WEBVTT
00:02:35.563 --> 00:02:48.603 align:center
[INDISTINCT CHATTERING OF PLAYERS]
00:03:06.230 --> 00:03:08.280 align:center
[PLAYERS CHEERING]
00:03:16.021 --> 00:03:17.851 align:center
What’s your plan for the vacation?
00:03:18.271 --> 00:03:19.681 align:center
Nothing, what about you?
00:03:21.021 --> 00:03:22.431 align:center
Let’s plan something.
00:03:22.897 --> 00:03:24.567 align:center
Nizam, how are you going home?
00:03:24.772 --> 00:03:25.972 align:center
Mom and Dad will pick me up.
00:03:26.688 --> 00:03:27.728 align:center
Can I come with you?
00:03:28.855 --> 00:03:30.775 align:center
Sure, we could drop you at the junction.
00:03:35.813 --> 00:03:38.433 align:center
Nazim: Frankie, Your house is near Ernakulam city, right?
00:03:38.647 --> 00:03:39.187 align:center
Yep
00:03:39.855 --> 00:03:41.565 align:center
Nazim: Shall we go there, the day after?
00:03:41.813 --> 00:03:42.773 align:center
We could visit the Lulu mall.
00:03:42.897 --> 00:03:44.397 align:center
Jojo: Veegaland (an amusement park) too
00:03:48.230 --> 00:03:50.230 align:center
Akhil: Frankie, Shall we?
00:03:52.563 --> 00:03:53.223 align:center
Nazim: Frankie...
00:03:54.396 --> 00:04:00.276 align:center
Nazim, everybody at home is down with chickenpox, that’s the problem
00:04:01.021 --> 00:04:02.271 align:center
Nazim: Oh Lord.!
00:04:11.730 --> 00:04:16.110 align:center
[WATER BURBLING - TENSE MUSIC]
00:05:54.396 --> 00:05:56.606 align:center
Hello, have you set off? -Yes tell me.
00:05:57.230 --> 00:05:58.230 align:center
We have started.
00:05:59.522 --> 00:06:01.682 align:center
Shall I come with the boat?
00:06:01.980 --> 00:06:03.480 align:center
We are on the way.
00:06:04.980 --> 00:06:05.940 align:center
Hope Bony is with you.
00:06:06.396 --> 00:06:08.026 align:center
Why should we come without him?
00:06:08.688 --> 00:06:14.438 align:center
Frankie: Who else? We have rice, fish fry and all.
00:06:17.021 --> 00:06:52.061 align:center
[PEPPY MUSIC PLAYING FROM THE SPEAKER]
00:07:48.939 --> 00:07:51.399 align:center
[SAJI YAWNS]
00:07:56.563 --> 00:07:58.523 align:center
[FLAPPING OF THE WRAP-AROUND]
00:08:38.563 --> 00:08:40.563 align:center
What have you guys done? -What?
00:08:40.772 --> 00:08:42.432 align:center
Today is Dad’s Remembrance Day.
00:08:43.063 --> 00:08:45.973 align:center
We should have eaten together. Bony is on his way.
00:08:50.813 --> 00:08:52.063 align:center
[POP SOUND - SPEAKER TURNS OFF]
00:09:11.897 --> 00:09:12.897 align:center
What is this?
00:09:20.313 --> 00:09:22.023 align:center
What a farce, Saji!
00:09:35.188 --> 00:09:38.688 align:center
What? What did you just say?
00:09:39.396 --> 00:09:40.186 align:center
What?
00:09:40.188 --> 00:09:42.438 align:center
Farce! What does it even mean?
00:09:44.146 --> 00:09:45.146 align:center
You don’t know!
00:09:46.438 --> 00:09:47.818 align:center
What’s meant by farce?
00:09:52.230 --> 00:09:55.190 align:center
Heh! I 'm sure that you know Spell it out.
00:09:56.939 --> 00:09:57.689 align:center
What?
00:09:58.104 --> 00:09:58.854 align:center
Show...
00:09:59.021 --> 00:09:59.521 align:center
Eh?
00:10:00.605 --> 00:10:01.605 align:center
It means Show-off.
00:10:11.897 --> 00:10:13.857 align:center
Are you performing some Kathakali act, heh?
00:10:14.647 --> 00:10:17.687 align:center
Lighting a candle for my Dad, feels ‘farce’ for you? Eh?
00:10:25.063 --> 00:10:27.563 align:center
Crow thinks her own bird the fairest. Mind you, smut
00:10:29.063 --> 00:10:31.523 align:center
The situation doesn’t suit your proverb.
00:10:31.855 --> 00:10:34.275 align:center
I'm sure it won't. It wont...
00:10:35.438 --> 00:10:40.108 align:center
Bony won’t come. He is with those dancer blokes, they are his family now.
00:10:40.813 --> 00:10:42.523 align:center
Have your dinner and go to bed.
00:10:43.396 --> 00:10:44.026 align:center
Who is he?
00:10:45.855 --> 00:10:48.315 align:center
Who the hell are you to judge him?
00:10:49.104 --> 00:10:51.024 align:center
Aren't you always on the lakeshore, stoned?
00:10:51.438 --> 00:10:52.318 align:center
I am no junkie.
00:10:52.605 --> 00:10:54.855 align:center
Have you ever checked on our cast nets? You reckless!
00:10:56.730 --> 00:11:01.820 align:center
The only thing you are good at is eating what others cook.
00:11:05.021 --> 00:11:06.641 align:center
What about you then, do you even work?
00:11:06.980 --> 00:11:08.780 align:center
You just use up that Tamil guy?
00:11:09.104 --> 00:11:10.814 align:center
What? What did you say?
00:11:12.104 --> 00:11:13.644 align:center
You use up that Tamil guy, Ain’t you?
00:11:13.980 --> 00:11:16.400 align:center
Put the plate there and come. -Yes, I'm doing it.
00:11:16.396 --> 00:11:17.106 align:center
But what for?
00:11:17.104 --> 00:11:22.394 align:center
Look at me, I could squeeze your neck in my armpit,
00:11:22.396 --> 00:11:23.816 align:center
have you forgotten?
00:11:23.813 --> 00:11:26.223 align:center
Those're all childhood diaries, I am pretty strong now,
00:11:26.230 --> 00:11:27.650 align:center
and you can’t do anything like that, again.
00:11:27.772 --> 00:11:30.432 align:center
You might have grown tall, it’s nothing. Come fight me.
00:11:30.605 --> 00:11:31.895 align:center
What for? -Put your plate down.
00:11:32.605 --> 00:11:33.605 align:center
Yeah, coming.
00:11:36.188 --> 00:11:37.188 align:center
Come.
00:11:47.813 --> 00:11:49.813 align:center
[SCREAMING]
00:11:51.188 --> 00:11:52.398 align:center
Don’t do that, Leave me.
00:11:52.396 --> 00:11:53.646 align:center
You leave me first.
00:11:53.772 --> 00:11:54.602 align:center
Leave me.
00:11:54.605 --> 00:11:55.435 align:center
You leave me first.
00:11:55.438 --> 00:11:56.978 align:center
Leave me. -You leave me first.
00:11:59.647 --> 00:12:00.647 align:center
Frankie...
00:12:00.897 --> 00:12:02.107 align:center
Frankie, Cut in
00:12:02.772 --> 00:12:04.892 align:center
[FIGHT CONTINUES]
00:12:10.313 --> 00:12:11.603 align:center
One
00:12:14.230 --> 00:12:15.150 align:center
One
00:12:16.813 --> 00:12:18.223 align:center
Two
00:12:19.480 --> 00:12:20.480 align:center
Three!
00:12:22.897 --> 00:12:28.477 align:center
[PANTING]
00:12:29.104 --> 00:12:30.684 align:center
This house is nothing but hell. Shit..!
00:12:37.563 --> 00:12:43.853 align:center
Out of sheer luck you got admission somewhere, now you feel ill of us, fishermen.
00:12:44.188 --> 00:12:45.188 align:center
Absolutely.
00:12:47.021 --> 00:12:48.561 align:center
[SAJI STILL PANTS]
00:12:53.021 --> 00:12:58.931 align:center
Look here, your face pisses me off big time.
00:12:59.396 --> 00:13:00.936 align:center
Come -You want more?
00:13:01.230 --> 00:13:02.480 align:center
C’mon ‘elder bro’!
00:13:03.021 --> 00:13:04.851 align:center
[FIGHT CONTINUES]
00:13:15.271 --> 00:13:17.891 align:center
Bro, it’s the same old brawl scene, as usual.
00:13:18.271 --> 00:13:19.391 align:center
Should we go in?
00:13:22.396 --> 00:13:24.566 align:center
[DISTANT SCREAMING]
00:13:29.313 --> 00:13:33.273 align:center
[SOMBRE MUSIC]
00:14:24.021 --> 00:14:31.061 align:center
I shall remain in diyas
00:14:35.730 --> 00:14:43.190 align:center
as the blazing memory of yours,
00:14:46.980 --> 00:14:52.320 align:center
till the end of this darkness,
00:14:52.897 --> 00:14:57.567 align:center
created by the kisses ungiven
00:15:41.230 --> 00:15:52.190 align:center
I shall be the cool breeze, healing the sorrow of the world
00:15:52.855 --> 00:16:01.315 align:center
Shall be a towel of sunshine wiping off the wetness of the dawn
00:16:01.563 --> 00:16:12.063 align:center
Shall be a swing in this world and sky inside you
00:16:12.688 --> 00:16:24.858 align:center
Shall sail you through the swirls of the sea of tears
00:16:52.688 --> 00:16:54.278 align:center
Go for glory, man. Take down his Queen.
00:16:54.480 --> 00:16:57.570 align:center
Glory, my foot! It’s chess, Have to use the brain to win.
00:16:59.813 --> 00:17:00.473 align:center
Hey.
00:17:01.563 --> 00:17:03.273 align:center
Frankie, when did you come?
00:17:03.438 --> 00:17:04.858 align:center
Yesterday.
00:17:07.271 --> 00:17:11.601 align:center
New hairstyle, looks awesome.
00:17:15.939 --> 00:17:18.359 align:center
Playing Chess? Where’s the ball? Punctured?
00:17:18.355 --> 00:17:20.725 align:center
Bro, the scene’s gone bit dark off late.
00:17:21.104 --> 00:17:23.274 align:center
Simi sis' has got married.
00:17:23.647 --> 00:17:25.147 align:center
True, the house painting tells it all.
00:17:25.396 --> 00:17:27.726 align:center
The new guy is lil’ tough, what’s his name?
00:17:27.897 --> 00:17:29.357 align:center
Shammy?
00:17:30.396 --> 00:17:30.976 align:center
Shammy.
00:17:31.188 --> 00:17:33.728 align:center
He won’t let us play as the ball goes there often.
00:17:33.897 --> 00:17:35.147 align:center
We have nowhere else to play!
00:17:35.271 --> 00:17:37.601 align:center
He won’t heed to anyone. We tried many times.
00:17:37.939 --> 00:17:38.979 align:center
So serious he is.
00:17:40.480 --> 00:17:42.400 align:center
You never mind, we shall play.
00:17:42.605 --> 00:17:45.395 align:center
It’s not the case, he is no gentleman.
00:18:08.355 --> 00:18:12.395 align:center
[RAPT MUSIC]
00:18:19.897 --> 00:18:23.227 align:center
Reymond- The complete man. (Referring an Ad-caption)
00:18:29.104 --> 00:18:32.934 align:center
[HISSING OF AIR PUMP]
00:18:35.230 --> 00:18:38.820 align:center
[MOTOR BIKE ARRIVING]
00:18:41.271 --> 00:18:42.601 align:center
Who is that? -Don’t know.
00:18:50.230 --> 00:18:51.440 align:center
Hey, Shyju bro.
00:18:58.355 --> 00:18:59.435 align:center
How’s things going?
00:18:59.605 --> 00:19:02.475 align:center
Getting along, just wanted to bring his bike from home.
00:19:02.480 --> 00:19:03.820 align:center
He is bathing, com'on in.
00:19:03.813 --> 00:19:05.683 align:center
He will take time to bathe. I gotta go.
00:19:05.688 --> 00:19:07.278 align:center
Come, have a cup of tea -Not now.
00:19:07.396 --> 00:19:10.026 align:center
Is it about your shoes? It's not a problem.
