WEBVTT

00:45.417 --> 00:49.625
[अजीब से चीखने और चाकू घोंपने की आवाज़ें]

00:52.708 --> 00:55.250
ब्रिंग स्माइल आईवीएफ़
डॉ मंदिरा रॉय

01:02.250 --> 01:03.458
[एक महिला] जया श्रीवास्तव?

01:05.958 --> 01:08.750
मिस्टर को बिना बताए
आईवीएफ़ करवा लोगी?

01:09.917 --> 01:11.792
जैसे टेस्टिंग के लिए उनका सैंपल लाए थे,

01:11.875 --> 01:13.750
वैसे ही ट्रीटमेंट के लिए भी ले आएँगे।

01:13.833 --> 01:15.000
[मोबाइल की घंटी बजती है]

01:16.833 --> 01:17.750
जी, पापा?

01:17.833 --> 01:22.250
तुमको हम कितना बार बोले हैं,
महाराज के हाथ का चाय नहीं पिएँगे।

01:22.750 --> 01:24.667
हम बस दस मिनट में घर पहुँच जाएँगे।

01:24.750 --> 01:27.417
-दस मिनट। जी। जी।
-दस मिनट में मार्केट से आ जाओगी?

01:27.500 --> 01:29.542
-क्या जी, जी?
-नहीं, मंदिर ही आए थे।

01:29.625 --> 01:31.958
-मंदिर? सीधा घर आओ।
-जी, जी।

01:33.792 --> 01:35.667
जया, एक काम करो,
हस्बैंड को यहाँ लेकर आओ।

01:35.750 --> 01:38.167
-हम बात करते हैं।
-बच्चा तो उनका ही होगा ना, मैडम।

01:38.250 --> 01:40.167
फालतू उनको टेंशन देकर क्या फायदा?

01:41.292 --> 01:44.583
सीधा गुड न्यूज़ देंगे तो उनको भी
लगेगा ना कि ये भगवान का देन है।

01:45.250 --> 01:46.667
और वो सच भी होगा ना!

01:48.042 --> 01:50.250
सैंपल जल्दी यहाँ पहुँचा,
तभी कुछ कर पाएँगे।

01:50.333 --> 01:51.417
और कोई गारंटी नहीं है।

01:51.500 --> 01:52.458
जी।

01:53.292 --> 01:55.375
कॉस्ट कितना लग जाएगा?

01:56.500 --> 01:58.292
पाँच, साढ़े पाँच लाख।

02:03.583 --> 02:05.833
[एक आदमी] दुकान बड़ा है तो डिस्काउंट भी तो बड़ा दो।

02:05.917 --> 02:07.042
तीन-तीन ले रहे हैं हम तो!

02:08.458 --> 02:11.875
देखिए। बेस्ट प्राइज़ दे रहे हैं आपको, बेस्ट प्राइज़।

02:16.622 --> 02:17.601
तीन पत्ती
अकाउंट्स

02:17.701 --> 02:21.208
गोविंद, हम निकल रहे हैं। दुकान बढ़ा देना।

02:22.292 --> 02:23.667
आज इतना जल्दी?

02:23.750 --> 02:25.208
ज़रूरी काम है।

02:26.167 --> 02:27.208
जा रहे हैं।

02:32.042 --> 02:33.250
[सीटी मारने की आवाज़]

02:34.583 --> 02:37.583
[एक लड़की] राहुल4क्लिक्स पूछ रहे हैं,
आज जीजू किधर हैं?

02:37.667 --> 02:39.875
जीजू को बुलाने का एक ही टोटका है।

02:39.958 --> 02:43.167
हैशटैगजीजूमैंजाऊँ?

02:44.708 --> 02:46.792
हाय, सुषेज!

02:49.042 --> 02:52.250
-हैशटैगजीजूमैंजाऊँ?
-हैशटैगजीजूमैंजाऊँ?

02:54.917 --> 03:00.833
फनी अखिल लिखा है,
"क्या आप लोग दोनों खाली दोस्त हैं?"

03:00.917 --> 03:04.625
फनी निखिल, एक जीजा
और साली कभी दोस्त नहीं हो सकते?

03:06.083 --> 03:07.458
श्रुति चैट लिखी है,

03:07.542 --> 03:08.417
"कितना वाहियात है!

03:08.500 --> 03:10.958
अपने बाप के
साथ भी गंदे वीडियो बनाती है क्या?"

03:12.125 --> 03:14.042
तुमको ट्रोलिंग तुम्हारे बाप ने सिखाई है?

03:14.125 --> 03:17.250
जो ऐसे कुतिया की तरह
भौंक रही हो! श्रुति, चाटू! हम वाहियात हैं?

03:17.333 --> 03:18.625
-चुप!
-हम वाहियात हैं?

03:18.708 --> 03:20.167
चुप, चुप।

03:20.750 --> 03:23.792
लाइव सेशन पर इतना
एक्टिंग करने का ज़रूरत नहीं है।

03:23.875 --> 03:26.458
हमारे पापा के बारे में
घटिया बात करना वाहियात नहीं है?

03:26.542 --> 03:28.417
जीभ काटकर कौओं को खिला देंगे!

03:28.500 --> 03:29.667
साली हराम--

03:30.333 --> 03:31.708
छोड़ेंगे नहीं बिल्कुल!

03:37.583 --> 03:38.750
खाना लगाओ।

03:38.833 --> 03:40.458
बच्चा लोग भूखा बैठा है।

03:43.708 --> 03:45.667
भाभी, रोटी!

03:53.750 --> 03:56.667
ढल रहा है, लेकिन मेंटेन है।

04:13.917 --> 04:15.667
[तीनों लड़के] भाभी, रोटी!

04:16.708 --> 04:18.167
आ रहे हैं!

04:22.542 --> 04:23.833
साली नीच
आधी घरवाली

04:23.917 --> 04:24.981
बेशर्म छिछोरी

04:32.583 --> 04:33.542
[सीटी मारने की आवाज़]

04:36.750 --> 04:38.583
भाभी, रोटी!

04:46.997 --> 04:48.856
टोटल फॉलोवर्स
254

05:15.417 --> 05:18.917
[संवाददाता] औरत अकेली, एक खाली हवेली!

05:19.708 --> 05:21.958
कौन सुलझा सकता है ये पहेली?

05:22.875 --> 05:27.958
आज हम करेंगे चौंका देने वाला
खुलासा उस हत्या कांड का,

05:28.042 --> 05:31.083
जिसने मचा दी पूरे शहर में खलबली।

05:35.500 --> 05:40.333
[वॉइसओवर] इस रहस्यमयी कहानी के
बीचों बीच थी, एक घातक सुंदरी।

05:40.417 --> 05:41.292
सुषमा
जया

05:41.375 --> 05:46.083
जो एक नज़र से किसी भी
आदमी को अपने वश में कर सकती थी।

05:46.833 --> 05:51.333
गर्मियों की उस रात को
जब वो ठंडे पानी से नहाकर निकली,

05:51.417 --> 05:54.958
तो दीवारों के भी पसीने छूट गए।

06:01.083 --> 06:03.583
हर रात की तरह, उस रात भी…

06:03.667 --> 06:05.833
-वो घर में अकेली थी।
-[एक महिला] हैलो?

06:05.917 --> 06:10.250
लेकिन आज उसे था किसी का इंतज़ार।

06:10.333 --> 06:11.333
[दरवाज़े की घंटी बजती है]

06:12.917 --> 06:14.000
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]

06:19.958 --> 06:21.083
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]

06:24.042 --> 06:26.458
-पापा सो गए?
-हाँ, सो गए।

06:33.333 --> 06:34.375
खाना लगा दें?

06:34.958 --> 06:35.958
अभी नहीं।

06:45.375 --> 06:48.333
हाथ धोकर ग्लास लाना चाहिए ना।

06:50.750 --> 06:52.708
हाय, सुषेज!

06:55.000 --> 06:58.292
-हैशटैगजीजूमैंजाऊँ?
-हैशटैगजीजूमैंजाऊँ?

06:58.375 --> 06:59.750
[खर्राटे की आवाज़]

06:59.833 --> 07:05.708
फनी अखिल लिखा है,
"क्या आप लोग दोनों खाली दोस्त हैं?"

07:05.792 --> 07:09.500
फनी निखिल, एक जीजा
और साली कभी दोस्त नहीं हो सकते?

07:12.792 --> 07:14.500
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

07:15.122 --> 07:18.897
मम्मी

07:19.000 --> 07:20.250
[खर्राटे की आवाज़]

07:21.708 --> 07:22.667
[दबी आवाज़ में] हैलो?

07:23.625 --> 07:25.125
[सिसकने की आवाज़ आती है]

07:26.000 --> 07:29.083
-जया! जया!
-मम्मी?

07:29.583 --> 07:31.083
क्या हुआ, रो रही हो क्या?

07:31.167 --> 07:34.583
हमको बहुत डर लग रहा है।

07:35.417 --> 07:38.042
-तुम और सुषमा-- सुषमा कहाँ है?
-एक मिनट।

07:38.125 --> 07:39.542
ये अभी सो रहे हैं। करते हैं हम।

07:39.625 --> 07:40.583
उसको बुला।

07:40.667 --> 07:43.208
-हमको दोनों से बात करना है।
-रुको। हम अंदर जाकर बात करते हैं।

07:43.292 --> 07:44.417
बहुत अरजेंट बात है।

07:44.500 --> 07:45.875
दो मिनट, रुको।

07:47.208 --> 07:48.750
बोल रहे हैं, मानस सो रहे हैं।

07:48.833 --> 07:50.250
दो मिनट रुक नहीं सकती हैं क्या?

07:50.333 --> 07:51.583
सुषमा किधर है?

07:51.667 --> 07:53.083
हमको दोनों से बात करना है।

07:53.167 --> 07:54.375
सुषमा अब यहाँ कहाँ रहती है?

07:54.458 --> 07:56.250
तुमको मालूम तो है
वो हमारे ससुर से लड़कर गई।

07:56.333 --> 07:59.000
उसको तुम वो करो, जिससे वो हो जाता है।

07:59.708 --> 08:00.750
क्या हो जाता है?

08:00.833 --> 08:02.833
वो सब का साथ में नहीं हो जाता?

08:02.917 --> 08:04.042
कॉन्फ्रेंस?

08:04.125 --> 08:05.833
हाँ, कॉन्फ्रेंस!

08:06.375 --> 08:09.667
हम उसको फ़ोन नहीं लगाएँगे। तुमको उससे
बात करनी है ना, तो अलग से फ़ोन करो जाकर, जाओ।

08:09.750 --> 08:10.958
तुमको हमारी कसम है।

08:11.792 --> 08:13.667
बहुत अरजेंट बात है!

08:13.750 --> 08:15.292
मम्मी, ड्रामा मत करो।

08:15.375 --> 08:17.500
-हम बोल रहे हैं, उसको फ़ोन नहीं लगाएँगे।
-हम ड्रामा कर रहे हैं?

08:17.583 --> 08:19.042
और तुम धीरे बोलोगी?
कान में लग रहा है हमको।

08:19.125 --> 08:21.375
हम मर जाएँगे तो तुमको शांति मिलेगी?

08:21.458 --> 08:22.792
ठीक है, लगा रहे हैं!

08:22.875 --> 08:25.292
-लगा रहे हैं। रुको।
-हाँ, जल्दी लगाओ!

08:25.375 --> 08:26.750
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

08:33.333 --> 08:34.458
बोलो।

08:34.542 --> 08:36.208
मम्मी को बात करना है दोनों से।

08:36.792 --> 08:37.917
क्यों?

08:38.000 --> 08:39.083
हमको क्या पता?

08:42.250 --> 08:44.333
हाँ, मम्मी, सुषमा लाइन पर है, अब बोलो जो बोलना है।

08:44.417 --> 08:45.625
सुषमा!

08:46.292 --> 08:50.000
-सुषमा! सुषमा, हमको बहुत डर लग रहा है!
-अरे, हाँ, है सुषमा! बोलो!

08:51.500 --> 08:54.958
तुम दोनों यहाँ आ जाओ! अभी के अभी निकलो!

08:55.042 --> 08:57.208
-क्या बोलीं?
-अभी के अभी निकलो, तुरंत!

08:57.292 --> 09:00.000
इतना रात में पटना से उड़कर आएँगे?

09:00.083 --> 09:01.500
हमारा दिमाग नहीं काम कर रहा है।

09:01.583 --> 09:03.000
हम… हम काँप रहे हैं।

09:03.083 --> 09:04.750
-हम फ़ोन नहीं पकड़ पा रहे हैं।
-क्या काँप रहा है?

09:04.833 --> 09:09.208
पिछले महीने सोमवार को हम अंडा खा लिए थे।
उसी का सज़ा तो नहीं मिल रहा है?

09:09.292 --> 09:10.250
अंडा?

09:10.333 --> 09:12.958
इस बार बचा ले, वापस नहीं खाएँगे! कभी नहीं खाएँगे!

09:13.042 --> 09:14.500
पेट खराब हुआ है तुम्हारा, मम्मी?

09:14.583 --> 09:16.917
हम ही क्यों फँस जाते हैं ये सब में?

09:17.458 --> 09:21.833
ज़बरदस्ती का गले में घंटा
बांध लिए हैं इतना बड़ा, सुषमा!

09:21.917 --> 09:24.458
तुम रो लो पहले, ठीक है?
फिर कॉल करना, हम रख रहे हैं।

09:24.542 --> 09:26.292
-अरे, फ़ोन मत रखो!
-अरे, एक-एक कर के बात करो दोनों।

09:26.375 --> 09:27.625
-बोलने दो हमें!
-हम भी तो वही बोल रहे हैं।

09:27.708 --> 09:28.708
-हम मज़ाक नहीं कर रहे हैं।
-चुप रहो ना तुम।

09:28.792 --> 09:29.708
हम क्यों चुप रहें?

09:29.792 --> 09:30.667
-हम नहीं चुप रहेंगे!
-तुम चुप रहो!

09:30.750 --> 09:31.625
तुम चुप रहो!

09:31.708 --> 09:32.625
-तुम चुप रहो!
-तुम चुप रहो!

09:32.708 --> 09:34.500
तुम चुप रहो! मम्मी,
हम इसलिए इसको फ़ोन नहीं कर रहे थे।

09:34.583 --> 09:36.250
अरे, तुम लोग हमारी बात सुनोगी?

09:37.833 --> 09:40.583
हम कह रहे हैं कि हम नहीं रह पाएँगे।

09:40.667 --> 09:42.708
मम्मी, क्या बोल रही हो,
एक शब्द समझ में नहीं आ रहा है।

09:42.792 --> 09:45.625
ठीक-ठीक बोलोगी,
रात के दो बजे रुदाली क्यों बनी हुई हो?

09:49.667 --> 09:50.708
बोलोगी?

09:51.208 --> 09:53.000
गुप्ता जी हैं ना…

09:54.292 --> 09:55.292
उनका…

09:55.917 --> 09:57.708
उनका हो गया।

09:57.792 --> 09:58.917
क्या हो गया है?

09:59.875 --> 10:02.750
उनका… डेथ हो गया!

10:03.250 --> 10:05.333
अरे, यार!

10:05.875 --> 10:07.750
सामने वाले गुप्ता अंकल का?

10:08.375 --> 10:09.667
हाँ।

10:09.750 --> 10:10.625
अचानक?

10:11.208 --> 10:12.542
हार्टअटैक हुआ क्या?

10:13.375 --> 10:17.125
तुमको हम कितना बार बोले हैं,
योगा करो, वॉक करो,

10:17.208 --> 10:20.083
तुम दिखती यंग हो, लेकिन आर्टेरी ब्लॉक
होने से किसी को भी हार्टअटैक आ सकता है। समझी?

10:20.167 --> 10:21.208
-तुमको कितनी बार--
-ए, जया!

10:21.292 --> 10:23.083
क्या बक रही हो? देंगे एक!

10:24.167 --> 10:27.250
मम्मी, सामने वाले गुप्ता अंकल का डेथ हुआ है,

10:27.333 --> 10:29.708
उस में तुमको क्यों इतना शोक हो रहा है?

10:31.417 --> 10:34.625
अरे उनका डेथ हमारे घर में हुआ है!

10:37.667 --> 10:42.208
[पार्श्व में तनावपूर्ण उत्तेजक संगीत]

10:43.208 --> 10:45.208
मम्मी, रो क्यों रही हो?

10:45.292 --> 10:48.083
मम्मी, तुम हमको बताओ, हुआ क्या?

10:49.125 --> 10:50.167
ए, मम्मी!

10:50.667 --> 10:52.625
हम भी काँप रहे हैं, मम्मी!

10:52.708 --> 10:54.417
रुको हम अभी…

11:01.792 --> 11:05.417
-मम्मी…
-जल्दी आ जाओ, जया, सुषमा।

11:06.833 --> 11:09.875
[संदेहजनक पार्श्वसंगीत]

11:19.250 --> 11:20.750
ये क्या हो गया?

11:22.083 --> 11:24.583
रेखा महज़ 22 साल की थी,

11:25.208 --> 11:31.250
[संवाददाता] जब लहू से भी ज़्यादा लाल
फूलों से भरी और जॉन्डिस से भी पीली साड़ी पहने,

11:31.333 --> 11:36.958
दुल्हन बनकर आदर्श कॉलोनी में
उसने पहली बार अपना कदम रखा,

11:46.958 --> 11:49.583
[हिन्दी गाना बजता है]

11:50.458 --> 11:55.458
[संवाददाता] टीटी सुकुमार को
बला की खूबसूरत रेखा जैसी दुल्हन कहाँ मिली,

11:56.042 --> 11:57.667
ये उसने किसी को नहीं बताया।

11:57.750 --> 12:01.042
लेकिन उसके इस राज़ का पर्दा फ़ाश कर दिया,

12:01.833 --> 12:04.833
रेखा के स्लीवलेस ब्लाउज ने।

12:09.833 --> 12:12.708
हम लुट गए!

12:12.792 --> 12:15.875
-मम्मी! अरे, चाची, सुनो तो!
-[पुराना हिन्दी गाना पार्श्व में]

12:19.500 --> 12:24.333
[संवाददाता] रेखा की टीपू सुल्तान की
तलवार से भी ज़्यादा तीखी नज़र ने,

12:24.417 --> 12:27.917
जैसे ही सारे मर्दों को
क्यूआर कोड की तरह स्कैन किया,

12:28.417 --> 12:30.208
अचानक एक तेज़ आँधी आई।

12:30.750 --> 12:32.583
कॉलोनी वालों का कहना है,

12:32.667 --> 12:37.417
कि उस दिन से आदर्श कॉलोनी का
मौसम हमेशा के लिए पलट गया।

12:38.083 --> 12:41.292
उस नई-नवेली डायन की गंदी नज़र,

12:41.375 --> 12:43.875
बिन मौसम बारिश की तरह आकर टिकी,

12:43.958 --> 12:48.208
सामने के घर में रहने वाले
चरित्र कुमार गुप्ता पर।

12:55.292 --> 12:59.750
सीए टॉपर, पूजा पाठ
और वर्ज़िश में रूचि रखने वाले।

13:00.292 --> 13:03.042
नितांत पारिवारिक प्रकृति के नौजवान ने

13:03.125 --> 13:08.167
पहले ही दिन रेखा के
वहशीपन को भाँप लिया।

13:08.833 --> 13:11.917
लेकिन बचपन के दोस्त
सुकुमार के सुख के लिए,

13:12.000 --> 13:14.250
बेचारे चरित्र कुमार गुप्ता जी,

13:14.333 --> 13:18.833
अपनी शराफ़त में विष का
घूँट पीकर चुप्पी साध गए।

13:20.083 --> 13:23.875
जब शादी के सातवें ही महीने में जया हो गई।

13:23.958 --> 13:27.833
तो रेखा की असलियत खुद-ब-खुद सामने आ गई।

13:30.167 --> 13:34.958
रेखा की हरकतें दिन-ब-दिन बद से बदतर होती चली गईं।

13:36.875 --> 13:42.417
कहा जाता है, इतवार के दिन
खास तौर पर पूरी कॉलोनी पर भारी पड़ते थे।

13:42.500 --> 13:43.814
लव व्यू बॉय्ज़ पीजी

13:43.914 --> 13:44.958
बेस्ट व्यू

13:49.917 --> 13:51.417
वो अच्छी तरह जानती थी…

13:51.500 --> 13:56.000
कि उसकी नाज़ुक उँगलियाँ सुकुमार के नंगे बदन पर पड़ते ही,

13:56.083 --> 14:00.875
कॉलोनी के सारे मासूम मर्दों में
एक करंट सा दौड़ जाता था।

14:00.958 --> 14:06.250
और एक दिन ये करंट 440 वोल्ट का ऐसा झटका बन गया,

14:06.333 --> 14:09.958
जिसने पूरी कॉलोनी के
लोगों को झँझोड़ कर रख दिया।

14:22.042 --> 14:28.000
ये बात किसी से छुपी नहीं थी कि सुकुमार ने
गुप्ता जी से कुछ सालों पहले कर्ज़ लिया था।

14:28.083 --> 14:30.000
घर गिरवी रख कर।

14:30.083 --> 14:34.083
गुप्ता जी चाहते तो उसी वक़्त रेखा से उसका घर लेकर

14:34.167 --> 14:37.583
उसे कॉलोनी से बाहर का रास्ता दिखा सकते थे।

14:37.667 --> 14:43.333
लेकिन उनके लौकी के हलवे जैसे
नर्म दिल ने उन्हें इस बात की इजाज़त नहीं दी।

14:43.417 --> 14:44.542
छिछोरी कहीं की।

14:47.708 --> 14:53.833
[संवाददाता] साल बीत गए, उम्र बढ़ गई,
मगर सिर्फ कॉलोनी वालों की।

14:53.917 --> 14:57.042
कहते हैं कि डायनों की उम्र नहीं बढ़ा करती।

14:57.583 --> 15:02.917
रेखा आज भी वैसी है,
जैसे वो पहले दिन दुल्हन बनकर आई थी।

15:03.000 --> 15:07.208
जब उसने अपने आँगन में गेंदे के फूल बोए थे।

15:18.333 --> 15:19.292
जया!

15:20.250 --> 15:23.792
अरे, जया, बिना बताए आ गई एकदम से?

15:24.458 --> 15:27.208
फ़ोन तो कर देती। सरप्राइज़ देने आई हो?

15:27.708 --> 15:28.583
आओ, आओ।

15:36.750 --> 15:38.417
सब कुछ नॉर्मल लगना चाहिए ना।

15:38.500 --> 15:39.792
ज़्यादा ओवर एक्टिंग मत करो।

15:43.500 --> 15:45.792
[संदेहजनक पार्श्वसंगीत]

16:15.458 --> 16:16.375
अरे, वहाँ नहीं!

