WEBVTT 00:45.333 --> 00:50.000 [knife slashing and pained grunts] 01:02.333 --> 01:03.708 [woman] Jaya Srivastav. 01:05.958 --> 01:08.167 You want to get IVF done without telling your husband? 01:10.042 --> 01:11.750 Like I brought his sample for testing, 01:11.833 --> 01:13.833 I'll also bring it for the procedure. 01:13.917 --> 01:15.792 [phone vibrating] 01:16.833 --> 01:17.708 Yes, yes, Papa. 01:17.792 --> 01:19.792 [man] How many times do I have to tell you? 01:19.875 --> 01:22.000 I won't have the tea made by the cook. 01:22.833 --> 01:24.833 I'm just reaching home in ten minutes. 01:24.917 --> 01:27.458 -Ten minutes, that's it. Yes, yes, yes. -[man] Back from the market in ten? 01:27.542 --> 01:29.792 -[man] What "yes"? -No, no, I was at the temple. 01:29.875 --> 01:32.042 -[man] The temple? Come home soon. -Yes, yes, sure, sure. 01:33.958 --> 01:35.708 Jaya, do one thing. Bring your husband here. 01:35.792 --> 01:37.875 -I want to talk to him. -It's going to be his child, doctor. 01:38.500 --> 01:40.167 So, why trouble him unnecessarily? 01:41.458 --> 01:44.167 If I give him the good news directly, he'll feel like it's God's gift. 01:45.292 --> 01:46.667 And it'll also be the truth. 01:48.125 --> 01:50.417 I can't do anything unless you quickly get me the sample. 01:50.500 --> 01:51.792 -And there's no guarantee. -Sure. 01:52.625 --> 01:55.375 How… how much will it cost? 01:56.458 --> 01:57.958 [doctor] Five, five and a half lakh rupees. 02:03.458 --> 02:05.708 [man] Come on, the bigger the shop, the bigger the discount. 02:05.791 --> 02:07.291 I'm buying three in five. 02:08.667 --> 02:10.167 Sir, look here. 02:10.250 --> 02:11.375 I'm giving you the best price. 02:11.458 --> 02:12.333 Trust me. 02:17.583 --> 02:19.708 Govind, I'm leaving now. 02:20.333 --> 02:21.250 You close up for the day. 02:22.417 --> 02:23.750 So you're leaving early today? 02:23.833 --> 02:24.875 I've got some work. 02:26.333 --> 02:27.417 I'll see you. 02:32.375 --> 02:33.542 [lewd whistle] 02:34.667 --> 02:37.583 [woman] Rahul4clicks is asking where my bro-in-law is today. 02:37.667 --> 02:39.875 I use only one trick to call him out. 02:39.958 --> 02:43.333 Hashtag, hey, you, may I go? 02:44.750 --> 02:46.708 Hi, Sushis! 02:49.083 --> 02:52.333 -Hashtag, hey, you, may I go? -Hashtag, hey, you, may I go? 02:55.042 --> 03:00.833 Funny Akhil is asking, "Are the two of you just good friends?" 03:00.917 --> 03:04.917 Funny Nikhil, a bro-in-law and sis-in-law can't be just friends, okay? 03:06.250 --> 03:08.333 Shruti Chats writes, "So disgusting." 03:08.417 --> 03:10.667 "Do you make such dirty videos with your father as well?" 03:12.208 --> 03:14.125 Have you learned how to troll people from your father? 03:14.208 --> 03:15.458 Shruti, you bitch, why are you yelping? 03:15.542 --> 03:17.458 How dare you? How dare you call me disgusting? 03:17.542 --> 03:19.083 -I am disgusting, huh? -Calm down. 03:19.167 --> 03:20.708 Calm down. Please calm down. 03:20.792 --> 03:23.750 This is a live session. There's no need to overdo it so much. 03:23.833 --> 03:25.542 My father. She's talking shit about my father. 03:25.625 --> 03:26.625 Isn't that disgusting? 03:26.708 --> 03:28.625 I'll chop your tongue and feed it to the crows! 03:28.708 --> 03:30.000 You fucking-- 03:30.083 --> 03:31.625 [muffled cursing] 03:37.583 --> 03:38.917 Get dinner ready. 03:39.000 --> 03:40.667 Hurry up. The boys are hungry. 03:41.375 --> 03:43.208 [TV plays in the background] 03:43.917 --> 03:45.833 [in unison] The boys are hungry. 03:53.625 --> 03:56.667 [indistinct chatter] 04:02.583 --> 04:06.083 [indistinct chatter] 04:14.042 --> 04:15.833 [boys, in unison] The boys are hungry. 04:16.707 --> 04:17.791 Yeah, coming. 04:17.875 --> 04:18.832 [murmuring] 04:22.542 --> 04:23.832 BLOODY DRAB THE HALF WIFE 04:23.917 --> 04:24.981 SHAMELESS DESPERATE 04:33.082 --> 04:34.707 [lewd whistle] 04:34.792 --> 04:36.667 ADARSH COLONY 04:36.750 --> 04:38.625 [in unison] Jaya, some more! 05:15.457 --> 05:18.707 [man on TV] A lonely woman in an empty mansion. 05:19.500 --> 05:22.250 Who will answer this mysterious question? 05:22.957 --> 05:26.292 In Khalbali, we reveal an astonishing story today 05:26.375 --> 05:31.542 of a murder mystery which spread throughout the city like wildfire. 05:31.625 --> 05:35.272 KHALBALI 05:35.667 --> 05:40.500 At the center of this mysterious story was a femme fatale 05:41.250 --> 05:45.707 who could bewitch any man with just one look. 05:46.832 --> 05:52.125 On that hot summer night when she emerged after a cold shower, 05:52.207 --> 05:55.125 even the walls started sweating. 06:00.957 --> 06:05.167 On that night, like every other night, she was alone at home. 06:05.250 --> 06:06.125 [Rekha] Hello? 06:06.207 --> 06:10.250 [man on TV] But tonight, she was waiting for someone. 06:10.332 --> 06:11.875 [doorbell rings] 06:12.792 --> 06:13.875 [door knocking] 06:24.042 --> 06:25.082 Has Papa gone to sleep? 06:25.167 --> 06:26.542 [Jaya] Yeah, he's sleeping. 06:29.042 --> 06:30.125 [grunts] 06:33.417 --> 06:34.292 Are you hungry? 06:35.042 --> 06:36.167 No, I'm not hungry. 06:45.332 --> 06:48.457 You should have washed your hands before getting the glass out. 06:50.875 --> 06:52.792 [video playing on phone] Hi, Sushis! 06:55.042 --> 06:58.292 Hashtag, hey, you, may I go? 06:59.832 --> 07:05.707 [muffled chatter] 07:05.792 --> 07:06.832 Funny, Nikhil. 07:06.917 --> 07:09.750 A bro-in-law and sis-in-law can't be just friends, okay? 07:21.707 --> 07:22.582 [whispering] Hello? 07:25.917 --> 07:27.292 -[Rekha] Jaya. -Mummy. 07:27.375 --> 07:28.332 Jaya. 07:29.582 --> 07:30.832 What's wrong? Why are you crying? 07:31.457 --> 07:32.792 [Rekha] I'm very scared. 07:33.500 --> 07:34.832 I'm very scared. 07:35.332 --> 07:36.707 You and Sushma. 07:36.792 --> 07:38.167 -Alright, alright, hold on. -[Rekha] Where is Sushma? 07:38.250 --> 07:39.500 Let me just… I'll call you. 07:39.582 --> 07:40.582 [Rekha] Call her up. 07:40.667 --> 07:42.792 -I want to talk to both of you. -Wait. I'll go inside and talk to you. 07:42.875 --> 07:44.042 [Rekha] It's very urgent. 07:44.832 --> 07:45.792 Hold on a second. 07:47.250 --> 07:49.207 I'm telling you, Manas is sleeping. 07:49.292 --> 07:50.375 Can't you hold on for a minute? 07:50.457 --> 07:51.707 [Rekha] Where is Sushma? 07:51.792 --> 07:53.042 I want to speak to both of you. 07:53.125 --> 07:54.375 Sushma doesn't live here anymore. 07:54.457 --> 07:56.250 Remember, she had a fight with my father-in-law. 07:56.332 --> 07:59.125 I want you to do that thing which makes that thing happen. 07:59.207 --> 08:01.000 What? What makes what happen? 08:01.082 --> 08:03.000 Where everyone comes together. 08:03.082 --> 08:03.957 Conference. 08:04.042 --> 08:05.667 Yeah, conference. 08:06.417 --> 08:07.667 Look, I'm not going to call her. 08:07.750 --> 08:09.750 So if you want to talk to her, you call her separately. Go. 08:09.832 --> 08:11.167 I'm telling you one last time. 08:12.042 --> 08:13.582 Because this is very urgent. 08:13.667 --> 08:15.207 Mummy, please don't be dramatic. 08:15.292 --> 08:17.082 I'm telling you, I'm not going to call her and you… 08:17.167 --> 08:18.542 -You're hurting my ears. -[Rekha] Why don't you take me seriously? 08:18.625 --> 08:20.082 -Can you please calm down? -Do you want me to die? 08:20.167 --> 08:21.500 Will that make you happy? 08:21.582 --> 08:22.542 Okay, I'm calling. I'm calling. 08:22.625 --> 08:23.500 Alright, alright. 08:23.582 --> 08:24.957 -I'm going to call her now. -[Rekha] Call her quickly. 08:25.042 --> 08:27.332 [phone vibrating] 08:33.625 --> 08:34.500 [Sushma] Tell me. 08:34.582 --> 08:36.125 Mummy wants to talk to both of us. 08:36.917 --> 08:38.000 [Sushma] Why? 08:38.082 --> 08:39.167 Can you ask her yourself? 08:42.332 --> 08:44.417 Yeah, Mummy, Sushma's on the line. Say whatever you want to. 08:44.500 --> 08:45.875 Sushma! 08:46.958 --> 08:48.042 [Jaya] She's here! 08:48.125 --> 08:50.083 [Rekha] Sushma, I'm very scared. 08:51.625 --> 08:53.333 Just come here right away. 08:53.417 --> 08:54.875 I want you to leave immediately. 08:54.958 --> 08:55.833 What did you say? 08:55.917 --> 08:57.125 [Rekha] I said leave right away, okay? 08:57.208 --> 08:59.500 [Sushma] You want me to come flying from Patna just now? 09:00.042 --> 09:01.583 My head is not working. 09:01.667 --> 09:02.917 I'm trembling. 09:03.000 --> 09:04.875 Why are you trembling? 09:04.958 --> 09:07.625 Last month, a black cat crossed my path, and I kept walking. 09:07.708 --> 09:09.250 Maybe I'm being punished for it. 09:09.333 --> 09:10.250 A cat? 09:10.333 --> 09:11.417 Forgive me this time. 09:11.500 --> 09:13.042 I'll never make this mistake again. 09:13.125 --> 09:14.583 Are you out of your mind or something, Ma? 09:15.250 --> 09:17.417 Why the hell do I get stuck in all of this? 09:17.500 --> 09:19.875 I feel like I've tied a noose around my neck for no reason. 09:19.958 --> 09:22.000 Oh, Sushma! Please. 09:22.083 --> 09:24.042 Why don't you cry first and then call me? 09:24.125 --> 09:25.000 I'm hanging up. 09:25.083 --> 09:26.750 Can you… Don't speak at the same time, you two. 09:26.833 --> 09:28.083 That's what I'm trying to say. 09:28.167 --> 09:29.042 Can you just shut up? 09:29.125 --> 09:30.042 Why should I shut up? 09:30.125 --> 09:31.542 -Why don't you shut up? -You shut up. 09:31.625 --> 09:32.500 No, you shut up. 09:32.583 --> 09:33.542 No, you shut up. 09:33.625 --> 09:34.750 Mummy, this is why I never call you. 09:34.833 --> 09:36.333 Will you two just shut up and listen to me? 09:38.167 --> 09:40.667 I'm telling you, I won't be able to handle this. 09:40.750 --> 09:41.833 Mummy, what's going on? 09:41.917 --> 09:43.167 I can't understand a word you're saying. 09:43.250 --> 09:45.208 And why are you wailing like a banshee at this hour of the night? 09:45.292 --> 09:47.208 [whimpering, sniffling] 09:49.667 --> 09:50.750 Can you just speak up? 09:51.417 --> 09:52.916 Gupta, you know? 09:54.416 --> 09:55.291 He has… 09:56.041 --> 09:57.791 He's gone. 09:57.875 --> 09:59.000 Where has he gone? 10:00.125 --> 10:02.958 He's dead, Sushma. 10:06.000 --> 10:07.791 Uncle Gupta, who lives opposite us? 10:08.333 --> 10:09.750 Yes. 10:09.833 --> 10:10.708 Suddenly? 10:11.625 --> 10:12.833 Was it a heart attack? 10:13.958 --> 10:16.416 God, how many times have I told you? You should do yoga. 10:16.500 --> 10:17.375 You should go for a walk. 10:17.458 --> 10:18.916 See, you look young, but if your arteries are blocked, 10:19.000 --> 10:20.000 you can get a heart attack anytime. 10:20.083 --> 10:21.250 You understand? I've told you so many times. 10:21.333 --> 10:22.208 What are you saying? 10:22.291 --> 10:23.166 I'll slap you. 10:24.208 --> 10:25.500 Listen, Mummy. 10:25.583 --> 10:27.750 Uncle Gupta from across the road died. 10:27.833 --> 10:29.708 Why are you grieving so hard? 10:31.416 --> 10:34.916 Because Mr. Gupta has died inside my house! 10:36.000 --> 10:39.333 -[dramatic sting] -[wailing] 10:43.375 --> 10:45.208 Mummy, why are you crying? 10:45.958 --> 10:47.625 [Jaya] You need to tell me what happened. 10:49.291 --> 10:50.416 Mummy? 10:51.083 --> 10:52.666 Even I'm trembling, Mummy! 10:52.750 --> 10:54.500 [Jaya] I'll be there right away. 11:02.041 --> 11:05.000 [wailing] Come soon, Jaya, Sushma. 11:05.583 --> 11:08.333 [suspenseful music] 11:18.875 --> 11:21.208 [Rekha wailing] Why did this have to go on so long? 11:22.250 --> 11:24.583 Rekha was only twenty-two. 11:25.125 --> 11:28.541 When clad in a sari yellower than jaundice, 11:28.625 --> 11:32.041 with flowers redder than the red of blood, she came 11:32.125 --> 11:36.958 as a bride for the first time and set foot into Adarsh Colony. 11:38.666 --> 11:42.041 THE MYSTERY OF REKHA 11:42.125 --> 11:44.875 [suspenseful rhythmic music] 11:50.541 --> 11:55.958 How did ticket checker Sukumar find such a beautiful bride like Rekha? 11:56.041 --> 11:57.750 He didn't tell anyone. 11:57.833 --> 12:04.833 But this mystery was revealed by none other than Rekha's sleeveless blouse. 12:04.916 --> 12:05.791 ♪ Ouch! ♪ 12:06.625 --> 12:08.208 [starts wailing] 12:09.833 --> 12:12.166 My bosom! 12:12.833 --> 12:15.458 -Mummy! Listen to me! -["Dhak Dhak Karne Laga" plays] 12:15.541 --> 12:16.416 Mummy! 12:19.458 --> 12:22.916 [TV anchor] Rekha's gaze was sharper than Tipu Sultan's sword. 12:23.000 --> 12:24.750 When she gazed at all the men, 12:24.833 --> 12:28.458 her eyes were scanning them like they were QR codes. 12:28.541 --> 12:30.333 Suddenly, a storm blew in. 12:31.041 --> 12:34.125 People from the colony say that since that day, 12:34.208 --> 12:37.666 Adarsh Colony's weather forecast transformed forever. 12:38.208 --> 12:42.708 That newlywed witch's evil gaze, just like November rain, 12:42.791 --> 12:46.166 landed upon the man who lived in the opposite house, 12:46.250 --> 12:48.208 Charitra Kumar Gupta. 12:48.291 --> 12:51.291 ["Dhak Dhak Karne Laga" plays] 12:55.375 --> 13:00.416 [TV anchor] Chartered accountancy topper, pious man who was also a lot into fitness. 13:00.500 --> 13:07.166 This ardent young family man, on the very first day, sensed Rekha's wantonness 13:07.250 --> 13:08.708 and flirtatious behavior. 13:08.791 --> 13:12.500 But for the happiness of his childhood friend Sukumar, 13:12.583 --> 13:16.541 poor Charitra Kumar Gupta had to swallow the bitter pill 13:16.625 --> 13:18.791 and decided to keep quiet. 13:19.375 --> 13:20.250 ♪ Ouch! ♪ 13:20.333 --> 13:23.875 [TV anchor] When in just the seventh month of marriage, Jaya was born, 13:23.958 --> 13:27.250 Rekha's reality was revealed automatically. 13:30.416 --> 13:34.458 Day by day, Rekha's antics kept going from bad to worse. 13:37.208 --> 13:38.750 It is said that Sundays 13:38.833 --> 13:42.166 used to be particularly very hard on the colony. 13:42.250 --> 13:43.125 Take my money. 13:43.208 --> 13:44.083 And here's mine. 13:44.166 --> 13:47.500 ["Dhak Dhak Karne Laga" plays] 13:49.916 --> 13:53.875 [TV anchor] She knew only too well that when her delicate fingers would run 13:53.958 --> 13:57.625 through Sukumar's naked body, an electric current would run 13:57.708 --> 14:00.916 through every innocent man in the colony. 14:01.000 --> 14:06.208 And one day, this electric current became such a four hundred and forty volt shock 14:06.291 --> 14:09.958 that left everyone in the colony completely jolted. 14:10.041 --> 14:12.000 [screams] 14:22.041 --> 14:24.833 [TV anchor] Everyone knew that Sukumar had taken a loan 14:24.916 --> 14:29.750 from Mr. Gupta a couple of years ago with his house as collateral. 14:30.250 --> 14:33.750 If Gupta wanted, he could have taken Rekha's house away 14:33.833 --> 14:37.708 from her and could have evicted her from the colony forever. 14:37.791 --> 14:41.833 But his little lemon-tart-like soft heart did not allow him 14:41.916 --> 14:43.416 to do so, so he didn't. 14:43.500 --> 14:45.166 Shameless woman. [hmph] 14:47.708 --> 14:49.916 [TV anchor] Years passed by. 14:50.000 --> 14:51.500 People grew old, 14:51.583 --> 14:54.375 but only the other inhabitants of the colony. 14:54.458 --> 14:56.458 They say that witches never age. 14:57.500 --> 15:02.708 Rekha still looks the same age as she did the first day when she came in as a bride, 15:03.208 --> 15:07.000 when she planted marigolds in her garden. 15:07.916 --> 15:10.166 [eerie music] 15:18.583 --> 15:19.458 [Rekha] Jaya! 15:20.375 --> 15:21.250 Hey! 15:21.333 --> 15:23.166 Jaya, you didn't tell me you were coming. 15:23.250 --> 15:24.500 All of a sudden? 15:24.583 --> 15:25.708 Why didn't you call? 15:25.791 --> 15:27.833 You wanted to surprise me, is it? 15:27.916 --> 15:28.791 Come, come. 15:36.750 --> 15:38.541 Everything should look normal, right? 15:38.625 --> 15:40.041 Everything is apart from you. 15:40.958 --> 15:43.666 [suspenseful music] 16:04.958 --> 16:07.708 [suspenseful music intensifies] 16:15.458 --> 16:17.500 -No, not there! -[suspenseful music ends] 16:17.583 --> 16:18.791 That sofa's leg is broken. 16:21.833 --> 16:22.833 How did it happen? 16:23.541 --> 16:26.000 The other day, I pushed it just a little to sweep the floor. 16:26.083 --> 16:27.625 And suddenly the leg just snapped off. 16:28.916 --> 16:30.750 I'm asking you about Uncle Gupta. 16:31.250 --> 16:32.125 Oh. 16:34.750 --> 16:36.208 -Last night-- -[Sushma] Mummy! Mummy! 16:37.291 --> 16:38.333 Surprise! 16:41.375 --> 16:42.750 Everything should look normal, right? 16:43.958 --> 16:46.291 [tense music] 16:57.333 --> 16:58.541 Shall I make tea? 17:04.250 --> 17:07.291 I can't do stitching and embroidery at this age. 17:08.707 --> 17:09.791 Even when I was younger, 17:09.875 --> 17:12.707 I couldn't stitch a single button onto your fathers' shirt. 