WEBVTT 00:15.141 --> 00:17.309 HA JUNG-WOO 00:17.310 --> 00:19.312 IM SOO-JUNG 00:22.691 --> 00:24.943 KIM JUN-HAN 00:25.360 --> 00:27.195 KRYSTAL JUNG 00:33.451 --> 00:35.579 SHIM EUN-KYUNG 00:54.514 --> 00:58.893 MAD CONCRETE DREAMS 00:59.853 --> 01:01.729 TEN YEARS AGO 01:01.730 --> 01:04.190 Groom Min Hwal-sung, Bride Jeon Yi-gyeong Congratulations on your wedding 01:08.236 --> 01:09.528 Da-rae is here. 01:09.529 --> 01:10.989 Do we really have to go to the wedding afterparty too? 01:11.615 --> 01:13.682 It's Hwal-sung's wedding. How can I not go? 01:13.683 --> 01:16.686 I was the emcee, and I even got this golf bag. 01:18.371 --> 01:19.122 Da-rae, 01:19.247 --> 01:20.748 Have some odeng. 01:20.749 --> 01:21.958 Odeng. 01:23.126 --> 01:23.793 Yes. 01:24.586 --> 01:26.212 Gi Su-jong, it's been a long time. 01:26.504 --> 01:28.923 - Jeong Man-sik, you were here too? - Of course, I had to come. 01:29.799 --> 01:31.925 - Long time no see, Seon. - Yes. 01:31.926 --> 01:32.844 This guy here. 01:33.219 --> 01:35.555 - Hey, you look the same. - I do. 01:36.389 --> 01:38.432 Oh my. 01:38.433 --> 01:40.560 What was your name again? 01:42.145 --> 01:44.064 Da-rae. Her name is Gi Da-rae. 01:45.482 --> 01:46.358 Da-rae, 01:46.900 --> 01:47.727 say hello. 01:49.361 --> 01:54.115 Hello, my name is Gi Da-rae. 01:55.742 --> 01:57.493 What a cute kid! 01:57.494 --> 01:59.578 Hey, you can talk quietly. 01:59.579 --> 02:00.830 She can read your lips. 02:01.706 --> 02:02.624 Really? 02:03.124 --> 02:05.168 Then can I have a drink... No, wait. 02:06.461 --> 02:07.629 Can I get a soda? 02:16.846 --> 02:18.306 Okay. 02:19.140 --> 02:20.558 You want soda too? 02:21.810 --> 02:22.810 Oh! 02:22.811 --> 02:24.145 She can't have sweets. 02:24.312 --> 02:25.312 Oh... 02:25.313 --> 02:26.314 No, she can't. 02:26.606 --> 02:27.524 Da-rae. 02:29.109 --> 02:30.110 Oh, right. 02:35.907 --> 02:37.491 Hey, the groom is here! 02:37.492 --> 02:38.660 Oh! 02:44.082 --> 02:44.958 Yes! 02:45.500 --> 02:46.626 Congratulations on the wedding! 02:51.005 --> 02:52.173 Okay. 02:52.966 --> 02:55.592 Since I'm the last to get married, 02:55.593 --> 02:56.344 I'll keep it short. 02:58.555 --> 03:00.390 Didn't you tell me not to marry young? 03:01.266 --> 03:02.809 - What are you talking about? - Come on! 03:03.268 --> 03:06.146 The last one laughing is the true winner. 03:09.399 --> 03:11.275 Min Hwal-sung, come on! 03:11.276 --> 03:12.861 Yes, thanks for the jeers. 03:13.695 --> 03:16.071 Anyway, I really appreciate everyone for coming together like this. 03:16.072 --> 03:16.990 Um, 03:17.615 --> 03:19.658 but there's one thing 03:19.659 --> 03:20.702 I really wanted to say. 03:22.620 --> 03:25.415 My best friend, Su-jong. 03:27.167 --> 03:28.250 Whoa! 03:28.251 --> 03:29.043 Please stand up. 03:33.047 --> 03:33.882 Whoa! 03:38.553 --> 03:40.180 If it weren't for you, I wouldn't be here. 03:41.765 --> 03:43.600 Thanks so much for presiding at the wedding today. 03:46.770 --> 03:48.104 - What's wrong? - Oh, come on. 03:54.194 --> 03:55.653 Let's be friends forever. 03:58.740 --> 04:00.408 - Congratulations. - Thank you. 04:01.785 --> 04:03.286 Yi-gyeong, congratulations on your wedding. 04:04.662 --> 04:09.333 Now, for Su-jong and his wife and for Da-rae, 04:09.334 --> 04:11.044 how about a song? 04:11.795 --> 04:13.838 Wow! 04:17.675 --> 04:18.343 Yes! 04:28.978 --> 04:30.063 Yeah! 04:35.777 --> 04:36.736 Applause. 04:48.498 --> 04:49.374 Yeah! 04:52.836 --> 04:56.046 ♪ No, this isn't right Why can't I stop thinking about her? ♪ 04:56.047 --> 04:59.008 ♪ Should I like my friend's girl? ♪ 04:59.342 --> 05:06.723 ♪ I shouldn't feel this way, yet all I do is think about her ♪ 05:06.724 --> 05:13.272 ♪ Why does her call make me so excited? ♪ 05:13.273 --> 05:19.820 ♪ I could just turn her down, but why can't I? ♪ 05:19.821 --> 05:23.699 ♪ I'm really losing it ♪ 05:23.700 --> 05:27.202 ♪ I don't even know myself anymore ♪ 05:27.203 --> 05:33.876 ♪ Ignoring my long-time friendship because of a girl ♪ 05:33.877 --> 05:41.091 ♪ It's so painful, I just need to give up ♪ 05:41.092 --> 05:47.097 ♪ Why bother with something that shouldn't even matter? ♪ 05:47.098 --> 05:47.848 All together! 05:47.849 --> 05:54.980 ♪ I'm sorry, my friend I deceived you for a moment ♪ 05:54.981 --> 06:01.528 ♪ My friendship with you still feels a bit lacking ♪ 06:01.529 --> 06:08.952 ♪ Understand me, my friend Our friendship shook for a bit ♪ 06:08.953 --> 06:15.459 ♪ Someone might be jealous and testing our friendship ♪ 06:15.460 --> 06:20.340 ♪ Just think of it that way ♪ 06:30.099 --> 06:37.398 MAD CONCRETE DREAMS 06:38.441 --> 06:40.902 EPISODE 7 06:43.404 --> 06:44.863 - Wow. - What do you think? 06:44.864 --> 06:45.698 How do you like it? 06:46.199 --> 06:47.992 Oh, what can I say? 06:49.953 --> 06:51.328 But, 06:51.329 --> 06:52.622 why are we here? 06:53.247 --> 06:54.207 Seon, 06:54.999 --> 06:56.167 just give me three years. 06:56.793 --> 06:58.251 I'll buy this place 06:58.252 --> 06:59.295 and put it in your name. 07:15.269 --> 07:16.979 So, have you seen the entire house? 07:16.980 --> 07:17.896 Yes. 07:17.897 --> 07:20.258 - It's so nice here, right? - It's nice. 07:20.441 --> 07:22.860 Boss, just go ahead. 07:24.070 --> 07:26.030 - I should. - Come this way. 07:26.364 --> 07:29.157 For this view, the space is limited here. 07:29.158 --> 07:30.117 Wow. 07:30.118 --> 07:32.202 This is really nice 07:32.203 --> 07:34.079 Right? You can see all the way across. 07:34.080 --> 07:37.125 And the transportation is great. 07:46.509 --> 07:47.677 What's going on? 07:48.344 --> 07:49.470 Is Da-rae not home? 07:49.846 --> 07:52.974 Oh, she's watching a movie with friends today. 