WEBVTT

00:00:20.480 --> 00:00:22.271 align:center
This isn't just a thriller.

00:00:23.313 --> 00:00:24.521 align:center
It's a mystery that defies reason.

00:00:25.896 --> 00:00:28.480 align:center
"In broad daylight,
at the heart of a political rally,"

00:00:28.646 --> 00:00:30.396 align:center
"I was abducted."

00:00:32.313 --> 00:00:36.105 align:center
"I am MLA Rohit Trivedi."

00:00:37.188 --> 00:00:39.396 align:center
"The cameras were rolling.
The police stood watch."

00:00:40.355 --> 00:00:42.770 align:center
"Thousands witnessed it..."

00:00:42.771 --> 00:00:46.105 align:center
"...yet I vanished
without a trace."
If we don't see results,
you won't get another message.

00:00:47.813 --> 00:00:49.355 align:center
The next news you hear
will be of my death.

00:00:50.813 --> 00:00:52.063 align:center
What have I ever done to you?

00:00:54.271 --> 00:00:55.688 align:center
'Suspicion falls on Behenji'

00:00:55.938 --> 00:00:57.646 align:center
'an innocent face and an ex-MLA.'

00:00:58.396 --> 00:00:59.645 align:center
But why would she do such a thing?

00:00:59.646 --> 00:01:01.730 align:center
'This was the work'

00:01:01.855 --> 00:01:03.313 align:center
'of either a fool or a mastermind'

00:01:03.605 --> 00:01:06.271 align:center
'The cameras were rolling,
but nothing was recorded.'

00:01:06.396 --> 00:01:08.896 align:center
'Everyone could look,
but nobody saw anything.'

00:01:09.355 --> 00:01:12.354 align:center
'It was clear the kidnappers
hadn't gotten far.'

00:01:12.355 --> 00:01:14.938 align:center
'They were holding me captive
somewhere nearby.'

00:01:17.480 --> 00:01:19.813 align:center
'Within just a few hours,
they called for ransom,'

00:01:20.105 --> 00:01:22.021 align:center
'sending the police into a frenzy.'

00:01:22.521 --> 00:01:24.730 align:center
Questions were everywhere...

00:01:24.980 --> 00:01:26.063 align:center
Answers were nowhere.

00:01:26.396 --> 00:01:29.480 align:center
'The kidnapper had no face,
and left no clue or trail.'

00:01:30.063 --> 00:01:32.230 align:center
He's the milkman.
He's the vegetable vendor.

00:01:33.105 --> 00:01:34.021 align:center
And this...

00:01:35.230 --> 00:01:36.688 align:center
He's the laundryman.
He's the garbage collector.

00:01:37.896 --> 00:01:39.521 align:center
'If the kidnapper is invisible,'

00:01:41.188 --> 00:01:42.355 align:center
'where will we find'

00:01:42.938 --> 00:01:44.980 align:center
'an invisible hero to catch him?'

00:01:46.230 --> 00:01:47.396 align:center
The most important one

00:01:49.105 --> 00:01:50.230 align:center
is this cable installing dude.

00:01:50.563 --> 00:01:51.896 align:center
The cable installer?
- Yes.

00:01:52.438 --> 00:01:53.688 align:center
An invisible hero

00:01:54.146 --> 00:01:57.146 align:center
He may even enter your bedroom...

00:01:57.521 --> 00:01:59.188 align:center
yet you'll never notice him.

00:01:59.605 --> 00:02:00.730 align:center
"Jumper!"

00:02:09.146 --> 00:02:11.187 align:center
The milkman, garbage collector,
and vegetable vendor

00:02:11.188 --> 00:02:12.605 align:center
sit outside the house all the time.

00:02:12.730 --> 00:02:14.230 align:center
They're always seen saying,
'Yes, ma'am. No, sir.'

00:02:14.938 --> 00:02:15.688 align:center
But the cable guy...

