WEBVTT 00:07:08.803 --> 00:07:09.720 align:center Sandali. 00:07:15.935 --> 00:07:17.228 align:center Okay lang ako. 00:08:05.943 --> 00:08:08.905 align:center AKO SI BJ SI BJ AKO 00:09:07.338 --> 00:09:08.172 align:center Maraming salamat. 00:09:08.256 --> 00:09:09.090 align:center Walang anuman. 00:10:40.389 --> 00:10:41.557 align:center 'Y-'yong bill po, please. 00:10:43.351 --> 00:10:44.185 align:center 'Yong bill po! 00:11:46.789 --> 00:11:49.166 align:center SA'N KA NA?! 00:12:39.550 --> 00:12:43.471 align:center MAKALIPAS ANG 12 TAON 00:16:24.692 --> 00:16:27.528 align:center SOUL OF SEOUL - BJ "THE BREEZE" ANG PINAKA-HOT NA BAGONG PRODUCER SA LA 00:16:41.375 --> 00:16:43.043 align:center KOREAN KA! 00:17:02.688 --> 00:17:03.522 align:center Korean. 00:17:50.652 --> 00:17:52.071 align:center Why is everyone so down? 00:17:52.780 --> 00:17:54.948 align:center What's the matter? Say something 00:18:50.671 --> 00:18:51.547 align:center Korea! 00:19:07.604 --> 00:19:08.647 align:center Maraming salamat. 00:21:59.443 --> 00:22:00.485 align:center Hindi po! 00:22:50.786 --> 00:22:51.620 align:center Maraming salamat! 00:22:51.703 --> 00:22:52.537 align:center Walang anuman. 00:23:02.005 --> 00:23:02.881 align:center Hello. 00:24:35.724 --> 00:24:39.102 align:center The dealer comes to our table Her name is Diamond 00:24:39.186 --> 00:24:42.898 align:center The chances are low But we're still shining 00:24:42.981 --> 00:24:46.693 align:center I wonder out of all of us 00:25:25.774 --> 00:25:26.900 align:center Hwangyangban Chicken 00:25:26.983 --> 00:25:29.569 align:center Banbanbara Barabanbanbara Golden olive golden olive chicken 00:25:33.156 --> 00:25:34.699 align:center Hwangyangban Chicken 00:29:15.295 --> 00:29:19.257 align:center You won't understand me Until the very end 00:36:35.735 --> 00:36:38.821 align:center When I first met you 00:36:38.905 --> 00:36:42.742 align:center Everything except you Get in slow motion 00:36:45.703 --> 00:36:50.082 align:center Sharing and discovering countless emotions 00:36:50.208 --> 00:36:52.084 align:center Sharing and discovering countless emotions 00:36:52.168 --> 00:36:55.171 align:center Fighting, crying and hugging 00:36:55.254 --> 00:37:00.551 align:center Tell me if this is love 00:37:46.264 --> 00:37:48.057 align:center Isa lang ang star dito. 00:37:55.564 --> 00:37:56.440 align:center Kain na tayo. 00:37:58.067 --> 00:37:58.901 align:center Libre mo, ah. 00:38:24.093 --> 00:38:27.888 align:center When I first met you 00:38:27.972 --> 00:38:33.644 align:center Everything except you Get in slow motion, baby 00:38:33.936 --> 00:38:37.440 align:center Tell me if this is love 00:38:39.150 --> 00:38:43.904 align:center Sharing and discovering countless emotions Every day I spend with you 00:38:43.988 --> 00:38:45.990 align:center Sharing and discovering countless emotions Every day I spend with you 00:38:46.073 --> 00:38:49.118 align:center Fighting, crying and hugging 00:38:49.201 --> 00:38:52.246 align:center Tell me if this is love 00:44:29.583 --> 00:44:32.836 align:center Late? Tamang-tama ka lang ng dating. 