HA JUNG-WOO
IM SOO-JUNG
KIM JUN-HAN
KRYSTAL JUNG
SHIM EUN-KYUNG
MAD CONCRETE DREAMS
Please help me.
Please help me, okay?
Just help me.
Yes, please give that.
COMMERCIAL LEASE AGREEMENT
Mr. Jung Chang-su,
I wish you had done this sooner.
I'm sorry. Yes, I'm sorry.
- Why are you so fearless? - Yes.
I'm sorry.
- Hello. - Yes, hello.
Knife.
Oh,
why are you doing this?
I did what you asked.
What did I do? Why are you so startled?
Huh? Oh...
Are you going to call the police?
Oh, of course not! I would never do that.
I did this completely willingly.
On my own.
How was I supposed to know?
I saw you sold the building for a pittance.
Were you threatened?
No.
I wasn't threatened.
I did it because I needed quick cash.
That's a lie.
Why are you doing this?
Please!
I already signed the document!
Please let me go! I'll give you everything!
I'll give you everything I have!
Huh?
Oh,
thank you.
Thank you.
Be careful.
There are a lot of eyes outside, so just wait a bit before you go out.
Yes, I'll do that.
- Sit down. - Oh, yes.
Thank you.
Have a nice day.
It's a snail.
Why is it here?
Since it's dangerous here, shall we go out together?
Yes, take care.
Thank you.
What are you doing?
It's dangerous to stay inside.
It's pretty cute.
The cheers are starting!
Let's give a warm welcome to our honored guests.
Is anyone out there?
This is a historic moment for the future.
Please give a big round of applause!
First step in the redevelopment of Sejeong-ro Zone 4
It's been taken care of.
Good job.
From now on, handle everything quickly without hesitation.
But make sure our company's existence remains hidden.
Deputy Nam, we are ready to proceed.
Everything is ready.
And this is Jonah Kim from our team.
If you need anything, she will take care of it.
This is Jonah Kim from the local side.
Mr. Nam Sang-ho, deputy for urban development policy.
He's in charge of redevelopment, so greet him.
Once again, we sincerely thank you.
We have high expectations for your company.
- I really respect this person... - Better be worth the trouble
- for bringing in a foreign company. - This is someone I truly respect.
Rep. Yong Su-cheol is here with us.
Please give a round of applause.
If you support me,
I'll challenge for a fifth term!
Please give a round of applause!
We wish for this city's success.
Sure.
Let's make it win-win for us both.
Yes.
Okay, everyone, are you ready?
We will now take the first step for the redevelopment of Sejeong-ro Block 4.
The demolition of Changshin Building will now begin.
It's a historic moment for the region's new leap to the future.
Please give a warm round of applause and cheers.
Please get up from your seats.
Now, turn around.
Raise your right hand high.
At the count of three, we will proceed with the blast ceremony.
All together.
Three!
Help me!
Is anyone out there?
Two!
Please!
Help me!
- One! - Blast off!
Cheers and applause!
Wow, it's turned to ashes.
I promise that a brighter future
will be built on this ash.
You are all now rich!
MAD CONCRETE DREAMS
EPISODE 1
Eating like it's your birthday.
It's so delicious.
Why make it complicated? I said I'd prepare it. It's your birthday.
I've been hearing the same thing for 20 years.
Aren't you going to eat?
I hate seaweed soup.
I only made it because you and Da-rae like it.
Oh.
I heard the bank interest rates went up again.
What?
The interest.
Can you handle that?
Don't worry about it. I'll take care of everything.
What about the vacancy?
A few people came and checked it out yesterday.
It's fine.
How long has it been since we listed it?
Isn't it taking too long?
I'll take care of everything.
You just focus on Da-rae, okay?
You always say that.
Now that Da-rae's entrance exam is almost done,
let's discuss things as we go.
Sure.
METAL MECHANIC MR. KIM
Oh, are you awake? Time to eat.
Why not?
You should eat rice with seaweed soup. It's delicious.