07:53.808 --> 07:55.309 - Honey, you go wash up first. - Okay. 07:56.477 --> 07:57.936 Seon, 07:57.937 --> 07:59.022 let's take a shower together. 08:02.025 --> 08:02.942 What? 08:03.693 --> 08:04.736 I mean, 08:06.279 --> 08:07.363 it's been a while. 08:07.905 --> 08:08.740 Should we... 08:12.368 --> 08:13.327 do it? 08:26.049 --> 08:27.175 Da-rae, you're back? 08:27.341 --> 08:29.635 Yes, Da-rae. 08:30.928 --> 08:32.138 Go and... 08:32.847 --> 08:33.723 shower. 08:35.349 --> 08:36.184 Shower. 08:40.980 --> 08:41.856 Okay. 08:58.081 --> 08:59.581 ASSISTANT NAM SANG-HOGood job. 08:59.582 --> 09:01.334 I have a good eye for people. 09:03.878 --> 09:05.463 I'll do better moving forward. 09:22.188 --> 09:22.814 Hey. 09:28.945 --> 09:29.904 Are you happy? 09:35.368 --> 09:36.327 Hwal-sung. 09:37.245 --> 09:38.162 What happened? 09:42.375 --> 09:43.209 My friend, 09:43.668 --> 09:45.752 what's with you riding both outside and inside? 09:45.753 --> 09:48.421 Are you some kind of cyclist? 09:48.422 --> 09:49.881 Wait... 09:49.882 --> 09:51.551 What's going on? How did you get out? 09:51.884 --> 09:53.010 You think I would know? 09:54.846 --> 09:56.764 I just suddenly woke up. 09:57.390 --> 09:59.641 By the way, 09:59.642 --> 10:01.352 did you know who I thought of first? 10:05.273 --> 10:06.732 It was you. 10:06.941 --> 10:09.568 Not Yi-gyeong or my mom. 10:09.569 --> 10:10.611 It was you. 10:15.449 --> 10:17.701 So, that's how her mom passed away? 10:17.702 --> 10:19.119 The cafe owner on the first floor 10:19.120 --> 10:20.496 was the one who got blamed? 10:22.039 --> 10:23.666 Seon has no clue about any of this? 10:24.458 --> 10:25.918 She doesn't know a thing. 10:26.294 --> 10:27.711 And Mr. Kim's building 10:27.712 --> 10:29.504 was bought with Mr. Nam, right? 10:29.505 --> 10:30.298 Yes. 10:30.590 --> 10:32.841 Gosh, that Mr. Nam... 10:32.842 --> 10:35.218 The rumors about him aren't great. 10:35.219 --> 10:37.095 I should have been there with you. 10:37.096 --> 10:39.140 But Yi-gyeong helped a lot. 10:39.473 --> 10:40.391 Yi-gyeong? 10:43.936 --> 10:45.605 So, what about my share? 10:47.148 --> 10:48.148 Your share? 10:48.149 --> 10:48.941 What's that about? 10:49.901 --> 10:51.568 We agreed to split it. 10:51.569 --> 10:54.112 Hey, that's because you called the cops and messed it up. 10:54.113 --> 10:55.280 I told you, right? 10:55.281 --> 10:57.574 I didn't call the police. My mother-in-law did. 10:57.575 --> 10:59.452 Oh, this guy is trying to be slick again. 10:59.744 --> 11:01.620 You started it first. 11:01.621 --> 11:03.163 It's the mess you made. 11:03.164 --> 11:06.666 Because of the mess you created, I had to suffer all alone. 11:06.667 --> 11:08.084 I almost died. 11:08.085 --> 11:09.170 You killed me. 11:09.962 --> 11:13.423 You killed me, my mother-in-law, and the cafe owner too. 11:13.424 --> 11:15.508 Are you some sort of serial killer? 11:15.509 --> 11:17.052 If you're going to argue like that, 11:17.053 --> 11:20.264 then go and try to become Dangunwanggum, you bastard! 11:20.514 --> 11:21.641 Seriously. 11:23.100 --> 11:24.310 Hey, 11:25.728 --> 11:27.730 you think I don't know how much you struggled too? 11:28.189 --> 11:31.275 That's why I came here right after waking up. 11:32.109 --> 11:33.986 Then, let's do it this way. 11:34.612 --> 11:36.655 Let's talk to our lawyer 11:36.656 --> 11:39.532 and get it notarized to split the shares, okay? 11:39.533 --> 11:40.493 Does that sound reasonable? 11:42.703 --> 11:44.163 I can't just do whatever I want with the shares. 11:44.413 --> 11:46.040 They're not personal, they're corporate. 11:47.708 --> 11:48.541 Corporate? 11:48.542 --> 11:49.210 Yes. 11:49.377 --> 11:50.794 You mean with that Mr. Nam guy? 11:50.795 --> 11:51.420 Yes. 11:51.879 --> 11:54.381 Damn it! Seriously! 11:54.382 --> 11:55.716 You dumb fool! 11:56.092 --> 11:57.717 What are you trusting him for? 11:57.718 --> 11:59.719 Hey, they say you need a corporation 11:59.720 --> 12:01.763 to be included in the redevelopment, you fool. 12:01.764 --> 12:03.056 How much are you getting? 12:03.057 --> 12:03.641 Ten billion. 12:05.434 --> 12:06.352 Damn... 12:06.978 --> 12:10.313 Hey! We could make at least 30 billion from that! 12:10.314 --> 12:13.109 I'm really going crazy because of this dumb fool! 12:13.359 --> 12:16.946 Hey, that's why you get taken advantage everywhere. 12:17.780 --> 12:19.240 What a frustrating guy. 12:29.542 --> 12:30.251 Yes. 12:30.710 --> 12:32.545 Yes, I'm a pushover. 12:33.087 --> 12:34.547 That's why I get taken advantage of. 12:35.840 --> 12:37.341 My friend takes my wife away too. 12:39.552 --> 12:40.678 What do you mean? 12:40.845 --> 12:41.637 You really don't know? 12:41.929 --> 12:42.638 Huh? 12:43.556 --> 12:44.890 You slept with Seon, right? 12:47.393 --> 12:48.727 Ah... 12:48.728 --> 12:49.603 Hey, hold on. 12:52.732 --> 12:54.567 I just yelled suddenly... 12:55.192 --> 12:56.610 Why is my head hurting like this? 12:57.320 --> 12:59.530 - I should get to the hospital quickly. - Hold on. 13:00.072 --> 13:01.489 Min Hwal-sung. 13:01.490 --> 13:02.491 Let's have a talk. 13:03.075 --> 13:04.534 Why the rush? 13:04.535 --> 13:05.995 Why did you do that with Seon? 13:10.416 --> 13:11.417 When did you find out? 13:11.792 --> 13:14.503 Are you seriously asking me that? 13:15.004 --> 13:15.713 Hey. 13:16.339 --> 13:17.340 Hey, wait. 13:18.549 --> 13:20.259 Isn't this the golf club I gave you as a present? 13:20.885 --> 13:21.927 That's right, you bastard! 13:22.553 --> 13:24.512 Okay, okay! 13:24.513 --> 13:26.389 Hey, I'm sorry about Seon! 13:26.390 --> 13:27.974 Should I kneel? I'll get on my knees. 13:27.975 --> 13:29.726 What if Da-rae finds out? 13:29.727 --> 13:30.643 What about Yi-gyeong? 