HA JUNG-WOO
IM SOO-JUNG
KIM JUN-HAN
KRYSTAL JUNG
SHIM EUN-KYUNG
MAD CONCRETE DREAMS
ONE MONTH AGO
ORIGINAL GUL-DARI INSTANT TTEOKBOKKI
Is there anyone here picky about food?
This place
makes it so good, no one will notice if someone drops.
Hmm.
I added plenty of liver and lungs.
Thank you.
Enjoy.
Pig liver
and lungs.
You should eat as well.
Do kids these days
not like sundae or tteokbokki?
Oh, vegan?
Well,
I tried that once,
but it didn't go well.
Right, madam?
Oh, you need to eat meat for strength.
If they don't eat it, that's that.
Why make such a fuss?
Take it out.
You all know about
the ruins found at the construction site, right?
It's still under embargo, so don't talk about it anywhere.
Take these.
If you look inside,
you'll see the changed zones marked.
But within this zone,
there are some buildings with squatters.
If you secure those first,
I'll give you a chance to join in on the shares.
You know how much
the dividends will be, right?
Please eat.
- Madam, it's been dipped in salt. - Okay.
Yes.
Try to adjust to the mood.
You can do that, right?
Just do a good job.
MAD CONCRETE DREAMS
EPISODE 4
What is it?
Mr. Gi!
He's a scary man.
Let's make it official.
Oh.
That's a bit strange.
They suddenly barged in,
saying they had a deal with you.
I see.
Three billion.
Sounds good, right?
I raised it high.
I'll give you some time
to think about it.
Discuss it with your family too.
This is your last chance to do this quietly.
Gyun? Gyun!
Gyun!
This coffee is good.
Yes.
NO ENTRY
Can you close the toilet lid when we do this?
Why? Does it smell?
But if we close the lid, it gets slippery and won't work.
Gosh.
Are you sure this place is safe?
Oh, it's safe, of course.
Come on, give it to me.
Let's sell this building.
Why suddenly?
Sell this building to that Real Capital or whatever they are.
Jeez...
What did I tell you?
Let's go.
So, we just sell it?
Seriously?
Don't you feel uneasy?
Think about what you've done.
Things may have gotten a little tangled up,
but I had no bad intentions at all.
I saw it in a movie where they called it
redistribution of wealth in situations like this.
Kidnapping?
Hey, somebody might hear you.
I feel uneasy too.
So let's sell the building and leave.
Leave this place? And go where?
To America.
America?
Yes.
Let's go to America with Da-rae
and start over fresh.
Let's leave before it gets worse, okay?
I don't want to live here any longer.
Do you still smoke?
Are you trying to meet the Lord early?
If that's the Lord's will.
Gosh.
Nothing's changed here.
Let's get to the point.
Did you come because of the rumors?
Well, I also wanted to see your face.
I guess you knew.
I may look like this,
but I'm still pretty sharp.
In that case,
I'll get straight to it.
I'll give you a good offer, so hand over the building.
Has it been about 20 years
since our last conversation?
Yes.
It feels about that long.
Time flies, doesn't it?
Looks like you forgot what kind of person I was.
I remember very well.
That bull-headed stubbornness.
Not caring about anything.
Thinks he's a strong person.
Doesn't matter if others are struggling
as long as you're doing well.
How is Yi-gyeong doing?
Do you have the right to ask that?
And what about you?
Do you have the right?
I thought of Yi-gyeong
like my own daughter.
It was you who took her away.
You were just making things worse.
And you're still like this.
You need to be ready
to grab the opportunity.
You're just waiting around.
So,
are you happy?
With your life?
Oh.
Enough bragging.
Let's talk about your building plans.
Have you thought about what's the price of chasing money
throughout your entire life?
Without money, what can you do?
Better than to turn into a monster, right?
Monster? Please.
That's just a phrase made up by jealous people
who have money or skill.
Just offer them money.
They'll line up, wanting to become a monster.
Really?
So you want Yi-gyeong to end up like you?
I won't sell the building.
Especially not to you.
Stop being stubborn
and think it over.
REPRESENTATIVE JEON YANG-JA
Gosh, why won't it open?
Oh, that's loud.
Mom, did you change the password?
Yes, it seemed like the money's been leaking lately.
Mr. Park told me to change the password.
What's with Mr. Park?
That person is a shaman. Stop believing in superstitions.