00:19:10.146 --> 00:19:12.776 align:center
Come on bro, we have idly for breakfast
00:19:14.980 --> 00:19:15.980 align:center
Almost forgot this.
00:19:15.980 --> 00:19:19.650 align:center
This is his plate, he only eats in this. He is somewhat peculiar.
00:19:19.647 --> 00:19:25.357 align:center
Never mind, Baby used to suckle from a feeding bottle till recently.
00:19:25.980 --> 00:19:28.400 align:center
Sis, don’t pull my leg
00:19:28.897 --> 00:19:30.437 align:center
Where is Mom? -She has gone to the temple
00:19:30.688 --> 00:19:32.148 align:center
Convey my regards. -Sure
00:19:32.980 --> 00:19:33.480 align:center
Bye.
00:19:33.480 --> 00:19:35.860 align:center
I can drop you at the junction -No, I'd walk.
00:19:35.855 --> 00:19:37.645 align:center
She can drop you. -No need, off I go.
00:19:38.021 --> 00:19:39.721 align:center
I can drop you.
00:19:40.021 --> 00:19:41.021 align:center
I'd prefer walking!
00:19:55.396 --> 00:20:04.526 align:center
[MELLOW MUSIC FROM THE SPEAKER]
00:20:12.772 --> 00:20:13.642 align:center
Gopi,
00:20:15.021 --> 00:20:15.771 align:center
Gopi,
00:20:17.063 --> 00:20:18.393 align:center
Gopi, -Mmm
00:20:19.396 --> 00:20:22.566 align:center
Sumisha has given the nod. She said OK.
00:20:24.563 --> 00:20:25.183 align:center
Who?
00:20:25.647 --> 00:20:28.727 align:center
Yeah, the girl next door, she said ok.
00:20:35.563 --> 00:20:37.683 align:center
Really? -Honestly, I swear.
00:20:40.104 --> 00:20:42.024 align:center
[MOBILE PHONE RINGS]
00:20:47.355 --> 00:20:51.975 align:center
Hello, have you reached? Keep the call. I’m coming.
00:20:55.772 --> 00:20:57.062 align:center
Just a moment, Bro.
00:21:22.021 --> 00:21:24.391 align:center
Come, throw the net and have a catch.
00:21:32.897 --> 00:21:34.477 align:center
Meet Gopi, my friend.
00:21:34.813 --> 00:21:36.273 align:center
Hi. its Bobby -Hello.
00:21:38.522 --> 00:21:39.722 align:center
Are you working in that resort?
00:21:39.730 --> 00:21:41.400 align:center
Yea, at the Kallanchery.
00:21:42.647 --> 00:21:43.397 align:center
What sort of work?
00:21:43.605 --> 00:21:45.015 align:center
I do guest management.
00:21:45.021 --> 00:21:45.811 align:center
Ok.
00:21:50.313 --> 00:21:51.313 align:center
[CHUCKLES]
00:21:52.522 --> 00:21:57.722 align:center
You seem to be, a ‘true love’ type, not an admirer of external beauty.
00:21:59.730 --> 00:22:03.860 align:center
Of course I do admire. Prasanth, just wear those glasses.
00:22:09.813 --> 00:22:13.643 align:center
Look at him, doesn’t he look like Vinayakan (A popular Malayalam Actor) ?
00:22:14.730 --> 00:22:15.980 align:center
Love you babe.
00:22:16.897 --> 00:22:22.317 align:center
Lend me your bike, let us go for a ride.
00:22:25.230 --> 00:22:26.780 align:center
Please fill some petrol.
00:22:27.021 --> 00:22:28.141 align:center
Let me see.
00:22:28.438 --> 00:22:29.108 align:center
Take care man.
00:22:29.522 --> 00:22:30.022 align:center
Ok.
00:22:33.772 --> 00:22:38.312 align:center
[INDISTINCT SOUND OF KIDS PLAYING]
00:22:43.522 --> 00:22:45.222 align:center
Are you leaving for work, son? -Yea
00:22:45.522 --> 00:22:47.022 align:center
Ritualistic sandal paste.
00:22:49.897 --> 00:22:52.317 align:center
[DISTANT SOUND OF KIDS PLAYING]
00:23:03.939 --> 00:23:06.689 align:center
Dear, Can you come a little early today?
00:23:07.522 --> 00:23:11.642 align:center
Got to go for dinner at my Uncle’s. I’d told you.
00:23:12.438 --> 00:23:17.568 align:center
Oh.! It won’t be possible honey. If I'm out early they will start teasing.
00:23:20.188 --> 00:23:25.778 align:center
Don’t worry, we can go anyways, even if it’s a bit late, I shall make it.
00:23:26.271 --> 00:23:26.971 align:center
Ok!
00:23:41.980 --> 00:23:43.730 align:center
[MOTOR BIKE ENGINE STARTS]
00:23:59.772 --> 00:24:06.392 align:center
Hey Kiddo, hang a net there and play, Cricket would be better, hitting 4's alone.
00:24:12.480 --> 00:24:14.980 align:center
Come, get the ball.
00:24:18.230 --> 00:24:20.650 align:center
[MOTOR BIKE REVVS]
00:24:22.271 --> 00:24:23.971 align:center
[SHAMMY BLARES ENGINE]
00:24:36.438 --> 00:24:39.648 align:center
Look at you! How scared!
00:24:43.396 --> 00:24:44.146 align:center
Suit yourself.
00:24:45.980 --> 00:24:48.940 align:center
Go inside, you could lose your fairness glow.
00:24:58.939 --> 00:25:00.229 align:center
[BLOWS BREATH]
00:25:00.939 --> 00:25:04.319 align:center
In fact, boys should be riding the lady bird (girl’s bicycle without top bar)
00:25:04.563 --> 00:25:13.933 align:center
You know, if we slip on a stand-up ride, it could come handy.
00:25:17.063 --> 00:25:18.523 align:center
Take a lottery ticket.
00:25:18.980 --> 00:25:19.690 align:center
No thanks.
00:25:20.063 --> 00:25:21.813 align:center
Have one, bro. Let me have a tea.
00:25:21.980 --> 00:25:23.110 align:center
I don’t want to.
00:25:23.688 --> 00:25:26.068 align:center
Saji: Hey Jithu, don’t you have one for me?
00:25:26.605 --> 00:25:29.565 align:center
You better clear my dues first!
00:25:30.522 --> 00:25:33.772 align:center
Jithu: I'm done dealing with losers.
00:25:35.063 --> 00:25:36.683 align:center
I shall give you one for free.
00:25:37.188 --> 00:25:38.228 align:center
Vijay: No Thanks.
00:25:38.480 --> 00:25:39.860 align:center
You don’t need to pay!
00:25:41.230 --> 00:25:42.570 align:center
Haven’t you got money in the box?
00:25:43.104 --> 00:25:44.684 align:center
Vijay: Didn’t I tell you, I don’t want?
00:25:45.188 --> 00:25:46.358 align:center
Then lend me Rs.50
00:25:46.688 --> 00:25:47.478 align:center
No.
00:25:49.313 --> 00:25:50.933 align:center
Dude, hope you know the place well.!
00:25:51.188 --> 00:25:52.778 align:center
Oh, is it a threat or something?
00:26:02.563 --> 00:26:06.223 align:center
Who else has won a price for your ticket? It’s me only- mind you.
00:26:06.480 --> 00:26:08.320 align:center
Take your money and get lost.!!
00:26:09.939 --> 00:26:12.979 align:center
Saji: Such a mood-killer.
00:26:13.396 --> 00:26:15.776 align:center
Jithu: What an attitude, huh! I just asked Rs.50
00:26:16.647 --> 00:26:21.777 align:center
Shut for the day, let’s go get a drink.
00:26:25.605 --> 00:26:27.475 align:center
Come, Let’s go to the bar.
00:26:31.438 --> 00:26:33.398 align:center
[CHEERFUL MUSIC]
00:26:44.188 --> 00:26:45.188 align:center
Hey, bro.
00:26:48.605 --> 00:26:52.395 align:center
[INDISTINCT CHATTERING]
00:26:57.146 --> 00:26:59.396 align:center
Toady! Toady!
00:26:59.939 --> 00:27:01.149 align:center
A couple, Bro.
00:27:03.688 --> 00:27:06.108 align:center
[CONTINUING BAR CHATTER]
00:27:44.522 --> 00:27:46.432 align:center
Chicken piece?
00:27:50.063 --> 00:27:54.353 align:center
[SLIGHTLY JUMPY MUSIC]
00:27:56.188 --> 00:28:01.728 align:center
You called me toady? -You threw chicken piece on me?
00:28:02.188 --> 00:28:03.188 align:center
[WHISTLES]
00:28:04.396 --> 00:28:05.436 align:center
[WHISTLES AGAIN]
00:28:07.104 --> 00:28:13.354 align:center
If you don’t stop this, ..will beat the pulp out of you.
00:28:14.480 --> 00:28:16.360 align:center
Bonny asked to convey.
00:28:24.980 --> 00:28:29.690 align:center
[SHOUTING]
00:28:34.438 --> 00:28:37.068 align:center
You come home - I will show you who I am.
00:28:39.188 --> 00:28:40.688 align:center
Take that speaker.
00:28:45.647 --> 00:28:47.317 align:center
Voice 1: Who are they?
00:28:47.480 --> 00:28:49.980 align:center
Voice 2: Nepolean's sons
00:28:59.188 --> 00:29:00.478 align:center
[Woman on video call] Yes.. Yes
00:29:00.688 --> 00:29:01.438 align:center
Uncle: Can you see?
00:29:01.438 --> 00:29:02.358 align:center
Hi.
00:29:02.355 --> 00:29:03.105 align:center
Simi: Hi, auntie.
00:29:03.104 --> 00:29:04.064 align:center
Has everyone come?
00:29:04.355 --> 00:29:07.815 align:center
Uncle: Yea, Yea. Simi, Baby Everybody except your sister.
00:29:09.063 --> 00:29:13.973 align:center
And meet our new family member, Shammy- as in Shammy Kapoor (Indian Actor)
00:29:14.522 --> 00:29:16.102 align:center
- Uncle:
- Tell her about the food.
00:29:16.355 --> 00:29:17.775 align:center
Aunt: Have you served Beef Vindaloo?
00:29:17.772 --> 00:29:20.142 align:center
Oh..I just forgot it, just a moment.
00:29:21.355 --> 00:29:22.565 align:center
I'll call you back.
00:29:25.438 --> 00:29:26.688 align:center
Girl: Sis, have you got the photo album?
00:29:26.855 --> 00:29:28.975 align:center
Baby: Not yet, it may take a week more.
00:29:33.772 --> 00:29:35.352 align:center
Simi, you do the serving.
00:29:36.480 --> 00:29:37.780 align:center
Uncle is a brilliant cook.
00:29:38.271 --> 00:29:39.891 align:center
Hey, nothing to boast of.
00:29:45.355 --> 00:29:51.565 align:center
Son, when I came here after marriage and started cooking and all,
00:29:51.897 --> 00:29:53.817 align:center
it did not go well with many neighbors.
00:29:54.480 --> 00:29:58.280 align:center
They might turn towards you as well, but never mind it.
00:29:58.480 --> 00:30:00.610 align:center
Usually I don't advise anyone-
00:30:01.063 --> 00:30:04.393 align:center
- but we are kinda, birds of same feather, that’s why.
00:30:05.563 --> 00:30:06.563 align:center
[CHUCKLES]
00:30:11.522 --> 00:30:13.812 align:center
Some feathers are different, Uncle
00:30:14.355 --> 00:30:16.145 align:center
I do have a decent job.
00:30:17.980 --> 00:30:20.940 align:center
Not in kitchen alike you.
00:30:31.980 --> 00:30:35.280 align:center
Uncle, Vindaloo is a lil’ undercooked.
00:30:35.730 --> 00:30:36.730 align:center
[GIRL LAUGHS]
00:30:40.188 --> 00:30:42.778 align:center
Have it, Have it, Idiappam is delicious.
00:30:55.980 --> 00:31:00.230 align:center
Didn’t I save the scene ? Otherwise uncle would have felt real bad.
00:31:01.396 --> 00:31:04.646 align:center
Very nice, you just placed a wreath on the dead body.
00:31:13.605 --> 00:31:16.775 align:center
[PENDANT CHIMES]
00:31:20.897 --> 00:31:24.397 align:center
Don’t bite, don’t bite.