13:30.644 --> 13:31.728 What am I then? 13:31.729 --> 13:34.064 Wait, Su-jong! 13:34.065 --> 13:35.732 Hey, calm down! 13:35.733 --> 13:36.941 How long have you met her, you bastard? 13:36.942 --> 13:38.777 Hey, hey! 13:38.778 --> 13:40.570 Hey, if that hits me, I'm dead! 13:40.571 --> 13:41.988 I asked how many times have you slept with her! 13:41.989 --> 13:43.532 Damn it! 13:56.587 --> 13:57.213 Damn it! 14:23.906 --> 14:25.282 119 14:41.340 --> 14:42.007 Hurry and get him to the hospital! 15:09.910 --> 15:14.373 SEJEONG-RO TRAFFIC ACCIDENT 15:19.003 --> 15:20.629 Taxi collides with rescue vehicle on Sejeong-ro, Seoul 16:17.186 --> 16:20.271 - Hey. - Su-jong, how did you know? 16:20.272 --> 16:22.983 I had a bad dream. 16:23.651 --> 16:24.735 Is he okay? 16:33.911 --> 16:36.538 The MRI results are normal. 16:36.539 --> 16:38.332 His blood levels are normal too. 16:38.999 --> 16:40.709 You could say this is a miracle. 16:41.210 --> 16:44.004 I've never seen this before either. 16:45.381 --> 16:47.215 The patient 16:47.216 --> 16:48.759 sneaked out at night 16:49.510 --> 16:51.887 and seems to have been hit by a car. 16:52.680 --> 16:53.889 Did you say he sneaked out? 16:54.098 --> 16:56.099 I ran a few tests 16:56.100 --> 16:57.851 and there's some memory loss. 16:58.269 --> 17:01.564 Probably because of that, he went out unknowingly. 17:01.814 --> 17:03.107 Memory loss? 17:03.607 --> 17:06.527 Medically, it's called transient global amnesia. 17:07.278 --> 17:10.155 In most cases, you recover over time. 17:10.573 --> 17:12.365 If that's in most cases... 17:12.366 --> 17:13.992 Sometimes, 17:13.993 --> 17:16.161 there are instances where the memory doesn't come back. 17:17.037 --> 17:20.040 Fortunately, the injuries from the accident are very minor. 17:26.964 --> 17:27.965 Yi-gyeong! 17:28.070 --> 17:29.382 Please sit down. 17:29.383 --> 17:30.342 Hey, just sit down. 17:32.011 --> 17:32.845 My gosh. 17:35.139 --> 17:36.347 Wait a second. 17:36.348 --> 17:37.808 Huh? What is it? 17:39.310 --> 17:40.853 Don't you remember? 17:43.439 --> 17:44.898 I really don't know. 17:45.649 --> 17:46.817 What time is it now? 17:47.359 --> 17:51.113 I mean, I know there was a party for your mom's birthday, right? 17:53.782 --> 17:55.117 I was kidnapped. 17:55.701 --> 17:56.702 Don't you remember? 17:58.871 --> 17:59.830 Kidnapped? 18:00.205 --> 18:01.582 What happened? 18:02.833 --> 18:04.083 Yi-gyeong, are you okay? 18:04.084 --> 18:05.544 So, did they catch the culprit? 18:08.088 --> 18:08.964 Hwal-sung. 18:10.549 --> 18:12.508 Do you 18:12.509 --> 18:13.302 remember me? 18:15.304 --> 18:16.513 Aren't you Gi Su-jong? 18:18.932 --> 18:20.267 Hey, come on. 18:20.559 --> 18:21.893 Man. 18:21.894 --> 18:23.228 Why would I not know you? 18:23.479 --> 18:25.939 Hey, it's nice to see you. 18:26.690 --> 18:28.107 Your mom. 18:28.108 --> 18:30.361 You should call your mom right away. We need to greet her. 18:31.445 --> 18:32.279 What? 18:34.782 --> 18:35.616 What's wrong? 18:36.909 --> 18:38.077 Did something happen? 18:39.453 --> 18:40.412 She passed away. 18:43.749 --> 18:46.043 Huh? What do you mean? 18:47.002 --> 18:49.004 I'll tell you later. 18:49.797 --> 18:51.048 What do you mean later? 18:53.801 --> 18:54.801 Your mom... 18:54.802 --> 18:56.220 Why did your mom pass away? 18:58.055 --> 18:59.515 That doesn't make sense. 19:02.810 --> 19:03.894 Jeez... 19:07.690 --> 19:08.816 Why... 19:09.400 --> 19:10.401 Yi-gyeong... 19:13.112 --> 19:15.989 Mother... 19:18.534 --> 19:20.327 Mother... 19:23.038 --> 19:25.833 Mother... 19:28.961 --> 19:30.963 Mother... 19:33.966 --> 19:34.925 Doctor. 19:36.301 --> 19:37.845 When can I get discharged? 19:38.262 --> 19:40.179 I'm worried about leaving 19:40.180 --> 19:41.973 my wife home alone, you know? 19:41.974 --> 19:43.058 I'm really worried. 19:43.684 --> 19:45.144 I think I need to leave soon. 19:45.728 --> 19:46.520 Please? 19:49.189 --> 19:51.358 Yi-gyeong, I'm sorry. 19:52.693 --> 19:54.153 Hwal-sung is awake? 19:54.445 --> 19:55.863 They say it's a miracle. 19:57.573 --> 19:59.615 Wait, didn't you say he was in a coma? 19:59.616 --> 20:00.951 But he woke up suddenly? 20:01.326 --> 20:03.411 That's why they said it was like a miracle. 20:03.412 --> 20:04.580 But he has no memory. 20:05.456 --> 20:06.707 No memory? 20:07.666 --> 20:10.668 I think they said it was global transient amnesia. 20:10.669 --> 20:12.378 Transient global amnesia. 20:12.379 --> 20:13.212 Oh. 20:13.213 --> 20:14.130 Right. 20:14.131 --> 20:15.590 But is that an actual condition? 20:15.591 --> 20:16.341 Yes. 20:16.467 --> 20:18.469 Hmm... 20:19.636 --> 20:20.721 Oh, Da-rae. 20:29.146 --> 20:31.356 Uncle Hwal-sung is awake. 20:31.690 --> 20:32.858 He's doing well. 20:33.567 --> 20:36.195 Really? That's fantastic! 20:36.779 --> 20:37.863 Yes. 20:44.328 --> 20:49.041 But what's wrong with both of your expressions? 20:51.376 --> 20:53.337 - Why? How do we look? - Huh? 20:54.296 --> 20:55.214 Huh? 20:55.714 --> 20:57.216 Us two? Why? 20:57.508 --> 21:01.845 It looks like you both saw something awful. 21:02.346 --> 21:04.515 - No. - No, not at all. 21:04.848 --> 21:05.641 Eat up. 21:08.685 --> 21:11.313 Can we talk for a second? 21:12.356 --> 21:13.190 Yes. 21:13.774 --> 21:14.983 - You should eat too. - Okay. 21:17.986 --> 21:19.112 Mother. 21:25.202 --> 21:26.745 Hwal-sung is here. 21:28.121 --> 21:29.289 Your clumsy son-in-law. 21:30.082 --> 21:31.166 I'm late... 21:33.961 --> 21:35.504 I'm late in greeting you. 21:38.048 --> 21:39.466 Your unfulfilled dreams... 21:41.718 --> 21:43.387 I'll make them come true. 21:54.356 --> 21:56.774 Hmm... 21:56.775 --> 21:59.862 So, what happened to the Pyeong-buk Gwan? 22:00.821 --> 22:02.321 Did you sell it while I was gone? 22:02.322 --> 22:03.740 Why do you care? 22:04.533 --> 22:07.743 Oh, now that your mom's gone, 22:07.744 --> 22:09.453 we need to manage the assets well. 22:09.454 --> 22:10.455 Min Hwal-sung. 22:11.039 --> 22:12.040 Don't be so cocky. 