17:14.166 --> 17:15.250 I just can't do it. 17:16.541 --> 17:18.000 Why are you saying this, Mummy? 17:18.082 --> 17:19.666 Who's asking you to do embroidery? 17:21.207 --> 17:24.332 They make female prisoners do stitching and embroidery work in jail. 17:24.416 --> 17:25.875 Or they make them prepare food items. 17:25.957 --> 17:27.041 Hey, stop. 17:27.500 --> 17:28.375 You're not going to jail. 17:28.457 --> 17:29.750 Why? 17:29.832 --> 17:31.125 Is her father the Chief Justice? 17:32.375 --> 17:33.332 Mummy, tell her to shut up. 17:34.375 --> 17:35.792 Are you going to tell her? 17:35.875 --> 17:37.250 Say another word about my father, and I'll make you-- 17:37.332 --> 17:38.582 Will you tell us what happened? 17:45.417 --> 17:48.167 It was about ten, ten-thirty in the night. 17:49.457 --> 17:52.125 The third commercial break on Khalbali was on. 17:53.332 --> 17:56.500 -He came and rang the doorbell. -[doorbell rings] 17:57.667 --> 17:59.000 I asked, "Who is it?" 17:59.792 --> 18:00.957 He said, "It's me." 18:02.250 --> 18:04.917 I asked, "What is it, Mr. Gupta?" 18:07.082 --> 18:10.375 He was saying something about the bed. I couldn't hear properly. 18:11.207 --> 18:13.375 I think my ears have been ringing lately, Sushma. 18:14.542 --> 18:16.207 They have a wedding coming up in their home. 18:16.832 --> 18:19.042 I thought he'd come to ask for mattresses for the guests. 18:20.375 --> 18:24.167 But the moment I opened the door, he just barged in and… 18:24.667 --> 18:28.625 And then he started misbehaving with me, Jaya. 18:28.707 --> 18:31.250 As I went inside, he followed me in. 18:31.792 --> 18:34.375 I asked him, "Why are you doing this, Mr. Gupta?" 18:34.457 --> 18:37.792 Then he suddenly knelt like a horse, and he just jumped on me. 18:37.875 --> 18:41.125 So I pushed him really hard, and he banged into your grandma's steel wardrobe. 18:41.667 --> 18:43.332 Its handle jabbed him in his back. 18:43.417 --> 18:45.625 He jumped, and his leg got stuck in the stone. 18:45.707 --> 18:46.582 He stumbled. 18:46.667 --> 18:47.957 He tried to grab the curtain. 18:48.042 --> 18:49.750 The curtain came loose and slipped through his fingers. 18:49.832 --> 18:51.707 The rod came off and hit his head. 18:51.792 --> 18:52.875 Then he, the curtain, 18:52.957 --> 18:55.292 the curtain rod, everything fell on the floor with a bang. 18:55.375 --> 18:57.000 The stone hit him on his head and… 18:58.832 --> 18:59.707 the man died. 19:09.957 --> 19:11.042 He forced himself on you? 19:12.792 --> 19:17.707 You should go to the police and tell them that it was self-defense. 19:17.792 --> 19:18.750 [Sushma] Wow. 19:20.167 --> 19:23.707 So, Mummy, you are going to say that the deer came knocking on the hunter's door. 19:23.792 --> 19:25.707 And everyone from the colony will believe it. 19:25.792 --> 19:28.207 If you keep listening to this idiot, I'm telling you, you'll get stuck. 19:28.292 --> 19:29.292 Who the hell is talking to you? 19:29.375 --> 19:30.542 Even I was not talking to you. 19:30.625 --> 19:31.792 My face was here, towards Mummy. 19:31.875 --> 19:32.750 Hey! 19:33.957 --> 19:35.625 Are you both done with your sisterly love? 19:36.332 --> 19:38.000 I've got gas because of all this anxiety. 19:38.750 --> 19:40.042 The police can't get involved in this. 19:41.375 --> 19:42.750 There is no other way out. 19:44.917 --> 19:48.292 You know, I just had an idea. 19:49.792 --> 19:51.832 Look, he's already dead. 19:53.457 --> 19:57.125 I think tonight, we should wrap him up in a blanket 19:57.707 --> 19:59.957 and quietly go and throw his body in the canal. 20:02.042 --> 20:03.125 What did you say? 20:06.667 --> 20:09.042 This is why you asked me to bring my car, right? 20:10.332 --> 20:11.917 You think this is your stupid crime show? 20:12.500 --> 20:15.207 My stupid crime show is also based on true events. 20:15.292 --> 20:17.750 There's a dead man right here in your house, and you want to go 20:17.832 --> 20:19.375 and dump his body in the canal? 20:19.457 --> 20:20.500 You think he's stale meat? 20:22.167 --> 20:23.250 So what do we do? 20:23.332 --> 20:26.042 Call some priests, get rituals done, and get him cremated? 20:26.125 --> 20:27.125 But Mummy… 20:29.042 --> 20:30.375 won't she start looking for him? 20:31.250 --> 20:32.542 Aunty Gupta! 20:36.207 --> 20:38.917 -[snoring] -[suspenseful music] 20:43.542 --> 20:46.417 -[vehicle honking] -[muffled chatter] 20:49.167 --> 20:51.832 [honking continues] 20:52.500 --> 20:54.582 Stop the honking. I'm coming. 20:55.417 --> 20:57.917 -I guess he left only for his walk today. -Yes. 20:58.000 --> 21:00.167 Somehow, even his gargling didn't wake me up. 21:03.042 --> 21:04.207 Whose car is that? 21:05.332 --> 21:07.957 Has a new sucker turned up? [chuckles] 21:08.042 --> 21:09.582 The elder daughter is here. 21:10.917 --> 21:13.417 -Good morning, Mrs. Gupta. -Yeah, good morning. 21:13.500 --> 21:15.667 What happened? Mr. Gupta didn't show up for his morning walk? 21:16.375 --> 21:17.457 [tense music] 21:17.957 --> 21:19.292 God knows where he is. 21:19.917 --> 21:21.082 Oh, wow. 21:21.167 --> 21:24.917 My dear Babul is studying so hard for his exams early in the morning. 21:25.000 --> 21:25.957 So proud of you. 21:26.042 --> 21:27.582 By the way, where's your papa, my dear? 21:27.667 --> 21:29.375 How would I know? [murmuring] 21:29.457 --> 21:31.167 I've told him so many times 21:31.250 --> 21:33.207 that he shouldn't have cabbage for dinner. 21:33.292 --> 21:35.250 But he never listens to me. 21:35.332 --> 21:38.000 So stubborn, exactly like his mother. 21:40.042 --> 21:40.917 Hey, Goldie! 21:41.667 --> 21:43.125 Are you still sleeping or what? 21:43.957 --> 21:45.707 She's about to get married and look, 21:45.792 --> 21:49.250 Her Highness just refuses to wake up before nine o'clock! 21:49.332 --> 21:51.707 You want to make me a laughingstock at your in-laws? 21:53.417 --> 21:55.292 [Goldie] I went to bed late last night. 21:55.375 --> 21:56.250 What? 21:57.292 --> 21:59.417 I went to bed late last night! 22:00.582 --> 22:02.832 All that late-night whispering with your face shoved 22:02.917 --> 22:04.582 into the phone, I know everything. 22:05.082 --> 22:07.542 If you go on like this, one day you'll swallow your phone. 22:08.125 --> 22:11.332 Then roam around like a python, trying to digest your damn phone. 22:12.167 --> 22:13.875 What do you talk about so much? 22:14.417 --> 22:15.792 Why can't you wait till the wedding? 22:16.875 --> 22:18.500 Why are you telling me all this? 22:18.582 --> 22:19.500 Go and tell him. 22:20.625 --> 22:21.542 He… 22:22.667 --> 22:24.292 doesn't let me hang up. 22:24.375 --> 22:27.292 Yeah, baby, he's not letting you hang up right now. 22:27.375 --> 22:29.042 Later, he won't even bother to pick up. 22:31.042 --> 22:34.417 [phone buzzes and rings] 22:39.417 --> 22:40.457 [Sushma] There, Mummy! 22:40.542 --> 22:41.832 [Rekha] Look for it fast. 22:41.917 --> 22:42.917 [Jaya] I am looking for it. 22:43.000 --> 22:45.417 -[Rekha] Check his pocket. -[Jaya] No! I'm not doing that! 22:45.500 --> 22:46.625 [Rekha] I am not telling you to find it. 22:46.707 --> 22:47.667 [Sushma] You stop fighting with me. 22:47.750 --> 22:49.042 [Jaya] You look for it. 22:49.125 --> 22:50.292 You girls want to send me to prison. 22:50.375 --> 22:51.457 Found it, found it, found it. 22:53.125 --> 22:54.042 It's here. 22:56.332 --> 22:58.250 Listen, where are you? 22:59.667 --> 23:01.375 Why aren't you answering my calls? 23:01.457 --> 23:03.582 Don't know why you keep putting it on the airplane mode. 23:04.207 --> 23:05.875 Data, data, data. 23:05.957 --> 23:07.500 Will you take your data with you to heaven? 23:08.125 --> 23:09.167 [notification beeps] 23:09.750 --> 23:13.707 Seems like the dose I gave you last night wasn't enough for you. 23:13.792 --> 23:17.042 When I said that we are not inviting your favorite Lalita madam 23:17.125 --> 23:20.875 to the wedding, I meant it! We are not inviting her! Am I clear? 23:20.957 --> 23:23.625 Looks like these two have had a massive fight. 23:24.707 --> 23:28.125 Why are you not answering Charitra Kumar Gupta sir? 23:29.082 --> 23:31.042 I can see your blue ticks here. 23:36.667 --> 23:39.625 [workers chattering] 23:39.707 --> 23:40.667 DID YOU SEE REKHA'S? 23:40.750 --> 23:41.957 [Jaya] Sorry, Papa. 23:42.042 --> 23:44.332 Mummy's health suddenly deteriorated last night. 23:45.082 --> 23:47.250 Yes. No, no. Don't worry, Papa. 23:47.332 --> 23:49.417 -I'll be back tomorrow. -[man] I see. So you're coming tomorrow. 23:49.500 --> 23:52.082 If you had children of your own, 23:52.167 --> 23:55.250 you would not have upped and left like this. [coughs] 23:56.250 --> 23:57.582 -Papa, please. -[man] Now what can I say? 23:57.667 --> 23:59.332 -I actually am… -[man] You'll do what your mother has… 23:59.417 --> 24:01.582 -Jaya Sukumar Sinha. -[dramatic music] 24:02.250 --> 24:03.207 You live in Patna, right? 24:03.292 --> 24:04.167 -Yes. -[man] Hello? 24:04.917 --> 24:06.875 -You're here to see your mother? -[man] Throw your phone away. 24:06.957 --> 24:07.832 Yeah, yes. 24:07.917 --> 24:08.792 When did you arrive? 24:09.750 --> 24:11.457 -This morning, sir. -When did you arrive? 24:11.542 --> 24:13.750 -Come on, follow me right now. -Sir, please, sir. 24:13.832 --> 24:14.707 -Please, sir. -I just… 24:14.792 --> 24:15.667 I said, follow me right now. 24:15.750 --> 24:16.957 I don't want to hear anything. 24:17.042 --> 24:17.917 You're coming with me. 24:18.000 --> 24:18.875 Sir, please just hear me out. Just once, please. 24:18.957 --> 24:20.792 You're getting me a bite to eat from my favorite place. 24:20.875 --> 24:22.375 What? 24:27.832 --> 24:29.375 You still haven't recognized me? 24:29.457 --> 24:30.375 It's me, you silly girl! 24:31.667 --> 24:33.792 -Maheshwari? -[laughs] 24:34.582 --> 24:37.082 Maheshwari, you really scared me! 24:38.332 --> 24:40.125 -Have you become an actor or something? -What? 24:41.082 --> 24:42.457 I'm an inspector now, Jaya. 24:42.542 --> 24:43.750 Bullshit. 24:45.957 --> 24:49.250 It's been six years and forty-six days since I last saw you. 24:49.332 --> 24:50.207 How have you been? 24:51.082 --> 24:52.042 Everything's fine. 24:52.125 --> 24:53.625 Manas… 24:54.457 --> 24:55.417 He's doing well. 24:55.500 --> 24:57.707 I mean, we're happy together. 24:57.792 --> 25:00.207 -Very good. I'm glad. -[chuckles] 25:00.292 --> 25:02.457 -M for Manas is also good. -[mic squealing] 25:02.542 --> 25:03.417 Hey, you! 25:04.500 --> 25:06.625 Are you planning to burst our eardrums? 25:06.707 --> 25:08.625 Zero civic sense these people have. 25:11.417 --> 25:12.667 Hey, Sushma's here too. 25:13.917 --> 25:14.957 Aunty, how have you been? 25:15.042 --> 25:15.957 I'm good. 25:16.042 --> 25:18.667 Amazing. This is like a mother-daughters reunion. 25:18.750 --> 25:21.042 Yeah, what a surprise! 25:21.125 --> 25:23.042 -Pleasant surprise. -[Mrs. Gupta] Maheshwari! 25:24.000 --> 25:26.457 I hope the lights for the tent will be up today. 25:26.957 --> 25:29.042 Don't forget it's your own niece's wedding. 25:29.125 --> 25:30.417 [Maheshwari] Yeah, yeah, I'll get it done. 25:31.500 --> 25:32.542 Are you here for a few days? 25:33.375 --> 25:34.292 -Yeah. -I'm a little caught up. 25:34.375 --> 25:36.207 There's a prayer function tonight, Sushma. 25:37.125 --> 25:38.000 Through the night? 25:38.082 --> 25:40.375 Yeah, bro-in-law prayed hard for Goldie's wedding. 25:41.292 --> 25:44.750 Aunty, Sushma, do come for a bit, okay? 25:44.832 --> 25:46.500 It's an all-nighter. 25:51.000 --> 25:54.750 [Rekha] I think tonight we should wrap him up in a blanket 25:55.457 --> 25:57.707 and quietly go and throw his body in the canal. 26:00.000 --> 26:03.125 [Mrs. Gupta] Aunty, hurry up. The groom's father is on his way. 26:03.207 --> 26:04.832 Please don't get late. 26:04.917 --> 26:05.875 Hello, Mrs. Gupta. 26:05.957 --> 26:06.917 Where's Mr. Gupta? 26:07.000 --> 26:08.125 He was there outside. 26:08.207 --> 26:09.625 Did you see him? 26:09.707 --> 26:12.167 God, you've really crossed the line this time, Mr. Gupta. 26:12.250 --> 26:14.375 You're upset with me at the time of your own daughter's wedding. 26:14.457 --> 26:16.542 Mrs. Gupta? Where's Mr. Gupta? 26:17.500 --> 26:18.832 He's inside. 26:18.917 --> 26:20.667 -Go meet him. -Okay. 26:20.750 --> 26:22.332 Where the hell is he? 26:22.417 --> 26:25.125 In the middle of the prayer function, we'll take the body away. 26:25.707 --> 26:27.500 Wow! What an idea! 26:28.457 --> 26:30.792 How was I supposed to know there's a function tonight? 26:30.875 --> 26:33.042 It's not like anybody invites me in this colony. 26:33.625 --> 26:34.875 No, no, not that. 26:34.957 --> 26:36.332 That's my wedding outfit. 26:36.417 --> 26:38.582 Take that brown one. Yeah. 26:38.667 --> 26:40.125 It's torn anyway. Take it. 26:43.542 --> 26:45.625 Mummy, I need some… I need some money. 26:46.457 --> 26:47.792 Go and take it from my purse. 26:49.332 --> 26:51.000 I need around five and a half lakhs. 26:52.457 --> 26:54.375 What do you need so much money for? 26:54.875 --> 26:55.750 [Sushma] Mummy! 26:57.082 --> 26:59.250 Aunty Gupta has messaged again! 26:59.332 --> 27:01.250 -It's personal. I'll tell you later. -[Sushma] Look. 27:03.207 --> 27:04.292 What? 27:04.375 --> 27:06.750 It's a prayer function for your daughter's marriage. 27:06.832 --> 27:08.457 Aren't you ashamed of yourself? 27:08.542 --> 27:11.582 The disco prayer band manager has already asked for you a few times. 27:12.125 --> 27:13.792 If you don't come back right away, 27:13.875 --> 27:16.000 I'll break your legs and hand them to you. 27:16.082 --> 27:17.457 [notification beeps] 27:17.542 --> 27:19.082 [Mrs. Gupta] The groom's family is coming. 27:19.167 --> 27:20.207 Please come back. 27:20.292 --> 27:22.917 I won't say a single word. I promise. 27:23.000 --> 27:25.750 If you don't come back, I'll hang myself from the bedroom ceiling fan! 27:26.875 --> 27:28.917 [bawls] 27:34.167 --> 27:36.375 Aren't you ashamed, you two? 27:37.457 --> 27:38.667 Foolishly cackling away! 27:40.417 --> 27:42.625 Where have you kept the old blankets and warm clothes? 27:42.707 --> 27:43.582 Take them out. 27:44.207 --> 27:45.582 To cover up your scandal. 27:46.250 --> 27:47.582 [imitates laughter mockingly] 27:52.125 --> 27:53.625 Man! Damn it! 27:55.625 --> 27:58.457 I humbly request all you ladies and gentlemen 27:58.957 --> 28:00.667 to turn your attention from 28:00.750 --> 28:04.667 gossiping about mothers-in-law and cricket to the Lord's service. 28:05.917 --> 28:07.667 He's a very funny guy. 28:07.750 --> 28:11.457 Listen, Abhishek, we'll get to see your father-in-law at the wedding, right? 28:13.292 --> 28:16.082 Or should we not have high hopes for a warm welcome there too? 28:20.582 --> 28:22.957 RAILWAY DEPARTMENT 1995 SUKUMAR SINHA 28:23.042 --> 28:24.500 [Jaya] I'm not going to touch his body. 28:25.707 --> 28:26.582 [Sushma] Me neither. 28:27.292 --> 28:31.500 [whimsical music] 28:52.832 --> 28:55.375 He goes for a morning walk every day 28:57.000 --> 29:00.792 and gobbles down four burgers together. [grunts] 29:07.832 --> 29:08.917 [grunts] 29:09.792 --> 29:10.875 Lift it from here. 29:10.957 --> 29:12.832 -From here, from the thigh. -That's what I'm doing, okay? 29:12.917 --> 29:13.792 Then do it properly. 29:13.875 --> 29:15.417 So you've done this before? Have you done this before? 29:15.500 --> 29:16.957 -You think you know any better? -No, I know better than you. 29:17.042 --> 29:18.457 -Tell me what you know. -I know everything. 29:18.542 --> 29:19.417 You'll yank his leg off. 29:19.500 --> 29:20.957 -It's still attached, isn't it? -[Rekha] Hey! 29:21.042 --> 29:23.250 Grab the thigh underneath, but just lift. 29:23.332 --> 29:25.125 Or I'll smack the two of you. Pick him up. 29:25.957 --> 29:27.332 My right hand hurts. 29:27.417 --> 29:28.500 You come here. You come this side. 29:28.582 --> 29:30.042 Yeah, you're always in pain. 29:30.582 --> 29:31.457 I'll break your face. 29:31.542 --> 29:32.667 You want me to break your face? 29:32.750 --> 29:34.292 -Should I do it? -Should I do it? 29:35.042 --> 29:36.000 [imitates nagging chatter] 29:37.417 --> 29:38.292 Lift! 29:40.457 --> 29:43.792 One, two, three. 29:43.875 --> 29:45.542 [Sushma] Towards the left, Mummy. Very good. 29:45.625 --> 29:46.832 Very good. Come on, Mummy. 29:46.917 --> 29:48.875 Use all your strength. 29:48.957 --> 29:49.832 Like this. 29:49.917 --> 29:51.832 [Jaya] Can you start moving your hands as much as your tongue? 