WEBVTT

00:02:01.021 --> 00:02:02.021 align:center
Yes, ma'am.

00:02:02.687 --> 00:02:03.147 align:center
Yes, ma'am,

00:02:03.146 --> 00:02:04.436 align:center
they'll be with you shortly.

00:02:04.562 --> 00:02:05.892 align:center
Alright. Okay.

00:02:07.521 --> 00:02:08.521 align:center
Noor, listen.

00:02:10.062 --> 00:02:11.022 align:center
Yes, sir?

00:02:11.812 --> 00:02:13.522 align:center
You need to go to Mrs. Shalini's place.

00:02:14.062 --> 00:02:15.142 align:center
You're doing her full body wax,

00:02:15.562 --> 00:02:16.182 align:center
hair color,

00:02:16.187 --> 00:02:16.937 align:center
and a beauty facial.

00:02:16.937 --> 00:02:17.517 align:center
Okay, sir.

00:02:17.521 --> 00:02:19.021 align:center
Tell Nitesh. He'll drop you.

00:02:20.187 --> 00:02:21.027 align:center
Okay, sir.

00:02:22.771 --> 00:02:23.391 align:center
Nitesh?

00:02:25.812 --> 00:02:28.932 align:center
Sir said you have to drop me at the customer's house,

00:02:28.937 --> 00:02:29.397 align:center
and I'm ready.

00:02:29.646 --> 00:02:31.396 align:center
At your service, ma'am.

00:02:31.896 --> 00:02:33.316 align:center
I'll drop you wherever you say.

00:02:33.521 --> 00:02:34.271 align:center
How about into a ditch?

00:02:34.521 --> 00:02:34.771 align:center
What?

00:02:35.062 --> 00:02:35.642 align:center
My foot!

00:02:36.021 --> 00:02:39.021 align:center
How many times have I told you not to mess with me?

00:02:39.271 --> 00:02:40.021 align:center
Can I tell you something?

00:02:40.396 --> 00:02:41.896 align:center
You know, when you're angry,

00:02:41.896 --> 00:02:42.816 align:center
you look even more beautiful.

00:02:44.021 --> 00:02:45.891 align:center
Are you taking me, or should I go to the boss?

00:02:46.437 --> 00:02:47.937 align:center
No, no, ma'am.

00:02:47.937 --> 00:02:48.527 align:center
All this anger isn't good for your health.

00:02:48.771 --> 00:02:49.561 align:center
I'll take you.

00:02:49.896 --> 00:02:51.396 align:center
Well, are you or not? Because I'm leaving.

00:02:51.521 --> 00:02:53.061 align:center
I'll take you, I'll take you. Go on, I'm coming.

00:02:53.437 --> 00:02:54.067 align:center
Hurry up.

00:02:56.062 --> 00:02:57.022 align:center
Noor, listen.

00:02:57.396 --> 00:02:59.276 align:center
30.

00:02:59.396 --> 00:03:00.276 align:center
You have another client to get to. Got it?

00:03:00.687 --> 00:03:01.147 align:center
Okay, sir.

00:03:01.521 --> 00:03:02.521 align:center
Be back soon.

00:03:09.062 --> 00:03:10.392 align:center
Here, sweetie, have another one.

00:03:11.021 --> 00:03:12.681 align:center
No, Mom. I'm full, I don't feel like it.

00:03:14.521 --> 00:03:19.391 align:center
Honey, if you don't eat, how are you going to become an IPS officer?

00:03:20.021 --> 00:03:22.391 align:center
To pass all those exams, your mind and your body

00:03:22.396 --> 00:03:24.776 align:center
have to be in top shape.

00:03:25.562 --> 00:03:28.812 align:center
And that kind of health only comes from home-cooked food.

00:03:30.521 --> 00:03:32.021 align:center
Sweetie, just have one more.

00:03:32.437 --> 00:03:34.017 align:center
Mom, Dad,

00:03:34.021 --> 00:03:35.521 align:center
you two are going to make me fat.

00:03:36.312 --> 00:03:38.012 align:center
I'm just worried that when you go to Chandigarh,

00:03:38.021 --> 00:03:39.771 align:center
you'll only eat out.

00:03:40.646 --> 00:03:42.146 align:center
I'd rather you just stay here to prepare

00:03:42.146 --> 00:03:42.816 align:center
for your exam.

00:03:43.771 --> 00:03:44.891 align:center
What's the need to go so far away?

00:03:45.687 --> 00:03:47.187 align:center
See, Dad?

00:03:47.187 --> 00:03:49.687 align:center
How am I supposed to become an IPS officer like this?

00:03:50.062 --> 00:03:51.272 align:center
Oh, honestly.

00:03:52.646 --> 00:03:54.776 align:center
I served on the border for years.

00:03:55.437 --> 00:03:56.777 align:center
She's just going to Chandigarh.

00:03:57.396 --> 00:03:58.896 align:center
It's only two hours away.

00:03:58.896 --> 00:04:00.396 align:center
Just give me a ring anytime,

00:04:00.396 --> 00:04:01.436 align:center
and I'll be there.

00:04:01.646 --> 00:04:02.646 align:center
Right, sweetheart? Of course.

00:04:20.271 --> 00:04:22.261 align:center
The winner of the CU Fashion Show is...

00:04:22.271 --> 00:04:23.261 align:center
Miss...

00:04:23.271 --> 00:04:26.181 align:center
Jia!

00:04:26.562 --> 00:04:28.512 align:center
Jia, sweetie...

00:04:28.521 --> 00:04:30.431 align:center
You know your dad doesn't approve of all this.

00:04:31.396 --> 00:04:32.896 align:center
When you get to Chandigarh, you need to focus...

00:04:32.896 --> 00:04:33.936 align:center
...only on your studies, sweetie.

00:04:34.937 --> 00:04:36.397 align:center
You have to make your father's dream come true.

00:04:38.187 --> 00:04:40.187 align:center
Stay away from modeling and social media.

00:04:41.146 --> 00:04:42.776 align:center
And one more thing, don't you forget it.

00:04:43.771 --> 00:04:46.311 align:center
Our family's reputation is in your hands, child.

00:04:48.271 --> 00:04:49.271 align:center
Yes, Mom.

00:05:02.521 --> 00:05:04.681 align:center
Noor... I'm heading home.

00:05:05.812 --> 00:05:07.432 align:center
What's wrong? Is everything okay?

00:05:08.396 --> 00:05:11.066 align:center
My mom's not well. I'm going to go check on her.

00:05:12.021 --> 00:05:13.021 align:center
What happened?

00:05:17.021 --> 00:05:18.511 align:center
I'm thinking of bringing her here.

00:05:18.521 --> 00:05:19.641 align:center
I can get her checked out at PGI.

00:05:20.062 --> 00:05:21.562 align:center
That's a good idea.

00:05:21.562 --> 00:05:23.062 align:center
Alright then.

00:05:23.062 --> 00:05:24.522 align:center
You travel safe, and take care of Aunty.

00:05:25.271 --> 00:05:26.771 align:center
Okay.

00:05:27.271 --> 00:05:28.891 align:center
Aunty was saying...

00:05:28.896 --> 00:05:30.526 align:center
...a new girl is supposed to be moving in here.

00:05:31.521 --> 00:05:33.011 align:center
Oh, that's great.

00:05:33.021 --> 00:05:34.521 align:center
Plus, our rent will go down, too.

00:05:35.021 --> 00:05:36.511 align:center
That's true,

00:05:36.521 --> 00:05:38.061 align:center
but what if she's not as easygoing as us?

00:05:38.646 --> 00:05:40.396 align:center
So what if she isn't?

00:05:40.396 --> 00:05:42.066 align:center
If she's not like us, we'll bring her around.

00:05:42.396 --> 00:05:43.066 align:center
You can be the one to do that.

00:05:43.312 --> 00:05:44.142 align:center
Fine, I will.

00:05:44.312 --> 00:05:44.892 align:center
Alright, fine.

00:05:44.896 --> 00:05:45.936 align:center
Okay then. Bye. Bye.

00:05:53.062 --> 00:05:53.772 align:center
Mom...

00:05:53.896 --> 00:05:56.566 align:center
How many times have I told you, please take care of yourself.

00:05:57.521 --> 00:06:01.771 align:center
What can I do... this illness just won't leave me alone.

00:06:03.187 --> 00:06:03.897 align:center
Sis...

00:06:04.021 --> 00:06:08.181 align:center
I'm thinking of taking the non-medical stream next year.

00:06:09.271 --> 00:06:10.181 align:center
Go for it, dear.

00:06:10.687 --> 00:06:11.277 align:center
But sis,

00:06:11.396 --> 00:06:14.776 align:center
I'll need tutoring for that, and the fees are so expensive.

00:06:15.521 --> 00:06:17.181 align:center
You just focus on your studies.

00:06:17.187 --> 00:06:18.897 align:center
I'll handle the fees.

00:06:19.521 --> 00:06:22.641 align:center
Rupi dear, your job is such a huge help to us.

00:06:23.396 --> 00:06:26.266 align:center
The expense of your mother's medicine,

00:06:26.271 --> 00:06:27.511 align:center
the school fees for these two,

00:06:27.521 --> 00:06:31.891 align:center
their little dreams... I don't think I can manage it all on my own.

00:06:32.396 --> 00:06:35.276 align:center
Rupi, you're not a daughter to me, you're my son.

00:06:35.937 --> 00:06:38.067 align:center
You've shouldered half of the responsibility.

00:06:38.396 --> 00:06:40.186 align:center
Dad, why are you talking like that?

00:06:41.146 --> 00:06:44.396 align:center
You educated me, made me capable of this.

00:06:45.437 --> 00:06:46.937 align:center
If I don't do it, who will?

00:06:47.271 --> 00:06:49.271 align:center
I'm so proud of you, dear. So proud.

00:06:50.271 --> 00:06:51.681 align:center
I'll always be here for you, Dad.

00:06:56.646 --> 00:06:58.896 align:center
Dad, I have to leave early in the morning.

00:06:59.771 --> 00:07:01.021 align:center
Can you drop me at the bus stand?

00:07:01.271 --> 00:07:03.141 align:center
Of course, dear. I'll drop you off.

00:07:03.646 --> 00:07:04.276 align:center
Okay.

00:07:09.521 --> 00:07:11.021 align:center
Alright Mom, I'm off now.

00:07:11.146 --> 00:07:11.646 align:center
Okay, dear.

00:07:12.396 --> 00:07:13.686 align:center
Make sure you eat properly.

00:07:14.021 --> 00:07:14.511 align:center
I will.

00:07:14.521 --> 00:07:16.521 align:center
And yeah, try not to eat out too much.

00:07:16.896 --> 00:07:18.026 align:center
Don't you worry.

00:07:19.521 --> 00:07:20.891 align:center
Alright Dad, I'm heading out.

00:07:21.646 --> 00:07:24.436 align:center
Look, dear, we're sending you there to study.

00:07:24.771 --> 00:07:25.181 align:center
I know.

00:07:25.312 --> 00:07:27.272 align:center
Just focus on your studies. Okay?

00:07:27.937 --> 00:07:28.647 align:center
Okay, Dad.

00:07:28.771 --> 00:07:29.141 align:center
Bye.

00:07:29.521 --> 00:07:30.311 align:center
God bless you.

00:07:30.312 --> 00:07:31.642 align:center
Bye.

00:07:39.896 --> 00:07:40.896 align:center
Yes, yes, of course.

00:07:41.396 --> 00:07:43.396 align:center
No, no, it's no trouble, man. Don't worry about it.

00:07:43.812 --> 00:07:44.772 align:center
The girl is here with me now.

00:07:45.312 --> 00:07:46.142 align:center
Yeah, yeah.

00:07:46.646 --> 00:07:48.066 align:center
Yeah, it's fine, no problem. Okay.

00:07:49.646 --> 00:07:51.146 align:center
Alright then, young lady,

00:07:51.146 --> 00:07:52.436 align:center
this is your home now.

00:07:52.437 --> 00:07:55.397 align:center
Okay?
Rupi's in this room, and that one's Noor's.

00:07:55.771 --> 00:07:56.931 align:center
This is your room.

00:07:57.562 --> 00:07:59.062 align:center
And one more thing, listen up.

00:07:59.062 --> 00:08:00.022 align:center
I like to keep this place tidy.

00:08:00.187 --> 00:08:01.647 align:center
I don't want any messes in the house, alright?

00:08:02.187 --> 00:08:04.397 align:center
And if you need anything, just give me a call.

00:08:04.687 --> 00:08:05.277 align:center
Got it?

00:08:06.312 --> 00:08:06.892 align:center
Thank you.

00:08:33.562 --> 00:08:34.272 align:center
Hello.

00:08:34.646 --> 00:08:35.276 align:center
Hi.

00:08:38.271 --> 00:08:39.271 align:center
Put it on properly.

00:08:39.687 --> 00:08:40.777 align:center
That's what I'm trying to do!

00:08:43.687 --> 00:08:45.777 align:center
So, what is it you do?

00:08:47.396 --> 00:08:48.526 align:center
Don't call me that.

00:08:49.187 --> 00:08:50.777 align:center
We're both the same age as you.

00:08:52.146 --> 00:08:53.896 align:center
I'm Rupi, and she's Noor.

00:08:55.396 --> 00:08:56.646 align:center
Okay, fine, didi.

00:08:57.021 --> 00:08:57.891 align:center
'Didi' again?

00:09:01.521 --> 00:09:03.681 align:center
Anyway, you never told us what you do.

00:09:04.771 --> 00:09:07.061 align:center
Well, I wanted to do something else, but for now...

00:09:07.062 --> 00:09:09.392 align:center
I'm working at a salon.

00:09:10.896 --> 00:09:13.266 align:center
And I did a course in fashion design, but my...

00:09:13.271 --> 00:09:15.641 align:center
...dream is to open my own boutique.

00:09:16.396 --> 00:09:17.066 align:center
Wow!

00:09:18.271 --> 00:09:20.561 align:center
But for now, I'm working at a café.

00:09:21.687 --> 00:09:22.647 align:center
Okay.

00:09:25.521 --> 00:09:27.311 align:center
You know all about us now.

00:09:27.771 --> 00:09:29.141 align:center
So, what about you?

00:09:30.521 --> 00:09:33.141 align:center
I came here to fulfill my dad's dream.

00:09:33.646 --> 00:09:35.316 align:center
He wants me to clear the UPSC exams...

00:09:35.312 --> 00:09:37.022 align:center
...and become an IPS officer.

00:09:37.521 --> 00:09:38.431 align:center
Whoa!

00:09:38.687 --> 00:09:40.277 align:center
UPSC?

00:09:41.021 --> 00:09:43.021 align:center
So, what does UPSC stand for, anyway?

00:09:44.146 --> 00:09:47.436 align:center
Uhh...

00:09:48.521 --> 00:09:49.521 align:center
You told us your dad's dream.

00:09:50.146 --> 00:09:51.276 align:center
What do *you* want to be?

00:09:52.312 --> 00:09:52.892 align:center
Me?

00:09:57.146 --> 00:09:58.776 align:center
I... a model.

00:09:59.896 --> 00:10:01.526 align:center
Wow, a model.

00:10:03.021 --> 00:10:03.641 align:center
Nice.

00:10:04.187 --> 00:10:05.027 align:center
Very nice.

00:10:14.396 --> 00:10:15.066 align:center
Hello, Mr. Walia.

00:10:15.771 --> 00:10:16.641 align:center
How are you doing?

00:10:17.062 --> 00:10:18.772 align:center
I'm doing very well, bhaji.

00:10:19.396 --> 00:10:21.896 align:center
You tell me, how's business?

00:10:22.521 --> 00:10:24.141 align:center
That's why I called you, Walia.

00:10:26.437 --> 00:10:28.187 align:center
The police are really cracking down.

00:10:29.771 --> 00:10:31.511 align:center
Because of that, our last two big...

00:10:31.521 --> 00:10:33.311 align:center
...assignments were compromised.

00:10:34.562 --> 00:10:36.392 align:center
What if we found a girl to make the deliveries?

00:10:37.312 --> 00:10:38.642 align:center
Not a bad idea, bhaji.

00:10:39.021 --> 00:10:41.061 align:center
Alright, we'll find the right girl.

00:10:42.146 --> 00:10:44.436 align:center
Please, handle this quickly.

00:10:44.771 --> 00:10:45.891 align:center
Okay, I'll let you know soon.

00:11:27.437 --> 00:11:29.817 align:center
Go ahead and check the order.

00:11:38.937 --> 00:11:39.527 align:center
Noor.

00:11:39.937 --> 00:11:40.147 align:center
Hmm?

00:11:40.312 --> 00:11:42.392 align:center
Sir said if any product from the makeup kit is running low,

00:11:42.396 --> 00:11:44.436 align:center
you need to make a list of it.

00:11:45.271 --> 00:11:45.641 align:center
Okay.

00:11:46.062 --> 00:11:47.642 align:center
Give me five minutes, I'll check.

00:11:50.312 --> 00:11:52.022 align:center
And Noor, there's something I told you.

00:11:52.396 --> 00:11:53.896 align:center
Have you done anything about it?

00:11:54.312 --> 00:11:55.022 align:center
About what?

00:11:55.937 --> 00:11:56.777 align:center
Look,

00:11:57.187 --> 00:12:02.027 align:center
you've been working at this salon for two years, and you never know when hard times might hit.