00:31:25.980 --> 00:31:27.690 align:center
Come, Let's go for fishing.
00:31:28.605 --> 00:31:29.355 align:center
Why ? What for?
00:31:30.146 --> 00:31:31.186 align:center
Money
00:31:31.480 --> 00:31:32.360 align:center
Why do you want money?
00:31:32.522 --> 00:31:33.432 align:center
To buy a shirt.
00:31:33.563 --> 00:31:34.063 align:center
For whom?
00:31:34.438 --> 00:31:35.438 align:center
To gift you.
00:31:38.355 --> 00:31:44.775 align:center
[CHEERFUL MUSIC]
00:32:21.647 --> 00:32:23.357 align:center
[SCOOTER ARRIVING]
00:32:27.313 --> 00:32:28.313 align:center
Hey what’s up?
00:32:29.104 --> 00:32:29.934 align:center
Nobody’s here?
00:32:30.146 --> 00:32:33.356 align:center
Workers have left, some others will come now to play cards.
00:32:33.897 --> 00:32:35.567 align:center
By the way, why did you come now?
00:32:36.438 --> 00:32:41.858 align:center
We have some guests for the day. Our fishing guide did not turn up.
00:32:42.313 --> 00:32:44.143 align:center
He’s passed out. Can you help find someone?
00:32:44.355 --> 00:32:47.475 align:center
Let me ask Bobby, He knows the stuff.
00:32:47.647 --> 00:32:50.317 align:center
Who would refuse a decent amount ?
00:32:50.647 --> 00:32:55.397 align:center
Don’t tell him this is any job, he won’t come.
00:32:56.480 --> 00:32:58.980 align:center
I shall ask him, as a help for you.
00:32:59.271 --> 00:33:00.271 align:center
Please.
00:33:03.939 --> 00:33:04.939 align:center
Bobby.
00:33:05.980 --> 00:33:07.280 align:center
Sumisha needs a help.
00:33:08.104 --> 00:33:11.604 align:center
The guy in the resort has not ...
00:33:12.146 --> 00:33:13.436 align:center
Oh God! Bobby
00:33:13.980 --> 00:33:15.190 align:center
...shall we go, help her
00:33:15.522 --> 00:33:17.722 align:center
Do you have a history with him?
00:33:18.355 --> 00:33:21.275 align:center
Sort of..at school I had a crush on him.
00:33:21.480 --> 00:33:22.360 align:center
With him?
00:33:23.271 --> 00:33:26.271 align:center
He was quite a handsome senior.
00:33:27.396 --> 00:33:29.976 align:center
Bobby and Baby, perfect wedding card stuff, no?
00:33:30.271 --> 00:33:31.101 align:center
Great, in fact.
00:33:32.146 --> 00:33:36.976 align:center
One day I approached him with a somewhat decent love letter.
00:33:37.480 --> 00:33:44.570 align:center
On the perfect moment, my nerves got the best of me...
00:33:44.563 --> 00:33:46.473 align:center
I fled.!
00:33:47.146 --> 00:33:48.356 align:center
You crazy girl.
00:33:53.396 --> 00:33:54.066 align:center
OK OK
00:33:54.230 --> 00:33:57.110 align:center
Super, come fast, let’s go
00:34:01.772 --> 00:34:02.772 align:center
Hi Sumisha -Hello
00:34:08.146 --> 00:34:10.146 align:center
Hey Bobby, do you remember me?
00:34:14.230 --> 00:34:15.230 align:center
Sorry, I don’t.
00:34:16.647 --> 00:34:17.647 align:center
Thank God!
00:34:18.146 --> 00:34:19.896 align:center
What were you guys doing here? Smoking weed?
00:34:20.563 --> 00:34:22.103 align:center
Weed? Are you crazy?
00:34:22.647 --> 00:34:24.357 align:center
Weed could make you THINK, We are not the thinking type.
00:34:24.772 --> 00:34:26.352 align:center
We are 100% chill.
00:34:26.605 --> 00:34:27.975 align:center
[DELICATE MUSIC]
00:34:28.313 --> 00:34:31.973 align:center
Kumbalangi is an island village in the outskirts of kochi city
00:34:32.146 --> 00:34:34.396 align:center
It is 16 square kilometers in area
00:34:34.688 --> 00:34:39.898 align:center
and, it's India's first designated Eco tourism village
00:34:40.188 --> 00:34:43.068 align:center
we are known for fishing nets and coir.
00:34:44.230 --> 00:34:51.780 align:center
So coir, it's made from coconut husk and is used for making mattresses
00:34:52.813 --> 00:34:55.063 align:center
eh..mattress and carpets
00:34:56.730 --> 00:35:00.780 align:center
Also... the word 'Kayar', in Malayalam it means coir.
00:35:02.063 --> 00:35:10.603 align:center
Eh... it actually means chord and navigators used it as shipping ropes
00:35:10.897 --> 00:35:12.897 align:center
She’s fallen for me.
00:35:14.146 --> 00:35:15.936 align:center
I guess she’s fallen for me.
00:35:17.188 --> 00:35:18.398 align:center
You think so?
00:35:18.897 --> 00:35:22.977 align:center
Then don't stick on with your ‘who-cares’ attitude.
00:35:23.188 --> 00:35:25.568 align:center
Stay gentle enough to win her.
00:35:25.980 --> 00:35:28.070 align:center
It will be all set by the evening.
00:35:31.522 --> 00:35:33.852 align:center
Sumisha: Bobby is not that nice, is he?
00:35:34.396 --> 00:35:36.186 align:center
Look, our Baby is too sweet a girl.
00:35:37.271 --> 00:35:39.891 align:center
How can you find any fault in our guy?
00:35:40.563 --> 00:35:42.313 align:center
He is a nice chap, very good at heart.
00:35:43.355 --> 00:35:47.645 align:center
Hey Bobby, don’t be a jackass, you plucked it?
00:35:48.438 --> 00:35:50.568 align:center
It’s just a small passion fruit.
00:35:53.522 --> 00:35:55.062 align:center
Can you do it again? -Yeah sure
00:35:55.688 --> 00:35:57.478 align:center
Can you please do it again?
00:36:07.146 --> 00:36:09.356 align:center
He's throwing the net right now.
00:36:35.855 --> 00:36:37.145 align:center
Bye -Bye
00:36:42.188 --> 00:36:43.688 align:center
I was looking for you.
00:36:43.688 --> 00:36:46.358 align:center
So, is it over, your sister’s marriage? Is your homestay free now?
00:36:46.647 --> 00:36:48.897 align:center
I was about to tell you, it is.
00:36:49.188 --> 00:36:52.938 align:center
That’s good. We have a guest who wants to be inhabited.
00:36:53.188 --> 00:36:54.818 align:center
So you take her with you.
00:36:59.647 --> 00:37:01.187 align:center
Hi, this's Baby.
00:37:01.522 --> 00:37:03.602 align:center
She has a very nice home stay. -Hi Im Nyla
00:37:04.522 --> 00:37:07.972 align:center
So, what do your prefer? A rickshaw ride or scooter?
00:37:07.980 --> 00:37:09.360 align:center
We can do scooter -Okay
00:37:09.522 --> 00:37:11.182 align:center
Keep it out of his sight.
00:37:11.647 --> 00:37:12.727 align:center
He’s watching.
00:37:13.939 --> 00:37:15.229 align:center
Ok Then, Let’s move.
00:37:17.688 --> 00:37:18.688 align:center
Have they gone?
00:37:19.104 --> 00:37:20.274 align:center
Yeah, They are leaving now.
00:37:20.396 --> 00:37:23.396 align:center
Didn’t get to ask him if he sees someone.
00:37:24.396 --> 00:37:25.396 align:center
We will go?
00:37:28.647 --> 00:37:32.397 align:center
Hey Prasanth? Does he have a girlfriend?
00:37:37.605 --> 00:37:41.315 align:center
At school, some girl had come with a letter but she fled.
00:37:56.396 --> 00:37:59.276 align:center
What about going out with girls on Sundays?
00:37:59.980 --> 00:38:07.110 align:center
You be the finger that touches the soul
00:38:07.438 --> 00:38:08.438 align:center
Yes Babe.
00:38:08.813 --> 00:38:17.063 align:center
Walk alongside me to cross the hot air
00:38:17.188 --> 00:38:25.648 align:center
We will reach our dream hut as two rays of moon, one day
00:38:25.980 --> 00:38:44.730 align:center
Would we spell out some unheard magical love story, melted out of some heart unseen?
00:38:53.271 --> 00:39:01.181 align:center
I shall be the finger touching the soul
00:39:01.980 --> 00:39:10.230 align:center
Walk alongside me to cross the hot air
00:39:10.480 --> 00:39:19.360 align:center
We will reach our dream hut as two rays of moon, one day
00:39:19.480 --> 00:39:37.980 align:center
Would we spell out some unheard magical love story, melted out of some heart unseen?
00:40:17.063 --> 00:40:18.063 align:center
Hey
00:40:19.939 --> 00:40:21.479 align:center
Shall I kiss your neck?
00:40:23.980 --> 00:40:25.730 align:center
Like a neck kiss?
00:40:27.230 --> 00:40:28.230 align:center
Nope
00:40:35.230 --> 00:40:36.230 align:center
Hey
00:40:37.396 --> 00:40:39.316 align:center
Then I should kiss your heart.
00:40:40.855 --> 00:40:42.895 align:center
First you marry me.
00:40:46.313 --> 00:40:50.853 align:center
Sex is not a promise! Isn’t it?
00:41:11.396 --> 00:41:13.936 align:center
Prasanth: What’s popping there?
00:41:22.063 --> 00:41:24.603 align:center
Prasanth: Why are you (sumisha) glaring at me?
00:41:28.980 --> 00:41:31.070 align:center
I am a MAN, mind you.
00:41:33.980 --> 00:41:34.980 align:center
Dude.
00:41:39.688 --> 00:41:41.068 align:center
Get lost -Go man.
00:41:46.438 --> 00:41:48.228 align:center
What happened? -Nothing
00:42:02.522 --> 00:42:03.812 align:center
What a track it is!
00:42:04.772 --> 00:42:05.932 align:center
Ask’em to change it
00:42:07.396 --> 00:42:08.396 align:center
Hello.
00:42:09.230 --> 00:42:11.780 align:center
Hey Super Sarath, Plese Change the track.
00:42:18.980 --> 00:42:20.650 align:center
Bro, I am gonna marry Sumisha.
00:42:22.980 --> 00:42:23.980 align:center
What ?
00:42:26.813 --> 00:42:29.223 align:center
Yea, she knows me and my situation well. She is ok with it...
00:42:31.063 --> 00:42:32.603 align:center
You know my home better.
00:42:34.396 --> 00:42:35.896 align:center
I havn't entertained even you there.
00:42:38.647 --> 00:42:40.857 align:center
She knows everything. So its fine.
00:42:45.271 --> 00:42:46.681 align:center
What is so funny?
00:42:48.230 --> 00:42:51.820 align:center
Are you joking? Is it that necessary to marry her?
00:43:03.230 --> 00:43:04.940 align:center
Go get a couple of pegs.
00:43:08.688 --> 00:43:12.608 align:center
I want to live with her.
00:43:16.230 --> 00:43:18.530 align:center
Nobody cares about me, even you.
00:43:19.939 --> 00:43:21.819 align:center
She is the only one who did.
00:43:23.647 --> 00:43:26.187 align:center
I’m gonna start working from tomorrow.
00:44:05.897 --> 00:44:06.897 align:center
Bobby
00:44:09.605 --> 00:44:10.435 align:center
Bobby
00:44:16.522 --> 00:44:18.472 align:center
What nonsense are you doing?
00:44:20.188 --> 00:44:22.188 align:center
Why don’t you return my calls?
00:44:23.813 --> 00:44:27.353 align:center
It’s not that you are so great, but I just love you.
00:44:27.730 --> 00:44:29.530 align:center
Thampy, I’m coming with you. -Hop on.!
00:44:30.772 --> 00:44:31.772 align:center
Bobby
00:44:33.980 --> 00:44:37.230 align:center
I too wish to, but I can’t, I am scared.
00:44:39.355 --> 00:44:42.315 align:center
Please understand me.
00:45:01.480 --> 00:45:02.480 align:center
Get lost.
