WEBVTT
00:00:51.551 --> 00:00:57.724 align:center
ลอสแอนเจลิส
00:00:58.141 --> 00:01:00.685 align:center
ขอเสียงดังกว่านี้หน่อยลอสแอนเจลิส
00:01:07.400 --> 00:01:10.737 align:center
ค.ศ. 2009
00:01:10.820 --> 00:01:11.654 align:center
แคชบาร์
คาราโอเกะ
00:01:12.781 --> 00:01:18.286 align:center
รู้อยู่แล้วนายบีคือใครตอนเราจัดเต็มให้ครั้งแรก
ยินดีต้อนรับสู่แคชบาร์
00:01:18.495 --> 00:01:22.082 align:center
คืนนี้อยู่กับผม บีเจ หรืออีกชื่อ บรีซซี่
คืนวันอังคาร รู้กันใช่มั้ย
00:01:22.540 --> 00:01:26.669 align:center
สองแก้วขึ้นไปได้แดนซ์ไฟลุก อย่าโชว์เดี่ยว
จังหวะเงินเริ่มสะพัดและเต้นสะบัด
00:01:26.920 --> 00:01:29.089 align:center
รีบหาเพื่อนใหม่ให้ไว เพราะคืนนี้เราจัดหนัก
00:01:29.380 --> 00:01:32.592 align:center
อยากเห็นคุณโชว์ลีลา รับรองว่าฉันดูแลคุณได้
00:01:32.675 --> 00:01:36.096 align:center
แค่ขอเวลาให้ฉันสักนิดในคืนนี้
00:01:36.179 --> 00:01:39.474 align:center
เพราะเราต่างก็มาเพื่อสนุกกันอยู่แล้ว
00:01:39.557 --> 00:01:40.809 align:center
ปล่อยใจไปเลย
00:02:10.713 --> 00:02:11.589 align:center
โอ้ ผม
00:02:11.798 --> 00:02:15.677 align:center
เคป็อปส์
00:02:16.970 --> 00:02:18.471 align:center
ไม่หรอก ผมจะไม่ทำให้คุณเสียเวลาเปล่า
00:02:18.555 --> 00:02:21.641 align:center
คุณมีเสน่ห์ดึงดูดบางอย่าง
00:02:21.724 --> 00:02:23.685 align:center
ร้องไงต่อนะทรอย จัดเลย
00:02:25.270 --> 00:02:26.312 align:center
หยุดก่อน!
00:02:27.856 --> 00:02:28.690 align:center
ทุกคนหยุด
00:05:43.301 --> 00:05:48.681 align:center
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่คุณทำกับฉัน นั้นมันเรียกว่าอะไร
00:05:50.183 --> 00:05:56.105 align:center
แต่มันทำให้ฉัน เหมือนคนเสียอาการ
00:05:58.107 --> 00:06:03.780 align:center
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม สิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้
00:06:05.740 --> 00:06:11.829 align:center
มันกลับรั้งไม่ให้ฉันอยากไปไหน
00:06:12.622 --> 00:06:16.834 align:center
เพราะใจฉันมันเต้นรัวกว่าเดิมสามเท่า
00:06:16.918 --> 00:06:20.421 align:center
คิดวนไปมาว่ารักคุณไม่หยุด
00:06:20.505 --> 00:06:23.341 align:center
จนไม่รู้จริงๆว่าต้องทำยังไง
00:06:24.258 --> 00:06:28.805 align:center
เมื่อคุณเป็นทั้งต้นเหตุและหนทางรักษา
00:06:30.598 --> 00:06:34.936 align:center
ฉันรู้สึกแข้งขาอ่อนแรงไปหมด
แทบเปล่งเสียงออกมาไม่ได้
00:06:35.019 --> 00:06:37.355 align:center
ราวกับสูญเสียการควบคุมทุกอย่าง
00:06:37.438 --> 00:06:39.690 align:center
เหมือนมีบางอย่างที่ครอบงำฉันไว้
00:06:39.774 --> 00:06:42.985 align:center
ฉันตกอยู่ในภวังค์ รักของคุณช่างแสนวิเศษ
00:06:43.069 --> 00:06:47.281 align:center
ไม่ใช่แค่ความหลงใหลชั่วคราว