You should've at least told me.
Did you leave money with me?
What's wrong?
I always took it from here.
I need money.
I have to pay for Hwal-sung's hospital bills too.
You owe me three billion won.
Three billion?
Are you saying
my worth is debt?
That's still my money.
Okay, I get it.
Since it's your money, let's consider it a debt.
In that case, I'll borrow a little more.
What's the collateral?
That apartment in Jayang-dong that's under my name.
I'll put that up.
I transferred the title long ago.
What?
Whose name is it under?
It was bought with my money. Who do you think?
You don't know what's happening behind your back, do you?
- You're so frustrating. - Oh, Mom!
Are you really my mom? How can this be?
You're the only one who stabs me in the back!
No one else does that!
Growing up under a mom who's greedy for money
and without a dad, do you have any idea how hard it was?
- I even gave up studying abroad... - Enough.
Among Hwal-sung's friends, a guy named Su-jong,
isn't he the guy you met at the hospital?
His building is in the redevelopment zone.
Set up a meeting with him.
What?
I can't believe this.
Su-jong's not selling the building anyway.
Then we just need to make him sell it.
Is this enough?
An iconic scene in artwork.
Is it artistic allowance made for dramatic effect
or a scientifically possible fact? Let's find out.
Art Fact Check.
Today, we're looking at
the scene where Juliet comes back to life.
Actually, Juliet
didn't die from drinking poison.
She took a sleep-inducing drug that temporarily
slowed her heartbeat and breathing.
Hey, does that really make sense?
With anesthesia and the right tools, it's not that hard.
Really?
When the heart rate and temperature drop extremely low,
it can look like someone is really dead.
- I was watching. - Huh?
Da-rae,
Mom and Dad
have something to say.
What is it? I have an online interview study later.
It'll be quick.
Da-rae.
Dad
really
loves you.
Are you crazy? Why are you saying this all of a sudden?
Our whole family
should go to America.
Really? How?
I was looking into dorms!
You don't need
a dormitory.
Dad will buy a house
with a pool.
Don't overdo it.
A house with a lawnmower?
Right.
If you mow the lawn,
I'll give you more allowance.
How much? Fifty dollars?
Fifty dollars?
Hmm, let's see.
If the exchange rate is 1,400 won, that's too high.
Forty-five dollars?
You two are funny.
Get to the point.
Our family should all go to the U.S.
and live there.
Da-rae needs surgery too.
I don't want our daughter to be alone.
For our daughter's sake,
that would be better.
Both Dad and Mom
want that.
FAMILY
REALTOR HEE-JU
I'm sorry for calling so late, Mr. Gi.
But I really think I need to say this.
Mr. Gi, please don't sell the building.
You can't sell it right now.
It's not easy to explain everything in a text.
Why? What's going on?
Mr. Gi, are you still awake?
I just woke up.
I mean, what's the matter?
Well...
If you go over there,
you can see the ruins excavation.
That area isn't included in the redevelopment zone.
Gosh, don't even get me started.
The landlords over there must be so upset.
The archaeological site
changed the redevelopment zone in just a month.
This is still under embargo,
so I'm telling you specifically.
Why?
The Seyoon Building is going in the new area.
Don't you understand what that means?
They're building the largest building in Asia here.
If this goes well, it could be worth billions.
If you ride the right line, it's bound to be a huge hit.
Come on, do I even have
any line to ride on?
But
it could be a big deal.
I'll just play it safe
by taking the extra cash
and be out.
Really, Mr. Gi?
But Mr. Min Hwal-sung
was really excited about the redevelopment project.
- Hello. - Where are you from?
Oh, we came from the development company.
I wanted to show the new deputy head this site.
Oh.
But you need to wear a helmet.
I can just wear one from the container.
Okay then.
- Yes, thank you. - Yes.
Did Hwal-sung know that the Seyoon Building
is included in the redevelopment?
Yes.
When?
I think about two weeks ago.
Did you not hear about it?
No.
Once redevelopment is confirmed, it's game over.
Isn't that project a bust?
I heard the announcement came out.
The property value dropped again, right?
And the vacancy's still there.
Want to sell me this building?
Hee-ju,
how do you do that?
What do you mean?
Riding the line?
Yes.
Construction halted due to national heritage excavation
This is to preserve cultural heritage Thank you for your understanding
Let's all go
to America.
Really, Mr. Gi?