00:12:02.646 --> 00:12:04.186 align:center
Have you put any savings aside?

00:12:05.771 --> 00:12:06.141 align:center
No.

00:12:07.896 --> 00:12:09.396 align:center
Besides, Nitesh,

00:12:09.396 --> 00:12:10.816 align:center
you know what my situation is like at home.

00:12:12.312 --> 00:12:14.392 align:center
I can barely keep my head above water.

00:12:18.396 --> 00:12:22.526 align:center
I know, but you should still try to put some money aside for yourself.

00:12:22.771 --> 00:12:23.061 align:center
You never know when you'll need it.

00:12:24.646 --> 00:12:26.646 align:center
Nitesh, come here a sec, there's a customer.

00:12:27.271 --> 00:12:30.181 align:center
Coming, sir. Alright, I'll go see the customer,

00:12:30.396 --> 00:12:31.146 align:center
and you think about what I said.

00:12:31.146 --> 00:12:31.396 align:center
Okay.

00:12:31.646 --> 00:12:32.276 align:center
Coming, sir!

00:12:52.062 --> 00:12:53.022 align:center
What happened?

00:12:54.396 --> 00:12:55.186 align:center
What's this?

00:12:56.021 --> 00:12:56.641 align:center
Roti.

00:12:58.812 --> 00:13:00.182 align:center
Noor!

00:13:00.312 --> 00:13:02.392 align:center
Come here, quick! I have to show you something.

00:13:02.896 --> 00:13:03.776 align:center
What is it?

00:13:07.396 --> 00:13:07.896 align:center
Look at this!

00:13:08.271 --> 00:13:10.931 align:center
The map of 3B2.

00:13:15.021 --> 00:13:16.181 align:center
What is this?

00:13:16.771 --> 00:13:18.261 align:center
I was hungry and I...

00:13:18.271 --> 00:13:19.641 align:center
...don't know how to make roti.

00:13:20.146 --> 00:13:21.146 align:center
Tell you what.

00:13:21.396 --> 00:13:23.026 align:center
You just sit down, we'll feed you.

00:13:23.146 --> 00:13:25.066 align:center
If we keep eating rotis like these,

00:13:25.062 --> 00:13:27.022 align:center
our stomachs will end up looking like a map one day.

00:13:29.187 --> 00:13:31.027 align:center
I don't know how, so what am I supposed to do?

00:13:31.271 --> 00:13:32.561 align:center
He can't make a roti!

00:13:33.271 --> 00:13:33.891 align:center
Oh my God!

00:13:34.062 --> 00:13:35.142 align:center
You've never made one before? -Never.

00:13:37.021 --> 00:13:38.391 align:center
Go on. Go. We'll make them.

00:13:38.521 --> 00:13:39.511 align:center
Come on, move aside.

00:13:39.521 --> 00:13:40.261 align:center
Sit down.

00:13:40.271 --> 00:13:41.181 align:center
Go on, go and sit.

00:13:41.187 --> 00:13:41.647 align:center
We'll do it.

00:13:41.812 --> 00:13:42.772 align:center
I'll watch.

00:14:11.687 --> 00:14:12.147 align:center
Oh, hi.

00:14:12.521 --> 00:14:13.061 align:center
Dinesh.

00:14:13.062 --> 00:14:13.432 align:center
Hi.

00:14:13.812 --> 00:14:15.312 align:center
It's been so long.

00:14:15.312 --> 00:14:16.772 align:center
So, what can I get for you today?

00:14:17.521 --> 00:14:19.011 align:center
Actually, I wanted to get a haircut and...

00:14:19.021 --> 00:14:20.271 align:center
...a head massage.

00:14:20.646 --> 00:14:22.146 align:center
Okay, wait a second. Nitesh!

00:15:00.771 --> 00:15:01.931 align:center
Hello Jia, where are you?

00:15:02.187 --> 00:15:04.527 align:center
I'm standing right outside the coaching center.

00:15:05.896 --> 00:15:07.566 align:center
Uh...

00:15:07.562 --> 00:15:09.272 align:center
Look straight ahead, Jia.

00:15:09.812 --> 00:15:10.392 align:center
Over here. -Yeah.

00:15:11.021 --> 00:15:12.641 align:center
Oh yes, I see you.

00:15:15.396 --> 00:15:16.026 align:center
Hello. -How are you, Jia?

00:15:17.021 --> 00:15:19.021 align:center
I'm good, you? -All good.

00:15:19.562 --> 00:15:21.182 align:center
Jia,

00:15:21.187 --> 00:15:22.767 align:center
as beautiful as you look in your Reels,

00:15:22.771 --> 00:15:24.391 align:center
you're even more beautiful in person.

00:15:27.146 --> 00:15:28.026 align:center
Thank you.

00:15:28.562 --> 00:15:29.142 align:center
So...?

00:15:30.021 --> 00:15:31.511 align:center
Um...

00:15:31.521 --> 00:15:32.891 align:center
Could you introduce me to a director?

00:15:34.021 --> 00:15:34.561 align:center
Of course.

00:15:34.562 --> 00:15:38.562 align:center
I already sent your profile. We should get a time slot in a day or two,

00:15:38.562 --> 00:15:40.562 align:center
and then I'll take you.

00:15:40.562 --> 00:15:41.182 align:center
Okay.

00:15:41.396 --> 00:15:42.396 align:center
And just you watch,

00:15:42.396 --> 00:15:46.396 align:center
you're going to be the biggest actress after Sonam Bajwa.

00:15:47.187 --> 00:15:48.147 align:center
Thank you.

00:15:50.021 --> 00:15:51.271 align:center
Can I drop you home?

00:15:51.896 --> 00:15:53.776 align:center
Uh... no, no. I'll... I'll manage on my own.

00:15:54.396 --> 00:15:55.026 align:center
Okay.

00:16:14.146 --> 00:16:16.146 align:center
Good evening, sir.

00:16:16.771 --> 00:16:19.431 align:center
Good evening, sir. What can I get for you?

00:16:22.146 --> 00:16:25.516 align:center
Sir, what can I get for you?

00:16:25.521 --> 00:16:27.521 align:center
A protein shake, please.

00:16:28.146 --> 00:16:29.396 align:center
Anything else, sir?

00:16:30.771 --> 00:16:32.771 align:center
No, just this for now. Thank you.

00:17:56.396 --> 00:17:57.686 align:center
Hm?

00:18:01.521 --> 00:18:02.311 align:center
Rupi?

00:18:05.312 --> 00:18:06.892 align:center
She's not saying anything.

00:18:08.021 --> 00:18:09.021 align:center
Ustad ji?

00:18:12.396 --> 00:18:13.776 align:center
Where are you lost?

00:18:15.146 --> 00:18:15.936 align:center
Nowhere.

00:18:17.437 --> 00:18:19.397 align:center
There's definitely something on your mind.

00:18:53.896 --> 00:18:54.646 align:center
Jia?

00:18:55.187 --> 00:18:57.437 align:center
Looks like our girl's fallen in love.

00:18:57.771 --> 00:18:59.641 align:center
Something's fishy here.

00:19:06.437 --> 00:19:08.147 align:center
Don't you two have anything better to do?

00:19:09.646 --> 00:19:11.186 align:center
Just sit around idle all day thinking up this stuff.

00:19:20.562 --> 00:19:21.392 align:center
Have a seat, Jiya.

00:19:23.062 --> 00:19:23.772 align:center
Hello, sir.

00:19:24.771 --> 00:19:26.891 align:center
Jiya, I want you to meet someone.

00:19:26.896 --> 00:19:28.936 align:center
He's a very good friend of mine, and also a big-time director.

00:19:28.937 --> 00:19:31.027 align:center
And he'll make all your dreams come true.

00:19:31.646 --> 00:19:32.396 align:center
Hello, sir.

00:19:42.896 --> 00:19:44.186 align:center
Hmm.

00:19:44.562 --> 00:19:45.812 align:center
Jiya. Right?

00:19:46.062 --> 00:19:46.562 align:center
Yes.

00:19:50.896 --> 00:19:52.686 align:center
I got your profile.

00:19:54.271 --> 00:19:55.641 align:center
You've got a nice profile.

00:19:56.021 --> 00:19:56.641 align:center
Thank you.

00:19:57.187 --> 00:19:59.267 align:center
But look, Jiya,

00:19:59.271 --> 00:20:01.311 align:center
everyone dreams of making it big.

00:20:02.187 --> 00:20:04.647 align:center
Just like how you want to become a huge star.

00:20:06.646 --> 00:20:08.146 align:center
We're going to make you...

00:20:08.146 --> 00:20:09.566 align:center
...the biggest actress in the Punjabi industry.

00:20:16.271 --> 00:20:19.561 align:center
You know,

00:20:19.562 --> 00:20:22.892 align:center
you have everything it takes to be a big star.

00:20:23.396 --> 00:20:24.896 align:center
But, Jiya,

00:20:24.896 --> 00:20:26.316 align:center
you have to start with small roles.

00:20:27.021 --> 00:20:30.061 align:center
Once the audience takes notice of you,

00:20:30.062 --> 00:20:33.062 align:center
after that, your face will be on posters all over the city.

00:20:43.521 --> 00:20:45.431 align:center
Let's plan a photoshoot with you, Jiya.

00:20:45.812 --> 00:20:47.312 align:center
Sure... sure, sir.

00:20:59.812 --> 00:21:01.062 align:center
Hello, Rupi.

00:21:02.312 --> 00:21:03.312 align:center
Hello.

00:21:07.646 --> 00:21:08.936 align:center
Are you following me?

00:21:10.521 --> 00:21:12.011 align:center
What can I say?

00:21:12.021 --> 00:21:13.511 align:center
It's the nature of the job.

00:21:13.521 --> 00:21:13.681 align:center
You have to follow people around.

00:21:14.771 --> 00:21:15.431 align:center
Okay, sir.

00:21:16.146 --> 00:21:17.776 align:center
Oh, come on... 'sir' again?

00:21:18.562 --> 00:21:20.762 align:center
My friends call me Sidhu, but you can call me...

00:21:20.771 --> 00:21:23.021 align:center
Joban.

00:21:24.062 --> 00:21:24.932 align:center
Okay, Joban.

00:21:25.271 --> 00:21:27.891 align:center
It's time for my shift. I'll see you later.

00:21:28.271 --> 00:21:30.181 align:center
Oh... yeah, sure. I was just leaving too.

00:22:07.396 --> 00:22:08.026 align:center
Got it? - Yes, sir.

00:22:08.771 --> 00:22:09.811 align:center
I'll go check on it.

00:22:11.271 --> 00:22:12.061 align:center
Listen, Rupi.

00:22:12.687 --> 00:22:13.317 align:center
Yes, sir?

00:22:13.521 --> 00:22:14.771 align:center
I'm going out of town for a couple of days. - Okay.

00:22:15.562 --> 00:22:16.812 align:center
Look after the café while I'm away.

00:22:16.812 --> 00:22:17.812 align:center
- Yes, of course.

00:22:18.312 --> 00:22:19.062 align:center
And one more thing.

00:22:31.271 --> 00:22:32.561 align:center
Hey, hello! Where'd you drift off to?

00:22:33.062 --> 00:22:33.812 align:center
Oh, yes sir. Yes.

00:22:34.021 --> 00:22:34.431 align:center
Got it?

00:22:34.771 --> 00:22:35.271 align:center
Got it.

00:22:35.896 --> 00:22:36.396 align:center
Alright, let's move.

00:22:48.937 --> 00:22:51.027 align:center
Hi, what can I get for you?

00:22:52.396 --> 00:22:53.396 align:center
Two lattes, please.

00:22:55.396 --> 00:22:55.776 align:center
Okay.

00:22:56.521 --> 00:22:57.021 align:center
Thank you.

00:23:07.646 --> 00:23:08.776 align:center
Here's your order.

00:23:11.937 --> 00:23:13.277 align:center
This order isn't just for me.

00:23:14.146 --> 00:23:14.646 align:center
What do you mean?

00:23:16.937 --> 00:23:18.187 align:center
I mean,

00:23:18.187 --> 00:23:21.277 align:center
one of these two coffees is for you.

00:23:21.812 --> 00:23:22.562 align:center
For me? Why?

00:23:24.771 --> 00:23:25.561 align:center
Just because.

00:23:26.271 --> 00:23:28.141 align:center
I just didn't feel like drinking coffee alone today.

00:23:28.146 --> 00:23:29.896 align:center
I wanted to have it with you.

00:23:31.021 --> 00:23:31.681 align:center
Joban!

00:23:31.687 --> 00:23:35.897 align:center
Besides, there's something important I need to talk to you about, and it can only be done over coffee.

00:23:36.437 --> 00:23:37.937 align:center
But Joban, I'm on duty.

00:23:39.021 --> 00:23:41.141 align:center
Please, Rupi. Just for a little while.

00:23:42.521 --> 00:23:43.181 align:center
Please.

00:23:45.146 --> 00:23:45.566 align:center
Okay.

00:23:47.521 --> 00:23:48.141 align:center
Thank you.

00:23:49.312 --> 00:23:52.022 align:center
Uh... your coffee.

00:23:54.937 --> 00:23:56.647 align:center
I'll just... I'll just put this aside.

00:24:02.021 --> 00:24:02.561 align:center
Cheers.

00:24:08.021 --> 00:24:10.561 align:center
So, what was this important thing you wanted to talk about?

00:24:11.521 --> 00:24:13.011 align:center
I wanted to say that your eyes...

00:24:13.021 --> 00:24:13.811 align:center
...are very beautiful.

00:24:18.021 --> 00:24:18.391 align:center
Okay.

00:24:19.396 --> 00:24:20.936 align:center
That's the important thing you wanted to say?

00:24:23.771 --> 00:24:24.891 align:center
No, look...

00:24:24.896 --> 00:24:27.936 align:center
There are a lot of important things, but I don't know how to say them.

00:24:28.646 --> 00:24:31.396 align:center
So, Joban.

00:24:31.937 --> 00:24:33.527 align:center
Can we talk about this another time?

00:24:34.771 --> 00:24:36.021 align:center
Outside the cafe?

00:24:37.021 --> 00:24:41.681 align:center
Right. Okay. Fine.

00:24:57.771 --> 00:25:00.391 align:center
Here you go, Aunty. This month's rent.

00:25:00.937 --> 00:25:02.437 align:center
So, girls...

00:25:02.437 --> 00:25:03.897 align:center
You're not having any trouble here, are you?

00:25:04.437 --> 00:25:07.527 align:center
No, Aunty. With you around, what trouble could we have?

00:25:07.896 --> 00:25:09.396 align:center
Rupi,

00:25:09.396 --> 00:25:10.526 align:center
make sure you fix my suit quickly.

00:25:11.021 --> 00:25:12.431 align:center
Don't worry, Aunty. You can pick it up tomorrow.

00:25:12.812 --> 00:25:13.892 align:center
Alright, then.

00:25:23.021 --> 00:25:26.021 align:center
Okay sir, done. Okay, I'm ready. Okay.

00:25:27.396 --> 00:25:29.396 align:center
Noor... Uh, yes sir?

00:25:29.771 --> 00:25:31.261 align:center
That customer from two days ago, Vinay Gupta?

00:25:31.271 --> 00:25:31.391 align:center
- Yes.

00:25:31.937 --> 00:25:32.897 align:center
He's asked for you at his home...

00:25:32.896 --> 00:25:33.646 align:center
...for a home service call.

00:25:34.021 --> 00:25:34.391 align:center
Okay.

00:25:34.396 --> 00:25:35.516 align:center
- I'm sending you the location.

00:25:35.521 --> 00:25:37.391 align:center
Be there in half an hour.

00:25:58.437 --> 00:25:59.317 align:center
Oh, Noor.

00:25:59.646 --> 00:26:00.396 align:center
Hello, sir.

00:26:00.646 --> 00:26:02.646 align:center
Come in, come in. Welcome.

00:26:05.146 --> 00:26:06.316 align:center
Thank you, sir.

00:26:08.021 --> 00:26:10.141 align:center
By the way, you have a beautiful home.

00:26:10.896 --> 00:26:11.646 align:center
Thank you.

00:26:12.687 --> 00:26:14.897 align:center
I keep this flat for myself.

00:26:15.646 --> 00:26:17.766 align:center
My family lives in Delhi,

00:26:17.771 --> 00:26:19.891 align:center
I handle the business in Chandigarh, and Dad handles the one in Delhi.

00:26:20.396 --> 00:26:21.026 align:center
Great.

00:26:21.437 --> 00:26:22.647 align:center
So, shall we start the massage?

00:26:23.021 --> 00:26:24.021 align:center
Yeah, sure.

00:26:44.896 --> 00:26:47.026 align:center
Man, my shoulders are really sore too.

00:26:56.896 --> 00:26:59.146 align:center
You know, can I say something?

00:26:59.146 --> 00:27:00.146 align:center
Yes, sir.

00:27:00.146 --> 00:27:01.646 align:center
You really have magic hands.

00:27:02.312 --> 00:27:03.182 align:center
Thank you, sir.

00:27:03.187 --> 00:27:04.067 align:center
I mean,

00:27:04.062 --> 00:27:06.932 align:center
I didn't even feel this relaxed at your salon.