00:45:04.063 --> 00:45:05.223 align:center
You get lost. -Hey.. hey...
00:45:11.730 --> 00:45:13.150 align:center
What a fool I am!
00:45:13.271 --> 00:45:15.471 align:center
If a movie is made on my life the title will sure be,
00:45:15.813 --> 00:45:18.313 align:center
‘A girl who fell for a hooligan’
00:45:18.688 --> 00:45:19.978 align:center
[OARSMAN LAUGHS]
00:45:29.605 --> 00:45:31.935 align:center
Oarsman: Hey.. don't topple the boat.
00:45:49.104 --> 00:45:51.104 align:center
So, you won’t leave me alone, right?
00:45:51.480 --> 00:45:52.480 align:center
Yeah.
00:45:53.980 --> 00:45:58.190 align:center
Then let’s get married, tell your kin, I shall inform mine.
00:46:00.522 --> 00:46:02.182 align:center
Is this a proposal scene?
00:46:02.647 --> 00:46:03.647 align:center
Yeah.
00:46:06.939 --> 00:46:07.939 align:center
Are you drunk?
00:46:08.230 --> 00:46:09.230 align:center
No.
00:46:10.563 --> 00:46:11.563 align:center
Blow a breath.
00:46:14.772 --> 00:46:16.102 align:center
Then sure, we can marry.
00:46:25.563 --> 00:46:28.063 align:center
If somebody sees, marriage will happen right away.
00:46:42.980 --> 00:46:50.280 align:center
You have been the shadowy branches all along the path way
00:46:51.939 --> 00:46:59.899 align:center
Have been the umbrella, during unceasing rains of pain
00:47:00.855 --> 00:47:07.855 align:center
I touch your banks, as paddled waves
00:47:08.688 --> 00:47:12.478 align:center
Oh wind, blow across these branches
00:47:13.063 --> 00:47:17.313 align:center
Oh Clouds, shower upon these leaves
00:47:17.480 --> 00:47:25.110 align:center
Tenderly, you come to my bank as wave after wave
00:47:25.563 --> 00:47:32.893 align:center
We would be souls caressing each other
00:47:33.605 --> 00:47:42.065 align:center
We would be a river of moon rays falling into the sea of dreams
00:47:42.480 --> 00:48:00.360 align:center
Would we spell out some unheard magical love story, melted out of some heart unseen?
00:48:01.104 --> 00:48:03.474 align:center
How serene !
00:48:05.480 --> 00:48:06.530 align:center
What about a kiss?
00:48:10.605 --> 00:48:12.815 align:center
I knew it will end up here only.
00:48:21.396 --> 00:48:22.396 align:center
Let's try.
00:48:29.980 --> 00:48:30.980 align:center
Ok.
00:48:41.146 --> 00:48:42.146 align:center
It’s alright.
00:48:42.980 --> 00:48:44.230 align:center
Let’s do it later.
00:48:48.897 --> 00:48:51.357 align:center
[CHIRPING OF CRICKETS]
00:48:53.772 --> 00:48:54.772 align:center
Sis...
00:48:55.980 --> 00:48:57.190 align:center
Sister
00:48:58.522 --> 00:49:01.352 align:center
Remember Bobby, my crush? -Yes
00:49:02.563 --> 00:49:05.183 align:center
We are planning to be serious.
00:49:06.855 --> 00:49:08.605 align:center
You mean, to tie the knot?
00:49:12.605 --> 00:49:14.315 align:center
Yea, He has already told his family.
00:49:14.688 --> 00:49:16.108 align:center
Isn’t he a Christian?
00:49:16.772 --> 00:49:18.472 align:center
Jesus is no stranger to us.
00:49:19.230 --> 00:49:20.530 align:center
How silly, Baby!
00:49:21.647 --> 00:49:23.727 align:center
Are you sad? You should be happy about it.
00:49:24.021 --> 00:49:25.351 align:center
Does he have a job?
00:49:27.563 --> 00:49:29.353 align:center
At present, he doesn’t.
00:49:30.939 --> 00:49:31.939 align:center
But...
00:49:33.104 --> 00:49:34.104 align:center
- But?
00:49:34.772 --> 00:49:36.222 align:center
Bobby is a good guy
00:49:36.647 --> 00:49:38.477 align:center
[CHUCKELS]
00:49:41.063 --> 00:49:46.183 align:center
Let me tell the truth. He is slightly freak and largely naive,
00:49:46.980 --> 00:49:49.320 align:center
but I know how to bring him on track.
00:49:50.480 --> 00:49:52.980 align:center
You please have a word with your husband,
00:49:53.313 --> 00:49:54.853 align:center
they’d come and meet him.
00:49:55.271 --> 00:49:56.391 align:center
I can manage Mom.
00:49:58.355 --> 00:49:59.685 align:center
Please, do it for me.
00:50:00.813 --> 00:50:01.813 align:center
What’s up?
00:50:02.647 --> 00:50:03.437 align:center
Nothing.
00:50:07.855 --> 00:50:09.605 align:center
What were you talking about?
00:50:10.647 --> 00:50:11.727 align:center
Hey, it’s nothing.
00:50:12.772 --> 00:50:13.772 align:center
Tell me.
00:50:14.396 --> 00:50:16.566 align:center
Nothing -Nothing worth it.
00:50:18.104 --> 00:50:19.104 align:center
Open up.
00:50:22.104 --> 00:50:23.104 align:center
It’s personal
00:50:24.438 --> 00:50:26.188 align:center
Meaning what?
00:50:27.271 --> 00:50:28.471 align:center
Our little talks.
00:50:29.480 --> 00:50:30.980 align:center
Tell me, no matter what.
00:50:33.230 --> 00:50:34.860 align:center
It is something personal.
00:50:37.897 --> 00:50:39.227 align:center
Oh! What is it?
00:50:41.688 --> 00:50:44.228 align:center
Nothing much.
00:50:48.772 --> 00:50:50.222 align:center
Come on, share it.
00:50:54.563 --> 00:50:55.643 align:center
Is it about me?
00:50:55.772 --> 00:50:57.352 align:center
No. No -Not at all.
00:51:04.104 --> 00:51:07.104 align:center
Come on, get me some oil, let me have a shower.
00:51:30.396 --> 00:51:33.566 align:center
It’s nothing, Baby is having an affair.
00:51:34.104 --> 00:51:36.814 align:center
She was telling it to me.
00:51:40.313 --> 00:51:43.313 align:center
Why do you hesitate to tell it to me?
00:51:44.230 --> 00:51:47.230 align:center
We lost our father long back.
00:51:47.647 --> 00:51:48.647 align:center
So?
00:51:50.313 --> 00:51:53.773 align:center
Are you OK here? Mom is very particular about it.
00:51:54.188 --> 00:51:58.688 align:center
Why shouldn’t I be? You always be frank with me like this.
00:51:59.897 --> 00:52:01.107 align:center
How scared are you!
00:52:02.522 --> 00:52:05.352 align:center
What’s his name, I mean Baby’s boyfriend?
00:52:06.230 --> 00:52:07.230 align:center
Bobby.
00:52:11.355 --> 00:52:16.605 align:center
[PENSIVE MUSIC]
00:52:40.605 --> 00:52:42.725 align:center
Bro, Please switch on the fan -No never
00:52:57.188 --> 00:53:00.228 align:center
You want something, like my kidney?
00:53:07.855 --> 00:53:08.855 align:center
Saji,
00:53:10.897 --> 00:53:12.357 align:center
I am in love with a girl.
00:53:13.313 --> 00:53:15.183 align:center
She is from this neighborhood only.
00:53:16.230 --> 00:53:18.610 align:center
Want to marry her.
00:53:19.396 --> 00:53:24.856 align:center
She wants us to talk to her brother in law,
00:53:25.313 --> 00:53:27.643 align:center
her father is no more.
00:53:31.396 --> 00:53:34.566 align:center
You need to come with me.
00:53:39.104 --> 00:53:40.354 align:center
You mean, as your kin!
00:53:40.605 --> 00:53:44.895 align:center
Yep, that’s how it works, no?
00:53:46.355 --> 00:53:48.815 align:center
That’s nice, we shall go.
00:53:58.271 --> 00:54:02.271 align:center
First of all, you do one thing, while I look away-
00:54:03.605 --> 00:54:06.275 align:center
- try calling me chetta (elder brother)
00:54:17.396 --> 00:54:19.526 align:center
Are you taking advantage of me?
00:54:19.980 --> 00:54:22.980 align:center
No, it’s just a wish. Com’on , call me.
00:54:32.688 --> 00:54:33.688 align:center
Chetta.
00:54:38.647 --> 00:54:42.397 align:center
[LAUGHING]
00:54:54.772 --> 00:54:55.772 align:center
Sounds nice.
00:54:55.980 --> 00:54:58.940 align:center
[HOPEFUL MUSIC ]
00:55:12.563 --> 00:55:13.563 align:center
Here it is.
00:55:14.313 --> 00:55:15.313 align:center
Wait a moment.
00:55:15.897 --> 00:55:16.897 align:center
Comb your hair.
00:55:31.480 --> 00:55:34.650 align:center
Fold your shirt sleeves, properly.
00:55:36.438 --> 00:55:40.688 align:center
You used to take me to school to sign your progress card like this, remember?
00:55:42.104 --> 00:55:43.104 align:center
Ok?
00:55:43.813 --> 00:55:45.683 align:center
Not up to the mark!
00:55:47.355 --> 00:55:49.065 align:center
Don’t be nervous, let’s go.
00:55:49.063 --> 00:55:50.683 align:center
[MUSIC CONTINUES]
00:55:57.855 --> 00:55:58.855 align:center
Yes?
00:55:59.813 --> 00:56:00.973 align:center
What’s the matter?
00:56:01.813 --> 00:56:03.683 align:center
Is Shammy around?
00:56:05.063 --> 00:56:06.063 align:center
Shammy.
00:56:08.271 --> 00:56:09.271 align:center
Yes bro.
00:56:14.897 --> 00:56:16.357 align:center
Do you need a shave? -No
00:56:16.980 --> 00:56:17.980 align:center
What?
00:56:19.688 --> 00:56:20.688 align:center
Shaving
00:56:26.230 --> 00:56:27.230 align:center
Come sit.
00:56:55.813 --> 00:56:56.813 align:center
How much?
00:56:56.980 --> 00:56:58.070 align:center
Rs 140
00:57:04.730 --> 00:57:07.440 align:center
[OVERLAPPING MUSIC]
00:57:07.438 --> 00:57:08.938 align:center
Hello Saji, all well?
00:57:17.063 --> 00:57:19.723 align:center
We came to talk about something else,
00:57:20.939 --> 00:57:23.189 align:center
In fact a marriage proposal.
00:57:26.980 --> 00:57:28.480 align:center
[ANXIOUS MUSIC]
00:57:28.730 --> 00:57:32.400 align:center
Hope you know, they see each other- Bobby and your Baby.
00:57:35.855 --> 00:57:37.065 align:center
What do you think?
00:57:37.855 --> 00:57:39.435 align:center
Let me finish this first.
00:57:45.271 --> 00:57:46.641 align:center
Let’s keep the side lock as it is.
00:57:46.772 --> 00:57:48.352 align:center
Yea, that’ll be nice.
00:58:07.605 --> 00:58:08.935 align:center
Where is your house?
00:58:09.104 --> 00:58:10.104 align:center
Near Anjilathara.
00:58:10.813 --> 00:58:11.813 align:center
Where exactly?
00:58:11.813 --> 00:58:14.103 align:center
Bobby: There is an islet towards the south.
00:58:14.772 --> 00:58:15.562 align:center
You got it bro?
00:58:15.563 --> 00:58:18.973 align:center
The islet near Tekkummuri, where dogs and cats are abandoned.
00:58:18.980 --> 00:58:24.110 align:center
Yes, but now there is a road there. You can come by bike.
00:58:24.688 --> 00:58:27.978 align:center
Isn’t it an ally way besides the shit-land? -Yea, ok ok
00:58:31.563 --> 00:58:34.433 align:center
We only own the path way, 'shit land' is public.
00:58:36.104 --> 00:58:39.974 align:center
It’s changed, the area is clean now.
00:58:40.522 --> 00:58:41.602 align:center
It’s OK,
00:58:44.438 --> 00:58:45.608 align:center
Baby had told me.