But Mr. Min Hwal-sung
was really excited about the redevelopment project.
Hey, do you remember?
Back in the day, all we needed was just one bag of chips and cheap soju.
Seriously.
Time flies so damn fast.
But why didn't you say anything to me?
You're my one
and only friend.
Are we really friends?
Hey, so
what do you really think of me?
How do you see me?
Do you do think of me as a friend? Do you?
Min Hwal-sung,
I can't quit here.
You know what I'm saying, you bastard?
I can't quit here, okay?
I came too far to do that.
Oh? Su-jong?
What brings you here at this hour?
Oh, Yi-gyeong.
I've just
been thinking about him.
Gosh, you two really are best friends.
If you eat like this, you'll ruin your stomach.
It's okay. You don’t have to.
Let's eat some of this together.
My goodness.
Gosh.
By the way,
congratulations.
For what?
I heard from Mom that Seyoon Building is under redevelopment.
Come on.
Mom wants to have a meeting with you.
What meeting?
She says she has something to talk about.
Is that okay?
Sure.
But Su-jong,
has there been
anything weird going on lately with Hwal-sung?
Like what?
Does he have a girl or something like that?
What?
I wouldn't leave him alone if he did.
Should I look into it a bit?
No, it's fine.
HIDE ALBUM
MOVING TO TRASH
Any updates with the Seyoon Building?
It's set to be signed this afternoon.
Are you sure?
Yes, I understand.
If something goes wrong, you'll be the first to get it.
Leave.
Yes.
Yes?
Yes, it's me.
About the contract today.
You know, right?
Yes, we will sign the contract
You'll erase the video, right?
Once the contract is signed, you'll never see it again.
You'll proceed as planned, right?
- Three billion. - Yes.
Mr. Gi, here it is.
Zero, zero, zero, zero, zero, zero, three. Three million.
You're playing games again.
This amount is a bit incorrect.
Here.
What is it?
Won.
Oh.
I'm more familiar with dollars.
What a shame.
I wish you just signed.
You're more detail-oriented than I thought.
Is this correct?
You need to add one more zero.
Okay.
Yes, here it is.
Hee-ju, ask them to add one more zero.
It's three billion.
What I mean is that
I think it should be 30 billion.
If we're thinking about the future.
Write one more zero here.
If you don't want to, deal is off.
Very interesting.
But I did
mention last time
that this is the last chance to quietly move on?
By the way,
do you remember my brother-in-law Kim Gyun?
For Gyun's sake, I need to get 30 billion.
Huh?
Why?
How about
quietly signing for 30 billion?
How's your wife doing?
Why ask about my wife?
I mean,
I'm just saying
to watch over your wife.
Wait a second.
I'll send you something.
This isn't needed for me anymore.
REAL CAPITAL JONAH
What is this?
Something fun.
What fun thing?
Wait.
A word of caution.
It's just for you to see.
Bye.
SEON
Hello?
Did you finalize the deal?
Well...
What's going on?
You signed the contract, right?
I mean,
something is giving me an uneasy feeling.
You didn't sell it?
Seon, just listen to me for a second, okay?
There's a reason for that.
What reason?
Why aren't you selling it?
No one said anything on their side?
If I say I'm not selling my building, what can they say?
I really have my reasons for not selling.
This isn't what we agreed on!
Just calm down for now.
Let's talk in person, okay?
Why are you doing this your way?
Hello?
Why aren't you answering?
It seems like there's an issue. Please wait a bit longer.
Oh, Da-rae.
Mom, is everything okay?
Oh,
everything's fine.
I'll going to step out for a bit, okay?
If you don't have anything to say, just leave.
My goodness!
What is it?
If you have time to watch that, can you fix the restroom?
The restroom is destroying our cafe's sales right now.
I'll do it.
When?
I'll fix it for you soon.
Should we really tell the customers that?
To someone who needs to go, should I say, "It'll be fixed soon"?
Come on.
This is just going too far.
The only reason people come and go in this shabby building
is because of our cafe.
I'm due for a contract renewal next month.
If you're like this, I can't renew my contract.
Then just cancel it.
What?
I said to just cancel it!
Is the restroom that important right now?
Seriously!
Yes, honey?
Where are you right now?
I'm just stopping by somewhere. I'll be there soon,
so just wait a little, okay?
Why are you so quiet?
I saw something a little strange just now.
What?
It's hard to explain right now.