Did you send the file for the entrance exam briefing?
I'm working on it now.
I'll finish it by tomorrow.
Oh, that was delicious.
Honey, I'm heading out.
Where are you going?
To the building.
Dad is off to work.
Then I'll see you at Mom's birthday party later?
Of course.
I'm going to stop by my friend's place for a study group.
The birthday cake that we reserved.
Don't forget to bring it.
Okay.
Did you prepare the gift?
Of course.
What do you take me for?
Da-rae, come here.
Oh, my baby.
Eat up. The seaweed soup is good.
Honey, I'm leaving.
We cannot be chased away! We completely oppose redevelopment!
SEYOON BUILDING
GO SALON
Oh, seriously.
Anyway, the owner has no sense.
NO SMOKING BUILDING
I mean, excuse me.
This is a non-smoking building.
Why are people smoking?
I'll have an iced latte.
With the landlord discount.
The boss said no
and to take back the previous discounts.
I got scolded a lot.
Oh, really?
I'll talk to him again.
But for now, can I get an iced latte?
By the way,
the boss was looking for you.
He said the restroom needs to be fixed again.
Okay.
But...
I'll be back in five minutes. Have my iced latte ready.
MANAGEMENT OFFICE
KOREA ELECTRIC POWER CORPORATION
NARI BANK
Loan amount: 1 billion / Interest: 4,818,180 won
BILL AMOUNT: INTEREST OF 4,818,180 WON
IF PAID ON TIME: 4,818,180 WON
To: Gi Su-jong Payment reminder notice - Certified
GI SU-JONG / ACCOUNT: -128,666 WON
Today's the direct trade for the Chamer card wallet, right?
Yes, it's 500,000 won, right?
- No. 3788. - Okay.
Thanks.
- Dream Hills? Okay. - Yes, that's right.
Yes, thank you.
Oh, pizza.
Oh? Da-rae's dad?
Oh...
So you guys were here?
- Isn't he the landlord? - Were you all gathered here?
But why is he delivering?
Why chicken...
Dad? What brings you here?
Well,
Dad brought a gift to surprise you, Da-rae.
I was the one who paid.
How much was it?
It was 100,000 won.
Yes, 100,000 won.
Here's the 100,000 won.
Here.
I came to give it directly.
Enjoy the food.
Eat that while it's hot since it's fried, okay?
Go on in.
- Thank you. - Yes, take care.
- Thank you. - Goodbye.
Yes.
Are you back on your delivery job, Dad?
No, I'm not.
I'm just here to surprise you.
I'm a landlord. I don't do deliveries.
I don't mind though.
Anyway, did you get the cake?
They're open until 6 PM.
Should I go?
I was planning to leave anyway.
No, it's okay.
I'll go get it.
Da-rae, go back in.
I'll see you later. Go back in.
Go in, Da-rae. I'll see you later.
Huh?
I've arrived.
Oh, good.
But sir,
what about the box?
I looked it up, but there's no box.
But you said the box and the parts are all there.
Well, I guess that's how it is.
I'll take off 10,000 won.
Take off 10,000 won?
It's cheap.
A luxury item for 500,000 won, it's a steal.
But without the box, it means nothing.
What if it's fake?
Excuse me?
You wanted a direct transaction, even though I'm busy.
Are you saying you want to back out?
Come on, no need to be sensitive. I'm just saying.
Then, let's just do this.
Take off 200,000 won. I don't have cash.
Jeez, what a difficult customer.
I'll do 100,000 won.
Deal.
Bye.
Mr. Kim.
You just need to sign here.
Bond Transfer Agreement From: Kim Yong-guk, To: Gi Su-jong
Transfers the monetary claim to assignee Real Capital and Global Partners
Accordingly, this bond transfer agreement will be executed
I brought
a gift for you.
What's this?
Would you like to see?
Decide whether to stamp it
or to put yours in here.
You have three seconds to decide.
One, two, three!
I'll stamp it.
Thank you.
You can go now.