16:17.458 --> 16:18.875
वो सोफा लंगड़ा हो गया है।

16:21.792 --> 16:22.750
कैसे हुआ?

16:23.333 --> 16:27.583
अरे, उस दिन हम झाड़ू लगाने के लिए
खिसकाए तो टक से टाँग हाथ में आ गया।

16:28.833 --> 16:30.292
गुप्ता अंकल का पूछ रहे हैं!

16:31.208 --> 16:32.083
ओह!

16:34.458 --> 16:36.417
-कल रात को हम--
-मम्मी! मम्मी!

16:37.292 --> 16:38.375
सरप्राइज़!

16:41.333 --> 16:43.057
सब नॉर्मल लगना चाहिए ना।

16:57.167 --> 16:58.250
चाय बनाएँ?

17:04.250 --> 17:07.208
हम से इस उम्र में
कढ़ाई बुनाई नहीं हो पाएगा।

17:08.625 --> 17:12.917
हम तो जवानी में भी तुम्हारे पापा लोग का
एक बटन तक नहीं टांक पाए थे।

17:14.125 --> 17:15.375
हम से होता ही नहीं है।

17:16.500 --> 17:17.708
क्या बक रही हो, मम्मी?

17:17.792 --> 17:20.250
कौन बोल रहा है
तुमको कढ़ाई-बुनाई करने?

17:21.167 --> 17:24.333
अरे, जेल में औरत लोग से
कढ़ाई-बुनाई करवाते हैं ना?

17:24.417 --> 17:26.458
-या अचार-पापड़ बनवाते हैं।
-अरे भक!

17:27.375 --> 17:29.000
नहीं जाओगी जेल।

17:29.083 --> 17:31.125
क्यों? उसके पापा चीफ़ जस्टिस हैं?

17:32.292 --> 17:33.333
मम्मी, तुम बोलोगी?

17:34.333 --> 17:35.208
बोलोगी, मम्मी?

17:35.292 --> 17:37.250
हमारे पापा के बारे में
अगर कुछ बोली ना तो बता--

17:37.333 --> 17:38.583
बताओगी, हुआ क्या?

17:45.375 --> 17:47.833
रात का दस-साढ़े दस बजा होगा।

17:49.375 --> 17:51.875
खलबली का तीसरा ब्रेक चल रहा था।

17:53.333 --> 17:56.208
ये आए और बेल बजाए।

17:57.667 --> 17:58.917
हम पूछे, कौन?

17:59.708 --> 18:01.000
ये बोले, हम।

18:02.250 --> 18:04.833
हम बोले, क्या बात है, गुप्ता जी?

18:06.958 --> 18:10.458
तो ये कुछ बिस्तर-विस्तर का बोले,
ठीक से सुनाई नहीं दिया।

18:11.083 --> 18:13.708
हमारा कान आजकल थोड़ा बजने लगा है, सुषमा।

18:14.417 --> 18:16.625
हमको लगा शादी का घर है।

18:16.708 --> 18:18.833
मेहमान लोग के लिए बिस्तर-विस्तर चाहिए होगा।

18:20.292 --> 18:22.375
हम जैसे ही दरवाज़ा खोलें,

18:23.000 --> 18:25.125
एकदम से अंदर आ गए! और…

18:26.167 --> 18:28.625
और हमारे साथ बदतमीजी करने लग गए, जया।

18:28.708 --> 18:31.708
हम जैसे ही अंदर गए, हमारे पीछे आ गए।

18:31.792 --> 18:34.167
हम बोले, ये क्या कर रहे हैं, गुप्ता जी?

18:34.250 --> 18:37.625
तो एकदम से घोड़ा के जैसे
हिनहिनाए और हमारे ऊपर ही चढ़ गए।

18:37.708 --> 18:41.333
हम ज़ोर से धक्का दिए,
तो दादी का स्टील का अलमारी से लड़े,

18:41.417 --> 18:43.250
उसका हैंडल उनके पीछे में घुसा।

18:43.333 --> 18:45.542
ये उछले तो नीचे मूडा में पैर घुस गया।

18:45.625 --> 18:49.750
ये लुढ़के। लुढ़के तो पर्दा को धरने गए।
पर्दा सर्र से इनके हाथ में आ गया।

18:49.833 --> 18:53.458
पर्दा का रॉड इनके माथे पर गिरा।
और ये, पर्दा, पर्दा का रॉड,

18:53.542 --> 18:55.167
तीनों धड़ाम से नीचे पाटा पर गिरे!

18:55.250 --> 18:57.125
पाटा इनके कपार में लग गया और ये…

18:58.833 --> 18:59.708
ये मर गए।

19:09.917 --> 19:11.333
ज़बरदस्ती किए?

19:12.708 --> 19:15.167
देखो, सेल्फ़ डिफेंस में की हो ना…

19:16.250 --> 19:17.708
तो पुलिस को बता दो।

19:17.792 --> 19:18.750
वाह।

19:20.167 --> 19:23.583
मम्मी, तुम बोलोगी
हिरण शेर का शिकार करने आया था,

19:23.667 --> 19:25.542
और सब कॉलोनी वाले मान लेंगे!

19:25.625 --> 19:28.042
इस सत्यवती का बात सुनोगी ना
तो उल्टा फँस जाओगी, बता रहे हैं।

19:28.125 --> 19:29.208
तुम से कौन बात कर रहा है, बे?

19:29.292 --> 19:31.875
हम भी तुम से बात नहीं कर रहे हैं।
हमारा मुँह इधर है। हम मम्मी को--

19:31.958 --> 19:32.917
ए!

19:33.833 --> 19:35.698
तुम लोग अपना भरत मिलाप बंद करोगी?

19:36.250 --> 19:37.958
डर के मारे पेट में गैस हो रहा है!

19:38.667 --> 19:40.229
पुलिस को नहीं बुलाएँगे।

19:41.292 --> 19:42.167
तो क्या करेंगे?

19:44.750 --> 19:45.708
हमको…

19:46.833 --> 19:48.333
एक आइडिया आया है।

19:49.708 --> 19:52.000
देखो, मर तो गए ही हैं।

19:53.250 --> 19:57.042
आज रात को इनको कंबल में लपेटकर

19:57.625 --> 19:59.958
इनके बॉडी को हतिया नाला में डाल आते हैं।

20:02.042 --> 20:02.917
क्या बोली?

20:06.708 --> 20:09.000
इसलिए गाड़ी लाने को बोली थी हमको?

20:10.250 --> 20:12.375
खलबली चल रहा है तुम्हारा?

20:12.458 --> 20:15.042
खलबली भी तो सच्ची घटनाओं पर आधारित है।

20:15.125 --> 20:18.917
आदमी मर गया है तुम्हारे घर में
और तुम हतिया नाला में डालकर आओगी?

20:19.417 --> 20:20.667
बासी चिकन है क्या?

20:22.042 --> 20:23.375
तो क्या करें?

20:23.458 --> 20:26.000
पाँच ब्राह्मण बुलाकर दाह संस्कार कराएँ इनका?

20:26.083 --> 20:27.083
लेकिन मम्मी…

20:28.625 --> 20:30.958
रात तक इन्हें ढूँढेगी नहीं?

20:31.042 --> 20:32.500
गुप्ता आंटी!

20:45.625 --> 20:47.583
[गाड़ी के हॉर्न की आवाज़]

20:51.833 --> 20:54.750
बंद करो पी-पी, आ रहे हैं।

20:55.417 --> 20:57.875
-गुप्ता जी शायद जल्दी निकल गए टहलने।
-हाँ।

20:57.958 --> 21:00.083
उनका गुड़गुड़ का अलार्म भी नहीं बजा।

21:02.625 --> 21:04.167
ये गाड़ी किसका है?

21:05.125 --> 21:07.208
नया शिकार आया है क्या?

21:07.958 --> 21:09.708
बड़की वाली आई हैं।

21:11.000 --> 21:12.208
राधे-राधे, भाभी जी!

21:12.292 --> 21:13.792
-हाँ, राधे-राधे!
-अरे, क्या बात है?

21:13.875 --> 21:16.208
आज गुप्ता जी आए नहीं मॉर्निंग वॉक पर?

21:19.875 --> 21:21.167
अरे!

21:21.250 --> 21:24.833
हमारा बाबुल सवेरे-सवेरे कितना पढ़ाई कर रहा है!

21:24.917 --> 21:25.875
शाबाश!

21:25.958 --> 21:28.625
-पापा, कहाँ गए, बेटू?
-हमको नहीं पता है।

21:29.333 --> 21:35.250
कितना बार समझाए हैं, रात में पत्तागोभी का
सब्जी मत खाइएगा जब सूट ही नहीं करता है।

21:35.333 --> 21:37.833
ज़िद तो खून में है, अपनी अम्मा के जैसा।

21:39.917 --> 21:43.375
ए गोल्डी, अब तक सो रही हो क्या?

21:43.875 --> 21:48.750
शादी सिर पर है और नौ बजे से पहले
राजकुमारी जी का आँख ही नहीं खुलता है।

21:49.292 --> 21:51.958
ससुराल में निंदा करवाओगी हमारी?

21:53.167 --> 21:55.167
रात में देर से सोए हैं हम।

21:55.250 --> 21:56.167
हैं?

21:57.125 --> 21:59.333
रात में देर से सोए हैं हम!

22:00.375 --> 22:03.083
फ़ोन मुँह में घुसाकर
जो फुसफुसाती हो रात में,

22:03.167 --> 22:04.792
सब मालूम है हमको।

22:04.875 --> 22:07.833
किसी दिन फ़ोन ही
अंदर घुस जाएगा, हम बता रहे हैं।

22:07.917 --> 22:11.292
फिर अजगर के जैसे घूमना
गले के अंदर फ़ोन लेकर ऐसे!

22:12.083 --> 22:14.125
इतना क्या बात करना होता है?

22:14.208 --> 22:15.833
शादी तक रुक नहीं सकती हो?

22:16.750 --> 22:19.458
हमको क्यों बोल रही हो? उनको बोलिए।

22:20.500 --> 22:21.375
वो…

22:22.417 --> 22:24.208
रखने ही नहीं देते हैं हमें।

22:24.292 --> 22:29.125
हाँ, बिटिया। अब रखने
नहीं दे रहे हैं। बाद में उठाएँगे ही नहीं।

22:31.042 --> 22:33.750
[मोबाइल कंपन की आवाज़]

22:39.417 --> 22:40.458
[सुषमा] अरे, मम्मी, उधर देखो ना!

22:40.542 --> 22:42.708
-अरे, जल्दी खोजो!
-[जया] खोज रहे हैं ना, मम्मी!

22:42.792 --> 22:46.083
-पॉकेट में हाथ डालकर देखो।
-छी! हम नहीं डालेंगे पॉकेट में हाथ!

22:46.167 --> 22:48.667
-[सुषमा] हम पर चढ़ो मत, समझी?
-सुषमा, खोजो!

22:48.750 --> 22:51.500
-अरे, उधर जाकर खोजो ना!
-मिला! मिला!

22:52.958 --> 22:54.042
ये रहा!

22:54.125 --> 22:56.089
मिसेज़
मिस्ड कॉल

22:56.208 --> 22:58.458
ए जी, कहाँ हो तुम?

22:59.583 --> 23:03.583
फ़ोन क्यों नहीं उठा रहे हो?
जब देखो फ़ोन एयरोप्लेन में डाल देते हो।

23:04.208 --> 23:07.333
डाटा! डाटा! डाटा! ऊपर साथ लेकर जाओगे डाटा?

23:09.458 --> 23:13.208
लगता है कल रात को
जो डोज़ दिए थे, कम पड़ गया तुमको।

23:13.750 --> 23:18.542
जब हम बोल दिए हैं कि तुम्हारी चहिती
ललीता मैडम को शादी में नहीं बुलाएँगे,

23:18.625 --> 23:20.875
तो नहीं बुलाएँगे। समझे?

23:20.958 --> 23:23.417
बहुत जोर लड़ाई हुआ है दोनों का।

23:24.542 --> 23:28.250
जवाब क्यों नहीं दे रहे हो,
चरित्र कुमार गुप्ता जी?

23:29.042 --> 23:30.917
हमको नीला टिक दिख रहा है।

23:36.667 --> 23:39.625
[एक आदमी] अरे, खड़े-खड़े क्या कर रहा है? जल्दी कर!

23:40.875 --> 23:44.292
पापा, सॉरी, वो मम्मी का तबीयत
रात में अचानक बहुत बिगड़ गया था।

23:44.375 --> 23:45.667
-अच्छा?
-जी।

23:45.750 --> 23:47.917
नहीं, हम डॉक्टर को दिखाकर कल ही आ जाएँगे।

23:48.000 --> 23:49.333
अच्छा। कल आओगी?

23:49.417 --> 23:53.917
हाँ, कोई जच्चा-बच्चा होता तो ऐसे उठकर थोड़ी चल देती।

23:55.875 --> 23:59.250
अब क्या बोल सकते हैं?
जो माँ से सीखी हो वैसा ही--

23:59.333 --> 24:00.417
जया सुकुमार सिन्हा।

24:01.708 --> 24:03.375
-हैलो?
-पटना में रहती हैं?

24:03.458 --> 24:04.750
हाँ।

24:04.833 --> 24:07.792
-माँ से मिलने आई हैं?
-जी।

24:07.875 --> 24:10.208
-कब आईं?
-जी… आज सवेरे।

24:10.292 --> 24:11.458
-कब आईं?
-आज सवेरे, सर।

24:11.542 --> 24:14.083
-चलिए, हमारे साथ चलिए।
-सर, प्लीज़, एक बार बात सुनिए!

24:14.167 --> 24:16.958
-चलिए! हमको कुछ नहीं सुनना है। चलिए हमारे साथ!
-सर, एक बार…

24:17.042 --> 24:18.292
प्लीज़, एक बार, सर। एक बार बात सुन लीजिए।

24:18.375 --> 24:21.417
चलिए। हमको तिवारी का आलू चाट खिलाइए।

24:21.500 --> 24:22.375
क्या?

24:27.083 --> 24:29.417
अरे, अभी भी नहीं पहचानी?

24:29.500 --> 24:30.375
अरे, हम हैं पगली!

24:31.542 --> 24:32.750
माहेश्वरी!

24:34.583 --> 24:35.917
माहेश्वरी…

24:36.000 --> 24:37.042
डरा दिए, जी।

24:38.208 --> 24:40.417
-ड्रामा कंपनी में काम करते हो?
-अरे!

24:40.958 --> 24:42.458
इंस्पेक्टर हो गए हैं हम, जया।

24:42.542 --> 24:43.750
भक!

24:45.875 --> 24:49.250
पूरे छह साल छियालीस दिन के बाद देख रहे हैं तुमको।

24:49.333 --> 24:50.208
कैसी हो?

24:51.000 --> 24:52.042
सब बढ़िया।

24:52.125 --> 24:53.542
मानस…

24:54.458 --> 24:55.417
बहुत अच्छे हैं।

24:55.500 --> 24:57.042
खुश हैं बहुत।

24:57.708 --> 24:59.000
वेरी गुड। बस।

25:00.250 --> 25:01.875
-और क्या चाहिए?
-[माइक से बीप की तेज़ आवाज़]

25:01.958 --> 25:03.042
अबे, ओए!

25:04.458 --> 25:06.625
कान का पर्दा फाड़ोगे क्या, बे?

25:06.708 --> 25:08.958
-[एक आदमी] माफ़ी, भैया।
-मैनर नाम की कोई चीज़ ही नहीं है।

25:10.083 --> 25:11.208
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]

25:11.292 --> 25:12.708
अरे, सुषमा भी है!

25:13.917 --> 25:14.958
चाची, प्रणाम।

25:15.042 --> 25:15.958
प्रणाम!

25:16.042 --> 25:18.667
क्या बात है!
आपकी दोनों बेटी लोग एक साथ आ गईं!

25:18.750 --> 25:20.792
हाँ, सरप्राइज़ दी हैं।

25:20.875 --> 25:21.917
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छा सरप्राइज़ है।

25:22.000 --> 25:23.167
माहेश्वरी!

25:23.917 --> 25:26.667
शामियाना का लाइट आज लग जाएगा ना?

25:26.750 --> 25:28.458
तुम्हारी सगी भाँजी का शादी है।

25:28.542 --> 25:30.417
लगवा रहे हैं, जीजी।

25:31.458 --> 25:33.208
कुछ दिन रुकोगी ना?

25:33.292 --> 25:34.375
-हाँ…
-अभी थोड़ा काम है।

25:34.458 --> 25:36.583
रात को जगराता है, सुषमा।

25:37.125 --> 25:38.000
आज रात को?

25:38.083 --> 25:41.167
हाँ, वो जीजा जी
मन्नत माँगे थे ना गोल्डी की शादी का।

25:41.250 --> 25:44.292
चाची, सुषमा, थोड़ी देर के लिए आइएगा।

25:44.833 --> 25:46.500
पूरा रात चलेगा।

25:50.875 --> 25:54.625
[रेखा की आवाज़] आज रात को इनको कंबल में लपेटकर,

25:55.208 --> 25:58.042
इनके बॉडी को हतिया नाला में डाल आते हैं।

25:59.792 --> 26:02.917
[एक महिला] बुआजी, जल्दी करो, समधी जी आ रहे हैं।

26:03.083 --> 26:04.875
लेट मत हो जाना!

26:04.958 --> 26:06.750
अरे, भाभी जी, गुप्ता जी कहाँ हैं?

26:06.833 --> 26:09.542
अरे, बाहर ही तो थे। दिखे नहीं?

26:09.625 --> 26:12.417
हे भगवान! इस बार लाइन क्रॉस कर गए, गुप्ता जी।

26:12.500 --> 26:14.417
शादी के टाइम ये रौद्र रूप धारण कर के बैठे हैं।

26:14.500 --> 26:15.375
-भाभी।
-हाँ?

26:15.458 --> 26:17.375
गुप्ता साहब दिखाई नहीं दे रहे हैं?

26:17.458 --> 26:20.542
अंदर ही थे। जाइए, मिल लीजिए।

26:20.625 --> 26:22.333
पता नहीं कहाँ गए?

26:22.417 --> 26:25.208
जगराता के बीच में बॉडी को लेकर जाएँगे।

26:25.708 --> 26:27.542
वाह, क्या आइडिया लगाई हो!

26:28.417 --> 26:30.750
हम कैसे जानेंगे कि जगराता आज ही है?

26:30.833 --> 26:33.625
हमको कौन सा इस कॉलोनी से इन्वाइट आता है?

26:33.708 --> 26:35.875
नहीं, ये नहीं। ये हमारी शादी का है।

26:36.417 --> 26:37.667
वो भूरा वाला।

26:37.750 --> 26:40.292
हाँ, वो फटा हुआ है। वो निकालो।

26:43.542 --> 26:45.792
मम्मी, हमको थोड़ा पैसा का ज़रूरत है।

26:46.333 --> 26:47.500
हमारे पर्स से ले लो।

26:49.292 --> 26:51.417
पाँच, साढ़े पाँच लाख चाहिए।

26:52.458 --> 26:54.042
इतना क्या चीज़ के लिए?

26:54.583 --> 26:55.667
[सुषमा] मम्मी!

26:56.875 --> 26:58.958
गुप्ता आंटी का फिर मैसेज आया है!

26:59.042 --> 27:01.000
थोड़ा पर्सनल है। बाद में बताते हैं।

27:01.083 --> 27:01.958
ये देखो।

27:03.000 --> 27:04.167
क्या?

27:04.250 --> 27:08.250
बेटी की शादी का जगराता है,
ज़रा भी शर्म है तुमको?

27:08.333 --> 27:11.875
वो ढिकचिक भजन वाले भैया
चार बार पूछ चुके हैं।

27:11.958 --> 27:16.125
अभी के अभी वापस नहीं आए
तो टाँग तोड़कर हाथ में रख देंगे।

27:17.417 --> 27:18.958
समधी आने वाले हैं।

27:19.042 --> 27:22.750
वापस आ जाओ। हम एक शब्द नहीं बोलेंगे, प्रॉमिस।

27:22.833 --> 27:25.542
नहीं आए तो बेडरूम के
पंखा से हम लटक जाएँगे!

27:33.917 --> 27:36.208
शर्म, लज्जा है दोनों को?

27:37.500 --> 27:38.583
खिखिया रही हैं!

27:40.333 --> 27:43.542
पुराना और कंबल गर्म
कपड़ा सब कहाँ रखी हो? निकालो।

27:44.125 --> 27:45.500
ढकें तुम्हारा कांड।

27:55.500 --> 27:58.875
आप सभी श्रीमान-श्रीमती से नम्र निवेदन है,

27:58.958 --> 28:04.458
कि सास की चुगली और टी20 का गुगली से,
ध्यान का पहिया प्रभु की शरण में घुमाइए।

28:06.042 --> 28:07.542
ढिकचिक भाई साहब फनी हैं एकदम।

28:07.625 --> 28:11.500
बेटा अभिषेक, तुम्हारे ससुर शादी में तो दिखेंगे ना?

28:13.083 --> 28:16.958
कि वहाँ पर भी स्वागत
और सम्मान की उम्मीद ना रखें?

28:23.042 --> 28:24.417
[जया] हम इनको हाथ नहीं लगाएँगे।

28:25.708 --> 28:26.833
[सुषमा] हम भी।

28:52.792 --> 28:55.375
रोज़ सवेरे मॉर्निंग वॉक पर जाते हैं।

28:56.583 --> 28:59.208
और चार-चार समोसे ठूस जाते हैं।

29:09.750 --> 29:12.875
-अरे, इधर से उठाओ। जाँघ से उठाओ।
-इधर से ही उठा रहे हैं।

29:12.958 --> 29:15.292
-ढंग से उठाओगी?
-तुमको ज़्यादा मालूम है? हाँ?

29:15.375 --> 29:16.833
-तुमको ज़्यादा मालूम है?
-तुम से ज़्यादा मालूम है।

29:16.917 --> 29:18.125
-क्या मालूम है?
-सब कुछ मालूम है।

29:18.208 --> 29:19.333
टाँग हाथ में आ जाएगा उनका।

29:19.417 --> 29:20.875
-ए!
-मर तो गए ही हैं!

29:20.958 --> 29:23.000
जाँघ से उठाओ, घुटने से उठाओ, उठाओ!

29:23.083 --> 29:25.250
देंगे एक आके अभी! उठाओ, नहीं तो!

29:25.917 --> 29:28.458
हमारे दाएँ हाथ में दर्द है। तुम इस तरफ आओ।

29:28.542 --> 29:30.000
हर जगह दर्द ही होता है तुम्हारे!

29:30.500 --> 29:31.375
तुम्हारा मुँह तोड़ देंगे।

29:31.458 --> 29:33.458
-तुम्हारा तोड़ दें?
-तुम्हारा तोड़ दें?