29:51.917 --> 29:53.500 There are only two legs. You're holding one. 29:53.582 --> 29:54.792 [Jaya] Don't try to act smart with me. 29:54.875 --> 29:56.542 -I'm telling you. -Let's go. Let's go. 29:56.625 --> 29:57.500 Come on. 29:58.125 --> 29:59.125 Come on, Mummy. Come on. 29:59.207 --> 30:01.042 -Very good. Way to go. -[grunts] 30:01.125 --> 30:02.125 Lift. 30:06.375 --> 30:08.000 [Sushma] What oil does he use? 30:08.082 --> 30:10.332 It's bloody stinking. [retches] 30:13.957 --> 30:16.625 Sushma, why did you let him go? 30:16.707 --> 30:18.582 He just sneezed. 30:18.667 --> 30:19.667 What the hell are you saying? 30:20.417 --> 30:22.082 I'm not lying. 30:22.167 --> 30:23.582 He just sneezed loudly. 30:23.667 --> 30:25.457 You think it's the time to be funny? 30:26.750 --> 30:27.917 Jaya, check. 30:28.500 --> 30:29.542 Yeah, I'll check. 30:30.457 --> 30:31.332 He sneezed? 30:33.457 --> 30:36.457 -[dramatic music] -[screaming] 30:45.207 --> 30:46.750 [whimpering] 30:47.457 --> 30:50.957 ♪ These eyes are going to kill ♪ 30:51.875 --> 30:53.000 Ghost! No! 30:53.082 --> 30:54.625 It's not a ghost! It's not. 30:55.457 --> 30:56.500 He's alive! 30:56.582 --> 30:57.500 He's alive! 30:57.582 --> 30:58.625 My God, thank you! 30:58.707 --> 30:59.792 What will I do now? 30:59.875 --> 31:00.792 He's alive! 31:01.750 --> 31:02.875 -He's alive. -Mummy! 31:02.957 --> 31:04.167 [Mr. Gupta] Rekha… 31:05.042 --> 31:06.750 -[Sushma] I am going. -Shh! 31:06.832 --> 31:08.000 Shh. 31:10.082 --> 31:11.292 [shushes] 31:13.542 --> 31:18.625 ♪ The young bride leaves her father ♪ 31:19.542 --> 31:22.500 -♪ With a silver coin… ♪ -She's a very good singer. 31:22.582 --> 31:24.667 ♪ Tied up in her veil ♪ 31:25.582 --> 31:28.457 ♪ Holding back her tears ♪ 31:28.542 --> 31:34.375 ♪ In eyes full of youthful innocence ♪ 31:35.207 --> 31:38.750 ♪ She looks out at the world ♪ 31:39.332 --> 31:41.792 ♪ The gilded cage is broken ♪ 31:42.457 --> 31:45.582 ♪ Smearing kohl around her eyes ♪ 31:46.332 --> 31:50.667 ♪ Your darling girl leaves ♪ 31:50.750 --> 31:54.207 -[crowd cheering] -[musical instruments play] 31:58.750 --> 31:59.832 Did Papa message? 32:00.582 --> 32:02.207 ♪ Your anklets make a merry chime ♪ 32:04.625 --> 32:06.417 ♪ The world's a graveyard, yet you shine ♪ 32:06.500 --> 32:08.707 ♪ You truly shine ♪ 32:08.792 --> 32:12.917 ♪ The darkness is dense and chaotic The rider trembles atop his mule ♪ 32:13.000 --> 32:16.832 ♪ Tie up the good men And unchain the devil ♪ 32:19.167 --> 32:23.292 ♪ This life is an illusion The body is but a garment ♪ 32:23.375 --> 32:27.082 ♪ Your pride and honor are all A tiny speck of dust ♪ 32:27.167 --> 32:31.167 ♪ Open the cage, open the cage Open the cage, open the cage ♪ 32:31.250 --> 32:35.417 ♪ Break your shackles, take flight Don't fear the end ♪ 32:35.500 --> 32:39.542 ♪ Open the cage, open the cage Open the cage, open the cage ♪ 32:39.625 --> 32:43.417 [song continues] 32:43.500 --> 32:44.707 Why are you tying him up? 32:46.625 --> 32:48.667 -[notification chimes] -Mummy, why are you tying him up? 32:49.250 --> 32:50.417 -Mummy, what are you doing? -Just let go! 32:50.500 --> 32:52.082 [Jaya] He's hurt his head. We need to call a doctor. 32:52.167 --> 32:53.625 [Rekha] Just let go of me, Jaya. 32:53.707 --> 32:54.582 [Jaya] Why are you tying him up? 32:54.667 --> 32:56.167 -Have you lost it? -[Rekha] He's unconscious. 32:56.250 --> 32:58.042 If he comes around, there'll be trouble. Move aside. 32:58.125 --> 32:59.125 -[Jaya] What's wrong with you? -Mummy. 32:59.207 --> 33:00.457 -Why don't you listen to me? -Mummy! 33:00.542 --> 33:01.417 What is it? 33:01.500 --> 33:03.417 Did you message Uncle Gupta last night? 33:06.582 --> 33:07.625 [Jaya] What message? 33:08.542 --> 33:10.042 "Wanna play poker?" 33:10.125 --> 33:11.125 Question mark. 33:17.457 --> 33:18.332 Poker? 33:19.542 --> 33:20.457 With him? 33:25.042 --> 33:25.917 Oh! 33:27.082 --> 33:27.957 I did. 33:28.750 --> 33:30.082 I thought I'd challenge him. 33:32.000 --> 33:34.750 Maybe he thought poker was a code word or something. 33:36.332 --> 33:38.292 But I just really wanted to play poker with him. 33:39.042 --> 33:39.917 I swear. 33:41.875 --> 33:42.957 So you wanted to play? 33:44.292 --> 33:45.500 With Uncle Gupta? 33:46.125 --> 33:47.582 Couldn't you find anyone better to play poker with 33:47.667 --> 33:49.042 at eleven thirty in the night? 33:50.457 --> 33:51.957 So who else could I play with? 33:52.042 --> 33:53.707 No, tell me. Who do I play with? 33:54.542 --> 33:56.750 Do I have any lady friends in this entire colony? 33:57.332 --> 33:58.625 Does anyone ever talk to me? 33:59.375 --> 34:00.417 Have you seen anyone? 34:01.000 --> 34:03.375 Even today, as we speak, there's a new rumor being spread 34:03.457 --> 34:04.500 about me in the colony. 34:04.582 --> 34:05.917 Everyone's eagerly waiting 34:06.000 --> 34:07.707 that I should just sell the house and leave. 34:08.667 --> 34:10.375 And now even you think I'm wrong. 34:11.750 --> 34:14.125 Have you thought even once how lonely I feel? 34:15.958 --> 34:18.917 I was just twenty-five years old when your father got electrocuted. 34:21.625 --> 34:23.042 I've been alone since then. 34:23.542 --> 34:25.500 If you were alone, then how was Sushma born? 34:26.417 --> 34:29.083 Her father also probably came home to play cards with you 34:29.167 --> 34:30.375 and dumped this joker on us. 34:30.458 --> 34:31.375 You listen. 34:31.458 --> 34:33.000 You better not talk shit about my father or I'll kill you, okay? 34:33.083 --> 34:34.000 You think he can kill me? 34:34.875 --> 34:36.833 Mummy, enough with your stories. 34:36.917 --> 34:38.875 -Now tell us, why was he here? -[Sushma] Yeah. 34:39.583 --> 34:40.458 Tell us. 34:42.917 --> 34:47.417 The mind wanders distracted. The soul remains stuck in the rut of life. 34:47.500 --> 34:49.750 Everyone's boarding pass will be issued one day. 34:49.833 --> 34:51.375 And as soon as they land above, 34:51.458 --> 34:54.125 at the arrival gate, the Lord will smile gently, 34:54.208 --> 34:55.125 and say… 34:55.625 --> 34:59.125 What will He say? What will He say, brothers? 34:59.208 --> 35:01.708 I had taken some money from the wine shop recently. 35:03.000 --> 35:05.542 As you know, Mr. Gupta manages accounts there. 35:06.625 --> 35:08.333 He comes on the tenth of every month. 35:08.417 --> 35:09.625 But this time, he came early. 35:11.125 --> 35:12.292 I tried to explain… 35:13.500 --> 35:15.958 "I didn't steal the money. I just needed it. 35:16.042 --> 35:17.083 I'll pay it back. 35:19.042 --> 35:21.583 Please just don't tell the shop owner about it. 35:21.667 --> 35:23.208 Otherwise, he'll fire me for sure." 35:24.583 --> 35:25.458 He said, "No." 35:26.292 --> 35:27.750 "I am going to tell him tomorrow." 35:29.208 --> 35:32.375 Then I thought, I'll try and request him again. 35:33.958 --> 35:36.333 So that's why I offered to play poker with him and called him. 35:37.792 --> 35:40.208 My favorite crime show was on its third commercial break. 35:41.292 --> 35:42.167 He came. 35:43.083 --> 35:44.625 And he started misbehaving with me. 35:45.417 --> 35:47.125 I asked him, "What are you doing, Mr. Gupta?" 35:47.208 --> 35:49.958 So then he suddenly neighed like a horse and he jumped on me. 35:50.042 --> 35:52.375 I pushed him so hard that he banged into Grandma's wardrobe 35:52.458 --> 35:53.917 and a sandal jabbed him in his back. 35:54.000 --> 35:56.208 He fell. The curtain slipped into his hand. 35:56.292 --> 35:58.708 He tripped on the stool. He hit his head on the stone and he… 35:59.792 --> 36:00.750 But he didn't die. 36:02.500 --> 36:03.833 How much money have you taken? 36:05.500 --> 36:07.625 -Five, five and a half lakhs. -What? 36:08.917 --> 36:10.625 Five, five and a half lakhs. 36:10.708 --> 36:12.250 What did you need so much money for? 36:13.167 --> 36:14.583 Well, I needed the money. 36:14.667 --> 36:15.792 Something personal. 36:16.542 --> 36:19.458 Now there is nothing personal in this situation. Understood? 36:19.542 --> 36:20.583 Tell us the truth. 36:20.667 --> 36:22.458 You have been gambling again, right? 36:22.542 --> 36:23.667 -Huh? -Huh? 36:24.417 --> 36:25.292 Gambling. 36:26.042 --> 36:27.458 Yeah, yeah, yeah. Yeah. 36:28.208 --> 36:29.958 But the money isn't the real problem here. 36:30.458 --> 36:31.333 I won. 36:32.042 --> 36:33.917 I'll pay it back in two days. 36:34.000 --> 36:36.583 What if he goes out and tells the whole world before that? Then what? 36:37.625 --> 36:40.750 So what will you do with him? Throw a living man into a canal? 36:45.125 --> 36:46.833 I just had an idea. 36:46.917 --> 36:50.167 ♪ Open the cage, open the cage Open the cage, open the cage ♪ 36:50.250 --> 36:53.833 ♪ Open the cage, open the cage Open the cage, open the cage ♪ 36:53.917 --> 36:55.167 ♪ Open the cage… ♪ 36:55.250 --> 36:56.417 Oh, please, Mummy. 36:56.500 --> 36:57.500 I'm done. I'm done with you. 36:57.583 --> 36:58.458 I'm done. 36:58.542 --> 37:00.125 Hey, Jaya. Listen, Jaya. 37:00.208 --> 37:01.292 She's going. 37:01.375 --> 37:04.958 ♪ Open the cage, open the cage Open the cage, open the cage ♪ 37:05.042 --> 37:06.083 ♪ Open the cage… ♪ 37:06.167 --> 37:07.042 Hey, listen. 37:08.708 --> 37:10.583 Even if he goes out and opens his big mouth 37:10.667 --> 37:13.167 after I put the money back, he won't have any proof, will he? 37:13.750 --> 37:16.417 Just have to keep him here comfortably for two days. 37:16.500 --> 37:17.458 He'll be asleep. 37:17.542 --> 37:21.000 ♪ Open the cage, open the cage Open the cage, open the cage ♪ 37:21.083 --> 37:24.208 I was in labor for fifty-two hours, after which you were born. 37:24.708 --> 37:26.042 And now when I'm in trouble, 37:26.125 --> 37:27.500 you think your mother is at fault? 37:28.208 --> 37:30.042 ♪ Open the cage, open the cage ♪ 37:30.125 --> 37:33.792 ♪ Open the cage, open the cage Open the cage, open the cage ♪ 37:34.292 --> 37:35.625 Hey, Jaya! 37:35.708 --> 37:37.250 Listen to me. 37:39.250 --> 37:41.042 My dear, you need money, don't you? 37:41.125 --> 37:44.208 ♪ Open the cage, open the cage Open the cage, open the cage ♪ 37:44.292 --> 37:47.917 ♪ Open the cage, open the cage Open the cage, open the cage ♪ 37:48.000 --> 37:51.333 ♪ Open the cage, open the cage Open the cage, open the cage ♪ 37:51.417 --> 37:55.000 ♪ Open the cage, open the cage Open the cage, open the cage ♪ 37:55.083 --> 37:58.708 ♪ Open the cage, open the cage Open the cage, open the cage ♪ 38:00.500 --> 38:01.500 Careful. 38:01.583 --> 38:03.083 Careful, careful, careful. 38:10.667 --> 38:13.167 [snoring] 38:17.583 --> 38:18.750 [vehicle honking] 38:19.500 --> 38:21.708 Wow, superb! 38:22.500 --> 38:24.208 The other one. Show me the other one. 38:24.292 --> 38:25.667 Here you go. 38:25.750 --> 38:26.625 Zoom in. 38:26.708 --> 38:28.833 [Mrs. Gupta] Hey, Goldie, come inside! 38:29.375 --> 38:32.583 Be careful before your wedding. Curses and spells are everywhere. 38:33.125 --> 38:34.250 I'm coming, mummy. 38:36.208 --> 38:37.167 [Mrs. Gupta] Come, hurry up. 38:38.042 --> 38:39.458 I'm coming, I'm coming. 38:44.667 --> 38:45.833 What was she asking you? 38:47.750 --> 38:49.500 She congratulated me. 38:49.583 --> 38:51.917 Thought I'd show her my would-be husband's picture. 38:52.667 --> 38:55.833 You have two gold teeth, but your brain isn't even worth brass. 38:58.458 --> 39:01.125 "I'm not coming back. Handle your daughter's wedding on your own." 39:01.208 --> 39:02.542 Oh my God! 39:02.625 --> 39:03.500 What happened? 39:03.583 --> 39:05.250 I've been telling you since yesterday. 39:05.333 --> 39:06.458 It's the evil eye. 39:06.542 --> 39:08.583 These three women have cursed you. 39:08.667 --> 39:10.083 Look, you just showed 39:10.167 --> 39:13.125 that girl his picture, and see what your father has messaged me. 39:13.208 --> 39:15.875 "I'm not coming back. You handled your daughter's wedding on your own." 39:15.958 --> 39:17.875 -What does he mean? -Nothing, you brass brain. 39:18.542 --> 39:20.083 Now his phone is switched off. 39:20.167 --> 39:21.708 [system voice message] Please try again later. 39:21.792 --> 39:24.125 The number you have dialed… 39:24.208 --> 39:25.208 Where's my purse? 39:25.917 --> 39:27.167 Where are my slippers? 39:28.333 --> 39:29.750 -Where are my slippers? -Mummy! 39:29.833 --> 39:31.542 Mummy, where are you going? 39:31.625 --> 39:33.875 I'm going to get some advice. 39:33.958 --> 39:35.792 We have to find a solution for this. 39:35.875 --> 39:37.958 She's been jealous of you since childhood. 39:38.042 --> 39:39.500 She's already ruined your face. 39:39.583 --> 39:41.208 Now she's ruining your wedding too. 39:41.292 --> 39:43.250 Who's going to marry her after her scandal? 39:51.292 --> 39:53.542 The kiss only lasted for five minutes. 39:53.625 --> 39:56.583 But even after five long years, everyone still remembered it. 39:56.667 --> 39:58.042 SUSHMA'S KISSING SCANDAL 39:58.125 --> 40:00.333 The kiss was only five minutes long, 40:00.417 --> 40:03.292 but it was viewed more than five thousand times. 40:04.375 --> 40:06.417 The kiss only lasted for five minutes, 40:06.500 --> 40:10.875 -but it created an everlasting wildfire. -[thunder crashes] 40:13.292 --> 40:16.667 Sushma was disgustingly obsessed with going viral. 40:17.458 --> 40:20.542 She convinced her five-day-old boyfriend somehow 40:20.625 --> 40:26.125 and made a record-breaking kissing video which lasted a full five minutes. 40:28.375 --> 40:31.958 And with no hesitation whatsoever, uploaded it on her social media 40:32.042 --> 40:36.000 with the caption, "The Five-Minute Lip-Lock." 40:42.208 --> 40:46.000 The boyfriend got such a beating back home that he had to break up with Sushma 40:46.083 --> 40:48.042 in the comments section. 40:50.750 --> 40:52.458 You witch! 40:52.542 --> 40:53.917 [TV anchor] For justice, people went 40:54.000 --> 40:56.458 to the unofficial caretaker of the colony, Mr. Charitra Kumar Gupta. 40:56.542 --> 40:58.000 [Mr. Gupta] Rekha! 40:58.083 --> 41:01.667 -Your daughter has crossed the line. -What are you saying, Mr. Gupta? 41:01.750 --> 41:03.542 [TV anchor] To protect the honor of the boys from the colony, 41:03.625 --> 41:07.042 Mr. Gupta had requested Rekha that Sushma leave the colony. 41:07.125 --> 41:09.792 He was even ready to buy her a house elsewhere. 41:12.083 --> 41:13.625 Lip to lip kiss. 41:13.708 --> 41:15.958 -Bad girl. -She has made a video also. 41:16.042 --> 41:17.458 Get lost from this house. 41:17.542 --> 41:18.833 Go away. 41:18.917 --> 41:20.375 The video is fake! 41:20.458 --> 41:24.583 [TV anchor] To cool things down here, Rekha pretended to throw Sushma out 41:24.667 --> 41:27.542 of her house and sent her straight to Jaya's house. 41:27.625 --> 41:30.958 -[playful music] -[sneezes] 41:38.792 --> 41:41.958 But Sushma had now tasted blood. 41:42.042 --> 41:43.625 [sneezes] 41:45.917 --> 41:49.917 Even in her sister's house, she spread wildfire. 41:50.000 --> 41:52.292 [thunder crashes] 42:09.875 --> 42:13.167 Hashtag, hey, you may I go? 42:13.250 --> 42:14.542 [Manas laughs] 42:15.875 --> 42:17.167 [Rekha] Imagine. 42:17.250 --> 42:20.458 He prayed so that his daughter would get married someday. 42:21.250 --> 42:23.458 And he's lying down here like a water buffalo. 42:27.667 --> 42:31.000 But this cough syrup idea was a masterstroke from Jaya. 42:31.083 --> 42:32.250 Jaya also takes this. 42:33.583 --> 42:34.792 When she has trouble sleeping. 42:35.667 --> 42:37.750 -Does Jaya have trouble sleeping? -[Jaya] Yes. 42:37.833 --> 42:39.583 [Jaya's father-in-law] While your mother-in-law was alive, 42:39.667 --> 42:43.333 she never dared to even look out of the window without asking me. 42:43.417 --> 42:45.625 And you took the car without my permission. 42:46.250 --> 42:48.333 Have you become such a daredevil? 42:48.417 --> 42:51.042 Papa, I'll call you. I'll call you. Mummy! 42:51.125 --> 42:52.042 Mummy! 42:52.917 --> 42:53.958 Mummy! 42:54.042 --> 42:56.000 Aunty Gupta is here. 42:58.083 --> 43:00.125 -Aunty Gupta. -Oh, Jaya. 43:00.208 --> 43:01.458 When did you come? 43:01.542 --> 43:03.333 Aunty, I was about to… 43:03.417 --> 43:04.750 Hello, Rekha. 43:05.458 --> 43:07.458 You didn't come for the prayer function. 43:07.542 --> 43:10.208 The disco prayer band's performance was really amazing. 43:10.958 --> 43:12.667 I've got some sweets for you. 43:12.750 --> 43:14.208 My daughter's getting married. 43:14.292 --> 43:16.042 Let bygones be bygones, okay? 43:16.125 --> 43:17.583 Have some sweets. 43:18.750 --> 43:20.375 Here, have some. 43:20.458 --> 43:24.250 Goldie's father insisted that we get the best quality sweets. 43:29.792 --> 43:31.417 Can I have some water? 43:31.500 --> 43:34.542 [whimsical music] 43:40.583 --> 43:42.208 [chuckles to ease the tension] 43:43.333 --> 43:44.208 Wow, Jaya! 43:45.250 --> 43:46.833 You haven't put on any weight. 