00:58:49.271 --> 00:58:50.471 align:center
You are the brother, right?
00:58:50.688 --> 00:58:51.688 align:center
What’s your name?
00:58:51.688 --> 00:58:52.778 align:center
Saji.
00:58:53.897 --> 00:58:54.897 align:center
Where do you work?
00:58:57.396 --> 00:58:58.976 align:center
I run an ironing shop in partnership.
00:59:00.355 --> 00:59:07.685 align:center
I did inquire about your family background. Not impressive at all.
00:59:10.438 --> 00:59:13.778 align:center
How can we send a girl to a lodge-like house?
00:59:16.438 --> 00:59:18.278 align:center
Hope you understand my position.
00:59:18.522 --> 00:59:22.722 align:center
I'm the only one to look after three hapless women.
00:59:24.355 --> 00:59:26.355 align:center
I do care about Baby’s wish.
00:59:26.855 --> 00:59:30.525 align:center
Ours is a modern family which gives enough freedom to women,
00:59:30.688 --> 00:59:34.278 align:center
Mr. Saji, you know, legally a girl can marry any scoundrel she wants,
00:59:35.730 --> 00:59:38.440 align:center
unfortunately that’s the law of the land.
00:59:39.271 --> 00:59:41.101 align:center
But Let him find a job first,
00:59:41.355 --> 00:59:45.475 align:center
then we can talk about it, if and when I am convinced.
00:59:53.813 --> 00:59:56.063 align:center
Bro, the Ramayan was written by a forest-dweller, right?
00:59:56.063 --> 00:59:57.103 align:center
Yeah
00:59:57.772 --> 00:59:59.892 align:center
Look, People can change.
01:00:01.355 --> 01:00:03.605 align:center
Yea, I have faith,
01:00:04.605 --> 01:00:06.525 align:center
you are a decent fellow,
01:00:08.396 --> 01:00:10.276 align:center
it will be alright. Ok?
01:00:11.355 --> 01:00:13.475 align:center
Ok? Sixty rupees please
01:00:15.313 --> 01:00:16.813 align:center
For shaving. -shaving...
01:00:18.563 --> 01:00:19.563 align:center
I’ll pay.
01:00:22.939 --> 01:00:23.939 align:center
How much?
01:00:24.897 --> 01:00:25.897 align:center
Rs 60
01:00:31.104 --> 01:00:33.104 align:center
Any issues ? -No, nothing.
01:00:42.230 --> 01:00:44.190 align:center
[LAUGHING]
01:00:45.480 --> 01:00:49.690 align:center
What did you say? Shit land! I could have burst out in laughter.
01:01:21.855 --> 01:01:23.105 align:center
Saji,
01:01:24.939 --> 01:01:28.439 align:center
I think I should move out.
01:01:29.772 --> 01:01:31.562 align:center
Otherwise this’s not gonna work.
01:01:31.688 --> 01:01:33.608 align:center
What nonsense are you talking of?
01:01:33.605 --> 01:01:34.685 align:center
I feel so.
01:01:35.772 --> 01:01:37.772 align:center
What is wrong with our house?
01:01:37.980 --> 01:01:39.610 align:center
We have smoke free kitchen,
01:01:39.605 --> 01:01:41.645 align:center
washing machine, and what not?
01:01:42.104 --> 01:01:43.814 align:center
You can use my room.
01:01:44.188 --> 01:01:46.188 align:center
You need not even ask,
01:01:47.188 --> 01:01:50.358 align:center
c’mon man, have a drink.
01:01:50.980 --> 01:01:53.190 align:center
Frankie: Do we have a toilet here?
01:01:54.647 --> 01:01:56.607 align:center
Don’t we ? It even has a European commode.
01:01:56.605 --> 01:01:57.975 align:center
Is it a proper one?
01:01:58.230 --> 01:02:00.110 align:center
Isn't it almost done?
01:02:00.230 --> 01:02:02.440 align:center
Do not under state things,
01:02:02.813 --> 01:02:04.973 align:center
Frankie, you are doing this for long.
01:02:07.647 --> 01:02:11.527 align:center
You do not worry, find a decent job other than fishing,
01:02:12.313 --> 01:02:14.183 align:center
trust me, I am here for you.
01:02:14.605 --> 01:02:17.685 align:center
All we need to do is, to plaster the walls.
01:02:18.271 --> 01:02:21.771 align:center
Nepolean’s sons can’t go bad ...
01:02:22.480 --> 01:02:27.400 align:center
Oft-smelled jasmine loses its fragrance (proverb), that’s all.
01:02:29.104 --> 01:02:31.894 align:center
Frankie: This is the worst house in the entire village.
01:02:35.438 --> 01:02:37.938 align:center
Go, get it.
01:02:41.688 --> 01:02:44.568 align:center
This house lost its life when our mom walked out.
01:02:45.730 --> 01:02:46.730 align:center
What!
01:02:46.939 --> 01:02:49.399 align:center
You are the reason why she left.
01:02:52.104 --> 01:02:53.814 align:center
It’s because of you only,
01:02:53.980 --> 01:02:54.980 align:center
everyone does know.
01:03:02.647 --> 01:03:03.647 align:center
come here.
01:03:11.605 --> 01:03:13.565 align:center
[SLAPS] -Hey Saji,
01:03:14.104 --> 01:03:15.104 align:center
What did you just do?
01:03:15.104 --> 01:03:16.974 align:center
It was not me but our Dad.
01:03:28.188 --> 01:03:29.978 align:center
No wonder, why we are doomed.
01:03:36.313 --> 01:03:37.313 align:center
[FRANKIE SOBS]
01:03:37.313 --> 01:03:41.273 align:center
[SOMBRE MUSIC]
01:04:01.605 --> 01:04:05.105 align:center
[CHIRPPING OF CRICKETS]
01:04:13.563 --> 01:04:17.473 align:center
When I won the lottery, we had had a trip to Kanyakumari.
01:04:18.104 --> 01:04:21.104 align:center
These boys had never seen a sunrise at seaside.
01:04:22.313 --> 01:04:27.853 align:center
I still remember Bonny’s laughing face.
01:04:33.772 --> 01:04:35.772 align:center
That very Bonny, beat me today.
01:04:35.772 --> 01:04:37.812 align:center
[SOULFUL MUSIC]
01:04:40.104 --> 01:04:45.934 align:center
He’d never uttered a word against me, until today.
01:04:55.647 --> 01:04:58.067 align:center
You know what happened the other day?
01:04:58.522 --> 01:05:00.972 align:center
Bobby says that I use up you,
01:05:02.730 --> 01:05:03.730 align:center
I use up you,
01:05:03.939 --> 01:05:11.109 align:center
you are doing all the work, no? For him, I exploit you...
01:05:23.688 --> 01:05:25.978 align:center
I was about to tell you of this.
01:05:28.230 --> 01:05:30.980 align:center
Sathi and I are expecting the baby soon.
01:05:31.855 --> 01:05:34.565 align:center
I was thinking of moving to the town.
01:05:39.813 --> 01:05:46.273 align:center
When we came here eloping from our place it was you who gave me a life,
01:05:47.563 --> 01:05:49.353 align:center
without you I am nothing.
01:05:49.897 --> 01:05:55.607 align:center
Look Saji, what your brother says is true,
01:05:59.355 --> 01:06:02.435 align:center
we should listen to them, no matter who’s saying,
01:06:02.605 --> 01:06:05.815 align:center
if there is a point in it ...
01:06:11.396 --> 01:06:14.856 align:center
I took care of you for as long as I could.
01:06:18.730 --> 01:06:21.400 align:center
This is the final peg that I can offer you.
01:06:39.104 --> 01:06:41.434 align:center
You were the only one who stood with me ...
01:06:41.647 --> 01:06:42.647 align:center
Saji, Saji
01:06:43.522 --> 01:06:45.772 align:center
You were that close to me...
01:06:51.104 --> 01:06:52.474 align:center
[BANGING THE DOOR]
01:06:53.188 --> 01:06:54.568 align:center
[MUSIC INTENSIFIES]
01:06:55.313 --> 01:06:56.973 align:center
[CLANGING OF SCRAP ITEMS]
01:07:00.647 --> 01:07:03.817 align:center
Saji, Open the door.
01:07:04.355 --> 01:07:05.815 align:center
[TENSE MUSIC]
01:07:15.855 --> 01:07:18.975 align:center
Saji, Brother..brother..anybody..some body
01:07:20.396 --> 01:07:27.976 align:center
[ANXIOUS MUSIC INTENSIFIES]
01:07:34.939 --> 01:07:35.939 align:center
Saji , SAJI...
01:07:39.522 --> 01:07:42.972 align:center
Saji: If it is a boy, name him after me.
01:07:43.104 --> 01:07:44.274 align:center
Saji, Saji...
01:07:49.688 --> 01:07:50.818 align:center
[TIMBER BEAM CRACKS]
01:08:11.897 --> 01:08:14.567 align:center
[SAJI COUGHS AND GROANS]
01:08:51.855 --> 01:08:55.775 align:center
[INDISTINCT VOICES]
01:09:01.897 --> 01:09:05.857 align:center
(POLICE STATION)
01:09:23.438 --> 01:09:28.778 align:center
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
01:09:30.813 --> 01:09:31.813 align:center
Come.
01:09:36.021 --> 01:09:42.971 align:center
Lucky that his wife doesn’t have complaint, or else you would have been done.
01:09:46.688 --> 01:09:47.688 align:center
Come.
01:09:47.688 --> 01:09:48.688 align:center
Take him.
01:09:49.104 --> 01:09:50.104 align:center
Saji.
01:09:50.271 --> 01:09:52.021 align:center
Saji, come.
01:09:58.772 --> 01:09:59.892 align:center
- Inspector:
- It’s not possible.
01:10:01.647 --> 01:10:02.647 align:center
- Inspector:
- No way.
01:10:07.730 --> 01:10:08.860 align:center
No chance of hope.
01:10:09.230 --> 01:10:11.150 align:center
I will call you back, Alright.
01:10:23.230 --> 01:10:26.820 align:center
How are you connected with them, Shaji? -His brother is friends with mine.
01:10:33.355 --> 01:10:38.525 align:center
Don’t you dare do this again.
01:10:46.813 --> 01:10:47.813 align:center
You good?
01:10:50.605 --> 01:10:52.105 align:center
Well Shaji, take them.
01:11:05.480 --> 01:11:09.360 align:center
Saji, better you stay at home.
01:11:12.605 --> 01:11:15.275 align:center
Don’t do anything stupid, says Bonny.
01:11:35.897 --> 01:11:41.687 align:center
[THEME MUSIC HUMMING]
01:12:52.772 --> 01:12:54.102 align:center
[KNOCKS ON THE DOOR]
01:13:07.063 --> 01:13:12.893 align:center
I should also go with him, if you have something to convey, I can.
01:13:16.897 --> 01:13:22.187 align:center
He was like a little brother for me, I never imagined this.
01:13:23.772 --> 01:13:27.522 align:center
He always told that, you were his elder brother.
01:13:27.813 --> 01:13:30.683 align:center
[SOMBRE MUSIC]
01:13:36.021 --> 01:13:37.221 align:center
Get up.
01:13:37.772 --> 01:13:38.722 align:center
I can't.
01:13:38.730 --> 01:13:40.900 align:center
Sathi: I can’t bend down, please get up.
01:13:42.271 --> 01:13:43.681 align:center
Saji: God won’t forgive me.
01:13:44.146 --> 01:13:49.026 align:center
Sathi: I had labor pain in the morning, could you please get a rickshaw for me?
01:13:53.146 --> 01:13:55.436 align:center
[SAJI EXHALES]
01:13:56.647 --> 01:13:58.477 align:center
[STAMPING SOUND OF GUM BOOT]
01:14:05.605 --> 01:14:10.685 align:center
Mate, it’s your first day, we shall rock.
01:14:19.188 --> 01:14:20.478 align:center
Buckle up, ok?
01:14:25.188 --> 01:14:28.278 align:center
Wash up, it kills bacteria.
01:14:29.772 --> 01:14:30.772 align:center
Let’s go.
01:14:34.813 --> 01:14:36.143 align:center
[INDISTINCT CHATTER]
01:14:47.897 --> 01:14:54.647 align:center
You just give it a go, it’s very simple, just a couple of shakes that’s all.