แต่ฉันอยากให้คุณอยู่ด้วยกันต่อไป
00:06:47.365 --> 00:06:50.118 align:center
ถ้ามีคุณข้างกาย ฉันยอมละทิ้งทิฐิที่มี
00:06:50.201 --> 00:06:52.412 align:center
รักของคุณนั้นช่างหอมหวาน
00:06:52.495 --> 00:06:56.874 align:center
ฉันแทบจะเสียหลักล้มทั้งยืน
00:06:58.459 --> 00:07:02.964 align:center
ไม่เข้าใจเลย
ว่าทำไมรักของคุณถึงทำฉันอ่อนไหวขนาดนี้
00:08:05.943 --> 00:08:08.905 align:center
ฉันคือบีเจ
บีเจคือฉัน
00:09:56.470 --> 00:10:02.935 align:center
ถ้าความรู้สึกเหล่านี้เป็นจริง
อย่างน้อยผมก็ควรซื่อสัตย์กับมัน
00:10:05.521 --> 00:10:07.648 align:center
ทุกอย่างดูเป็นใจไปหมด
00:10:08.232 --> 00:10:11.777 align:center
ตั้งแต่ผมโยนภาระเหล่านั้นทิ้งไป
00:10:14.071 --> 00:10:17.908 align:center
ไม่ต่ำกว่าวันละสามถึงสี่ครั้ง
ที่ผมเอ่ยชื่อคุณยามอธิษฐานต่อพระเจ้า
00:10:17.992 --> 00:10:20.328 align:center
และภาวนาให้เหล่าปีศาจร้ายหวาดกลัว
และหลบหนีไป
00:10:20.411 --> 00:10:22.872 align:center
ปลดปล่อยให้ผมเป็นอิสระ
เพื่อที่เราจะได้อยู่ด้วยกันโดยไม่ต้องละอายใจ
00:10:22.955 --> 00:10:26.500 align:center
พ่อผมเคยยอมแพ้ให้กับรัก
เพราะท่านหวาดกลัวกับการอกหัก
00:10:28.210 --> 00:10:30.713 align:center
แต่ผมจะไม่ยอมจบลงแบบนั้น
00:10:31.714 --> 00:10:33.799 align:center
ได้โปรด อย่าจากไปไหนเลยนะ
00:10:33.883 --> 00:10:35.760 align:center
เราอยู่ด้วยกันน่ะดีที่สุดแล้ว
00:10:49.899 --> 00:10:53.819 align:center
ผมไม่รู้สึกกลัวเลยยามที่คุณโอบกอดผมไว้
00:10:55.363 --> 00:10:57.323 align:center
เพราะคุณไม่เคยฉุดรั้งผม
00:10:58.115 --> 00:11:01.494 align:center
และทุกอย่างที่คุณเคยบอกผม
00:11:02.286 --> 00:11:06.457 align:center
ผมจะจดจำมันไว้และแสดงให้คุณเห็น
ที่รัก ว่าผมทำได้
00:11:07.124 --> 00:11:09.543 align:center
ผมขอสาบาน ว่าเพื่อคุณแล้ว
00:11:09.627 --> 00:11:13.214 align:center
ผมจะอยู่ตรงนี้ตราบลมหายใจสุดท้าย
00:11:15.966 --> 00:11:17.593 align:center
หลายสัปดาห์ที่ผันผ่าน
00:11:17.677 --> 00:11:22.306 align:center
ยามที่สองเราใช้เวลาทั้งหมดที่มี
นั่งมองพระอาทิตย์ตกดินด้วยกัน
00:11:24.392 --> 00:11:27.603 align:center
ยามได้เห็นสวรรค์ในดวงตาของคุณ
00:11:27.687 --> 00:11:31.232 align:center
หัวใจของผมก็พร้อมสารภาพ
00:11:33.401 --> 00:11:34.985 align:center
ดูเหมือนว่าสำหรับเราทั้งคู่
00:11:35.069 --> 00:11:37.488 align:center
ความฝันเริ่มเลือนราง
แปรเปลี่ยนกลายเป็นจริง
00:11:37.571 --> 00:11:39.615 align:center
จนกว่าเหล่าปีศาจร้ายหวาดกลัวและหลบหนีไป
00:11:39.699 --> 00:11:42.034 align:center
ปลดปล่อยให้ผมเป็นอิสระ
แล้วเราจะได้อยู่ด้วยกันโดยไม่ต้องละอายใจ
00:11:42.118 --> 00:11:45.996 align:center
พ่อผมเคยยอมแพ้ให้กับรัก
เพราะท่านหวาดกลัวกับการอกหัก
00:11:46.789 --> 00:11:48.290 align:center
บีเจ
คุณอยู่ไหน?