00:02:16.771 --> 00:02:18.688 align:center
walks through your living room,

00:02:19.230 --> 00:02:20.854 align:center
your kitchen...
and straight into your bedroom.

00:02:20.855 --> 00:02:22.229 align:center
Brother, are you done?

00:02:22.230 --> 00:02:23.105 align:center
Yes, ma'am.

00:02:23.605 --> 00:02:25.396 align:center
Two more minutes.
- Hurry up, please!

00:02:30.021 --> 00:02:33.480 align:center
Adult program available on...
- Demand.

00:02:34.646 --> 00:02:37.271 align:center
Yes. If you want it,
you will get it.

00:02:38.063 --> 00:02:38.813 align:center
Otherwise, you won't.

00:02:39.396 --> 00:02:40.521 align:center
They're those kind of shows.

00:02:40.688 --> 00:02:43.105 align:center
The ones with adult fun.

00:02:49.188 --> 00:02:49.813 align:center
Hey!

00:02:50.688 --> 00:02:51.771 align:center
Yes, sir.

00:02:52.021 --> 00:02:52.730 align:center
Yes, Jumper.

00:02:54.188 --> 00:02:54.813 align:center
Where are you right now?

00:02:55.480 --> 00:02:56.479 align:center
Sir, where am I? Er...

00:02:56.480 --> 00:02:58.563 align:center
I'm climbing the sacred path
to the Goddess' shrine.

00:02:58.938 --> 00:03:00.896 align:center
Oh... you must be far away.

00:03:01.063 --> 00:03:03.479 align:center
No! Hail the Goddess!

00:03:03.480 --> 00:03:04.855 align:center
Then I'm afraid
your journey ends here, son.

00:03:05.563 --> 00:03:06.438 align:center
Ends?

00:03:07.396 --> 00:03:09.145 align:center
Everyone, chant!
Hail the Goddess!

00:03:09.146 --> 00:03:11.020 align:center
Louder! Hail the Goddess!
- Sir, I've come too far.

00:03:11.021 --> 00:03:12.480 align:center
I'm miles away from home.

00:03:12.646 --> 00:03:14.354 align:center
Sir, I can't turn back.
- Hail the Goddess!

00:03:14.355 --> 00:03:15.938 align:center
Hail the Goddess!

00:03:17.105 --> 00:03:18.396 align:center
Just too busy, sir.

00:03:18.605 --> 00:03:19.270 align:center
What happened?
Did everyone die?

00:03:19.271 --> 00:03:20.688 align:center
No, sir.
They took another route.

00:03:20.813 --> 00:03:23.146 align:center
No worries, son. Just come back.
- Sir, I'm almost at the top.

00:03:23.313 --> 00:03:24.979 align:center
It's harder to climb down.
- Oh, no!

00:03:24.980 --> 00:03:26.313 align:center
Seek the Goddess' forgiveness
and return.

00:03:27.521 --> 00:03:28.438 align:center
Should I come and get you?

00:03:28.563 --> 00:03:29.730 align:center
What, sir? Hello?

00:03:29.855 --> 00:03:30.938 align:center
Hello?
- Hello!

00:03:31.188 --> 00:03:32.105 align:center
Sir?
- Hello?

00:03:32.563 --> 00:03:33.855 align:center
Sir, your voice is breaking up.

00:03:34.063 --> 00:03:34.563 align:center
Hello?

00:03:34.688 --> 00:03:36.355 align:center
Could you speak a little louder?

00:03:36.896 --> 00:03:38.980 align:center
Hello!

00:03:39.646 --> 00:03:40.521 align:center
Can you hear me now?

00:03:41.688 --> 00:03:42.355 align:center
Yes.

00:03:42.855 --> 00:03:43.605 align:center
Done climbing?

00:03:44.771 --> 00:03:46.021 align:center
No.

00:03:46.521 --> 00:03:48.938 align:center
Then climb back down.

00:03:49.355 --> 00:03:51.688 align:center
Or I'll throw you down
and break every bone in your body.

