34.373 Let's go home, Yi-gyeong. 39:38.836 --> 39:40.129 We need to meet our baby. 39:49.347 --> 39:51.057 This time, I really want to protect our baby. 39:57.104 --> 39:58.980 - Wow! - Wait a minute, Hwal-sung! 39:58.981 --> 40:00.190 - Be careful. - Oh, I'm sorry. 40:00.191 --> 40:02.526 What should we do now? 40:23.172 --> 40:24.590 Then what about me? 40:28.386 --> 40:30.096 Right. 40:31.389 --> 40:34.517 Let's start over, okay? 40:43.275 --> 40:44.402 Yi-gyeong! 41:07.675 --> 41:08.467 Yi-gyeong! 41:44.920 --> 41:46.047 Ah... 42:19.288 --> 42:20.122 This is the police. 42:21.040 --> 42:22.708 Freeze. 42:36.931 --> 42:37.765 Put your hands up. 42:44.105 --> 42:45.064 Hands up! 42:50.277 --> 42:51.529 Officer... 42:59.620 --> 43:00.538 Ugh! 43:17.346 --> 43:20.307 I... I didn't do it. 43:40.494 --> 43:41.412 Da-rae, are you okay? 43:41.704 --> 43:42.705 Seon, are you okay? 43:44.456 --> 43:45.999 I'm sorry. 43:46.000 --> 43:46.959 I'm really sorry. 43:47.376 --> 43:48.377 Honey, 43:48.836 --> 43:50.171 what do we do now? 43:51.213 --> 43:52.464 I don't know either. 43:55.301 --> 43:56.302 Da-rae. 43:57.553 --> 43:58.721 I love you, Da-rae. 44:11.358 --> 44:13.985 Seon, let's go down. 44:13.986 --> 44:15.320 - Right. - Da-rae, let's go down. 44:15.321 --> 44:16.071 Okay. 44:27.124 --> 44:29.293 Thanks to the man, the woman survived. 45:48.122 --> 45:49.164 Over here! 45:49.915 --> 45:50.873 Over here! 45:50.874 --> 45:52.001 Are you okay? 46:22.336 --> 46:23.324 Hey! 46:23.866 --> 46:25.326 What's going on here? 46:25.534 --> 46:27.535 Hey, who's the suspect? 46:27.536 --> 46:28.912 Are the reporters here? 46:29.496 --> 46:30.664 - Keep watching. - Yes. 46:32.750 --> 46:34.126 - You're here? - Yes. 46:36.670 --> 46:38.339 What's going on here? 46:39.465 --> 46:41.133 This is crazy. 46:49.266 --> 46:51.477 Seon, you still need to get checked out at the hospital. 46:57.107 --> 46:58.192 Are you okay? 47:01.820 --> 47:04.323 Yes, but I think we need to head to the hospital. 47:08.577 --> 47:09.495 Understood. 47:20.381 --> 47:21.882 About the building catching fire, 47:23.425 --> 47:24.468 a few days ago, 47:25.511 --> 47:28.388 the repair guy came to check it out. 47:28.389 --> 47:30.182 I sent him back because it was too much money. 47:31.767 --> 47:34.561 He definitely warned that it was dangerous. 47:38.982 --> 47:40.567 You really are Gi Su-jong. 47:42.945 --> 47:44.571 I need to tell you something. 47:45.656 --> 47:46.365 What is it? 47:47.616 --> 47:49.827 Promise me you won't lie from now on. 47:52.955 --> 47:54.247 Even if I were to be reborn, 47:54.248 --> 47:56.750 I wouldn't lie to you. I'm serious. 47:57.668 --> 47:59.211 When would you even be reborn? 48:00.838 --> 48:02.172 When you die, that's it. 48:04.174 --> 48:05.968 So you should have done better while you are here. 48:08.846 --> 48:10.055 You're right. 48:27.823 --> 48:28.907 This way! 48:47.301 --> 48:48.051 What's going on? 48:49.386 --> 48:53.265 Once again, you feel in a deep sleep after getting wasted. 