22:15.252 --> 22:17.546 Yi-gyeong, what's wrong? 22:18.547 --> 22:20.841 I just mean we should work together as a couple. 22:24.678 --> 22:26.179 Now that your mother has passed, 22:26.930 --> 22:28.181 I know you're upset. 22:29.641 --> 22:31.267 But even so, 22:31.268 --> 22:34.313 if a couple puts their heads together, there's nothing we can't handle, right? 22:35.689 --> 22:37.816 What can we even discuss with a vegetable? 22:41.194 --> 22:42.112 That's true. 22:46.033 --> 22:48.410 But I'm still here by your side. 22:51.914 --> 22:53.373 Aren't you glad I'm awake? 23:00.380 --> 23:02.006 Have these while we talk. 23:02.007 --> 23:03.008 Thank you. 23:07.930 --> 23:09.472 You saw the will last time, right? 23:09.473 --> 23:12.059 I need your signature for the asset inheritance. 23:12.976 --> 23:15.144 Do I need to read all of this? 23:15.145 --> 23:17.022 No, that's not necessary. 23:17.940 --> 23:19.608 The assets are pretty varied, 23:20.025 --> 23:22.694 so there are tax issues and some things to handle. 23:23.445 --> 23:25.446 You also had that property 23:25.447 --> 23:26.406 related to redevelopment. 23:27.366 --> 23:28.617 That's right. 23:36.625 --> 23:38.752 Please handle everything well, sir. 23:41.088 --> 23:41.880 Sure. 23:43.757 --> 23:45.341 Just make sure 23:45.342 --> 23:46.259 to take care of it properly. 23:46.885 --> 23:48.971 I'll get back to you once it's sorted. 23:57.813 --> 23:59.355 But don't you think this is a bit rash? 23:59.356 --> 24:01.857 You should read it carefully before signing. 24:01.858 --> 24:03.025 You never know. 24:03.026 --> 24:04.777 What do you mean you never know? 24:04.778 --> 24:07.197 They have been with Mom for a long time. 24:07.864 --> 24:09.908 I got this, so don't worry. 24:12.077 --> 24:13.328 Well, I guess 24:14.162 --> 24:15.747 you know what's best. 24:22.504 --> 24:23.505 Not hungry? 24:27.843 --> 24:29.136 Let me wash my hands. 24:40.814 --> 24:43.107 Good job, Attorney Yang. 24:43.108 --> 24:43.984 See you soon. 24:49.239 --> 24:50.240 Gosh. 24:51.616 --> 24:52.909 Did you check my DM? 24:54.244 --> 24:55.328 Let's meet up. 25:07.549 --> 25:09.509 Is it possible to watch over one person? 25:10.844 --> 25:11.595 Who? 25:12.054 --> 25:13.096 My husband. 25:15.640 --> 25:17.350 This seems to be the right place. 25:18.810 --> 25:19.811 Where are you? 25:20.437 --> 25:21.438 The third one. 25:21.813 --> 25:22.773 The third? 25:29.946 --> 25:31.323 Why so shocked? You're not an old man. 25:31.948 --> 25:32.908 Sit down. 25:33.950 --> 25:35.076 These are yours. 25:35.077 --> 25:36.745 - I'm fine, thanks. - What do you mean? 25:37.412 --> 25:38.622 I'm wearing mine. 25:41.208 --> 25:43.168 By the way... 25:44.294 --> 25:47.129 Ever since my mother-in-law passed away, you're looking much better. 25:47.130 --> 25:48.881 Oh, yes. 25:48.882 --> 25:50.425 The embezzlement hasn't been discovered yet? 25:51.218 --> 25:54.012 Why are we suddenly talking about this? 25:54.763 --> 25:57.557 Did you fix the inheritance documents like I mentioned? 25:58.975 --> 26:02.436 Yes. It'll be under your name soon. 26:02.437 --> 26:04.106 Okay, good job. 26:05.565 --> 26:08.110 But is this really okay? 26:09.569 --> 26:10.862 Of course, it's okay. 26:12.280 --> 26:14.366 Just trust me. I have everything planned. 26:15.575 --> 26:16.617 Come here. 26:16.618 --> 26:17.869 Let's take a commemorative photo. 26:18.161 --> 26:19.246 Try this on. 26:20.497 --> 26:21.581 - It looks good. - What are you doing? 26:45.438 --> 26:46.898 Wow, look at this. 26:47.440 --> 26:48.984 This circuit breaker keeps tripping, right? 26:50.193 --> 26:52.988 That's because of a leak. 26:54.281 --> 26:56.407 How much will it be to fix this? 26:56.408 --> 26:57.700 Hmm... 26:57.701 --> 26:59.577 It's serious. 26:59.578 --> 27:02.914 We need to fix the water tank and the panel. 27:03.748 --> 27:05.542 So how much is it going to cost? 27:06.042 --> 27:08.085 Well, it's pretty old as well. 27:08.086 --> 27:10.088 Why are you setting me up like this? 27:11.716 --> 27:13.632 It's going to cost around 10 million. 27:13.633 --> 27:15.384 - 10 million won? - Yes. 27:15.385 --> 27:17.596 That's actually considered cheap. 27:18.305 --> 27:19.680 In that case, 27:19.681 --> 27:21.516 at least fix it so that the lights are working. 27:22.309 --> 27:25.311 Well, I can do some emergency fixes, 27:25.312 --> 27:27.479 but later on, it will be really dangerous. 27:27.480 --> 27:29.024 Everything needs to be replaced. 27:29.399 --> 27:31.442 I got it. We can do that later. 27:31.443 --> 27:34.320 For now, just do some emergency repairs. 27:34.321 --> 27:36.781 It's way too old. 27:38.992 --> 27:41.243 You need to replace all of this, okay? 27:41.244 --> 27:41.744 Okay. 27:41.745 --> 27:44.331 - I'll get going. - Yes, take care. 27:46.124 --> 27:49.377 Gosh, I don't have 10 million won. 28:05.810 --> 28:06.561 What's going on? 28:06.937 --> 28:09.314 Oh, you seem busy. 28:10.023 --> 28:11.066 What are you doing here? 28:12.400 --> 28:13.609 It smells bad. 28:13.610 --> 28:14.402 What? 28:14.778 --> 28:17.239 Maybe it's because we're underground? 28:36.591 --> 28:37.759 Where are we going now? 28:38.551 --> 28:39.636 Do you have any last words? 28:40.679 --> 28:41.429 What? 28:41.930 --> 28:45.183 The last words you want to say to your family. 28:52.190 --> 28:53.692 I'm just joking. 28:58.196 --> 29:00.740 Mr. Nam said he wants to see you. 29:02.158 --> 29:03.702 Do you work with Mr. Nam? 29:04.035 --> 29:04.995 Since when? 29:05.912 --> 29:06.913 Jonah. 