A gift.
No, I'm fine.
Why not?
No thanks.
Here we go.
- Hwal-sung. - Yes?
Put this on.
Oh.
Thank you.
So, what's next? I guess I can start grilling?
Yes, cook it nicely.
Looks delicious.
What should we eat first?
- That one. The beef. - This beef? Of course.
- What do you know? - Hey, Da-rae.
- Hey, Da-rae - Hey, Da-rae.
Hi.
I just ran into Dad by chance.
Okay.
But what about Gi Su-jong? Why is he so late again?
He might have more work than you.
What?
No, of course not.
You have a lot to prepare, Hwal-sung.
I was running late. I'm sorry.
Hey, what time is it?
Come on.
Hey.
- What? - What time is it?
It's just past seven.
- Here. - Oh, cake!
- Huh? - Oh, cake.
What's going on here?
Huh?
What's wrong with this?
Gosh.
What does it say? What's written here?
Happy Birthday.
But at least you survived.
Only you just barely survived.
I really had no idea
This side, it's a disaster.
Goodness.
How did it end up like this again?
Seon.
Oh, you didn't have to.
I feel like I didn't even give you a gift last year.
It's been on my mind.
Da-rae's entrance exam is almost over too.
You've worked so hard.
Thank you, Yi-gyeong.
Let's open it.
Oh, wow.
It matches you.
It's pretty.
Got it.
Now it's Su-jong's turn.
Thanks.
Honey, remember last time?
You said
you needed this, and it just suddenly came back to me.
Actually,
this was hard to find.
But I put my heart into it.
Why is it all wrapped up so tightly?
What is it?
What is that?
What is this?
There's no box?
There's no box. I just
got it during the opening rush. I barely got it.
It's a limited edition.
Well, I can use this on normal days.
I'll use a big wallet when traveling.
This is family, right?
Okay, let's stick in the candles.
Light the cake.
♪ Happy birthday to you, happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday, dear Kim Seon ♪
Okay.
- Happy birthday! - Congratulations!
- Happy birthday! - Thank you.
- Congratulations. - Okay.
I want to stay longer.
It's late.
Hurry inside.
Da-rae.
Today was really fun.
I learned a little bit, so that
I could talk to you.
Let's hang out again next time.
- Honey. - Yes.
Da-rae, let's go.
Let's go.
Bye.
See you.
Yes.
Da-rae,
sorry about the cake.
Oh!
Don't drink too much.
Yes, sir.
Go on inside.
Su-jong.
Da-rae got into college, right?
No, we're still waiting for that.
I'm sure she'll get in.
She's Math Olympiad champion. She's a genius.
It's all thanks to her mom, right?
She quit being a nurse
to go all in on Da-rae's education.
What about you?
Haven't you done anything?
Hey, I've done plenty.
What about this building?
Oh, you're the landlord, right?
That's right.
Well,
we both worked hard.
But that Ivy League tuition is no joke.
You think this little building is enough?
You can't even pay the loan interest.
Once redevelopment is confirmed, it's game over.
Isn't that project a bust?
I heard the announcement came out.
Who said that? Who?
Hurry up. Tell me who.
Why are you two being childish?
If not, I can invest in Da-rae's scholarship.
What's the problem with money?
You have Da-rae, don't you?
That's what I envy the most.
Right.
Yeah.
Let's get the glasses.
Let's see.
METAL MECHANIC MR. KIM
I have something to say about the debt. Why haven't you contacted me?
- Here. - Cheers.
Yes.
Yi-gyeong.
- Yi-gyeong, are you okay? - Oh my.
Do you want to go to the bathroom?
Hey, are you okay?
Want me to grab some medicine?
METAL MECHANIC MR. KIM
Thanks for the gift.
Sure.
But you know the real gift is tomorrow, right?
Tomorrow?
The birthday gift I really want.
I told you about it.
Oh.
Oh, right.
Couples counseling.
Seon, do we really have to do that?
Lately, I feel like
I don't really know what you're thinking.