43:47.750 --> 43:49.917 Very well maintained, just like your mother. 43:50.000 --> 43:51.750 [awkward chuckle] 43:52.458 --> 43:55.083 Go tell your mother to put some ice in the water. 43:55.167 --> 43:56.417 It's so hot today. 44:01.667 --> 44:03.917 [awkward chuckle] 44:05.417 --> 44:08.750 Sushma, go tell your mother not to put too much ice, 44:08.833 --> 44:09.875 or I'll catch a cold. 44:11.625 --> 44:12.500 Go. 44:12.583 --> 44:14.458 Mummy, Aunty Gupta does not want too much-- 44:14.542 --> 44:17.083 Hey, is this the way to talk to your mother? 44:17.167 --> 44:18.458 Go, go inside and tell her. 44:21.417 --> 44:22.292 Go. 44:23.167 --> 44:25.875 -Fine, I'll tell her. -No, no, Aunty, I'm going inside. 44:27.208 --> 44:28.958 Mummy, I'm coming inside! 44:37.083 --> 44:39.417 [whimsical music continues] 44:56.708 --> 44:57.792 Cough syrup. 44:57.875 --> 44:59.292 -Water. -Water. Water. 45:01.833 --> 45:03.000 [sniffs] 45:09.292 --> 45:10.875 The bathroom's that way, right? 45:11.750 --> 45:12.625 Suddenly? 45:12.708 --> 45:13.583 Yeah. 45:13.667 --> 45:15.625 Yeah, nature calls suddenly. Move aside. 45:15.708 --> 45:17.292 But your house is right across. 45:18.125 --> 45:19.500 I'm here, so I'll go here. 45:20.417 --> 45:21.917 But I can't really go anywhere else. 45:22.000 --> 45:23.083 -Yeah, yeah, me neither. -I can't either. 45:23.167 --> 45:24.458 But I can go anywhere. Move. 45:24.542 --> 45:26.292 Aunty, the flush isn't working right now. 45:26.375 --> 45:27.375 Yeah, yeah, yeah. 45:27.458 --> 45:28.417 It stinks very bad. 45:28.500 --> 45:31.208 -It's-- Call the plumbers. -[nervous indistinct chatter] 45:31.292 --> 45:32.750 I'll manage somehow. Don't worry. 45:32.833 --> 45:34.167 Mummy! Mummy! 45:34.250 --> 45:35.125 What is it? 45:35.792 --> 45:37.042 Abhishek's mother has just called. 45:37.125 --> 45:39.000 She says she wants to discuss something important. 45:39.083 --> 45:40.458 I think she's found out that Papa-- 45:40.542 --> 45:41.667 Shh! 45:42.958 --> 45:43.875 I'm coming. 45:50.250 --> 45:51.708 Come on, she's on the line. 45:55.042 --> 45:57.208 [Maheshwari] Bro-in-law? In the opposite house? 45:58.375 --> 45:59.333 Did you see him? 46:00.500 --> 46:01.625 I could smell him. 46:02.750 --> 46:03.667 [Maheshwari] What? 46:08.083 --> 46:10.417 [retches] What the hell? 46:11.000 --> 46:14.125 I can recognize his monitor lizard oil anywhere in the world. 46:14.750 --> 46:17.375 She has bewitched and captured him, that massage queen. 46:18.833 --> 46:21.083 She doesn't let anything good happen in our house. 46:21.875 --> 46:24.958 And didn't I tell you to stay the hell away from them, 46:25.042 --> 46:26.208 and you walked right into their house? 46:26.292 --> 46:28.625 Those poor things, why are you always after their lives? 46:29.875 --> 46:31.000 Poor things? 46:32.875 --> 46:35.417 The man who paid a bribe so you could get a job 46:35.500 --> 46:37.625 with the police has gone missing today. 46:37.708 --> 46:39.667 And they're poor things to you. 46:39.750 --> 46:41.708 [sarcastically] Very good, my dear Maheshwari. 46:42.917 --> 46:44.500 Stop looking at me like that, you idiot. 46:45.583 --> 46:48.583 Go to their house for a casual visit and then report back to me. 46:50.417 --> 46:52.542 Idiot, I've given birth to a dimwit. 46:53.958 --> 46:55.167 [Sushma] Pull, pull, pull, pull. 46:55.792 --> 46:56.792 Harder but carefully. 46:57.292 --> 46:58.458 He shouldn't get hurt. 46:59.000 --> 46:59.958 This way, this way, this way, Mummy. 47:00.042 --> 47:02.292 After humming that song last night, 47:02.792 --> 47:04.917 this man hasn't even farted. 47:13.000 --> 47:14.042 Quick, quick, quick, quick. 47:14.125 --> 47:15.708 Pull, pull, pull, pull. 47:16.208 --> 47:17.083 Come on. 47:17.167 --> 47:18.375 Pull, a little more. 47:18.458 --> 47:19.667 -Pull, pull. -She got it. 47:19.750 --> 47:22.792 [muffled whispers] 47:40.958 --> 47:42.333 [doorbell rings] 47:44.458 --> 47:45.458 We're done. 47:49.000 --> 47:49.917 [Maheshwari] Jaya? 47:53.917 --> 47:54.792 Sushma? 47:55.833 --> 47:56.750 Aunty? 47:56.833 --> 47:58.750 Mrs. Gupta must have sent him to arrest us. 47:58.833 --> 47:59.708 Shh! 47:59.792 --> 48:01.917 -[tense music] -Why the hell aren't they answering? 48:08.833 --> 48:10.750 -Aunty! -I'm going to jail for sure. 48:17.042 --> 48:17.958 Hey, Miss Bucket! 48:18.042 --> 48:19.417 Miss Bucket. Sushma. 48:19.500 --> 48:20.583 Come here. Come here. Come. 48:24.708 --> 48:25.708 -Peekaboo! -[grunts] 48:27.792 --> 48:28.708 Jaya. 48:29.250 --> 48:30.292 You scared me, silly girl. 48:32.208 --> 48:34.833 You still get flustered like a little pigeon, don't you? 48:34.917 --> 48:36.000 Rubbish. 48:36.833 --> 48:38.583 I've been ringing the bell, calling out to you. 48:38.667 --> 48:39.750 Why didn't you open the door? 48:40.542 --> 48:41.625 Couldn't hear it. 48:42.708 --> 48:43.875 -Come, I'll let you in. -Yeah. 48:45.292 --> 48:46.333 Let's go. 48:46.417 --> 48:47.833 -Listen, just tell me something. -Yeah. 48:49.667 --> 48:51.667 Has your sister allowed you to come in here? 48:52.250 --> 48:53.417 Huh? 48:53.500 --> 48:54.375 Allow meaning? 48:56.208 --> 48:58.167 I'll not just come in, I'll also have tea. 49:00.250 --> 49:03.333 I'm no longer the Dumbo Maheshwari I used to be in school, okay? 49:03.417 --> 49:04.667 -[vessels rumble] -Really? 49:10.500 --> 49:15.167 I was thinking, would you like to take me to our school? 49:17.542 --> 49:19.000 Please? 49:19.083 --> 49:19.958 Why not? 49:27.000 --> 49:28.125 What a silly door! 49:39.042 --> 49:41.792 Sushma, just put the vase here. 49:44.458 --> 49:46.000 What an idea! 49:46.792 --> 49:49.250 Hey, pull him. 49:55.583 --> 49:58.333 Jhumpa, Tumpa. Take care of yourselves. 50:02.417 --> 50:05.000 [Sushma] Looks like she hasn't opened the room since that day. 50:12.000 --> 50:13.792 School should have gone on forever, right? 50:15.708 --> 50:17.125 You tried to make sure it did. 50:20.292 --> 50:22.875 If you hadn't helped me, I would have failed that year too. 50:22.958 --> 50:26.292 I would have been working in bro-in-law's father's cow shed as a cowboy. 50:29.833 --> 50:31.625 Aunty looked very angry today. 50:32.458 --> 50:34.333 I'm sure you must have had so many wedding chores 50:34.417 --> 50:36.708 -and I just dragged you here with me. -Oh… 50:38.708 --> 50:40.583 It's a habit to take her anger out on others. 50:44.042 --> 50:45.333 Has something happened? 50:47.500 --> 50:48.917 Fine, let me tell you what happened. 50:50.083 --> 50:52.458 My sister and bro-in-law have had a terrible fight. 50:53.667 --> 50:57.583 He's so angry that he's not come back home since two days now. That's it. 50:57.667 --> 51:00.208 She attacks whoever crosses her path like a wild elephant. 51:02.792 --> 51:04.667 Where could he have gone while the functions are on? 51:07.458 --> 51:10.250 He's known to have some "extracurricular activities." 51:11.042 --> 51:11.917 Really? 51:12.958 --> 51:13.833 He'll be back. 51:17.292 --> 51:18.917 So what makes you stay back here this time? 51:22.125 --> 51:23.167 Fear of the police. 51:23.250 --> 51:24.750 [both laugh] 51:28.042 --> 51:30.708 Queen Jaya, what a player! 51:30.792 --> 51:33.292 Jaya had been showing the whole world since childhood 51:34.042 --> 51:36.542 that she has inherited her mother's beauty, 51:36.625 --> 51:38.292 but not her character. 51:39.333 --> 51:40.958 But at the end of the day, 51:41.042 --> 51:44.208 how far can an apple fall from the tree? 51:45.458 --> 51:46.708 And here you go. 51:46.792 --> 51:48.000 JAYA THE CRAFTY PLAYER 51:48.083 --> 51:49.583 [Rati] Listen, you stay here, okay? 51:49.667 --> 51:53.875 [TV anchor] When Jaya's childhood friend Rati received a good marriage proposal 51:53.958 --> 51:57.625 from Patna, Jaya went to her place to help. 51:57.708 --> 52:01.583 Sources say right when Rati was telling her would-be in-laws 52:01.667 --> 52:05.958 about her hobbies and interests, as if on cue, 52:06.042 --> 52:08.042 Manas got a nature's call. 52:10.167 --> 52:13.250 And Jaya revealed her own hidden talent. 52:13.750 --> 52:15.000 Jaya! 52:16.375 --> 52:17.958 [Manas] It's not what it looks like, Rati. 52:18.042 --> 52:19.000 She did this. 52:19.083 --> 52:20.583 Mummy, Papa, I did nothing. 52:21.125 --> 52:22.000 She did it. 52:22.625 --> 52:26.792 [TV anchor] A match between Rati and Manas, which was made in heaven, 52:26.875 --> 52:31.083 was broken here on earth by clever Jaya, with a pinch of flour. 52:38.542 --> 52:40.542 [wailing] 52:44.417 --> 52:47.083 Once again, poor Mr. Gupta was called upon to carry out justice. 52:47.167 --> 52:51.125 The girl who chose for your son instead is a tigress who preys on weak animals. 52:51.208 --> 52:52.750 [Rati] My manas… 52:52.833 --> 52:54.792 [TV anchor] But it was too late. 52:54.875 --> 52:58.332 Poor Rati was betrayed by her childhood friend. 52:58.957 --> 53:00.750 Jaya! 53:04.167 --> 53:05.292 She's a witch, you know. 53:05.375 --> 53:06.875 Jaya! 53:08.875 --> 53:12.750 JAYA THE CRAFTY PLAYER 53:26.000 --> 53:27.500 Oh, hi. 53:27.582 --> 53:29.082 When did you come? 53:30.042 --> 53:31.667 This is Maheshwari. 53:31.750 --> 53:33.375 We used to go to school together. 53:33.457 --> 53:35.375 Nice to meet you, Manas. 53:49.957 --> 53:50.917 Where were you? 53:51.832 --> 53:52.750 Um… 53:54.000 --> 53:59.042 I'd gone to the pharmacy and he met me on the way and offered to drop me home. 54:02.917 --> 54:03.792 Come inside. 54:08.917 --> 54:12.631 DANGER 54:14.375 --> 54:18.792 Sush, where had your sister gone? 54:18.875 --> 54:20.250 I just told you, didn't I? 54:20.332 --> 54:21.250 [Manas] Did I ask you? 54:23.875 --> 54:26.707 Sush, tell me. 54:29.457 --> 54:30.792 Jaya had gone to the pharmacy. 54:33.250 --> 54:34.125 See. 54:35.542 --> 54:38.542 Sush, you didn't ask me either before leaving. 54:38.625 --> 54:41.542 You should have said, "Hey, you, may I go?" 54:41.625 --> 54:43.500 What made you come here suddenly? 54:43.582 --> 54:46.125 Why, Jaya? Has my arrival been a cause of disturbance? 54:46.207 --> 54:47.917 -Why would I think so? -So? 54:48.707 --> 54:52.082 The papers for the new business deal are lying in the trunk of the car. 54:52.167 --> 54:55.582 Both parties have been desperately waiting to sign those papers. 54:55.667 --> 54:57.457 Papa cursed me out and sent me here. 54:57.542 --> 54:59.125 I had to take a bus to come here. 54:59.750 --> 55:00.625 I'm extremely sorry. 55:00.707 --> 55:02.917 I remember you telling me that your mother is lying 55:03.000 --> 55:05.167 on her deathbed. But she's standing right here 55:05.250 --> 55:07.417 in front of me, looking great, like a fresh fruit. 55:08.625 --> 55:09.625 I never stop you. 55:09.707 --> 55:11.000 I give you all kinds of freedom. 55:12.457 --> 55:14.250 And you still have the guts to lie. How? 55:14.332 --> 55:17.207 -No, I did not lie to you. -Listen, Jaya. 55:18.875 --> 55:21.542 You won't be able to hide anything from me. 55:22.332 --> 55:24.500 You better tell me the truth. 55:24.582 --> 55:26.707 Why have you come to your mother's house? 55:29.750 --> 55:32.042 Jaya, tell him. 55:33.375 --> 55:34.250 No, just tell him. 55:34.832 --> 55:35.917 He's our family. 55:36.000 --> 55:37.082 Why hide it from him? 55:37.667 --> 55:41.750 That your mother was crying on the phone at midnight like a little child. 55:42.332 --> 55:43.917 Saying she's feeling lonely. 55:45.125 --> 55:48.917 She doesn't even call to check if I'm alive or I'm dead. 55:50.167 --> 55:51.667 -Mummy, why are you crying? -Come on. 55:51.750 --> 55:52.832 Please calm down, Mummy. 55:53.457 --> 55:55.542 -Why are you crying? -Calm down, Mummy. Please. 55:55.625 --> 55:57.625 -Why are you crying? -Give her some water. 55:57.707 --> 55:58.582 Have some water. 56:00.500 --> 56:02.582 I have a complaint for you too. 56:02.667 --> 56:04.000 You have a complaint for me? 56:04.082 --> 56:05.832 Have you ever thought about your dear mom? 56:05.917 --> 56:08.582 She's alone. Let's go see her. [crying] 56:08.667 --> 56:11.542 It's okay. It's okay. Don't cry. Don't cry, Mom. 56:11.625 --> 56:12.750 Why don't you take care of her? 56:12.832 --> 56:14.082 Okay, tell me. 56:14.167 --> 56:15.332 Whose loss is it? 56:16.125 --> 56:17.417 My loss, right? 56:17.917 --> 56:21.082 I never got to experience my mom-in-law's love, right? 56:21.167 --> 56:22.500 -It's my loss then. -I know that. 56:22.582 --> 56:24.750 -Of course you do. -You're my elder son-in-law. 56:24.832 --> 56:27.207 Elder, younger, I'm everything anyway. 56:29.000 --> 56:29.957 Next time you come here… 56:31.332 --> 56:33.500 I'll make some Rekha's special chicken for you. 56:33.582 --> 56:34.625 The Rekha's special? 56:35.292 --> 56:36.582 Will you really make it for me? 56:36.667 --> 56:37.957 And it's my best recipe. 56:38.042 --> 56:39.332 [Manas] It's your best recipe. 56:39.417 --> 56:41.000 So why wait for next time? 56:41.082 --> 56:42.250 I'll stay here today. 56:42.875 --> 56:43.917 He's not leaving? 56:44.625 --> 56:46.292 No, no, Manas. Let's go home. 56:46.375 --> 56:48.417 You need those deal papers. Papa is angry. 56:48.500 --> 56:50.125 -Let's go home. -Papa, Papa, Papa. 56:50.207 --> 56:51.917 I will speak to my papa. You don't worry about it. 56:52.000 --> 56:52.875 Thank you very much. 56:55.832 --> 56:57.000 The Rekha's special! 56:57.082 --> 56:58.082 You called him here, right? 57:00.542 --> 57:01.707 I haven't called anyone. 57:02.707 --> 57:04.332 [Manas] Hello. Hello, Papa. How are you today? 57:04.417 --> 57:06.292 If you've not called him, why is he here? 57:07.250 --> 57:09.167 Yeah, you don't really have to call anybody. 57:09.250 --> 57:11.625 People just get stuck onto you on their own 57:11.707 --> 57:13.957 because you're some queen bee, aren't you? 57:14.042 --> 57:16.332 Jaya has been hiding something from us, Papa. 57:17.707 --> 57:22.082 Their house over here is quite a good property. 57:22.667 --> 57:25.000 Why did Mummy have to overact so much? 57:25.500 --> 57:27.582 I was feeling lonely. 57:28.125 --> 57:30.250 We can get good buyers for this property, Papa. 57:31.000 --> 57:31.875 Yeah. 57:33.250 --> 57:36.332 I'll get the three of them a room on rent or something in Patna. 57:36.917 --> 57:37.832 What else could I do? 57:37.917 --> 57:39.000 Tell him to leave? 57:39.082 --> 57:40.457 -Wouldn't he doubt us? -No, no. 57:40.542 --> 57:43.042 I'm coming back. It'll happen in a day or something. 57:43.125 --> 57:44.417 Yes, yes. 57:44.500 --> 57:45.417 See you, Papa. 57:48.792 --> 57:50.667 My papa has been handled. 57:50.750 --> 57:51.875 We're happy? 57:52.457 --> 57:55.207 -Of course. -Now nobody is going to sleep tonight. 57:56.500 --> 57:58.625 We're going to have fun through the night. 57:59.500 --> 58:00.625 What do you feel like? 58:02.542 --> 58:04.042 Let's play poker. 58:04.125 --> 58:07.082 [nervous chuckles] 58:13.875 --> 58:16.707 [chuckling echoes] 58:25.500 --> 58:27.750 You're really fond of eating, huh? 58:28.417 --> 58:29.625 [grins] 58:30.832 --> 58:32.750 I'm fond of a lot of things. 58:34.917 --> 58:35.832 Jaya? 58:36.582 --> 58:38.167 Deal us another hand, come on. 58:38.832 --> 58:41.332 Your mother's luck has been on fire today. 58:43.832 --> 58:44.792 Whoo! 58:46.292 --> 58:48.750 All losses shall be recovered. [farts] 58:48.832 --> 58:50.292 I'll be back in a flash. 59:02.500 --> 59:05.332 [suspenseful music] 59:09.667 --> 59:10.792 [Manas farts] 59:20.332 --> 59:21.375 Manas, wait! 59:22.375 --> 59:25.417 All your windows and doors are fully jammed. 59:25.500 --> 59:26.667 This is not the bathroom. 59:26.750 --> 59:28.292 This is the kitchen. 59:28.375 --> 59:31.125 Hey, Jaya! Get me some-- Get me some oil. 59:31.207 --> 59:33.082 I'm going to lubricate this. 59:33.667 --> 59:36.542 No, no. You are my son-in-law, not a handyman. 59:36.625 --> 59:38.457 Manas, you can go to the bathroom upstairs. 59:38.542 --> 59:40.417 Yeah, yeah. Jaya, take him there. 59:40.500 --> 59:42.000 And let him sleep in the room upstairs. 59:42.082 --> 59:44.457 [muffled speech] 59:44.542 --> 59:47.375 I'm also very sleepy. [yawns] 59:57.750 --> 59:59.375 I've been trying to reach you for two days. 59:59.457 --> 01:00:00.332 Couldn't get through. 01:00:01.207 --> 01:00:02.292 Listen to me first. 01:00:03.082 --> 01:00:05.332 Mr. Gupta is not really dead. 01:00:05.417 --> 01:00:07.042 Yeah, he's alive. He's alive. 01:00:07.582 --> 01:00:09.332 [loud thud] 01:00:12.000 --> 01:00:14.457 [knife slashing] 01:00:16.832 --> 01:00:19.082 Both my daughters think I'm gambling. 