00:03:52.730 --> 00:03:53.021 align:center
Come on.

00:03:53.855 --> 00:03:55.104 align:center
Sir is calling you.
- Yes.

00:03:55.105 --> 00:03:56.730 align:center
I'll give you a nice massage...
in boiling salted water.

00:03:56.896 --> 00:03:58.021 align:center
Will you hit your wife?

00:03:58.188 --> 00:03:59.980 align:center
Will you hit your wife?
- Ma'am, forgive me.

00:04:00.105 --> 00:04:01.855 align:center
Jumper come.

00:04:02.646 --> 00:04:03.395 align:center
Take more!

00:04:03.396 --> 00:04:04.230 align:center
Kashvi ji,

00:04:05.230 --> 00:04:08.312 align:center
meet Jumper.
He installs cable connections

00:04:08.313 --> 00:04:11.188 align:center
across this area and is now
our newest police informant...

00:04:11.605 --> 00:04:13.105 align:center
Now then, shall we begin?

00:04:13.313 --> 00:04:13.771 align:center
Yes.

00:04:20.271 --> 00:04:22.021 align:center
When did the kidnapping happen?

00:04:22.730 --> 00:04:23.355 align:center
Yesterday morning.

00:04:23.563 --> 00:04:25.145 align:center
No, I mean the exact time.

00:04:25.146 --> 00:04:26.855 align:center
Around 11:30 a.m.
- 11:30 a.m.?

00:04:27.688 --> 00:04:29.313 align:center
The video was uploaded online
at 2:30 p.m.

00:04:30.313 --> 00:04:31.605 align:center
So in just three hours...

00:04:32.021 --> 00:04:35.438 align:center
the MLA was kidnapped, beaten,
filmed for ransom, and the video uploaded.

00:04:36.355 --> 00:04:37.938 align:center
Which means they're operating
somewhere nearby.

00:04:38.271 --> 00:04:38.896 align:center
Wow!

00:04:39.938 --> 00:04:40.855 align:center
That's amazing, sir!

00:04:41.730 --> 00:04:44.146 align:center
What would we have done
without your wisdom?

00:04:45.355 --> 00:04:48.563 align:center
We should bathe you in milk.

00:04:48.813 --> 00:04:50.479 align:center
Someone prepare a milk bath!
- Sir, I'm the cable guy.

00:04:50.480 --> 00:04:52.730 align:center
That's exactly why
I knew you'd already know.

00:04:52.855 --> 00:04:55.937 align:center
While searching the audio data
around the crime scene,

00:04:55.938 --> 00:04:58.687 align:center
we found 2111 audio files.

00:04:58.688 --> 00:05:00.563 align:center
Our team considered
every caller's gender,

00:05:00.771 --> 00:05:02.063 align:center
manner of speaking,

00:05:02.230 --> 00:05:05.604 align:center
and suspicious keywords,
and investigated every angle.

00:05:05.605 --> 00:05:06.355 align:center
That's when we found this.

00:05:06.980 --> 00:05:09.396 align:center
'Every road in this kidnapping
leads to one source..'

00:05:10.188 --> 00:05:10.896 align:center
'Tuglak.'

00:05:13.355 --> 00:05:15.354 align:center
This call gives us
only two clues.

00:05:15.355 --> 00:05:17.646 align:center
One is the kidnapping.
The other is Tuglak.

00:05:17.771 --> 00:05:18.646 align:center
But what is Tuglak?

00:05:19.646 --> 00:05:21.230 align:center
A street?

00:05:21.688 --> 00:05:24.646 align:center
A neighborhood?
A road? A park?

00:05:24.980 --> 00:05:26.687 align:center
Or an entire district?

00:05:26.688 --> 00:05:28.105 align:center
Does any of it
sound familiar, Jumper?

00:05:28.605 --> 00:05:30.479 align:center
Sir, my sector has
4,300 houses...

00:05:30.480 --> 00:05:32.230 align:center
and over 1,700 lanes.