I know you're busy,
but we haven't talked much lately.
But Seon,
I really
only think
about you and Da-rae.
Fine.
I'll do couples counseling.
Sure.
Oh, and
I heard you did delivered food to Da-rae's friends.
Yes.
I'm okay with you working part-time,
but just let me know. Don't just suffer alone.
Okay.
By the way, is Yi-gyeong okay?
Shouldn't you go check on her?
Huh? What about Hwal-sung?
- Let me check the bathroom. - Okay, go and check.
Hey.
Hey, Min Hwal-sung, what are you doing there?
What are you doing?
Hey, are you using this storage room?
Here?
- No, I'm not. Why? - Huh?
Nothing.
Hey, why did you buy that wallet?
I told you I would buy it.
Did you? I totally forgot.
Seriously, man.
Hey, what about this building?
What about it?
The property value dropped again, right?
And the vacancy's still there.
Hey, you told me to buy this.
What? It's not my fault.
Hey, it's because you're short on your salary.
You can't afford Da-rae's tuition, right? So you changed your mind.
Hey.
So, what is it you want to say?
Want to sell me this building?
Really? Are you serious?
Would I be serious?
You think I'm crazy?
What are you saying, you crazy fool?
You sure are working hard doing deliveries.
Bye, Yi-gyeong.
- Bye-bye. - Bye.
We had a long day.
I know.
Let's wrap things up and go. Da-rae is waiting.
Okay.
Hello, landlord.
Hello.
- I'll go in first. - Okay, go in.
- Oh, okay. - Yes.
What brings you here this late?
Oh, I'm just a tenant working until this hour.
You must be having a tough time.
But landlords are in the same boat.
Look at this freshly painted wall.
Since I bought this place, I've painted it
multiple times myself every year.
Being a landlord isn't easy, you know.
In that case, I'll head inside first.
Oh, that's very reasonable.
Both you and I
are working for the prosperity of this building, right?
That's right.
Let's do one more thing.
What is it?
The bathroom.
If you fix it today, you'll get discounts on lattes.
Mr. Oh.
Let's do that later.
Let's do it today.
What did you put in the toilet?
It won't flush.
Gosh.
Right.
I'll just make one call.
MY ONLY BROTHER-IN-LAW, KIM GYUN
Hey, Gyun.
Why didn't you come?
I don't know.
Out of nowhere, a suspect popped up.
I'm just getting off work.
Seon's birthday is over, right?
Yeah, it just ended.
Oh no, I'm late.
In that case,
since I'm late, how about we have some soju?
That sounds great,
but I'm doing something now.
Can't I unclog this tomorrow?
Oh, let's just do it now.
What are you talking about?
Oh, I'm unclogging the toilet.
Oh dear, landlord.
You should hire professionals for that.
You'll hurt your back.
These days, landlords have to do everything themselves.
Anyway, I'll call you right back.
Let's meet at our usual spot.
Sure.
Huh?
I think it worked.
Huh?
- Oh! - Ta-da!
It's good, right?
Why didn't you unclog it sooner?
Let's go.
PYEONG-BUK GWAN
Why is it always so good here?
My life has no flavor.
But today is a good day.
Gyun,
your sister has no idea that I'm running around like this
to the end of my life.
I've tried every part-time job lately.
Handing fliers, designated driving, delivery, courier
and pipe cleaning.
Isn't it fancy?
If you're struggling, then sell it. Working like that will kill you.
If I sell now,
I can't even recover the principal.
Well, whether it's life or death,
I got to hang in there until redevelopment is confirmed.
How about discussing it with my sister?
She seems thorough, so she could handle money well.
Handle it well?
These days, she always whining about
getting marriage counseling.
My brother-in-law,
in a marriage,
the more we get through tough times,
the better the relationship will naturally become.
Don't you think?
Yes, but
you know my sister has worked hard.
Working all night in the ER,
and taking care of Da-rae too.
I know that too.