29:33.542 --> 29:34.500
ए!

29:37.417 --> 29:38.417
उठाओ!

29:40.500 --> 29:43.792
-एक, दो, तीन…
-एक, दो, तीन…

29:43.875 --> 29:47.000
[सुषमा] हाँ, लेफ्ट की तरफ करो, मम्मी।
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया। चलो, मम्मी।

29:47.125 --> 29:48.750
जोर से करो, मम्मी! जल्दी हो जाएगा!

29:49.292 --> 29:50.208
ऐसे!

29:50.292 --> 29:51.833
[जया] जितना ज़बान चला रही हो,
उतना हाथ भी चला लो।

29:51.917 --> 29:53.500
दो ही तो टाँग हैं। एक तुम पकड़ी हो, एक मम्मी।

29:53.583 --> 29:56.250
-हम क्या करें?
-[जया] ज़्यादा मुँह मत चलाओ। समझी?

29:56.333 --> 29:57.417
-पकड़ो।
-चलो।

29:58.000 --> 30:00.542
चलो, मम्मी। बहुत अच्छा।

30:01.083 --> 30:02.250
उठाओ…

30:05.208 --> 30:09.708
हट! कौन सा तेल लगाए हैं? कितना बास मार रहा है!

30:13.833 --> 30:16.250
सुषमा, अरे, छोड़ क्यों दी हो?

30:16.333 --> 30:18.167
ये… ये छींकें अभी!

30:18.708 --> 30:19.625
क्या बक रही हो?

30:20.250 --> 30:23.500
हम सच बोल रहे हैं। ये जोर से छींकें अभी।

30:23.583 --> 30:25.458
मज़ाक सूझ रहा है तुमको, हाँ?

30:25.542 --> 30:28.083
ए, जया, देखो।

30:28.667 --> 30:29.625
देखते हैं।

30:30.167 --> 30:31.458
छींकें क्या?

30:47.250 --> 30:50.625
♪ काली-काली अँखियों से… ♪

30:51.875 --> 30:54.542
भूत! नहीं, भूत नहीं है!

30:55.708 --> 30:59.167
ये ज़िंदा हैं! ज़िंदा! ओह माय गॉड!

30:59.250 --> 31:00.792
अरे मोरे बाबा! ये तो ज़िंदा हैं!

31:00.875 --> 31:02.708
ये ज़िंदा हैं!

31:02.792 --> 31:03.833
[गुप्ता जी] रेखा जी…

31:04.500 --> 31:06.125
मम्मी, हम जा रहे हैं।

31:13.625 --> 31:18.917
♪ बाबुल को छोड़े बिटिया ♪

31:19.542 --> 31:24.667
-♪ पल्लू में बाँधे अठनिया ♪
-बहुत अच्छा गाती है!

31:25.625 --> 31:30.708
♪ अँखियन में रोके है पानी ये ♪

31:31.208 --> 31:34.625
♪ अल्हड़ जवानी ♪

31:35.167 --> 31:38.792
♪ देखे है दुनिया ♪

31:39.458 --> 31:41.875
♪ टूटा सोने का पिंजरा ♪

31:42.500 --> 31:45.500
♪ समेट के कजरा ♪

31:46.375 --> 31:50.708
♪ चली तेरी मुनिया ♪

31:58.583 --> 32:00.500
पिता जी दिख नहीं रहे हैं।

32:00.583 --> 32:02.292
♪ तेरी खनक पे धा-धिन-धा ♪

32:02.375 --> 32:04.667
♪ धा-धिन-धा ♪

32:04.750 --> 32:06.458
♪ जग मरघट, तू ज़िंदा ♪

32:06.542 --> 32:08.875
♪ बस तू ही तो है ज़िंदा!

32:08.958 --> 32:13.000
♪ घनघोर अंधेरा शोर करे
खच्चर से डरे सवारी ♪

32:13.083 --> 32:16.958
♪ बांध के बंदे भले शैतान की कड़ियाँ खोल ♪

32:19.208 --> 32:23.125
♪ ये जीवन है माया
चोला है ये काया ♪

32:23.208 --> 32:27.083
♪ तेरी आन-बान-शान है ये मिट्टी का छोटा कतरा ♪

32:27.167 --> 32:31.208
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

32:31.292 --> 32:35.375
♪ तेरी ज़ंजीर छुड़ा
पंछी को उड़ा, तू अंत से ना घबरा ♪

32:35.458 --> 32:39.625
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

32:43.500 --> 32:44.750
बांध क्यों रही हो?

32:46.167 --> 32:48.000
मम्मी, बांध क्यों--

32:49.042 --> 32:50.292
-बांध क्यों रही हो?
-अरे, पीछे हटो!

32:50.375 --> 32:52.250
अरे, माथा पर चोट लगा है।
बांध क्यों रही हो? डॉक्टर को--

32:52.333 --> 32:53.458
पीछे हटो, जया!

32:53.542 --> 32:55.208
डॉक्टर के पास लेकर चलते हैं। पगला गई हो क्या?

32:55.292 --> 32:56.167
-अभी ये बेहोश है।
-मम्मी।

32:56.250 --> 32:57.958
अगर होश में आ गए ना
तो मुसीबत हो जाएगा। पीछे हटो!

32:58.042 --> 32:59.208
-मम्मी!
-पागल हो गई हो!

32:59.292 --> 33:01.250
-सुनती क्यों नहीं हो हमारी बात-- क्या है?
-मम्मी!

33:01.333 --> 33:03.458
तुम कल रात को
गुप्ता अंकल को मैसेज की थी?

33:05.333 --> 33:07.542
क्या… क्या मैसेज?

33:08.375 --> 33:11.042
तीन पत्ती, प्रश्न चिन्ह!

33:17.375 --> 33:18.250
हम?

33:19.458 --> 33:20.417
इनको?

33:24.958 --> 33:26.000
हाँ…

33:27.000 --> 33:27.917
किए थे।

33:28.708 --> 33:30.375
सोचा दो हाथ खेल लेते हैं।

33:31.708 --> 33:34.583
ये शायद तीन पत्ती को
कोड वर्ड समझ लिए क्या?

33:36.000 --> 33:39.667
लेकिन हम तो सिर्फ
तीन पत्ती खेलने के लिए बुलाए थे। सच में!

33:41.875 --> 33:42.875
तीन पत्ती?

33:44.292 --> 33:45.375
गुप्ता अंकल के साथ?

33:46.042 --> 33:49.417
रात के 11:30 बजे कोई और नहीं
मिला तुमको तीन पत्ती खेलने के लिए?

33:50.375 --> 33:51.917
तो किसके साथ खेलते?

33:52.000 --> 33:53.875
नहीं, बोलो। किसके साथ खेलेंगे?

33:54.542 --> 33:57.167
इस कॉलोनी में कोई लेडीज़ है हमारी फ्रेंड?

33:57.250 --> 33:58.667
कोई बात करता है हम से?

33:59.167 --> 34:00.875
देखी हो कभी?

34:00.958 --> 34:04.500
आज भी हमारे बारे में
कॉलोनी में रोज़ एक नया अफवाह फैलता है।

34:04.583 --> 34:07.792
सब इसी ताक में हैं कि कब हम
घर बेचकर यहाँ से चले जाएँ।

34:08.375 --> 34:10.333
और तुम भी हमको ही गलत समझ रही हो।

34:11.667 --> 34:14.125
कितना अकेला लगता है हमको, कभी सोची हो?

34:15.917 --> 34:19.042
पच्चीस साल के थे जब तुम्हारे पापा को शॉक लगा था।

34:21.583 --> 34:22.958
तब से अकेले हैं।

34:23.542 --> 34:26.000
तब से अकेली हो तो ये सुषमा कहाँ से आई?

34:26.083 --> 34:28.958
इसके पापा भी तो आए थे
तुम्हारे साथ तीन पत्ती खेलने।

34:29.042 --> 34:30.292
जोकर पकड़ा कर चले गए।

34:30.375 --> 34:32.917
दीदी, हमारे पापा के बारे में कुछ नहीं बोलोगी

34:33.000 --> 34:34.417
-नहीं तो--
-तो मार लेना!

34:34.958 --> 34:38.333
मम्मी, तुम सच-सच बताओगी
क्यों बुलाई थी गुप्ता अंकल को रात में?

34:38.417 --> 34:40.250
हाँ। बोलो।

34:42.958 --> 34:47.375
ध्यान है जो भटका है।
प्राण पखेरू है जो जीवन की रेखा में अटका है।

34:47.458 --> 34:49.708
सबका बोर्डिंग पास कटने वाला है,

34:49.792 --> 34:51.333
और ऊपर लैंडिंग होते ही,

34:51.417 --> 34:54.083
अराइवल गेट पर प्रभु मंद-मंद मुस्काएँगे

34:54.167 --> 34:55.500
और बोलेंगे…

34:55.583 --> 34:59.042
क्या बोलेंगे? अरे, क्या बोलेंगे, भाई जनों?

34:59.125 --> 35:01.542
हम वाइन शॉप से थोड़ा पैसा उठाए थे।

35:03.042 --> 35:05.833
गुप्ता जी वहाँ का अकाउंट्स देखते हैं। जानती हो ना?

35:06.500 --> 35:09.583
हर महीना का दस को आते हैं, इस बार जल्दी आ गए।

35:11.000 --> 35:12.292
हम उनको समझाएँ…

35:13.333 --> 35:15.417
कि चोरी नहीं किए हैं, ज़रूरत था।

35:15.917 --> 35:17.000
वापस रख देंगे।

35:19.042 --> 35:21.042
आप संस्कार भाई को मत बताइएगा।

35:21.667 --> 35:23.167
हमारी नौकरी चली जाएगी।

35:24.458 --> 35:25.417
ये बोले, नहीं!

35:26.125 --> 35:27.708
हम तो कल ही बताएँगे।

35:29.167 --> 35:30.083
हम सोचे…

35:30.917 --> 35:32.167
एक बार विनती करते हैं।

35:33.708 --> 35:36.375
इसलिए तीन पत्ती का बोलकर हम इनको बुलाए।

35:37.833 --> 35:39.958
खलबली का तीसरा ब्रेक चल रहा था।

35:41.250 --> 35:42.125
ये आए…

35:42.958 --> 35:44.667
और हमारे साथ बदतमीजी करने लगे।

35:45.542 --> 35:47.042
हम बोले, ये क्या कर रहे हैं, गुप्ता जी?

35:47.125 --> 35:50.125
तो एकदम से घोड़े के जैसा हिनहिनाए
और हमारे ऊपर ही चढ़ गए।

35:50.208 --> 35:52.833
हम ज़ोर से धक्का दिए
तो ये जाकर दादी का स्टील का अलमारी--

35:52.917 --> 35:53.833
पीछे में घुस गया।

35:53.917 --> 35:56.083
ये लुढ़के। पर्दा सर्र से उनके हाथ में आ गया।

35:56.167 --> 35:58.917
पाटा पर गिरे। पाटा इनके कपार में लगा और ये…

35:59.708 --> 36:00.958
मरे तो नहीं हैं।

36:02.458 --> 36:03.917
कितना पैसा उठाई हो?

36:05.458 --> 36:07.542
-पाँच-साढ़े पाँच लाख।
-हाँ!

36:08.875 --> 36:10.500
पाँच-साढ़े पाँच लाख।

36:10.583 --> 36:12.167
इतना पैसा का क्या ज़रूरत था तुमको?

36:13.083 --> 36:14.167
था कुछ ज़रूरत।

36:14.875 --> 36:15.750
पर्सनल है।

36:16.500 --> 36:20.583
अब इस कांड में कुछ पर्सनल
नहीं है तुम्हारा। ठीक है? सच-सच बताओ।

36:20.667 --> 36:22.667
सट्टा खेली हो ना फिर से?

36:23.208 --> 36:24.958
-क्या?
-सट्टा!

36:26.000 --> 36:30.208
हाँ, हाँ, लेकिन पैसा का कोई चिंता नहीं है।

36:30.292 --> 36:31.208
जीते हैं हम।

36:31.833 --> 36:33.833
दो दिन में रख देंगे वापस।

36:33.917 --> 36:36.833
लेकिन उसके पहले
ये जाकर बाहर सब बक दिए तो?

36:37.583 --> 36:40.542
तो इनका क्या करोगी?
ज़िंदा आदमी को नाले में फेंक आओगी?

36:44.875 --> 36:46.375
हमको एक आइडिया आया है।

36:46.458 --> 36:50.208
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

36:50.292 --> 36:53.875
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

36:53.958 --> 36:55.042
♪ खोल पिंजरा… ♪

36:55.125 --> 36:58.375
ए, मम्मी! हमको ना तुम माफ़ी दे दो!

36:58.458 --> 37:01.292
ए, जया! ओ, जया! ये तो गई!

37:01.375 --> 37:04.958
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

37:05.042 --> 37:06.000
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

37:06.083 --> 37:07.167
अरे, सुनो, सुनो।

37:08.583 --> 37:13.167
पैसा वापस रख देने के बाद ये किसी को
कुछ भी बक दे, तो उसका प्रूफ थोड़ी होगा।

37:13.708 --> 37:16.208
बस दो दिन अच्छे से रखना है।

37:16.292 --> 37:17.333
सोते रहेंगे।

37:17.417 --> 37:21.000
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

37:21.083 --> 37:24.542
52 घंटे लेबर चला था
तब तुम निकली थी बाहर!

37:24.625 --> 37:27.500
अब मुसीबत का टाइम में
माँ को गलत समझ रही हो?

37:28.208 --> 37:30.083
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

37:30.167 --> 37:34.125
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

37:34.208 --> 37:37.250
अरे, ए, जया! जया, सुनो, सुनो!

37:39.292 --> 37:40.667
तुमको पैसा का ज़रूरत है ना?

37:40.750 --> 37:44.208
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

37:44.292 --> 37:47.917
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

37:48.000 --> 37:51.292
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

37:51.375 --> 37:55.000
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

37:55.083 --> 37:58.833
♪ खोल पिंजरा, खोल पिंजरा
खोल पिंजरा, खोल पिंजरा ♪

38:00.458 --> 38:02.208
-जीजी!
-अरे!

38:02.292 --> 38:03.792
-क्या हुआ?
-क्या हुआ?

38:16.000 --> 38:18.125
[एक महिला] अरे, माता जी, आज दूध नहीं चाहिए क्या?

38:19.500 --> 38:22.083
-स्मार्ट लग रहे हैं कि नहीं?
-गज़ब।

38:22.167 --> 38:25.042
-दूसरा दिखा।
-कोट वाला दिखाएँ? ये देखो।

38:25.667 --> 38:28.958
-ज़ूम कर।
-[गुप्ता की पत्नी] ए, गोल्डी! अंदर आ जाओ!

38:29.500 --> 38:32.083
शादी से पहले तरह-तरह का नज़र लगता है।

38:33.125 --> 38:34.292
आ रहे हैं, मम्मी।

38:36.125 --> 38:37.583
चलो, अंदर!

38:37.667 --> 38:39.417
हाँ, आ रहे हैं!

38:44.625 --> 38:45.917
क्या पूछ रही थी तुम से?

38:47.667 --> 38:51.708
कॉन्ग्रेटस बोली, हम सोचे
होने वाले का फ़ोटो ही दिखा देते हैं।

38:52.458 --> 38:55.500
सोने का दाँत है,
लेकिन दिमाग पित्तल का भी नहीं है तुम्हारा।

38:55.583 --> 38:56.500
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]

38:58.250 --> 39:00.958
"वापस नहीं आएँगे।
अकेले कर लो बेटी की शादी।"

39:01.042 --> 39:03.250
-हे भगवान!
-क्या हुआ?

39:03.333 --> 39:06.333
हम कल से तुमको बोल रहे हैं, नज़र लगी है।

39:06.417 --> 39:08.000
ये तीनों लगाई हैं।

39:08.542 --> 39:10.833
देखो, अभी तुम फ़ोटो दिखाई और…

39:10.917 --> 39:12.958
अभी तुम्हारे पापा क्या लिखकर भेजे हैं!

39:13.042 --> 39:15.750
"वापस नहीं आएँगे। अकेले कर लो बेटी की शादी।"

39:15.833 --> 39:17.750
-मतलब?
-तुम्हारा माथा!

39:18.417 --> 39:20.125
फ़ोन भी बंद किए हैं!

39:20.208 --> 39:21.750
[आईवीआर संदेश अंग्रेज़ी में]
कृपया बाद में प्रयास करें।

39:21.833 --> 39:24.000
आपके द्वारा डायल किया हुआ नंबर…

39:24.083 --> 39:25.542
हमारा बटुआ कहाँ है?

39:25.625 --> 39:27.000
चप्पल कहाँ है?

39:28.375 --> 39:29.542
-चप्पल कहाँ है?
-मम्मी!

39:29.625 --> 39:31.542
-कितना भी गुस्सा हो जाए…
-मम्मी, तुम जा कहाँ रही हो?

39:31.625 --> 39:33.708
अधकपाड़ी बाबा के पास।

39:33.792 --> 39:35.750
कुछ उपाय तो करना होगा ना।

39:35.833 --> 39:37.833
बचपन से जलती है तुम से।

39:37.917 --> 39:40.917
शक्ल तो बिगाड़ दी है,
शादी भी नहीं होने देगी।

39:41.000 --> 39:43.667
उसके कांड के बाद उससे तो कोई करेगा नहीं!

39:51.208 --> 39:53.500
चुम्मा पाँच मिनट का था,

39:53.583 --> 39:56.993
लेकिन पाँच साल बाद भी लोगों को याद था।

39:57.497 --> 39:58.417
चुम्मा अलर्ट

39:58.489 --> 40:00.125
[संवाददाता] चुम्मा पाँच मिनट का था,

40:00.208 --> 40:03.292
लेकिन पाँच हज़ार से भी ज़्यादा बार देखा गया!

40:04.333 --> 40:06.417
चुम्मा पाँच मिनट का था,

40:06.500 --> 40:10.750
लेकिन हमेशा के लिए मचा गया खलबली!

40:13.292 --> 40:16.417
सुषमा को वायरल होने का घिनौना शौक था।

40:17.250 --> 40:22.292
पाँच दिन पुराने बॉयफ्रेंड को
बहला-फुसलाकर उसने राजा हिन्दुस्तानी का…

40:22.375 --> 40:26.250
रिकॉर्ड तोड़ने वाला
पाँच मिनट का किसिंग वीडियो बनाया।

40:28.292 --> 40:32.042
और बिना किसी झिझक के
उसे सोशल मीडिया में डाल दिया।

40:32.125 --> 40:36.417
कैप्शन के साथ,
"पाँच मिनट की पप्पी।"

40:42.208 --> 40:44.500
बॉयफ्रेंड को घर पर इतनी मार पड़ी

40:44.583 --> 40:48.042
कि उसने सुषमा से कमेंट सेक्शन में ब्रेकअप कर लिया!

40:49.250 --> 40:50.125
ब्रेकअप

40:50.208 --> 40:52.292
चुड़ैल!

40:52.375 --> 40:54.125
[संवाददाता] लोग इंसाफ़ माँगने पहुँचे

40:54.208 --> 40:58.000
सोसायटी के कर्ता-धर्ता
चरित्र कुमार गुप्ता जी के पास।

40:58.083 --> 40:59.750
इस बार तो लिमिट ही क्रॉस हो गया है!

40:59.833 --> 41:01.042
क्या बात कर रहे हैं, गुप्ता जी?

41:01.125 --> 41:03.542
[संवाददाता] कॉलोनी के लड़कों की
इज़्ज़त बचाने के लिए,

41:03.625 --> 41:07.125
गुप्ता जी ने रेखा से विनती की
कि वो कॉलोनी से चली जाए।

41:07.208 --> 41:09.500
वो उसका घर खरीदने तक को तैयार हो गए।

41:11.667 --> 41:14.333
-लिप टू लिप किसिंग कर ली।
-[अंग्रेज़ी में] गंदी लड़की!

41:14.417 --> 41:17.500
-रिकॉर्डिंग बनाई है उसका।
-निकल जाओ हमारे घर से!

41:17.583 --> 41:20.417
-निकलिए!
-वीडियो नकली है!

41:20.500 --> 41:22.292
[संवाददाता] मामला ठंडा करने के लिए,

41:22.375 --> 41:27.417
रेखा ने सुषमा को घर से निकालने का
नाटक किया और जया के घर भेज दिया।

41:38.792 --> 41:41.958
[संवाददाता] लेकिन सुषमा के मुँह में
तो खून लग चुका था।

41:42.042 --> 41:42.917
[छींकने की आवाज़]

41:45.625 --> 41:49.958
बहन के घर में भी उसने मचा दी खलबली।

42:09.667 --> 42:13.083
-हैशटैगजीजूमैंजाऊँ?
-हैशटैगजीजूमैंजाऊँ?

42:15.750 --> 42:17.167
[रेखा] बताओ!

42:17.250 --> 42:20.208
बेटी की शादी का मन्नत माँगे थे,

42:21.208 --> 42:23.458
और यहाँ भैंसा लोटन जैसा पड़े हैं।

42:27.458 --> 42:30.917
लेकिन ये खाँसी की दवाई का
आइडिया एकदम बढ़िया दी है जया।

42:31.000 --> 42:32.417
दीदी खुद भी यही पीती हैं।

42:33.500 --> 42:34.625
जब नींद नहीं आता है।

42:35.625 --> 42:37.958
-नींद का तकलीफ़ है उसको?
-जी।

42:38.042 --> 42:42.625
[जया के ससुर] तुम्हारी सास जब तक थी हम से
पूछे बिना कभी खिड़की तक नहीं गई।

42:42.708 --> 42:46.000
और तुम बिना बताए गाड़ी उठाकर चल दी!

42:46.083 --> 42:49.125
इतनी हिम्मत हो गई! तुम्हारा…

42:49.208 --> 42:52.125
पापा, हम करते हैं। मम्मी! मम्मी! मम्मी!

42:52.875 --> 42:56.000
मम्मी! गुप्ता आंटी आई हैं।

42:57.708 --> 42:58.583
गुप्ता आंटी!

42:58.667 --> 43:01.458
-नमस्ते, आंटी।
-जया, कब आई?

43:01.542 --> 43:03.042
आंटी, मैं…

43:03.125 --> 43:05.375
प्रणाम, रेखा जी।

43:05.458 --> 43:07.417
कल आईं नहीं आप?