00:11:48.374 --> 00:11:51.043 align:center
แต่ผมจะไม่ยอมจบลงแบบนั้น ไม่มีทาง
00:11:51.127 --> 00:11:53.045 align:center
ได้โปรด อย่าจากไปไหนเลยนะ
00:11:53.129 --> 00:11:54.839 align:center
เราอยู่ด้วยกันน่ะดีที่สุดแล้ว
00:11:54.922 --> 00:11:57.341 align:center
ปลายนิ้วที่ลูบไล้ไปตามไหล่ของคุณ
00:11:57.425 --> 00:11:59.719 align:center
ให้ผมพาคุณไปส่งที่บ้าน
00:11:59.802 --> 00:12:05.266 align:center
และเมื่ออาทิตย์ลับขอบฟ้า
เราจะกุมมือกันและบอกว่า ผมเหมือนได้กลับบ้าน
00:12:06.559 --> 00:12:08.102 align:center
ผมเป็นของคุณ
00:12:26.412 --> 00:12:30.291 align:center
ผมขอสาบาน
ว่าเพื่อคุณแล้ว ผมจะคอยอยู่ตรงนี้
00:12:30.374 --> 00:12:32.460 align:center
ตราบลมหายใจสุดท้าย
00:12:32.543 --> 00:12:34.086 align:center
ใช่แล้ว ที่รัก
00:12:34.170 --> 00:12:36.672 align:center
โอ้ ผมสาบานได้เลย
00:12:36.756 --> 00:12:39.133 align:center
ว่าเพื่อคุณแล้ว ผมจะคอยอยู่ตรงนี้
00:12:39.216 --> 00:12:41.927 align:center
ตราบลมหายใจสุดท้าย ใช่ ตลอดไป
00:12:42.052 --> 00:12:43.471 align:center
12 ปี ต่อมา
00:12:43.554 --> 00:12:45.347 align:center
ผมสาบานได้เลย
00:12:46.265 --> 00:12:48.601 align:center
ว่าเพื่อคุณแล้ว ผมจะคอยอยู่ตรงนี้ (สูด)
00:12:50.060 --> 00:12:52.980 align:center
ตราบลมหายใจสุดท้าย
00:16:24.692 --> 00:16:27.528 align:center
จิตวิญญาณแห่งโซล - บีเจ "เดอะบรีซ"
00:16:41.375 --> 00:16:43.043 align:center
โปรดิวเซอร์หน้าใหม่สุดฮอตในแอลเอ
00:18:12.883 --> 00:18:17.221 align:center
ห้องน้ำ
เต็ม - ว่าง
00:18:45.040 --> 00:18:46.208 align:center
ไวลด์การ์ด
00:20:06.121 --> 00:20:07.915 align:center
ไวลด์การ์ด
ศิลปิน
00:20:57.422 --> 00:20:58.465 align:center
เด็กหญิงจอมแก่น จาดู!