00:27:08.146 --> 00:27:09.276 align:center
Thank you, sir.

00:27:21.271 --> 00:27:24.521 align:center
Give me, give me good poses, Jia. Good poses.

00:27:29.146 --> 00:27:30.146 align:center
No, no, no, Jia.

00:27:30.146 --> 00:27:34.646 align:center
Just let go completely.

00:27:35.271 --> 00:27:36.891 align:center
Think of the camera as your friend.

00:27:37.271 --> 00:27:39.181 align:center
I need that attitude, confidence, flair.

00:27:39.396 --> 00:27:39.896 align:center
Yes, sir.

00:27:40.021 --> 00:27:41.141 align:center
Sure? Okay. Let's do it.

00:27:41.396 --> 00:27:41.776 align:center
Good.

00:27:42.687 --> 00:27:43.687 align:center
Good, come on.

00:27:48.812 --> 00:27:49.432 align:center
Good.

00:27:51.521 --> 00:27:52.771 align:center
More attitude. Come on.

00:27:56.646 --> 00:27:58.026 align:center
Turn around, turn around.

00:28:00.562 --> 00:28:01.682 align:center
Good.

00:28:01.812 --> 00:28:04.522 align:center
Right profile.

00:28:16.146 --> 00:28:18.396 align:center
Yeah,

00:28:18.396 --> 00:28:19.396 align:center
Hold it there,
Hold it there.

00:28:20.896 --> 00:28:21.526 align:center
Good.

00:28:22.562 --> 00:28:23.272 align:center
Listen.

00:28:23.396 --> 00:28:23.896 align:center
Yes?

00:28:24.396 --> 00:28:27.016 align:center
Demand for the product is way up in the market, and

00:28:27.021 --> 00:28:29.641 align:center
we're short on people.

00:28:30.562 --> 00:28:32.182 align:center
We have to figure something out. Okay?

00:28:32.646 --> 00:28:34.776 align:center
So we can get these deliveries out.

00:28:41.021 --> 00:28:42.021 align:center
Go see who that is.

00:28:56.396 --> 00:28:57.186 align:center
Sir, sir.

00:28:58.021 --> 00:28:59.511 align:center
Sir, I didn't see anything.

00:28:59.521 --> 00:29:00.391 align:center
I won't tell anyone.

00:29:01.271 --> 00:29:02.641 align:center
Relax, Roopi, relax.

00:29:03.521 --> 00:29:04.521 align:center
Why are you so scared?

00:29:05.937 --> 00:29:06.897 align:center
I have an offer for you.

00:29:08.146 --> 00:29:08.896 align:center
Here, take the product.

00:29:09.562 --> 00:29:11.642 align:center
I'll give you the address, and you deliver it.

00:29:14.271 --> 00:29:16.141 align:center
And I'm not asking you to do this for free.

00:29:17.062 --> 00:29:19.272 align:center
There's good money in it for you.

00:29:21.271 --> 00:29:23.641 align:center
But, Didi,

00:29:23.646 --> 00:29:25.936 align:center
they'll need tutoring for that, and the fees are so high.

00:29:26.562 --> 00:29:28.642 align:center
Your mom's medicine,

00:29:28.646 --> 00:29:30.646 align:center
the school fees for these two,

00:29:30.646 --> 00:29:32.646 align:center
their little dreams...

00:29:32.646 --> 00:29:34.646 align:center
I don't think I can handle it all by myself.

00:30:07.312 --> 00:30:07.892 align:center
Hello?

00:30:09.146 --> 00:30:10.896 align:center
Sir, sir, there's a checkpoint.

00:30:11.271 --> 00:30:12.811 align:center
The police are here. What do I do now?

00:30:13.521 --> 00:30:16.521 align:center
Roopi, you know what you're carrying.

00:30:17.146 --> 00:30:18.276 align:center
They don't know that.

00:30:19.062 --> 00:30:19.932 align:center
Don't panic.

00:30:20.771 --> 00:30:22.311 align:center
Just ride your scooter right past them.

00:30:23.146 --> 00:30:24.026 align:center
Nothing will happen.

00:30:24.896 --> 00:30:25.776 align:center
Don't worry about it.

00:30:27.271 --> 00:30:27.931 align:center
Okay.

00:31:14.146 --> 00:31:14.776 align:center
Sat Sri Akal, sir.

00:31:14.937 --> 00:31:18.067 align:center
Welcome, welcome. Have a seat.

00:31:23.271 --> 00:31:25.021 align:center
Roopi, right?

00:31:27.771 --> 00:31:29.261 align:center
Don't be nervous,

00:31:29.271 --> 00:31:30.761 align:center
don't be nervous.

00:31:30.771 --> 00:31:32.261 align:center
I spoke with Mukesh,

00:31:32.271 --> 00:31:32.891 align:center
he told me about you.

00:31:36.812 --> 00:31:39.642 align:center
Sir... Wow!

00:31:43.896 --> 00:31:44.776 align:center
Hmm, perfect.

00:31:52.937 --> 00:31:53.777 align:center
Here's your money.

00:31:55.271 --> 00:31:57.891 align:center
But sir, this doesn't feel right.

00:31:58.396 --> 00:32:00.026 align:center
Forget about right and wrong.

00:32:01.146 --> 00:32:02.936 align:center
You used to work so hard before,

00:32:02.937 --> 00:32:04.777 align:center
have you ever seen this much money at once?

00:32:05.437 --> 00:32:06.027 align:center
Uh-uh.

00:32:06.271 --> 00:32:08.011 align:center
That's why you should just work hard and do your job honestly,

00:32:08.021 --> 00:32:09.761 align:center
and earn as much money as you can,

00:32:09.771 --> 00:32:11.521 align:center
okay?

00:32:21.146 --> 00:32:22.276 align:center
Alright sir, I'll be on my way.

00:32:22.396 --> 00:32:24.766 align:center
And one more thing,

00:32:24.771 --> 00:32:27.141 align:center
in this business, keep your eyes open

00:32:27.146 --> 00:32:29.526 align:center
and your mouth shut.

00:32:30.562 --> 00:32:31.062 align:center
Yes.

00:32:32.021 --> 00:32:32.681 align:center
See you.

00:32:33.271 --> 00:32:36.141 align:center
Have a nice night, enjoy yourself.

00:32:41.771 --> 00:32:42.681 align:center
Hmm, this is gonna be fun.

00:32:53.146 --> 00:32:55.776 align:center
Ugh.

00:32:57.521 --> 00:32:58.021 align:center
Hello?

00:32:58.687 --> 00:32:59.567 align:center
Hello, Dad.

00:33:01.437 --> 00:33:01.937 align:center
Didi?

00:33:02.437 --> 00:33:04.897 align:center
Hey, it's you? What's wrong? Is everything alright?

00:33:05.396 --> 00:33:07.896 align:center
Didi, I needed to tell you something.

00:33:08.896 --> 00:33:10.566 align:center
I haven't paid my school fees yet.

00:33:11.187 --> 00:33:12.937 align:center
And the teacher said,

00:33:12.937 --> 00:33:14.767 align:center
if I don't pay it, she won't let me take the exam.

00:33:14.771 --> 00:33:18.891 align:center
Don't you worry, I'll figure something out.

00:33:19.646 --> 00:33:20.436 align:center
Okay, bye.

00:33:29.896 --> 00:33:30.526 align:center
- Yes, sir.

00:33:30.771 --> 00:33:31.391 align:center
- Yes, ma'am.

00:33:31.771 --> 00:33:33.261 align:center
Could you trim it a little on the right side,

00:33:33.271 --> 00:33:34.021 align:center
make it look good.

00:33:34.271 --> 00:33:35.761 align:center
Just so it's balanced on both sides, you get me?

00:33:35.771 --> 00:33:36.271 align:center
Alright?

00:33:36.646 --> 00:33:37.566 align:center
- Okay. -Right.

00:33:49.562 --> 00:33:51.012 align:center
You wanted another cut, right?

00:33:51.021 --> 00:33:52.141 align:center
- Okay, okay.
Yes, that's right.

00:33:57.396 --> 00:33:57.776 align:center
Hello?

00:33:58.146 --> 00:33:58.816 align:center
- Hello? Hi.

00:33:59.312 --> 00:33:59.932 align:center
Yes, Vinay?

00:34:00.521 --> 00:34:02.011 align:center
Actually, I'm just outside your salon...

00:34:02.021 --> 00:34:02.391 align:center
I'm standing right here.

00:34:02.771 --> 00:34:03.811 align:center
Come on out, let's go shopping.

00:34:04.646 --> 00:34:06.026 align:center
I'm actually working right now.

00:34:06.521 --> 00:34:07.561 align:center
Can we go some other day?

00:34:07.896 --> 00:34:08.686 align:center
Oh, come on.

00:34:09.021 --> 00:34:10.521 align:center
I'm going to be super busy after tomorrow.

00:34:11.021 --> 00:34:12.021 align:center
Please? Let's just go today.

00:34:12.771 --> 00:34:13.891 align:center
It won't take long.

00:34:14.146 --> 00:34:16.026 align:center
Okay, let me arrange something. -Awesome.

00:34:19.021 --> 00:34:19.561 align:center
Nitesh.

00:34:20.771 --> 00:34:21.391 align:center
Hey, listen.

00:34:25.396 --> 00:34:28.146 align:center
Could you please handle the customers today?

00:34:28.646 --> 00:34:30.146 align:center
I have to go, it's an emergency.

00:34:31.062 --> 00:34:31.432 align:center
Alright.

00:34:32.187 --> 00:34:32.777 align:center
Thank you.

00:34:36.396 --> 00:34:37.066 align:center
Excuse me, sir.

00:34:37.312 --> 00:34:37.682 align:center
- Yes.

00:34:38.146 --> 00:34:40.816 align:center
Actually, I'm not feeling well.

00:34:42.271 --> 00:34:44.521 align:center
Could I step out and get some medicine? Please.

00:34:44.896 --> 00:34:46.066 align:center
Sure, just be quick about it.

00:34:46.521 --> 00:34:47.391 align:center
Okay, thank you, sir.

00:35:08.437 --> 00:35:10.027 align:center
Jiya, have some.

00:35:11.562 --> 00:35:13.772 align:center
No sir, I don't drink.

00:35:22.312 --> 00:35:25.392 align:center
Jiya, there are a lot of talented people out there.

00:35:26.687 --> 00:35:28.397 align:center
But opportunities only go to those who...

00:35:28.396 --> 00:35:30.066 align:center
...are flexible.

00:35:35.146 --> 00:35:36.026 align:center
Flexible?

00:35:37.437 --> 00:35:40.767 align:center
It means understanding the situation,

00:35:40.771 --> 00:35:44.021 align:center
keeping people happy, and saying yes to opportunities.

00:35:48.771 --> 00:35:50.521 align:center
Jiya. Just one. Have it.

00:35:55.146 --> 00:35:57.646 align:center
Come on, Jiya. Be a good girl. Have it.

00:35:59.146 --> 00:35:59.816 align:center
Come on.

00:36:00.187 --> 00:36:01.147 align:center
- Sir... but just a little bit.

00:36:01.437 --> 00:36:02.437 align:center
- Yeah, sure. Have it.

00:36:04.271 --> 00:36:05.771 align:center
Have it, have it, have it.

00:36:14.896 --> 00:36:16.146 align:center
It's so bitter.

00:36:16.521 --> 00:36:18.181 align:center
I know. It's like that for everyone their first time.

00:36:18.646 --> 00:36:19.526 align:center
It's alright. Drink up.

00:36:24.271 --> 00:36:25.021 align:center
Come on.

00:36:25.896 --> 00:36:26.646 align:center
Jiya.

00:36:38.396 --> 00:36:39.146 align:center
So, how was it?

00:36:49.396 --> 00:36:50.396 align:center
My head is spinning.

00:37:07.437 --> 00:37:09.277 align:center
Sir, this isn't right.

00:37:10.896 --> 00:37:11.396 align:center
Jia.

00:37:13.146 --> 00:37:15.646 align:center
The industry isn't a school. It's about survival.

00:37:16.896 --> 00:37:18.646 align:center
There's no 'no' in survival.

00:37:22.271 --> 00:37:24.641 align:center
If you want to become a big actress, this...

00:37:24.646 --> 00:37:27.026 align:center
...is part of the package.

00:37:28.521 --> 00:37:28.891 align:center
Yeah?

00:37:30.312 --> 00:37:30.892 align:center
Yeah.

00:37:33.646 --> 00:37:34.526 align:center
Give me a hand.

00:37:36.271 --> 00:37:37.431 align:center
Come on, give me a hand, Jia.

00:38:18.146 --> 00:38:20.396 align:center
I guess that whiskey didn't agree with you.

00:38:21.146 --> 00:38:22.646 align:center
You've gotten so serious.

00:38:23.146 --> 00:38:23.776 align:center
What's wrong?

00:38:27.146 --> 00:38:30.566 align:center
Vinay, you wouldn't understand.

00:38:33.312 --> 00:38:36.142 align:center
Only someone can understand...

00:38:36.146 --> 00:38:39.026 align:center
...who has to support their family.

00:38:41.937 --> 00:38:45.027 align:center
How am I supposed to know if you don't tell me?

00:38:48.896 --> 00:38:51.936 align:center
Actually...

00:38:51.937 --> 00:38:55.027 align:center
It's really hard to get by on my salary.

00:38:58.021 --> 00:39:00.641 align:center
Like, the house rent,

00:39:00.646 --> 00:39:03.186 align:center
groceries,

00:39:03.187 --> 00:39:05.817 align:center
and then there are the medical bills.

00:39:11.146 --> 00:39:11.776 align:center
Don't worry.

00:39:12.271 --> 00:39:14.141 align:center
Just tell me, how much money do you need?

00:39:20.021 --> 00:39:20.521 align:center
Tell me.

00:39:24.521 --> 00:39:26.311 align:center
Okay, okay, finish your drink.

00:39:37.521 --> 00:39:41.681 align:center
Noor, as long as I'm here...

00:39:41.687 --> 00:39:43.277 align:center
...you don't have to worry about a thing.

00:39:44.062 --> 00:39:46.522 align:center
I'm here, right? I'll take care of everything.

00:40:04.771 --> 00:40:05.271 align:center
Hey, madam.

00:40:06.521 --> 00:40:07.141 align:center
Here, take your tea.

00:40:07.646 --> 00:40:08.276 align:center
Thank you.

00:40:09.021 --> 00:40:10.521 align:center
Just stay glued to your phone all day.

00:40:13.187 --> 00:40:14.397 align:center
Well, look at this!

00:40:15.937 --> 00:40:16.777 align:center
So much money.

00:40:17.896 --> 00:40:20.146 align:center
Yeah, man, my salary came in.

00:40:21.062 --> 00:40:21.892 align:center
You're the only one who got paid?

00:40:23.937 --> 00:40:24.527 align:center
Take a look.

00:40:27.062 --> 00:40:28.022 align:center
I got paid too.

00:40:28.646 --> 00:40:29.276 align:center
Uh, hello?

00:40:30.146 --> 00:40:32.646 align:center
I landed a great project, too.

00:40:33.771 --> 00:40:35.141 align:center
And they paid me online.

00:40:35.937 --> 00:40:37.777 align:center
Wow, guys, all three of us got paid!

00:40:38.896 --> 00:40:41.066 align:center
Hey, I have an idea. Should we go shopping?

00:40:41.771 --> 00:40:43.271 align:center
Yeah! Let's go, let's go!

00:40:43.521 --> 00:40:45.521 align:center
Yeah. Let's go.

00:41:54.437 --> 00:41:55.937 align:center
Sir.

00:41:55.937 --> 00:41:57.277 align:center
Their flat is just over there, sir. Just give me the go-ahead.

00:41:57.521 --> 00:42:00.521 align:center
I'll clean up this whole mess within a week, sir.

00:42:01.146 --> 00:42:02.646 align:center
Sir, they've ruined the peace in Punjab.

00:42:02.646 --> 00:42:04.066 align:center
It's just this handful of men.

00:42:06.646 --> 00:42:07.026 align:center
Sir.

00:42:08.687 --> 00:42:09.647 align:center
Don't worry, sir.

00:42:11.396 --> 00:42:13.146 align:center
Okay, sir. Understood. Jai Hind, sir.

00:42:15.896 --> 00:42:16.526 align:center
Joban.

00:42:19.521 --> 00:42:21.261 align:center
Starting tomorrow, you two...

00:42:21.271 --> 00:42:23.021 align:center
...you and Manjinder will be on patrol.

00:42:23.271 --> 00:42:25.641 align:center
I want you to be extra vigilant with your checks.

00:42:28.146 --> 00:42:29.646 align:center
Don't lay a finger on anyone without proof.

00:42:29.896 --> 00:42:30.526 align:center
Okay, sir.

00:42:31.646 --> 00:42:32.146 align:center
Alright, let's move.

00:42:36.021 --> 00:42:37.641 align:center
Jia, I've got another surprise for you.

00:42:38.271 --> 00:42:38.811 align:center
Guess what.

00:42:39.062 --> 00:42:39.522 align:center
What?

00:42:40.062 --> 00:42:41.522 align:center
We're going to shoot a music video.

00:42:42.521 --> 00:42:44.891 align:center
And the singer I showed your photo to...

00:42:44.896 --> 00:42:47.276 align:center
...he said he has to have you as the model, and money is no object.