01:00:30.000 --> 01:00:31.250 Yeah, now listen to me. 01:00:34.250 --> 01:00:35.125 Wow. 01:00:36.207 --> 01:00:38.417 I have just had an idea. 01:00:39.625 --> 01:00:42.957 -[phone rings] -[loud snores] 01:00:50.750 --> 01:00:51.667 [Goldie] Hello? 01:00:52.417 --> 01:00:54.375 Mummy! 01:01:15.917 --> 01:01:17.750 Brother, which way is the Jalali chicken-- 01:01:26.457 --> 01:01:27.832 Sharing is caring. 01:01:36.332 --> 01:01:37.792 How the hell have you shut it? 01:01:38.375 --> 01:01:39.250 It's jammed now. 01:01:40.582 --> 01:01:43.042 What if Mr. Gupta has soiled himself in there? 01:01:44.625 --> 01:01:47.000 Do people shit and pee when they're in a coma, Sushma? 01:01:47.082 --> 01:01:48.332 -Listen, ladies. -[all three gasp] 01:01:49.457 --> 01:01:50.875 Did you bring the chicken? 01:01:50.957 --> 01:01:52.250 Not yet. 01:01:52.332 --> 01:01:53.292 Chicken. 01:01:53.375 --> 01:01:54.375 I'll get it. 01:01:54.457 --> 01:01:57.082 Listen. You know our neighbor? What's his name? 01:01:58.375 --> 01:02:00.667 -You mean Uncle Gupta? -Yeah, Uncle Gupta. 01:02:00.750 --> 01:02:03.582 -He has disappeared. -Oh, my God. No. 01:02:03.667 --> 01:02:05.542 I think he has been kidnapped. 01:02:07.042 --> 01:02:10.750 They had called last night asking for a ransom, you know. 01:02:11.457 --> 01:02:13.542 [tense music builds] 01:02:14.667 --> 01:02:15.625 [in unison] Ransom? 01:02:24.500 --> 01:02:25.832 Goldie, please start from the beginning. 01:02:26.332 --> 01:02:27.292 Yeah, and don't cry. 01:02:31.125 --> 01:02:32.707 I answered the call. 01:02:33.582 --> 01:02:35.542 At first, I couldn't really hear a thing, Uncle. 01:02:36.417 --> 01:02:40.667 Then suddenly someone said, "If you ever want to see Mr. Gupta alive again, 01:02:41.625 --> 01:02:43.207 come to the end of Livers Lane. 01:02:43.750 --> 01:02:47.457 Put five, five and a half lakh rupees in a bag and place it on top of the dumpster. 01:02:47.917 --> 01:02:48.792 Or else… 01:02:50.417 --> 01:02:54.957 Mr. Gupta will become late Mr. Gupta." [wailing] 01:02:55.042 --> 01:02:57.750 Just imagine, is he even worth so much? 01:02:58.167 --> 01:03:00.500 I would have definitely negotiated. 01:03:01.250 --> 01:03:02.542 When do they want it? 01:03:03.957 --> 01:03:06.042 Tonight, at two o'clock. 01:03:06.125 --> 01:03:07.250 They want it tonight? 01:03:08.750 --> 01:03:09.667 No. 01:03:10.250 --> 01:03:13.167 I'll tell you what, Mummy. Let's wait for a couple of days. 01:03:13.707 --> 01:03:16.375 Let them kill my father, and let my wedding also fall apart. 01:03:16.457 --> 01:03:18.832 [Maheshwari] Goldie, Goldie, Goldie. Focus, focus. 01:03:18.917 --> 01:03:21.667 Was it a lady's voice or a man's? 01:03:22.707 --> 01:03:26.082 They were speaking in a low tone, so I can't really tell for sure. 01:03:26.167 --> 01:03:27.582 Damn. 01:03:27.667 --> 01:03:28.582 Did you happen to hear anything else? 01:03:29.417 --> 01:03:33.042 -Traffic, bells in a temple… -[sniggers] 01:03:33.125 --> 01:03:35.457 monkeys laughing, something like that? 01:03:37.042 --> 01:03:37.957 No. 01:03:40.457 --> 01:03:43.707 One second. I thought he was angry and stormed out like he always does. 01:03:43.792 --> 01:03:47.042 I've been telling you since yesterday that you need to look for him. 01:03:47.125 --> 01:03:49.625 But you're too busy playing lover boy with your teenage crush. 01:03:49.707 --> 01:03:50.832 Listen! 01:03:51.917 --> 01:03:54.375 Don't talk to me like that in front of the kids, alright? 01:03:55.625 --> 01:03:57.082 Plus, I'm not your brother right now. 01:03:57.167 --> 01:03:58.042 I'm an inspector. 01:03:58.125 --> 01:03:59.707 -[sniggers] -My foot, Mr. Inspector. 01:04:02.292 --> 01:04:03.832 Why would those three ask for ransom? 01:04:05.582 --> 01:04:08.707 But why is her son-in-law visiting after so many years? 01:04:09.457 --> 01:04:11.582 It's part of their plan. 01:04:11.667 --> 01:04:14.125 -Connect the dots, Mr. Inspector! -[sniggers] 01:04:17.082 --> 01:04:18.375 Are you high on something or what? 01:04:20.375 --> 01:04:21.707 My baby is scared. 01:04:21.792 --> 01:04:23.250 Don't you understand? He's scared. 01:04:23.332 --> 01:04:26.082 His father is missing, and he's gobbling mangoes. Idiot. 01:04:26.750 --> 01:04:29.082 [Mrs. Gupta] Shut up, Goldie. Don't create a scene. 01:04:29.167 --> 01:04:30.500 [Goldie continues wailing] 01:04:30.582 --> 01:04:32.582 [Mrs. Gupta] I'm telling you, I'll smack you. Just shut up. 01:04:33.875 --> 01:04:35.792 [TV anchor] The residents of the colony believed that 01:04:35.875 --> 01:04:38.542 Rekha was always a greedy woman. 01:04:39.207 --> 01:04:42.832 After Sukumar's death, she conducted a lot of businesses 01:04:42.917 --> 01:04:45.792 under the pretext of wanting to pay off her loans. 01:04:45.875 --> 01:04:49.207 Rekha allegedly teamed up with a goods train guard 01:04:49.292 --> 01:04:52.707 to steal women's nightwear as her first business. 01:04:53.250 --> 01:04:56.500 When smuggling wasn't enough for this greedy woman, 01:04:56.582 --> 01:05:00.582 she started a meal service for unmarried, lonely men 01:05:00.667 --> 01:05:04.292 and widowers, which was actually a drug cartel. 01:05:05.207 --> 01:05:07.457 What was inside Rekha's lunch boxes? 01:05:08.042 --> 01:05:11.625 Nobody could ever tell with any kind of certainty. 01:05:11.707 --> 01:05:13.457 -Careful! Hey! -[bicycle crashes] 01:05:14.332 --> 01:05:18.957 When she was done dealing drugs, she opened Rekha's cybercafe. 01:05:20.667 --> 01:05:24.375 Her business was so good that in a few months, she paid off her debt. 01:05:24.957 --> 01:05:27.250 They say that in Rekha's cybercafe, 01:05:27.332 --> 01:05:30.667 you could watch pornographic videos without any issue. 01:05:30.750 --> 01:05:33.250 And perhaps because of this very facility, 01:05:33.332 --> 01:05:37.207 many men were seen going inside the cybercafe. 01:05:37.292 --> 01:05:38.832 But they just wouldn't come out. 01:05:41.625 --> 01:05:46.375 They say that many of Man-eater Rekha's victims were buried 01:05:46.875 --> 01:05:48.875 under the marigold flowers in her garden. 01:05:55.457 --> 01:05:56.332 SCANDAL 01:05:56.417 --> 01:05:59.500 Was Rekha's real business extortion? 01:06:08.332 --> 01:06:09.917 Manas will be here any moment. 01:06:10.000 --> 01:06:12.792 I'm asking for the last time. Who asked for the ransom? 01:06:12.875 --> 01:06:15.292 Have you lost it? Why would I ask for ransom? 01:06:15.792 --> 01:06:17.167 So then it must be you. 01:06:17.250 --> 01:06:18.792 N, O… No! 01:06:21.042 --> 01:06:24.832 I think it's Mrs. Gupta who has spread the rumor about the demand for ransom. 01:06:24.917 --> 01:06:26.582 This is not an episode of your crime show. 01:06:26.667 --> 01:06:28.292 I'm telling you, she's the one who asked for it. 01:06:28.375 --> 01:06:30.125 You know what? I'm going to be a celeb. 01:06:30.207 --> 01:06:31.457 Why would I do such a silly thing? 01:06:31.542 --> 01:06:33.875 Don't you think I know how much money it takes to buy followers? 01:06:33.957 --> 01:06:34.832 Huh? 01:06:35.417 --> 01:06:37.832 I'm sure you make peanuts from ice cream and face pack brand videos. 01:06:37.917 --> 01:06:39.500 Whatever little money I'm making, it's my own. 01:06:39.582 --> 01:06:40.917 I'm not dependent on anyone. 01:06:41.000 --> 01:06:42.417 Have you even made ten rupees on your own? 01:06:42.500 --> 01:06:44.125 Sushma, shut up or I'll slap you. 01:06:44.207 --> 01:06:45.292 What do you mean "dependent"? 01:06:45.375 --> 01:06:47.125 I live in my own house with dignity, get it? 01:06:47.207 --> 01:06:49.207 I don't need to do these cheap things like you to make money. 01:06:49.292 --> 01:06:51.250 What "my own money, my own money"? 01:06:51.332 --> 01:06:53.417 She lives in a house lent by Manas's friend. 01:06:53.500 --> 01:06:55.457 And you think I didn't see you were on your phone the whole time? 01:06:55.542 --> 01:06:58.000 Do you think you are the reincarnation of honesty? 01:06:58.082 --> 01:07:00.750 And why should I believe that you didn't call for ransom? 01:07:00.832 --> 01:07:02.707 Yeah, you know, because I don't need the money, alright? 01:07:02.792 --> 01:07:03.957 Of course, you need the money. 01:07:04.707 --> 01:07:06.542 Didn't you say you need about five lakh rupees? 01:07:06.625 --> 01:07:08.500 What? What the hell? 01:07:09.125 --> 01:07:10.542 Jaya, tell me. 01:07:10.625 --> 01:07:11.500 Why do you need money? 01:07:11.582 --> 01:07:12.667 Please, it's none of your business. Get it? 01:07:12.750 --> 01:07:14.957 And Mummy, can you make sense for just once in your life? 01:07:15.042 --> 01:07:16.750 You really think I'll stoop so low for money? 01:07:16.832 --> 01:07:19.250 -I belong to a decent family now. -[snickers mockingly] 01:07:19.332 --> 01:07:21.625 Hey, I'm not like you, mother and daughter. 01:07:21.707 --> 01:07:22.582 Not even a bit. 01:07:22.917 --> 01:07:25.582 If I needed the ransom, would I have called the two of you here? 01:07:25.667 --> 01:07:26.875 And when would I do it? 01:07:26.957 --> 01:07:28.625 Since your useless husband has come, 01:07:28.707 --> 01:07:30.542 I haven't had a minute to catch my breath. 01:07:30.625 --> 01:07:31.957 He keeps ordering me around. 01:07:32.042 --> 01:07:34.832 "Cook me some chicken, make me some kebabs, make some fritters." 01:07:34.917 --> 01:07:35.957 "Papa, Papa, Papa." 01:07:37.042 --> 01:07:39.875 You can check my phone if you don't trust me. 01:07:39.957 --> 01:07:42.167 You shouldn't talk about trust at all, Mummy. 01:07:42.250 --> 01:07:43.917 Even if the Goddess of Truth tells me to trust you, 01:07:44.000 --> 01:07:45.582 I still won't be able to believe a word you say. 01:07:45.667 --> 01:07:48.082 Oh, so I can't be trusted. 01:07:48.167 --> 01:07:50.957 And you are so trustworthy, aren't you, my baby? 01:07:51.042 --> 01:07:54.250 You ran away with my jewelry in the middle of the night without even telling me. 01:07:54.332 --> 01:07:55.250 So what could I do? 01:07:55.332 --> 01:07:58.125 This sparkling white reputation of a massage queen that you have built, 01:07:58.207 --> 01:08:00.375 -my father-in-law set a condition… -Jaya, I'm telling you, shut up. 01:08:00.457 --> 01:08:02.707 that he would allow the marriage to happen if you don't come for it. 01:08:02.792 --> 01:08:05.000 Your father always forced me to give him a massage on the terrace. 01:08:05.082 --> 01:08:06.957 So many times I told him, "Let me do it inside the house." 01:08:07.042 --> 01:08:09.000 And why do you keep speaking about that jewelry? 01:08:09.082 --> 01:08:10.000 I haven't stolen it. 01:08:10.082 --> 01:08:12.207 You can't even give your daughter a pair of earrings and two bangles. 01:08:12.292 --> 01:08:13.917 A pair of earrings and two bangles. 01:08:14.000 --> 01:08:16.582 The few times you visited, you've just come here to ask for money. 01:08:16.666 --> 01:08:19.041 Unless you want something, have you ever even looked at me? 01:08:19.125 --> 01:08:21.166 Why should I? Why should I? You tell me. 01:08:21.250 --> 01:08:23.416 I have always only been embarrassed living with you. 01:08:23.500 --> 01:08:26.916 From childhood to this very day, you're always caught up in a scandal. 01:08:27.000 --> 01:08:29.416 One day you're pregnant, another day Uncle Gupta is home. 01:08:29.500 --> 01:08:32.332 Has it ever mattered to you what people think or say about us? 01:08:32.416 --> 01:08:33.875 Even now, just look at yourself. 01:08:33.957 --> 01:08:36.166 Look at you wearing a sleeveless blouse even at your age. 01:08:38.166 --> 01:08:39.791 Now what does that have to do with anything? 01:08:39.875 --> 01:08:41.750 What difference does my sleeveless blouse make? 01:08:42.250 --> 01:08:43.750 I feel extremely hot. 01:08:43.832 --> 01:08:46.291 And what will I do with the ransom money? Get new blouses made? 01:08:46.375 --> 01:08:49.332 You fancy many other things apart from sleeveless blouses, Mummy. Okay? 01:08:49.416 --> 01:08:51.457 Now, why are you spitting venom? 01:08:51.541 --> 01:08:53.957 -What have I done? -What have you done? 01:08:54.041 --> 01:08:55.791 You are the reason we are in this big mess. 01:08:55.875 --> 01:08:57.291 "What have I done?" 01:08:57.375 --> 01:08:59.375 Given the character of your mother and daughter, 01:08:59.457 --> 01:09:01.625 I should have known I'd get into trouble! 01:09:01.707 --> 01:09:02.957 I never should have come here. 01:09:03.041 --> 01:09:05.291 Then why did you come here, princess of lazy land? 01:09:05.375 --> 01:09:06.582 My mistake! 01:09:06.666 --> 01:09:07.541 I want to see your damn food. 01:09:07.625 --> 01:09:08.582 -I won't show you. -Let go of it. 01:09:08.666 --> 01:09:10.041 -Give it to me. Give it to me. -Let go. 01:09:10.125 --> 01:09:11.291 I won't give it to you. Let go. 01:09:11.375 --> 01:09:13.500 -I'm telling you to let go of it. -I want to check your food. 01:09:13.582 --> 01:09:15.000 -Just stop. -Let go! 01:09:15.082 --> 01:09:16.541 How dare you take my phone? 01:09:16.625 --> 01:09:18.416 -[both continue fighting] -I worked so hard to send them 01:09:18.500 --> 01:09:21.250 to a good school, and this is what they have learnt, these monkeys! 01:09:21.332 --> 01:09:22.707 Hey, stop it now! 01:09:22.791 --> 01:09:24.916 If there's nothing on it, then why aren't you showing it to me? 01:09:25.000 --> 01:09:27.082 Mummy, I'm telling you, she's the one who asked for ransom. 01:09:27.166 --> 01:09:29.457 Yeah, I'm the one who is always wrong. 01:09:29.541 --> 01:09:32.666 The video was uploaded by Kiran Yadav, but I'm the one who got defamed. 01:09:32.750 --> 01:09:35.000 Whoever made the ransom demand, but my phone must be checked. 01:09:35.082 --> 01:09:38.707 Every single time, every step of the way, I have to prove I'm innocent. 01:09:38.791 --> 01:09:40.166 I'm the stepsister, right? 01:09:40.250 --> 01:09:42.250 I've been the outsider since I was a kid. 01:09:42.750 --> 01:09:45.375 Have you ever done anything like a real sister? Huh? 01:09:45.457 --> 01:09:46.957 I surely feel like your DNA is flawed. 01:09:47.041 --> 01:09:48.750 Don't talk shit about my father. I'm warning you. 01:09:48.832 --> 01:09:50.625 One more word against him and I'll bash you. 01:09:50.707 --> 01:09:51.916 -What will you do? Bite me? -How dare you! 01:09:52.000 --> 01:09:53.416 Yeah, go ahead, bite each other. 01:09:53.500 --> 01:09:54.541 Why not kill each other? 01:09:54.625 --> 01:09:55.666 Why just use your teeth? 01:09:55.750 --> 01:09:56.750 Finish each other off. 01:09:56.833 --> 01:09:58.750 Take two swords and cut off each other's heads. 01:09:58.833 --> 01:10:00.500 -[grinder whirs] -Let me go. 01:10:01.083 --> 01:10:04.291 I know that you've saved Manas's number on your phone as "Sweetheart". 01:10:04.375 --> 01:10:07.333 You've already messed up my marriage. Are you capable of doing more? 01:10:11.916 --> 01:10:13.958 Sushma, what is she saying? 01:10:15.750 --> 01:10:17.375 You and Manas are together? 01:10:17.458 --> 01:10:18.875 She is just blabbering what she wants to. 01:10:18.958 --> 01:10:20.166 Should I say what I really believe? 01:10:20.750 --> 01:10:23.791 I think these people from the colony are telling the truth, Mummy. 01:10:23.875 --> 01:10:25.875 You have killed her father as well as my father. 01:10:25.958 --> 01:10:28.166 You killed both of them. You are a murderer. I know it. 01:10:28.250 --> 01:10:30.666 And you told me he left us and went away. 01:10:30.750 --> 01:10:31.916 Tell me the truth, Mummy. 01:10:32.625 --> 01:10:34.625 Have you actually buried them under the marigolds? 01:10:44.250 --> 01:10:45.208 Hey! 01:10:47.708 --> 01:10:49.625 Nobody's going anywhere. 01:10:51.666 --> 01:10:56.250 Until we sort out this Gupta matter, no one's going anywhere. 01:10:58.125 --> 01:11:01.166 I didn't ask for the ransom. I swear on myself. 01:11:01.833 --> 01:11:03.875 But if I end up going to jail, 01:11:04.375 --> 01:11:06.750 I'm surely dragging the two of you along with me. 01:11:11.666 --> 01:11:12.791 Damn it! 01:11:17.916 --> 01:11:19.041 Cook your chicken! 01:11:37.458 --> 01:11:38.666 Hey, pause here. 01:11:39.958 --> 01:11:42.083 He's entered the colony at seven-fifteen. 01:11:42.166 --> 01:11:44.125 There has to be a video of him leaving too. 01:11:44.208 --> 01:11:45.083 There should be one. 01:11:45.166 --> 01:11:46.750 So forward the video and look carefully. 01:11:48.208 --> 01:11:51.291 We've been watching the guard scratch his ass for 20 minutes now. 01:11:51.791 --> 01:11:53.791 And call me only when you see him leaving. 01:11:53.875 --> 01:11:54.750 Okay? 01:11:56.791 --> 01:11:57.791 Okay. 01:11:57.875 --> 01:11:58.916 What's okay? 01:12:00.041 --> 01:12:01.250 Okay. 01:12:04.541 --> 01:12:05.583 Very okay. 01:12:07.750 --> 01:12:10.250 I'm sorry Manas was so rude with you yesterday. 01:12:11.250 --> 01:12:12.250 Your favorite snack. 