43:07.500 --> 43:10.167
समा बांध दिए थे ढिकचिक भजन बॉय्ज़।

43:11.250 --> 43:13.958
प्रसाद लाए हैं। बेटी की शादी है।

43:14.042 --> 43:16.625
सब पुराना कड़वा बात थूक दीजिए।

43:16.708 --> 43:17.708
मुँह मीठा कीजिए।

43:18.750 --> 43:20.292
मुँह मीठा करो।

43:20.375 --> 43:21.625
गोल्डी के पापा

43:21.708 --> 43:24.833
खुद खड़े होकर असली घी में बनवाए हैं।

43:29.708 --> 43:30.833
पानी पिला दीजिए थोड़ा।

43:42.750 --> 43:44.208
अरे, जया।

43:45.167 --> 43:46.958
जरा भी पुट-ऑन नहीं की हो।

43:47.625 --> 43:50.500
एकदम मेंटेन रखी हो मम्मी के जैसा।

43:52.250 --> 43:54.833
मम्मी को बोलना पानी में बर्फ डाले।

43:54.917 --> 43:56.417
बहुत गर्मी हो रहा है।

44:05.458 --> 44:08.708
सुषमा, मम्मी को बोलना ज़्यादा बर्फ ना डाले।

44:08.792 --> 44:10.583
नहीं तो गला पकड़ लेगा।

44:11.583 --> 44:12.542
जाओ।

44:12.625 --> 44:15.042
-मम्मी, गुप्ता आंटी के पानी में--
-ए!

44:15.125 --> 44:18.458
मम्मी से ऐसे चिल्लाकर बात करते हैं?
जाओ, अंदर जाकर बोलो।

44:21.417 --> 44:22.292
जाओ!

44:23.167 --> 44:25.958
-हम ही जाते हैं।
-नहीं, आंटी। हम जाते हैं।

44:27.167 --> 44:28.958
मम्मी, हम आ रहे हैं!

44:56.750 --> 44:57.750
कफ़ सिरप।

44:57.833 --> 44:59.250
-पानी!
-हाँ, पानी।

45:09.167 --> 45:10.625
टॉयलेट इधर है ना?

45:11.667 --> 45:12.708
अचानक?

45:13.542 --> 45:15.542
ये अचानक ही तो होता है। हटिए।

45:15.625 --> 45:17.042
आपका घर तो सामने ही है।

45:17.958 --> 45:19.542
यहाँ हैं, तो यहीं तो जाएँगे।

45:20.333 --> 45:21.792
हमारा तो कहीं और होता ही नहीं है।

45:21.875 --> 45:22.875
-हमारा भी नहीं।
-हाँ, हमारा भी, आंटी।

45:22.958 --> 45:24.417
हमारा कहीं भी हो जाता है। हटिए!

45:24.500 --> 45:26.250
आंटी, वो फ़्लश-- फ़्लश खराब है।

45:26.333 --> 45:27.375
हाँ, हाँ।

45:27.917 --> 45:31.167
-हाँ, बड़ा मार रहा है बास।
-बहुत बदबू आ रहा है, आंटी!

45:31.250 --> 45:32.792
-मत जाइए अंदर!
-हम मग्गे से कर लेंगे!

45:32.875 --> 45:34.333
मम्मी! मम्मी!

45:34.417 --> 45:35.708
क्या है?

45:35.792 --> 45:39.000
अभिषेक की मम्मी का फ़ोन आया है।
बोल रही हैं, बहुत अरजेंट बात करना है।

45:39.083 --> 45:41.042
हमको लगता है उन्हें पता चल गया है, पापा--

45:42.917 --> 45:43.917
आ रहे हैं!

45:50.167 --> 45:51.708
चलो! होल्ड कर रही हैं।

45:54.958 --> 45:57.250
[माहेश्वरी] जीजा जी? सामने वाले घर में?

45:58.333 --> 45:59.333
तुम देखी?

46:00.500 --> 46:01.458
सूँघे।

46:02.708 --> 46:03.667
क्या?

46:08.917 --> 46:09.833
क्या जीजी!

46:11.000 --> 46:13.875
उनके सांडे के तेल का गंध हम कहीं भी पहचान लेंगे!

46:14.750 --> 46:17.875
टोना कर के धर ली हैं मसाज क्वीन!

46:18.750 --> 46:21.750
हमारे घर में कुछ अच्छा होने नहीं देती है।

46:21.833 --> 46:26.208
और तुमको हम बोले थे कि उनके
साए से भी दूर रहना और तुम अंदर ही घुस गई!

46:26.292 --> 46:29.292
क्यों तुम उन तीनों बेचारी के पीछे पड़ी रहती हो?

46:29.875 --> 46:31.000
बेचारी?

46:32.708 --> 46:37.208
जो आदमी तुमको रिश्वत देकर
पुलिस में भर्ती करवाया, जो गायब है,

46:37.292 --> 46:39.667
और वो तीनों तुमको बेचारी लग रही हैं?

46:39.750 --> 46:41.625
वेरी गुड, माहेश्वरी!

46:42.917 --> 46:44.458
भकुआ की तरह क्या देख रहे हो?

46:45.500 --> 46:49.083
तुम मिलने के बहाने जाकर देखो
और हमको रिपोर्ट करो।

46:50.250 --> 46:52.667
डिफ्यूज बल्ब पैदा कर के बैठे हैं!

46:53.958 --> 46:55.542
[सुषमा] खींचो, खींचो, खींचो!

46:55.625 --> 46:58.333
आराम से। जोर लगाओ। चोट नहीं लगना चाहिए।

46:58.917 --> 47:00.000
सीधे, मम्मी।

47:00.083 --> 47:05.292
रात में जो गुनगुनाए हैं,
उसके बाद एक पाद नहीं निकला है।

47:13.000 --> 47:15.792
जल्दी, जल्दी। सीधा, सीधा। खींचो, खींचो।

47:15.875 --> 47:16.750
आ जाओ।

47:17.542 --> 47:19.167
खींचो, खींचो।

47:44.375 --> 47:45.500
ख़त्म!

47:48.958 --> 47:49.917
जया?

47:53.792 --> 47:54.792
सुषमा?

47:55.833 --> 47:56.750
चाची?

47:56.833 --> 47:59.167
ज़रूर गुप्ताइन भेजी है अरेस्ट करने के लिए।

48:00.500 --> 48:01.583
घर वाले कहाँ हैं?

48:08.833 --> 48:10.750
-चाची?
-आज जेल जाना पक्का।

48:16.833 --> 48:21.083
ए, बाल्टी! सुषमा! इधर आओ!

48:24.625 --> 48:25.792
धप्पा!

48:27.792 --> 48:30.292
जया! डरा दी, पगली!

48:32.125 --> 48:34.833
अभी भी कबूतर के जैसे
एकदम फकपका जाते हो, हाँ!

48:34.917 --> 48:35.875
भक!

48:36.625 --> 48:39.750
अरे, हम घंटी बजा रहे हैं,
दरवाज़ा क्यों नहीं खोल रही हो?

48:40.417 --> 48:41.542
सुने ही नहीं।

48:42.625 --> 48:43.875
-खोल देते हैं।
-हाँ।

48:44.833 --> 48:45.750
चलो।

48:45.833 --> 48:47.250
एक बात बताओ।

48:49.417 --> 48:51.708
तुम्हारी जीजी तुमको अंदर आना अलाउ की हैं?

48:52.750 --> 48:54.667
अलाउ मतलब?

48:56.083 --> 48:58.167
आज तो बैठकर चाय पिएँगे।

49:00.250 --> 49:03.333
वो स्कूल टाइम वाले पप्पू माहेश्वरी हम नहीं रहें, जया।

49:03.417 --> 49:04.500
-अच्छा!
-[बर्तन की आवाज़ आती है]

49:10.417 --> 49:11.292
सुनो ना।

49:12.292 --> 49:13.208
तुम…

49:13.917 --> 49:15.167
हमको स्कूल ले चलोगे?

49:17.333 --> 49:19.000
-प्लीज़?
-चलो।

49:27.083 --> 49:28.625
ये दरवाज़ा भी ना!

49:38.917 --> 49:41.708
सुषमा, ये गमला इधर रख दो।

49:44.625 --> 49:45.958
आइडिया आया है!

49:48.500 --> 49:49.375
खींचो!

49:55.583 --> 49:58.292
[रेखा] झुंपा, टुंपा, अपना ध्यान रखना।

50:02.250 --> 50:05.208
उस दिन के बाद से कभी
ये कमरा खोली ही नहीं है, लगता है।

50:11.958 --> 50:14.000
स्कूल कभी ख़त्म ही नहीं होना चाहिए था।

50:15.708 --> 50:17.000
ट्राई तो पूरा किए थे तुम।

50:20.208 --> 50:22.875
तुम हेल्प नहीं की होती
तो उस साल भी पार नहीं हो पाते।

50:22.958 --> 50:26.042
जीजा जी, अपने बाबूजी के खटाल में बैठा दिए होते हमको।

50:29.875 --> 50:31.708
आंटी बहुत गुस्सा लग रही थीं।

50:32.375 --> 50:36.500
शादी का कितना काम होगा तुम्हारे सिर पर
और हम तुमको टान कर यहाँ ले आए।

50:38.583 --> 50:41.083
उनकी आदत है कहीं का गुस्सा कहीं निकालने का।

50:44.125 --> 50:45.333
कुछ हुआ है क्या?

50:47.250 --> 50:49.083
तुम से क्या छुपाना?

50:49.958 --> 50:52.458
उनका और जीजा जी का
बहुत जोर लड़ाई हुआ है।

50:53.625 --> 50:56.458
वो गुस्सा में दो दिन से
कहीं जाकर समाधि लगा लिए हैं।

50:56.542 --> 51:00.208
तो बस, जो सामने आ रहा है,
जीजी उस पर पागल हथनी जैसे चढ़ रही हैं।

51:02.708 --> 51:05.250
शादी के टाइम पर कहाँ चले गए होंगे?

51:07.417 --> 51:10.250
है उनका एक-दो एक्स्ट्रा करिकुलर एक्टिविटीज।

51:10.958 --> 51:11.833
सच्ची?

51:13.000 --> 51:13.958
आ जाएँगे।

51:17.083 --> 51:18.917
इस बार रुकने का प्लान कैसे बना ली तुम?

51:22.125 --> 51:23.167
पुलिस के डर से।

51:27.875 --> 51:30.167
जया रानी बड़ी सयानी!

51:30.750 --> 51:33.333
बचपन से जया दुनिया को
यही दिखाती आ रही थी।

51:33.958 --> 51:36.250
कि उसने माँ की सूरत तो पाई है,

51:36.333 --> 51:38.375
लेकिन उसकी सीरत नहीं।

51:39.208 --> 51:43.875
लेकिन सेब आखिर
पेड़ से कितना दूर गिर सकता है?

51:45.792 --> 51:46.875
ये लेकर जा।

51:48.125 --> 51:49.625
अच्छा सुन, तू यहीं रहना। ठीक है?

51:49.708 --> 51:52.542
[संवाददाता] जया की बचपन की
सहेली रति अग्निहोत्री के लिए

51:52.625 --> 51:55.167
जब पटना से बड़े घर का रिश्ता आया,

51:55.250 --> 51:57.000
जया मदद करने पहुँच गई।

51:57.708 --> 51:59.625
लोगों की मानें तो रति अग्निहोत्री

51:59.708 --> 52:03.542
जब होने वाले सास और ससुर को
अपने हॉबीज़ के बारे में बता रही थी,

52:04.250 --> 52:08.000
ठीक उसी वक़्त मानस को नेचर का कॉल आया।

52:10.208 --> 52:13.792
और जया ने अपना हिडन टैलेंट दिखा दिया।

52:13.875 --> 52:15.833
जया!

52:16.375 --> 52:20.292
गलत समझ रही हो, रति। ये की है।
मम्मी, पापा, हम कुछ नहीं किए हैं।

52:20.375 --> 52:21.625
ये की है!

52:22.583 --> 52:26.792
रति अग्निहोत्री और मानस की
आसमान में बनाई हुई जोड़ी को

52:26.875 --> 52:31.458
ज़मीन पर शातिर जया ने
एक चुटकी आटे से तोड़ दिया।

52:44.458 --> 52:46.625
एक बार फिर बेचारे गुप्ता जी से

52:46.708 --> 52:48.875
-इंसाफ करने को कहा गया।
-और जिस लड़की से आपने रिश्ता पक्का कर लिया,

52:48.958 --> 52:51.125
पक्का कर लिया, वो गाय खाने वाली शेरनी है।

52:52.625 --> 52:58.875
[संवाददाता] लेकिन बहुत देर हो चुकी थी।
नरम रोटी गरम तवे पर चिपक चुकी थी।

52:58.958 --> 53:00.833
जया!

53:03.958 --> 53:05.292
डायन टाइप की है, यार!

53:05.375 --> 53:07.417
जया!

53:26.000 --> 53:29.083
अरे! आप कब आए?

53:29.167 --> 53:33.375
वो… ये माहेश्वरी। हमारे साथ स्कूल में पढ़ता था।

53:33.458 --> 53:34.500
नमस्ते, मानस जी।

53:49.958 --> 53:50.917
कहाँ गई थी?

53:51.792 --> 53:52.667
हम…

53:54.000 --> 53:55.333
हम दवा लाने गए थे।

53:55.958 --> 53:58.833
रास्ते में मिल गया तो बोला कि छोड़ आते हैं।

54:02.875 --> 54:03.958
अंदर चलो।

54:14.333 --> 54:15.250
सुष…

54:16.125 --> 54:18.250
तुम्हारी बहन कहाँ गई थी?

54:18.875 --> 54:20.167
हमने बताया तो।

54:20.250 --> 54:21.375
तुम से पूछे?

54:23.792 --> 54:24.833
सुष…

54:25.833 --> 54:26.792
बोलो।

54:29.083 --> 54:31.250
दीदी दवाई लाने गई थीं।

54:33.000 --> 54:33.958
दवाई…

54:35.417 --> 54:36.292
सुष!

54:36.958 --> 54:39.375
तुम भी जाने से पहले हम से पूछी नहीं।

54:39.875 --> 54:41.042
जीजू, मैं जाऊँ?

54:41.583 --> 54:43.375
आप अचानक आ गए?

54:43.458 --> 54:45.708
क्यों? हमारे आने से कोई परेशानी हुई तुमको?

54:46.292 --> 54:48.208
-नहीं। पागल हैं क्या?
-तब?

54:48.792 --> 54:52.083
नया डील का पेपर
गाड़ी की डिक्की में पड़ा हुआ है।

54:52.167 --> 54:55.500
दोनों पार्टी इंतज़ार
कर रहा है साइन करने के लिए।

54:55.583 --> 54:59.000
पापा गरियाकर भेजे हैं हमको।
बस में चढ़कर आए हैं हम।

54:59.708 --> 55:00.667
गलती हो गई अब--

55:00.750 --> 55:04.000
और तुम तो हमको बोली थी
कि मम्मी एकदम मरने की हालत में है?

55:04.083 --> 55:06.417
ये तो सामने एकदम ठीक-ठाक खड़ी हैं।

55:06.500 --> 55:07.458
फ्रेश-फ्रूश!

55:08.667 --> 55:10.958
तुमको सब आज़ादी देते हैं हम।

55:12.250 --> 55:14.042
और तुम हम से झूठ बोलती हो?

55:14.125 --> 55:17.125
-नहीं, झूठ नहीं--
-देखो, जया!

55:18.833 --> 55:21.167
कुछ छुपा नहीं पाओगी।

55:22.292 --> 55:26.125
सच-सच बता दो। क्यों आई हो यहाँ?

55:29.583 --> 55:30.458
जया।

55:31.375 --> 55:32.417
बता दो।

55:33.208 --> 55:34.167
नहीं, बता दो।

55:34.667 --> 55:36.917
ये तो घर के हैं, इनसे क्या छुपाना?

55:37.750 --> 55:41.667
कि आधी रात को माँ फ़ोन पर
गला फाड़-फाड़ कर रो रही थीं।

55:42.167 --> 55:43.667
कि अकेली पड़ गई हैं।

55:44.958 --> 55:48.417
ये तो हमको पूछती भी नहीं
कि हम मर गए या ज़िंदा हैं!

55:49.875 --> 55:51.292
-मम्मी, रो क्यों रही हो?
-आओ ना, जी।

55:51.375 --> 55:53.167
शांत हो जाओ, मम्मी।

55:53.250 --> 55:55.458
-शांत हो जाओ। रो क्यों रही हो, मम्मी?
-रो क्यों रही हैं आप?

55:55.542 --> 55:57.917
-ए मम्मी!
-पानी पिलाओ। पानी पीजिए,

55:58.000 --> 55:59.125
अच्छा, हो गया।

56:00.333 --> 56:02.458
शिकायत तो आप से भी है हमको।

56:02.542 --> 56:03.583
हम से शिकायत है?

56:03.667 --> 56:05.750
कभी सोचा माँ के बारे में?

56:05.833 --> 56:07.792
अकेली हैं, मिल आएँ?

56:08.500 --> 56:11.042
अच्छा, ठीक है। रोइए मत।

56:11.542 --> 56:15.333
संभालो ना तुम।
सुनिए, प्लीज़। लॉस किसका है?

56:16.208 --> 56:17.333
मेरा है ना?

56:17.833 --> 56:21.958
सास का कभी लाड प्यार हमको
मिला ही नहीं। तब? हमारा लॉस है ना?

56:22.042 --> 56:24.917
-वही तो। हमारे बड़के दामाद हैं ना।
-वही तो।

56:25.000 --> 56:27.792
अरे, अभी तो बड़का-छोटका सब हम ही हैं।

56:28.875 --> 56:30.292
अगली बार आएँगे ना,

56:31.125 --> 56:33.542
तो आपको कड़कनाथ चिकन बनाकर खिलाएँगे।

56:33.625 --> 56:34.625
कड़कनाथ?

56:35.167 --> 56:37.750
-आप कड़कनाथ बनाती हैं?
-एकदम बढ़िया बनता है!

56:37.833 --> 56:42.250
बढ़िया बनाती हैं?
तो अगली बार क्यों? आज ही रुक जाते हैं।

56:42.750 --> 56:43.708
ये तो लेट गए।

56:44.542 --> 56:46.875
नहीं, मानस, चलते हैं ना। डील का पेपर--

56:46.958 --> 56:48.167
पापा गुस्साए बैठे हैं ना। चलते हैं ना।

56:48.250 --> 56:50.125
पापा! पापा! पापा!

56:50.208 --> 56:52.625
पापा से हम बात करते हैं! रुको।

56:55.750 --> 56:56.875
कड़कनाथ!

56:56.958 --> 56:58.542
तुम बुलाई हो ना इनको?

57:00.458 --> 57:01.708
हम किसी को नहीं बुलाए!

57:02.625 --> 57:04.417
प्रणाम, पापा। प्रणाम। जी।

57:04.500 --> 57:06.583
तुम नहीं बुलाई हो तो कैसे आ गए, हाँ?

57:07.083 --> 57:09.458
हाँ, वैसे तुमको बुलाने की क्या ज़रूरत है?

57:09.542 --> 57:11.875
तुम्हारे पीछे तो लोग खुद ही चिपक जाते हैं।

57:11.958 --> 57:13.958
रानी मधुमक्खी जो हो।

57:14.042 --> 57:15.833
जया एक बात नहीं बताई थी हम लोग को।

57:17.667 --> 57:19.083
इसका जो घर है ना…

57:20.583 --> 57:22.250
बहुत अच्छा है, पापा।

57:22.333 --> 57:25.375
मम्मी को क्या ज़रूरत थी
ज़्यादा ओवरएक्टिंग करने की?

57:25.458 --> 57:27.208
हम अकेले पड़ गए हैं।

57:28.125 --> 57:30.167
बहुत तगड़ा पार्टी मिलेगा, पापा।

57:30.792 --> 57:31.750
हाँ।

57:33.250 --> 57:35.750
हम तीनों को पटना में दिला देंगे एक रूम रेंट पर।

57:35.833 --> 57:36.792
हैं!

57:36.875 --> 57:39.750
तो क्या करते? कहते, जाइए? शक नहीं होता?

57:39.833 --> 57:43.250
जी। नहीं, हम आ रहे हैं।
एक दिन में हो जाएगा।

57:43.333 --> 57:45.042
जी। प्रणाम।

57:48.792 --> 57:50.667
कर दिया पापा को हैंडल।

57:50.750 --> 57:51.750
[अंग्रेज़ी में] खुश?

57:52.958 --> 57:55.208
अब सारी रात कोई नहीं सोएगा।

57:56.417 --> 57:58.333
पूरी रात मस्ती होगा!

57:59.375 --> 58:00.625
क्या करेंगे?

58:02.500 --> 58:03.375
तीन पत्ती।

58:25.250 --> 58:27.667
खाने-पीने का बहुत शौक है।

58:30.708 --> 58:32.542
हमको बहुत चीज़ का शौक है।

58:34.875 --> 58:35.875
जया…

58:36.542 --> 58:37.958
एक और हाथ बाँटो।

58:38.500 --> 58:41.083
आज सासू माँ का लक बहुत ज़ोर पर है।

58:46.458 --> 58:48.875
-सब का रिकवरी होगा।
-[पादता है]

58:48.958 --> 58:50.250
हम थोड़ा आते हैं।

59:20.333 --> 59:21.292
[जया] मानस, रुकिए!

59:21.917 --> 59:25.333
सब खिड़की दरवाज़ा जाम है।

59:25.417 --> 59:26.875
ये टॉइलेट नहीं है।

59:26.958 --> 59:28.292
किचन है, जीजू, किचन!

59:28.375 --> 59:31.167
ए, जया। पानी-- तेल लेकर आओ।

59:31.250 --> 59:33.167
थोड़ा लुब्रिकेशन करेंगे।

59:33.667 --> 59:36.500
अरे, दामाद जी से ऐसा काम करवाएँगे क्या?

59:36.583 --> 59:39.458
आप ऊपर वाले टॉइलेट में जाइए ना, आइए।

59:39.542 --> 59:42.583
जया, लेकर जाओ, हाँ
और ऊपर कमरे में ही सुला दो।

59:42.667 --> 59:44.417
[बुदबुदाता है]

59:44.500 --> 59:46.167
हमको भी बहुत ज़ोर का नींद आया है।

59:57.708 --> 01:00:00.583
अरे, दो दिन से फ़ोन
लगा रहे हैं। लग ही नहीं रहा है।

01:00:01.125 --> 01:00:02.333
आप पहले हमारी बात सुनिए।

01:00:03.042 --> 01:00:06.542
गुप्ता जी जो हैं ना, वो मरे नहीं हैं। हाँ, ज़िंदा हैं।

01:00:07.833 --> 01:00:09.500
[दरवाज़े की आवाज़]

01:00:17.000 --> 01:00:19.000
इन दोनों को लगता है कि हम सट्टा खेले हैं।

01:00:29.875 --> 01:00:31.083
हाँ। अब सुनिए।

01:00:34.125 --> 01:00:35.042
वाह!

01:00:36.125 --> 01:00:38.292
हमको एक आइडिया आया है।

01:00:41.250 --> 01:00:43.208
[फ़ोन की घंटी बजती है]

01:00:50.583 --> 01:00:51.458
[गोल्डी] हैलो?