What is it? This is frustrating.
I got a video
from Real Capital just now.
- But in there... - Ah!
Don't watch it!
Why? What's wrong?
I said don't watch it!
If you do,
you could be in danger.
Why would I be in danger?
Just don't watch it if I say so! Why won't you listen?
Wait until I get there!
Got it? Okay?
Fine.
Taxi!
Please take me to Sejeong-ro Entrance Station.
Why won't you answer?
You can't even get this job done?
Really?
You told me not to resort to violence...
Jonah.
We're an international company.
This isn't child's play.
That's enough.
Leave.
Get out.
Get out!
Mr. Lee.
You think I'm going to let you win?
Huh?
Damn it.
I'm going to change my clothes.
Let's go eat.
Want to eat Japanese?
Unable to connect...
The 28th floor.
What is this?
This is it.
What are you going to do next?
The tteokbokki place...
Do you have their business card?
POLICY ADVISOR NAM SANG-HO
Nam Sang-ho.
Cell phone.
SEYOON BUILDING WIFE
SEYOON BUILDING
MOVING TO TRASH
TRASH
EMPTYING TRASH
KIM GYUN
Kim Gyun.
To unlock the disk, please enter the password
Password? Hmm...
Oh my.
It's me.
I have something to take care of at the office.
Okay.
Gosh, this illegal video.
You shouldn't watch or record things like this.
But who did Hwal-sung do this with?
What if Yi-gyeong finds out?
has there been anything weird going on lately with Hwal-sung?
Does he have a girl or something like that?
Jeez.
I think I should check on that.
Sure, let's just confirm it.
Who was he with?
Mr. Gi!
Oh, what brings you here?
Here for some action, I see.
Oh.
Who?
Mr. Gi,
what's your Chinese zodiac sign?
Oh, I'm was born year of the monkey.
POLICY ADVISOR NAM SANG-HO
Oh.
He's the head of the redevelopment project.
Come on, I'm not the head.
Oh, for someone so strong to be in such a humble place,
it's an honor to meet you.
You look great together.
You two should meet up more often.
But can you do this a little later?
Oh, I'm feeling a bit bloated.
- Let me just pedal a little more. - Oh...
Oh, spinning!
Are you really pedaling that right?
I don't hear any sounds.
This actually is a good workout.
I'm really feeling it in my abs.
Look here.
Can you see me sweating here?
Hee-ju, you can just
take this home. I'll give it to you as a gift.
Yes.
- Really? - Yes.
Look at this. He's such a nice person.
Seriously.
If you're a monkey, you're born in 1980.
Yes.
I'm a rooster, so can I talk to you casually?
Oh, of course.
Then are you 1969?
No, 1981.
Born in 1981? I see.
Why? Is there a problem?
Oh, not at all.
Come on, why ask such tacky questions about animals?
Okay, let's all have a drink!
Here, let me pour you a drink.
- Mr. Gi. - Oh, sure.
It's an honor.
- Let me pour you a drink. - Oh, thank you.
I'll pour you a drink.
Nice to meet you.
- Yes, nice to meet you. - Nice to meet you too.
You have taken good care of the building.
In this neighborhood, everyone sold their buildings and left.
But Mr. Gi, you kept it until the end.
No, that's not true.
I keep saying that
we should hold on a bit longer.
But
no one believed me.
So, here's the thing.
Do you want to go into business together?
Together?
I also like hardworking ordinary folks
like you, Mr. Gi.
Take it out.
SEJEONG-RO REDEVELOPMENT INVESTMENT CORP
STRUCTURED OPERATION BY THE ORGANIZATION
Well, you might not even know what I'm talking about.
If you look there,
there's Nouveau City, right? At 1%.
Yes.
I have some connections with that company.
If you just bring in Seyoon Building,
I'll share some of the company's shares.
Shares?
I'm having a hard time understanding.
What's the expected development profit?
How much is the dividend?
If it's one percent...
One hundred billion.
Out of that,
what's Mr. Gi's share?
If he brings in Seyoon Building,
he should share about 20 percent, right?
Twenty percent means 20 billion, right?
You've hung in there tough.
Folks like you need to do well.
Then I'll get a bit
when the dividends come in.
Oh.
- Come on, let's drink together. - Sure.
- Okay. - Wait a minute.
But is this possibly not illegal?
I mean, logically, I just own one building,
but I'm getting shares
and the dividends seem a bit high.