29:08.748 --> 29:10.792 Do you know what my name means? 29:11.876 --> 29:12.877 Jonah. 29:14.838 --> 29:16.548 A person who brings misfortune. 29:19.050 --> 29:20.010 So? 29:20.552 --> 29:21.594 You remember, right? 29:22.345 --> 29:26.016 The pain that can't kill you makes you stronger. 29:28.101 --> 29:29.269 What does that mean? 29:30.812 --> 29:33.315 Contact me anytime if you need help. 29:45.577 --> 29:47.202 You're friends with this guy, right? 29:47.203 --> 29:49.289 Yes, we're best friends. We're tight. 29:50.123 --> 29:51.041 What are you going to do? 29:52.500 --> 29:54.335 What if he holds out? 29:54.336 --> 29:56.086 But he's the type who talks first anyway. 29:56.087 --> 29:57.338 You don't need to worry too much. 29:57.339 --> 29:58.589 Hmm... 29:58.590 --> 30:01.884 Why hasn't that daughter been in touch? 30:01.885 --> 30:03.927 Even with extra cash, not even a reply. 30:03.928 --> 30:05.513 Is it because she's Generation MZ? 30:05.847 --> 30:08.224 You need to handle Pyeong-buk Gwan well. 30:08.641 --> 30:10.226 You have to protect its pride. 30:11.686 --> 30:12.687 Pyeong-buk Gwan? 30:13.438 --> 30:14.522 Proceed with it. 30:15.440 --> 30:16.648 Wow. 30:16.649 --> 30:18.818 I have the money, so just persuade them. 30:19.569 --> 30:22.405 We'll definitely protect its pride, okay? 30:26.951 --> 30:28.328 Then, how about some shares... 30:29.454 --> 30:30.204 Shares? 30:30.205 --> 30:31.039 Yes. 30:31.706 --> 30:34.375 If I can persuade Pyeong-buk Gwan, 30:34.376 --> 30:35.752 I'll take half the shares. 30:36.628 --> 30:39.506 The same thing with Han-maum too. After Pyeong-buk Gwan is acquired, 30:40.090 --> 30:42.717 most of the changed land is mine to secure. 30:43.093 --> 30:44.886 So of course, I should get more shares. 30:45.970 --> 30:47.638 Oh, 30:47.639 --> 30:50.057 you're quite the competitor, Mr. Gi. 30:50.058 --> 30:51.142 Not at all, really. 30:55.313 --> 30:56.189 Okay. 30:57.524 --> 30:58.525 Let's think about it. 30:58.691 --> 31:01.528 Yes, please consider it. I'll get going. 31:01.903 --> 31:03.238 Oh, by the way, 31:03.738 --> 31:04.614 what are you doing tomorrow? 31:06.449 --> 31:07.909 Why do you ask about tomorrow? 31:20.547 --> 31:21.923 What is this? Are you getting married? 31:22.924 --> 31:25.008 REDEVELOPMENT PROJECT / PRIVATE DINNER 31:25.009 --> 31:27.762 It's a gathering for couples, so dress nicely. 31:28.888 --> 31:29.681 Take care. 31:30.181 --> 31:31.557 Oh, sure. 31:31.558 --> 31:32.308 Yes. 31:43.486 --> 31:44.863 Did you hear that punk talking? 31:45.488 --> 31:46.655 Anyway, 31:46.656 --> 31:48.825 the black beast isn't just something you gather up. 31:49.367 --> 31:50.909 After the work is done, 31:50.910 --> 31:52.162 take care of him too. 31:59.043 --> 31:59.919 Didn't you hear me? 32:02.964 --> 32:05.175 I did hear. I'll take care of it. 32:09.387 --> 32:10.471 Honey. 32:10.472 --> 32:12.056 Do I really have to go too? 32:12.348 --> 32:14.017 Yes, you have to go. 32:16.060 --> 32:18.855 How is there only workout clothes in here? 32:20.064 --> 32:22.108 Seon, where's my suit jacket? 32:22.942 --> 32:25.403 It's in that inner box, underneath the blanket 32:34.662 --> 32:36.706 Is this too much? How does it look? 32:38.166 --> 32:39.334 Wow. 32:39.918 --> 32:41.628 Kim Seon, you look beautiful. 32:42.837 --> 32:43.671 What are you saying? 32:44.005 --> 32:44.923 Is it really okay? 32:47.509 --> 32:49.218 Jeez. 32:49.219 --> 32:51.179 Since you're pretty, you got with Hwal-sung. 32:53.139 --> 32:55.183 Why suddenly bring that up? 32:55.725 --> 32:57.894 It just suddenly came in my head. 32:59.229 --> 33:01.064 Why with you and Hwal-sung... 33:02.941 --> 33:04.025 Jeez. 33:05.443 --> 33:06.319 Honey. 33:07.612 --> 33:10.532 Just forget about it. Erase it from your memory. 33:11.407 --> 33:12.283 Got it? 33:14.619 --> 33:16.287 - Okay? - Yes, okay. 33:21.918 --> 33:25.379 Let's hurry up and go, okay? 33:25.380 --> 33:26.589 - This one? - Yes. 33:40.687 --> 33:41.187 LOAN HEAVEN 33:50.613 --> 33:51.447 The IV is almost done. 33:53.283 --> 33:54.117 Yi-gyeong, 33:55.243 --> 33:56.911 I heard from Seon. 33:57.412 --> 33:58.787 How many weeks did you say? 33:58.788 --> 34:00.206 It's been a little over two months. 34:01.207 --> 34:03.585 You need to manage it from the beginning to have a smooth birth. 34:04.544 --> 34:06.128 Come by whenever you can. 34:06.129 --> 34:07.422 I'll give it to you at cost price. 34:08.298 --> 34:09.716 Just press it down. 34:12.218 --> 34:15.012 This is a vitamin, but it's on the house. 34:15.013 --> 34:16.847 Oh, thank you. 34:16.848 --> 34:18.307 Make sure to say hi to Seon for me. 34:18.308 --> 34:21.894 Oh, I have a favor to ask. 34:24.188 --> 34:26.649 Could you get some anesthetic? 34:27.317 --> 34:28.234 Anesthetic? 34:29.277 --> 34:30.987 I heard you used to deal with someone before. 34:31.821 --> 34:33.114 His name is Min Hwal-sung. 34:34.782 --> 34:35.908 He's my husband. 34:37.410 --> 34:38.328 Is that possible? 34:41.748 --> 34:44.374 OH DONG-KI 34:44.375 --> 34:46.043 NO PRIOR CONVICTIONS 34:46.044 --> 34:47.879 There are no previous offenses. 34:50.006 --> 34:51.716 CORONER'S REPORT 34:52.884 --> 34:54.176 There's a suture mark below the right clavicle 34:54.177 --> 34:55.302 Signs of cardiac rupture from a gunshot wound confirmed 34:55.303 --> 34:57.055 Tissue is necrotic and turned black due to tetanus... 35:11.152 --> 35:14.489 Gosh, there's something about Gi Su-jong. 35:16.074 --> 35:16.908 Ju-ran. 35:20.244 --> 35:22.455 The case is already over. Why are you so stressed? 35:22.664 --> 35:24.206 You were like that too. 35:24.207 --> 35:26.042 You were suspicious of Mr. Gi. 35:26.417 --> 35:27.835 But the evidence is all out now. 35:29.462 --> 35:30.421 Right. 