48:55.851 --> 48:57.436 Hwal-sung, what time is it now? 48:58.395 --> 48:59.520 Right now? 48:59.521 --> 49:01.398 Right now is now. What do you think? 49:03.192 --> 49:04.401 Your wife's birthday. 49:05.694 --> 49:07.529 Hurry over. We still have a lot of drinks. 49:14.703 --> 49:15.536 What's with him? 49:15.537 --> 49:17.789 I had a nightmare. It was totally insane. 49:19.124 --> 49:20.250 What was it about? 49:21.210 --> 49:23.879 I mean, I don't even know where to start. 49:24.546 --> 49:26.924 Anyway, it was a really terrifying dream. 49:27.508 --> 49:28.926 Did the building prices drop or something? 49:32.763 --> 49:33.847 No, that's not it. 49:36.975 --> 49:39.311 You kidnapped Yi-gyeong. 49:40.062 --> 49:42.022 To get money from your mother-in-law. 49:43.607 --> 49:44.483 But... 49:49.571 --> 49:51.365 Did you really do nothing wrong? 50:01.333 --> 50:02.251 Gi Su-jong, 50:03.544 --> 50:04.836 snap out of it. 50:12.469 --> 50:13.512 You've woken up. 50:14.304 --> 50:16.682 Just rest today and you can go home. 50:16.890 --> 50:18.100 - Yes. - Yes. 50:23.021 --> 50:24.106 Thank you. 50:25.732 --> 50:27.484 Don't worry. 50:27.985 --> 50:29.528 Your wife and daughter are safe. 50:29.903 --> 50:30.946 I see. 50:32.072 --> 50:33.907 What time is it now? How long has it been? 50:36.577 --> 50:38.078 About ten hours have passed. 50:39.830 --> 50:42.666 Not right now, but you'll need to cooperate with the police inquiry. 50:43.208 --> 50:44.710 It's a case with multiple casualties. 50:45.669 --> 50:46.587 Casualties? 50:50.173 --> 50:51.842 Min Hwal-sung has passed away. 51:02.561 --> 51:03.770 Can I ask you something? 51:05.147 --> 51:07.608 Why were you all at Seyoon Building last night? 51:13.905 --> 51:14.823 Just... 51:15.991 --> 51:17.326 We just gathered there. 51:18.952 --> 51:23.039 Jeon Yi-gyeong ordered Jang Dong-chul to kidnap your daughter, it seems. 51:23.040 --> 51:23.582 Is that true? 51:26.043 --> 51:27.710 At Hye-yunsa, 51:27.711 --> 51:30.172 there's CCTV footage of the kidnapping scene. 51:31.632 --> 51:33.008 I think 51:34.384 --> 51:36.094 that's a misunderstanding. 51:37.471 --> 51:38.430 What misunderstanding? 51:39.598 --> 51:41.183 Well, you see, 51:42.976 --> 51:44.311 Jeon Yi-gyeong 51:44.811 --> 51:46.647 is like family to us. 51:47.606 --> 51:48.940 There are no issues. 51:55.739 --> 51:56.948 Jeon Yi-gyeong has woken up. 52:04.289 --> 52:06.415 This is all Gi Su-jong's doing. 52:06.416 --> 52:07.541 Me getting kidnapped 52:07.542 --> 52:09.126 and what happened with Oh Dong-ki and my mom too, 52:09.127 --> 52:11.004 it's all Gi Su-jong's fault! 52:11.546 --> 52:12.506 Ms. Jeon Yi-gyeong, 52:14.591 --> 52:17.219 we have evidence that you kidnapped Da-rae. 52:20.263 --> 52:21.473 That's true, 52:23.475 --> 52:25.352 but I wasn't planning to do anything bad. 52:25.852 --> 52:27.853 It's still kidnapping a minor! 52:27.854 --> 52:28.855 I know. 52:30.190 --> 52:31.358 I'll take my punishment. 