After our parents passed away,
I'm left with only my sister as my only blood relative.
You know what I mean, right?
Of course.
Oh, and if it's too hard for you,
you don't have to pay me back my interest.
Come on, that's a huge amount. How could I do that?
I just feel uncomfortable. That's why.
Thanks.
You're the only one I have.
Tap!
Oh.
Gyun.
Are you drinking again?
It's late. Did you just finish?
Well, something like that.
Should I join for a drink too?
No, just drink moderately over there.
You should drink moderately too.
Hey, we've just finished a bottle...
Who's that?
Oh, just a junior from my team.
She's pretty good, but a bit complicated.
What's complicated?
Well, something about promotions
and all this and that.
Don't worry about it.
Su-jong,
do you have some time now?
What? Right now?
Isn't it too late now?
No, it's not that late.
Want to go somewhere nice?
Hey, what good place is there for a public servant?
It's not a place we go often. It's just occasionally.
Let's go.
Really?
Let's go then.
- Have a good night. - No need for greetings. Eat up.
Go ahead first.
Hey, don't you think students will come in here?
Oh, it's not just for students.
It's a bit embarrassing.
Huh? "The Snail"!
- We need to pick another song! - "The Snail"!
♪ As soon as the door opens, I fell asleep ♪
♪ When I wake up, there's no one there ♪
♪ Someday in the distant future ♪
♪ In this vast and rough world, I'll go to the end of the sea ♪
♪ I want to go forever ♪
Yes!
Oh, yeah!
Account balance for Gi Su-jong: 5,244,840 won
Han-maum rent: +1,500,000 Cafe Jinsim rent: +3,000,000
BALANCE: 9,744,840 WON
Nara Bank loan interest: -4,818,180, Aiden fire insurance: -66,000
National pension: -593,000 Halth insurance: -428,670
BALANCE: 3,838,990 WON
Right.
Su-jong, get it together.
You can do it.
200 million, Auto shop owner, 10% interest due every 3rd
- 1,666,000
500 million, Construction company Jung Chang-su
11% interest due every 15th - 4,583,000 won
200 million, Brother-in-law, 2% interest due every 25th, -3,330,000
300 million, Metal Mechanic Mr. Kim, 11% interest due every 10th
- 2,750,000
BALANCE: -5,424,010 WON
Seriously, Mr. Kim...
METAL MECHANIC MR. KIM
Hello, sir?
Oh, I missed your call.
I'm dealing with something at home right now.
I've transferred the interest payment already.
You can check it yourself.
I have something important to discuss. Why aren't you answering?
Oh.
You don't need to pay me back anymore.
I've sold your debt.
What do you mean by that?
Sold my debt?
You sold the debt? To whom?
So, you just need to pay back the company
that bought the bonds.
CONSTRUCTION COMPANY JUNG CHANG-SU
The phone you have dialed is currently off.
Please leave a voicemail...
Jung Chan-su.
CONSTRUCTION COMPANY JUNG CHANG-SU I haven't heard from you lately.
Huh?
Dear Gi Su-jong, part of your debt has been transferred to headquarters
If you don't repay by the due date of March 20th
you may face auction, loan charges, or seizure of movable property
March 20th, auction, seizure, movable property seizure
The 20th?
That's next week.
Real Capital and Global Partners,
we are always working to grow your wealth.
We strive to make a positive impact
for world peace.
For real estate inquiries, press 1.
To connect with an agent, press 0.
All agents are currently busy.
Please hold for a moment and we will connect you.
Thank you for calling
Real Capital and Partners. Serving you is our top priority,
how may I help you?
I'm the one who just
received the text message.
Hello? Hello?
Are you Mr. Gi Su-jong?
Yes, that's me.
What would you like to ask?
Pardon?
What are you curious about?
Um,
what does Real Capital do?
I got a text about a debt.
You read the text I sent, right?
It's exactly as it was said.
REAL CAPITAL & GLOBAL PARTNERS
There's no 28th floor?
- Just a moment. - Yes.