00:05:32.688 --> 00:05:34.646 align:center
But I've never heard
of a place called Tuglak.
- Exactly!

00:05:35.605 --> 00:05:37.063 align:center
If we already knew,

00:05:37.938 --> 00:05:39.605 align:center
would we be sitting here
drinking tea?

00:05:41.188 --> 00:05:43.896 align:center
Listen, Mr. Jumper.
This is your territory.

00:05:44.271 --> 00:05:45.980 align:center
Isn't it?

00:05:46.146 --> 00:05:47.396 align:center
Search every nook and corner.

00:05:47.646 --> 00:05:50.104 align:center
Keep your eyes and ears open.
Find me a lead.

00:05:50.105 --> 00:05:51.979 align:center
Sir, this is how I keep tabs
on my neighbourhood.
- What's that?

00:05:51.980 --> 00:05:53.646 align:center
It's a
recording bug.

00:05:54.938 --> 00:05:57.146 align:center
It's an ultra sensitive
microphone.

00:05:57.313 --> 00:05:59.480 align:center
Once it's paired with the app,

00:05:59.646 --> 00:06:00.855 align:center
you can hear
everything inside a house.

00:06:01.021 --> 00:06:02.896 align:center
Once it's planted in a home,

00:06:03.396 --> 00:06:06.354 align:center
we'll know everything
about that family.

00:06:06.355 --> 00:06:08.105 align:center
Isn't that a little illegal?
It's not just a little illegal.
It is completely illegal.

00:06:08.605 --> 00:06:12.146 align:center
You need to think like
a rogue to catch one, sir.

00:06:12.813 --> 00:06:13.521 align:center
Hmm!

00:06:13.646 --> 00:06:14.313 align:center
He's wicked.

00:06:15.021 --> 00:06:18.396 align:center
Ms. Kashvi, if you believe it's right,
start right away.

00:06:19.605 --> 00:06:21.563 align:center
But remember one thing.

00:06:22.980 --> 00:06:26.313 align:center
The MLA was kidnapped
48 hours ago.

00:06:27.605 --> 00:06:29.479 align:center
Move fast.

00:06:29.480 --> 00:06:31.688 align:center
Or every disconnected cable
will end up paying the price.

00:06:33.813 --> 00:06:34.771 align:center
Oh, my God!

00:06:35.355 --> 00:06:36.105 align:center
Loose connections...

00:06:36.813 --> 00:06:38.646 align:center
will bring everyone down.

00:06:38.980 --> 00:06:40.813 align:center
You mean everyone will benefit, right?
- Huh?

00:06:41.813 --> 00:06:42.146 align:center
Cable.

00:06:45.105 --> 00:06:48.605 align:center
Ma'am, I'm certain the kidnapper
you call Tuglak...

00:06:48.730 --> 00:06:51.688 align:center
is hiding somewhere
in Gulab Vihar.

00:06:51.813 --> 00:06:52.980 align:center
How can you be so sure?

00:06:53.188 --> 00:06:56.605 align:center
In this neighborhood,
someone could be murdered in broad daylight...

00:06:56.938 --> 00:06:58.855 align:center
and no one would even
look out the window.

00:07:00.313 --> 00:07:03.021 align:center
It's the perfect place
to hide a kidnapped MLA.

00:07:03.313 --> 00:07:05.480 align:center
There are 414 houses here.

00:07:05.938 --> 00:07:08.521 align:center
405 of them pay
their cable bills online.

00:07:08.855 --> 00:07:10.896 align:center
Every payment is documented
and fully traceable.

00:07:11.188 --> 00:07:12.230 align:center
That leaves just nine houses.

00:07:12.438 --> 00:07:14.688 align:center
That's where
all the illegal activity happens.

00:07:19.480 --> 00:07:21.062 align:center
Sir, I'm from Jumper Cable.

00:07:21.063 --> 00:07:23.688 align:center
If my cable cuts out
during another match...