01:00:52.292 --> 01:00:57.250
मम्मी!

01:01:15.917 --> 01:01:17.458
ए बाबू, जलाल की चिकन शॉप कहाँ…

01:01:26.292 --> 01:01:27.750
अकेले, अकेले?

01:01:36.333 --> 01:01:38.208
कैसे बंद की हो दोनों?

01:01:38.292 --> 01:01:39.417
जाम हो गया है।

01:01:40.500 --> 01:01:43.250
ये गुप्ता जी अंदर
गंदा तो नहीं कर दिए होंगे ना?

01:01:44.583 --> 01:01:47.792
-कोमा में सूसू पॉटी होता है क्या, सुषमा?
-सुनिए।

01:01:49.708 --> 01:01:51.458
-चिकन लाए हैं?
-नहीं।

01:01:52.292 --> 01:01:53.958
चिकन… ले आएँगे।

01:01:54.458 --> 01:01:57.208
सुनो। वो सामने कौन रहता है?

01:01:58.125 --> 01:02:00.250
-गुप्ता अंकल?
-हाँ, गुप्ता जी।

01:02:00.875 --> 01:02:03.417
-वो गायब हैं।
-क्या बात कर रहे हो?

01:02:03.500 --> 01:02:05.542
उनको किड्नैप कर लिया है कोई।

01:02:06.792 --> 01:02:10.750
रात को फ़ोन आया था। फिरौती माँगा है।

01:02:14.500 --> 01:02:15.875
फिरौती?

01:02:23.958 --> 01:02:27.292
गोल्डी बेटा, शुरू से बताओ। रोना नहीं।

01:02:31.125 --> 01:02:32.625
हम फ़ोन उठाए।

01:02:33.500 --> 01:02:35.542
पहले तो कुछ आवाज़ ही नहीं आया, मामा।

01:02:36.375 --> 01:02:40.667
फिर एकदम से बोले,
"अगर गुप्ता जी को ज़िंदा देखना चाहते हो तो,

01:02:41.333 --> 01:02:42.875
गुर्दा गली के आखिर में,

01:02:43.667 --> 01:02:46.333
कचरा डिब्बा के ऊपर पाँच-साढ़े पाँच लाख रुपए

01:02:46.417 --> 01:02:48.792
बैग में भर कर रख दीजिए। नहीं तो…

01:02:50.458 --> 01:02:53.750
गुप्ता जी को गुप्त कर देंगे!"

01:02:55.000 --> 01:02:57.958
बताओ, इतनी कीमत है इनकी?

01:02:58.042 --> 01:03:00.500
हम होते तो थोड़ा कम करवा लेते।

01:03:01.167 --> 01:03:02.542
कब देना है?

01:03:03.833 --> 01:03:05.542
आज रात दो बजे।

01:03:06.125 --> 01:03:07.083
आज रात को?

01:03:08.792 --> 01:03:09.792
नहीं!

01:03:10.292 --> 01:03:13.042
ऐसा करते हैं, मम्मी,
दो-चार दिन रुक जाते हैं, हाँ?

01:03:13.583 --> 01:03:16.500
पापा को मर-मरा जाने दो। हमारी शादी टूट जाने दो!

01:03:16.583 --> 01:03:18.833
गोल्डी, ध्यान दो।

01:03:18.917 --> 01:03:21.667
लेडीज़ का आवाज़ था कि जेंट्स का?

01:03:22.500 --> 01:03:26.000
गला नीचे कर के बात कर रहा था।
कन्फ़र्म नहीं बोल पाएँगे।

01:03:26.083 --> 01:03:28.667
हद है! बेटा, कुछ और आवाज़ सुनी थी?

01:03:29.417 --> 01:03:31.458
-ट्राफिक, मंदिर की घंटी?
-[हँसने की आवाज़]

01:03:33.125 --> 01:03:34.292
बंदर!

01:03:34.792 --> 01:03:35.958
कुछ ऐसा?

01:03:36.958 --> 01:03:37.958
नहीं।

01:03:40.250 --> 01:03:43.708
अरे, हमको तो लगा
हर बार के जैसे गुस्सा कर गए हैं।

01:03:43.792 --> 01:03:46.625
तुमको हम कल से
बोल रहे हैं कि उनको खोजो।

01:03:46.708 --> 01:03:49.625
पर तुमको सिलसिला का
अमित बनने से फुर्सत ही नहीं है।

01:03:49.708 --> 01:03:50.833
जीजी!

01:03:51.917 --> 01:03:54.333
बेकार बात मत करो बच्चा लोगों के सामने।

01:03:55.500 --> 01:03:58.042
अभी हम तुम्हारे भाई नहीं है, थाना अध्यक्ष हैं।

01:03:58.125 --> 01:03:59.708
थाना अध्यक्ष!

01:04:02.208 --> 01:04:03.833
फिरौती वो लोग क्यों मांगेंगी?

01:04:05.417 --> 01:04:08.708
इतना साल में पहली बार दामाद क्यों आया है?

01:04:09.375 --> 01:04:11.042
पूरा प्लानिंग है।

01:04:11.125 --> 01:04:14.139
ज़रा सोचिए प्रद्युम्न जी।

01:04:17.083 --> 01:04:18.375
धतूरा खाए हो क्या, बे?

01:04:20.542 --> 01:04:23.208
मेरा बेटू डर गया!

01:04:23.292 --> 01:04:26.083
बाप गायब है, आम चाट रहा है बकलोल!

01:04:26.667 --> 01:04:28.958
[गोल्डी की माँ] तुम चुप रहो, गोल्डी! बता रहे हैं!

01:04:30.625 --> 01:04:32.667
उल्टा हाथ का दो लगाएँगे! चुप बैठो!

01:04:33.958 --> 01:04:38.458
[संवाददाता] कॉलोनी वालों की
मानें तो रेखा हमेशा से पैसे की भूखी थी।

01:04:39.250 --> 01:04:42.833
सुकुमार के गुज़र जाने के बाद,
उसने कर्ज़ा उतारने के बहाने,

01:04:42.917 --> 01:04:45.333
अपने घर में कई तरह के धंधे चलाए।

01:04:45.875 --> 01:04:48.875
सुना है कि रेखा ने अपने पहले बिज़नस के लिए,

01:04:48.958 --> 01:04:52.542
कुछ ट्रेन के गार्ड के साथ मिलकर नाइटियाँ चुराईं।

01:04:53.292 --> 01:04:56.542
क्या स्मगलिंग से इस शौकीन औरत का पेट नहीं भरा?

01:04:56.625 --> 01:05:01.833
क्या ये बैचलर, अकेले और रंडवे मर्दों को
टिफ़िन सर्विस देने की आड़ में

01:05:01.917 --> 01:05:04.458
मादक पदार्थ का कार्टेल चला रही थी?

01:05:05.125 --> 01:05:11.667
रेखा के डब्बों में क्या था?
ये दावे के साथ कोई नहीं कह सकता था।

01:05:11.750 --> 01:05:13.292
अबे, अरे!

01:05:14.333 --> 01:05:18.667
जब इस नशे से उसका मन भर गया
तो उसने रेखा सायबर कैफे खोला।

01:05:18.750 --> 01:05:19.856
रेखा सायबर कैफे

01:05:20.708 --> 01:05:24.375
वो इस कद्र वायरल हो गई
कि कुछ ही महीनों में कर्ज़ा चुका दिया।

01:05:24.958 --> 01:05:30.500
कहते हैं कि रेखा सायबर कैफे में
अश्लील वीडियो देखने की सुविधा दी जाती थी।

01:05:30.583 --> 01:05:33.958
और शायद इसी सुविधा की खोज में कई मर्द…

01:05:34.042 --> 01:05:37.167
-सायबर कैफे के अंदर तो जाते दिखे थे,
-[कामुक आवाज़ आती है]

01:05:37.250 --> 01:05:38.750
लेकिन बाहर आते नहीं।

01:05:41.625 --> 01:05:46.375
कहा जाता है कि मर्द मार
रेखा के गेंदे के फूलों के नीचे

01:05:46.875 --> 01:05:48.917
कई बेचारे दफ़न हैं।

01:05:56.417 --> 01:05:59.500
क्या रेखा का असली बिज़नस फिरौती था?

01:06:08.292 --> 01:06:09.833
मानस कभी भी आ जाएँगे।

01:06:09.917 --> 01:06:12.750
हम आखिरी बार पूछ रहे हैं, कौन माँगा ये फिरौती?

01:06:12.833 --> 01:06:15.083
पागल हो क्या? हम क्यों माँगेंगे फिरौती?

01:06:15.750 --> 01:06:17.125
तो तुम्हारा काम है ये?

01:06:17.208 --> 01:06:19.000
एन, ओ… नो!

01:06:21.042 --> 01:06:24.958
हमको तो लगता है गुप्ताइन
शक के चलते फिरौती का खबर फैलाई है।

01:06:25.042 --> 01:06:26.458
फिर तुम अपना खलबली चैनल खोल ली?

01:06:26.542 --> 01:06:28.250
हम बता रहे हैं, यही माँगी है फिरौती।

01:06:28.333 --> 01:06:31.375
हम ना सेलेब बनने वाले हैं।
हम क्यों करेंगे चूतियापा?

01:06:31.458 --> 01:06:34.333
फॉलोवर खरीदने का कितना
पैसा लगता है, हमको मालूम नहीं है क्या?

01:06:35.458 --> 01:06:37.667
आइसक्रीम फेस पैक का वीडियो
बनाकर कितना ही मिलता होगा तुमको?

01:06:37.750 --> 01:06:40.750
जितना भी मिलता है ना, खुद का कमाई है।
किसी के मोहताज नहीं हैं।

01:06:40.833 --> 01:06:42.292
तुम कभी दस रुपए कमाई हो खुद से?

01:06:42.375 --> 01:06:43.917
सुषमा, देंगे एक उल्टा हाथ का।

01:06:44.000 --> 01:06:46.917
मोहताज मतलब? अपने घर में
इज़्ज़त से रहते हैं, समझी?

01:06:47.000 --> 01:06:48.917
इसके लिए ये सब घटिया काम
करने की ज़रूरत नहीं है हमको।

01:06:49.000 --> 01:06:51.208
और क्या खुद का पैसा, हाँ?
क्या खुद का पैसा?

01:06:51.292 --> 01:06:53.375
घर तक तो मानस के दोस्त का ली है।

01:06:53.458 --> 01:06:55.417
सारा टाइम फ़ोन पर ही थी तुम। देखे नहीं क्या हम?

01:06:55.500 --> 01:06:57.917
तुम क्या हर वक़्त लेडीज़ हरिश्चंद्र बनी रहती हो, बे?

01:06:58.000 --> 01:07:00.583
और हम क्यों मान लें
कि तुम नहीं माँगी हो फिरौती? हाँ, मम्मी?

01:07:00.667 --> 01:07:02.625
क्योंकि हमको कोई ज़रूरत नहीं है। समझी?

01:07:02.708 --> 01:07:04.583
[रेखा] ज़रूरत कैसे नहीं है?

01:07:04.667 --> 01:07:06.542
पाँच, साढ़े पाँच लाख नहीं चाहिए तुमको?

01:07:06.625 --> 01:07:08.417
क्या? क्या चीज़ के लिए?

01:07:09.042 --> 01:07:10.667
जया? बोलो!

01:07:10.750 --> 01:07:12.542
-क्या चीज़ के लिए?
-तुम से कोई मतलब नहीं है! समझी?

01:07:12.625 --> 01:07:14.917
और मम्मी, कभी तो
सिर-पैर वाला बात किया करो।

01:07:15.000 --> 01:07:16.667
पैसे के लिए फिरौती माँगेंगे हम?

01:07:16.750 --> 01:07:18.625
अच्छे घर की बहू हैं।

01:07:19.250 --> 01:07:21.625
ए, तुम दोनों माँ-बेटी जैसे नहीं हैं। समझी?

01:07:22.875 --> 01:07:25.542
फिरौती माँगना होता
तो तुम दोनों को यहाँ बुलाते क्या?

01:07:25.625 --> 01:07:26.792
और कब माँगते?

01:07:26.875 --> 01:07:30.375
जब से तुम्हारे भोपादास आए हैं,
एक मिनट साँस मिला है?

01:07:30.458 --> 01:07:31.958
फरमाइश ही नहीं ख़त्म हो रहा है।

01:07:32.042 --> 01:07:35.917
चिकन खिलाइए। कबाब खिलाइए।
पकौड़ा खिलाइए। पापा! पापा! पापा!

01:07:37.083 --> 01:07:39.458
हमारा फ़ोन चेक कर लो, अगर माँ पर विश्वास नहीं है।

01:07:39.958 --> 01:07:42.083
विश्वास की बात तो तुम रहने ही दो, मम्मी।

01:07:42.167 --> 01:07:45.500
साक्षात सत्यवती माता भी बोलेंगी ना
तब भी तुम पर विश्वास नहीं कर पाएँगे।

01:07:45.583 --> 01:07:48.083
अच्छा, तो हम ही अविश्वसनीय हैं!

01:07:48.167 --> 01:07:50.833
और तुम तो बहुत भरोसे लायक हो ना, बबुनी?

01:07:50.917 --> 01:07:54.125
रात के अंधेरे में हमारा
गहना उठाकर बिना बताए फुर्र हो गई!

01:07:54.208 --> 01:07:55.167
तो क्या करते?

01:07:55.250 --> 01:07:58.000
मसाज क्वीन का सफेदी का
चमकार जैसा जो रेप्युटेशन है,

01:07:58.083 --> 01:08:00.083
-हमारे ससुर कंडीशन रखे थे।
-जया, हम बता रहे हैं, चुप हो जाओ।

01:08:00.167 --> 01:08:02.708
कि तुम शादी में नहीं आओगी,
तो ही करवाएँगे, समझी!

01:08:02.792 --> 01:08:04.917
अरे, तुम्हारे पापा ज़िद कर के छत पे मसाज कराते थे।

01:08:05.000 --> 01:08:06.958
हम कितनी बार बोले कि घर में ही करा देते हैं।

01:08:07.042 --> 01:08:08.750
-लेकिन नहीं--
-और गहना, गहना क्या करती रहती हो तुम?

01:08:08.833 --> 01:08:09.958
कोई चोरी किए हैं क्या?

01:08:10.042 --> 01:08:11.958
शादी में एक झुमका,
दो कंगन नहीं देती बेटी को?

01:08:12.042 --> 01:08:13.833
एक झुमका, दो कंगन!

01:08:13.917 --> 01:08:16.583
दो-चार बार जो आई हो ना, पैसा ही माँगने आई हो!

01:08:16.667 --> 01:08:18.917
बिना अपने मतलब के कभी मुँह की हो इस तरफ?

01:08:19.000 --> 01:08:20.958
क्यों करेंगे? क्यों करेंगे, बताओ?

01:08:21.042 --> 01:08:23.250
तुम्हारे साथ रहकर शर्मिंदा ही होते आए हैं हमेशा!

01:08:23.333 --> 01:08:26.917
बचपन से लेकर आज के दिनांक तक,
कोई ना कोई कांड करती ही रहती हो!

01:08:27.000 --> 01:08:29.292
कभी पेट में बच्चा आ गया। कभी घर में गुप्ता अंकल आ गए।

01:08:29.375 --> 01:08:32.292
कोई क्या बोल रहा है, कोई क्या सोच रहा है,
कभी समझती हो तुम?

01:08:32.375 --> 01:08:33.750
अभी भी देखो खुद को! देखो!

01:08:33.833 --> 01:08:36.625
इस उम्र में भी स्लीवलेस
ब्लाउज पहने घूम रही हो।

01:08:38.042 --> 01:08:39.792
अब ये क्या बेहूदा बात हुआ?

01:08:39.875 --> 01:08:42.208
हमारे ब्लाउज का ये सब से क्या मतलब?

01:08:42.292 --> 01:08:43.750
गर्मी लगता है हमको!

01:08:43.833 --> 01:08:46.333
और फिरौती के पैसे से
क्या हम ब्लाउज सिलवाएँगे?

01:08:46.417 --> 01:08:49.333
ब्लाउज के अलावा ना और भी
बहुत शौक है तुम्हारा, मम्मी। ठीक है?

01:08:49.417 --> 01:08:51.542
अब तुम क्यों गाली बक रही हो?

01:08:51.625 --> 01:08:53.833
-क्या किए हम?
-क्या की हो?

01:08:53.917 --> 01:08:56.958
तुम्हारी वजह से ये पूरा कांड हुआ है। क्या किए हैं!

01:08:57.042 --> 01:08:59.375
दोनों, माँ-बेटी का जैसा लक्षण है ना,

01:08:59.458 --> 01:09:01.542
हमको मालूम होना चाहिए था, हम फँस जाएँगे!

01:09:01.625 --> 01:09:02.833
हमको तो आना ही नहीं चाहिए था।

01:09:02.917 --> 01:09:05.375
तो क्यों आई आप, महारानी ऑफ बिशरामपुर?

01:09:05.458 --> 01:09:06.583
गलती हो गया!

01:09:06.667 --> 01:09:08.375
-फ़ोन दिखाओ ज़रा अपना।
-नहीं दिखाती।

01:09:08.458 --> 01:09:10.667
छोड़ो, फ़ोन! फ़ोन छोड़ो!

01:09:10.750 --> 01:09:11.958
-छोड़ो, बोले ना हम!
-छोड़ो!

01:09:12.042 --> 01:09:13.417
-हमको देखने दो!
-नहीं देंगे हम!

01:09:13.500 --> 01:09:14.750
-ए, भक!
-हटो!

01:09:14.833 --> 01:09:16.000
-हटो!
-नहीं छोड़ेंगे!

01:09:16.083 --> 01:09:19.083
-नहीं छोड़ेंगे! नोच देंगे तुमको पीछे से!
-इतना मेहनत कर के स्कूल भेजे हैं,

01:09:19.167 --> 01:09:21.208
ये सीखी हैं जाहिल बंदरियाँ!

01:09:21.292 --> 01:09:22.958
-अरे, बस करो!
-दो फ़ोन मुझे।

01:09:23.042 --> 01:09:24.750
कुछ नहीं की हो तो दिखा क्यों नहीं रही हो?

01:09:24.833 --> 01:09:26.917
मम्मी, हम बता रहे हैं, यही माँगी है फिरौती!

01:09:27.000 --> 01:09:29.500
हाँ, हर बात पर हमारा ही दोष होता है!

01:09:29.583 --> 01:09:32.625
वीडियो वो साला किरण यादव डाला,
लेकिन नाम हमारा खराब होगा।

01:09:32.708 --> 01:09:35.042
फिरौती कोई माँगा, लेकिन फ़ोन हमारा चेक होगा।

01:09:35.125 --> 01:09:38.708
हर बात पर हमको साबित
करना पड़ता है कि हम निर्दोष हैं।

01:09:38.792 --> 01:09:42.542
हम तो सौतेली बहन हैं ना?
बचपन से हमको सौतेला बनाकर रखी हो!

01:09:42.625 --> 01:09:45.458
सगी बनने लायक काम की हो तुम, हाँ?

01:09:45.542 --> 01:09:46.792
हमको तो लगता है, तुम्हारा खून ही गंदा है!

01:09:46.875 --> 01:09:49.125
दीदी, हमारे पापा के बारे में घटिया बात बोली ना,

01:09:49.208 --> 01:09:51.083
-बता रहे हैं, दाँत काट लेंगे तुमको!
-हाँ, काटो! काटो!

01:09:51.167 --> 01:09:54.208
-काटो, कुतिया!
-हाँ, काटो! ख़त्म कर दो एक दूसरे को!

01:09:54.292 --> 01:09:56.875
दाँत से क्यों काट रही हो? ख़त्म कर दो एक दूसरे को!

01:09:56.958 --> 01:09:59.208
-तलवार उठाओ और सिर काट दो।
-[मिक्सर की आवाज़]

01:10:01.083 --> 01:10:04.333
हमको मालूम है तुम्हारे फ़ोन में
मानस का नंबर जानू के नाम से सेव है!

01:10:04.417 --> 01:10:07.667
गृहस्थी में तो आग लगा ही चुकी हो,
इससे बड़ा क्या कर लोगी तुम?

01:10:11.917 --> 01:10:13.875
सुषमा, दीदी क्या कह रही है?

01:10:15.750 --> 01:10:17.000
तुम मानस के साथ?

01:10:17.083 --> 01:10:20.125
इनके मन में जो आ रहा है ना मम्मी,
वो बोल रही हैं। हम अपने मन का बात बोलें?

01:10:20.625 --> 01:10:23.792
हमको लगता है ना
कॉलोनी वाले सब सही बोलते हैं, मम्मी।

01:10:23.875 --> 01:10:28.250
तुम दीदी के पापा और हमारे पापा,
दोनों को मारी हो, जान से मारी हो!

01:10:28.333 --> 01:10:30.583
और हमको बोली कि वो छोड़कर चले गए?

01:10:30.667 --> 01:10:34.625
सच-सच बताओ, मम्मी?
सही में गेंदा के नीचे गाड़ी हो क्या?

01:10:41.750 --> 01:10:43.417
[मिक्सर की आवाज़ तेज होती है]

01:10:44.167 --> 01:10:45.167
ए!

01:10:47.708 --> 01:10:49.417
कोई कहीं नहीं जाएगा!

01:10:51.500 --> 01:10:56.208
जब तक गुप्ता जी को
सल्टा नहीं देते, कोई कहीं नहीं जाएगा।

01:10:58.083 --> 01:11:00.958
हम फिरौती नहीं माँगे हैं, कसम खिला लो!

01:11:01.792 --> 01:11:06.458
लेकिन अगर हम जेल गए,
तो तुम दोनों को साथ लेकर जाएँगे!

01:11:11.708 --> 01:11:12.792
भक!

01:11:17.750 --> 01:11:18.917
बनाओ कड़कनाथ!

01:11:37.542 --> 01:11:38.583
ए, रोको।

01:11:40.042 --> 01:11:41.958
सवा सात बजे घुसे हैं कॉलोनी में।

01:11:42.042 --> 01:11:44.042
तो बाहर निकलने का भी वीडियो होगा ना?

01:11:44.125 --> 01:11:45.000
होना चाहिए।

01:11:45.083 --> 01:11:46.583
अबे, आगे कर के देखो।

01:11:48.167 --> 01:11:51.708
बीस मिनट से साला वॉचमैन को खुजाते देख रहे हैं।

01:11:51.792 --> 01:11:54.292
बाहर जाते हुए दिखे, तब बुलाना। ठीक है?

01:11:56.750 --> 01:11:57.667
ठीक है।

01:11:57.750 --> 01:11:58.875
क्या ठीक है?

01:11:59.958 --> 01:12:01.042
ठीक है!