00:42:47.562 --> 00:42:48.682 align:center
Really?

00:42:49.396 --> 00:42:49.816 align:center
Mhm.

00:42:50.396 --> 00:42:52.896 align:center
Jia, this song is going to be a game-changer for you.

00:42:54.562 --> 00:42:55.812 align:center
The camera's gonna love you.

00:42:56.562 --> 00:42:58.562 align:center
Your name will be on everyone's lips.

00:42:59.562 --> 00:43:02.022 align:center
Jia, Jia, Jia.

00:43:03.146 --> 00:43:05.526 align:center
Sir, I don't want to be just a model.

00:43:06.271 --> 00:43:07.761 align:center
I want to be a big actress.

00:43:07.771 --> 00:43:09.271 align:center
And the lead, at that.

00:43:09.562 --> 00:43:10.142 align:center
Very good.

00:43:10.812 --> 00:43:13.682 align:center
That's the confidence and attitude I was looking for.

00:43:16.271 --> 00:43:17.141 align:center
You just wait and see, Jia.

00:43:17.771 --> 00:43:18.931 align:center
I'm not just gonna leave you here.

00:43:18.937 --> 00:43:19.767 align:center
I won't leave you hanging.

00:43:19.771 --> 00:43:22.271 align:center
I'll make you the biggest superstar of the Punjabi industry.

00:43:22.396 --> 00:43:22.936 align:center
I'll make you.

00:43:23.187 --> 00:43:23.897 align:center
Thank you.

00:43:25.312 --> 00:43:26.262 align:center
See, Jia?

00:43:26.271 --> 00:43:27.271 align:center
I told you, right?

00:43:27.646 --> 00:43:30.566 align:center
That whoever I introduce you to would be the best in the business.

00:43:31.271 --> 00:43:32.761 align:center
And you know,

00:43:32.771 --> 00:43:34.061 align:center
people don't get opportunities this fast.

00:43:34.687 --> 00:43:36.517 align:center
But Jia, one thing...

00:43:36.521 --> 00:43:38.391 align:center
When you make it big, don't forget about us.

00:43:40.062 --> 00:43:41.892 align:center
No, sir, that could never happen.

00:43:42.646 --> 00:43:43.686 align:center
Don't you worry, sir.

00:43:44.562 --> 00:43:46.062 align:center
Jia will never turn her back on us.

00:43:46.271 --> 00:43:46.681 align:center
You sure?

00:43:47.146 --> 00:43:47.646 align:center
For sure.

00:43:56.437 --> 00:43:58.147 align:center
Rupi, I talked to my parents.

00:43:58.937 --> 00:43:59.277 align:center
Hmm?

00:44:00.021 --> 00:44:00.561 align:center
Really?

00:44:02.271 --> 00:44:02.771 align:center
Mm-hm.

00:44:09.687 --> 00:44:11.647 align:center
I figured, if we're both happy,

00:44:11.646 --> 00:44:13.646 align:center
then what problem could they have?

00:44:15.021 --> 00:44:16.141 align:center
And what did they say?

00:44:19.271 --> 00:44:21.641 align:center
They said if their son is happy,

00:44:21.646 --> 00:44:23.936 align:center
then they're happy too.

00:44:26.937 --> 00:44:28.647 align:center
So now the ball's in your court.

00:44:32.021 --> 00:44:36.891 align:center
No, sir, the ball is entirely in your court.

00:45:25.812 --> 00:45:27.642 align:center
Vinay? Can I talk to you about something?

00:45:28.896 --> 00:45:30.566 align:center
Just one thing? You can tell me anything.

00:45:33.646 --> 00:45:36.896 align:center
Will your family agree to our marriage?

00:45:37.896 --> 00:45:40.146 align:center
Of course. I mean, why wouldn't they?

00:45:41.396 --> 00:45:42.776 align:center
You're such a beautiful girl.

00:45:45.771 --> 00:45:47.391 align:center
Because you're from a royal family.

00:45:47.396 --> 00:45:49.146 align:center
You belong...

00:45:50.521 --> 00:45:52.761 align:center
And I...

00:45:52.771 --> 00:45:55.021 align:center
Noor, in this life, I have everything.

00:45:56.437 --> 00:45:57.437 align:center
Everything.

00:45:59.687 --> 00:46:00.937 align:center
Except for you.

00:46:01.896 --> 00:46:03.566 align:center
And all I need is you.

00:46:06.812 --> 00:46:07.522 align:center
Okay?

00:46:11.271 --> 00:46:12.311 align:center
Ah, Rupi.

00:46:13.771 --> 00:46:15.311 align:center
I'm very pleased with you.

00:46:16.312 --> 00:46:18.012 align:center
I was just talking to Mukesh,

00:46:18.021 --> 00:46:19.771 align:center
and you're really doing a great job.

00:46:21.271 --> 00:46:23.561 align:center
I appreciate your hard work.

00:46:24.021 --> 00:46:24.641 align:center
It's okay, sir.

00:46:24.937 --> 00:46:26.527 align:center
It's just one drink. Please, have it.

00:46:26.896 --> 00:46:27.896 align:center
You must be tired.

00:46:36.021 --> 00:46:39.061 align:center
In my line of work, many people come,

00:46:39.062 --> 00:46:42.142 align:center
and many go.

00:46:44.437 --> 00:46:48.027 align:center
But I... I've always been alone.

00:46:49.896 --> 00:46:52.146 align:center
But ever since I saw you,

00:46:52.146 --> 00:46:54.516 align:center
it feels like...

00:46:54.521 --> 00:46:56.771 align:center
God sent you just for me.

00:46:58.687 --> 00:47:01.527 align:center
I want you to always be with me.

00:47:02.021 --> 00:47:02.641 align:center
Sir, sir.

00:47:03.146 --> 00:47:04.316 align:center
I'm not comfortable.

00:47:04.646 --> 00:47:05.646 align:center
Sorry, please.

00:47:05.646 --> 00:47:06.526 align:center
I'm sorry.

00:47:07.771 --> 00:47:10.021 align:center
I didn't mean anything by it. I am very sorry.

00:47:11.771 --> 00:47:12.891 align:center
What have I done?

00:47:15.146 --> 00:47:19.776 align:center
Once again, I'm very sorry, Rupi.

00:47:20.646 --> 00:47:21.896 align:center
I'm very sorry.

00:47:23.521 --> 00:47:25.641 align:center
Okay, sir. I should get going.

00:47:28.187 --> 00:47:29.187 align:center
This late at night?

00:47:31.521 --> 00:47:32.891 align:center
You should stay here.

00:47:33.271 --> 00:47:35.271 align:center
No, sir. My friends will be waiting.

00:47:35.771 --> 00:47:37.021 align:center
Don't be formal.

00:47:38.771 --> 00:47:40.561 align:center
I had this rest house built just for you.

00:47:41.146 --> 00:47:43.186 align:center
It was built for guests like you. Please.

00:47:43.812 --> 00:47:47.642 align:center
Sir, I appreciate your support, but I have to go.

00:47:47.896 --> 00:47:48.646 align:center
Okay.

00:47:49.146 --> 00:47:49.936 align:center
You want to leave? Then please, go ahead.

00:47:50.146 --> 00:47:50.936 align:center
Thank you, sir.

00:47:51.896 --> 00:47:52.646 align:center
Bye.

00:47:59.521 --> 00:48:00.771 align:center
Rupi, baby.

00:48:01.521 --> 00:48:03.641 align:center
There's always a next time.

00:48:05.021 --> 00:48:06.641 align:center
And I'll be waiting for it.

00:48:34.521 --> 00:48:35.021 align:center
Rupi?

00:48:35.521 --> 00:48:36.681 align:center
What are you doing here at this hour?

00:48:37.771 --> 00:48:38.891 align:center
I was making a delivery.

00:48:39.021 --> 00:48:41.141 align:center
A delivery? This late?

00:48:41.271 --> 00:48:42.521 align:center
You know this road isn't safe, right?

00:48:43.146 --> 00:48:44.646 align:center
Nobody even comes here during the day,

00:48:44.646 --> 00:48:45.646 align:center
and you're out wandering around at night?

00:48:46.062 --> 00:48:48.932 align:center
Forget about me. What happened to the scooter?

00:48:49.396 --> 00:48:50.316 align:center
I got a flat tire.

00:48:50.562 --> 00:48:51.522 align:center
Don't worry, get in the car.

00:48:51.896 --> 00:48:53.066 align:center
I'll drop you home.

00:48:53.271 --> 00:48:54.931 align:center
We'll sort out the scooter. Just get in the car.

00:48:54.937 --> 00:48:57.317 align:center
Don't worry about the scooter.

00:48:58.312 --> 00:49:00.762 align:center
Do you have any idea what kind of area this is?

00:49:00.771 --> 00:49:03.141 align:center
You shouldn't be here at night.

00:49:05.646 --> 00:49:07.146 align:center
Harpal.

00:49:07.146 --> 00:49:08.646 align:center
Send someone over from the station.

00:49:08.646 --> 00:49:09.316 align:center
Have them take this scooter to her house.

00:49:34.896 --> 00:49:35.566 align:center
Jiya.

00:49:35.896 --> 00:49:36.146 align:center
Yeah?

00:49:36.687 --> 00:49:38.027 align:center
Hey, how much longer for the tea?

00:49:38.271 --> 00:49:39.311 align:center
It's almost ready, two minutes.

00:49:40.521 --> 00:49:41.181 align:center
Hurry up.

00:49:46.646 --> 00:49:47.186 align:center
Rupi?

00:49:48.396 --> 00:49:50.276 align:center
What's wrong? Why are you so sad?

00:49:54.146 --> 00:49:56.816 align:center
My heart's just not in my work these days.

00:49:56.812 --> 00:49:58.522 align:center
I feel like quitting.

00:49:58.896 --> 00:50:00.776 align:center
But you get paid so well.

00:50:01.312 --> 00:50:02.522 align:center
So why quit?

00:50:03.021 --> 00:50:04.511 align:center
Well, I'm thinking I should focus...

00:50:04.521 --> 00:50:05.521 align:center
...on my designing.

00:50:05.687 --> 00:50:07.767 align:center
I want to do something I'm passionate about.

00:50:07.771 --> 00:50:10.811 align:center
Yeah, that's fair.

00:50:10.812 --> 00:50:17.182 align:center
But until you can open your boutique, you still need an income source, right?

00:50:20.896 --> 00:50:21.816 align:center
Anyway, let's drop it.

00:50:22.687 --> 00:50:24.277 align:center
Let me tell you something interesting.

00:50:24.771 --> 00:50:25.061 align:center
Hmm?

00:50:25.521 --> 00:50:27.011 align:center
So, I have a song shoot...

00:50:27.021 --> 00:50:28.061 align:center
...starting in a few days.

00:50:29.146 --> 00:50:30.146 align:center
And guess what?

00:50:30.396 --> 00:50:30.686 align:center
What?

00:50:30.812 --> 00:50:32.312 align:center
And they're paying me...

00:50:32.312 --> 00:50:32.812 align:center
...exactly what I asked for.

00:50:33.187 --> 00:50:35.277 align:center
That's great. Congratulations.

00:50:35.896 --> 00:50:36.816 align:center
Thank you.

00:50:37.771 --> 00:50:39.641 align:center
At this rate, our Jiya will become...

00:50:39.646 --> 00:50:41.566 align:center
...the highest-paid model in the industry.

00:50:41.562 --> 00:50:42.272 align:center
You know it.

00:50:46.021 --> 00:50:47.181 align:center
The tea's getting cold.

00:50:54.021 --> 00:50:55.181 align:center
Let's do one more take.

00:50:59.021 --> 00:51:00.271 align:center
Alright, roll sound.

00:51:00.771 --> 00:51:01.431 align:center
Rolling, sir.

00:51:01.646 --> 00:51:02.396 align:center
Camera rolling.

00:51:02.646 --> 00:51:03.026 align:center
Rolling.

00:51:03.771 --> 00:51:04.181 align:center
Action.

00:51:09.521 --> 00:51:12.811 align:center
I dance along, right by your side,

00:51:12.812 --> 00:51:16.142 align:center
I laugh along, my joy I can't hide.

00:51:16.146 --> 00:51:17.146 align:center
Cut, cut.

00:51:19.812 --> 00:51:22.182 align:center
Bro, your body language is way too stiff.

00:51:23.021 --> 00:51:25.891 align:center
And when we're doing a romantic sequence,

00:51:25.896 --> 00:51:28.766 align:center
your body language has to be really fluid,

00:51:28.771 --> 00:51:31.561 align:center
you know, like it has a flow.

00:51:32.312 --> 00:51:34.142 align:center
Look, just listen to the song.

00:51:34.687 --> 00:51:35.647 align:center
Let's go for another take.

00:51:37.271 --> 00:51:37.641 align:center
Action.

00:51:40.396 --> 00:51:43.066 align:center
I dance along, right by your side,

00:51:43.062 --> 00:51:45.772 align:center
I laugh along, my joy I can't hide.

00:51:46.062 --> 00:51:46.812 align:center
What are you doing, man?

00:51:47.771 --> 00:51:49.141 align:center
I just explained this to you.

00:51:59.896 --> 00:52:01.396 align:center
Even I could do a better job than this.

00:52:06.646 --> 00:52:09.436 align:center
I dance along, right by your side,

00:52:09.437 --> 00:52:12.277 align:center
I laugh along, my joy I can't hide.

00:52:17.896 --> 00:52:20.646 align:center
I dance along, right by your side,

00:52:20.646 --> 00:52:23.396 align:center
I laugh along, my joy I can't hide.

00:52:26.521 --> 00:52:35.771 align:center
We're not two, we are one; you've won me over. Not two, we are one; you've won me over. I trust you more than God, my darling. Truly, this much...

00:52:37.896 --> 00:52:45.396 align:center
...is how much I love you, my darling. Truly, this much...

00:52:46.021 --> 00:52:48.561 align:center
I'm feeling the exact same way, girl.

00:52:48.562 --> 00:52:51.142 align:center
A moment without you feels like a year.

00:52:57.062 --> 00:52:59.762 align:center
I'm feeling the exact same way, girl.

00:52:59.771 --> 00:53:02.391 align:center
A moment without you feels like a year.

00:53:05.437 --> 00:53:07.817 align:center
You always stay closer to me than my own breath.

00:53:07.812 --> 00:53:10.262 align:center
Closer than my own breath, you always stay with me.

00:53:10.271 --> 00:53:12.641 align:center
May God never take you from me in my sleep, my love.

00:53:12.646 --> 00:53:15.026 align:center
Truly, our...

00:53:16.771 --> 00:53:19.561 align:center
My love for you is true, my darling... truly my...

00:53:19.562 --> 00:53:22.392 align:center
My love for you is true...

00:53:22.646 --> 00:53:24.766 align:center
My darling, my love is true...

00:53:24.771 --> 00:53:29.641 align:center
My love, I swear it's you I love... I swear, I love you so much, my love... I swear... Cut it...

00:53:29.646 --> 00:53:34.436 align:center
Cut it.

00:53:36.021 --> 00:53:37.311 align:center
That's good for me. Good for me.

00:53:37.312 --> 00:53:37.772 align:center
Cut it.

00:53:38.521 --> 00:53:39.141 align:center
That was a good take.

00:53:40.021 --> 00:53:42.431 align:center
So... uh, pack up.

00:53:43.021 --> 00:53:44.511 align:center
Ganpati Bappa...

00:53:44.521 --> 00:53:46.061 align:center
Morya! Mangal Murti...

00:53:46.062 --> 00:53:47.562 align:center
Morya! Good, good.

00:53:47.562 --> 00:53:49.142 align:center
Great take. It was really good.

00:54:25.062 --> 00:54:27.642 align:center
Why can't I remember anything?

00:54:45.521 --> 00:54:46.521 align:center
No, sir. I can't drink any more.

00:54:46.812 --> 00:54:49.142 align:center
Come on, come on, come on... Drink up, drink up...

00:54:49.146 --> 00:54:51.526 align:center
Drink up, drink up, drink up.

00:54:53.271 --> 00:54:54.561 align:center
Down it, down it, down it.

00:54:57.521 --> 00:54:59.141 align:center
Good girl.

00:54:59.146 --> 00:54:59.686 align:center
One more.

00:55:00.146 --> 00:55:01.646 align:center
No, no, sir. That's enough.

00:55:01.646 --> 00:55:02.896 align:center
No. No, no.

00:55:03.562 --> 00:55:05.772 align:center
Look what a beautiful shoot we had.

00:55:06.021 --> 00:55:07.181 align:center
Come on. Just one last one.

00:55:09.896 --> 00:55:11.396 align:center
You can handle it. One more.

00:55:13.771 --> 00:55:15.521 align:center
Good girl. Very good.

00:55:15.771 --> 00:55:16.561 align:center
Very good.

00:55:17.521 --> 00:55:18.891 align:center
Alright, Jiya. Attagirl.

00:55:36.937 --> 00:55:37.897 align:center
Sorry.

00:55:40.437 --> 00:55:49.567 align:center
Ronnie... Ronnie, Ronnie...

00:55:50.521 --> 00:55:52.021 align:center
Ronnie, what is all this?

00:55:54.646 --> 00:55:55.896 align:center
Jiya, calm down. Come inside.