52:32.192 --> 52:34.444 But you need to catch Gi Su-jong. 52:34.945 --> 52:36.821 I told you I found the culprit, right? 52:36.822 --> 52:38.323 It's Gi Su-jong. 52:39.783 --> 52:40.951 We need that evidence. 52:43.078 --> 52:44.246 My phone. 52:45.372 --> 52:46.206 My cell phone. 52:47.082 --> 52:48.208 Where is my phone? 52:51.044 --> 52:53.129 Or you can ask Da-rae about everything. 52:53.130 --> 52:55.005 Da-rae knows all of this. 52:55.006 --> 52:55.757 No, wait. 52:55.966 --> 52:58.135 If you ask Hwal-sung, he'll tell you everything. 52:59.928 --> 53:02.013 What did your husband say... 53:03.265 --> 53:05.559 Gi Su-jong said he killed my husband. 53:06.143 --> 53:08.894 But suddenly, he showed up at Seyoon Building. 53:08.895 --> 53:10.855 He appeared and said he was wrong 53:10.856 --> 53:12.899 and asked for forgiveness, saying that he's sorry. 53:13.316 --> 53:15.735 So if you ask Hwal-sung, he'll tell you everything. 53:15.736 --> 53:18.863 Wait a second. So, Gi Su-jong killed your husband 53:18.864 --> 53:20.615 and showed up at Seyoon Building? 53:23.285 --> 53:24.035 Yes. 53:25.078 --> 53:26.037 Well, 53:27.706 --> 53:28.790 he died. 53:31.376 --> 53:33.378 I confirmed it with my own eyes. 53:36.882 --> 53:38.133 But, he came to save me. 53:39.134 --> 53:41.094 Min Hwal-sung is the one who fell from the roof, right? 53:42.304 --> 53:43.305 Yes. 53:47.434 --> 53:49.811 What? Is there something wrong? 53:53.440 --> 53:55.066 Your husband has passed away. 54:05.368 --> 54:06.620 What do you mean? 54:08.079 --> 54:09.790 I just told you. 54:11.792 --> 54:13.752 Hwal-sung came to Seyoon Building. 54:14.503 --> 54:17.546 So I thought he was dead, but he came back alive. 54:17.547 --> 54:18.507 To save me. 54:19.257 --> 54:20.050 That's... 54:21.176 --> 54:22.803 Let's just stop here for today. 54:42.447 --> 54:43.656 So, 54:43.657 --> 54:46.784 Jeon Yi-gyeong hired Jang Dong-chul from Loan Heaven 54:46.785 --> 54:48.453 to kidnap Da-rae, right? 54:50.205 --> 54:52.790 Has the analysis finished for the Hye-yun Company CCTV? 54:52.791 --> 54:54.333 Yes, almost done... 54:54.334 --> 54:56.085 Okay, first check the relationship 54:56.086 --> 54:57.295 between Jang Dong-chul and Jeon Yi-gyeong. 54:57.754 --> 54:59.256 Also get the testimony from Gi Su-jong's daughter. 55:00.048 --> 55:01.007 What about Gi Su-jong? 55:01.508 --> 55:02.467 Hey! 55:03.426 --> 55:04.678 Why Gi Su-jong? 55:05.095 --> 55:06.805 To dig up more baseless claims? 55:07.597 --> 55:11.560 That's enough already. Come on. 55:28.285 --> 55:29.870 - Hello? - Honey. 55:31.121 --> 55:34.583 Da-rae's been called in as a witness. 55:34.958 --> 55:36.251 I guess Yi-gyeong said something. 55:36.877 --> 55:40.547 Oh, then I need to explain things to Da-rae so they can understand. 55:43.550 --> 55:44.551 Is this right? 