01:12:16.875 --> 01:12:18.375 He's been kidnapped? 01:12:20.333 --> 01:12:21.625 We've been investigating. 01:12:21.708 --> 01:12:25.625 Now let's just hope I can bring him back in one piece before Goldie's wedding. 01:12:25.708 --> 01:12:28.708 Sir, I've checked the recordings until 10:00 a.m. 01:12:28.791 --> 01:12:30.291 He never left the colony. 01:12:32.791 --> 01:12:35.500 If he never left the colony, how did he get kidnapped? 01:12:36.875 --> 01:12:38.291 Could he still be in the colony? 01:12:41.875 --> 01:12:45.750 So, why don't you search all the houses in the colony? 01:12:47.083 --> 01:12:48.708 I can't do that without a warrant. 01:12:51.375 --> 01:12:54.875 Silly of me to be wasting your time with such stupid ideas. 01:12:56.333 --> 01:12:57.208 I'll see you. 01:12:57.708 --> 01:12:59.208 -Should I drop you? -No, no, no. 01:12:59.291 --> 01:13:00.791 Manas must have woken up by now. 01:13:04.500 --> 01:13:10.208 But listen, if you want to come over to search our house, you can. 01:13:22.583 --> 01:13:24.125 Are you holding the bag properly? 01:13:24.750 --> 01:13:25.916 Yeah, let's go. 01:13:34.250 --> 01:13:35.625 All four of you stay alert. 01:13:36.958 --> 01:13:38.333 Nobody should try to be a hero. 01:13:40.500 --> 01:13:42.000 -Banke. -[Banke] Yes, sir. 01:13:42.083 --> 01:13:44.250 Only you and I are the ones who can see the trash can. 01:13:45.375 --> 01:13:47.166 -Don't fall asleep. -[Banke] Yes, sir. 01:13:47.250 --> 01:13:48.791 [snoring] 01:13:51.750 --> 01:13:53.750 [whimsical music] 01:14:26.206 --> 01:14:29.272 ADARSH COLONY 01:14:33.000 --> 01:14:34.083 [cat mews] 01:14:54.500 --> 01:14:56.541 [banging on shutter] 01:15:00.083 --> 01:15:01.041 What are you doing here? 01:15:01.958 --> 01:15:03.583 [banging on shutter] 01:15:07.500 --> 01:15:08.541 What's going on? 01:15:10.166 --> 01:15:11.041 Tell. 01:15:11.833 --> 01:15:13.416 [banging on shutter] 01:15:24.916 --> 01:15:25.791 It's him. 01:15:27.958 --> 01:15:29.166 [TV anchor] Sushma's papa! 01:15:29.250 --> 01:15:31.063 SUSHMA'S FATHER 01:15:39.250 --> 01:15:42.750 They say, since a few days after Jaya's father's death, 01:15:42.833 --> 01:15:45.583 there were such noises coming from Rekha's house 01:15:45.666 --> 01:15:49.250 that the neighbors had to sleep with earplugs on. 01:15:51.666 --> 01:15:53.125 [bed creaking] 01:15:53.208 --> 01:15:56.541 The dark of the night could hide Rekha's affair for sure, 01:15:57.208 --> 01:16:00.208 but the affair's end result could not be hidden. 01:16:01.916 --> 01:16:06.125 When Sushma was born, the women from the colony were scandalized. 01:16:07.250 --> 01:16:11.666 Even today, they keep looking for their husband's resemblance in her face. 01:16:12.541 --> 01:16:15.916 Rekha had told Sushma that if anybody asks her, 01:16:16.000 --> 01:16:18.208 she should tell them that the moon is her father. 01:16:18.291 --> 01:16:23.000 One day, naive Goldie had said to Sushma that her father must be bald, 01:16:23.541 --> 01:16:25.375 and that's why he looks like the moon. 01:16:26.583 --> 01:16:31.250 Sushma punched Goldie so hard that two of her front teeth fell out. 01:16:34.458 --> 01:16:37.083 Because of which the poor girl's marriage prospects 01:16:37.166 --> 01:16:38.208 had dwindled. 01:16:41.875 --> 01:16:45.875 Today her father was in front of her, and he wasn't the moon. 01:16:49.291 --> 01:16:50.958 How are you, my dear Sarla? 01:16:53.916 --> 01:16:55.666 -Sushma. -Huh? 01:16:55.750 --> 01:16:56.791 Sushma! 01:16:56.875 --> 01:16:58.958 How are you, my dear Sushma? 01:17:01.166 --> 01:17:02.875 Look how big you've become. 01:17:03.916 --> 01:17:06.208 When I last saw you, you were so little. 01:17:07.625 --> 01:17:08.708 When did you see her? 01:17:09.625 --> 01:17:11.666 Didn't you disappear even before she was born? 01:17:12.708 --> 01:17:14.500 She must be the elder one, right? 01:17:15.541 --> 01:17:17.041 Why didn't you ever come to see me? 01:17:17.583 --> 01:17:19.125 Oh, my dear. 01:17:19.208 --> 01:17:21.250 How could I ever put you in danger? 01:17:22.625 --> 01:17:26.208 Your papa has made so many sacrifices for the country. 01:17:26.291 --> 01:17:28.708 And my biggest sacrifice has been you, my child. 01:17:28.791 --> 01:17:30.583 [Rekha] When you were about to be born, 01:17:30.666 --> 01:17:32.666 they sent him on an underwear mission. 01:17:33.416 --> 01:17:34.833 Mind your language. 01:17:34.916 --> 01:17:36.000 I'm sorry. 01:17:36.083 --> 01:17:38.125 As soon as the mission ended, 01:17:38.208 --> 01:17:42.416 I came back straight away to where my heart belonged. 01:17:42.500 --> 01:17:43.958 -Where's the money? -What money? 01:17:44.583 --> 01:17:46.041 The money that I had given you. 01:17:46.125 --> 01:17:47.583 -Come on, give it to me. -Mummy? 01:17:48.166 --> 01:17:49.291 The money was always with you? 01:17:50.625 --> 01:17:51.791 This is half of it. 01:17:51.875 --> 01:17:53.958 The other night, he forgot the bag in a hurry. 01:17:54.041 --> 01:17:55.833 -And after that he was… -Hang on just a minute. 01:17:57.625 --> 01:17:58.916 Was he also there that night? 01:17:59.000 --> 01:18:00.333 -What? -What? 01:18:00.416 --> 01:18:02.458 -What? -What, what, what, what? Huh? 01:18:03.333 --> 01:18:05.666 Mummy, I'm asking you one final time. 01:18:06.291 --> 01:18:08.583 I want to know what actually happened that night. 01:18:17.875 --> 01:18:19.208 -Maheshwari, are you… -[gasps] 01:18:20.208 --> 01:18:21.083 What are you doing? 01:18:21.166 --> 01:18:22.833 -Can't you see I'm under the cover? -Yeah, yeah. 01:18:22.916 --> 01:18:24.250 The kidnapper must be around. 01:18:24.958 --> 01:18:25.875 Go! 01:18:29.666 --> 01:18:30.791 Listen to me calmly. 01:18:31.625 --> 01:18:32.625 Don't get angry. 01:18:35.708 --> 01:18:39.083 Ten days ago, I gave him three lakh rupees. 01:18:40.208 --> 01:18:42.333 That day, I took out another two and a half lakhs. 01:18:44.125 --> 01:18:48.333 Mr. Gupta came after I left and got the missing cash. 01:18:49.875 --> 01:18:52.333 -Then he threatened me on the phone. -[Mr. Gupta] Rekha… 01:18:52.416 --> 01:18:54.375 He said he'll tell the shop owner everything. 01:18:57.625 --> 01:18:59.125 But while taking a shower… 01:19:00.416 --> 01:19:01.791 I had an idea. 01:19:03.625 --> 01:19:05.125 I thought he was coming anyway. 01:19:05.625 --> 01:19:07.125 He'll make him understand man-to-man. 01:19:07.208 --> 01:19:08.958 And you must have thought you wouldn't get the money. 01:19:09.041 --> 01:19:10.750 -So you took off. -Jaya, how are you talking to him? 01:19:10.833 --> 01:19:11.916 -You shut up, okay? -Hey, Jaya. 01:19:12.666 --> 01:19:14.416 He's not taking it for himself. 01:19:14.916 --> 01:19:16.875 He needs to pay a token amount for his shop. 01:19:16.958 --> 01:19:20.166 After he retires, we'll work on a security agent together. 01:19:20.750 --> 01:19:22.291 -That's our secret. -I'm sorry. 01:19:23.208 --> 01:19:24.208 Tell them its name. 01:19:24.916 --> 01:19:26.041 No, you tell them. 01:19:26.125 --> 01:19:27.083 [Rekha] You tell them. 01:19:27.166 --> 01:19:28.166 No, you tell them. 01:19:28.250 --> 01:19:29.291 [Rekha] No, you have to tell them. 01:19:29.375 --> 01:19:30.416 No, no, you tell them. 01:19:30.500 --> 01:19:31.375 Mummy… 01:19:32.208 --> 01:19:33.833 is Papa coming back to us? 01:19:36.291 --> 01:19:38.083 You haven't told the kids yet. 01:19:38.166 --> 01:19:39.750 I'm sure he has asked for the ransom. 01:19:39.833 --> 01:19:41.208 Hundred percent. 01:19:41.291 --> 01:19:42.166 I asked for what? 01:19:42.791 --> 01:19:43.833 What sort of ransom? 01:19:55.541 --> 01:19:57.083 -It's done. Let's go. -Okay, okay. 01:19:57.166 --> 01:19:58.125 Come on, hurry up. 01:19:59.291 --> 01:20:00.500 Come on, hurry up. 01:20:04.250 --> 01:20:05.791 The money has been dropped. 01:20:07.375 --> 01:20:08.916 Everyone, stay alert. 01:20:11.041 --> 01:20:11.916 Banke? 01:20:13.916 --> 01:20:14.791 Banke? 01:20:16.750 --> 01:20:18.541 Did you sleep off, you buffoon Banke? 01:20:18.625 --> 01:20:20.166 [Banke yawns] I'm awake, sir. 01:20:21.083 --> 01:20:23.416 Who else, apart from you, knows that Uncle Gupta is in our house? 01:20:23.500 --> 01:20:25.041 -Come on, tell me. What? -Listen, Jaya. 01:20:25.125 --> 01:20:28.916 Listen, I swear on Sarla that I haven't asked for any ransom from anybody. 01:20:29.000 --> 01:20:29.875 Papa, Sushma. 01:20:29.958 --> 01:20:32.708 This time, I swear on Sushma, I haven't asked for any ransom from anybody. 01:20:32.791 --> 01:20:34.791 We'll all find out about that when you're in jail. 01:20:34.875 --> 01:20:36.625 [tense music] 01:20:42.416 --> 01:20:46.291 Do you think jail is some kind of joyride? Huh? 01:20:47.625 --> 01:20:49.125 Ever been thrashed with a rod? 01:20:50.916 --> 01:20:54.541 Your soul leaves your body and starts to tremble right in front of your eyes. 01:20:54.625 --> 01:20:56.375 -Papa, please calm down. -Shut up! 01:20:59.000 --> 01:20:59.916 And you? 01:21:01.166 --> 01:21:04.125 You must have called me to frame me, right? 01:21:04.208 --> 01:21:06.166 Yes, yes, yes. That's why you said 01:21:06.250 --> 01:21:08.833 Mr. Gupta is fine. He's not dead. 01:21:08.916 --> 01:21:11.666 If I had not forgotten this bag, I'd be in Nepal by now. 01:21:12.250 --> 01:21:13.333 Nepal? 01:21:14.375 --> 01:21:16.291 -It's for your new mission? -Listen to me. 01:21:17.666 --> 01:21:21.250 I'm really sick and tired of being your lover boy. 01:21:21.333 --> 01:21:22.375 That's enough. 01:21:22.458 --> 01:21:25.041 And she only wants a colonel from the army. 01:21:25.125 --> 01:21:26.750 Not a rank lower than that. 01:21:26.833 --> 01:21:28.333 Can't you compromise a little? 01:21:29.750 --> 01:21:30.666 And you? 01:21:30.750 --> 01:21:32.250 I haven't demanded a ransom. 01:21:32.916 --> 01:21:35.083 I'm leaving from here. I have a train tomorrow morning. 01:21:35.166 --> 01:21:36.833 Look at this. Look. Look. 01:21:38.458 --> 01:21:39.500 I'm wanted. 01:21:39.583 --> 01:21:40.708 [Jaya] I told you! 01:21:40.791 --> 01:21:42.541 I get caught every couple of months. 01:21:44.166 --> 01:21:47.125 I'm tired of the police thrashing me. I'm sick of it. 01:21:47.208 --> 01:21:50.458 -See, I knew it. Didn't I tell you? -I'm on the run. 01:21:50.541 --> 01:21:52.000 -Give me the bag now. -[Jaya] No, don't. 01:21:52.083 --> 01:21:52.958 -[Jaya] Don't give it to him. -Give me the bag. 01:21:53.041 --> 01:21:54.708 -Give me the bag. -[Jaya] Don't give it to him. 01:21:54.791 --> 01:21:56.125 -Just give me the bag. -Enough. 01:21:56.208 --> 01:21:57.083 Let go. 01:21:58.666 --> 01:22:01.583 -Hey. -Not giving it to you. 01:22:01.666 --> 01:22:02.916 Come on. Give me the bag. 01:22:03.000 --> 01:22:05.041 -I'm not giving it. -Give me the bag. 01:22:05.125 --> 01:22:07.083 -Papa. -Yes, my dear. Come to me. 01:22:07.166 --> 01:22:08.708 -Give me the bag. -[Jaya] Let her go. 01:22:08.791 --> 01:22:10.416 -Bag first. -I said, let her go. 01:22:10.500 --> 01:22:11.916 Give me the bag, or I'll cut her up. 01:22:12.666 --> 01:22:13.916 -Give me the bag. -Jaya. 01:22:14.583 --> 01:22:15.458 Give it to him. 01:22:17.625 --> 01:22:18.708 Jaya, give him the bag. 01:22:23.708 --> 01:22:25.583 -Give it to me. -Jaya, give him the bag. 01:22:25.666 --> 01:22:26.833 Come on. 01:22:26.916 --> 01:22:27.833 Give it. 01:22:28.750 --> 01:22:30.333 -Open the shutter. -First, you have to let her go. 01:22:30.416 --> 01:22:32.375 Open the shutter, or I'll kill her. Open it. 01:22:41.000 --> 01:22:42.541 God bless you, my child, Sarla. 01:22:44.416 --> 01:22:46.125 You want me to play "house" with you! 01:22:46.208 --> 01:22:49.000 I'm not crazy to spend my life with the three of you. Get lost! 01:22:49.083 --> 01:22:50.500 -[dog barking] -And you, stop barking! 01:22:58.916 --> 01:23:00.833 -[high-pitched squeal] -[whistling at a distance] 01:23:21.250 --> 01:23:22.250 [Maheshwari] Banke! 01:23:22.750 --> 01:23:25.750 [melancholic music] 01:23:30.081 --> 01:23:35.022 KRIPA NIWAS 33 01:23:43.583 --> 01:23:45.916 [Manas snoring] 01:23:56.125 --> 01:23:58.166 [Jaya] Sushma. What are you doing? 01:23:58.250 --> 01:23:59.625 -What's wrong with you? -Let him go. 01:23:59.708 --> 01:24:01.083 Let him go back home. 01:24:01.166 --> 01:24:03.333 Goldie is getting married. At least she has a father. 01:24:03.416 --> 01:24:05.041 -Let him go. -Have you lost your mind? 01:24:05.125 --> 01:24:06.625 -Manas is sleeping outside. -Let me go, Jaya. 01:24:07.208 --> 01:24:08.375 You were absolutely right. 01:24:08.458 --> 01:24:09.458 My DNA is flawed. 01:24:10.333 --> 01:24:11.250 -Listen to me. -[Rekha] Sushma. 01:24:11.333 --> 01:24:12.208 You need to… 01:24:12.291 --> 01:24:13.500 [Rekha] This is not your fault. 01:24:14.791 --> 01:24:15.875 He's a bad man. 01:24:17.916 --> 01:24:20.333 And what kind of woman are you, Mummy? Huh? 01:24:20.833 --> 01:24:23.416 You went and had a child with someone random without really-- 01:24:23.500 --> 01:24:26.291 Leave me. Your youth is never going to fade, is it? 01:24:27.000 --> 01:24:28.166 How far will you go? 01:24:29.333 --> 01:24:31.041 Now tell me who's next in line, huh? 01:24:32.875 --> 01:24:33.875 Mr. Gupta. 01:24:34.666 --> 01:24:36.833 -What? -Mr. Gupta! 01:24:37.958 --> 01:24:40.125 [dramatic music] 01:24:56.166 --> 01:24:57.916 [girls squealing] 01:24:59.750 --> 01:25:00.708 [Rekha] Jaya! 01:25:01.791 --> 01:25:03.125 Hold on! Don't let it go! 01:25:08.833 --> 01:25:09.708 Sushma! 01:25:12.416 --> 01:25:15.416 [Mr. Gupta grunts and groans] 01:25:15.500 --> 01:25:17.375 [glass shatters] 01:25:27.708 --> 01:25:29.458 What happened? What was that noise? 01:25:30.416 --> 01:25:32.375 He's woken up. Come, come, come. 01:25:32.458 --> 01:25:33.458 What happened, Manas? 01:25:34.000 --> 01:25:35.250 [Manas] That noise? What's happening? 01:25:35.333 --> 01:25:37.125 -[Rekha] What noise? -[Manas] Where is Jaya? 01:25:37.208 --> 01:25:39.083 [Rekha] She's sleeping. Do you need something? 01:25:39.166 --> 01:25:40.250 [Manas] What's going on inside? 01:25:40.333 --> 01:25:41.875 -A rat died inside. -Manas, there's no one. 01:25:41.958 --> 01:25:42.833 -Relax. -[Manas] Jaya? 01:25:42.916 --> 01:25:45.083 [Rekha] There's no one there. Just go to sleep, Manas. 01:25:49.291 --> 01:25:52.333 I just heard a man's voice from inside. 01:25:52.416 --> 01:25:54.958 Jaya, I'm telling you for the last time. 01:25:55.041 --> 01:25:57.500 You better come out, or I'll have to come inside. 01:25:57.583 --> 01:25:58.708 Manas… 01:26:03.916 --> 01:26:05.958 I've been calling you for so long. Where were you? 01:26:07.416 --> 01:26:09.291 I can't always be at your beck and call. 01:26:12.208 --> 01:26:13.166 What did you say? 01:26:14.166 --> 01:26:15.291 What did you say? 01:26:16.708 --> 01:26:17.833 Your sleeve? 01:26:17.916 --> 01:26:19.375 Why the hell is your sleeve torn? 01:26:20.083 --> 01:26:22.416 Who's in there? It's Maheshwari, isn't it? 01:26:22.916 --> 01:26:26.125 She was out on a joyride with him all afternoon as well. 01:26:26.208 --> 01:26:28.291 Clearly, that's the company you keep. 01:26:28.875 --> 01:26:31.083 Your sister has a reputation already. 01:26:31.166 --> 01:26:34.291 After all, you're exactly like your mother, aren't you? 01:26:34.375 --> 01:26:37.166 I feel like I should just leave you here forever. 01:26:38.375 --> 01:26:39.250 Then go. 01:26:43.375 --> 01:26:44.250 What did you say? 01:26:45.833 --> 01:26:46.708 Go right now. 01:26:47.541 --> 01:26:48.916 Go. Leave. 01:26:49.000 --> 01:26:50.625 -Are you seeing this? -Get out of here! 01:26:50.708 --> 01:26:52.458 Listen, Mummy, you're not saying anything to her. 01:26:52.541 --> 01:26:54.375 -I'm going to have to give her-- -Hey! 01:26:55.333 --> 01:26:58.333 -Talk to me. Here, here, here. -I'm telling you. 01:26:58.416 --> 01:27:00.958 -Talk to me. Talk to me! -You… 01:27:01.041 --> 01:27:02.791 Is this how you're going to let her talk to me now? 01:27:02.875 --> 01:27:04.875 Take your bag and get out of here. 01:27:04.958 --> 01:27:05.958 Listen to me. 01:27:06.041 --> 01:27:08.083 Have you lost your mind? Come. 01:27:08.166 --> 01:27:09.541 Come. Let's sit and talk. 01:27:09.625 --> 01:27:11.041 I don't want to talk to you. 01:27:12.041 --> 01:27:13.583 Maheshwari had come over. 01:27:13.666 --> 01:27:14.875 He satisfied me. 01:27:15.500 --> 01:27:18.416 Do you even know what it means to satisfy a woman? 01:27:18.500 --> 01:27:20.541 No, but how will you ever know that? 01:27:20.625 --> 01:27:22.000 Because you've never satisfied me. 01:27:22.083 --> 01:27:22.958 Get out! 01:27:23.833 --> 01:27:26.208 Do you also want to tag along with him and ruin your life? 01:27:26.708 --> 01:27:28.958 You'll rot with your mother and sister! 