00:55:56.396 --> 00:55:57.776 align:center
Jiya, get inside. Don't make a scene.

00:55:59.687 --> 00:56:01.397 align:center
What is this? Tell me! What's going on?

00:56:02.271 --> 00:56:05.061 align:center
Wow. So this is what's been happening here.

00:56:05.646 --> 00:56:06.526 align:center
Jiya, relax.

00:56:07.146 --> 00:56:08.526 align:center
Just sit down, let's sit and talk this over.

00:56:08.687 --> 00:56:09.647 align:center
You want me to relax?

00:56:10.271 --> 00:56:11.931 align:center
How am I supposed to relax after seeing all this?

00:56:12.896 --> 00:56:14.396 align:center
What do you take me for?

00:56:17.396 --> 00:56:18.646 align:center
Look, I told you at the start.

00:56:19.562 --> 00:56:21.772 align:center
In this industry, anything is possible.

00:56:22.687 --> 00:56:24.147 align:center
And this kind of thing is just understood.

00:56:25.146 --> 00:56:25.776 align:center
Excuse me!

00:56:26.312 --> 00:56:27.392 align:center
What do you mean?

00:56:28.187 --> 00:56:29.897 align:center
What do you think?

00:56:29.896 --> 00:56:31.646 align:center
That you can just use me for your own profit?

00:56:34.646 --> 00:56:35.146 align:center
Jiya.

00:56:38.437 --> 00:56:39.647 align:center
This is just the beginning.

00:56:41.521 --> 00:56:43.021 align:center
You have to do a lot to get ahead.

00:56:46.646 --> 00:56:49.526 align:center
There's a word for it: compromise.

00:56:50.271 --> 00:56:51.561 align:center
You should get that into your head.

00:56:55.396 --> 00:56:56.896 align:center
Compromise, my ass!

00:57:08.146 --> 00:57:08.896 align:center
Listen, Rupi.

00:57:11.896 --> 00:57:13.436 align:center
This is my favorite single malt.

00:57:15.187 --> 00:57:19.027 align:center
The taste is... unlike any other.

00:57:20.521 --> 00:57:21.931 align:center
You'll definitely enjoy this.

00:57:25.271 --> 00:57:25.931 align:center
Have some.

00:57:30.146 --> 00:57:30.686 align:center
Rupi.

00:57:32.271 --> 00:57:33.521 align:center
You've been a real lucky charm for me.

00:57:35.646 --> 00:57:38.566 align:center
Business has grown so much since you arrived.

00:57:40.146 --> 00:57:40.896 align:center
Thank you, sir.

00:57:41.771 --> 00:57:43.891 align:center
I always try to do my best.

00:57:44.521 --> 00:57:46.011 align:center
Hmm.

00:57:46.021 --> 00:57:47.181 align:center
You know, I'm going to tell Mukesh to transfer you here.

00:57:49.396 --> 00:57:52.566 align:center
So you can always be close by.

00:58:03.062 --> 00:58:03.932 align:center
Sit down, Rupi.

00:58:06.312 --> 00:58:09.392 align:center
Did you just barge in here?

00:58:09.396 --> 00:58:12.526 align:center
Didn't anyone ever teach you to ask for permission before entering?

00:58:13.396 --> 00:58:14.896 align:center
I didn't come here to ask for your permission,

00:58:14.896 --> 00:58:15.776 align:center
Sher Pratap Singh.

00:58:16.646 --> 00:58:18.026 align:center
I came here to give you a warning.

00:58:18.521 --> 00:58:20.141 align:center
This shady business you've got going on...

00:58:20.146 --> 00:58:21.776 align:center
Shut it down. Immediately.

00:58:26.437 --> 00:58:28.017 align:center
Plenty of 'heroes' like you have tried...

00:58:28.021 --> 00:58:29.641 align:center
...to take on Sher Pratap.

00:58:30.646 --> 00:58:32.646 align:center
But messing with Sher Pratap is not...

00:58:32.646 --> 00:58:34.526 align:center
...a walk in the park, son.

00:58:35.312 --> 00:58:36.272 align:center
You're right about that.

00:58:37.521 --> 00:58:41.271 align:center
Plenty of others might've tried, but you haven't dealt with me yet.

00:58:43.062 --> 00:58:44.562 align:center
And enjoy these last few days...

00:58:44.562 --> 00:58:45.772 align:center
...of your fancy life while you can.

00:58:47.187 --> 00:58:50.067 align:center
Because after this, if I don't have you rotting in a prison cell,

00:58:50.062 --> 00:58:52.932 align:center
then my name isn't Jogawar Preet Singh.

00:58:53.271 --> 00:58:56.271 align:center
Kid, get that delusion out of your head.

00:58:57.312 --> 00:58:57.892 align:center
Go on.

00:58:59.521 --> 00:59:00.521 align:center
I'll give you a shot.

00:59:01.396 --> 00:59:06.146 align:center
Forget jail. If you can even get me summoned to the police station,

00:59:06.146 --> 00:59:10.896 align:center
then my name isn't Sher Pratap Singh.

00:59:13.271 --> 00:59:13.891 align:center
Alright then.

00:59:15.271 --> 00:59:16.931 align:center
You'd better start thinking of a new name.

00:59:19.271 --> 00:59:20.521 align:center
All the best, son.

00:59:25.646 --> 00:59:26.526 align:center
What's the plan now, sir?

00:59:27.187 --> 00:59:28.687 align:center
Weren't you saying that yesterday...

00:59:28.687 --> 00:59:29.437 align:center
...you met with some producer?

00:59:30.521 --> 00:59:31.891 align:center
It was nothing special, man.

00:59:34.271 --> 00:59:35.021 align:center
Let's do something big, sir.

00:59:35.896 --> 00:59:37.026 align:center
We've done enough songs.

00:59:38.271 --> 00:59:39.141 align:center
You should plan for a film.

00:59:40.396 --> 00:59:42.146 align:center
Yeah man, my meeting was regarding that.

00:59:42.687 --> 00:59:44.027 align:center
We'll plan something soon.

00:59:45.271 --> 00:59:46.521 align:center
So, what's the timeline looking like?

00:59:48.646 --> 00:59:51.146 align:center
Man, I got an offer for a photoshoot.

00:59:52.021 --> 00:59:53.311 align:center
For a really big magazine.

00:59:53.896 --> 00:59:55.646 align:center
But it's a... bold photoshoot.

00:59:56.562 --> 00:59:57.642 align:center
But the pay is huge.

00:59:57.937 --> 00:59:58.567 align:center
Then let's do it, sir!

00:59:59.187 --> 01:00:00.647 align:center
Why turn down work when we're getting it?

01:00:01.812 --> 01:00:03.022 align:center
Yeah, but I need a girl for it.

01:00:03.562 --> 01:00:05.182 align:center
Someone with a killer figure.

01:00:05.646 --> 01:00:06.436 align:center
Well, you've got me, sir!

01:00:06.646 --> 01:00:08.816 align:center
I'm not asking you to do it. I need a girl for that.

01:00:09.021 --> 01:00:10.561 align:center
I need a girl. You're unbelievable.

01:00:12.812 --> 01:00:13.772 align:center
Jia's perfect for that.

01:00:14.146 --> 01:00:14.526 align:center
Jia.

01:00:16.396 --> 01:00:17.646 align:center
She and I had a fight.

01:00:18.021 --> 01:00:19.271 align:center
I doubt she'll do it.

01:00:21.146 --> 01:00:22.066 align:center
You can leave that to me.

01:00:22.896 --> 01:00:23.396 align:center
I've got this.

01:00:24.437 --> 01:00:25.317 align:center
I'll convince her.

01:00:25.771 --> 01:00:26.141 align:center
You sure?

01:00:26.396 --> 01:00:26.646 align:center
Positive.

01:00:27.396 --> 01:00:28.316 align:center
Alright, give it a shot.

01:00:29.271 --> 01:00:30.271 align:center
Okay, go ahead and order.

01:00:31.146 --> 01:00:31.776 align:center
What are you having?

01:00:32.146 --> 01:00:33.566 align:center
Pick something good.

01:00:37.146 --> 01:00:38.016 align:center
Hello, brother.

01:00:38.021 --> 01:00:39.181 align:center
Hello,

01:00:39.187 --> 01:00:40.187 align:center
Hello,
Hello.
How are you? Everything good?

01:00:40.521 --> 01:00:42.271 align:center
Yes. Doing great, doing great.

01:00:42.521 --> 01:00:43.391 align:center
So, brother,

01:00:43.396 --> 01:00:44.396 align:center
I saw our girl's music video.

01:00:45.271 --> 01:00:46.761 align:center
I'm telling you, it's blowing up.

01:00:46.771 --> 01:00:48.261 align:center
It's so popular,

01:00:48.271 --> 01:00:48.811 align:center
you wouldn't believe it.

01:00:49.396 --> 01:00:50.936 align:center
I mean, a couple more songs like that,

01:00:50.937 --> 01:00:53.527 align:center
and a little more hard work, and she'll be doing movies.

01:00:53.646 --> 01:00:55.186 align:center
Congratulations.

01:01:10.896 --> 01:01:12.436 align:center
Hello? Dad?

01:01:12.646 --> 01:01:14.026 align:center
You can keep your 'hello'.

01:01:14.562 --> 01:01:15.312 align:center
What's wrong, Dad?

01:01:15.437 --> 01:01:17.017 align:center
What, you think that by living so far from us...

01:01:17.021 --> 01:01:18.561 align:center
...you can do whatever you want and we won't find out?

01:01:19.396 --> 01:01:21.646 align:center
Despite everything I told you,

01:01:21.646 --> 01:01:23.936 align:center
you've gone down the very path

01:01:23.937 --> 01:01:26.277 align:center
I specifically forbade you from taking.

01:01:26.437 --> 01:01:27.937 align:center
Dad, but...

01:01:27.937 --> 01:01:30.687 align:center
I thought my daughter would become an IPS officer, but...

01:01:31.521 --> 01:01:33.181 align:center
...but you've gone and become an actress.

01:01:34.021 --> 01:01:35.891 align:center
No, Dad, it's not like that, listen to m— Shut up.

01:01:35.896 --> 01:01:37.816 align:center
I'm not listening to a word you have to say.

01:01:38.646 --> 01:01:39.896 align:center
Don't call me again.

01:01:40.687 --> 01:01:41.687 align:center
And one more thing.

01:01:42.271 --> 01:01:42.561 align:center
Hah!

01:01:43.271 --> 01:01:44.891 align:center
Now that you're such a big actress,

01:01:44.896 --> 01:01:46.526 align:center
you can pay your own way.

01:01:47.146 --> 01:01:48.316 align:center
You are dead to us.

01:01:48.521 --> 01:01:50.521 align:center
Hello? Hello, Dad?

01:01:54.521 --> 01:01:56.141 align:center
The number you have dialed

01:01:56.146 --> 01:01:57.776 align:center
is currently busy.

01:02:03.146 --> 01:02:06.066 align:center
The number you have dialed is currently busy.

01:02:06.062 --> 01:02:08.932 align:center
Please try again later.

01:02:37.937 --> 01:02:40.397 align:center
Look, Jia, I'm really sorry.

01:02:41.396 --> 01:02:43.776 align:center
I know what happened was completely wrong.

01:02:44.771 --> 01:02:46.261 align:center
But whatever happened,

01:02:46.271 --> 01:02:47.811 align:center
you just have to try and put it behind you.

01:02:49.396 --> 01:02:50.566 align:center
Let's just move on from this.

01:02:51.562 --> 01:02:52.772 align:center
And let's get back to work, okay?

01:02:53.021 --> 01:02:54.391 align:center
It's not that easy, Amar.

01:02:56.646 --> 01:02:58.146 align:center
If the singer had some kind of demand,

01:02:58.146 --> 01:02:59.276 align:center
you should have told me beforehand.

01:03:00.021 --> 01:03:01.391 align:center
I had a right to know.

01:03:03.062 --> 01:03:04.272 align:center
I never would have agreed to do the song.

01:03:05.687 --> 01:03:06.527 align:center
Look, Jia,

01:03:06.646 --> 01:03:09.526 align:center
I told you before, this is what the industry can be like.

01:03:10.646 --> 01:03:12.026 align:center
In this business, there are a lot of things

01:03:12.146 --> 01:03:13.396 align:center
you have to compromise on.

01:03:16.146 --> 01:03:18.396 align:center
Jia, that director has a ton of work.

01:03:19.812 --> 01:03:20.892 align:center
And this stuff happens all the time, you know?

01:03:21.896 --> 01:03:23.316 align:center
Try to understand.

01:03:24.562 --> 01:03:27.062 align:center
You know what? It's been a whole month.

01:03:28.937 --> 01:03:30.437 align:center
And I haven't been able to pull myself

01:03:30.437 --> 01:03:31.647 align:center
out of this.

01:03:32.771 --> 01:03:33.391 align:center
I know,

01:03:33.396 --> 01:03:35.146 align:center
everything seems so easy to you guys.

01:03:36.187 --> 01:03:37.687 align:center
But ever since that day, it feels like my whole world

01:03:37.687 --> 01:03:38.777 align:center
has been turned upside down.

01:03:39.646 --> 01:03:41.146 align:center
I can't even face myself in the mirror

01:03:41.146 --> 01:03:41.896 align:center
anymore.

01:03:45.271 --> 01:03:46.521 align:center
I get it, man.

01:03:48.396 --> 01:03:49.776 align:center
You're not the only one this has happened to.

01:03:50.396 --> 01:03:53.526 align:center
In this industry, it happens all the time.

01:03:55.146 --> 01:03:57.566 align:center
And Ronny feels really terrible about it.

01:03:58.271 --> 01:04:01.511 align:center
I set up a meeting with the director, and he has a lot of work

01:04:01.521 --> 01:04:04.641 align:center
and a lot of brand-new projects coming up.

01:04:06.146 --> 01:04:07.686 align:center
So let's just move on to the next project, okay?

01:04:09.021 --> 01:04:10.641 align:center
Whatever happened, just forget about it.

01:04:45.396 --> 01:04:45.896 align:center
Hello.

01:04:47.021 --> 01:04:49.811 align:center
Vinay, Vinay, I need to talk to you.

01:04:52.687 --> 01:04:56.897 align:center
Vinay, I'm pregnant.

01:05:03.146 --> 01:05:04.526 align:center
Joban, just listen to me.

01:05:05.937 --> 01:05:07.647 align:center
Rupi, what didn't I do for you?

01:05:09.021 --> 01:05:11.271 align:center
Tell me, what was I not giving you?

01:05:12.521 --> 01:05:14.011 align:center
I was sitting here dreaming of spending

01:05:14.021 --> 01:05:15.181 align:center
my life with you.

01:05:15.646 --> 01:05:16.686 align:center
And you?

01:05:19.937 --> 01:05:21.397 align:center
You've got it all wrong.

01:05:22.187 --> 01:05:23.027 align:center
Seriously?

01:05:23.896 --> 01:05:25.396 align:center
After what I saw with my own eyes,

01:05:25.396 --> 01:05:26.776 align:center
you're telling me I'm mistaken?

01:05:28.437 --> 01:05:29.937 align:center
Rupi, I thought that we...

01:05:29.937 --> 01:05:31.147 align:center
...were soulmates.

01:05:37.271 --> 01:05:39.271 align:center
Just give me a chance to explain.

01:05:42.521 --> 01:05:43.931 align:center
I had so many dreams.

01:05:45.271 --> 01:05:47.141 align:center
That we would spend our whole lives together.

01:05:49.646 --> 01:05:51.516 align:center
I had even...

01:05:51.521 --> 01:05:53.311 align:center
I had even told my...

01:05:53.312 --> 01:05:55.142 align:center
...my own mother.

01:05:57.646 --> 01:06:00.936 align:center
Please, just listen to me. Try to understand.

01:06:05.771 --> 01:06:08.061 align:center
There's nothing left to understand now.

01:06:09.646 --> 01:06:11.026 align:center
You've ruined everything.

01:06:11.896 --> 01:06:15.186 align:center
Our love, our relationship.

01:06:15.646 --> 01:06:15.936 align:center
No.

01:06:16.896 --> 01:06:17.276 align:center
No.

01:06:17.771 --> 01:06:19.141 align:center
No, no, no.

01:06:50.437 --> 01:06:51.937 align:center
Jia, you were saying that you...

01:06:51.937 --> 01:06:53.187 align:center
...want to be a star in movies.

01:06:54.187 --> 01:06:55.937 align:center
I'm getting you out of the Punjabi industry...

01:06:55.937 --> 01:06:57.687 align:center
...and launching you in Bollywood.

01:07:00.646 --> 01:07:02.266 align:center
That's all fine, Rony,

01:07:02.271 --> 01:07:03.811 align:center
but...

01:07:03.812 --> 01:07:05.392 align:center
I don't want a repeat of what happened last time.

01:07:05.646 --> 01:07:06.146 align:center
It won't happen.

01:07:07.146 --> 01:07:08.686 align:center
This is just a photoshoot.

01:07:09.521 --> 01:07:11.011 align:center
The producer...

01:07:11.021 --> 01:07:11.891 align:center
...his friend has a magazine.

01:07:12.646 --> 01:07:14.566 align:center
And we're just doing the shoot for that.

01:07:14.937 --> 01:07:17.147 align:center
But Jia, it's going to involve body shots.