35:31.798 --> 35:34.092 All the evidence is out. 35:35.677 --> 35:37.595 Take a few days off and relax. 35:38.012 --> 35:40.264 Oh, someone was looking for you outside. 35:42.392 --> 35:43.059 Who? 35:59.742 --> 36:01.077 I heard Mr. Min has woken up. 36:08.000 --> 36:10.043 I want to check if it's the same 36:10.044 --> 36:12.379 as the drug I was drugged with. 36:12.380 --> 36:13.423 Is that possible? 36:18.970 --> 36:23.099 DEVELOPMENT PROJECT / PRIVATE DINNER 36:26.644 --> 36:27.645 Let's go. 36:33.276 --> 36:34.317 - Are you here? - Yes. 36:34.318 --> 36:35.652 Sit over there. 36:35.653 --> 36:36.571 Oh, okay. 36:37.905 --> 36:39.240 Have something to eat first. 36:45.496 --> 36:46.289 Yes. 36:48.374 --> 36:49.667 - Congratulations. - Yes. 36:54.172 --> 36:56.006 - This is CEO Gi Su-jong. - Oh, okay. 36:56.007 --> 36:57.008 Seyoon Building. 36:57.842 --> 36:59.134 He's the building owner. 36:59.135 --> 37:02.345 He's handling a big portion of 37:02.346 --> 37:04.265 - the Sejeong-ro redevelopment project. - The Han-maum Building too. 37:05.308 --> 37:06.725 Here, ma'am. 37:06.726 --> 37:07.685 Oh. 37:07.935 --> 37:10.480 But I couldn't make it to your son's wedding. 37:15.443 --> 37:16.527 Why are you ignoring my texts? 37:17.987 --> 37:18.780 Huh? 37:19.489 --> 37:21.365 Consider it a blessing that I did. 37:23.117 --> 37:24.243 That's harsh. 37:25.703 --> 37:27.038 Come on, I nearly died. 37:27.914 --> 37:30.041 Show some concern, okay? 37:32.627 --> 37:35.004 Yes, I'm glad you woke up. 37:36.255 --> 37:38.340 Hee-ju, did you go? 37:38.341 --> 37:39.257 I did go. 37:39.258 --> 37:40.760 Su-jong knows about us. 37:42.094 --> 37:43.054 Are you getting a divorce? 37:45.097 --> 37:46.515 What's wrong with you? 37:46.516 --> 37:48.184 If you get a divorce, let's start over. 37:49.143 --> 37:50.019 I'm serious. 37:52.188 --> 37:52.939 Are you crazy? 37:54.524 --> 37:55.942 You said you had amnesia. 37:57.610 --> 37:58.444 Do you 37:58.945 --> 38:01.072 really not remember? 38:03.074 --> 38:03.866 Is it obvious? 38:05.409 --> 38:07.620 I thought I acted well. 38:09.497 --> 38:11.290 I was acting because of Su-jong. 38:12.291 --> 38:13.918 That jerk tried to kill me. 38:14.585 --> 38:14.918 Oh. 38:14.919 --> 38:17.213 Mr. Gi is really resourceful. 38:25.471 --> 38:27.305 This is a secret. 38:27.306 --> 38:29.349 Yi-gyeong's kidnapper 38:29.350 --> 38:30.226 is Su-jong. 38:32.478 --> 38:34.272 He also killed my mother-in-law. 38:35.273 --> 38:37.775 When I figured it out, he also tried to kill me. 38:39.694 --> 38:41.112 So today... 38:44.031 --> 38:45.575 We need to join forces. 38:46.576 --> 38:47.451 Why would we? 38:51.497 --> 38:53.291 I'm divorcing Yi-gyeong. 38:54.750 --> 38:55.918 Both of us will divorce 38:57.879 --> 38:59.963 and take the redevelopment project 38:59.964 --> 39:01.007 for ourselves. 39:02.842 --> 39:04.843 If we plan the operation well, 39:04.844 --> 39:05.803 we can do it. 39:06.846 --> 39:07.680 Min Hwal-sung. 39:08.639 --> 39:09.307 Yes? 39:13.311 --> 39:15.104 The kidnapper is you. 39:17.315 --> 39:18.940 I know the whole situation too. 39:18.941 --> 39:21.068 I know everything you and Su-jong did. 39:25.281 --> 39:26.073 Okay. 39:27.408 --> 39:30.036 There's been a misunderstanding. 39:30.912 --> 39:32.413 Let's talk about it later. 39:36.375 --> 39:37.710 But you don't know this, do you? 39:39.545 --> 39:41.756 Su-jong's connection to Gyun's death. 39:45.843 --> 39:46.928 What do you mean by that? 39:48.930 --> 39:50.931 Why was the Seyoon Building 39:50.932 --> 39:53.184 almost going to auction? 39:53.809 --> 39:55.435 Su-jong's been running around for money. 39:55.436 --> 39:56.686 How much more 39:56.687 --> 39:58.772 can we borrow on the Seyoon Building loan? 39:58.773 --> 40:01.984 I've used up all my loans. Can't you get more on that credit loan? 40:02.526 --> 40:04.904 Back then, Gyun tried to help Su-jong, 40:05.696 --> 40:06.739 but got caught up in it. 40:09.408 --> 40:11.494 The rumors are everywhere around Sejeong-ro. 40:11.994 --> 40:13.579 Are you saying Gyun died 40:14.288 --> 40:15.247 because of Su-jong? 40:16.707 --> 40:17.374 But, 40:17.375 --> 40:20.211 how can I even say that? Huh? 40:20.836 --> 40:21.879 Just ask him directly. 40:25.216 --> 40:26.133 Kim Gyun? 40:27.134 --> 40:28.802 When Gyun had that accident, 40:28.803 --> 40:29.845 you were there, right? 40:30.596 --> 40:31.639 Honey, let's go. 40:34.475 --> 40:35.351 Hey, buddy. 40:37.770 --> 40:39.063 - What is it? - Huh? 40:40.106 --> 40:41.315 Oh, I just dropped by. 40:43.776 --> 40:44.735 What did you talk about? 40:45.945 --> 40:47.154 Well, I mentioned you, of course. 40:48.155 --> 40:49.781 Gossip is best done 40:49.782 --> 40:51.951 when you step away for a moment. 40:54.662 --> 40:56.414 You think that's funny, you punk? 40:57.164 --> 40:59.542 Hey, no need to call your friend a punk. 41:00.418 --> 41:02.168 Looks like you want to hit me again. 41:02.169 --> 41:03.337 You trying to kill me again? 41:04.922 --> 41:05.715 Hwal-sung. 41:07.091 --> 41:07.842 You 41:09.677 --> 41:10.553 remember, right? 41:12.722 --> 41:13.389 Remember what? 41:14.306 --> 41:16.183 Oh, is there something I should remember? 41:17.768 --> 41:19.103 Oh, Mr. Min! 41:19.478 --> 41:21.772 Oh my! Hello, Mr. Nam. 41:23.065 --> 41:25.526 I heard you got hurt pretty bad. 41:26.193 --> 41:27.278 I've been resurrected. 41:29.822 --> 41:32.741 - Mr. Min! - Oh, Hee-ju. 41:32.742 --> 41:34.285 It's been a while. 41:35.161 --> 41:37.955 So you knew that Hwal-sung pretended he lost his memory? 41:39.040 --> 41:40.291 I just found out. 41:41.042 --> 41:42.418 You really just found out? 41:43.794 --> 41:45.129 Are you doubting me now? 41:46.047 --> 41:46.464 No. 41:48.758 --> 41:50.675 But did you call Hwal-sung over today? 