01:15:00.605 --> 01:15:03.935 align:center
Couple of shakes that’s all.
01:15:08.897 --> 01:15:10.147 align:center
Hurry up, Hurry up.
01:15:15.730 --> 01:15:19.190 align:center
It’s a baby girl. Go have a look.
01:15:30.271 --> 01:15:32.181 align:center
You take rest
01:15:35.271 --> 01:15:40.101 align:center
Will have to stay for a couple of days more, says the Doc.
01:15:40.355 --> 01:15:42.895 align:center
One of us would be here for your help.
01:15:58.355 --> 01:16:08.435 align:center
[THEME MUSIC HUMMING]
01:16:49.772 --> 01:16:50.932 align:center
What’s the matter?
01:16:51.939 --> 01:16:53.149 align:center
How did you manage the money?
01:16:53.980 --> 01:16:55.190 align:center
Got my scholarship.
01:16:56.355 --> 01:16:57.355 align:center
Good.
01:17:03.813 --> 01:17:07.433 align:center
I have completely lost my mind.
01:17:10.605 --> 01:17:12.815 align:center
Seriously I need help.
01:17:16.355 --> 01:17:18.725 align:center
Can you take me to a Doctor?
01:17:19.730 --> 01:17:22.400 align:center
I'm unable to cry.
01:18:02.271 --> 01:18:04.601 align:center
Your hands have gone red.
01:18:06.355 --> 01:18:07.565 align:center
[CHIRPPING OF BIRDS]
01:18:16.271 --> 01:18:18.471 align:center
Do you know what a Murrel fish is?
01:18:19.563 --> 01:18:22.273 align:center
Have you seen them in groups?
01:18:28.271 --> 01:18:30.431 align:center
You know, usually it is hard to catch the Murrel fish.
01:18:32.855 --> 01:18:34.775 align:center
After breeding,
01:18:34.772 --> 01:18:37.642 align:center
there will be many younger ones in orange colour around it.
01:18:38.188 --> 01:18:40.608 align:center
Then it becomes easier to spot them.
01:18:40.855 --> 01:18:41.855 align:center
Easy catch!
01:18:46.688 --> 01:18:48.108 align:center
In fact...
01:18:49.647 --> 01:18:52.567 align:center
They die because of their little ones.
01:18:53.813 --> 01:18:55.143 align:center
[CHIRPPING OF BIRDS]
01:19:00.563 --> 01:19:02.273 align:center
Our dad was like a Murrel fish.
01:19:06.188 --> 01:19:10.688 align:center
two days of work made you think of your dad. heh!
01:19:15.271 --> 01:19:22.021 align:center
Dad was a good guy who had many dreams.
01:19:23.188 --> 01:19:27.778 align:center
He wanted to build a house but...
01:19:31.855 --> 01:19:33.025 align:center
He was a good worker.
01:19:35.104 --> 01:19:36.974 align:center
Go on,
01:19:40.104 --> 01:19:45.104 align:center
Feel free to cry, I am here to help you.
01:19:49.230 --> 01:19:57.110 align:center
When Bonny’s father deserted his Mom, my Dad took them home.
01:19:58.730 --> 01:20:03.110 align:center
Bobby and the little one were born later.
01:20:03.355 --> 01:20:04.355 align:center
Just a moment.
01:20:11.230 --> 01:20:24.400 align:center
Frankie and I were born after Saji's Dad and Bonny's Mom got married.
01:20:24.855 --> 01:20:26.475 align:center
Okay.
01:20:28.355 --> 01:20:30.435 align:center
So, where is you Mom now?
01:20:30.647 --> 01:20:36.107 align:center
Mom, opted the gospel path, when our Dad died.
01:20:39.730 --> 01:20:42.650 align:center
So, Bonny’s father is someone else? -Yeah
01:20:46.230 --> 01:20:49.280 align:center
So he and Saji are no where related? -No
01:20:50.438 --> 01:20:53.528 align:center
But they share a very strong bond.
01:20:55.980 --> 01:21:01.860 align:center
They had started playing together from the first-night of their parents.
01:21:03.730 --> 01:21:09.070 align:center
How many mummies and daddies do you have, I want a complete list before sunrise.
01:21:09.730 --> 01:21:11.400 align:center
[CHUCKLES]
01:21:17.104 --> 01:21:19.974 align:center
Did I hurt you? I was just pulling your leg -No
01:21:22.897 --> 01:21:27.397 align:center
Yes, it hurts,
01:21:28.480 --> 01:21:34.280 align:center
when somebody calls us fatherless,
01:21:37.438 --> 01:21:39.528 align:center
it really hurts me.
01:21:46.104 --> 01:21:48.434 align:center
Not only for me but for all of us.
01:22:06.772 --> 01:22:21.522 align:center
[PENSIVE HUMMING]
01:22:25.772 --> 01:22:31.392 align:center
You gave me words that always fill me up.
01:22:36.271 --> 01:22:38.891 align:center
Silently holding
01:22:39.063 --> 01:22:40.853 align:center
holding me
01:22:44.605 --> 01:22:51.105 align:center
Hope, in my eyes, its only thickening.
01:22:55.522 --> 01:22:59.602 align:center
Timidly flowing flowing in me
01:23:38.897 --> 01:23:41.857 align:center
For the first time we could hear-
01:23:41.855 --> 01:23:44.525 align:center
- something sweet from Bonny’s mouth.
01:23:46.647 --> 01:23:47.647 align:center
What?
01:23:48.939 --> 01:23:50.069 align:center
What is so funny?
01:23:50.939 --> 01:23:52.269 align:center
What he meant is, you know,
01:23:52.271 --> 01:23:55.851 align:center
first time we are hearing a sound coming from his mouth.
01:23:59.647 --> 01:24:03.357 align:center
Now, oh silent cat
01:24:04.438 --> 01:24:08.568 align:center
Bring my tunes back to life.
01:24:10.271 --> 01:24:19.891 align:center
Don't say a word, don't you hide away from me.
01:24:21.063 --> 01:24:24.393 align:center
Na na na na, na na
01:24:25.021 --> 01:24:28.431 align:center
Fill myself with glee
01:24:28.939 --> 01:24:35.899 align:center
And I feel a river flowing in my eyes.
01:24:36.104 --> 01:24:38.104 align:center
[PENDANT CHIMES]
01:25:12.772 --> 01:25:14.102 align:center
[KNOCKS ON THE DOOR]
01:25:18.605 --> 01:25:22.475 align:center
Come, come out, this can't be allowed.
01:25:23.480 --> 01:25:24.690 align:center
Come out.
01:25:24.980 --> 01:25:26.070 align:center
What’s the problem?
01:25:26.271 --> 01:25:28.011 align:center
As per our policy, no locals are allowed.
01:25:28.021 --> 01:25:31.601 align:center
I am staying here, You don’t have to go -Get out, out.
01:25:31.939 --> 01:25:34.729 align:center
He didn't do anything wrong -This is not allowed.
01:25:34.730 --> 01:25:37.190 align:center
Baby brought me here. -No No.
01:25:37.188 --> 01:25:42.228 align:center
Stop yelling at me, he is my guest, you don’t have to go, how dare you?
01:25:42.230 --> 01:25:45.440 align:center
It may be OK in the US but not here in India. You get out.
01:25:45.438 --> 01:25:47.818 align:center
I am coming with you. Stop yelling.
01:25:53.271 --> 01:25:54.721 align:center
Who the hell are you?
01:25:57.063 --> 01:25:58.103 align:center
How did you trick her?
01:26:01.271 --> 01:26:03.271 align:center
I can’t believe you are doing this, -Get out
01:26:03.563 --> 01:26:04.683 align:center
Do not yell at me.
01:26:09.396 --> 01:26:10.776 align:center
How about that? [SHAMMY SPITS]
01:26:11.480 --> 01:26:12.480 align:center
A##&@%*
01:26:18.104 --> 01:26:20.024 align:center
What happened, son? What’s the issue?
01:26:20.146 --> 01:26:24.276 align:center
I just shooed them away. We should not allow adultery, right?
01:26:24.855 --> 01:26:25.855 align:center
Yes.
01:26:26.647 --> 01:26:28.357 align:center
What happened? -Come.
01:26:33.688 --> 01:26:43.278 align:center
[MELLOW MUSIC]
01:26:50.396 --> 01:26:52.186 align:center
Tea -Thank You
01:27:01.230 --> 01:27:03.190 align:center
Such a beautiful house you have here.
01:27:03.480 --> 01:27:05.190 align:center
Really? -Yeah
01:27:06.605 --> 01:27:08.065 align:center
Are those your medals? -Yes
01:27:09.230 --> 01:27:10.230 align:center
Oh! Nice.
01:27:10.688 --> 01:27:12.608 align:center
What is the purpose of your visit?
01:27:13.188 --> 01:27:16.938 align:center
Well..I'm gonna be at Kumbalangi, for like a li'l bit, for a holiday.
01:27:17.063 --> 01:27:18.813 align:center
Then I will be going to Calicut to learn Kalari.
01:27:18.813 --> 01:27:20.393 align:center
Kalari - Yeah
01:27:22.605 --> 01:27:24.475 align:center
Are you and Bonny getting married?
01:27:24.897 --> 01:27:25.977 align:center
Mmm, we are dating.
01:27:28.939 --> 01:27:31.939 align:center
Like boyfriend and girl friend.
01:27:34.021 --> 01:27:35.351 align:center
Why’re you blushing?
01:27:47.688 --> 01:27:48.728 align:center
Why is she here?
01:27:48.855 --> 01:27:49.895 align:center
She came with Bonny.
01:27:50.230 --> 01:27:51.070 align:center
Hi.
01:27:52.063 --> 01:27:52.723 align:center
Hi.
01:27:55.355 --> 01:27:57.565 align:center
Where is Bonny? -He is having a shower.
01:28:03.104 --> 01:28:04.684 align:center
You please come.
01:28:04.939 --> 01:28:06.229 align:center
Just a moment.
01:28:12.021 --> 01:28:13.561 align:center
What is this?
01:28:13.813 --> 01:28:16.973 align:center
I think they are in love. She will be here for some days.
01:28:20.480 --> 01:28:21.860 align:center
Why are you laughing?
01:28:23.480 --> 01:28:25.230 align:center
Is there no one responsible? -Quiet
01:28:27.605 --> 01:28:29.395 align:center
Is there no one to ask him?
01:28:33.438 --> 01:28:35.938 align:center
I am hell tired after a day’s work.
01:28:37.688 --> 01:28:40.278 align:center
Everything was slowly getting on track.
01:28:45.355 --> 01:28:46.895 align:center
Where is Saji?
01:28:48.063 --> 01:28:49.603 align:center
There is somthing else as well.
01:28:50.772 --> 01:28:51.772 align:center
Call him.
01:28:52.230 --> 01:28:54.440 align:center
Saji is bringing her home.
01:28:54.980 --> 01:28:57.280 align:center
Bobby: Bringing whom? -Vijay bro’s wife.
01:28:58.939 --> 01:29:02.689 align:center
She can’t use Indian toilet, now we have a western one,
01:29:02.688 --> 01:29:04.688 align:center
so she is coming here.
01:29:22.021 --> 01:29:33.101 align:center
Son, I am around as an invisible gaze
01:29:33.813 --> 01:29:46.473 align:center
Son, Far yet, I am there as your guardian angel
01:30:03.104 --> 01:30:07.814 align:center
[BROADCAST AUDIO OF A TV SOAP ]
01:30:09.688 --> 01:30:13.068 align:center
Baby, don’t utter anything to him, understand?
01:30:14.480 --> 01:30:16.530 align:center
Do you understand? -Yeah
01:30:21.355 --> 01:30:22.395 align:center
Hi, Mom.
01:30:24.730 --> 01:30:27.280 align:center
What you did to them was totally unfair.
01:30:29.188 --> 01:30:30.318 align:center
What did you say?
01:30:32.438 --> 01:30:35.398 align:center
I said, it was too unfair.
01:30:45.813 --> 01:30:46.973 align:center
You, self-willed!
01:30:49.104 --> 01:30:50.104 align:center
I don’t care.
01:30:56.730 --> 01:31:01.690 align:center
Rule 15, No sellers and locals allowed in homestay.
01:31:02.939 --> 01:31:04.109 align:center
Isn’t it?