01:12:04.500 --> 01:12:05.458
ठीक है।

01:12:07.667 --> 01:12:09.958
मानस कल बहुत बुरा पेश आए तुम्हारे साथ।

01:12:11.167 --> 01:12:12.292
तिवारी का आलू चाट?

01:12:16.875 --> 01:12:18.375
किड्नैप हुए?

01:12:20.417 --> 01:12:21.625
इन्वेस्टिगेशन कर रहे हैं।

01:12:21.708 --> 01:12:25.417
शादी से पहले सही सलामत वापस ले आएँ किसी तरह।

01:12:25.500 --> 01:12:26.875
सर!

01:12:26.958 --> 01:12:30.292
सवेरे दस बजे तक देख लिए हैं। बाहर निकले ही नहीं हैं।

01:12:32.792 --> 01:12:35.500
बाहर निकले नहीं तो किड्नैप हुए कैसे?

01:12:36.917 --> 01:12:38.750
कॉलोनी के अंदर ही हैं क्या?

01:12:41.667 --> 01:12:45.167
तुम… तुम सब घर की तलाशी क्यों नहीं ले लेते?

01:12:47.000 --> 01:12:48.708
बिना वारंट के नहीं ले सकते ना।

01:12:51.500 --> 01:12:54.875
हम भी क्या बेकार-बेकार आइडिया
देकर तुम्हारा टाइम बर्बाद कर रहे हैं!

01:12:56.333 --> 01:12:57.667
हम जाते हैं।

01:12:57.750 --> 01:12:59.125
-छोड़ दें?
-नहीं, नहीं।

01:12:59.208 --> 01:13:00.792
मानस जाग गए होंगे।

01:13:04.417 --> 01:13:05.292
लेकिन…

01:13:06.250 --> 01:13:10.208
तुम तलाशी लेने के बहाने आना चाहो तो आ जाना।

01:13:22.500 --> 01:13:24.000
बैग टाइट से पकड़ी हो ना?

01:13:24.708 --> 01:13:25.750
हाँ, चलो।

01:13:34.125 --> 01:13:35.750
[माहेश्वरी] कोई ओवरएक्टिंग नहीं करेगा।

01:13:36.708 --> 01:13:38.458
चारों लोग चौकन्ना रहना।

01:13:40.458 --> 01:13:41.958
-बाँके।
-जी, सर?

01:13:42.042 --> 01:13:44.375
सिर्फ तुमको और हमको
कचरे का डब्बा दिख रहा है।

01:13:45.375 --> 01:13:47.000
-सो मत जाना।
-जी, सर।

01:14:05.417 --> 01:14:06.583
[लोहे के गेट की आवाज़]

01:14:46.125 --> 01:14:48.208
[कुत्तों के भौंकने की आवाज़]

01:14:49.250 --> 01:14:51.356
वाइन शॉप

01:14:54.542 --> 01:14:56.167
[शटर खटखटाने की आवाज़]

01:14:59.958 --> 01:15:01.083
क्या कर रही हो यहाँ?

01:15:01.875 --> 01:15:03.333
[शटर खटखटाने की आवाज़]

01:15:07.500 --> 01:15:08.667
क्या चल रहा है यहाँ?

01:15:10.042 --> 01:15:10.958
[अंग्रेज़ी में] बताओ।

01:15:11.958 --> 01:15:13.667
[शटर खटखटाने की आवाज़]

01:15:24.833 --> 01:15:25.792
वो हैं।

01:15:27.917 --> 01:15:29.042
[संवाददाता] सुषमा के पापा।

01:15:39.125 --> 01:15:42.708
[वॉइसओवर] सुना है कि जया के पापा की
मौत के कुछ ही दिनों बाद से

01:15:42.792 --> 01:15:45.542
रेखा के घर से ऐसी आवाज़ें सुनाई देने लगी,

01:15:45.625 --> 01:15:49.250
कि पड़ोसियों को कानों में
रुई डालकर सोना पड़ता था।

01:15:53.083 --> 01:15:56.500
रात के अंधेरे में रेखा की हरकतें तो छुप गईं,

01:15:57.208 --> 01:16:00.667
लेकिन उन हरकतों की रसीद नहीं छुप सकी।

01:16:01.917 --> 01:16:06.417
जब सुषमा पैदा हुई,
कॉलोनी की औरतों में दहशत फैल गई।

01:16:07.292 --> 01:16:11.667
वो आज भी सुषमा में
अपने-अपने पति की शक्ल ढूँढती हैं।

01:16:12.542 --> 01:16:17.625
रेखा ने सुषमा से कह दिया
कि चंदा तुम्हारे मामा नहीं, पापा हैं।

01:16:17.708 --> 01:16:21.125
एक दिन मासूम गोल्डी ने सुषमा से कहा,

01:16:21.208 --> 01:16:25.375
कि उसके पापा गंजे होंगे
इसलिए चाँद जैसे दिखते थे।

01:16:26.583 --> 01:16:31.250
सुषमा ने बेरहमी से उसके सामने के दो दाँत तोड़ दिए।

01:16:34.667 --> 01:16:38.000
उस बेचारी बच्ची का दहेज डबल कर दिया।

01:16:41.875 --> 01:16:45.875
आज वो ही पापा उसके सामने थे।

01:16:49.208 --> 01:16:50.792
कैसी हो बेटी, सरला?

01:16:53.792 --> 01:16:55.583
-सुषमा।
-हाँ?

01:16:55.667 --> 01:16:56.917
सुषमा!

01:16:57.000 --> 01:16:58.667
कैसी हो बेटी, सुषमा?

01:17:01.083 --> 01:17:02.875
कितनी बड़ी हो गई है!

01:17:03.917 --> 01:17:06.208
जब देखे तब इतनी छोटी सी थी।

01:17:07.542 --> 01:17:08.583
आप कब देखे इसको?

01:17:09.417 --> 01:17:11.583
आप तो इसके पैदा
होने से पहले ही चंपत हो गए थे।

01:17:12.542 --> 01:17:14.417
ये बड़ी वाली होगी, है ना?

01:17:15.292 --> 01:17:17.375
आप कभी मिलने क्यों नहीं आए?

01:17:17.458 --> 01:17:21.417
अरे बेटा, तुमको
कैसे खतरे में डालते?

01:17:22.417 --> 01:17:26.167
तुम्हारे पापा ने बहुत
त्याग किए हैं इस देश के लिए।

01:17:26.250 --> 01:17:28.708
और सबसे बड़ा त्याग तुम हो, बेटा।

01:17:28.792 --> 01:17:32.750
जब तुम होने वाली थी ना
इन को अंडरवियर मिशन में भेजे थे।

01:17:33.333 --> 01:17:34.250
अंडरकवर।

01:17:34.917 --> 01:17:35.875
जो भी है।

01:17:35.958 --> 01:17:38.042
जैसे ही मिशन ख़त्म हुआ,

01:17:38.125 --> 01:17:41.708
हमारे पैर अपने आप इनकी तरफ मुड़ गए।

01:17:42.375 --> 01:17:44.375
-पैसा लाए हैं?
-पैसे?

01:17:44.458 --> 01:17:45.792
अरे, वो जो हम आपको दिए थे।

01:17:45.875 --> 01:17:47.958
-लाओ, रख देते हैं।
-मम्मी!

01:17:48.042 --> 01:17:49.625
पैसा तुम्हारे पास ही था?

01:17:50.458 --> 01:17:51.833
ये तो आधा है।

01:17:51.917 --> 01:17:53.875
उस रात हड़बड़ी में ये बैग भूल गए।

01:17:53.958 --> 01:17:55.708
-और उसके बाद हम--
-एक मिनट।

01:17:57.542 --> 01:17:59.667
-उस रात को ये भी थे?
-क्या?

01:17:59.750 --> 01:18:00.792
-क्या?
-क्या?

01:18:00.875 --> 01:18:02.500
क्या, क्या!

01:18:03.208 --> 01:18:05.583
मम्मी, आखिरी बार पूछ रहे हैं,

01:18:06.167 --> 01:18:08.292
ठीक, ठीक बताओ, उस रात को क्या हुआ था?

01:18:17.667 --> 01:18:19.500
माहेश्वरी, सो क्यों गए?

01:18:20.167 --> 01:18:22.208
जीजी! हम अंडरकवर हैं!

01:18:22.708 --> 01:18:24.333
अरे, किड्नैपर इधर ही होगा।

01:18:25.000 --> 01:18:26.042
जाओ।

01:18:29.625 --> 01:18:30.750
शांति से सुनना।

01:18:31.542 --> 01:18:32.625
गुस्साना नहीं।

01:18:35.708 --> 01:18:38.958
दस दिन पहले हम इनको तीन लाख दिए थे।

01:18:40.167 --> 01:18:42.625
उस दिन हम ढाई लाख और निकाले थे।

01:18:44.125 --> 01:18:45.833
गुप्ता जी हमारे जाने के बाद आए।

01:18:46.458 --> 01:18:48.333
और कैश में कमी पकड़ लिए।

01:18:49.833 --> 01:18:51.500
हमको फ़ोन पर धमकाए।

01:18:51.583 --> 01:18:54.458
-[गुप्ता जी] रेखा जी…
-संस्कार भाई को सब बता देंगे।

01:18:57.792 --> 01:18:59.042
नहाते, नहाते…

01:19:00.125 --> 01:19:01.750
हमको एक आइडिया आया।

01:19:03.667 --> 01:19:07.000
हम सोचे ये तो आ ही रहे हैं,
मैन टू मैन समझा देंगे।

01:19:07.083 --> 01:19:09.333
और आपको लगा
आपको पैसा मिलेगा नहीं तो निकल लिए।

01:19:09.417 --> 01:19:11.208
-दीदी, कैसे बात कर रही हो?
-तुम चुप रहो।

01:19:11.292 --> 01:19:12.500
ए, जया।

01:19:12.583 --> 01:19:14.667
ये पैसा अपने लिए नहीं माँग रहे हैं।

01:19:14.750 --> 01:19:16.958
दुकान के लिए अरजेंट टोकन देना है।

01:19:17.042 --> 01:19:20.000
रिटायर होकर ये हमारे
साथ सिक्योरिटी एजेंट खोलेंगे।

01:19:20.667 --> 01:19:22.250
-एजेंसी।
-जो भी।

01:19:23.167 --> 01:19:24.292
नाम बताइएगा।

01:19:24.875 --> 01:19:26.042
अरे, तुम बताओ ना।

01:19:26.125 --> 01:19:27.042
आप बताइए।

01:19:27.125 --> 01:19:28.083
नहीं, तुम बताओ।

01:19:28.167 --> 01:19:29.417
नहीं, आप बताइए ना।

01:19:29.500 --> 01:19:30.375
तुम बताओ ना।

01:19:30.458 --> 01:19:33.583
मम्मी, पापा वापस आ रहे हैं?

01:19:36.292 --> 01:19:38.125
तुमने बताया नहीं है बेटी लोग को?

01:19:38.208 --> 01:19:41.208
पक्का यही माँगे हैं फिरौती। 100 परसेंट!

01:19:41.292 --> 01:19:42.167
फिरौती?

01:19:42.708 --> 01:19:44.250
कैसा फिरौती?

01:19:55.875 --> 01:19:57.792
हाँ, चलो। जल्दी आओ!

01:19:59.333 --> 01:20:00.458
अरे चलो जल्दी!

01:20:04.250 --> 01:20:05.750
पैसा रख दिया गया है।

01:20:07.333 --> 01:20:09.042
सब लोग सतर्क रहेंगे।

01:20:11.042 --> 01:20:12.000
बाँके।

01:20:13.917 --> 01:20:14.792
बाँके?

01:20:16.792 --> 01:20:18.500
सो गए ना, बकलोल? बाँके!

01:20:19.083 --> 01:20:20.208
जागे हैं, सर।

01:20:21.125 --> 01:20:23.417
आपके अलावा किसको पता है
गुप्ता अंकल हमारे घर में हैं?

01:20:23.500 --> 01:20:25.042
-दीदी…
-बोलिए। क्या दीदी?

01:20:25.125 --> 01:20:28.833
अरे! हम सरला की कसम खाकर कहते हैं,
हम फिरौती नहीं माँगे हैं।

01:20:28.917 --> 01:20:29.792
पापा, सुषमा।

01:20:29.875 --> 01:20:32.625
हम सुषमा की कसम खाकर
कहते हैं, हम फिरौती नहीं माँगे हैं।

01:20:32.708 --> 01:20:34.583
वो तो जेल जाएँगे तब पता चलेगा ना!

01:20:42.333 --> 01:20:45.292
जेल का बात मज़ाक लगता है?

01:20:47.500 --> 01:20:49.042
कभी डंडा खाई हो?

01:20:50.750 --> 01:20:54.500
खुद ही की आँखों के सामने
खुद के प्राण तांडव करने लगते हैं।

01:20:54.583 --> 01:20:56.500
-पापा, शांत हो जाइए।
-हट! हट!

01:20:58.917 --> 01:20:59.917
और तुम…

01:21:01.083 --> 01:21:04.292
और तुम हमको फँसाने के लिए बुलाई हो।

01:21:04.375 --> 01:21:08.917
हाँ। तभी बोली, गुप्ता जी ठीक हैं, मरे नहीं हैं।

01:21:09.000 --> 01:21:11.667
ये बैग ना भूले होते ना
तो अब तो नेपाल में होते हम!

01:21:12.375 --> 01:21:13.292
नेपाल?

01:21:14.417 --> 01:21:16.542
-कोई नया मिशन है क्या?
-नहीं। बात सुनो।

01:21:17.625 --> 01:21:22.375
ये तुम से आशिक़ी लड़ा-लड़ा कर हम साला पक गए।

01:21:22.458 --> 01:21:24.958
और इनको आर्मी का कर्नल ही चाहिए।

01:21:25.042 --> 01:21:28.458
लांस नाईक नहीं, सूबेदार नहीं, अरे कुछ तो एडजस्ट करो!

01:21:29.792 --> 01:21:32.375
और तुम-- कोई फिरौती-विरौती नहीं माँगे हैं।

01:21:32.917 --> 01:21:35.083
कल सुबह हमारा गोरखपुर का ट्रेन है।

01:21:35.167 --> 01:21:36.833
ये देखो। ये…

01:21:38.542 --> 01:21:39.750
वांटेड है।

01:21:39.833 --> 01:21:42.625
-[जया] बोले थे।
-हर दो-तीन महीने में पकड़े जाते हैं।

01:21:43.958 --> 01:21:47.000
अब डंडे खा खाकर हम थक गए। थक गए!

01:21:47.083 --> 01:21:50.583
-बोले थे। हम बोले थे ना तुमको--
-हम वांटेड हैं।

01:21:50.667 --> 01:21:53.083
-ए, बैग ला! बैग ला।
-मत देना।

01:21:53.167 --> 01:21:54.792
-बैग लाओ!
-मत देना।

01:21:54.875 --> 01:21:56.333
बैग ला।

01:21:58.708 --> 01:21:59.667
ए!

01:22:01.708 --> 01:22:03.958
-चल, बैग ला।
-हम नहीं देंगे।

01:22:04.042 --> 01:22:05.542
-बैग ला।
-पापा?

01:22:05.625 --> 01:22:07.125
हाँ, बेटा, बोल!

01:22:07.208 --> 01:22:08.625
-बैग ला।
-छोड़ो उसको।

01:22:08.708 --> 01:22:10.292
-बैग ला!
-बोला ना, छोड़ो उसको!

01:22:10.375 --> 01:22:12.583
बैग ला नहीं तो काट देंगे!

01:22:12.667 --> 01:22:15.125
-बैग ला।
-जया, बैग दो।

01:22:17.500 --> 01:22:18.583
जया, बैग दे दो।

01:22:24.083 --> 01:22:25.250
जया, बैग दे दो।

01:22:26.917 --> 01:22:28.000
ला।

01:22:28.667 --> 01:22:30.167
-शटर खोलो।
-पहले सुषमा को छोड़ो।

01:22:30.250 --> 01:22:32.625
शटर खोल नहीं तो मार डालेंगे!

01:22:40.750 --> 01:22:42.583
जीती रहो, बेटी सरला!

01:22:44.375 --> 01:22:46.042
घर-घर खेलेगी साली!

01:22:46.125 --> 01:22:50.458
हम पागल नहीं हैं जो तुम तीनों
के साथ रहेंगे। ए भाग! कुत्ता भाग!

01:22:58.875 --> 01:23:00.958
[एक महिला के चीखने की आवाज़]

01:23:02.833 --> 01:23:05.333
[ज़ोर से सीटी की आवाज़]

01:23:21.167 --> 01:23:22.417
बाँके!

01:23:56.125 --> 01:23:57.125
सुषमा?

01:23:57.667 --> 01:24:00.542
-रुक जाओ, क्या कर रही हो?
-जाने दो। जाने दो इनको वापस!

01:24:01.083 --> 01:24:02.750
उसका शादी हो रहा है।
उसका तो बाप है ना।

01:24:02.833 --> 01:24:04.125
-सुन।
-जाने दो।

01:24:04.208 --> 01:24:05.167
पागल हो गई है क्या?

01:24:05.250 --> 01:24:07.042
-मानस बाहर सोए हैं।
-छोड़ दो, दीदी!

01:24:07.125 --> 01:24:09.417
तुम ठीक ही बोल रही थी, हमारा खून ही गंदा है।

01:24:10.667 --> 01:24:11.625
सुषमा…

01:24:12.333 --> 01:24:13.417
अपने पर मत लो।

01:24:14.708 --> 01:24:15.958
वो आदमी गलत है।

01:24:17.708 --> 01:24:19.542
तुम खुद कैसी औरत हो, मम्मी?

01:24:20.750 --> 01:24:23.292
बिना देखे-बूझे किसी के भी साथ बच्चा कर लेती हैं?

01:24:23.375 --> 01:24:26.875
-चुप। मानस जाग जाएँगे।
-तुम्हारा जवानी तो ढलता ही नहीं है।

01:24:26.958 --> 01:24:28.417
कहीं तो रुकोगी?

01:24:29.208 --> 01:24:30.833
अब अगला किसका नंबर है, हाँ?

01:24:32.917 --> 01:24:33.875
गुप्ता जी।

01:24:34.500 --> 01:24:35.583
क्या?

01:24:35.667 --> 01:24:36.750
गुप्ता जी!

01:24:59.833 --> 01:25:00.833
जया!

01:25:08.875 --> 01:25:09.958
सुषमा!

01:25:14.500 --> 01:25:16.000
[गुप्ता जी के कराहने की आवाज़]

01:25:27.625 --> 01:25:29.250
क्या हुआ? क्या आवाज़ हुआ?

01:25:32.333 --> 01:25:33.458
क्या हुआ, मानस जी?

01:25:34.000 --> 01:25:35.333
ये आवाज़! क्या हो रहा है?

01:25:36.042 --> 01:25:36.958
जया कहाँ है?

01:25:37.042 --> 01:25:38.792
सो रही है। कुछ चाहिए आपको?

01:25:38.875 --> 01:25:40.208
क्या कोई है अंदर?

01:25:40.292 --> 01:25:41.917
-अंदर चूहा मरा है।
-जीजू…

01:25:42.000 --> 01:25:43.542
-जया?
-अरे, कोई नहीं है।

01:25:43.625 --> 01:25:44.875
आप सो जाइए ना।

01:25:49.083 --> 01:25:51.958
हमको अंदर से जेंट्स का आवाज़ आया है।

01:25:52.542 --> 01:25:54.958
जया, आखिरी बार कह रहे हैं!

01:25:55.042 --> 01:25:57.125
-बाहर आ जाओ, नहीं तो हमको अंदर आना पड़ेगा!
-जीजू, सुनिए!

01:25:57.208 --> 01:25:58.833
सुनो, सुनो, मानस।

01:26:03.792 --> 01:26:06.208
इतना देर से आवाज़ लगा रहे हैं, कहाँ थी?

01:26:07.333 --> 01:26:09.375
हर बार बटन दबाने से खड़े नहीं हो सकते हैं।

01:26:12.167 --> 01:26:13.292
क्या बोली?

01:26:14.208 --> 01:26:15.250
क्या बोली?

01:26:16.667 --> 01:26:19.208
ये स्लीव कैसे फटा हुआ है?

01:26:20.125 --> 01:26:22.417
अंदर कौन है? माहेश्वरी है ना?

01:26:22.917 --> 01:26:26.000
ये दोपहर में भी उसी के साथ
सैर-सपाटा कर रही थी।

01:26:26.083 --> 01:26:28.125
संगत का तो असर होगा।

01:26:28.917 --> 01:26:30.833
बहन तो पब्लिक फंड थी ही।

01:26:30.917 --> 01:26:33.917
आखिरकार तुम भी तो हो अपनी माँ की ही बेटी।

01:26:34.500 --> 01:26:37.083
लग रहा है, हमको तुमको यहीं छोड़कर जाना पड़ेगा।

01:26:38.250 --> 01:26:39.250
तो जाओ।

01:26:43.333 --> 01:26:44.333
क्या बोली?

01:26:45.750 --> 01:26:46.792
जाओ छोड़कर।

01:26:47.458 --> 01:26:48.833
जाओ। निकलो!

01:26:48.917 --> 01:26:50.708
-देख रही हैं?
-अभी निकलो!

01:26:50.792 --> 01:26:53.667
देखिए मम्मी, आप कुछ नहीं कह रही हैं।
हमको अपना स्टाइल--

01:26:53.750 --> 01:26:55.250
ए!

01:26:55.333 --> 01:26:56.375
हम से बात करो।

01:26:56.458 --> 01:26:58.083
-इधर, इधर, इधर!
-देखिए… ये देखिए!

01:26:58.167 --> 01:26:59.625
-हम से बात करो!
-अब…

01:26:59.708 --> 01:27:02.708
-हम से बात करो।
-तू तड़ाक कर के बात कर रही है ये हम से।

01:27:02.792 --> 01:27:04.625
कहा ना, निकलो। निकलो!

01:27:04.708 --> 01:27:07.458
अरे, सुनो। पागल हो गई हो?

01:27:07.542 --> 01:27:09.500
आओ, बैठकर बात करते हैं।

01:27:09.583 --> 01:27:10.792
कोई बात नहीं करना।

01:27:12.042 --> 01:27:13.417
माहेश्वरी आया था।

01:27:13.500 --> 01:27:14.792
थका के गया है।

01:27:15.458 --> 01:27:20.042
जानते हो? समझते हो
थकाने का मतलब? तुम क्या समझोगे, बे?

01:27:20.667 --> 01:27:22.708
तुम तो कभी थकाए नहीं। तुम निकलो!

01:27:23.833 --> 01:27:25.917
तुमको जाना है इसके साथ अपना जीवन झंड करने?

01:27:27.042 --> 01:27:28.875
सड़ोगी माँ-बहन के साथ!

01:27:28.958 --> 01:27:30.042
क्या बोला?