00:21:02.427 --> 00:21:05.222 align:center
ไวลด์การ์ด
00:21:08.350 --> 00:21:10.143 align:center
มันควรเป็นฉัน
00:21:13.814 --> 00:21:18.110 align:center
เดอะ โรส
00:21:18.193 --> 00:21:19.945 align:center
เจเดน สมิธ
ดิปโล
00:22:47.449 --> 00:22:52.496 align:center
ไวลด์การ์ด
00:23:27.072 --> 00:23:31.493 align:center
มันควรเป็นฉัน
ผู้เข้าแข่งขันไวลด์การ์ด
00:23:55.350 --> 00:24:01.982 align:center
ไวลด์การ์ด
00:24:22.335 --> 00:24:27.716 align:center
มันควรเป็นฉัน
00:24:27.883 --> 00:24:34.848 align:center
มันควรเป็นฉัน
00:24:35.724 --> 00:24:39.102 align:center
ดีลเลอร์สาวเดินตรงมาที่โต๊ะของเรา
เธอชื่อว่าไดมอนด์
00:24:39.186 --> 00:24:42.898 align:center
แม้โอกาสจะริบหรี่
แต่พวกเราก็ยังคงส่องประกาย
00:24:42.981 --> 00:24:46.693 align:center
ท่ามกลางพวกเราทุกคน
00:24:46.776 --> 00:24:48.820 align:center
ไพ่ใบไหนกันที่จะถูกเลือก
00:24:48.904 --> 00:24:50.489 align:center
มันควรจะเป็นฉันสิ
00:24:50.572 --> 00:24:52.240 align:center
ดุดัน เธอนั่นแหละคือไวลด์การ์ด
00:24:52.324 --> 00:24:54.201 align:center
ร้อนแรง เธอนั่นแหละคือไวลด์การ์ด
00:24:54.284 --> 00:24:56.286 align:center
ไวลด์ ไวลด์ ไวลด์การ์ด
00:25:03.919 --> 00:25:05.212 align:center
มันควรเป็นฉัน
00:25:05.295 --> 00:25:06.213 align:center
เพราะฉันคือ
00:25:20.602 --> 00:25:21.478 align:center
มันควรเป็นฉัน
00:25:21.686 --> 00:25:25.690 align:center
ไวลด์การ์ด
00:28:42.220 --> 00:28:48.101 align:center
ฮอตระเบิด เท่หมดจด สะกดทุกสายตา
00:28:59.279 --> 00:29:04.075 align:center
เก็บทุกโน้ต ร้องเป๊ะทุกคีย์ ไม่มีทักษะการเต้น
00:29:05.910 --> 00:29:11.833 align:center
เต้นแม่นทุกท่า พลิ้วไหวไร้กระดูก
ร้องไม่เคยถูกคีย์
00:29:15.295 --> 00:29:20.425 align:center
แร็ปลื่นไหล มั่นใจเกินร้อย
คอยก็อปสไตล์ชาวบ้าน
00:30:46.553 --> 00:30:48.137 align:center
พีสิก โชว์
00:32:09.802 --> 00:32:12.430 align:center
เจย์ พาร์ก
00:33:04.273 --> 00:33:05.108 align:center
ไวลด์การ์ด
00:33:06.651 --> 00:33:08.611 align:center
มิจิ
00:33:08.695 --> 00:33:12.323 align:center
ดีป
ฮโย
00:33:12.407 --> 00:33:14.158 align:center
ฮยอนจู
00:33:16.077 --> 00:33:17.745 align:center
อึนอู
00:33:19.038 --> 00:33:20.540 align:center
คัง
00:33:20.623 --> 00:33:21.457 align:center
ไวลด์การ์ด
00:33:26.671 --> 00:33:28.214 align:center
แทยอง
00:33:29.298 --> 00:33:30.800 align:center
อึนยอง
00:33:32.135 --> 00:33:33.386 align:center
โฮจิน
00:33:36.014 --> 00:33:38.016 align:center
ดาโกะ
00:33:46.024 --> 00:33:47.233 align:center
ดงฮุน
00:33:48.818 --> 00:33:50.194 align:center
ยูจิน
00:33:51.821 --> 00:33:54.073 align:center
แทอู
00:33:54.866 --> 00:33:56.159 align:center
โฮซอก
00:33:59.495 --> 00:34:01.789 align:center
ซองฮุน
00:34:01.914 --> 00:34:03.166 align:center
จีซู