00:44:33.420 --> 00:44:36.840 align:center Sus, kilala mo naman siya. Overachiever, eh. 00:44:37.591 --> 00:44:39.134 align:center Nandito na si Ms. Ganda? 00:44:39.218 --> 00:44:41.220 align:center Uy, nandito na rin si Handsome Boy natin. 00:44:41.303 --> 00:44:42.346 align:center Hello po, Auntie. 00:44:42.429 --> 00:44:45.099 align:center Wow! Auntie? Nakakagulat naman 'yan! 00:44:45.182 --> 00:44:47.184 align:center Ang cute-cute naman ng batang 'to! 00:58:04.522 --> 00:58:05.356 align:center Tara. 00:58:40.433 --> 00:58:41.267 align:center Sandali. Sandali. 01:04:33.244 --> 01:04:35.037 align:center Sandali lang, Tae-young. 01:04:35.580 --> 01:04:37.748 align:center Tinawag mong ano 'tong lalaking 'to? 01:04:37.832 --> 01:04:39.292 align:center Auntie, siya ang papa-- 01:04:40.626 --> 01:04:42.503 align:center Ha?! Ano?! 01:04:42.587 --> 01:04:46.382 align:center Papa mo?! Seryoso?! Yeji! Talaga ba? 01:04:47.675 --> 01:04:48.593 align:center Tingnan nga natin. 01:04:49.510 --> 01:04:51.596 align:center Magaganda ang ngipin niya... 01:04:52.305 --> 01:04:54.599 align:center At ang laki rin ng paa niya... 01:04:55.057 --> 01:04:58.644 align:center Ang saya-saya mo siguro kapag gabi, ano? Huh? 01:04:58.728 --> 01:05:00.771 align:center Pero mayaman ba siya? Huh? 01:05:01.439 --> 01:05:04.191 align:center Mukha kayong pamilya, sa totoo lang. 01:05:04.275 --> 01:05:05.234 align:center Hindi kami pamilya. 01:05:06.277 --> 01:05:09.655 align:center Yeji, tingnan mo pa'no siya tumingin sa 'yo. 01:05:09.739 --> 01:05:11.157 align:center Gusto ka niyang bembangin... 01:05:11.240 --> 01:05:12.575 align:center Ano ba 'yang sinasabi mo d'yan?! 01:05:12.658 --> 01:05:13.659 align:center Bakit? Ano'ng sinabi ko? 01:05:17.955 --> 01:05:19.123 align:center Sandali. 01:05:33.888 --> 01:05:34.722 align:center Bilis. Kunin mo na jacket mo. Dali. 01:05:34.805 --> 01:05:36.015 align:center Oo na. 01:05:36.098 --> 01:05:38.184 align:center Tae-young, kain ka ng ice cream, ha? 01:05:38.267 --> 01:05:39.101 align:center Auntie, sige po. Thank you po. 01:05:39.268 --> 01:05:40.102 align:center Sige. Sige. 01:05:42.521 --> 01:05:45.024 align:center Ay, talaga? Di ko maintindihan 'yong sinabi niya. 01:05:45.107 --> 01:05:47.652 align:center Hay, naku! Seryoso ka ba talaga?! 01:05:49.445 --> 01:05:50.446 align:center Oo, sige! 01:05:55.451 --> 01:05:56.285 align:center Maraming salamat. 01:05:56.369 --> 01:05:57.203 align:center Maraming salamat. 01:05:57.370 --> 01:05:58.204 align:center Welcome. 01:19:24.050 --> 01:19:24.885 align:center Maraming salamat. 01:25:48.935 --> 01:25:52.689 align:center MAS PANALO KAY IDRIS ELBA 01:25:56.359 --> 01:25:59.946 align:center SOBRANG COOL NA DAD 01:26:01.072 --> 01:26:04.742 align:center MANALO SA WILDCARD!!! 01:26:09.539 --> 01:26:16.462 align:center ANLUPIT MO, POPS YO, POPS! GISING NA!! 01:29:09.802 --> 01:29:10.678 align:center Yeji. 01:29:11.346 --> 01:29:12.430 align:center Bakit? 01:29:12.513 --> 01:29:16.809 align:center Alam mo, mula no'ng dumating 'yong tatay ni Tae-young, naramdaman kong nagbago ka. 01:29:18.478 --> 01:29:20.104 align:center Lumala 'yong buhay namin, sigurado. 