Look here. I'm a public servant,
What's illegal about it?
If you're curious, check the documents carefully, okay?
Oh my.
I had another appointment but I forgot.
And Hee-ju?
Just ride that one.
I'll do that.
Then I shall
see you again soon.
Yes, just call me anytime.
Bye!
The Manager is delicious and the coffee is handsome
I found a nice cafe, but... The restroom is unisex and broken...
I just left without using it... A cafe without a restroom is a bit...
Damn landlord.
I'll fix the restroom myself.
How do you know him?
If you want to do real estate,
you need to know all this.
- Then about the network... - Oh.
Oh, you're here?
What do you mean I'm here?
Am I your boss?
Why go now? Stay a bit longer.
Oh, I was going to leave.
Oh, send this to our real estate office.
Sure.
Yes, I'll bring it to you.
- I'm leaving - Take care, Hee-ju.
Good job today.
- Bye. - Sure.
Hey, don't change the vibe. Nothing happened.
Did someone ask?
- Sit down. - Okay.
Did you back out of the contract because of that woman?
No way. That's not it.
Seon,
please listen to me.
I have a huge opportunity.
It hasn't been officially announced yet,
But the redevelopment zone has changed
and our Seyoon Building is included.
If we sell the building now, that would be just plain stupid.
Phone.
Why?
Hand me your phone.
Here.
- Password. - Are you serious?
Password.
You're acting so strange today.
I'm going to check your texts.
Check it.
You might be flirting with that girl.
What nonsense are you saying?
What do you see me as?
Seriously now.
MOVING TO TRASH
What are you doing?
Hey, give it back.
Hurry up.
Hey, what's with you today?
DELETE
- Are you deleting right now? - Wait...
These Real Capital people
are really dangerous.
What if, because of this video,
they hack into accounts?
That's just ridiculous.
But seriously, what is that video? Tell me.
I mean...
Anyway, I just feel uneasy about it.
What's the deal? Why are you so obsessed with the video?
Just tell me, honestly.
I deleted everything. What more can you do?
The video is still in the inbox.
See it?
Let's take a look together.
Wait!
Hey, Kim Seon.
Hey.
Hey, open the door.
I have the keys, okay?
Damn, what's the pin number?
Why is she acting so strange?
Oh no!
INCORRECT PIN ENTERED
Damn it!
Huh?
Hey, I have insurance on my phone.
What is this?
It's okay, even if it breaks.
Why is it like this?
Hey, what are you doing?
Hey, this is waterproof.
Do you really have to see it?
You're the reason I'm getting more curious.
Watch over your wife.
So,
what happened with that?
That's a relief.
You're beautiful.
I told you not to look.
Is that what you have to say?
Didn't you sell it?
What's the reason?
Didn't they say anything?
Why are you deciding that?
By any chance
did you make a deal with Real Capital?
What deal?
I mean,
are they trying to use this against you
to take the building?
Honey, wait.
That's not it.
It's not that...
So it was all a show!
Going to America with Da-rae and living there, it was all a setup.
What setup?
That's not true.
Who is that at this hour?
Is someone coming?
No.
- Above. - Huh?
Isn't it the bathroom?
Hold on.
I...
You stay here.
No, I want to go too.
Well, then grab something.
Oh, okay.
Right.
Wait a minute.
Who is it?
You...
Who are you?
Damn!
Hold on!
- Are you okay? - Yes.
- I got this bastard. - Okay.
I got this bastard.
Turn on the light. Who is he?
Honey.
It's Oh Dong-ki!
What?
Oh Dong-ki.
Honey, why did you stab him?
What?
Scissors.
What do we do?
Why is this person here?
Special thanks to Kim Jung-min for her guest appearance
MAD CONCRETE DREAMS
Why is everything becoming a tangled mess?
What are we going to do now?
Min Hwal-sung?
Hwal-sung has a girlfriend.
She's a married woman with a kid.
Real Capital.
Just treat this as a simple accident.
You asked for the body of Jung Chang-su, so I got it.
Why won't you let us investigate?
Three billion.
Mom won't give up that money.
She's not the type to lose and walk away.
Why not try paying him to keep quiet?
What if he starts talking after getting paid?
- Didn't you hear anything? - Hear what?
I feel like I heard someone yelling.
We have to persuade him. If not...
If not...
We have to choose.
It's family or him.