55:46.094 --> 55:47.428 We should get the words straight 55:47.429 --> 55:49.931 so that they don't suspect us, and Yi-gyeong will be released too. 55:54.019 --> 55:54.727 Da-rae's here. 55:54.728 --> 55:55.854 Hang up. 55:56.146 --> 55:57.063 Okay. 56:05.697 --> 56:06.406 Da-rae. 56:07.115 --> 56:08.950 The police called. 56:09.743 --> 56:11.328 They want you to come in as a witness. 56:13.788 --> 56:16.082 When are you going? 56:18.293 --> 56:19.461 Not me. 56:19.836 --> 56:21.004 I meant you, Da-rae. 56:25.508 --> 56:26.551 Are you going to be okay? 56:37.187 --> 56:39.481 You don't have to if it's too hard. 56:47.072 --> 56:51.784 No, I'm fine. It's something I have to do 56:51.785 --> 56:56.498 for Aunt Yi-gyeong, too. 56:58.166 --> 56:59.042 Okay. 57:00.752 --> 57:01.878 First, let's eat. 57:03.922 --> 57:04.714 Eat up. 58:09.738 --> 58:12.364 My name is Kim Seon. 58:12.365 --> 58:15.951 I admit to assisting my husband, Gi Su-jong, 58:15.952 --> 58:18.621 in the kidnapping of Jeon Yi-gyeong. 58:21.541 --> 58:23.250 Jeon Yi-gyeong's abduction was the result 58:23.251 --> 58:24.961 of the actions of Min Hwal-sung and I, Gi Su-jong. 58:26.212 --> 58:28.131 Would you like to move this video to the trash? 58:32.052 --> 58:35.180 MOVE TO TRASH 58:43.063 --> 58:46.191 Have a good day. 58:46.983 --> 58:48.275 My goodness. 58:48.276 --> 58:49.486 I'm dying here. 58:50.487 --> 58:51.820 Goodness. 58:51.821 --> 58:53.572 But why is this site taking so long? 58:53.573 --> 58:57.409 That's because you're just too detailed. 58:57.410 --> 58:58.745 Yes, I can be a bit delicate. 59:00.538 --> 59:02.332 - Oh, this thing... - Oh, come on. 59:04.375 --> 59:06.043 What are you doing leaving this here? 59:06.044 --> 59:07.921 - It's raining. What if it gets wet? - I left it there. 59:09.339 --> 59:12.884 Why did you leave the hoe here too? 59:16.387 --> 59:17.388 What is this? 59:18.973 --> 59:19.891 Huh? 59:24.312 --> 59:25.396 Call the police! 59:25.730 --> 59:26.773 - It's someone's hand! - Oh! 59:27.816 --> 59:28.774 The phone! 59:28.775 --> 59:29.733 - Hurry, get the phone! - Oh, the phone! 59:29.734 --> 59:30.943 Hurry up and call! Where's the phone? 59:30.944 --> 59:32.569 - What? What's going on? - What is it? 59:32.570 --> 59:33.738 It's a hand! 59:34.906 --> 59:35.824 A human hand! 01:00:04.644 --> 01:00:07.564 MAD CONCRETE DREAMS 01:00:07.856 --> 01:00:09.940 Jang Hee-ju has been found dead. 01:00:09.941 --> 01:00:12.943 You were with Jang Hee-ju all night at the office. 01:00:12.944 --> 01:00:14.945 I need to make 30 billion. 01:00:14.946 --> 01:00:18.240 Without her, Pyeong-buk Gwan will be taken care of. 01:00:18.241 --> 01:00:19.783 I'm here to meet Yi-gyeong. 01:00:19.784 --> 01:00:22.119 I think those guys might do something to Yi-gyeong too. 01:00:22.120 --> 01:00:23.453 Do you think for Gyun... 01:00:23.454 --> 01:00:25.164 Did that person kill Gyun too? 01:00:25.165 --> 01:00:26.748 You knew about this? 01:00:26.749 --> 01:00:27.542 Got it. 01:00:28.001 --> 01:00:30.795 What would you think if a friend betrayed you? 01:00:31.754 --> 01:00:33.339 Is it okay to just kill them?