01:07:18.896 --> 01:07:20.146 align:center
My face can't be in them.

01:07:20.646 --> 01:07:21.186 align:center
It won't be.

01:07:22.646 --> 01:07:24.146 align:center
And the last thing I want is for...

01:07:24.146 --> 01:07:25.526 align:center
...my reputation to be ruined.

01:07:25.812 --> 01:07:26.812 align:center
Don't you worry.

01:07:27.771 --> 01:07:29.021 align:center
I'm in control of the visuals.

01:07:29.771 --> 01:07:31.261 align:center
Look, I guarantee you,

01:07:31.271 --> 01:07:31.641 align:center
nothing like that will happen.

01:07:33.646 --> 01:07:38.816 align:center
Let's do it.

01:07:38.812 --> 01:07:41.522 align:center
Okay, thank you.

01:07:51.896 --> 01:07:52.526 align:center
Here, take this.

01:07:53.021 --> 01:07:53.891 align:center
Take it on time.

01:08:01.146 --> 01:08:03.896 align:center
And if you have any problems, just give me a call.

01:08:05.021 --> 01:08:07.761 align:center
Take a couple days off from work and get some rest.

01:08:07.771 --> 01:08:10.521 align:center
When you're feeling better, we'll go out somewhere.

01:08:11.437 --> 01:08:12.027 align:center
Alright?

01:08:13.021 --> 01:08:13.561 align:center
Okay.

01:08:15.021 --> 01:08:15.641 align:center
Should I go then?

01:08:15.646 --> 01:08:15.936 align:center
Mmm-hmm.

01:08:53.396 --> 01:08:55.896 align:center
Hey bro, could you set this light up over here?

01:09:05.271 --> 01:09:06.271 align:center
Yeah, that's good, that's good.

01:09:06.687 --> 01:09:08.817 align:center
Let's stick with this frame. Bro, can you please call Jia...

01:09:08.812 --> 01:09:10.892 align:center
...and ask her where she's gotten to?

01:09:11.146 --> 01:09:13.146 align:center
I messaged her. She's on her way.

01:09:14.021 --> 01:09:14.771 align:center
Listen to me.

01:09:15.146 --> 01:09:16.936 align:center
We're going to get some really great light from here.

01:09:17.396 --> 01:09:19.646 align:center
Let's check this frame from this angle.

01:09:21.021 --> 01:09:22.811 align:center
We'll get good light from over there too, right?

01:09:26.521 --> 01:09:27.021 align:center
Hi Jia.

01:09:27.146 --> 01:09:27.646 align:center
Hi Jia.

01:09:28.312 --> 01:09:28.892 align:center
Hi.

01:09:31.687 --> 01:09:33.817 align:center
Ronnie, I wanted to say something.

01:09:33.812 --> 01:09:34.272 align:center
Yes?

01:09:34.896 --> 01:09:37.516 align:center
I've come to this photoshoot today, trusting you,

01:09:37.521 --> 01:09:40.141 align:center
but I can't be betrayed again.

01:09:40.896 --> 01:09:42.776 align:center
Jia, I give you my word, nothing will happen.

01:09:44.062 --> 01:09:46.772 align:center
Don't worry, Jia. I've got your back.

01:09:48.521 --> 01:09:49.391 align:center
Are you ready?

01:09:50.021 --> 01:09:50.431 align:center
Yes.

01:09:50.687 --> 01:09:51.567 align:center
Shall we begin?

01:09:55.437 --> 01:09:56.147 align:center
Noor?

01:09:56.437 --> 01:09:56.937 align:center
Hmm?

01:09:57.396 --> 01:09:58.146 align:center
Just a second.

01:10:00.021 --> 01:10:01.561 align:center
I want to talk to you about something.

01:10:01.687 --> 01:10:02.397 align:center
Yeah, what is it?

01:10:03.146 --> 01:10:05.146 align:center
I don't know if this is the right thing to say or not,

01:10:05.146 --> 01:10:07.066 align:center
but I want you to be safe.

01:10:07.896 --> 01:10:10.186 align:center
You're just trying to clear your path, aren't you?

01:10:10.687 --> 01:10:12.437 align:center
You're jealous of him, aren't you?

01:10:12.437 --> 01:10:16.437 align:center
Noor, I like you, and I care about you.

01:10:16.687 --> 01:10:18.187 align:center
Whether you appreciate this or not,

01:10:18.187 --> 01:10:19.687 align:center
I don't care.

01:10:20.146 --> 01:10:21.936 align:center
Nitesh, back off.

01:10:22.437 --> 01:10:23.937 align:center
Noor, just hear me out.

01:10:24.312 --> 01:10:25.062 align:center
Noor!

01:10:31.396 --> 01:10:32.316 align:center
Come on.

01:11:24.687 --> 01:11:25.527 align:center
Rupi?

01:11:26.896 --> 01:11:27.526 align:center
Rupi?

01:11:29.021 --> 01:11:29.641 align:center
Rupi.

01:11:30.312 --> 01:11:31.142 align:center
Rupi.

01:11:43.396 --> 01:11:44.436 align:center
Wow.

01:11:46.146 --> 01:11:47.026 align:center
Wow.

01:12:33.687 --> 01:12:34.527 align:center
Look, Rupi.

01:12:36.771 --> 01:12:38.431 align:center
What's done is done.

01:12:40.521 --> 01:12:42.771 align:center
It's not your fault, and it's not mine.

01:12:44.396 --> 01:12:46.516 align:center
But...

01:12:46.521 --> 01:12:48.641 align:center
for me, it wasn't just a one-night stand.

01:12:49.771 --> 01:12:50.521 align:center
Never.

01:12:53.646 --> 01:12:59.686 align:center
I... I'm not going to leave you hanging.

01:13:05.896 --> 01:13:07.026 align:center
I'm with you.

01:13:08.437 --> 01:13:16.027 align:center
Also...

01:13:16.396 --> 01:13:19.646 align:center
Here's some money. It'll come in handy.

01:13:20.937 --> 01:13:22.397 align:center
You keep it.

01:13:23.771 --> 01:13:24.561 align:center
It would make me happy.

01:13:28.896 --> 01:13:30.646 align:center
I'll always be there for you, Rupi.

01:13:56.812 --> 01:13:57.892 align:center
Dad? You're here?

01:13:59.896 --> 01:14:00.646 align:center
Sat Sri Akal.

01:14:00.812 --> 01:14:01.312 align:center
Sat Sri Akal.

01:14:08.146 --> 01:14:09.026 align:center
What's going on here, Vinay?

01:14:14.062 --> 01:14:14.812 align:center
Vinay!

01:14:15.396 --> 01:14:17.396 align:center
This is our house, not a hotel.

01:14:18.146 --> 01:14:21.066 align:center
A place where you can just do whatever you want?

01:14:21.062 --> 01:14:22.642 align:center
Dad, it's not like that.

01:14:22.646 --> 01:14:23.396 align:center
Cut the crap!

01:14:24.646 --> 01:14:27.066 align:center
Is this what you're going to do with your life, stupid?

01:14:27.562 --> 01:14:29.272 align:center
Dad, you're misunderstanding— Shut up!

01:14:29.646 --> 01:14:31.436 align:center
We sent you here to work.

01:14:32.437 --> 01:14:35.527 align:center
Are you here to run the business or just mess around?

01:14:36.146 --> 01:14:37.936 align:center
No, Dad, it's not— Quiet!

01:14:39.521 --> 01:14:41.391 align:center
Is this how we raised you?

01:14:42.271 --> 01:14:42.891 align:center
Idiot!

01:14:43.521 --> 01:14:45.021 align:center
Vinay, I'm leaving.

01:15:21.771 --> 01:15:23.021 align:center
Noor, is everything okay?

01:15:23.396 --> 01:15:24.526 align:center
You look sad.

01:15:25.271 --> 01:15:27.021 align:center
Actually, I'm not feeling well.

01:15:27.396 --> 01:15:27.816 align:center
What's wrong?

01:15:28.521 --> 01:15:30.561 align:center
Just a slight headache, nothing more.

01:15:32.562 --> 01:15:33.522 align:center
Oh, okay.

01:15:34.896 --> 01:15:35.776 align:center
Excuse me.

01:16:17.896 --> 01:16:18.526 align:center
Hello?

01:16:19.187 --> 01:16:21.397 align:center
Vinay, why aren't you answering my calls?

01:16:21.896 --> 01:16:23.776 align:center
Noor, I told you my dad is here.

01:16:23.937 --> 01:16:25.397 align:center
Why do you keep calling me over and over?

01:16:25.646 --> 01:16:26.266 align:center
But...

01:16:26.271 --> 01:16:27.811 align:center
But it's not right to just ignore me like this.

01:16:28.021 --> 01:16:29.641 align:center
Noor, listen to me carefully.

01:16:29.771 --> 01:16:32.011 align:center
As long as my dad is here, you need to lay low.

01:16:32.021 --> 01:16:32.391 align:center
Okay?

01:16:33.271 --> 01:16:34.021 align:center
I'm hanging up.

01:16:34.146 --> 01:16:35.396 align:center
Just listen to me.

01:16:37.062 --> 01:16:40.272 align:center
Vinay, please just listen to me...

01:16:48.687 --> 01:16:49.437 align:center
Excuse me, sir.

01:16:49.771 --> 01:16:50.431 align:center
Yes, Noor?

01:16:51.021 --> 01:16:52.271 align:center
Um... could I possibly take a day off?

01:16:53.271 --> 01:16:54.771 align:center
I'm not feeling well.

01:16:56.146 --> 01:16:58.276 align:center
A day off... Of course.

01:16:58.646 --> 01:16:59.026 align:center
Go ahead.

01:16:59.687 --> 01:17:00.647 align:center
Take care on your way out.

01:17:00.937 --> 01:17:01.567 align:center
Make sure you take some medicine, alright?

01:17:01.937 --> 01:17:02.647 align:center
Thank you, sir.

01:19:41.396 --> 01:19:43.146 align:center
♪ My heart won't pound, my girl... ♪

01:19:43.146 --> 01:19:44.896 align:center
♪ as long as you keep dancing. ♪

01:19:45.771 --> 01:19:46.271 align:center
Thank you.

01:19:46.437 --> 01:19:49.647 align:center
♪ No guy will stop cheering, girl, as long as you keep dancing. ♪

01:19:49.896 --> 01:19:51.396 align:center
Hey man, the vibe is weird here. Let's go over there.

01:19:51.646 --> 01:19:53.816 align:center
Dude, that other spot was better...

01:19:53.812 --> 01:19:55.932 align:center
Man, it was so much better there. That was the spot.

01:19:56.396 --> 01:19:57.936 align:center
Excuse me, one more please.

01:19:58.646 --> 01:19:59.146 align:center
Oh, dude.

01:19:59.146 --> 01:20:01.396 align:center
Isn't that the girl who had those risqué photos in the magazine?

01:20:02.396 --> 01:20:03.396 align:center
No way, man.

01:20:04.437 --> 01:20:06.277 align:center
- Bro, look again. - Thank you.

01:20:07.687 --> 01:20:08.937 align:center
Yeah, dude, that's totally her.

01:20:09.646 --> 01:20:10.646 align:center
Dude, go talk to her.

01:20:10.896 --> 01:20:11.646 align:center
Excuse me?

01:20:14.896 --> 01:20:15.816 align:center
Excuse me.

01:20:17.271 --> 01:20:17.931 align:center
Yes?

01:20:18.271 --> 01:20:19.931 align:center
Aren't you the one from those viral photos?

01:20:21.396 --> 01:20:22.146 align:center
What do you mean?

01:20:23.187 --> 01:20:24.067 align:center
Isn't this you?

01:20:31.937 --> 01:20:33.937 align:center
So what's the plan for tonight? Should we go?

01:20:36.437 --> 01:20:39.897 align:center
Come back to our place. We'll drop you off in the morning.

01:20:42.771 --> 01:20:43.681 align:center
Don't be ridiculous.

01:20:44.646 --> 01:20:46.146 align:center
It's just until morning, ma'am.

01:20:48.646 --> 01:20:49.646 align:center
What'd she say?

01:20:49.937 --> 01:20:50.647 align:center
Idiots.

01:20:51.771 --> 01:20:53.141 align:center
Dude, she got pissed.

01:20:57.646 --> 01:20:59.276 align:center
Dad, I made a mistake.

01:20:59.896 --> 01:21:01.396 align:center
But I promise you,

01:21:01.396 --> 01:21:02.776 align:center
I'll be completely focused from now on.

01:21:05.062 --> 01:21:05.642 align:center
Alright.

01:21:06.562 --> 01:21:08.932 align:center
It's time for my flight, I'm leaving.

01:21:10.021 --> 01:21:11.561 align:center
I've explained everything to Mr. Gupta.

01:21:12.062 --> 01:21:13.642 align:center
You'll be getting all the files.

01:21:14.271 --> 01:21:16.181 align:center
And please,

01:21:16.187 --> 01:21:18.147 align:center
work sincerely and take care of the business.

01:21:21.646 --> 01:21:22.396 align:center
I'll get it.

01:21:24.521 --> 01:21:25.931 align:center
Vinay? - Noor, what are you doing here?

01:21:26.146 --> 01:21:27.436 align:center
Why aren't you answering my calls?

01:21:28.396 --> 01:21:30.526 align:center
I've called and messaged you so many times.

01:21:31.396 --> 01:21:32.646 align:center
Why are you ignoring me?

01:21:36.146 --> 01:21:39.646 align:center
Vinay, you're pulling the same stunt again, aren't you?

01:21:41.396 --> 01:21:42.436 align:center
Vinay?

01:21:43.021 --> 01:21:45.641 align:center
Make it clear to your father. Go on, tell him.

01:21:46.646 --> 01:21:48.146 align:center
Tell him the truth!

01:21:49.646 --> 01:21:51.186 align:center
We love each other, don't we?

01:21:52.521 --> 01:21:55.311 align:center
You said you would marry me.

01:21:56.396 --> 01:21:57.436 align:center
Tell him.

01:21:58.562 --> 01:21:59.392 align:center
Why aren't you saying anything?

01:21:59.812 --> 01:22:03.772 align:center
Listen, girl. This whole love thing is nonsense.

01:22:04.646 --> 01:22:05.566 align:center
Ask him.

01:22:06.396 --> 01:22:08.646 align:center
How many other girls has he promised to marry?

01:22:09.146 --> 01:22:09.646 align:center
Hmm?

01:22:11.896 --> 01:22:15.276 align:center
Just any girl can't become this family's daughter-in-law.

01:22:16.312 --> 01:22:17.642 align:center
I'm a businessman.

01:22:18.521 --> 01:22:21.391 align:center
And my daughter-in-law will come from a good family.

01:22:22.812 --> 01:22:25.392 align:center
And you think some girl off the street can just walk into my house?

01:22:26.021 --> 01:22:27.141 align:center
That's not going to happen.

01:22:29.271 --> 01:22:32.521 align:center
Vinay, what is your father saying?

01:22:34.771 --> 01:22:36.061 align:center
Why aren't you saying anything?

01:22:38.937 --> 01:22:42.397 align:center
Hey, girl. Take your price.

01:22:43.271 --> 01:22:45.431 align:center
And from now on, stay away from Vinay.

01:22:46.521 --> 01:22:47.391 align:center
Get out.

01:22:49.896 --> 01:22:55.396 align:center
Vinay, your father is putting a price on our love.

01:23:00.146 --> 01:23:03.066 align:center
Vinay, why aren't you saying anything?

01:23:04.646 --> 01:23:05.816 align:center
Say something!

01:23:07.812 --> 01:23:08.642 align:center
Speak!

01:23:14.687 --> 01:23:16.277 align:center
Vinay! Vinay!

01:23:16.437 --> 01:23:17.897 align:center
Get out of here! Vinay!

01:23:31.812 --> 01:23:32.932 align:center
Sir's calling for you.

01:23:37.146 --> 01:23:38.026 align:center
Come on, hurry up!

01:23:40.187 --> 01:23:41.817 align:center
Should I load up all this stuff, sir?

01:23:42.146 --> 01:23:43.646 align:center
Yes, load it up. For the delivery.

01:23:43.896 --> 01:23:45.646 align:center
Sir, she wouldn't come. Let her go!

01:23:46.396 --> 01:23:50.026 align:center
Rupi, there's a new address for the delivery.

01:23:51.021 --> 01:23:53.521 align:center
Take the package and make the drop.

01:23:54.312 --> 01:23:55.682 align:center
Sir, I won't do this job.

01:23:57.896 --> 01:24:01.276 align:center
Take the money and make the delivery.

01:24:03.146 --> 01:24:05.936 align:center
Sorry sir, but I'm not doing this work anymore.

01:24:07.146 --> 01:24:08.396 align:center
What do you mean you're not doing it?

01:24:08.562 --> 01:24:10.392 align:center
You have to do it.

01:24:11.646 --> 01:24:12.936 align:center
I said I'm not doing it!

01:24:12.937 --> 01:24:14.437 align:center
Don't you get it?

01:24:14.437 --> 01:24:15.187 align:center
This package has to be delivered.

01:24:16.271 --> 01:24:17.391 align:center
I'm not doing this job.

01:24:17.646 --> 01:24:19.146 align:center
Besides you, we don't have...

01:24:19.146 --> 01:24:19.776 align:center
...anyone else.