01:27:29.041 --> 01:27:30.083 What did you say? 01:27:31.625 --> 01:27:33.666 -What did you say? -Have you gone crazy? 01:27:33.750 --> 01:27:35.583 Yeah, I'm crazy. I've gone crazy, okay? 01:27:35.666 --> 01:27:36.916 Mummy, are you seeing this? 01:27:37.000 --> 01:27:38.125 See how she's talking to me? 01:27:38.208 --> 01:27:39.833 -You'll regret this, I'm telling you. -I will regret this? 01:27:39.916 --> 01:27:41.458 -Yeah! -You think I will regret this? 01:27:41.541 --> 01:27:43.041 Loser, I'll tell you what regret is. 01:27:43.125 --> 01:27:45.791 Do you know how many flatbreads I've made since the day I married you? 01:27:45.875 --> 01:27:49.375 One lakh, twenty-seven thousand, seven hundred and fifty-five. Exact! 01:27:49.458 --> 01:27:50.791 And I'll regret it. 01:27:50.875 --> 01:27:52.708 Haven't worked a single day in all these years. 01:27:52.791 --> 01:27:54.833 Living off of your dad's money like a prince. 01:27:54.916 --> 01:27:56.666 Turning me into an unpaid servant. 01:27:56.750 --> 01:27:59.416 "Jaya, cook for me. Jaya, wash my clothes. Jaya, clean the toilet." 01:27:59.500 --> 01:28:01.041 "Jaya, stand. Jaya, sit. Jaya, dance." 01:28:01.125 --> 01:28:04.708 All day, twenty-four hours, "Jaya, just run around. Keep dancing." 01:28:04.791 --> 01:28:06.250 Shamelessly sitting shirtless all day. 01:28:06.333 --> 01:28:07.875 As if your armpits smell like a garden of roses! 01:28:07.958 --> 01:28:09.500 Insulting me in front of everyone. 01:28:09.583 --> 01:28:11.708 Insulting you?! Insulting you, huh?! 01:28:11.791 --> 01:28:13.708 In fact, I got married to you to protect my honor. 01:28:13.791 --> 01:28:16.916 Marriages are made in heaven. Cool down. Cool down-- 01:28:17.000 --> 01:28:19.083 Did it feel like heaven when you grabbed me from behind? 01:28:19.166 --> 01:28:20.791 Do you think it was destiny that you'd come 01:28:20.875 --> 01:28:22.916 to ask for Rati's hand and saw me alone in the kitchen 01:28:23.000 --> 01:28:24.916 and put your hands on me? I swear… 01:28:25.000 --> 01:28:28.125 I swear if Rati hadn't called everyone and created a scene that day… 01:28:28.625 --> 01:28:30.208 then I would be happy today. 01:28:30.291 --> 01:28:32.791 I've been married to a loser like you for so many years 01:28:32.875 --> 01:28:34.291 only for the sake of my reputation. 01:28:34.375 --> 01:28:35.250 And guess what? 01:28:35.333 --> 01:28:38.250 The people from this colony still think that I was the one who trapped you. 01:28:38.333 --> 01:28:40.208 The filthy pig that you are, 01:28:40.291 --> 01:28:43.250 you make me wash your father's underwear, and in front of me, 01:28:43.333 --> 01:28:44.958 right in front of me, you hit on my sister, 01:28:45.041 --> 01:28:46.041 you disgusting piece of shit! 01:28:46.125 --> 01:28:47.125 -You want to hear more? -Look, I'm-- 01:28:47.208 --> 01:28:49.708 There is more. You really want to hear more? 01:28:49.791 --> 01:28:50.750 I'll tell you. 01:28:50.833 --> 01:28:52.041 -Listen to me. -Why are you-- 01:28:52.125 --> 01:28:53.958 You know why I'm not able to conceive? 01:28:54.041 --> 01:28:54.916 No, I don't want to know. 01:28:55.000 --> 01:28:56.083 Why the hell not? 01:28:56.166 --> 01:28:57.041 I want you to know. 01:28:57.125 --> 01:28:58.750 I haven't been able to get pregnant 01:28:58.833 --> 01:29:00.958 because your sperm is completely useless! 01:29:01.041 --> 01:29:04.000 And not just your sperm, your brain is also completely useless. 01:29:04.083 --> 01:29:06.625 That's why you didn't even realize when I got your test done. 01:29:06.708 --> 01:29:09.958 And I don't know what got into my head that I was trying to have your child. 01:29:10.041 --> 01:29:11.833 -I'm going to cry. -Just shut up. 01:29:11.916 --> 01:29:14.458 I swear I'll shove a rolling pin down your throat and choke you to death. 01:29:14.541 --> 01:29:15.666 I'm telling you, I'll kill you. 01:29:15.750 --> 01:29:17.500 -Get out of here. -I'm leaving. 01:29:18.458 --> 01:29:21.916 But now, just know that my papa-- My papa's going to deal with you. 01:29:22.000 --> 01:29:24.583 And now, even if you beg me, I'm not taking you back. 01:29:24.666 --> 01:29:28.250 Go tell your papa that I've told him to mix some poison in his tea! 01:29:28.333 --> 01:29:29.666 Get the hell out of here! 01:29:29.750 --> 01:29:31.291 I'll send you the divorce papers! 01:29:31.375 --> 01:29:34.791 You better pay me good alimony, or I'll bury you right under these marigolds! 01:29:34.875 --> 01:29:35.750 You hear me? 01:29:36.333 --> 01:29:37.500 I'll be back! 01:29:37.583 --> 01:29:39.083 You'll see me again! 01:29:39.166 --> 01:29:40.958 Don't ever show me your dirty face again! 01:30:00.083 --> 01:30:02.916 [melancholic music] 01:30:26.041 --> 01:30:27.083 I want some more. 01:30:32.541 --> 01:30:34.333 [Rekha] I've cooked this after such a long time. 01:30:34.875 --> 01:30:37.375 Whenever I tried to, Mr. Gupta would come to fight. 01:30:37.875 --> 01:30:40.541 He'd say, "Even the smell of meat is offensive to our religion." 01:30:40.625 --> 01:30:42.208 [Sushma] Then put some gravy into his mouth. 01:30:48.500 --> 01:30:50.208 Jaya, I had nothing going on with Manas. 01:30:52.875 --> 01:30:54.500 You forwarded his number with that name. 01:30:55.125 --> 01:30:56.416 And I saved his number as is. 01:30:59.208 --> 01:31:00.291 Our video went viral. 01:31:01.041 --> 01:31:02.541 That's why I kept tolerating him. 01:31:12.750 --> 01:31:15.166 No matter who's asked for ransom, we'll be the ones in trouble. 01:31:16.000 --> 01:31:17.625 Everyone's eyes are on the three of us. 01:31:18.333 --> 01:31:20.166 We'll dump the body in the trunk in the morning. 01:31:20.791 --> 01:31:23.250 Take the highway and push it off of some cliff on our way. 01:31:27.375 --> 01:31:29.583 After that, I don't want to see either of you ever again. 01:31:30.875 --> 01:31:32.916 [bittersweet music] 01:31:39.750 --> 01:31:44.125 ♪ The sky is bereft of stars ♪ 01:31:44.208 --> 01:31:47.625 ♪ What sort of night has descended! ♪ 01:31:48.583 --> 01:31:53.083 ♪ The waves batter my shores ♪ 01:31:53.166 --> 01:31:56.541 ♪ What sort of night has descended! ♪ 01:31:57.500 --> 01:32:00.250 ♪ Slow and steady ♪ 01:32:01.333 --> 01:32:05.083 ♪ The seasons turn ♪ 01:32:06.541 --> 01:32:09.250 ♪ Salty tears ♪ 01:32:10.375 --> 01:32:13.958 ♪ Carry my sorrows ♪ 01:32:15.416 --> 01:32:18.583 ♪ What I have lost ♪ 01:32:19.958 --> 01:32:23.083 ♪ How can strangers replace? ♪ 01:32:24.458 --> 01:32:27.791 ♪ What I have lost ♪ 01:32:28.708 --> 01:32:33.208 ♪ How can strangers replace? ♪ 01:32:33.291 --> 01:32:35.666 ♪ It is known only to me ♪ 01:32:37.541 --> 01:32:41.083 ♪ And my God ♪ 01:32:41.166 --> 01:32:42.291 BENEFITS OF A LONG TONGUE 01:32:42.375 --> 01:32:46.625 -♪ The moon has forsaken me ♪ -[indistinct chatter] 01:32:46.708 --> 01:32:50.375 ♪ What sort of night has descended! ♪ 01:32:51.166 --> 01:32:55.500 ♪ The waves batter my shores ♪ 01:32:55.583 --> 01:32:59.083 ♪ What sort of night has descended! ♪ 01:33:00.041 --> 01:33:04.458 ♪ The sky is bereft of stars ♪ 01:33:04.541 --> 01:33:07.708 ♪ What sort of night has descended! ♪ 01:33:08.958 --> 01:33:13.500 ♪ The waves batter my shores ♪ 01:33:13.583 --> 01:33:17.208 ♪ What sort of night has descended! ♪ 01:33:20.333 --> 01:33:22.166 [heavy rain pelting outside] 01:33:25.083 --> 01:33:27.416 [thunder crashes] 01:33:29.750 --> 01:33:31.875 [dramatic music] 01:33:41.250 --> 01:33:43.833 [dramatic music intensifies] 01:34:15.875 --> 01:34:17.208 [Mrs. Gupta screams] 01:34:18.125 --> 01:34:19.000 Goldie! 01:34:20.333 --> 01:34:21.291 Hey, Goldie! 01:34:22.041 --> 01:34:22.916 [Goldie] Papa! 01:34:24.500 --> 01:34:25.541 Papa! 01:34:25.625 --> 01:34:27.125 [Mrs. Gupta] Pick him up! Pick him up! 01:34:32.833 --> 01:34:34.125 [Maheshwari] Hello, hello, check. 01:34:36.875 --> 01:34:39.416 [Goldie] Mummy, should I tell Abhishek? 01:34:40.375 --> 01:34:43.166 We have a pre-wedding shoot today. We'll have to call it off. 01:34:44.250 --> 01:34:46.583 Why do you always keep whining about everything 01:34:46.666 --> 01:34:48.208 like your cranky grandmother? 01:34:48.291 --> 01:34:50.416 There's no need to tell anyone anything. 01:34:50.500 --> 01:34:52.666 I'll tell everyone that he just slipped in the bathroom. 01:34:53.208 --> 01:34:55.000 I don't know when they came and dumped him here. 01:34:55.083 --> 01:34:56.083 Do you recognize me? 01:34:58.041 --> 01:34:59.041 It's me, Maheshwari. 01:35:00.458 --> 01:35:01.458 And that's Babul. 01:35:03.708 --> 01:35:06.833 I have paid five and a half lakh rupees as your ransom. 01:35:06.916 --> 01:35:09.000 Can you open your mouth and say something? 01:35:09.083 --> 01:35:10.500 Can't you see he's been hit on his head? 01:35:11.750 --> 01:35:12.958 It's called a concussion. 01:35:14.000 --> 01:35:15.583 Don't try to teach me things. 01:35:15.666 --> 01:35:16.833 I'm your older sister. 01:35:16.916 --> 01:35:19.083 I taught you all this when you were still in shorts. 01:35:19.166 --> 01:35:20.791 Now you're teaching me about concussions. 01:35:21.541 --> 01:35:23.833 Can you tell me anything about who the kidnappers were? 01:35:23.916 --> 01:35:25.083 [Mrs. Gupta] Why don't you listen to me? 01:35:25.166 --> 01:35:27.041 -It was those three witches. -Rubbish! 01:35:28.791 --> 01:35:31.125 This looks like the work of a professional kidnapper. 01:35:31.750 --> 01:35:32.625 Alright. 01:35:33.250 --> 01:35:34.125 Do me a favor. 01:35:34.583 --> 01:35:35.541 Just arrest me. 01:35:36.166 --> 01:35:37.833 I'm the one who asked for ransom. 01:35:37.916 --> 01:35:39.125 I'm the one who pulled off everything. 01:35:39.208 --> 01:35:41.291 Your sister is a she-devil. 01:35:41.375 --> 01:35:43.583 And that Jaya madam and her mother and sister, 01:35:43.666 --> 01:35:46.500 they didn't do anything. They're innocent, right? 01:35:46.583 --> 01:35:48.458 -Professional! -[Goldie] Mummy, what are you saying? 01:35:48.541 --> 01:35:50.500 -You don't make sense. -[Mrs. Gupta] Professional, my foot! 01:35:53.958 --> 01:35:55.208 What are you trying to smell? 01:36:03.333 --> 01:36:06.458 Maheshwari Uncle, they had gagged him with this. 01:36:16.916 --> 01:36:18.875 [tense music builds] 01:36:29.416 --> 01:36:31.375 That witch! 01:36:43.916 --> 01:36:46.041 [tense music swells] 01:36:51.041 --> 01:36:53.500 KRIPA NIWAS 333 01:37:05.500 --> 01:37:07.041 [tense music fades] 01:37:10.875 --> 01:37:14.166 [Mrs. Gupta] Hey, Goldie! Come, help me dye my hair! 01:37:14.250 --> 01:37:15.958 I can't do it on my own. 01:37:17.291 --> 01:37:19.250 -[Sushma] Mummy! -[phone vibrates] 01:37:19.333 --> 01:37:20.583 Aunty Gupta is calling. 01:37:24.083 --> 01:37:27.541 [Mr. Gupta sings on the phone] ♪ From your red lips ♪ 01:37:27.625 --> 01:37:31.000 ♪ Bursting with flavor ♪ 01:37:31.083 --> 01:37:35.125 ♪ The nectar drips, drips, drips ♪ 01:37:35.208 --> 01:37:38.375 ♪ Like the juice of a mango flower ♪ 01:37:39.166 --> 01:37:44.791 Dearest Rekha, you are missing me, aren't you? 01:37:46.166 --> 01:37:48.083 [nervously] Mr. Gupta, listen. 01:37:48.625 --> 01:37:50.750 -I'll tell you what happened. -[Mr. Gupta] No, no. 01:37:50.833 --> 01:37:52.875 Let me tell you what happened. 01:37:53.625 --> 01:37:56.291 When you stole money from the wine shop, 01:37:56.375 --> 01:38:00.000 I caught you red-handed, Mrs. Rekha. 01:38:00.708 --> 01:38:04.208 And after that, you messaged me in the night saying, 01:38:04.291 --> 01:38:07.083 "Come over, let's play poker together." 01:38:07.166 --> 01:38:09.000 And I was such an idiot. 01:38:09.666 --> 01:38:11.500 I came to your house out of my love for you, 01:38:11.583 --> 01:38:14.083 and you hit me on the head and knocked me out. 01:38:14.166 --> 01:38:17.041 And then you called both your daughters to help you out. 01:38:17.958 --> 01:38:20.250 And your idiot son-in-law shows up too. 01:38:21.083 --> 01:38:23.750 What amazing drama queens you are! 01:38:23.833 --> 01:38:25.708 What a show Jaya put up 01:38:26.333 --> 01:38:28.750 to get rid of the son-in-law, isn't it? 01:38:28.833 --> 01:38:32.083 And in the middle of all this, he split with the ransom money. 01:38:33.708 --> 01:38:37.541 So, I escaped somehow and saved myself from you. 01:38:38.791 --> 01:38:41.416 You know, when I reached home, I went into shock. 01:38:42.083 --> 01:38:45.666 But Maheshwari has finally found the proof of your deed. 01:38:45.750 --> 01:38:49.208 My brother-in-law, the guy who's the sub-inspector, has everything. 01:38:49.291 --> 01:38:51.083 You know what the proof is? 01:38:51.166 --> 01:38:52.666 Your bloody blouse. 01:38:53.625 --> 01:38:57.583 The maroon one that you had stuffed in my mouth to gag me, remember? 01:38:57.666 --> 01:38:58.541 Yeah. 01:38:59.791 --> 01:39:02.708 Now imagine if I give my statement, 01:39:04.375 --> 01:39:08.125 then just like your blouse, this case will become very tight for you. 01:39:09.250 --> 01:39:10.833 But don't worry. 01:39:10.916 --> 01:39:12.250 I haven't said anything to him. 01:39:12.333 --> 01:39:14.250 I'm just telling you for now. 01:39:14.333 --> 01:39:17.166 It's just between you and me, private. 01:39:19.916 --> 01:39:23.125 Mr. Gupta, I didn't ask for the ransom. 01:39:23.208 --> 01:39:24.291 I'm telling you the truth. 01:39:24.375 --> 01:39:26.833 I am not talking about ransom. 01:39:27.333 --> 01:39:29.375 Forget about it. I have forgotten. 01:39:29.458 --> 01:39:31.333 You keep it. It's in the past. 01:39:32.041 --> 01:39:35.666 I just wanted to say something to you from the bottom of my heart. 01:39:37.125 --> 01:39:38.666 Just leave this house. 01:39:40.208 --> 01:39:42.916 See, your house is my house. 01:39:43.000 --> 01:39:45.125 The paperwork will be managed. 01:39:45.208 --> 01:39:46.083 House? 01:39:46.916 --> 01:39:49.708 -How can I leave my home, Mr. Gupta? -Oh! 01:39:49.791 --> 01:39:52.250 I can't send you to jail, Rekha. 01:39:53.041 --> 01:39:54.541 Don't make me do this. 01:39:54.625 --> 01:39:58.166 Mr. Gupta, please just listen to me. 01:39:58.250 --> 01:40:01.541 Think, my dear Rekha, like an earthquake has hit. 01:40:02.458 --> 01:40:04.708 You don't really have a lot of time left to decide. 01:40:05.708 --> 01:40:09.291 Whatever items you have in the house that have any sentimental value, 01:40:09.375 --> 01:40:11.958 collect them and get the hell out of here. 01:40:12.833 --> 01:40:16.000 Imagine if the people from the colony find out 01:40:16.083 --> 01:40:19.000 that nowadays your new business is to invite men home 01:40:19.083 --> 01:40:20.958 and then hold them for ransom. 01:40:21.041 --> 01:40:25.250 Do you even realize what they are all going to come and do to you? 01:40:28.875 --> 01:40:32.208 And this time you won't be able to… 01:40:34.291 --> 01:40:35.583 stop the mob. 01:40:36.125 --> 01:40:38.458 [crowd howling] 01:40:40.416 --> 01:40:43.375 [hostile crowd chanting] 01:40:43.458 --> 01:40:46.791 [aggressive crowd chatter] 01:40:52.458 --> 01:40:56.708 [overlapping hostile voices] 01:40:59.916 --> 01:41:00.958 What are you doing? 01:41:01.041 --> 01:41:03.375 Why are you breaking it? 01:41:06.958 --> 01:41:07.916 Mummy! 01:41:10.208 --> 01:41:11.541 [Sushma] Someone help! 01:41:12.583 --> 01:41:13.750 Jaya! 01:41:13.833 --> 01:41:15.458 Jaya, do something! 01:41:15.541 --> 01:41:17.041 Don't hit our mother! 01:41:17.125 --> 01:41:19.208 Mummy, please… 01:41:23.000 --> 01:41:25.416 -[Sushma] Mummy! -Sushma! Jaya! 01:41:27.833 --> 01:41:29.208 Come, come. Hurry up. 01:41:29.291 --> 01:41:31.000 Inside, inside. Get inside. Hurry. 01:41:31.500 --> 01:41:32.375 Hurry. 01:41:34.625 --> 01:41:37.708 [overlapping hostile voices] 01:41:38.958 --> 01:41:40.250 What's happening? 01:41:40.333 --> 01:41:41.291 Who are all these men? 01:41:41.375 --> 01:41:42.541 Nothing will happen. 01:41:42.625 --> 01:41:43.500 He'll be fine. 01:41:43.583 --> 01:41:44.458 He'll be fine. 01:41:45.333 --> 01:41:46.916 Nothing will happen! 01:41:49.208 --> 01:41:50.166 Mummy… 01:41:50.250 --> 01:41:52.625 Please do something! I'm very scared! 01:42:03.000 --> 01:42:05.208 [overlapping hostile voices] 01:42:08.958 --> 01:42:11.125 -[man] Don't spare them! -[pensive music] 01:42:11.208 --> 01:42:12.938 KRIPA NIWAS 333 01:42:16.500 --> 01:42:20.166 [crowd howling] 01:42:25.958 --> 01:42:28.813 WITCH 01:42:35.083 --> 01:42:38.333 [Mr. Gupta] I have been trying to tell you for so many years now, 01:42:38.416 --> 01:42:40.666 hand over the house to me. 01:42:40.750 --> 01:42:44.125 Otherwise, the last time I showed you a trailer. 01:42:44.958 --> 01:42:49.125 Now, I'll show you the whole damn film. 01:42:53.083 --> 01:42:55.041 [Mrs. Gupta] Hey, Goldie! Hurry up! 01:42:55.583 --> 01:42:57.166 -Come on. -Need your blessings, Papa. 01:42:57.666 --> 01:42:58.875 I can't understand anything. 