00:34:03.916 --> 00:34:05.460 align:center
จีวอน
00:34:50.880 --> 00:34:53.674 align:center
ตกรอบ
00:35:07.188 --> 00:35:09.440 align:center
ไวลด์การ์ด
00:36:33.399 --> 00:36:35.651 align:center
ฉันเหมือนคนเสียสติ
00:36:35.735 --> 00:36:38.821 align:center
เมื่อได้เจอกับเธอครั้งแรก
00:36:38.905 --> 00:36:42.742 align:center
ราวกับโลกทั้งใบหยุดหมุนแต่มีเพียงเธอที่เด่นชัด
00:36:42.825 --> 00:36:45.620 align:center
ช่วยบอกฉันที ว่านี่คือรักรึเปล่า
00:36:45.703 --> 00:36:49.540 align:center
ได้เรียนรู้และแบ่งปันความรู้สึกมากมายร่วมกัน
00:36:49.624 --> 00:36:52.084 align:center
ใช้ชีวิตร่วมกันไปทุกวัน
00:36:55.254 --> 00:37:00.551 align:center
ช่วยบอกฉันที ว่านี่คือรักรึเปล่า
00:37:58.067 --> 00:37:58.901 align:center
คุณจ่ายนะครับ
00:38:21.257 --> 00:38:23.718 align:center
ฉันเหมือนคนเสียสติ
00:38:23.801 --> 00:38:27.596 align:center
เมื่อได้เจอกับเธอครั้งแรก
00:38:27.680 --> 00:38:33.561 align:center
ราวกับโลกทั้งใบหยุดหมุนแต่มีเพียงเธอที่เด่นชัด
00:38:33.644 --> 00:38:37.148 align:center
ช่วยบอกฉันที ว่านี่คือรักรึเปล่า
00:38:38.858 --> 00:38:45.698 align:center
ทุกวันที่ได้เรียนรู้และแบ่งปัน
ความรู้สึกมากมายร่วมกัน
00:38:45.781 --> 00:38:49.118 align:center
ทะเลาะกัน ร้องไห้ และสวมกอด
00:38:49.201 --> 00:38:52.246 align:center
ช่วยบอกฉันที ว่านี่คือรักรึเปล่า
00:41:47.963 --> 00:41:53.344 align:center
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่คุณทำกับฉัน
นั้นมันเรียกว่าอะไร
00:41:54.970 --> 00:42:00.726 align:center
แต่มันทำให้ฉัน
เหมือนคนเสียอาการ
00:42:02.728 --> 00:42:03.938 align:center
ไม่ว่าอะไร
00:47:03.737 --> 00:47:05.531 align:center
ลูกสาวตัวน้อยของปะป๊า
00:47:58.292 --> 00:48:01.837 align:center
เปล่งประกายอย่างกลมกลืน
00:48:28.739 --> 00:48:30.824 align:center
ลูกสาวตัวน้อยของปะป๊า
00:58:06.107 --> 00:58:08.526 align:center
ฮาร์ดร็อกคาเฟ่
โซล
00:58:14.616 --> 00:58:16.743 align:center
เอิร์ธ วินด์ แอนด์ ไฟร์
ไพรเวทอีเวนท์
01:02:35.126 --> 01:02:36.085 align:center
ไวลด์การ์ด
01:02:42.842 --> 01:02:43.885 align:center
โทกิมอนสตา
01:02:44.093 --> 01:02:48.014 align:center
ตกรอบ
01:03:13.331 --> 01:03:19.128 align:center
ตกรอบ
01:03:22.340 --> 01:03:24.342 align:center
ตกรอบ
01:03:29.388 --> 01:03:31.390 align:center
เดอะ โรส
01:03:44.028 --> 01:03:46.614 align:center
ดิปโล
01:03:46.697 --> 01:03:53.246 align:center
ตกรอบ
01:03:54.997 --> 01:03:56.082 align:center
เจเดน สมิธ
01:03:56.165 --> 01:03:58.251 align:center
ตกรอบ
01:04:12.473 --> 01:04:15.560 align:center
สปีดบุกตะลุยเกาหลี
01:10:22.092 --> 01:10:25.930 align:center
ผมไม่รู้สึกกลัวเลยยามที่คุณโอบกอดผมไว้
01:10:27.806 --> 01:10:29.725 align:center
เพราะคุณไม่เคยฉุดรั้งฉัน
01:10:30.517 --> 01:10:34.021 align:center
และทุกอย่างที่คุณเคยบอกผม