01:31:07.813 --> 01:31:11.353 align:center
It’s nothing to do with rules, if they give a negative review,
01:31:11.522 --> 01:31:13.102 align:center
our ratings drop. Even our license could be scrapped.
01:31:13.396 --> 01:31:14.396 align:center
Let it be then,
01:31:16.980 --> 01:31:18.980 align:center
we don’t need that sort of money,
01:31:21.188 --> 01:31:22.188 align:center
stop it.
01:31:23.313 --> 01:31:25.393 align:center
These guys are not trustworthy,
01:31:26.271 --> 01:31:27.931 align:center
You Do know what happened in Varkkala!
01:31:33.813 --> 01:31:37.563 align:center
You should watch the news also, not just the soaps.
01:31:40.271 --> 01:31:42.351 align:center
Do not talk like this to me, Baby.
01:31:42.980 --> 01:31:44.980 align:center
If something happens, all blames will be on me.
01:31:50.980 --> 01:31:52.440 align:center
You go attend him.
01:32:02.063 --> 01:32:09.563 align:center
[SATHI HUMMING A LULLABY]
01:32:15.230 --> 01:32:18.610 align:center
When is he coming, Bonny?
01:32:19.188 --> 01:32:20.478 align:center
He will come soon.
01:32:20.647 --> 01:32:21.687 align:center
When is he coming?
01:32:21.939 --> 01:32:22.939 align:center
He will come soon.
01:32:25.438 --> 01:32:26.438 align:center
Hey.
01:32:30.563 --> 01:32:32.433 align:center
Do you think i could borrow a pillow cover?
01:32:35.605 --> 01:32:37.605 align:center
Like a pillow case?
01:32:38.396 --> 01:32:39.396 align:center
Yes yes
01:32:40.522 --> 01:32:41.182 align:center
Thank you.
01:32:54.730 --> 01:32:55.650 align:center
Oh thanks.
01:32:55.647 --> 01:32:58.107 align:center
Do you think I can connect to the Bluetooth Because I left my head phones (behind)
01:32:58.104 --> 01:33:00.394 align:center
And we can listen to music.
01:33:01.939 --> 01:33:03.399 align:center
She wants to play music.
01:33:16.647 --> 01:33:21.817 align:center
[MUSIC PLAYING]
01:33:31.730 --> 01:33:38.940 align:center
Bonny, I want to tell you something, to Saji too.
01:33:40.355 --> 01:33:41.565 align:center
Kids stay off.
01:33:47.855 --> 01:33:53.815 align:center
Saji, I have to tell you guys something,
01:33:54.647 --> 01:33:59.437 align:center
to be sincere, you guys should move out with those women,
01:34:03.396 --> 01:34:06.646 align:center
not now, but by tomorrow morning. -[SAJI CHUCKLES]
01:34:08.271 --> 01:34:10.521 align:center
Good families have a culture,
01:34:13.563 --> 01:34:19.813 align:center
which we should safeguard, ain’t we?
01:34:21.396 --> 01:34:22.396 align:center
Ok?
01:34:26.230 --> 01:34:27.230 align:center
For you...
01:34:39.813 --> 01:34:43.063 align:center
I would have torn him apart, had he not been a mute.
01:34:48.980 --> 01:34:52.940 align:center
Is this your smokeless kitchen?
01:35:04.855 --> 01:35:07.355 align:center
Now, can you heed to the kid's idea?
01:35:12.688 --> 01:35:14.438 align:center
What is it?
01:35:14.813 --> 01:35:21.683 align:center
[CHANTING OF GOSPEL HYMNS]
01:35:32.980 --> 01:35:33.980 align:center
Sit.
01:35:38.480 --> 01:35:40.070 align:center
Shall I pull this chair?
01:35:47.688 --> 01:35:48.978 align:center
Hope all is well.
01:35:51.438 --> 01:35:54.188 align:center
I’d called your hostel, could not connect.
01:35:54.647 --> 01:35:55.397 align:center
Is it?
01:35:55.855 --> 01:35:56.525 align:center
Lelaamma,
01:35:57.522 --> 01:35:59.102 align:center
Do we have any problems between us?
01:35:59.688 --> 01:36:01.528 align:center
No, nothing.
01:36:04.730 --> 01:36:06.650 align:center
Didn’t I tell you!
01:36:07.813 --> 01:36:09.523 align:center
We did not come to discuss that.
01:36:11.063 --> 01:36:15.683 align:center
I am in love with a girl, I am gonna marry her.
01:36:16.104 --> 01:36:17.104 align:center
Oh!
01:36:18.355 --> 01:36:21.855 align:center
Would you come with us for some days, Mom?
01:36:24.104 --> 01:36:26.104 align:center
I don’t think so.
01:36:26.438 --> 01:36:28.608 align:center
My situation doesn't allow me to.
01:36:29.313 --> 01:36:30.643 align:center
Mom, It’s only for a few days.
01:36:43.104 --> 01:36:46.934 align:center
I shall pray for all of you.
01:36:47.438 --> 01:36:50.398 align:center
[HUMMING -THEME MUSIC]
01:36:59.980 --> 01:37:01.400 align:center
Did you notice something?
01:37:03.522 --> 01:37:04.972 align:center
Didn’t she sound cockoo?
01:37:08.438 --> 01:37:09.728 align:center
What a way to Chase the God !
01:37:13.605 --> 01:37:18.185 align:center
She could have come home for at least ten days.
01:37:21.188 --> 01:37:22.358 align:center
What a Mom she is!
01:37:28.605 --> 01:37:31.815 align:center
Don’t curse her.
01:37:33.355 --> 01:37:34.855 align:center
She’d suffered a lot for you.
01:37:37.563 --> 01:37:41.433 align:center
I have seen it.
01:37:45.522 --> 01:37:50.562 align:center
What about us? Are we helping each other?
01:37:53.271 --> 01:37:58.721 align:center
She is not well, that may be the reason. She is unwell, he knows it.
01:38:03.980 --> 01:38:06.320 align:center
She always had this odour of a pain balm .
01:38:11.104 --> 01:38:12.724 align:center
We should never curse her.
01:38:21.396 --> 01:38:28.526 align:center
Mom, I was just joking, that I hadn’t had hot poori for long, did I trouble you?
01:38:28.813 --> 01:38:31.063 align:center
Not at all, do you want an omelet?
01:38:31.730 --> 01:38:34.190 align:center
No, Mom, you come sit here.
01:38:34.980 --> 01:38:38.070 align:center
I shall eat later.
01:38:38.188 --> 01:38:44.528 align:center
No No you sit, Honey, get Mom a poori.
01:38:48.980 --> 01:38:50.110 align:center
Let me move that side.
01:38:51.647 --> 01:38:52.647 align:center
Why not?
01:39:06.605 --> 01:39:11.605 align:center
This won’t work, Baby. You should get out of it.
01:39:14.522 --> 01:39:17.522 align:center
Chettan said that a Tamil woman with a kid has started living with them, is it true?
01:39:17.980 --> 01:39:18.730 align:center
No, it’s not like that...
01:39:18.730 --> 01:39:28.980 align:center
What kind of woman would elope with someone in a week of her husband’s death?
01:39:30.939 --> 01:39:33.359 align:center
Isn’t it the same home where you are going to live?
01:39:34.313 --> 01:39:37.603 align:center
Why should we bother about all those? Bobby has started working.
01:39:37.855 --> 01:39:42.855 align:center
Moreover, that Tamil woman is the wife of Saji’s friend who died...
01:39:42.855 --> 01:39:47.975 align:center
Simi, Baby, you come here let’s have food together.
01:40:03.855 --> 01:40:12.275 align:center
We all should eat together from now onwards Am I right, mom?
01:40:17.355 --> 01:40:23.935 align:center
[DRAMATIC MUSIC]
01:40:35.730 --> 01:40:43.070 align:center
What’s up, mate, come finish this off.
01:40:44.605 --> 01:40:46.265 align:center
Bobby: [OVER PHONE] I'm fed up with this job.
01:40:46.271 --> 01:40:52.431 align:center
Prasanth: Listen to your music and yakka like everyone else.
01:40:54.063 --> 01:41:31.813 align:center
[HEARING A MUSIC TRACK]
01:41:33.104 --> 01:41:37.934 align:center
[BREATHING HEAVILY]
01:41:52.104 --> 01:42:20.064 align:center
[MUSIC TRACK CONTINUES]
01:42:24.271 --> 01:42:25.811 align:center
[GULPING WATER]
01:42:37.230 --> 01:42:42.070 align:center
I can’t take this any further, let’s break up.
01:42:44.813 --> 01:42:47.353 align:center
That’s all, nothing more to say.
01:42:53.188 --> 01:42:58.978 align:center
Our families don’t match neither do we.
01:43:00.855 --> 01:43:04.565 align:center
Find someone who suits you.
01:43:10.980 --> 01:43:14.110 align:center
Better you run away from me.
01:43:23.271 --> 01:43:31.811 align:center
Yea, you are not up to the mark. Let’s break up.
01:43:34.104 --> 01:43:37.434 align:center
Let’s go. Don’t leave the plastic bottle behind.
01:43:45.522 --> 01:43:48.432 align:center
(MURMERING)
01:43:50.563 --> 01:43:53.563 align:center
Has true love gone out-of-fashion?
01:43:53.813 --> 01:43:55.723 align:center
I dont know, enlighten me.
01:44:01.271 --> 01:44:05.561 align:center
I would have registered in some matrimonial if I were to find a 'suitable boy'.
01:44:17.438 --> 01:44:19.278 align:center
[BABY SOBS]
01:44:21.563 --> 01:44:38.183 align:center
[THEME MUSIC]
01:44:39.104 --> 01:44:40.724 align:center
Just a moment.
01:44:48.104 --> 01:44:53.814 align:center
[MELLOW MUSIC]
01:45:02.480 --> 01:45:03.650 align:center
Hop on, lovely.
01:45:11.355 --> 01:45:12.355 align:center
It’s a small one.
01:45:12.980 --> 01:45:16.110 align:center
Good work, why can’t you try fishing?
01:45:18.396 --> 01:45:21.686 align:center
Isn’t it a lil’ low profile?
01:45:23.104 --> 01:45:26.564 align:center
You say fishing is low profile ! That too, to a piscivore like me !
01:45:28.730 --> 01:45:38.230 align:center
Life is a tale untold; let’s deliquesce in it, deep and, mellow
01:45:38.688 --> 01:45:50.398 align:center
It may bloom someday, unannounced, with honey
01:45:50.396 --> 01:46:01.106 align:center
Saji, Let’s go fishing.
01:46:05.980 --> 01:46:07.110 align:center
Lets go.
01:46:08.980 --> 01:46:11.230 align:center
Did he read my mind!!
01:46:13.939 --> 01:46:24.279 align:center
May fall as sweet rain drops from nowhere, caressing the arid pathways
01:46:25.188 --> 01:46:37.478 align:center
May wing up to touch the clear sky and cross the sea of magic
01:47:05.188 --> 01:47:11.648 align:center
Bonny, the water is spectacular now, why don’t you show her?
01:47:16.063 --> 01:47:26.813 align:center
May become the moon light in the dark; color and fragrance in dreams
01:47:27.438 --> 01:47:40.278 align:center
May play our soul as a lute and give you leaves of memoirs
01:48:37.230 --> 01:48:38.230 align:center
Oops!
01:48:42.647 --> 01:48:43.647 align:center
Go get it, Ashly.
01:48:43.980 --> 01:48:45.280 align:center
I won’t go.
01:48:47.313 --> 01:48:48.313 align:center
I shall go.
01:48:52.730 --> 01:48:53.980 align:center
What day is today?
01:48:54.647 --> 01:48:55.687 align:center
Isn’t it Tuesday?
01:48:56.104 --> 01:48:57.104 align:center
My goodness.
01:49:07.730 --> 01:49:26.730 align:center
[TENSE,FEARFUL MUSIC]
01:49:27.563 --> 01:49:30.603 align:center
[BOLLYWOOD MUSIC PLAYING]
01:49:34.897 --> 01:49:35.897 align:center
My wife.
01:49:36.355 --> 01:49:44.725 align:center
[INDISTINCT CHATTER WITH BOLLYWOOD MUSIC]
01:49:52.396 --> 01:49:53.106 align:center
Sir?
01:49:54.688 --> 01:49:55.688 align:center
Oh, Saji Sir.