01:42:58.958 --> 01:43:00.750 Your father has gone mum since he's come. 01:43:01.958 --> 01:43:03.875 We are leaving. Just call us if you need anything. 01:43:10.625 --> 01:43:12.500 [Rekha] I will not give this house up. 01:43:12.583 --> 01:43:15.166 I've just got this one thing to leave behind for you two. 01:43:15.250 --> 01:43:18.250 And if that's taken away, you'll become like me when you get to my age. 01:43:18.333 --> 01:43:19.416 So what will you do? 01:43:19.500 --> 01:43:20.916 I'll go to jail if I have to. 01:43:21.708 --> 01:43:23.291 You just take all this and leave. 01:43:23.375 --> 01:43:24.875 Oh, hello. Have you lost your mind? 01:43:25.375 --> 01:43:28.750 Jaya, the two of you need to leave. Now. 01:43:28.833 --> 01:43:31.333 [Sushma] Mummy, we can live in a rented house. We can manage somehow. 01:43:31.416 --> 01:43:32.583 If anyone ever asks you, 01:43:32.666 --> 01:43:35.708 just tell them that you didn't know anything about Mr. Gupta being held here. 01:43:35.791 --> 01:43:37.375 What is wrong with you? Jaya! 01:43:37.458 --> 01:43:38.750 What the hell are you doing on the swing? 01:43:38.833 --> 01:43:40.208 Come here and handle her, will you? 01:43:40.291 --> 01:43:41.416 Mummy, listen to me. 01:43:41.500 --> 01:43:42.375 No, you listen! 01:43:42.458 --> 01:43:45.083 Take your sister and get out of here right now. Go. 01:43:45.166 --> 01:43:46.458 [Jaya] Where do we go? 01:43:46.541 --> 01:43:48.916 [pensive music] 01:43:55.250 --> 01:43:56.250 Where can we go? 01:44:09.583 --> 01:44:11.875 I've dragged both of you into this unnecessarily. 01:44:14.541 --> 01:44:16.083 You were always right, Jaya. 01:44:17.791 --> 01:44:20.500 There's no greater fool in this world than me. 01:44:22.708 --> 01:44:25.000 After all these years, he came and told me 01:44:26.291 --> 01:44:27.541 that we'll live together. 01:44:28.958 --> 01:44:31.291 We'll build rooms for both our daughters upstairs. 01:44:33.583 --> 01:44:34.708 And I believed him. 01:44:39.083 --> 01:44:40.500 I won't give this house up. 01:44:42.375 --> 01:44:43.583 I'd rather go to jail. 01:44:47.750 --> 01:44:53.166 Sushma, please tell her they don't allow sleeveless blouses in jail. 01:45:01.791 --> 01:45:03.000 You got a four. 01:45:03.083 --> 01:45:05.250 Can't you ever play without cheating? Huh? 01:45:05.333 --> 01:45:07.958 [Sushma] I moved it by mistake. Why are you overreacting? 01:45:08.041 --> 01:45:09.083 Bloody snake. 01:45:10.000 --> 01:45:10.875 I am a snake? 01:45:11.666 --> 01:45:12.541 [Sushma] Yes, you are. 01:45:13.750 --> 01:45:14.708 You are a snake. 01:45:14.791 --> 01:45:16.583 -Your nose is like a snake's nose. -Look at your nose. 01:45:16.666 --> 01:45:17.541 Your lips. 01:45:18.041 --> 01:45:19.416 -Everything of yours. -Shut up. 01:45:20.041 --> 01:45:21.083 Come on, show me your tongue. 01:45:22.083 --> 01:45:23.000 [Sushma] I'll sting you. 01:45:51.708 --> 01:45:55.166 [thunder crashes] 01:45:55.250 --> 01:45:57.083 I just had an idea. 01:46:10.208 --> 01:46:12.333 [suspenseful music] 01:46:24.458 --> 01:46:26.041 [doorbell rings] 01:46:50.250 --> 01:46:51.875 [Mr. Gupta] She's a bloody witch. 01:46:55.916 --> 01:46:57.500 [Mrs. Gupta] She's cast a spell on him. 01:47:02.708 --> 01:47:04.500 [Mr. Gupta] A deceitful woman. 01:47:05.291 --> 01:47:06.833 [Mrs. Gupta] Massage queen. 01:47:09.666 --> 01:47:10.541 [man] Greedy woman. 01:47:11.625 --> 01:47:13.583 [Mr. Gupta] You've given birth to a snake. 01:47:13.666 --> 01:47:14.750 Shameless woman. 01:47:16.208 --> 01:47:18.875 [Manas] You'll rot with your mother and sister. 01:47:22.750 --> 01:47:24.750 Your sister has a reputation already. 01:47:25.583 --> 01:47:26.583 [man] She's a wanton woman. 01:47:27.458 --> 01:47:29.125 [Mrs. Gupta] That witch! 01:47:37.333 --> 01:47:39.166 Curses and spells are everywhere. 01:47:39.250 --> 01:47:40.708 REKHA MY DARLING 150 FOR A NIGHT 01:47:40.791 --> 01:47:42.041 [man] She drinks and smokes, doesn't she? 01:47:42.125 --> 01:47:43.916 REKHA, WANNA GO CATCH A MOVIE? DID YOU SEE REKHA'S? 01:47:59.083 --> 01:48:00.000 Wow. 01:48:01.791 --> 01:48:07.833 I made a small request and you ladies have just recreated paradise here. 01:48:09.166 --> 01:48:10.041 Juice? 01:48:16.791 --> 01:48:20.916 I have already lost faith in you, so will you… 01:48:23.041 --> 01:48:24.375 Can you have it first? 01:48:43.500 --> 01:48:45.541 Oh, touched by your lips. 01:48:50.125 --> 01:48:51.791 Why are you staring at me like this? 01:48:51.875 --> 01:48:53.500 Alright, fine. Shut the door. 01:48:56.583 --> 01:48:57.625 Can you make way? 01:49:03.250 --> 01:49:04.500 Listen, I'm telling you. 01:49:05.541 --> 01:49:06.458 I'm warning you. 01:49:06.958 --> 01:49:08.583 See, if I don't make it back… 01:49:09.208 --> 01:49:12.500 then my brother-in-law, Maheshwari, the sub-inspector, 01:49:13.000 --> 01:49:14.583 he will come over here. 01:49:15.750 --> 01:49:20.583 I've written a letter with your name on it and kept it under the pillow. 01:49:22.416 --> 01:49:23.500 No, no, don't-- 01:49:23.583 --> 01:49:25.458 No, no, I'm telling you. You don't worry, listen to me. 01:49:25.541 --> 01:49:27.875 I'll go home and tear it up. Come on, don't worry. 01:49:29.500 --> 01:49:32.458 Just give me a little good time with you. 01:49:33.000 --> 01:49:34.750 My whole body hurts. 01:49:34.833 --> 01:49:37.000 Every muscle is killing me. 01:49:38.500 --> 01:49:39.416 So just… 01:49:44.541 --> 01:49:46.083 Is this your bedroom? 01:49:54.916 --> 01:49:56.458 This is Rekha's bed. 01:49:58.500 --> 01:49:59.666 Rekha's bed! 01:50:00.500 --> 01:50:02.958 I just can't believe it. 01:50:03.041 --> 01:50:04.000 One second. 01:50:11.708 --> 01:50:13.250 Can you please come and pinch me? 01:50:14.583 --> 01:50:15.916 Come here and pinch me. 01:50:16.000 --> 01:50:17.125 Are you shy or something? 01:50:17.708 --> 01:50:20.833 Oh, come on, don't be shy. Just pinch me. 01:50:24.125 --> 01:50:25.000 [angrily] Come here! 01:50:25.875 --> 01:50:27.125 Come here and pinch me! 01:50:42.916 --> 01:50:43.875 What were you thinking? 01:50:44.833 --> 01:50:47.833 That the three of you would get together and kill Mr. Gupta? 01:50:47.916 --> 01:50:52.791 You think Mr. Gupta is a small insect that you could squish like that? 01:50:56.583 --> 01:50:58.666 Now I would like to see you dance. 01:50:59.375 --> 01:51:01.416 I want to see the three of you dance. 01:51:02.416 --> 01:51:04.750 And I have only two hours. 01:51:04.833 --> 01:51:06.000 Okay? 01:51:08.375 --> 01:51:10.458 Hey! Didn't the two of you hear me? 01:51:10.541 --> 01:51:11.416 Come here! 01:51:12.833 --> 01:51:13.916 Come on, hurry up! 01:51:16.458 --> 01:51:17.708 Play some music! 01:51:21.208 --> 01:51:27.208 Whenever the forest has caught fire, I have warmed my eyes with it. 01:51:27.916 --> 01:51:34.375 Whenever the peacock dances in the forest, I have feasted my eyes on it. 01:51:34.458 --> 01:51:35.416 BRIDE 01:51:35.500 --> 01:51:37.791 [groovy music] 01:51:45.125 --> 01:51:47.416 ♪ From your jet black eyes ♪ 01:51:47.500 --> 01:51:52.125 ♪ From your jet black eyes The nectar rains down ♪ 01:51:52.208 --> 01:51:54.791 ♪ My heart is on fire ♪ 01:51:58.375 --> 01:52:01.458 My unrepentant gaze 01:52:01.541 --> 01:52:06.083 ♪ My unrepentant gaze Long for union, come on! ♪ 01:52:06.166 --> 01:52:08.833 ♪ I've forgotten all shame ♪ 01:52:12.833 --> 01:52:17.666 ♪ I cast a single look And the world was left smitten ♪ 01:52:17.750 --> 01:52:21.958 ♪ That one chime of your anklet… ♪ 01:52:22.041 --> 01:52:25.375 -[groovy music fades] -[foreboding music builds] 01:53:10.875 --> 01:53:13.500 Hey, Sushma. I'm tired. 01:53:13.583 --> 01:53:17.458 ♪ My unrepentant gaze… ♪ 01:53:17.541 --> 01:53:18.916 [music stops] 01:53:19.000 --> 01:53:20.250 Why did you stop the music? 01:53:20.333 --> 01:53:23.375 -I was just starting to enjoy. -Uncle Gupta, smile. 01:53:24.125 --> 01:53:25.333 Strike a pose, please. 01:53:26.166 --> 01:53:27.166 Smile now. 01:53:27.666 --> 01:53:28.791 Look here, look here. 01:53:28.875 --> 01:53:30.166 Come on, pout for me. 01:53:31.958 --> 01:53:33.625 Hey, why are you taking pictures? 01:53:33.708 --> 01:53:35.250 Hey, hey, move. Move. 01:53:35.333 --> 01:53:36.541 Get off me. Move. 01:53:38.083 --> 01:53:39.500 You were taking pictures of me? 01:53:40.166 --> 01:53:41.083 Give me the phone. 01:53:42.958 --> 01:53:44.166 [doorbell buzzes] 01:53:44.791 --> 01:53:45.791 It's open. 01:53:46.708 --> 01:53:48.750 [Mrs. Gupta] What is this stupid message you sent me? 01:53:48.833 --> 01:53:52.166 "Mr. Gupta is half naked here. Come and get him now." 01:53:52.250 --> 01:53:53.708 My daughter's wedding functions are on 01:53:53.791 --> 01:53:55.125 -and this is what-- -Hello, Aunty. 01:53:56.625 --> 01:53:58.208 Why are you covered in oil? 01:53:58.958 --> 01:54:00.000 What's happening here? 01:54:01.125 --> 01:54:02.083 I was just… 01:54:02.666 --> 01:54:04.541 You know-- Why the hell have you come here? 01:54:04.625 --> 01:54:06.291 You go home, and I'll come and tell you. 01:54:06.375 --> 01:54:07.708 Please take him with you, Aunty. 01:54:08.291 --> 01:54:09.666 We're done with your massage. 01:54:10.500 --> 01:54:13.541 Today's video is ready to be uploaded on Sushma's page. 01:54:13.625 --> 01:54:14.750 Isn't it, Sush? 01:54:14.833 --> 01:54:16.583 You know I have a lot of followers. 01:54:16.666 --> 01:54:17.833 You know that, right? 01:54:17.916 --> 01:54:18.958 He follows me. 01:54:19.041 --> 01:54:21.666 -But he never likes my posts, Aunty. -[Jaya tuts disapprovingly] 01:54:29.416 --> 01:54:31.833 I was about to let you off so easily. 01:54:33.583 --> 01:54:34.708 But Rekha… 01:54:35.375 --> 01:54:37.916 now you will go to jail. 01:54:38.000 --> 01:54:40.708 And once you have gone, I'll deal with these two daughters of yours as well. 01:54:40.791 --> 01:54:41.708 Hey, Gupta. 01:54:43.291 --> 01:54:47.375 If you dare say one more word about my daughters ever again, 01:54:47.458 --> 01:54:51.041 I'll ensure that the rumor about the body buried under the marigolds 01:54:51.125 --> 01:54:52.291 becomes a reality. 01:54:53.041 --> 01:54:54.000 "Gupta"? 01:54:55.291 --> 01:54:58.583 I'll file an FIR against the three of you! 01:54:58.666 --> 01:55:00.166 Do whatever you feel like, Uncle. 01:55:00.250 --> 01:55:03.583 By the time you file a complaint, you'd have gone viral. 01:55:03.666 --> 01:55:04.958 What do you think the caption should be? 01:55:05.041 --> 01:55:06.833 Caption, caption, caption. 01:55:07.791 --> 01:55:12.708 "At his daughter's wedding, the father dances at a bachelor party." 01:55:13.750 --> 01:55:15.333 Get out of here. Come on, get out. 01:55:15.416 --> 01:55:16.916 -Get out. -Move. 01:55:17.000 --> 01:55:17.875 Really? 01:55:18.541 --> 01:55:19.416 "Get out"? 01:55:20.791 --> 01:55:22.833 First ransom, and now blackmail? 01:55:23.666 --> 01:55:25.583 I'm telling you for the last time. 01:55:26.166 --> 01:55:28.000 I haven't asked for the ransom. 01:55:28.083 --> 01:55:30.041 You are such a bloody liar. 01:55:30.125 --> 01:55:31.083 Then who asked for it? 01:55:31.583 --> 01:55:33.416 I swear on your life, I'm telling the truth. 01:55:33.500 --> 01:55:34.958 She messaged me that night. 01:55:35.041 --> 01:55:37.583 She said, "Come, let's sit and play poker." 01:55:37.666 --> 01:55:38.833 Why don't I tell you? 01:55:40.333 --> 01:55:42.041 You haven't done anything. 01:55:44.333 --> 01:55:47.833 That night when I messaged you to come over and play poker with me, 01:55:48.500 --> 01:55:49.916 you thought it was wrong. 01:55:50.875 --> 01:55:54.791 So you came over to make me understand and then you rang the bell. 01:55:54.875 --> 01:55:56.083 I asked, "Who is it?" 01:55:56.750 --> 01:55:58.000 You said, "It's me." 01:55:59.375 --> 01:56:03.291 Then I opened the door, and I grabbed you like this, and pulled you inside. 01:56:04.000 --> 01:56:06.541 You said, "What is this Mrs. Rekha? Let go!" 01:56:07.250 --> 01:56:10.166 But then, I started to force myself on you. 01:56:11.333 --> 01:56:13.833 You ran inside to protect yourself, 01:56:13.916 --> 01:56:16.416 and I was the one who followed you there. 01:56:17.750 --> 01:56:19.416 Hey, wait a minute. 01:56:19.500 --> 01:56:20.375 What's all this? 01:56:20.458 --> 01:56:21.500 What are you trying to do? 01:56:21.583 --> 01:56:23.583 What is this bullshit drama? What are you trying to do? 01:56:23.666 --> 01:56:24.541 Let go of me. 01:56:25.166 --> 01:56:28.625 Then I was the one who knelt like a horse, and I was the one who jumped on you. 01:56:28.708 --> 01:56:32.041 The more you tried to resist, the more I forced myself on you. 01:56:32.125 --> 01:56:33.875 Hey, don't touch me! 01:56:35.208 --> 01:56:36.500 You still did not give in to me. 01:56:36.583 --> 01:56:38.666 So then, in anger, I ended up pushing you very hard. 01:56:38.750 --> 01:56:40.166 You went and banged against the cupboard. 01:56:40.250 --> 01:56:42.083 After that, the cupboard handle jabbed you in the back. 01:56:42.166 --> 01:56:44.000 -[Mr. Gupta] She's lying! Shut up, liar! -Your leg got caught in the stool… 01:56:44.083 --> 01:56:45.041 [Rekha] You fell! 01:56:45.125 --> 01:56:47.791 As you fell, you grabbed onto the curtain. The curtain rod fell on your head. 01:56:47.875 --> 01:56:50.375 You, along with the curtain, fell on the stone! 01:56:50.458 --> 01:56:53.500 The stone slab hit you in the head, but you still didn't die! 01:57:00.291 --> 01:57:01.666 People won't believe me. 01:57:05.708 --> 01:57:07.375 But I was really scared. 01:57:20.500 --> 01:57:21.916 Call Maheshwari here. 01:57:24.083 --> 01:57:25.208 Let's just go home. 01:57:26.166 --> 01:57:28.666 -Or they'll upload the video. -What video will they upload?! 01:57:30.333 --> 01:57:33.708 All three of them are dancing around me in their nighties in the video! 01:57:33.791 --> 01:57:35.125 They are in the video too. 01:57:35.208 --> 01:57:36.958 Don't you think they care about their own honor? 01:57:37.041 --> 01:57:38.000 Why will they upload it?! 01:57:40.583 --> 01:57:41.458 Honor? 01:57:44.166 --> 01:57:45.500 Of us mother and sisters? 01:57:51.083 --> 01:57:52.291 [laughs hysterically] 01:58:11.458 --> 01:58:12.333 Let's leave. 01:58:15.083 --> 01:58:15.958 Come, let's go. 01:58:19.583 --> 01:58:20.750 Didn't I tell you? 01:58:20.833 --> 01:58:22.291 They're all witches. 01:58:22.375 --> 01:58:24.041 You're all bloody witches. 01:58:50.375 --> 01:58:51.250 Listen. 01:58:54.333 --> 01:58:55.916 Do you still want to give a statement? 01:59:31.875 --> 01:59:34.666 But there was one mystery which was still left unsolved. 01:59:35.541 --> 01:59:39.041 Who was it that asked for the ransom? 01:59:39.125 --> 01:59:40.000 Hey! 01:59:40.083 --> 01:59:42.916 A FEW WEEKS LATER 01:59:43.000 --> 01:59:46.291 [Goldie] I tried telling my father so many times that I don't want to get married. 01:59:46.791 --> 01:59:47.875 [in unison] Goldie? 01:59:47.958 --> 01:59:49.166 But he didn't listen to me. 01:59:50.666 --> 01:59:51.750 So, I ran away. 01:59:51.833 --> 01:59:54.625 [show anchor] So, you ran away from your wedding to be on the show? 01:59:55.833 --> 01:59:57.125 How are you managing here? 01:59:59.833 --> 02:00:02.250 I had saved some money to follow my dreams. 02:00:02.875 --> 02:00:05.833 I had collected around five, five and a half lakh rupees. 02:00:06.375 --> 02:00:07.250 [anchor] How much? 02:00:10.166 --> 02:00:12.708 Five, five and a half-- I had saved it from my pocket money. 02:00:12.791 --> 02:00:14.250 [anchor] You're a very brave girl. 02:00:14.750 --> 02:00:16.375 Would you like to tell your parents something today? 02:00:16.458 --> 02:00:18.958 Five, five and a half lakhs! 02:00:20.375 --> 02:00:22.875 Papa, I don't want you to fight with Mummy because of me. 02:00:24.250 --> 02:00:26.166 You left that night too because you were angry. 02:00:27.750 --> 02:00:30.583 I was at our window when I saw you go in there. 02:00:31.625 --> 02:00:33.375 [anchor] You really touched our hearts. 02:00:33.958 --> 02:00:34.833 What was your name again? 02:00:37.125 --> 02:00:39.291 My nickname is Goldie… 02:00:39.958 --> 02:00:42.625 and my name is Hema. 02:00:45.875 --> 02:00:48.833 [all three laugh hysterically] 02:01:01.083 --> 02:01:04.083 [heartwarming music builds] 02:01:54.208 --> 02:01:56.416 Have you seen Rekha's? 02:02:00.500 --> 02:02:01.625 Hey, Sushma. 02:02:01.708 --> 02:02:02.583 Hey, Jaya. 02:02:03.083 --> 02:02:04.041 We're outside. 02:02:04.125 --> 02:02:05.125 People are watching. 02:02:06.875 --> 02:02:08.000 It's showtime. 02:02:09.208 --> 02:02:10.958 [lewd whistle] 02:02:12.875 --> 02:02:15.916 [heartwarming music swells] 02:03:02.708 --> 02:03:04.750 [heartwarming music fades]