01:10:34.730 --> 01:10:37.691 align:center
ผมจะจดจำมันไว้และแสดงให้คุณเห็น
ที่รัก ว่าผมทำได้
01:10:37.816 --> 01:10:38.859 align:center
อย่างงั้นเลย
01:10:38.943 --> 01:10:41.028 align:center
เฮ้ ผมขอสาบาน
01:10:41.111 --> 01:10:43.489 align:center
ว่าเพื่อคุณแล้ว ผมจะอยู่เคียงข้าง
01:10:43.572 --> 01:10:45.324 align:center
ตราบลมหายใจสุดท้าย
01:15:22.935 --> 01:15:24.394 align:center
พีสิก โชว์
01:15:27.606 --> 01:15:29.066 align:center
เจสซี่
01:16:09.022 --> 01:16:11.525 align:center
ไวลด์การ์ด
รอบไฟนอล 8 คน
01:16:24.371 --> 01:16:25.998 align:center
ตกรอบ
01:18:04.262 --> 01:18:05.681 align:center
เดอะ โรส
01:18:05.764 --> 01:18:07.599 align:center
ตกรอบ
01:18:09.768 --> 01:18:11.353 align:center
โทกิมอนสตา
01:18:35.836 --> 01:18:36.878 align:center
ไวลด์การ์ด
01:24:47.457 --> 01:24:50.585 align:center
ถ้าความรู้สึกเหล่านี้เป็นจริง
อย่างน้อยผมก็ควรซื่อสัตย์กับมัน
01:25:29.332 --> 01:25:30.375 align:center
ถึง: ป๊า
รักนะ: แท
01:25:39.634 --> 01:25:43.179 align:center
ปะป๊าสุดเทพ
01:25:48.935 --> 01:25:52.689 align:center
ดูดียิ่งกว่า
อิดริส เอลบาซะอีก
01:25:56.359 --> 01:25:59.946 align:center
พ่อสุดคูล
01:26:01.072 --> 01:26:04.742 align:center
สิ่งที่ผมอยากจะทำร่วมกับพ่อ
ชนะรายการไวลด์การ์ด
01:26:09.539 --> 01:26:16.462 align:center
สุดยอดไปเลยป๊า
เฮ้ ป๊า! ตื่นก่อน!
01:27:31.037 --> 01:27:37.752 align:center
โปรดอย่าได้กังวล และอย่าได้กลัวสิ่งใด
01:27:40.088 --> 01:27:42.924 align:center
เพราะความสุขจะมาเยือนในยามเช้า
01:27:44.509 --> 01:27:48.596 align:center
ความทุกข์ไม่จีรังยั่งยืนหรอก
01:27:48.680 --> 01:27:52.392 align:center
พระเจ้าผู้เปี่ยมเมตตา พระเยซูดั่งมิตรแท้
01:28:49.574 --> 01:28:53.036 align:center
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังจากนี้ก็ตาม
01:28:54.203 --> 01:28:59.751 align:center
ชีวิตเราอยู่ในมือพระองค์
01:33:41.449 --> 01:33:42.658 align:center
อิดริส เอลบา
01:40:12.756 --> 01:40:13.757 align:center
ไวลด์การ์ด
01:40:18.762 --> 01:40:23.600 align:center
เพียงหนึ่งคำ
คัง
01:40:32.026 --> 01:40:35.904 align:center
เธอคว้าหัวใจผมเอาไว้แล้ว
และผมจะไม่ปล่อยเธอไป
01:40:36.530 --> 01:40:40.159 align:center
ลุ่มหลงจมดิ่ง
กับความรักที่อันตราย
01:40:40.242 --> 01:40:43.954 align:center
เราสองต่างเวียนวนไปมา
ราวกับม้าหมุน
01:40:44.705 --> 01:40:47.541 align:center
ผู้ชายคนนี้จะหาทาง
มัดใจคุณอีกครั้งให้ได้
01:40:47.624 --> 01:40:51.128 align:center
ยามราตรีคือช่วงเวลา
ที่จะเผยเขี้ยวเล็บออกมา
01:40:51.211 --> 01:40:55.966 align:center
ผมคือไพ่เอซโพดำ
ไม่ว่าคุณจะหงายไพ่ใบไหนขึ้นสู้ก็ตาม
01:41:05.142 --> 01:41:07.394 align:center
ผมปรากฎตัวแค่ในยามราตรีเท่านั้น
01:41:09.104 --> 01:41:11.398 align:center
แค่โดนกัดเพียงครั้งเดียว คุณก็จะตกหลุมรัก
01:41:13.192 --> 01:41:15.694 align:center