01:24:20.521 --> 01:24:21.811 align:center
I'm not doing it.

01:24:27.062 --> 01:24:28.892 align:center
Look, Rupi,

01:24:28.896 --> 01:24:30.646 align:center
it's easy to get into this business,

01:24:30.646 --> 01:24:32.526 align:center
but it's very hard to leave.

01:24:35.896 --> 01:24:38.566 align:center
Sir, I'm not doing this work anymore.

01:24:40.396 --> 01:24:41.896 align:center
Don't you touch me.

01:24:44.646 --> 01:24:45.936 align:center
Don't you get it? Let go!

01:24:47.187 --> 01:24:48.897 align:center
Sir, she's not listening.

01:24:49.271 --> 01:24:50.021 align:center
What should we do?

01:24:50.312 --> 01:24:51.682 align:center
Forget it. Get rid of her.

01:24:52.896 --> 01:24:55.146 align:center
Besides, she already knows too much about us.

01:24:55.771 --> 01:24:56.891 align:center
Why get rid of her?

01:24:57.562 --> 01:24:59.562 align:center
We can use her for something else.

01:25:00.271 --> 01:25:02.891 align:center
We'll keep her here tonight.

01:25:04.187 --> 01:25:06.027 align:center
Who are you to keep me here?

01:25:06.771 --> 01:25:08.521 align:center
If you can spend the night with Sher Singh,

01:25:09.771 --> 01:25:11.061 align:center
then why not with them?

01:25:14.146 --> 01:25:15.776 align:center
You can't do this to me.

01:25:16.521 --> 01:25:17.061 align:center
Grab her.

01:25:17.312 --> 01:25:18.142 align:center
Hey, get her!

01:25:18.271 --> 01:25:19.771 align:center
Stop her! Don't let her get away! Where do you think you're going?

01:25:20.021 --> 01:25:20.641 align:center
Stop. Stop, stop.

01:25:22.021 --> 01:25:22.771 align:center
Open the gate.

01:25:23.396 --> 01:25:24.066 align:center
Open the gate.

01:25:26.937 --> 01:25:28.397 align:center
Boss, she got away.

01:25:30.437 --> 01:25:32.897 align:center
What's a little thing like her going to do to us?

01:25:32.896 --> 01:25:34.396 align:center
Let her go.

01:25:38.312 --> 01:25:39.812 align:center
I told you,

01:25:39.812 --> 01:25:40.642 align:center
my face wasn't supposed to be in it.

01:25:41.312 --> 01:25:42.892 align:center
You betrayed me again.

01:25:43.521 --> 01:25:45.311 align:center
I should never have trusted you.

01:25:46.562 --> 01:25:49.062 align:center
You... you're all the same.

01:25:50.521 --> 01:25:51.271 align:center
What do I do now?

01:25:51.896 --> 01:25:53.936 align:center
You've ruined my life.

01:25:55.271 --> 01:25:56.021 align:center
Hello.

01:26:01.771 --> 01:26:03.061 align:center
So, ma'am, how much will it be?

01:26:04.312 --> 01:26:05.272 align:center
You again?

01:26:06.521 --> 01:26:07.261 align:center
Just listen to me.

01:26:07.271 --> 01:26:07.891 align:center
Idiot.

01:26:14.521 --> 01:26:16.021 align:center
Who could be calling at this hour?

01:26:21.521 --> 01:26:22.061 align:center
Jia?

01:26:23.062 --> 01:26:23.642 align:center
At this hour?

01:26:24.646 --> 01:26:26.276 align:center
Here, give it to me. I'll talk to her.

01:26:30.646 --> 01:26:32.686 align:center
Didn't I tell you not to call?

01:26:33.312 --> 01:26:34.892 align:center
Dad, please just listen to me.

01:26:38.521 --> 01:26:40.771 align:center
Roaming the streets in the middle of the night.

01:26:42.062 --> 01:26:43.562 align:center
You went to the big city and forgot

01:26:43.562 --> 01:26:44.642 align:center
all the values we taught you?

01:26:45.646 --> 01:26:47.146 align:center
Dad, please just listen to me.

01:26:47.521 --> 01:26:49.061 align:center
We have nothing to do with you anymore.

01:26:49.396 --> 01:26:50.646 align:center
Don't call me ever again.

01:26:51.187 --> 01:26:52.897 align:center
As far as we're concerned, you're dead to us. Got it?

01:26:55.396 --> 01:26:56.146 align:center
Hello? Dad?

01:28:45.146 --> 01:28:47.936 align:center
Man, we were going through so much stress.

01:28:50.812 --> 01:28:53.182 align:center
The things I went through...

01:28:58.021 --> 01:29:01.181 align:center
Yes, I needed the money.

01:29:04.771 --> 01:29:06.891 align:center
But I had no idea

01:29:07.521 --> 01:29:09.641 align:center
that a single misstep would lead me

01:29:09.646 --> 01:29:11.776 align:center
to death's door.

01:29:17.771 --> 01:29:19.761 align:center
This need for money...

01:29:19.771 --> 01:29:21.811 align:center
it makes a person blind.

01:29:23.146 --> 01:29:28.816 align:center
You can't even tell what's right or wrong.

01:29:36.271 --> 01:29:37.761 align:center
Vinay was deceiving me from the very

01:29:37.771 --> 01:29:39.021 align:center
first day.

01:29:40.937 --> 01:29:43.527 align:center
I trusted him so much.

01:29:48.146 --> 01:29:51.396 align:center
I kept falling deeper into the web he spun.

01:29:56.312 --> 01:29:59.772 align:center
People like him don't know the first thing about love.

01:30:03.396 --> 01:30:05.646 align:center
They use our emotions

01:30:05.646 --> 01:30:07.896 align:center
to get to our bodies...

01:30:07.896 --> 01:30:10.146 align:center
It's all just a game to them.

01:30:15.312 --> 01:30:17.762 align:center
Look at me,

01:30:17.771 --> 01:30:20.261 align:center
I couldn't fulfill my own dream,

01:30:20.271 --> 01:30:22.771 align:center
nor my father's.

01:30:24.562 --> 01:30:29.432 align:center
And that Ronny... that bastard is nothing but a liar and a cheat.

01:30:31.562 --> 01:30:33.512 align:center
He promised me,

01:30:33.521 --> 01:30:35.391 align:center
that he'd do a body shoot for the magazine.

01:30:37.396 --> 01:30:40.436 align:center
And the scumbag used my face.

01:30:43.896 --> 01:30:49.526 align:center
My face on an explicit shoot, with AI's help.

01:30:54.021 --> 01:30:56.521 align:center
Rupi, Rupi, do you know?

01:30:57.396 --> 01:31:00.896 align:center
Men... men were asking for my nightly rate.

01:31:02.437 --> 01:31:04.817 align:center
What's even left now?

01:31:06.146 --> 01:31:07.896 align:center
I should just die.

01:31:13.771 --> 01:31:16.761 align:center
Men like Sher Singh and Mukesh...

01:31:16.771 --> 01:31:19.641 align:center
they used me.

01:31:22.187 --> 01:31:23.897 align:center
They deceived me.

01:31:30.771 --> 01:31:33.771 align:center
You're right, Noor. We should die.

01:31:39.271 --> 01:31:40.681 align:center
We should just die.

01:31:43.312 --> 01:31:44.432 align:center
We're going to die anyway.

01:31:45.896 --> 01:31:48.316 align:center
Besides, we have nothing left to live for.

01:31:51.021 --> 01:31:53.141 align:center
So why don't we just have a blast today,

01:31:53.146 --> 01:31:55.146 align:center
and live life to the fullest?

01:31:59.937 --> 01:32:03.147 align:center
Come on, get up. Get ready.

01:32:04.937 --> 01:32:06.437 align:center
Let's go out somewhere.

01:32:06.771 --> 01:32:07.641 align:center
Get up.

01:32:28.896 --> 01:32:29.776 align:center
Rupi.

01:32:30.312 --> 01:32:31.312 align:center
What's wrong?

01:32:31.896 --> 01:32:33.436 align:center
Hey, no crying.

01:32:33.937 --> 01:32:35.187 align:center
We're going to have fun now. Okay?

01:32:35.521 --> 01:32:37.431 align:center
Come on, smile.

01:32:38.146 --> 01:32:39.896 align:center
Come on, we're going out, aren't we?

01:32:39.896 --> 01:32:41.146 align:center
Come on, let's go.

01:32:41.562 --> 01:32:42.642 align:center
Let's go. Smile.

01:32:43.146 --> 01:32:43.816 align:center
Come on, come on.

01:32:44.562 --> 01:32:45.142 align:center
Let's go.

01:34:53.437 --> 01:34:55.147 align:center
A new dawn.

01:35:04.646 --> 01:35:05.526 align:center
A new sun.

01:35:16.521 --> 01:35:17.771 align:center
A new life.

01:35:30.937 --> 01:35:34.767 align:center
If we had taken that poison today, Joban would still...

01:35:34.771 --> 01:35:38.641 align:center
...be here investigating.

01:35:40.521 --> 01:35:42.511 align:center
And my dad would've just said,

01:35:42.521 --> 01:35:44.641 align:center
"My daughter was already dead to me."

01:35:47.271 --> 01:35:49.141 align:center
And I was trying to run away from my responsibilities

01:35:49.146 --> 01:35:51.026 align:center
at home.

01:35:52.687 --> 01:35:54.317 align:center
What would have happened to my sisters?

01:35:56.021 --> 01:35:58.061 align:center
I'm their only support.

01:35:59.521 --> 01:36:01.431 align:center
We made such a huge mistake.

01:36:21.312 --> 01:36:22.262 align:center
Hello, Aunty.

01:36:22.271 --> 01:36:22.771 align:center
Hello.

01:36:23.396 --> 01:36:23.896 align:center
How are you?

01:36:24.521 --> 01:36:25.561 align:center
Hello.

01:36:25.562 --> 01:36:26.012 align:center
We're fine.

01:36:26.021 --> 01:36:26.391 align:center
Hello, Aunty.

01:36:26.937 --> 01:36:28.067 align:center
Yes, hello.

01:36:28.812 --> 01:36:30.772 align:center
Have you not even woken up or washed your faces today?

01:36:31.146 --> 01:36:32.026 align:center
What's wrong?

01:36:32.396 --> 01:36:34.396 align:center
Oh, it's... it's nothing.

01:36:43.896 --> 01:36:44.566 align:center
What is this?

01:36:46.896 --> 01:36:49.026 align:center
Is this what you came here to do?

01:36:49.646 --> 01:36:51.816 align:center
Is this why your parents sent you here?

01:36:53.646 --> 01:36:55.146 align:center
Which one of you three came up with this plan?

01:36:55.562 --> 01:36:56.312 align:center
Tell me.

01:37:00.312 --> 01:37:02.062 align:center
I see. So the three of you planned this together.

01:37:02.187 --> 01:37:03.567 align:center
Shame on you. Shame.

01:37:03.937 --> 01:37:05.437 align:center
I don't know what is happening in your lives,

01:37:05.437 --> 01:37:06.647 align:center
or what's going to happen.

01:37:06.771 --> 01:37:09.141 align:center
And frankly, I don't want to know.

01:37:09.146 --> 01:37:11.566 align:center
But the things you're doing... this isn't right for you.

01:37:11.687 --> 01:37:12.187 align:center
Aunty.

01:37:13.562 --> 01:37:14.522 align:center
We're so sorry.

01:37:15.187 --> 01:37:16.437 align:center
Don't apologize to me, girls.

01:37:17.062 --> 01:37:19.562 align:center
If you had actually gone through with it,

01:37:19.562 --> 01:37:22.062 align:center
I'm the one who would've been strung up.

01:37:22.687 --> 01:37:23.397 align:center
Roopi?

01:37:24.187 --> 01:37:25.527 align:center
I thought you were the sensible one.

01:37:26.396 --> 01:37:27.566 align:center
The most level-headed of them all.

01:37:28.396 --> 01:37:30.066 align:center
But you turned out to be just like them.

01:37:37.812 --> 01:37:40.062 align:center
Listen, girls,

01:37:40.062 --> 01:37:42.812 align:center
the path you were about to go down...

01:37:42.812 --> 01:37:45.562 align:center
...that's no way to live your life.

01:37:46.146 --> 01:37:47.316 align:center
Look at me.

01:37:47.312 --> 01:37:50.432 align:center
I was widowed in the prime of my youth.

01:37:52.021 --> 01:37:55.141 align:center
And my mother-in-law threw me out of the house.

01:37:55.521 --> 01:37:57.141 align:center
With a two-year-old child.

01:37:58.021 --> 01:37:59.511 align:center
I came to Chandigarh.

01:37:59.521 --> 01:38:01.011 align:center
I worked in factories.

01:38:01.021 --> 01:38:01.561 align:center
I worked day and night.

01:38:02.271 --> 01:38:04.261 align:center
I worked with sheer determination.

01:38:04.271 --> 01:38:06.271 align:center
People said all sorts of things, but I didn't listen to any of them.

01:38:07.187 --> 01:38:10.397 align:center
And look at me now, I own four flats.

01:38:11.187 --> 01:38:12.187 align:center
I never gave up.

01:38:13.062 --> 01:38:15.142 align:center
You can't give up either.

01:38:16.521 --> 01:38:18.271 align:center
Fight. Fight on your own strength.

01:38:18.812 --> 01:38:21.142 align:center
Win your life's battles on your own.

01:38:22.646 --> 01:38:24.146 align:center
I didn't even have any talent.

01:38:24.896 --> 01:38:26.686 align:center
But you girls have so much talent.

01:38:29.021 --> 01:38:30.271 align:center
Make a fresh start.

01:38:35.896 --> 01:38:36.646 align:center
I understand.

01:39:08.396 --> 01:39:10.396 align:center
Sorry, sorry, Noor. I was just in the middle of something.

01:39:10.937 --> 01:39:12.187 align:center
How are you? You okay?

01:39:13.271 --> 01:39:14.641 align:center
Ugh, don't even ask, Nitesh.

01:39:16.021 --> 01:39:18.271 align:center
I know what happened to you was really wrong.

01:39:19.896 --> 01:39:22.936 align:center
Look, Noor, I've liked you from the very beginning.

01:39:23.896 --> 01:39:25.566 align:center
I flirted with you,

01:39:25.562 --> 01:39:27.272 align:center
but I never meant you any harm.

01:39:27.937 --> 01:39:31.767 align:center
And when you went off with him, I just knew he was going to use you.

01:39:31.771 --> 01:39:35.561 align:center
And I even tried to stop you.

01:39:35.687 --> 01:39:37.187 align:center
But you took it the wrong way

01:39:37.187 --> 01:39:38.397 align:center
and just walked away.

01:39:39.312 --> 01:39:41.392 align:center
Look, Noor,

01:39:41.396 --> 01:39:43.396 align:center
I don't know if you like me or not.

01:39:44.146 --> 01:39:46.526 align:center
But we can be good friends.

01:39:47.271 --> 01:39:49.011 align:center
Besides, when you quit that job...

01:39:49.021 --> 01:39:50.641 align:center
...I left that place too.

01:39:52.937 --> 01:39:53.527 align:center
Why?

01:39:55.812 --> 01:39:56.312 align:center
Noor.

01:39:58.646 --> 01:40:01.646 align:center
I had a dream of starting my own business.

01:40:02.521 --> 01:40:05.061 align:center
And after working for seven years, I kept saving up whatever money I could...

01:40:05.062 --> 01:40:07.642 align:center
...so I could open my own salon.

01:40:08.312 --> 01:40:10.642 align:center
But because of one problem or another, the plan...

01:40:10.646 --> 01:40:12.896 align:center
...kept getting delayed.

01:40:13.646 --> 01:40:16.016 align:center
And the day the manager fired you, I made up my mind...

01:40:16.021 --> 01:40:18.311 align:center
...that I wasn't going to work there anymore.

01:40:21.021 --> 01:40:23.891 align:center
But here's the thing, I've already rented a place.

01:40:24.937 --> 01:40:26.817 align:center
And I need a business partner.

01:40:27.146 --> 01:40:29.896 align:center
And I don't think anyone could be better for the job than you.

01:40:30.896 --> 01:40:32.776 align:center
But Nitesh, why me?

01:40:33.521 --> 01:40:35.271 align:center
I don't even have a single rupee.

01:40:35.521 --> 01:40:36.891 align:center
Come on, you've got a real talent for handling clients.

01:40:37.646 --> 01:40:39.276 align:center
What you can do, no one else can.

01:40:39.771 --> 01:40:41.261 align:center
Look, I can at least do the shaves,

01:40:41.271 --> 01:40:42.761 align:center
the haircuts...

01:40:42.771 --> 01:40:44.271 align:center
...but you know the rest of the salon business.

01:40:44.771 --> 01:40:46.311 align:center
As for the money,

01:40:46.312 --> 01:40:47.892 align:center
we'll sort out the finances with whatever the salon brings in.

01:40:48.062 --> 01:40:49.392 align:center
But... No 'buts'.

01:40:49.646 --> 01:40:50.896 align:center
Just start your scooter and come with me.

01:40:51.521 --> 01:40:52.641 align:center
I'll show you the salon. Come on.

01:41:07.646 --> 01:41:08.146 align:center
Rupi,

01:41:08.146 --> 01:41:10.276 align:center
you've done a fashion design course, haven't you?