01:27:31.542 --> 01:27:32.792
क्या बोला?

01:27:32.875 --> 01:27:34.500
-पागल हो गई हो?
-हाँ, पागल हो गए हैं।

01:27:34.583 --> 01:27:35.500
पगला गए, समझे?

01:27:35.583 --> 01:27:37.625
मम्मी जी, देख रही हैं, कैसे बात कर रही है ये?

01:27:37.708 --> 01:27:39.750
-पछताओगी तुम, बता रहे हैं!
-पछताएँगे?

01:27:39.833 --> 01:27:41.542
-हाँ!
-हम पछताएँगे?

01:27:41.625 --> 01:27:42.917
साला, हम पछताएँगे?

01:27:43.000 --> 01:27:46.458
शादी के दिन से आज तक कितना रोटी
बना चुके हैं, जानते हो? हाँ? जानते हो?

01:27:46.542 --> 01:27:49.292
ठीक 1,27,755।

01:27:49.375 --> 01:27:50.375
हम पछताएँगे?

01:27:50.458 --> 01:27:52.708
साला, चार साल में एक दिन काम पर नहीं गए!

01:27:52.792 --> 01:27:55.000
बाप के रुपया पर खुद घर में राजा बाबू बनकर

01:27:55.083 --> 01:27:56.625
हमको बिना वेतन की नौकरानी बनाकर रख दिए!

01:27:56.708 --> 01:27:59.250
जया, खाना बनाओ।
जया, कपड़े धोओ। जया, लैट्रिन साफ़ करो।

01:27:59.333 --> 01:28:01.083
जया, उठो। जया, बैठो। जया, नाचो।

01:28:01.167 --> 01:28:04.625
पूरा दिन, चौबीस घंटा, जया, बस नाचो!

01:28:04.708 --> 01:28:08.000
पूरा दिन टॉपलेस तो ऐसे बैठते हो,
जैसे तुम्हारे बगल से संदल का बास आता हो।

01:28:08.083 --> 01:28:10.208
-तुम अपना इज़्ज़त खुद ही डाउन कर रही हो।
-इज़्ज़त डाउन?

01:28:10.292 --> 01:28:11.542
इज़्ज़त डाउन, हाँ?

01:28:11.625 --> 01:28:13.625
इज़्ज़त के चक्कर में तो तुम से शादी किए थे हम!

01:28:13.708 --> 01:28:16.208
वो तो संजोग था। [अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ।

01:28:16.792 --> 01:28:20.250
संजोग से तुम हमको पीछे से
दबोच लिए थे? हाँ, संजोग से दबोचे थे?

01:28:20.333 --> 01:28:21.708
रति को देखने आए थे,

01:28:21.792 --> 01:28:24.042
और किचन में हमको देखकर अकेला घुस गए!

01:28:24.125 --> 01:28:27.917
माँ कसम अगर उस दिन रति
सबको बुलाकर हंगामा ना की होती ना,

01:28:28.542 --> 01:28:30.167
तो साला बच जाते हम!

01:28:30.250 --> 01:28:34.292
रेपुटेशन के चक्कर में हम तुम जैसे
तिलचट्टे को अपने गले में टाँगे घूम रहे हैं।

01:28:34.375 --> 01:28:38.167
और फिर भी ये कॉलोनी वालों को
लगता है कि हम तुमको फँसाए हैं!

01:28:38.250 --> 01:28:40.208
कुत्ते का ऐसा पूछ हो,

01:28:40.292 --> 01:28:42.083
अपने बाप का चड्डी हम से धुलवाते हो,

01:28:42.167 --> 01:28:46.167
और हमारे ही सामने हमारी बहन पर
हाथ मारते हो, साले घिनौने परजीवी!

01:28:46.250 --> 01:28:47.750
और सुनोगे?

01:28:48.542 --> 01:28:49.708
-और सुनोगे?
-ए!

01:28:49.792 --> 01:28:51.375
-और सुनोगे?
-तुम क्यों--

01:28:51.458 --> 01:28:53.750
ए चुप! हमको बच्चा
क्यों नहीं हो रहा है जानते हो?

01:28:53.833 --> 01:28:55.917
-नहीं, हमको नहीं सुनना है।
-कैसे नहीं सुनना है?

01:28:56.000 --> 01:28:57.000
सुनना पड़ेगा!

01:28:57.083 --> 01:29:00.917
हमको बच्चा इसलिए नहीं हो रहा है,
क्योंकि तुम्हारा परमाणु मंद है!

01:29:01.000 --> 01:29:03.875
अरे, तुम्हारा परमाणु ही नहीं,
तुम्हारा बुद्धि भी इतना मंद है ना,

01:29:03.958 --> 01:29:06.250
कि कब तुम्हारा टेस्ट
करा लिए तुमको पता भी नहीं चला!

01:29:06.750 --> 01:29:10.000
और हमको साला फिर भी
गोबरछत्ता के जैसे तुम्हारा ही बच्चा चाहिए!

01:29:10.083 --> 01:29:12.000
-रो देंगे।
-अरे, चुप!

01:29:12.083 --> 01:29:15.583
गूंथा हुआ आटा ना तुम्हारे मुँह में घुसाकर
मार देंगे, तुम्हारा साँस रोक देंगे, बता रहे हैं हम!

01:29:15.667 --> 01:29:17.417
-निकलो यहाँ से!
-जा रहे हैं!

01:29:18.375 --> 01:29:21.708
लेकिन तुम अब ना हमारे पापा से समझना।

01:29:21.792 --> 01:29:24.000
हमारा पैर भी पड़ोगी ना तो तुमको वापस नहीं लेंगे।

01:29:24.083 --> 01:29:28.083
ए! अपने पापा को बोलना
हमारी तरफ से चाय में ज़हर घोलकर पी ले!

01:29:28.167 --> 01:29:31.208
निकलो साला यहाँ से! तलाक का पेपर भेज देंगे!

01:29:31.292 --> 01:29:32.792
एलिमनी का रेट ठीक लगाना,

01:29:32.875 --> 01:29:35.375
नहीं तो यहीं गेंदा के नीचे गाड़ देंगे तुमको, समझे?

01:29:36.333 --> 01:29:38.500
-आएँगे हम, आएँगे!
-ए, हट!

01:29:38.583 --> 01:29:40.417
-ए, मारो मत…
-भाग यहाँ से!

01:30:26.042 --> 01:30:27.292
चिकन दो थोड़ा और।

01:30:32.583 --> 01:30:34.083
कितना दिन बाद बनाए हैं।

01:30:34.875 --> 01:30:37.208
जब भी बनाते, गुप्ता जी लड़ने आ जाते।

01:30:37.833 --> 01:30:40.583
सूँघने से भी हमारा धर्म भ्रष्ट होता है।

01:30:40.667 --> 01:30:42.417
[सुषमा] दो बूँद रस्सा डाल दो उनके मुँह में।

01:30:48.417 --> 01:30:50.917
दीदी, हमारा कुछ नहीं है जीजू के साथ।

01:30:52.750 --> 01:30:54.875
तुम उस नाम से नंबर फॉरवर्ड की थी,

01:30:54.958 --> 01:30:56.500
हम वैसे ही सेव कर लिए थे।

01:30:59.042 --> 01:31:02.625
वीडियो वायरल हो गया,
सिर्फ इसलिए बर्दाश्त करते थे।

01:31:12.667 --> 01:31:15.792
फिरौती कोई भी माँगा हो, फंसेंगे हम तीनों।

01:31:15.875 --> 01:31:17.417
अभी सबका नज़र हम तीनों पर है।

01:31:18.167 --> 01:31:20.500
सवेरे ट्रंक में बॉडी डालकर ले जाएँगे।

01:31:20.583 --> 01:31:22.958
और हाईवे के रास्ते किसी पहाड़ से नीचे फेंक देंगे।

01:31:27.292 --> 01:31:30.292
उसके बाद ज़िंदगी में हमको
तुम दोनों का शक्ल नहीं देखना है।

01:31:39.667 --> 01:31:44.000
♪ आसमां में गुम हैं तारे ♪

01:31:44.083 --> 01:31:48.500
♪ ये कैसी रात आई रे? ♪

01:31:48.583 --> 01:31:53.000
♪ मेरे किनारे, लहरों के मारे ♪

01:31:53.083 --> 01:31:56.917
♪ ये कैसी रात आई रे? ♪

01:31:57.542 --> 01:31:59.689
♪ धीमे-धीमे ♪

01:31:59.789 --> 01:32:00.689
वांटेड
चंदरू द्विवेदी

01:32:01.208 --> 01:32:05.292
♪ बदले ये मौसम ♪

01:32:06.500 --> 01:32:09.708
♪ खारे-खारे ♪

01:32:10.333 --> 01:32:14.542
♪ अश्क में बहे गम ♪

01:32:15.333 --> 01:32:18.625
♪ खोया जो है मेरा ♪

01:32:19.833 --> 01:32:23.125
♪ गैरों से क्या लेना? ♪

01:32:24.458 --> 01:32:27.917
♪ खोया जो है मेरा ♪

01:32:28.625 --> 01:32:33.208
♪ गैरों से क्या लेना? ♪

01:32:33.292 --> 01:32:37.417
♪ मैं ही जानूँ ♪

01:32:37.500 --> 01:32:41.083
♪ मेरा खुदा जाने ♪

01:32:42.417 --> 01:32:46.625
♪ आज चंदा रूठा हुआ है ♪

01:32:46.708 --> 01:32:51.125
♪ ये कैसी रात आई रे? ♪

01:32:51.208 --> 01:32:55.500
♪ मेरे किनारे, लहरों के मारे ♪

01:32:55.583 --> 01:32:59.583
♪ ये कैसी रात आई रे? ♪

01:33:00.167 --> 01:33:04.458
♪ आसमां में गुम हैं तारे ♪

01:33:04.542 --> 01:33:08.208
♪ ये कैसी रात आई रे? ♪

01:33:09.083 --> 01:33:13.458
♪ मेरे किनारे, लहरों के मारे ♪

01:33:13.542 --> 01:33:17.417
♪ ये कैसी रात आई रे? ♪

01:34:00.292 --> 01:34:05.292
[पार्श्व में तनावपूर्ण उत्तेजक संगीत]

01:34:15.875 --> 01:34:17.208
[चीखने की आवाज़]

01:34:18.208 --> 01:34:19.375
[गोल्डी की माँ] गोल्डी!

01:34:20.292 --> 01:34:23.000
-पापा आ गए!
-पापा!

01:34:24.375 --> 01:34:25.667
पापा!

01:34:25.750 --> 01:34:27.250
[गोल्डी की माँ] उठाओ! उठाओ!

01:34:29.542 --> 01:34:31.917
[दाँतों पर ब्रश घिसने की आवाज़]

01:34:32.708 --> 01:34:34.125
जीजा जी।

01:34:36.292 --> 01:34:39.625
मम्मी, अभिषेक को बता दें क्या?

01:34:40.208 --> 01:34:43.250
आज हमारा प्री-वेडिंग शूट कैंसल करना पड़ेगा।

01:34:44.208 --> 01:34:47.500
कहाँ तुम पूरा टाइम अपने
दादी का जैसा टसुआ बहाते रहती हो?

01:34:48.167 --> 01:34:50.167
किसी को कुछ बताने का ज़रूरत नहीं है।

01:34:50.250 --> 01:34:52.500
हम बोल देंगे कि फिसल गए थे बाथरूम में।

01:34:53.083 --> 01:34:55.000
पता नहीं कितने बजे यहाँ पटके गए हैं!

01:34:55.083 --> 01:34:56.250
पहचाने?

01:34:57.917 --> 01:34:59.042
अरे, हम माहेश्वरी।

01:35:00.292 --> 01:35:01.375
ये बबुलवा।

01:35:03.667 --> 01:35:06.833
साढ़े पाँच लाख रुपए दिए हैं तुम्हारा फिरौती का!

01:35:06.917 --> 01:35:08.333
मुँह से कुछ फूटोगे?

01:35:08.417 --> 01:35:11.000
अरे, माथा पर चोट लगा है, जीजी।

01:35:11.750 --> 01:35:13.042
कनकशन बोलते हैं इसको।

01:35:14.000 --> 01:35:15.833
हमको ज़्यादा मत सिखाओ।

01:35:15.917 --> 01:35:19.083
सदमा पिक्चर हम ही
दिखाए थे मिनेरवा थिएटर में तुमको।

01:35:19.167 --> 01:35:20.542
कनकशन बोलते हैं!

01:35:21.500 --> 01:35:24.333
जीजा जी, किड्नैपर कौन था, कुछ बता पाएँगे?

01:35:24.417 --> 01:35:26.292
हम बता तो रहे हैं, वो डायन लोग ही थीं!

01:35:26.375 --> 01:35:27.333
भक!

01:35:28.750 --> 01:35:31.000
प्रोफेशनल किड्नैपर का काम है, जीजी।

01:35:31.625 --> 01:35:33.042
ठीक है।

01:35:33.125 --> 01:35:34.458
एक काम करो।

01:35:34.542 --> 01:35:35.542
हम ही को धर लो।

01:35:36.167 --> 01:35:37.250
हम ही माँगे हैं फिरौती।

01:35:37.333 --> 01:35:39.083
हम ही ने किया है सब कुछ।

01:35:39.167 --> 01:35:41.250
तुम्हारी जीजी लेडी रावण हैं!

01:35:41.333 --> 01:35:46.500
और वो जया मैडम और उसकी
माँ-बहन निर्दोष हैं, बेगुनाह हैं!

01:35:46.583 --> 01:35:47.500
प्रोफेशनल!

01:35:48.042 --> 01:35:50.250
प्रोफेशनल, हाँ!

01:35:53.833 --> 01:35:55.208
सूंघ क्यों रहे हो?

01:36:03.250 --> 01:36:04.292
मामा।

01:36:04.833 --> 01:36:06.208
इसी से बांधा था मुँह।

01:36:29.250 --> 01:36:31.250
डायन!

01:37:10.875 --> 01:37:14.208
-[गोल्डी की माँ] ए, गोल्डी! हमारे बाल में डाई लगा दो।
-[मोबाइल की घंटी जा रही है]

01:37:14.292 --> 01:37:16.042
हाथ नहीं पहुँच रहा है हमारा।

01:37:16.125 --> 01:37:18.417
-हमको फ़ेस पैक लगाना है।
-मम्मी!

01:37:19.042 --> 01:37:20.542
गुप्ता आंटी का फ़ोन आ रहा है।

01:37:24.167 --> 01:37:27.167
♪ तेरी काली अँखियों से ♪

01:37:27.667 --> 01:37:31.042
♪ बरसने लगा महुआ रानी ♪

01:37:31.125 --> 01:37:36.708
♪ कलेजा हुआ रे गरम ♪

01:37:36.792 --> 01:37:38.167
♪ गरम-गरम ♪

01:37:38.958 --> 01:37:44.583
रेखा जी, आप हमको मिस कर रही हैं ना?

01:37:46.000 --> 01:37:48.458
गुप्ता जी, सुनिए।

01:37:48.542 --> 01:37:50.167
हम बताते हैं, क्या हुआ।

01:37:50.250 --> 01:37:53.042
अरे, हम बताते हैं आपको क्या हुआ।

01:37:53.542 --> 01:37:59.917
जब वाइन शॉप से आप पैसा उठाईं
तो हम आपका चोरी पकड़ लिए, रेखा जी।

01:38:00.750 --> 01:38:04.000
उसके बाद आप हमको रात को मैसेज कर रही हैं।

01:38:04.083 --> 01:38:06.875
"कि आइए ना तीन पत्ती खेलते हैं।"

01:38:06.958 --> 01:38:09.375
हम भी बुड़बक, बोका,

01:38:09.458 --> 01:38:14.083
तुम्हारा आशिकी में हम पहुँच गए घर
और तुम मार कर हमको बेहोश कर दी!

01:38:14.167 --> 01:38:17.792
फिर अपना दोनों लड़की लोग को
बुलाती हो मदद के लिए।

01:38:17.875 --> 01:38:20.708
और साथ में वो साला दामाद भी आ जाता है!

01:38:20.792 --> 01:38:23.750
अरे, क्या नौटंकीबाज़ हो तुम लोग!

01:38:23.833 --> 01:38:25.667
बहुत तमाशा की वो जया।

01:38:26.250 --> 01:38:28.750
दामाद को भगाने के लिए, है ना?

01:38:28.833 --> 01:38:32.083
उसी में वो फिरौती का पैसा लेकर भाग गया।

01:38:33.542 --> 01:38:37.417
वो तो हम कैसे जान बचाकर गिरते-पड़ते आए,

01:38:38.667 --> 01:38:41.167
जानती हो, घर आते ही हम शॉक में चले गए।

01:38:42.125 --> 01:38:45.667
लेकिन आपका कांड का सबूत मिल गया माहेश्वरी को।

01:38:45.750 --> 01:38:49.292
अरे, वही हमारा जो साला है, दरोगा, उसके पास।

01:38:49.375 --> 01:38:51.083
जानती हो, क्या है वो सबूत?

01:38:51.167 --> 01:38:52.792
आपका ब्लाउज।

01:38:53.708 --> 01:38:58.292
रानी कलर का। अरे, जो हमारे
दाँत में फँसा हुआ था वही। हाँ!

01:38:59.708 --> 01:39:02.292
सोचिए, अब हमारा स्टेटमेंट निकला,

01:39:04.333 --> 01:39:08.125
तो ये केस आपके ब्लाउज के जैसे खच से टाइट हो जाएगा।

01:39:09.292 --> 01:39:10.792
[भोजपुरी में] डरिए नहीं।

01:39:10.917 --> 01:39:14.333
हम अभी कुछ बोले नहीं,
तो हम आप से बोल रहे हैं।

01:39:14.417 --> 01:39:17.167
ये तो आपस का बात है ना, प्राइवेट।

01:39:19.917 --> 01:39:22.667
गुप्ता जी, हम फिरौती नहीं माँगे हैं।

01:39:23.250 --> 01:39:26.792
-हम सच कह रहे हैं।
-अरे, फिरौती का कौन बात कर-- छोड़ो!

01:39:27.333 --> 01:39:28.583
अरे, भूल जाइए।

01:39:28.667 --> 01:39:31.958
हम भूल गए। रख लीजिए। पुराना बात है।

01:39:32.042 --> 01:39:35.625
बस एक कड़ा मन से
एक बात कहना चाह रहे हैं आप से।

01:39:37.250 --> 01:39:38.750
ये घर छोड़ दीजिए।

01:39:40.208 --> 01:39:45.125
आपका घर, हमारा घर।
कागज-वागज तो बनता रहेगा।

01:39:45.208 --> 01:39:46.875
घर?

01:39:46.958 --> 01:39:48.542
घर कैसे छोड़ दें, गुप्ता जी?

01:39:48.625 --> 01:39:52.250
ना! आपको जेल कैसे जाने दें, रेखा जी?

01:39:53.083 --> 01:39:54.542
ये मत करवाइए।

01:39:54.625 --> 01:39:58.125
गुप्ता जी, आप हमारी बात सुनिए।

01:39:58.208 --> 01:40:01.625
सोचिए, रेखा जी कि भूकंप आया है।

01:40:02.375 --> 01:40:04.917
अब आपके पास समय नहीं बचा है।

01:40:05.625 --> 01:40:11.958
जो भी घर में सेंटीमेंटल वैल्यू वाला सामान है,
वो उठाइए और निकलिए यहाँ से।

01:40:12.708 --> 01:40:16.167
ज़रा सोचिए, कॉलोनी वालों को ये बात पता चल गई,

01:40:16.250 --> 01:40:20.000
कि आजकल आपका नया धंधा
आदमी लोग को घर में बुलाना,

01:40:20.083 --> 01:40:24.083
धर के फिरौती माँगना है, तो आपका क्या हश्र होगा,

01:40:24.167 --> 01:40:25.292
जान रही हैं?

01:40:29.000 --> 01:40:30.458
और इस बार, रेखा जी…

01:40:31.125 --> 01:40:32.458
आप भीड़…

01:40:34.167 --> 01:40:35.542
रोक नहीं पाएँगी।

01:41:00.042 --> 01:41:03.417
अरे… ये सब…
तोड़ क्यों रहे हो?

01:41:06.417 --> 01:41:07.667
मम्मी!

01:41:07.750 --> 01:41:10.167
ये क्या हो रहा है? तोड़ क्यों रहे हो?

01:41:10.250 --> 01:41:11.458
बचाओ!

01:41:12.667 --> 01:41:13.833
दीदी!

01:41:13.917 --> 01:41:15.542
-दीदी!
-नीचे झुक!

01:41:15.625 --> 01:41:17.750
-हमारी मम्मी को मत मारो।
-मम्मी!

01:41:17.833 --> 01:41:19.208
मम्मी!

01:41:22.708 --> 01:41:25.583
-मम्मी!
-सुषमा! जया!

01:41:27.792 --> 01:41:29.542
-अंदर चलो!
-दीदी! मम्मी!

01:41:29.625 --> 01:41:31.958
-मम्मी, हमको बचा लो! मम्मी!
-चलो, अंदर चलो!

01:41:34.792 --> 01:41:36.458
खोल! खोल!

01:41:38.250 --> 01:41:41.167
-खोल, दरवाज़ा खोल!
-दीदी… डर लग रहा है।

01:41:41.250 --> 01:41:43.458
कुछ नहीं होगा।

01:41:45.333 --> 01:41:46.542
कुछ नहीं होगा।

01:41:48.250 --> 01:41:50.000
-ये सब कौन हैं?
-मम्मी!

01:41:51.250 --> 01:41:52.958
[सुषमा] मम्मी, बहुत डर लग रहा है!

01:42:35.042 --> 01:42:40.750
[गुप्ता जी की आवाज़] कितना साल से आपको
हम समझा रहे हैं, घर हमको दे दीजिए।

01:42:40.833 --> 01:42:44.250
नहीं तो पिछला बार ट्रेलर दिखाए थे,

01:42:44.917 --> 01:42:49.000
अब पूरा पिक्चर दिखाएँगे।

01:42:53.083 --> 01:42:55.042
[गोल्डी की माँ] ए गोल्डी! जल्दी आओ।

01:42:55.958 --> 01:42:57.833
चलो जल्दी।

01:42:57.917 --> 01:43:00.750
कुछ समझ नहीं आ रहा है।
कुछ बोल ही नहीं रहे हैं तुम्हारे पापा।

01:43:01.875 --> 01:43:03.792
कोई प्रॉब्लम आए तो फ़ोन करना।

01:43:10.583 --> 01:43:12.500
[रेखा] ये घर हम नहीं देंगे।

01:43:12.583 --> 01:43:15.125
तुम दोनों के लिए एक ही चीज़ बची है हमारे पास।

01:43:15.208 --> 01:43:18.375
और वो भी चला गया
तो हमारी उम्र में तुम हमारी जैसी हो जाओगी।

01:43:18.458 --> 01:43:19.417
क्या करोगी?