Are you going to the 28th floor?
Yes.
Please come this way.
Go up this way.
Sure.
Thank you.
Is this Real Capital?
Oh.
You see,
I received a text message.
- I know. - Pardon?
Yes.
They said something about buying bonds. What does that even mean?
I don't really know who this is that contacted me.
They suddenly want me to pay back the money
I was a bit taken aback.
It feels strange too.
They just texted me out of the blue.
That's what I'm saying, you know?
What's this?
COMMERCIAL TRANSACTION CONTRACT
The transaction contract.
This property's sale price is 2.4 billion won
Of the sale price, one billion won today is amount borrowed by third-party seller
Fourteen billion won today is to be paid in cash to the seller
Special conditions: Of the sale price, one billion won today
is set off against the seller's existing debt
NAME: GI SU-JONG
Official land price: 2.4 billion, Debt: 1 billion, Difference: 1.4 billion
If you sign, it's 1.4 billion.
Who would pull a scam like this in today's world?
Seriously.
Let's just forget about it.
Hold on a second. Let me briefly explain.
I have some bank debt.
Once I pay that off,
there's nothing left, you know?
Oh, and
I think you've mistaken me for someone else.
If you treat me like this, it'll be a problem.
I don't talk like this just anywhere.
I'm not the type to speak carelessly.
- My brother-in-law... - Did you handle it well?
He seemed really sentimental.
I see.
We ended things with smiles.
What about this guy?
The Seyoon Building.
Oh, that place?
But why did he come?
Hmm,
you were saying?
Yes, my brother-in-law is...
Huh?
What is that?
His wife's brother.
- Oh, his brother-in-law? - Yes.
Why?
He's a detective in Yongdaemun's Major Crimes team.
Oh.
- What's your name? - It's Gi Su-jong.
No, what's your brother-in-law's name?
It's Kim Gyun.
- Yes, Kim Gyun. - Oh, he's here.
Kim Gyun, the creditor.
I was actually going to contact him soon.
If you have nothing to say, just go.
Kim Seon?
Yes?
I assume your husband isn't interested in counseling.
It often happens that way.
Oh, it's not that.
Could we possibly postpone the appointment?
You might have to wait about three months.
As I mentioned, the amount you've paid is non-refundable.
Oh, then could I wait just 10 more minutes?
Sure, go ahead.
SEOUL YONGDAEMUN POLICE STATION
All the creditors have transferred the debt
to somewhere called the Real Capital.
And they say they know your info and were going to call you.
Do you have any leads?
Real Capital?
I've never heard of them.
- They contacted during the day, right? - Yeah.
Are you thinking of passing on your debt too?
Oh, definitely not.
That's really strange that others sent their debts over.
Send me that info if you can. I'll look into it.
Okay, got it.
- I'm counting on you. - Sure.
Huh?
- Oh. - My goodness.
It's been a while, Mr. Gi.
Have you been well?
Oh, I have.
But is something going on?
It's not anything serious. It's just
some household matters, Sergeant Keum.
I see.
Take care.
- Yes, take care. - Sure.
Su-jong, just in case, get some cash.
You must have saved something for Da-rae's fund to study abroad.
Well, you see...
You spent it all.
I had to pay interest. I've been going crazy lately.
It's okay.
Let's just deal with what's in front of us, okay?
If you set your mind to it, you can handle anything.
You know I respect you, right?
Hey, that's embarrassing.
If it really comes down to it,
I can lend you about 200 million.
No, that's not necessary.
It's fine between us.
Hang in there, okay?
Hey, Gyun.
I'll organize the info and text it to you right away.
- Yeah, text me as soon as you can. - Okay.
Okay, see you later.
Oh, you scared me.
What are you doing over there?
Did you forget our appointment?
That place is famous.
Do you know how hard it was to get a reservation?
Oh, right.
Sorry, I had some stuff going on.
Sit down.
Just a moment.
What are you doing?
I said what are you doing?
Honey,
how much more can we borrow on the Seyoon Building loan?