ถ้าคุณเลือกได้ถูกทาง
01:41:15.778 --> 01:41:19.990 align:center
ผมก็จะใช้ค่ำคืนนี้กับคุณ
01:41:21.200 --> 01:41:23.494 align:center
ผมปรากฎตัวแค่ในยามราตรีเท่านั้น
01:41:25.204 --> 01:41:27.498 align:center
แค่โดนกัดเพียงครั้งเดียว คุณก็จะตกหลุมรัก
01:41:28.999 --> 01:41:31.543 align:center
ถ้าคุณเลือกได้ถูกทาง
01:41:31.627 --> 01:41:36.048 align:center
ผมก็จะใช้ค่ำคืนนี้กับคุณ
01:42:11.959 --> 01:42:13.085 align:center
ไวลด์การ์ด
01:42:22.177 --> 01:42:27.891 align:center
รักอยู่ทุกหนแห่ง
แทยอง
01:42:34.273 --> 01:42:35.232 align:center
แน่นอนอยู่แล้ว
01:42:36.984 --> 01:42:39.653 align:center
ความรักมันไม่มีสีดำ สีขาว สีน้ำตาล
หรือสีเบอร์กันดีหรอก
01:42:42.614 --> 01:42:43.699 align:center
มันเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน
01:42:45.033 --> 01:42:49.538 align:center
ทว่าทุกเฉดสีนั้นกลับวิ่งพล่าน
และสะท้อนกลับมาหาฉัน
01:42:50.622 --> 01:42:53.292 align:center
ลองมองออกไปข้างนอกนั่นสิ
01:42:53.375 --> 01:42:56.170 align:center
สูดหายใจให้เต็มปอด แล้วกันมองรอบกาย
01:42:57.254 --> 01:42:58.881 align:center
มีรักกระจายอยู่ทุกหนแห่ง
01:42:58.964 --> 01:43:01.592 align:center
แค่หันมองข้างกายเธอ
01:43:01.675 --> 01:43:04.344 align:center
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ มองไปรอบๆสิ
01:43:05.512 --> 01:43:08.098 align:center
มีรักกระจายอยู่ทุกหนแห่ง ทุกหนแห่ง
01:43:40.380 --> 01:43:42.591 align:center
ลองมองออกไปข้างนอกนั่นสิ
01:43:43.342 --> 01:43:46.136 align:center
สูดหายใจให้เต็มปอด แล้วกันมองรอบกาย
01:43:46.887 --> 01:43:51.058 align:center
มีรักกระจายอยู่ทุกหนแห่ง แค่หันมองข้างกายเธอ
01:43:51.141 --> 01:43:53.810 align:center
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ มองไปรอบๆสิ
01:43:55.145 --> 01:43:57.731 align:center
มีรักกระจายอยู่ทุกหนแห่ง ทุกหนแห่ง
01:44:31.390 --> 01:44:33.392 align:center
ไวลด์การ์ด
01:44:51.702 --> 01:44:55.998 align:center
คัง - แทยอง
01:45:17.769 --> 01:45:20.188 align:center
คัง - แทยอง
01:45:44.379 --> 01:45:49.343 align:center
ผู้ชนะ
01:47:40.579 --> 01:47:42.873 align:center
ปะป๊าสุดเทพ
01:47:49.379 --> 01:47:50.380 align:center
ปี 2009
01:48:45.727 --> 01:48:48.772 align:center
ได้รับแรงบันดาลใจจากครอบครัวหนึ่ง
และมิตรสหายของพวกเขา
01:48:49.439 --> 01:48:52.025 align:center
คุณพ่อเบอร์หนึ่ง
01:48:53.068 --> 01:48:57.239 align:center
รัก
01:49:03.286 --> 01:49:04.955 align:center
ไก่ทอดพัค พัค
01:49:18.677 --> 01:49:23.306 align:center
ปะป๊า
01:49:23.557 --> 01:49:25.559 align:center
ทุกหนแห่งมีรัก
01:49:40.407 --> 01:49:44.202 align:center
มันควรเป็นฉัน
01:49:45.370 --> 01:49:50.250 align:center
จดจำช่วงเวลา
01:49:57.924 --> 01:49:59.926 align:center
คนโปรดของผม
01:50:00.135 --> 01:50:04.931 align:center
ผู้ชนะ