41:50.676 --> 41:52.178 Why would I call Hwal-sung? 41:52.595 --> 41:54.013 What did you whisper about earlier? 41:55.806 --> 41:57.058 Stop it. 41:57.475 --> 41:59.309 Don't act like you've got the upper hand. 41:59.310 --> 42:00.060 What do you mean? 42:00.061 --> 42:01.979 Your behavior says it all. 42:02.313 --> 42:04.815 You keep digging, asking questions, and arguing. 42:06.108 --> 42:07.068 What do you want? 42:07.568 --> 42:09.360 You want me not to move? 42:09.361 --> 42:11.529 I'm struggling too, but what can I do? 42:11.530 --> 42:12.907 It's all in the past. 42:14.575 --> 42:16.452 You're really cold. 42:17.036 --> 42:18.745 How can you say that? 42:18.746 --> 42:20.456 I'm really hurt. 42:22.374 --> 42:23.875 Let's make this clear. 42:23.876 --> 42:26.127 You're the one who's hurt? Because I cheated? 42:26.128 --> 42:27.837 Then what about what you've done? 42:27.838 --> 42:29.715 - You kidnapped your friend's wife. - Hey! 42:30.549 --> 42:31.509 Jeez... 42:34.303 --> 42:35.179 And you... 42:35.554 --> 42:36.347 What? 42:37.306 --> 42:38.390 No, never mind. 42:40.059 --> 42:42.477 Living like this feels like hell enough already. 42:42.478 --> 42:43.354 So, 42:43.938 --> 42:45.147 don't mess with me anymore. 42:49.276 --> 42:50.861 Sir, please let me off here. 43:02.498 --> 43:03.707 Damn it. 43:11.799 --> 43:12.842 YI-GYEONG 43:21.142 --> 43:22.308 Yi-gyeong? 43:22.309 --> 43:23.310 It's me. 43:25.187 --> 43:27.273 I wanted to talk to you a bit. 43:27.940 --> 43:30.067 PYEONG-BUK GWAN 43:34.238 --> 43:36.115 My daughter: Dad, where are you? I'm near the building 43:39.827 --> 43:41.453 I just stepped out. I'll call you back. 43:44.456 --> 43:47.001 CEO'S OFFICE 43:49.920 --> 43:51.046 Yi-gyeong? 43:52.047 --> 43:52.882 Have a seat. 43:53.090 --> 43:54.008 Okay. 44:02.308 --> 44:03.058 So, 44:04.768 --> 44:06.937 the thing is 44:07.479 --> 44:10.441 the largest office building in Asia will be coming in. 44:11.525 --> 44:12.901 Pyeong-buk Gwan will be 44:12.902 --> 44:16.779 the flagship brand for Korea, located on the first floor. 44:16.780 --> 44:18.448 I think it's a great opportunity 44:18.449 --> 44:20.075 to introduce Pyeong-buk Gwan to the world. 44:20.618 --> 44:23.162 I think your mother would have really liked it. 44:23.746 --> 44:25.414 This is Nouveau City, right? 44:25.873 --> 44:27.249 Together with Mr. Nam, right? 44:27.875 --> 44:29.210 Yes, you do know. 44:29.710 --> 44:32.755 Hearing about the Pyeong-buk Gwan renewal from you is interesting. 44:33.214 --> 44:35.548 Well, Yi-gyeong, 44:35.549 --> 44:38.676 I'll make sure to negotiate the price 44:38.677 --> 44:41.680 so it won't be disappointing. 44:42.139 --> 44:45.559 Just trust me this time and let's move forward. 44:46.268 --> 44:47.811 Why are you working so hard? 44:49.813 --> 44:50.648 For the money? 44:51.815 --> 44:54.776 Well, I don't know. 44:54.777 --> 44:57.654 I guess it's for Da-rae. 44:57.655 --> 44:58.656 Da-rae. 44:59.949 --> 45:02.243 Of course, Da-rae is most precious to you. 45:04.078 --> 45:05.746 The contract is good, 45:07.122 --> 45:09.083 but there's something I want to ask first. 45:13.254 --> 45:14.338 Did you know 45:14.838 --> 45:15.965 about the two of them? 45:21.720 --> 45:22.513 DETECTIVE KOH JU-RAN 45:26.350 --> 45:27.309 Yes, detective? 45:28.435 --> 45:29.770 It's the same anesthetic. 45:30.896 --> 45:32.772 I'd like to investigate formally. 45:32.773 --> 45:34.817 Can I ask how you obtained it? 45:40.948 --> 45:41.991 There's something, right? 45:42.199 --> 45:44.242 Oh, no. 45:44.243 --> 45:45.452 It's nothing like that. 45:46.578 --> 45:47.329 What? 45:48.497 --> 45:50.165 I'll contact you again later. 45:55.045 --> 45:56.546 Confirming the presence of midazolam in drug tests 45:56.547 --> 45:59.215 I heard from the hospital you recommended 45:59.216 --> 46:01.010 that Hwal-sung bought the anesthetic there. 46:03.762 --> 46:05.471 Just be honest with me. 46:05.472 --> 46:06.598 The two of you... 46:15.774 --> 46:16.817 Yes. 46:17.860 --> 46:18.861 They both kidnapped you. 46:23.157 --> 46:25.366 I should have told you 46:25.367 --> 46:26.910 from the very beginning. 46:27.911 --> 46:28.871 I'm sorry. 46:30.914 --> 46:31.915 Da-rae's mom 46:32.833 --> 46:34.001 was involved, 46:34.793 --> 46:35.961 so I felt really awkward. 46:40.424 --> 46:42.593 So you knew they were seeing each other? 46:44.470 --> 46:45.262 Yes. 46:45.637 --> 46:46.930 That must have been tough. 46:49.266 --> 46:50.267 It was. 46:54.646 --> 46:55.606 But still, 46:56.523 --> 46:57.816 it's Da-rae's mom. 46:59.360 --> 47:01.153 I feel terrible saying this, 47:02.446 --> 47:05.699 but I hope Seon doesn't go to prison. 47:06.784 --> 47:07.785 This... 47:08.786 --> 47:09.995 From the start, it was Hwal-sung 47:10.496 --> 47:11.580 who planned it all. 47:16.418 --> 47:17.211 Oh. 47:18.879 --> 47:19.963 That's interesting. 47:20.506 --> 47:21.423 Yi-gyeong, 47:22.007 --> 47:23.509 can I ask you a favor? 47:24.009 --> 47:25.094 I know it's a lot to ask, 47:27.346 --> 47:30.516 but could you forgive Seon? Especially for Da-rae's sake? 47:35.979 --> 47:37.272 I've been realizing more lately. 47:39.066 --> 47:40.818 how much Seon loves Da-rae. 47:44.488 --> 47:46.906 Your child will grow up 47:46.907 --> 47:48.408 healthy and beautiful like you. 47:48.409 --> 47:49.660 But there's no father. 47:50.619 --> 47:51.537 Just like me. 48:27.656 --> 48:28.574 Da-rae! 48:29.116 --> 48:30.826 The Harvard acceptance email came! 48:49.678 --> 48:53.015 MY GOSH... WHAT SHOULD I DO? 49:00.189 --> 49:01.063 Should we click on it together? 