What?
I've used up all my loans.
Can't you get more on that credit loan?
I told you I can't borrow under my name.
Oh, right.
Your father's ancestral land...
Oh, that was used back then.
Hey!
Wait a minute.
Did you
touch the funds for Da-rae studying abroad?
No, I didn't.
I'll know after I check.
Hold on, honey. I...
DA-RAE'S STUDY ABROAD FUND: 0
Seon, let me explain.
I told you Da-rae
needs to go abroad,
even if because of her disability, didn't I?
Don't you remember her struggles being bullied in elementary school?
I know.
I thought you were handling it well.
You know well how much Da-rae and I suffered.
- Seon-ah, let me explain... - Leave!
Get out right now!
I HEARD FROM MOM. HOW COULD THIS HAPPEN?
You know Mom and I have been struggling to prepare for studying abroad...
MANAGEMENT OFFICE
Su-jong.
If you set your mind to it, you can handle anything.
You know I respect you, right?
Su-jong.
You can do it, Su-jong. You got this.
ONE BILLION Let's give it a shot. You can do it.
Real Capital.
"Sejeong-ro is the future of Seoul"?
Real Capital private investor Lee Morgan express interest in development projects
Auto shop, CEO Na.
Hello, sir?
About that money you got back from Real Capital, right?
Is there a chance you'd consider investing it back with me?
SEJEONG METAL MACHINERY
METAL MECHANIC MR. KIM You've seen the building here, right?
You mentioned how great the feng shui was
when you visited back then.
So this means it's definitely going in.
You just need to trust me and follow along this time, okay?
No, there's nothing to doubt.
It's not that you're helping me, sir.
I've been going back and forth
down there for over 20 years.
Do you think I don't sense that energy?
If you see, you know what I mean.
Mr. Han.
Let's just do it.
BAEK SEONG PRINTING, CEO PARK
SEJEONG TOOL SHOP, CEO YOON
That's where
something good is about to happen.
Why do you think I chose that place?
Just think of it as a fund.
You can just jump in.
This is a sure thing. It's a blue-chip stock.
You're out of touch with reality. You really are.
Su-jong, who else could there be?
HWAL-SUNG
I mean
I needed quick cash too,
so I just took the money and handed it over.
So you're saying if it gets redeveloped,
the profits come back, yet you just gave it up?
You're
not the type to be short on cash.
But why is the police investigating this?
What do you mean why? It's the police.
Come on, sir. Don't do that.
Just be honest with me, okay?
I'll protect you.
What do you mean it can't be done?
The collateral is an issue, and the lady has no job.
You can get a loan of 10 million won.
Ten million?
I'm not some child.
CHANG-SU CONSTRUCTION & DEVELOPMENT
CEO JUNG CHANG-SU
Jeez.
Seyoon Building creditor: Real Capital? Unhyeong Car Center, Najin-su
SEJEONG METALS MACHINERY, KIM YONG-GUK
Changsu Construction & Development, Jung Chang-su
Changsu Construction & Development, Jung Chang-su.
ONE BILLION
HWAL-SUNG
PHONE: HWAL-SUNG - 12 CALLS Why isn't this guy answering...
INCOMING CALL: HWAL-SUNG
Hey, why aren't you answering your phone?
What's going on?
Are you busy right now?
I'm in a meeting.
Hey, Hwal-sung,
I need to talk to you about something important.
Why? Are you selling the building?
No, that's not it.
Can you
lend me some money?
Where am I supposed to get money?
Aren't you buying a building?
Is that money the same as this?
Hey, forget it.
Can you borrow some money from your mother-in-law?
I'm in a bit of a serious situation.
Oh...
Hello?
- Ah... - Hey, what's going on?
Hey, Hwal-sung.
Hello?
I'm in a meeting right now.
I have to hang up.
Hey? Hello?
Damn it.
But it's the 28th floor.
Real Capital.
Sejeong-ro, right?