01:49:57.313 --> 01:49:58.603 align:center
Haven’t you had food?
01:49:58.980 --> 01:49:59.690 align:center
Not yet.
01:50:03.772 --> 01:50:07.812 align:center
What about the proposal, Can’t we think of it now?
01:50:13.647 --> 01:50:15.687 align:center
If possible, please let it happen.
01:50:17.396 --> 01:50:23.856 align:center
I often think of your words. Ramayana and the forest dweller who wrote it.
01:50:24.438 --> 01:50:29.478 align:center
My friend had advised to stay alongside right points.
01:50:32.563 --> 01:50:38.603 align:center
Now we are way better, life is much more peaceful.
01:50:41.813 --> 01:50:44.853 align:center
So, shall we think of the proposal?
01:50:52.146 --> 01:50:54.976 align:center
Mom, is it better you respond or should I..?
01:50:59.188 --> 01:51:02.438 align:center
We are not interested in having a relationship with your family.
01:51:03.855 --> 01:51:12.975 align:center
[MELLOW MUSIC]
01:51:26.230 --> 01:51:27.980 align:center
Your brother-in-law still seems unfeeling.
01:51:33.355 --> 01:51:36.475 align:center
Normally what happens, in situations like this?
01:51:41.688 --> 01:51:43.228 align:center
You mean, an elopement?
01:51:45.939 --> 01:51:47.069 align:center
Yes.
01:51:47.063 --> 01:52:11.393 align:center
[CHILDREN SINGING FOLK SONG]
01:52:26.813 --> 01:52:28.223 align:center
What happened?
01:52:30.939 --> 01:52:31.609 align:center
Nothing.
01:52:32.897 --> 01:52:34.227 align:center
Com’on, Tell me
01:52:38.897 --> 01:52:41.607 align:center
I can’t hold it anymore -I thought so.
01:52:44.980 --> 01:52:51.070 align:center
They have decided to marry,
01:52:52.688 --> 01:52:53.728 align:center
They might elope.
01:52:57.605 --> 01:52:58.725 align:center
Soon.. like tomorrow.
01:53:02.813 --> 01:53:08.313 align:center
Come, let’s talk this through, or else it will get out of hands.
01:53:09.188 --> 01:53:12.148 align:center
She might have slept, we shall talk tomorrow.
01:53:14.522 --> 01:53:18.272 align:center
Sleep can wait, Should I wake her up?
01:53:24.063 --> 01:53:26.723 align:center
[KNOCKS]
01:53:29.730 --> 01:53:31.900 align:center
Come out, we need to talk.
01:53:32.313 --> 01:53:37.223 align:center
Mom? -She has slept already.
01:53:39.063 --> 01:53:40.563 align:center
It’s about your marriage.
01:53:46.897 --> 01:53:47.607 align:center
Sit.
01:53:58.480 --> 01:54:03.650 align:center
You should take me as your own brother, otherwise there is no point in talking.
01:54:03.939 --> 01:54:05.479 align:center
Right Simi? -Yes
01:54:08.063 --> 01:54:09.893 align:center
What’s his name, I forgot -Bobby
01:54:10.230 --> 01:54:11.530 align:center
Yes, yes, Bobby.
01:54:13.980 --> 01:54:15.860 align:center
What is his qualification?
01:54:18.647 --> 01:54:23.317 align:center
What qualifies him to sit with me around this table and eat our mom’s food?
01:54:31.813 --> 01:54:35.643 align:center
He doesn’t have even sixty rupees for a shave.
01:54:36.188 --> 01:54:38.398 align:center
Sis its not like that anymore, he is working now.
01:54:41.188 --> 01:54:44.478 align:center
I am the one talking to you, not her.
01:54:44.480 --> 01:54:49.230 align:center
[TENSE MUSIC]
01:54:49.230 --> 01:54:53.190 align:center
So answer me. Do not insult me.
01:54:53.313 --> 01:54:58.893 align:center
It’s not like that, Bobby is a good guy, that’s enough for me.
01:55:00.897 --> 01:55:02.897 align:center
You watch so many trash movies.
01:55:08.271 --> 01:55:15.891 align:center
I meet many people daily, you can’t imagine He is nothing but a fraud.
01:55:19.730 --> 01:55:22.730 align:center
It’s your opinion, I have my own, and that’s all.
01:55:25.980 --> 01:55:29.150 align:center
It’s very easy to say so.
01:55:31.605 --> 01:55:36.525 align:center
I have only this much to tell you, the guy you marry must be as qualified as me.
01:55:36.647 --> 01:55:37.937 align:center
Shammy: Right honey?
01:55:41.104 --> 01:55:45.274 align:center
There is a big difference between them and me.
01:55:47.855 --> 01:55:53.355 align:center
I have a single father, where as they have many. Ok?
01:55:55.063 --> 01:55:59.183 align:center
It’s not possible, technically, everyone has a single father.
01:56:02.313 --> 01:56:05.393 align:center
What did you say, what did you? [TENSE MUSIC]
01:56:08.522 --> 01:56:15.222 align:center
Absolutely lewd!! Call your mom, is this her way to bring up girls?
01:56:15.230 --> 01:56:17.570 align:center
No matter how loud you shout, I will go with him.
01:56:17.897 --> 01:56:19.817 align:center
If you were a boy, I would have thrashed you right her.
01:56:19.813 --> 01:56:21.103 align:center
Don’t yell at me.
01:56:21.104 --> 01:56:26.274 align:center
What would you do? Come down to earth, you have no one but me, mind it.
01:56:33.939 --> 01:56:35.649 align:center
You can’t yell at her.
01:56:43.855 --> 01:56:51.065 align:center
Simi, don’t interfere, I am like her own brother.
01:56:51.063 --> 01:56:55.353 align:center
You can’t go rude on her, no matter what kind of a brother you are.
01:57:04.146 --> 01:57:10.356 align:center
[MUSIC INTENSIFIES]
01:57:14.939 --> 01:57:16.859 align:center
[TICKING OF THE CLOCK]
01:57:44.396 --> 01:57:47.816 align:center
I am sorry dear.
01:57:51.813 --> 01:57:53.433 align:center
Please.
01:57:54.230 --> 01:57:55.230 align:center
Dear.
01:58:01.438 --> 01:58:03.478 align:center
[DIALING MOBILE PHONE]
01:58:14.980 --> 01:58:16.190 align:center
Hello..?
01:58:19.438 --> 01:58:20.438 align:center
Hello.
01:58:21.230 --> 01:58:22.860 align:center
Shyju bro, Simi here -Tell me simi
01:58:23.730 --> 01:58:28.730 align:center
- Hello, bro.
- There is a small issue. -What?
01:58:29.396 --> 01:58:35.316 align:center
We had an argument with Shammy, He is acting weird.
01:58:36.230 --> 01:58:39.190 align:center
Has he gone to some corner or so?
01:58:40.313 --> 01:58:43.643 align:center
Yea, it’s been 15 minutes straight.
01:58:45.980 --> 01:58:51.190 align:center
Do not worry, he will be alright soon. I shall come tomorrow.
01:58:53.396 --> 01:58:55.856 align:center
You don’t ask him anything about it,
01:58:56.396 --> 01:59:01.976 align:center
he has this problem of fits, nothing to worry though.
01:59:02.980 --> 01:59:08.400 align:center
I will be there in the morning. Ok then.
01:59:09.897 --> 01:59:10.687 align:center
What?
01:59:13.688 --> 01:59:14.898 align:center
He will be alright.
01:59:18.104 --> 01:59:19.524 align:center
Simi.
01:59:36.480 --> 01:59:42.860 align:center
[TENSE MUSIC]
01:59:45.563 --> 01:59:47.853 align:center
Come let’s sleep.
01:59:52.855 --> 01:59:56.065 align:center
[SATHI HUMMING A LULLABY]
02:00:13.063 --> 02:00:16.063 align:center
Bobby, she will go tomorrow,
02:00:22.063 --> 02:00:23.973 align:center
I think she doesn’t want to trouble us.
02:00:26.855 --> 02:00:31.725 align:center
You don’t need to go, you can stay here, and we have no problems at all.
02:00:35.396 --> 02:00:45.856 align:center
When I eloped with Vijay, my mom cursed me. The curse would follow to ruin here.
02:00:46.647 --> 02:00:47.857 align:center
that’s my fate.
02:00:50.980 --> 02:00:57.820 align:center
Then you have found the right place. There is nothing left here to be ruined.
02:01:05.104 --> 02:01:08.184 align:center
For you, this is the worst house in the village, isn’t it Frankie?
02:01:18.271 --> 02:01:21.391 align:center
Yes, this is a dumping yard,
02:01:22.855 --> 02:01:24.475 align:center
no one will come questioning you here,
02:01:24.730 --> 02:01:33.280 align:center
you can stay with us, as long as you wish, like our own sister.
02:01:45.480 --> 02:01:46.820 align:center
Where are you going?
02:01:47.688 --> 02:01:50.438 align:center
I can’t reach her, I guess there is a problem.
02:01:53.355 --> 02:01:56.225 align:center
She’d texted me that the situation is grim.
02:01:56.647 --> 02:01:59.277 align:center
Then I tried calling some twenty-odd times, she is not picking up.
02:02:04.480 --> 02:02:05.730 align:center
Try once again.
02:02:11.647 --> 02:02:24.977 align:center
[PHONE RINGING]
02:02:24.980 --> 02:02:27.900 align:center
//The customer you have been dialing is not answering your call//
02:02:28.939 --> 02:02:31.359 align:center
Frankie: That Shammy is not a good guy.
02:02:31.563 --> 02:02:35.393 align:center
[CHIRPPING OF CRICKETS]
02:02:43.396 --> 02:02:51.936 align:center
[ANXIOUS MUSIC]
02:02:51.939 --> 02:03:04.149 align:center
[SHAMMI WHISTLES A HINDI SONG]
02:03:04.480 --> 02:03:27.610 align:center
[ANXIOUS MUSIC INTENSIFIES]
02:03:30.647 --> 02:03:33.727 align:center
[BOAT PADDLES IN]
02:03:42.980 --> 02:03:48.610 align:center
Let me have a look, you guys stay here, otherwise he could get spooked.
02:04:16.438 --> 02:04:21.148 align:center
For what is he all dressed up in this odd hour?
02:04:36.730 --> 02:04:38.150 align:center
Little brat is coming.
02:04:52.188 --> 02:05:00.568 align:center
[SUSPENSEFUL MUSIC]
02:05:03.313 --> 02:05:05.523 align:center
[SAJI, BONNY PANT]
02:05:12.522 --> 02:05:24.062 align:center
[CONFRONTING MUSIC]
02:05:55.897 --> 02:05:57.727 align:center
Shammy is the hero, hero.!
02:06:06.772 --> 02:06:35.222 align:center
[CONFRONTING MUSIC INTENSIFIES]
02:07:05.104 --> 02:07:09.274 align:center
Oh boy, it’s locked. Come here.
02:07:30.980 --> 02:07:31.900 align:center
Are you ok?
02:07:33.480 --> 02:07:51.980 align:center
[SUSPENSEFUL MUSIC]
02:08:08.605 --> 02:08:09.275 align:center
Oh! Just missed.
02:08:15.772 --> 02:08:16.392 align:center
Hello...
02:08:26.188 --> 02:08:27.188 align:center
Scum.!
02:08:46.230 --> 02:08:48.070 align:center
You guys have not met real men.
02:08:55.480 --> 02:08:56.860 align:center
Hold him, hold him.
02:09:10.772 --> 02:09:15.392 align:center
[PANTING, MUFFLED VOICES]
02:09:23.730 --> 02:09:26.860 align:center
Call the Police, he is sick.
02:09:29.980 --> 02:09:34.980 align:center
Come, catch us if you are a man.
02:09:52.605 --> 02:10:09.725 align:center
[HUMMING-THEME MUSIC]
02:11:16.563 --> 02:11:23.603 align:center
[FIRE WORKS]
02:11:25.355 --> 02:11:28.565 align:center
Are you scared now?
02:11:30.313 --> 02:11:30.973 align:center
No.
02:11:32.563 --> 02:11:33.563 align:center
But I am scared!
02:11:46.730 --> 02:11:50.360 align:center
Saji: Bony says, just to remind you of the member crowd here.
02:11:53.730 --> 02:12:21.400 align:center
[THEME MUSIC]