01:43:19.500 --> 01:43:20.708
हम जेल चले जाएँगे।

01:43:21.667 --> 01:43:23.167
तुम ये सब लेकर निकलो यहाँ से।

01:43:23.250 --> 01:43:25.333
मम्मी, पागल हो गई हो?

01:43:25.417 --> 01:43:26.333
जया!

01:43:26.417 --> 01:43:28.750
तुम निकलो यहाँ से दोनों, अभी के अभी!

01:43:28.833 --> 01:43:31.292
मम्मी, हम लोग भाड़े में
रह लेंगे। मैनेज हो जाएगा।

01:43:31.375 --> 01:43:35.583
अगर तुमको कोई पूछा ना तो बोल देना
कि तुमको कुछ नहीं पता कि गुप्ता जी यहाँ पड़े थे।

01:43:35.667 --> 01:43:38.708
मम्मी, क्या कर रही हो?
दीदी, तुम झूला क्यों झूल रही हो?

01:43:38.792 --> 01:43:40.208
इधर आकर इनको संभालोगी?

01:43:40.292 --> 01:43:42.417
-मम्मी, बात सुनो।
-तुम सुनो!

01:43:42.500 --> 01:43:45.125
अभी के अभी दीदी को
लेकर यहाँ से निकलो, जाओ!

01:43:45.208 --> 01:43:46.292
कहाँ जाएँगे?

01:43:55.042 --> 01:43:56.292
कहाँ जाएँगे?

01:44:09.583 --> 01:44:11.875
बेकार में हम तुम दोनों को घसीटें।

01:44:14.417 --> 01:44:15.917
तुम ठीक बोलती हो, जया।

01:44:17.625 --> 01:44:20.542
दुनिया में हम से बड़ा भोंदू कोई नहीं है।

01:44:22.542 --> 01:44:25.083
इतना साल बाद ये आकर बोले हम से…

01:44:26.333 --> 01:44:27.625
कि साथ रहेंगे।

01:44:28.958 --> 01:44:31.375
दोनों बेटी के लिए ऊपर कमरा बनवाएँगे।

01:44:33.458 --> 01:44:34.667
और हम मान गए।

01:44:39.000 --> 01:44:40.292
हम ये घर नहीं देंगे।

01:44:42.375 --> 01:44:43.583
हम जेल चले जाएँगे।

01:44:47.667 --> 01:44:48.625
सुषमा।

01:44:49.500 --> 01:44:53.167
इनको बता दो, जेल में
स्लीवलेस ब्लाउज नहीं पहनने देते हैं।

01:45:01.667 --> 01:45:04.792
चार आया है। चीटिंग करे बिना खेल नहीं सकती हो?

01:45:05.292 --> 01:45:07.583
गलती से चला गया। इतना फनफना क्यों रही हैं?

01:45:08.167 --> 01:45:09.125
नागिन।

01:45:09.833 --> 01:45:12.375
-हम नागिन हैं?
-हाँ, तो और कौन है?

01:45:13.708 --> 01:45:14.750
तुम नागिन।

01:45:14.833 --> 01:45:16.500
-तुम्हारा आँख भी नागिन जैसा है।
-तुम्हारा नाक।

01:45:16.583 --> 01:45:17.750
तुम्हारा होंठ।

01:45:17.833 --> 01:45:19.333
-तुम्हारा सब कुछ।
-भक!

01:45:19.917 --> 01:45:22.750
-जीभ निकालकर दिखा दो।
-डस देंगे।

01:45:51.667 --> 01:45:53.167
[बादल गर्जने की आवाज़]

01:45:55.125 --> 01:45:56.833
हमको एक आइडिया आया है।

01:46:24.958 --> 01:46:26.458
[दरवाज़े की घंटी बजती है]

01:46:50.167 --> 01:46:51.667
[गुप्ता की आवाज़] डायन टाइप की है, यार!

01:46:55.833 --> 01:46:57.500
[गोल्डी की माँ की आवाज़]
टोना कर के धर ली हैं।

01:47:02.708 --> 01:47:04.500
[गुप्ता की आवाज़] झूठी कहीं की!

01:47:05.125 --> 01:47:06.833
[गोल्डी की माँ की आवाज़] मसाज क्वीन!

01:47:09.625 --> 01:47:10.542
[एक आदमी की आवाज़] शौकीन औरत!

01:47:11.625 --> 01:47:12.833
नागिन पैदा की हो!

01:47:12.917 --> 01:47:14.750
[गुप्ता की आवाज़] छिछोरी कहीं की!

01:47:16.333 --> 01:47:18.292
[मानस की आवाज़] सड़ोगी माँ-बहन के साथ!

01:47:22.917 --> 01:47:24.875
बहन तो पब्लिक फंड थी ही।

01:47:25.375 --> 01:47:26.583
धंधा करती है!

01:47:27.542 --> 01:47:28.792
[गोल्डी की माँ की आवाज़] डायन!

01:47:37.167 --> 01:47:39.414
[गोल्डी की माँ की आवाज़] तरह-तरह का नज़र लगता है।

01:47:39.514 --> 01:47:40.708
एक रात का 150

01:47:40.833 --> 01:47:42.083
[एक आदमी की आवाज़] नशा करती है?

01:47:59.083 --> 01:48:00.042
अरे!

01:48:01.625 --> 01:48:03.083
हम तो छोटा सा…

01:48:03.708 --> 01:48:07.500
रिक्वेस्ट ही किए थे, आप लोगों ने तो पूरा बैंकॉक बना दिया।

01:48:09.000 --> 01:48:10.042
जूस?

01:48:16.667 --> 01:48:20.875
आप लोग मेरा विश्वास खो चुकी हैं, तो थोड़ा सा…

01:48:22.875 --> 01:48:24.042
पहले आप चखेंगी?

01:48:44.083 --> 01:48:45.250
आपका जूठा…

01:48:50.042 --> 01:48:51.875
अरे, ऐसे क्यों ताक रही हैं हमको?

01:48:51.958 --> 01:48:53.542
अच्छा, हम ही दरवाज़ा बंद कर देते हैं।

01:48:56.667 --> 01:48:57.750
रास्ता देंगी?

01:49:03.333 --> 01:49:06.208
एक बात बता देते हैं। देखिए, वार्निंग है।

01:49:06.792 --> 01:49:08.583
अगर हम घर नहीं लौटे ना,

01:49:09.167 --> 01:49:14.708
तो हमारा जो साला है माहेश्वरी
सब-इंस्पेक्टर, वो यहाँ आ जाएगा।

01:49:15.792 --> 01:49:20.875
एक चिट्ठी लिखकर रखे हैं आपके
नाम पर। तकिया के नीचे रखे हैं।

01:49:22.417 --> 01:49:25.500
अरे, नहीं, आप चिंता ना करें। सुनिए ना।

01:49:25.583 --> 01:49:27.917
अरे, घर जाकर फाड़ देंगे उसको।

01:49:28.000 --> 01:49:30.583
बस… थोड़ा ना हमको…

01:49:31.250 --> 01:49:32.833
आराम दे दीजिए ना।

01:49:32.917 --> 01:49:36.958
पूरा अंग-अंग, रुआँ-रुआँ दर्द दे रहा है।

01:49:38.500 --> 01:49:39.625
ऐसे…

01:49:44.500 --> 01:49:45.708
आपका बेडरूम है?

01:49:54.875 --> 01:49:56.292
रेखा जी का बिस्तर?

01:49:58.458 --> 01:49:59.917
रेखा जी का बिस्तर!

01:50:00.667 --> 01:50:03.625
हमको तो यकीन ही नहीं हो रहा है। एक मिनट।

01:50:11.458 --> 01:50:13.250
थोड़ा चिमटी काटिए ना।

01:50:14.625 --> 01:50:17.458
आइए ना, चिमटी काटिए। शर्मा रही हैं क्या?

01:50:17.542 --> 01:50:20.833
ओह हो, शर्मा क्यों रही हैं? चिमटी काटिए ना।

01:50:24.125 --> 01:50:25.208
अरे, आइए!

01:50:25.917 --> 01:50:26.958
चिमटी काटिए!

01:50:42.917 --> 01:50:44.000
क्या समझी थी?

01:50:44.500 --> 01:50:47.875
कि तुम तीनों लेडीज़ मिलकर गुप्ता जी को मार दोगी?

01:50:47.958 --> 01:50:49.458
और गुप्ता जी…

01:50:49.542 --> 01:50:52.833
चींटी, कीड़ा-मकौड़ा है, जो मसल दोगी रे?

01:50:56.667 --> 01:50:58.417
अब हमको नाच देखना है।

01:50:59.375 --> 01:51:01.333
तुम तीनों का नाच देखना है।

01:51:02.500 --> 01:51:04.167
हमारे पास सिर्फ दो घंटा है।

01:51:04.792 --> 01:51:06.167
ठीक? हाँ?

01:51:08.375 --> 01:51:11.292
ए, तुम दोनों सुन रही हो? यहाँ आओ!

01:51:12.833 --> 01:51:13.875
आओ, चलो!

01:51:16.500 --> 01:51:17.625
लगाओ म्यूज़िक!

01:51:21.167 --> 01:51:23.833
"जब-जब वन में आग लगी है,

01:51:24.667 --> 01:51:26.958
हमने आँखें सेंकी हैं।

01:51:27.750 --> 01:51:30.792
जब-जब वन में नची मोरनी,

01:51:31.333 --> 01:51:33.875
आँखें भर के देखी हैं।"

01:51:45.000 --> 01:51:47.375
♪ काली-काली अँखियों से ♪

01:51:47.458 --> 01:51:52.083
♪ काली-काली अँखियों से बरसने लगा महुआ राजा ♪

01:51:52.167 --> 01:51:54.833
♪ कलेजा हुआ ये गरम ♪

01:51:59.250 --> 01:52:01.417
♪ बेशरम नजरिया मेरी ♪

01:52:01.500 --> 01:52:06.000
♪ बेशरम नजरिया मेरी तरसने लगी मिलने को, आजा ♪

01:52:06.083 --> 01:52:09.167
♪ भूलें हम लाज शर्म ♪

01:52:12.708 --> 01:52:17.667
♪ अरे एक नजर जो
दागी मैंने घायल हुआ ज़माना ♪

01:52:17.750 --> 01:52:21.375
♪ एक बार को बजी जो पायल छोड़ दिया शर्माना ♪

01:53:10.792 --> 01:53:13.542
ए, सुषमा, थक गए हम।

01:53:13.625 --> 01:53:18.125
♪ बेशर्म नजरिया मेरी-- ♪

01:53:18.875 --> 01:53:20.167
अरे, म्यूज़िक क्यों बंद कर दी?

01:53:20.250 --> 01:53:22.125
-अभी तो हम शबाब में आ रहे हैं।
-गुप्ता अंकल।

01:53:22.208 --> 01:53:23.375
स्माइल!

01:53:23.917 --> 01:53:25.333
पोज करिए ना।

01:53:26.000 --> 01:53:27.375
समाइल करिए।

01:53:27.458 --> 01:53:28.625
इधर देखिए।

01:53:28.708 --> 01:53:30.000
पाउट बनाइए ना।

01:53:30.625 --> 01:53:31.875
ई…

01:53:31.958 --> 01:53:33.917
ए! ये फ़ोटो क्यों-- ए!

01:53:34.000 --> 01:53:36.583
ए, हट! हट यहाँ से! हट!

01:53:37.958 --> 01:53:39.417
तुम फ़ोटो ले रही थी हमारा?

01:53:40.000 --> 01:53:41.000
मोबाइल दे!

01:53:43.125 --> 01:53:44.500
[दरवाज़े की घंटी]

01:53:44.583 --> 01:53:45.583
खुला है!

01:53:46.500 --> 01:53:48.833
[गोल्डी की माँ] ये क्या मैसेज भेजी हो हमको?

01:53:48.917 --> 01:53:52.042
गुप्ता जी अधनंगे पड़े हैं, आकर ले जाओ!

01:53:52.125 --> 01:53:53.417
उधर हमारी बेटी की शादी का फंक्शन है,

01:53:53.500 --> 01:53:55.208
-और यहाँ --
-नमस्ते, आंटी जी।

01:53:56.417 --> 01:53:58.708
ये तेल लेकर क्यों लेटे हो?

01:53:58.792 --> 01:53:59.917
ये क्या हो रहा है?

01:54:00.458 --> 01:54:02.042
अरे, वो…

01:54:03.208 --> 01:54:04.417
तुम यहाँ क्यों आ गई, यार?

01:54:04.500 --> 01:54:06.167
तुम घर चलो, हम घर आकर बताते हैं।

01:54:06.250 --> 01:54:08.083
-तुम--
-इनको भी लेकर जाओ, आंटी।

01:54:08.167 --> 01:54:09.458
हो गया है आपका मसाज!

01:54:10.250 --> 01:54:13.333
आज का पूरा वीडियो
रेडी है सुषमा के पेज पर जाने के लिए।

01:54:13.417 --> 01:54:14.500
क्यों, सुष?

01:54:14.583 --> 01:54:17.542
कितना फॉलोवर है हमारा, आप जानते ही हैं।

01:54:17.625 --> 01:54:21.292
फॉलो करते हैं मगर कभी लाइक नहीं करते हैं, आंटी।

01:54:29.250 --> 01:54:31.833
इतने सस्ते में छोड़ रहे थे आपको।

01:54:33.417 --> 01:54:34.500
लेकिन रेखा जी,

01:54:35.292 --> 01:54:37.750
अब आप जेल जाएँगी।

01:54:37.833 --> 01:54:40.500
और आपके जाने के बाद
ये दोनों बेटियों को भी देख लूँगा मैं!

01:54:40.583 --> 01:54:41.750
ए, गुप्ता!

01:54:43.292 --> 01:54:46.625
अब हमारी बेटी लोग के बारे में एक शब्द भी निकाले,

01:54:47.458 --> 01:54:52.333
तो गेंदे के नीचे बॉडी वाला
अफ़वाह जो है ना, वो सच कर देंगे।

01:54:53.167 --> 01:54:54.125
गुप्ता?

01:54:55.292 --> 01:54:58.542
अब है ना, तुम तीनों पर एफ़आईआर करेंगे, देखना!

01:54:58.625 --> 01:54:59.708
देख लीजिए, अंकल।

01:55:00.250 --> 01:55:03.208
जब तक आप एफ़आईआर कराएँगे,
आप वायरल हो चुके होंगे ना।

01:55:03.292 --> 01:55:04.542
कैप्शन क्या डालोगी, सुषमा?

01:55:04.625 --> 01:55:07.083
कैप्शन! कैप्शन! हाँ!

01:55:07.792 --> 01:55:12.625
"बेटी की शादी में बाप मना रहा है बैचलर पार्टी!"

01:55:13.583 --> 01:55:15.125
निकलिए अभी, निकलिए यहाँ से!

01:55:15.208 --> 01:55:16.750
-निकलो!
-चलिए!

01:55:16.833 --> 01:55:17.833
अच्छा?

01:55:18.417 --> 01:55:19.458
निकलिए?

01:55:20.708 --> 01:55:22.542
पहले फिरौती, अभी ब्लैकमेल?

01:55:23.625 --> 01:55:25.125
आखिरी बार बता रहे हैं।

01:55:26.125 --> 01:55:27.833
हम फिरौती नहीं माँगे हैं।

01:55:27.917 --> 01:55:31.250
अरे, झूठी कहीं की! तब कौन माँगा है?

01:55:31.333 --> 01:55:34.833
तुम्हारे सिर की कसम खाकर
कहते हैं, उस रात ये हमको मैसेज की।

01:55:34.917 --> 01:55:37.500
बोली, आओ। तीन पत्ती नहीं खेलोगे?

01:55:37.583 --> 01:55:38.750
हम बताते हैं ना।

01:55:40.208 --> 01:55:41.583
आप कुछ नहीं किए।

01:55:44.167 --> 01:55:47.625
उस रात को तीन पत्ती
खेलने के बहाने हम आपको बुलाए।

01:55:48.167 --> 01:55:50.083
आपको लगा, ये गलत बात है।

01:55:50.667 --> 01:55:54.625
हमको समझाने के लिए
आप आए और आकर बेल बजाए।

01:55:54.708 --> 01:55:56.000
हम पूछे कौन?

01:55:56.583 --> 01:55:58.083
आप बोले, हम।

01:55:59.167 --> 01:56:03.042
फिर हम दरवाज़ा खोलें,
और आपको ऐसे पकड़कर अंदर खींचें।

01:56:03.958 --> 01:56:06.542
आपने कहा, "ये क्या कर रही हैं, रेखा जी? छोड़िए!"

01:56:07.292 --> 01:56:10.333
लेकिन हम आपसे ज़बरदस्ती करने लगे।

01:56:11.208 --> 01:56:13.708
खुद को बचाने के लिए आप अंदर भागे,

01:56:13.792 --> 01:56:16.250
तो हम आपके पीछे-पीछे भागे।

01:56:17.583 --> 01:56:20.292
ए, कहाँ? हाथ छोड़। कहाँ ले जा रही हो?

01:56:20.375 --> 01:56:22.292
कर क्या रही हो? कहाँ ड्रामा--

01:56:22.375 --> 01:56:24.458
ये क्या ड्रामा लगाई है? ये क्या ड्रामा है!

01:56:25.250 --> 01:56:28.667
फिर हम घोड़े के जैसा हिनहिनाए
और आपके ऊपर चढ़ गए!

01:56:28.750 --> 01:56:32.000
आप जितना छटपटाए, हम उतना ज़बरदस्ती किए।

01:56:32.083 --> 01:56:33.833
ए, छूना नहीं!

01:56:35.250 --> 01:56:38.542
आप तब भी नहीं माने
तो हमने आपको ज़ोर से धक्का दिया।

01:56:38.625 --> 01:56:40.042
आप जाकर अलमारी से लड़े।

01:56:40.125 --> 01:56:41.917
अलमारी का हैंडल आपके पीछे में घुसा।

01:56:42.000 --> 01:56:43.583
-अरे, चल झूठी!
-आपका पैर मोड़े में फँसा।

01:56:43.667 --> 01:56:46.000
-आप लुढ़के। लुढ़के तो पर्दा को धरने गए।
-झूठी!

01:56:46.083 --> 01:56:47.833
पर्दा का रॉड आपके सिर पर गिरा।

01:56:47.917 --> 01:56:49.958
-आप पर्दा समेत नीचे पाटा पर गिरे!
-चल भाग!

01:56:50.042 --> 01:56:51.750
-झूठ!
-पाटा आपके कपार में लगा!

01:56:51.833 --> 01:56:53.583
लेकिन आप फिर भी नहीं मरे!

01:57:00.125 --> 01:57:01.458
लोग मानेंगे नहीं।

01:57:05.625 --> 01:57:06.875
लेकिन हम डर गए थे।

01:57:20.500 --> 01:57:21.875
माहेश्वरी को फ़ोन लगाओ।

01:57:23.958 --> 01:57:25.083
छोड़िए। चलिए।

01:57:25.958 --> 01:57:29.083
-नहीं तो वो वीडियो डाल देंगे।
-अरे, क्या वीडियो डाल देंगे?

01:57:30.167 --> 01:57:33.250
वीडियो में तो खुद ये तीनों
नाइटी पहनकर जो नाच रही हैं!

01:57:33.750 --> 01:57:34.875
ये लोग भी तो हैं।

01:57:34.958 --> 01:57:38.125
इन लोगों को अपना इज़्ज़त का नहीं चिंता है? क्यों डालेंगे?

01:57:40.417 --> 01:57:41.417
इज़्ज़त?

01:57:44.042 --> 01:57:45.208
हम, माँ-बहन का?

01:58:11.208 --> 01:58:12.208
चलिए।

01:58:19.625 --> 01:58:22.208
बोले थे ना, ये सब डायन हैं।

01:58:22.292 --> 01:58:23.833
डायन हो, डायन!

01:58:50.208 --> 01:58:51.292
जीजा जी।

01:58:54.042 --> 01:58:55.917
एफ़आईआर के लिए स्टेटमेंट देंगे?

01:59:31.833 --> 01:59:34.500
पर एक गुत्थी अभी भी सुलझनी बाकी थी।

01:59:35.292 --> 01:59:38.250
आखिर फिरौती माँगी किसने?

01:59:39.083 --> 01:59:40.000
अरे…

01:59:42.833 --> 01:59:46.583
[गोल्डी] हम अपने पापा को बहुत बार
समझाए कि हमको शादी नहीं करना है।

01:59:46.667 --> 01:59:47.750
-गोल्डी?
-गोल्डी?

01:59:47.833 --> 01:59:49.000
पर वो नहीं माने।

01:59:50.542 --> 01:59:51.792
तो हम भाग आए।

01:59:51.875 --> 01:59:54.833
[एंकर] आप अपनी शादी से
भागकर आई हैं सरगम सितारा में?

01:59:55.833 --> 01:59:57.250
तो यहाँ कैसे मैनेज कर रही हैं?

01:59:59.583 --> 02:00:04.083
हमने अपना सपना पूरा
करने के लिए कुछ पैसा जमा किया था।

02:00:04.167 --> 02:00:06.208
पाँच, साढ़े पाँच लाख रुपए।

02:00:06.292 --> 02:00:07.292
कितना?

02:00:10.000 --> 02:00:12.667
पाँच, साढ़े पाँच-- पॉकेट मनी जमा किए थे।

02:00:12.750 --> 02:00:14.375
बहुत हिम्मत है बेटा आप में।

02:00:14.458 --> 02:00:16.333
मम्मी-पापा को कुछ मैसेज देना चाहोगे?

02:00:16.417 --> 02:00:18.417
पाँच, साढ़े पाँच लाख!

02:00:20.250 --> 02:00:22.667
हमारी वजह से मम्मी से लड़िएगा मत।

02:00:24.000 --> 02:00:26.208
उस रात भी आप गुस्सा होकर चले गए थे।

02:00:27.625 --> 02:00:30.583
हम खिड़की पर ही थे जब आपको वहाँ जाते देखे थे।

02:00:31.667 --> 02:00:34.917
बेटा, बहुत भावुक कर दिया। नाम क्या बताया?

02:00:36.958 --> 02:00:39.083
घर का नाम, गोल्डी।

02:00:39.792 --> 02:00:40.958
गुड नेम…

02:00:41.667 --> 02:00:42.625
हेमा।

02:01:54.042 --> 02:01:56.167
रेखा का देखा…

02:02:00.417 --> 02:02:02.208
ए सुषमा, ए जया!

02:02:02.917 --> 02:02:04.792
सोसायटी है, लोग देख रहे हैं।

02:02:06.708 --> 02:02:07.708
ठीक से करो।
लोग देख रहे हैं।