49:01.064 --> 49:02.774 YEAH 49:25.339 --> 49:26.339 Did you get in? 49:26.340 --> 49:31.386 YEAH! WHAT ABOUT YOU? 49:41.688 --> 49:42.606 I... 49:43.273 --> 49:44.233 didn't make it. 49:48.529 --> 49:50.029 OH NO... 49:50.030 --> 49:52.156 It's okay. I'll get into another school. 49:52.157 --> 49:54.033 Congratulations, Da-rae! That's awesome! 49:54.034 --> 49:55.244 THANKS 50:03.752 --> 50:05.003 An unknown error has occurred Please close the page and try again 50:16.598 --> 50:18.642 LOADING... 51:55.238 --> 51:56.114 Mr. Gi? 51:56.615 --> 51:58.659 Hey, what are you doing right now? 51:59.159 --> 52:01.577 You can't drink beer at convenience stores these days. 52:01.578 --> 52:02.537 Oh, really? 52:05.040 --> 52:06.875 We have some good liquor at our real estate office. 52:07.668 --> 52:08.418 Let's go. 52:11.713 --> 52:12.631 Oh, okay. 52:18.845 --> 52:19.721 Yes. 52:28.772 --> 52:30.273 Yi-gyeong, I'm home. 52:36.321 --> 52:37.114 Yi-gyeong? 52:38.407 --> 52:39.658 Can you come see me for a second? 52:41.535 --> 52:42.244 What? 52:43.245 --> 52:45.204 I'm tired, so I'll just 52:45.205 --> 52:46.163 go wash up first. 52:46.164 --> 52:47.373 No. 52:47.374 --> 52:48.333 Come see me now. 52:55.298 --> 52:56.383 Where have you been? 52:59.094 --> 53:00.344 I was meeting someone. 53:00.345 --> 53:02.097 I asked where you went. 53:05.809 --> 53:09.437 I went to a downtown development event. 53:09.438 --> 53:10.230 Why? 53:11.773 --> 53:13.442 Did you go to sell the Pyeong-buk Gwan? 53:14.735 --> 53:16.570 Does someone actually listen to you? 53:20.157 --> 53:21.324 Jeez. 53:22.951 --> 53:24.119 You really 53:24.786 --> 53:26.329 underestimate people. 53:27.456 --> 53:28.874 I have my own thoughts too. 53:29.082 --> 53:31.417 Just sitting still is helping. 53:31.418 --> 53:33.378 Just stay still like a rock. 53:36.339 --> 53:38.842 I should have just stayed a vegetable. 53:40.010 --> 53:41.928 I woke up for no reason. 53:42.679 --> 53:43.847 I'm sorry. 53:46.808 --> 53:48.684 But you're really 53:48.685 --> 53:50.187 are something. 53:50.645 --> 53:52.397 You used to hate your mom. 53:53.690 --> 53:55.692 You even said the cold noodles were trash, 53:56.443 --> 53:57.778 so why the sudden change? 53:59.154 --> 54:00.071 Are you trying to be a good daughter? 54:07.788 --> 54:08.705 Gosh. 54:13.251 --> 54:14.503 Did you cheat on me with Seon? 54:16.129 --> 54:17.172 Hey. 54:18.632 --> 54:20.841 We just ran into each other by chance. 54:20.842 --> 54:21.885 What about the kidnapping? 54:23.887 --> 54:25.013 What are you talking about? 54:25.680 --> 54:27.432 Hey. 54:33.730 --> 54:36.107 It was better when you were a vegetable. 54:40.821 --> 54:43.823 Fine, I'll explain everything, okay? 54:43.824 --> 54:45.407 Jeez! 54:45.408 --> 54:46.660 Just get out of this house. 54:49.287 --> 54:50.788 What are you talking about, Yi-gyeong? 54:50.789 --> 54:52.249 I said get out! 55:06.638 --> 55:09.307 KIM GYUN 55:13.979 --> 55:15.479 But you don't know this, do you? 55:15.480 --> 55:17.440 Su-jong's connection to Gyun's death. 55:21.570 --> 55:23.237 Huh? 55:23.238 --> 55:24.030 Da-rae. 55:37.419 --> 55:39.211 I WANT TO BE ALONE 55:39.212 --> 55:41.506 WHAT'S WRONG? 55:48.930 --> 55:50.181 What's going on with her? 55:53.059 --> 55:53.685 I SAID I WANT TO BE ALONE 56:13.455 --> 56:14.204 The cafe owner on the first floor was the one who got blamed 56:14.205 --> 56:15.205 Mr. Kim's building was bought with Mr. Nam 56:15.206 --> 56:16.041 YOU KILLED ME 56:19.794 --> 56:23.340 You killed me, my mother-in-law, and the cafe owner too 56:42.233 --> 56:45.070 YOU SLEPT WITH SEON 56:49.366 --> 56:51.242 KIM GYUN 57:04.464 --> 57:05.256 Get in. 57:13.848 --> 57:15.141 Why are you trying to be noisy? 57:15.725 --> 57:17.018 So hurry up and get in. 57:23.608 --> 57:25.985 Legally, when getting a divorce, 57:25.986 --> 57:28.362 The one who cheated is at fault, right? 57:28.363 --> 57:30.072 That means when dividing assets, 57:30.073 --> 57:32.700 it's advantageous for the person who didn't cheat. 57:32.701 --> 57:33.743 I didn't cheat. 57:34.536 --> 57:37.288 But Seon did cheat. 57:38.748 --> 57:39.708 What's this? 57:41.209 --> 57:42.919 Su-jong is preparing to divorce you. 57:45.463 --> 57:46.131 What? 57:46.715 --> 57:48.341 You're going to get blindsided. 58:11.531 --> 58:12.656 What's going on? 58:12.657 --> 58:14.324 Something must have happened with your lady. 58:14.325 --> 58:18.079 ♪ The wind, the wind, the wind is blowing ♪ 58:18.455 --> 58:19.873 Gosh. 58:23.334 --> 58:24.377 Hee-ju. 58:35.346 --> 58:36.139 Hee-ju? 58:37.265 --> 58:38.266 Come on. 58:44.647 --> 58:45.648 Hee-ju. 58:46.483 --> 58:48.109 What time is it? 58:51.362 --> 58:52.197 Hee-ju. 58:53.323 --> 58:54.240 Wake up. 58:55.825 --> 58:56.493 Hee-ju... 59:05.210 --> 59:06.044 What's going on? 59:07.712 --> 59:09.631 SEON 59:28.900 --> 59:30.110 Oh, Hee-ju... 59:55.885 --> 59:57.262 MAD CONCRETE DREAMS 59:59.013 --> 01:00:01.140 I really didn't do anything. I swear. 01:00:01.141 --> 01:00:03.684 - Da-rae got accepted? - You didn't know? 01:00:03.685 --> 01:00:05.228 She got the acceptance email last night. 01:00:05.478 --> 01:00:08.480 No to forced development and property theft! 01:00:08.481 --> 01:00:09.731 We oppose! We oppose! 01:00:09.732 --> 01:00:12.442 People are starting to notice. 01:00:12.443 --> 01:00:14.111 Let's wrap this up... 01:00:14.112 --> 01:00:16.488 Da-rae texted me. What is this? 01:00:16.489 --> 01:00:18.950 He plotted to take over Seyoon Building... 01:00:19.075 --> 01:00:20.242 Da-rae. 01:00:20.243 --> 01:00:21.743 You need to prepare for divorce too. 01:00:21.744 --> 01:00:23.704 Su-jong has committed some crimes. 01:00:23.705 --> 01:00:25.706 We need to get a solid grip on this. 01:00:25.707 --> 01:00:26.583 I'll help you.