CHANG-SHIM BUILDING
LOAN AGREEMENT
JUNG CHANG-SU
Jung Chang-su?
SEYOON BUILDING
Name: Kim Gyun, Yongdaemun Police Station Major Crimes Team 2
"REGARDING SEJEONG-RO REDEVELOPMENT"
Seyoon Building, Chang-shim Building, Han-maum Building
SEYOON BUILDING
"Regarding Sejeong-ro redevelopment" Copying 44 items to "Kim"
MORGAN LEE
Copying 44 items to "Kim" Under one minute left
Yes?
FIVE SECONDS LEFT
KIM GYUN
Damn.
KIM GYUN
Ju-ran, it's me.
Could you look into Real Capital for me?
We need to secure CEO Jung Chang-su's safety too.
Out of nowhere?
I'll explain later. I need it done quickly, please.
- Got it. - Okay
Sejeong-ro redevelopment, Zone 4, Chang-shim building reconstruction site
Gyun, I found out about Jung Chang-su.
He hasn't been reachable for almost two weeks.
SAFETY FIRST
Bastards.
If you lend money to a friend,
you'll lose both the money and your friend.
In that case...
MY ONLY BROTHER-IN-LAW, KIM GYUN
Yes, Gyun?
Su-jong.
Where are you now?
Why?
You know Jung Chang-su's building?
Come over there.
What's going on that you're in such a hurry?
I just got back from Real Capital.
I'm...
Hello?
The call... Hello?
Gyun! Hello?
The phone isn't working well here.
Su-jong.
Anyway, meet me there.
Hey, Gyun?
Someone...
Excuse me...
112 / THIS AREA HAS NO SIGNAL
Wait a second.
Damn...
Gyun!
Su-jong!
Gyun!
Gyun?
Gyun!
No...
- His name is... - Kim Gyun, the creditor.
I was actually going to contact him soon.
I'd like to offer my condolences.
Because of this sudden incident,
I know you're heartbroken.
Please try to
be strong.
Hwal-sung: How shocking is this? How's my sister-in-law?
NOT GOOD...
I guess you'll have to be at the funeral home for two days
YEAH...
ARE YOU GOING TO STAY UNTIL THE BURIAL?
OF COURSE... BUT WHY DO YOU ASK?
Gi Su-jong, your flowers have arrived.
Oh?
- Put them up front? - Yes.
- You can put them there. - Okay.
But there shouldn't be more coming.
Real Capital and Global Partners We offer our condolences
Real Capital?
Do you know them?
I'm not sure...
The flowers are also here.
That's true.
But who are you?
Oh, I think I saw you at the restaurant last time.
I'm Koh Ju-ran from the Yongdae Police Major Crimes Unit.
Oh, right.
I remember you were Gyun's junior.
Yes.
By any chance,
did Gyun have money issues?
I'm not sure, to be honest.
He applied for his severance pay.
Oh.
If it really comes down to it,
I can lend you about 200 million.
Do you
really believe this was a traffic accident?
If you will excuse me.
Kim Gyun is
not someone who would die young.
Yes.
That's right.
We have a nice request.
It's a classic that made Lee Jeok famous.
Requested by Neita 99,
let's listen to Panic's "The Snail."
ONE BILLION
Who's there?
Hey, what are you doing?
SPECIAL THANKS TO ACTOR KIM NAM-GIL
Special thanks to Kim Seung-wook and Kim Jung-min's voice work
MAD CONCRETE DREAMS
I kidnapped her.
I'll let you in on it. For 500 million.
What about Da-rae's funds for studying abroad?
I had to put out an urgent fire. I'll fill it up soon.
Have you made a decision?
I'm just getting my inheritance money early.
As long as I get the money, no one gets hurt.
What era are you living in for you to do this?
First, let's check the vacant second floor,
then we'll look at the basement storage.
You said you needed to use the freezer storage, right?
I think I hear something inside.
Don't you think you've been acting a bit strange lately?
How long do you plan to keep getting disrespected?
This is the last chance.