01:29:20.188 --> 01:29:21.147 align:center Hindi, ah. 01:29:21.230 --> 01:29:23.149 align:center Pinapakita mo na 'yong totoong ikaw. 01:29:23.649 --> 01:29:27.153 align:center Ipagpatuloy mo lang 'yan. Okay? Ha? 01:29:28.654 --> 01:29:30.239 align:center Okay, naririnig kita. 01:29:30.990 --> 01:29:35.161 align:center Pero sinasabi mo bang hayaan ko lang masira ang buhay ko 01:29:35.244 --> 01:29:37.997 align:center dahil sa makasariling 'yon na walang iniisip kundi sarili niya? 01:29:39.540 --> 01:29:40.708 align:center Pero sinusubukan ba niya? 01:29:42.168 --> 01:29:43.378 align:center Hindi sapat 'yong subok lang. 01:29:44.837 --> 01:29:46.130 align:center Tama ka naman. 01:29:46.589 --> 01:29:47.590 align:center Pero Yeji... 01:29:48.758 --> 01:29:50.093 align:center Nagbabago ang tao. 01:29:50.760 --> 01:29:52.387 align:center Nagma-mature tayo. 01:29:54.931 --> 01:29:56.057 align:center Isa pa... 01:29:56.140 --> 01:30:00.770 align:center May girls' trip tayo sa Jeju at kailangan natin ng babysitter. 01:30:00.853 --> 01:30:01.979 align:center Grabe. 01:30:03.648 --> 01:30:04.524 align:center Hala. 01:30:05.733 --> 01:30:06.776 align:center Andito siya. Andito siya. 01:30:13.199 --> 01:30:14.867 align:center Kausapin mo siya. 01:30:15.868 --> 01:30:17.537 align:center BJ, halika rito. Halika rito. 01:30:18.079 --> 01:30:22.166 align:center Oo, sige. Ikaw na mokong ka. Wag mong sayangin 'to, ha. 01:33:13.754 --> 01:33:14.630 align:center Sorry. 01:33:16.173 --> 01:33:17.008 align:center Okay? 01:37:01.148 --> 01:37:01.982 align:center Okay? 01:37:02.358 --> 01:37:03.359 align:center Okay. 01:37:03.442 --> 01:37:04.401 align:center Okay? 01:37:04.485 --> 01:37:05.319 align:center Okay! 01:37:05.402 --> 01:37:06.237 align:center Tara na! 01:37:43.190 --> 01:37:45.568 align:center Maraming salamat. Maraming salamat. 01:40:32.026 --> 01:40:35.904 align:center She has taken hold of me And I can't let her go 01:40:36.530 --> 01:40:40.159 align:center Drowning in bliss This is a bad romance 01:40:40.242 --> 01:40:43.954 align:center We're spinning in circles Like a merry-go 01:40:44.705 --> 01:40:47.541 align:center I'll find a way for this man To win her over again 01:40:47.624 --> 01:40:51.128 align:center The night is my world As I bare my teeth 01:40:51.211 --> 01:40:55.966 align:center I'm the Ace of Spades No matter what cards you play 01:41:13.192 --> 01:41:15.694 align:center If you just make the right choice 01:41:15.778 --> 01:41:19.990 align:center I'll spend this night with you 01:41:28.999 --> 01:41:31.543 align:center If you just make the right choice 01:41:31.627 --> 01:41:36.048 align:center I'll spend this night with you 01:48:45.727 --> 01:48:48.772 align:center HANGO SA KUWENTO NG ISANG TUNAY NA PAMILYA AT MGA KAIBIGAN NILA 01:49:23.557 --> 01:49:25.558 align:center KAHIT SAAN, MAY PAG-IBIG 01:49:40.407 --> 01:49:44.202 align:center DAPAT AKO 'YON 01:49:45.370 --> 01:49:50.250 align:center I-CAPTURE ANG MGA MOMENT 01:49:57.924 --> 01:49:59.926 align:center PABORITO KONG TAO MOMENT