01:41:11.312 --> 01:41:12.142 align:center
Yes, Aunty.

01:41:12.271 --> 01:41:13.021 align:center
And you know what you're doing?

01:41:13.271 --> 01:41:14.021 align:center
I do, Aunty.

01:41:14.187 --> 01:41:15.817 align:center
You see, I have a friend.

01:41:15.812 --> 01:41:17.432 align:center
She's moving to Canada to live with her son.

01:41:17.896 --> 01:41:19.526 align:center
And she has a boutique, right here in Mohali.

01:41:20.062 --> 01:41:21.642 align:center
If you want, I could get it for you.

01:41:22.021 --> 01:41:23.681 align:center
Aunty, where would I get that kind of money...

01:41:23.687 --> 01:41:25.317 align:center
...to buy a boutique?

01:41:25.937 --> 01:41:27.397 align:center
Let's talk to them anyway.

01:41:27.646 --> 01:41:29.146 align:center
If they're willing to lease it, that works too.

01:41:29.521 --> 01:41:31.011 align:center
If they hire you on a salary basis,

01:41:31.021 --> 01:41:31.641 align:center
that works too.

01:41:36.187 --> 01:41:37.687 align:center
Okay, Aunty.

01:41:37.687 --> 01:41:39.277 align:center
You talk to them, and we can meet.

01:41:39.812 --> 01:41:41.682 align:center
Alright, I'll talk to them for you.

01:41:53.896 --> 01:41:58.766 align:center
Hmm, look...

01:41:58.771 --> 01:42:03.641 align:center
It might look small, but it's perfect for a start.

01:42:04.771 --> 01:42:06.261 align:center
We already have our own customers,

01:42:06.271 --> 01:42:07.641 align:center
and they'll keep coming to us.

01:42:08.896 --> 01:42:10.516 align:center
So don't you worry about the customers.

01:42:10.521 --> 01:42:12.141 align:center
They're my responsibility.

01:42:12.771 --> 01:42:14.061 align:center
That's right. Yeah.

01:42:14.062 --> 01:42:14.812 align:center
You sure?

01:42:14.812 --> 01:42:15.182 align:center
Positive.

01:42:15.312 --> 01:42:15.812 align:center
Deal?

01:42:15.937 --> 01:42:16.527 align:center
Done!

01:42:22.396 --> 01:42:23.646 align:center
Hello, Manisha ji. How are you?

01:42:23.771 --> 01:42:25.271 align:center
Hello. I'm doing well.

01:42:25.396 --> 01:42:26.396 align:center
Is business going well?

01:42:26.396 --> 01:42:27.146 align:center
Yes, yes.

01:42:27.146 --> 01:42:27.646 align:center
That's great.

01:42:27.646 --> 01:42:28.016 align:center
Please, have a seat.

01:42:28.021 --> 01:42:28.641 align:center
Come on, Rupi, sit.

01:42:33.062 --> 01:42:34.142 align:center
She's so lovely, isn't she?

01:42:37.062 --> 01:42:38.182 align:center
Aunty will agree, right?

01:42:38.896 --> 01:42:40.026 align:center
So, how have you been?

01:42:40.271 --> 01:42:40.891 align:center
Doing great.

01:42:41.146 --> 01:42:41.896 align:center
Hello.

01:42:42.396 --> 01:42:43.526 align:center
Yes, everything's fine.

01:42:43.687 --> 01:42:45.317 align:center
So, you're off to tour the colder countries?

01:42:45.646 --> 01:42:46.396 align:center
Yes, yes.

01:42:46.896 --> 01:42:48.396 align:center
This is the girl, Rupi, who I was...

01:42:48.396 --> 01:42:49.526 align:center
...telling you about.

01:42:49.812 --> 01:42:50.432 align:center
Oh, I see.

01:42:50.437 --> 01:42:53.067 align:center
Look, dear, I've built all of this with a lot of hard work.

01:42:53.812 --> 01:42:55.022 align:center
And I'm a single mother.

01:42:55.187 --> 01:42:59.517 align:center
My son is really insisting that I come to him in Canada.

01:42:59.521 --> 01:43:03.891 align:center
He's just so eager for me to get there.

01:43:05.146 --> 01:43:06.686 align:center
And the boutique has everything,

01:43:06.687 --> 01:43:08.267 align:center
we have employees,

01:43:08.271 --> 01:43:09.891 align:center
and you'll have to manage them all.

01:43:11.521 --> 01:43:14.681 align:center
Every customer who comes to our boutique...

01:43:14.687 --> 01:43:17.897 align:center
...has a lot of respect for me and trusts me completely.

01:43:18.646 --> 01:43:20.396 align:center
That trust must not be broken.

01:43:21.396 --> 01:43:23.026 align:center
Ma'am, don't you worry about a thing.

01:43:23.271 --> 01:43:25.061 align:center
I'll work day and night.

01:43:25.062 --> 01:43:26.812 align:center
I'll take your business to the next level.

01:43:26.937 --> 01:43:29.267 align:center
Look, just make sure the customers' trust isn't broken and the Tarz...

01:43:29.271 --> 01:43:31.561 align:center
...Boutique name isn't tarnished.

01:43:32.021 --> 01:43:34.061 align:center
Don't worry. Don't you worry about it now.

01:43:34.562 --> 01:43:36.022 align:center
This is our responsibility now.

01:43:36.146 --> 01:43:37.646 align:center
Good, that's what I was hoping to hear.

01:43:43.812 --> 01:43:45.772 align:center
So tell me, how's your work going?

01:43:46.146 --> 01:43:46.816 align:center
Work's good.

01:43:47.021 --> 01:43:48.811 align:center
I'm getting a decent number of orders.

01:43:49.146 --> 01:43:50.026 align:center
That's great, man.

01:43:50.646 --> 01:43:51.776 align:center
Gotta keep the business running.

01:43:52.687 --> 01:43:53.817 align:center
Well, look here, the tea has arrived.

01:43:54.396 --> 01:43:55.186 align:center
Come on in.

01:43:55.771 --> 01:43:56.891 align:center
We were waiting for you.

01:43:59.396 --> 01:44:00.146 align:center
Here's the tea.

01:44:00.562 --> 01:44:01.272 align:center
Here you go.

01:44:02.396 --> 01:44:03.316 align:center
Thank you.

01:44:04.021 --> 01:44:06.011 align:center
Oh, I forgot to mention one thing.

01:44:06.021 --> 01:44:08.021 align:center
You should create a social media account.

01:44:08.937 --> 01:44:11.647 align:center
Hey, wait, you've got Jia!

01:44:12.146 --> 01:44:13.186 align:center
Make her your model.

01:44:14.062 --> 01:44:16.142 align:center
Dress her up in some beautiful designer clothes and...

01:44:16.146 --> 01:44:18.146 align:center
...start promoting your work on social media.

01:44:18.396 --> 01:44:19.396 align:center
That's the name of the game these days.

01:44:19.521 --> 01:44:21.641 align:center
Yes, dress her up. She really looks like a model.

01:44:22.146 --> 01:44:23.646 align:center
And post a really nice...

01:44:23.646 --> 01:44:24.526 align:center
...reel of her on social media.

01:44:25.312 --> 01:44:26.392 align:center
Great idea.

01:44:26.771 --> 01:44:27.931 align:center
But on one condition.

01:44:27.937 --> 01:44:29.897 align:center
While you're making these for us,

01:44:29.896 --> 01:44:31.896 align:center
you have to book our orders too.

01:44:34.271 --> 01:44:35.021 align:center
Alright.

01:45:25.396 --> 01:45:26.686 align:center
Yes, Harjit sir, you'll get it.

01:45:31.312 --> 01:45:34.022 align:center
We'll deliver it, sir. Don't you worry.

01:45:40.062 --> 01:45:47.022 align:center
Hey...

01:45:47.271 --> 01:45:48.021 align:center
Hello.

01:45:48.312 --> 01:45:48.812 align:center
Where are you?

01:45:49.021 --> 01:45:50.021 align:center
I was at the boutique.

01:45:50.271 --> 01:45:51.311 align:center
So, did you check your account?

01:45:51.646 --> 01:45:52.146 align:center
No.

01:45:52.521 --> 01:45:53.141 align:center
Go on, take a look.

01:45:54.021 --> 01:45:54.641 align:center
Hold on a second.

01:45:58.937 --> 01:46:00.567 align:center
Whoa, I've got so many views!

01:46:01.521 --> 01:46:02.431 align:center
I know, right?

01:46:03.062 --> 01:46:04.812 align:center
Your reels have gone viral.

01:46:05.437 --> 01:46:05.777 align:center
Yeah.

01:46:06.521 --> 01:46:08.561 align:center
Hold on, let me check my DMs.

01:46:09.812 --> 01:46:11.892 align:center
Nitesh, there are so many orders here!

01:46:12.521 --> 01:46:13.771 align:center
Hmm, that's amazing.

01:46:14.187 --> 01:46:15.777 align:center
Thank you so much, Nitesh.

01:46:16.146 --> 01:46:17.646 align:center
This is all thanks to you.

01:46:18.021 --> 01:46:18.891 align:center
Rupi,

01:46:18.896 --> 01:46:23.146 align:center
actually, we should be thanking you. Thanks to you, we're getting a ton of bookings.

01:46:23.521 --> 01:46:25.141 align:center
Oh, that's wonderful.

01:46:25.437 --> 01:46:26.937 align:center
Alright, I'll get on it. Okay?

01:46:26.937 --> 01:46:28.067 align:center
Let me just check which orders have come in.

01:46:28.187 --> 01:46:29.027 align:center
Yeah, go take a look.

01:46:29.312 --> 01:46:29.642 align:center
Bye.

01:46:29.812 --> 01:46:30.142 align:center
Bye.

01:46:35.437 --> 01:46:36.067 align:center
Alright, bro,

01:46:36.062 --> 01:46:37.522 align:center
I'll call you later.

01:46:38.062 --> 01:46:38.932 align:center
Hello.

01:46:39.187 --> 01:46:41.267 align:center
I'm from Taras Boutique with your dresses.

01:46:41.271 --> 01:46:42.891 align:center
Do you do any acting?

01:46:44.812 --> 01:46:48.062 align:center
Uh... not anymore. I used to.

01:46:48.896 --> 01:46:50.396 align:center
Well, we produce TV shows,

01:46:50.396 --> 01:46:51.896 align:center
and we're looking for actresses.

01:46:51.896 --> 01:46:52.936 align:center
Would you be interested in joining?

01:46:55.562 --> 01:46:57.392 align:center
No sir, I'm not interested.

01:46:57.687 --> 01:46:59.277 align:center
Give it a try, you'll like it.

01:47:01.521 --> 01:47:02.641 align:center
No, thank you, sir.

01:47:02.812 --> 01:47:04.772 align:center
Just give it a shot, you'll enjoy it.

01:47:12.521 --> 01:47:14.511 align:center
Okay, but I have some conditions.

01:47:14.521 --> 01:47:16.521 align:center
If you're okay with them, we can talk.

01:47:17.187 --> 01:47:18.567 align:center
That's fine. Okay.

01:47:22.562 --> 01:47:23.182 align:center
Aunty.

01:47:23.521 --> 01:47:26.141 align:center
Here's the rent for the past three months.

01:47:27.312 --> 01:47:28.812 align:center
And thank you so much, Aunty.

01:47:28.812 --> 01:47:30.062 align:center
You've been so supportive.

01:47:30.812 --> 01:47:32.312 align:center
If you hadn't been there for us,

01:47:32.312 --> 01:47:33.522 align:center
it would have been so much harder.

01:47:33.771 --> 01:47:35.391 align:center
Oh, don't be silly.

01:47:36.021 --> 01:47:37.891 align:center
There's nothing to thank me for.

01:47:37.896 --> 01:47:39.816 align:center
This is all your hard work finally paying off.

01:47:40.437 --> 01:47:40.937 align:center
Huh?

01:47:41.646 --> 01:47:43.066 align:center
Don't you worry so much.

01:47:46.521 --> 01:47:47.141 align:center
Action!

01:47:47.812 --> 01:47:49.892 align:center
See?

01:47:49.896 --> 01:47:51.896 align:center
I told you this gang couldn't evade me for long.

01:47:53.812 --> 01:47:56.012 align:center
I've sworn an oath to put anyone who breaks the law

01:47:56.021 --> 01:47:58.141 align:center
behind bars.

01:48:05.437 --> 01:48:06.067 align:center
Cut!

01:48:06.271 --> 01:48:07.761 align:center
Great shot, Jiya.

01:48:07.771 --> 01:48:08.061 align:center
Alright, let's set up for the next shot.

01:48:08.771 --> 01:48:10.261 align:center
I'm asking you one last time.

01:48:10.271 --> 01:48:11.771 align:center
Give me the names of your accomplices.

01:48:12.021 --> 01:48:13.511 align:center
I've told you over and over,

01:48:13.521 --> 01:48:15.011 align:center
I don't know anything.

01:48:15.021 --> 01:48:15.771 align:center
I'm innocent.

01:48:16.437 --> 01:48:17.277 align:center
He's not going to cooperate.

01:48:18.021 --> 01:48:19.021 align:center
Give him the treatment.

01:48:21.396 --> 01:48:23.146 align:center
Don't stop beating him...

01:48:23.146 --> 01:48:24.936 align:center
...until he gives up his accomplices.

01:48:28.062 --> 01:48:30.392 align:center
I'd like to see...

01:48:30.396 --> 01:48:32.776 align:center
...just how long those who mock the law can keep running.

01:48:50.771 --> 01:48:51.771 align:center
It's your dad's phone.

01:48:59.396 --> 01:49:01.566 align:center
Should I answer? How is Dad calling me here?

01:49:02.646 --> 01:49:03.396 align:center
Should I talk to him?

01:49:08.396 --> 01:49:08.816 align:center
Hello.

01:49:09.271 --> 01:49:10.021 align:center
Hello, sweetheart.

01:49:10.271 --> 01:49:11.021 align:center
Hello, Dad.

01:49:11.562 --> 01:49:12.142 align:center
Sweetheart,

01:49:12.146 --> 01:49:15.646 align:center
sometimes we parents impose our own desires on you.

01:49:17.396 --> 01:49:21.896 align:center
Sweetheart, we don't even know what your own dreams are.

01:49:25.021 --> 01:49:26.141 align:center
But...

01:49:26.146 --> 01:49:36.566 align:center
my child, seeing you where you are today... really, I'm so happy and proud of you.

01:49:38.187 --> 01:49:40.017 align:center
Your mom and I will come see you soon,

01:49:40.021 --> 01:49:41.061 align:center
sweetheart.

01:49:41.312 --> 01:49:42.182 align:center
We'll come soon.

01:49:44.396 --> 01:49:46.436 align:center
You... you take care of yourself, my child.

01:49:48.646 --> 01:49:50.316 align:center
Bless you, sweetheart. Love you.

01:49:51.562 --> 01:49:52.432 align:center
May you have great success.

01:49:57.146 --> 01:49:57.776 align:center
Okay, Dad.

01:50:11.271 --> 01:50:11.891 align:center
Are you done?

01:50:11.896 --> 01:50:12.276 align:center
Yeah.

01:50:12.771 --> 01:50:13.311 align:center
What did they say?

01:50:13.687 --> 01:50:15.527 align:center
Dad said they're coming to visit.

01:50:15.896 --> 01:50:17.186 align:center
What? For real? Oh, really?

01:50:36.521 --> 01:50:37.141 align:center
Congratulations.

01:50:37.937 --> 01:50:38.897 align:center
Congratulations.

01:50:39.771 --> 01:50:41.021 align:center
Congratulations.

01:50:41.521 --> 01:50:42.311 align:center
Congratulations.

01:50:45.021 --> 01:50:46.681 align:center
This is a success party for all of us!

01:50:47.521 --> 01:50:48.561 align:center
Yes!

01:50:56.396 --> 01:51:01.516 align:center
The paths we choose to make our dreams come true,

01:51:01.521 --> 01:51:03.761 align:center
are not wrong.

01:51:03.771 --> 01:51:06.011 align:center
But falling in with the wrong crowd

01:51:06.021 --> 01:51:08.141 align:center
can often throw you off your path.

01:51:09.146 --> 01:51:11.526 align:center
We stumble and we fall.

01:51:13.187 --> 01:51:15.767 align:center
But to get back on your feet,

01:51:15.771 --> 01:51:18.311 align:center
and fulfill that dream on your own terms...

01:51:18.896 --> 01:51:19.896 align:center
that's the real goal.

01:51:29.812 --> 01:51:32.312 align:center
The doves took flight from the village tree,

01:51:32.312 --> 01:51:34.762 align:center
the sparrows soared while the parrots just watched,

01:51:34.771 --> 01:51:37.271 align:center
as they passed by with a challenge.

01:51:37.646 --> 01:51:41.686 align:center
Out to conquer the world, these girls had never even crossed

01:51:41.687 --> 01:51:45.777 align:center
the little bridge over the canal...

01:51:46.562 --> 01:51:50.062 align:center
Oh, they're off to become city girls, the city girls,

01:51:50.062 --> 01:51:53.642 align:center
the city girls.

01:51:54.146 --> 01:51:58.146 align:center
Oh, they're off to become the city girls,

01:51:58.146 --> 01:52:02.106 align:center
the city girls.