00:07:24.146 --> 00:07:25.063 align:center
I'll bury you alive!

00:07:26.521 --> 00:07:29.646 align:center
I've planted our little
listening bugs in all nine houses.

00:07:30.271 --> 00:07:31.271 align:center
We've got someone.

00:07:31.980 --> 00:07:33.105 align:center
He sounds suspicious.

00:07:34.188 --> 00:07:36.229 align:center
He's our prime suspect, ma'am.

00:07:36.230 --> 00:07:36.938 align:center
Ahem!

00:07:37.396 --> 00:07:38.396 align:center
Kohli's out, sir.

00:07:49.063 --> 00:07:50.271 align:center
This man is the key
to the whole case.

00:07:53.980 --> 00:07:54.521 align:center
Ah!

00:07:55.188 --> 00:07:56.521 align:center
Take your time, ma'am.

00:07:56.646 --> 00:07:57.896 align:center
I'll keep thinking
in the meantime.

00:07:58.063 --> 00:08:00.355 align:center
Why are you just sitting there?
Get up and help me.

00:08:03.896 --> 00:08:05.854 align:center
Would you like some tea?

00:08:05.855 --> 00:08:07.271 align:center
It's Bhopal's finest.

00:08:07.813 --> 00:08:08.521 align:center
Ms. Kashvi?

00:08:09.396 --> 00:08:11.396 align:center
Searching a place this small
is a waste of time.

00:08:11.605 --> 00:08:12.438 align:center
Let's get out of here.
- You sure?

00:08:13.188 --> 00:08:13.771 align:center
Let's go.

00:08:14.230 --> 00:08:16.563 align:center
Hurry up! What if he shows up?
- I told you, he won't...

00:08:34.980 --> 00:08:36.146 align:center
Kashvi!

00:09:37.855 --> 00:09:38.480 align:center
Gosh!

00:09:54.980 --> 00:09:55.730 align:center
Gosh!

00:10:02.230 --> 00:10:02.771 align:center
What happened?

00:10:03.021 --> 00:10:04.771 align:center
He turned out to be
a police officer.

00:10:04.938 --> 00:10:05.396 align:center
What?

00:10:08.355 --> 00:10:09.271 align:center
What do we do now?

00:10:09.521 --> 00:10:10.938 align:center
What else?
Let's get out of here.

00:10:13.563 --> 00:10:14.771 align:center
Wait...

00:10:15.605 --> 00:10:17.605 align:center
There's a landfill
outside the city.

00:10:17.855 --> 00:10:19.480 align:center
Let's dump the body there.

00:10:19.855 --> 00:10:22.062 align:center
In a couple of days,

00:10:22.063 --> 00:10:24.271 align:center
the rats and insects
will make him unrecognizable.

00:10:24.563 --> 00:10:26.229 align:center
Isn't there any other way?

00:10:26.230 --> 00:10:27.146 align:center
Oh!

00:10:27.688 --> 00:10:30.146 align:center
I know every cop
and every alley in this area.

00:10:30.771 --> 00:10:33.313 align:center
If you want to get out of this,
do exactly as I say.

00:10:33.688 --> 00:10:34.563 align:center
Oh, no!

00:10:47.855 --> 00:10:49.605 align:center
License.
- No.

00:10:49.980 --> 00:10:50.896 align:center
License!

00:10:51.146 --> 00:10:52.812 align:center
Yes. It's here.
- Here's the license.

00:10:52.813 --> 00:10:53.438 align:center
License?

00:10:59.105 --> 00:11:01.605 align:center
Sir, what's this checking for?

00:11:02.355 --> 00:11:05.271 align:center
MLA Rohit was kidnapped.
We've been instructed to check.

00:11:06.688 --> 00:11:07.938 align:center
Where are you both coming from?

00:11:08.730 --> 00:11:11.480 align:center
That... Kohefiza...

00:11:11.646 --> 00:11:13.396 align:center
We're coming from
Kohefiza Colony, sir.

00:11:13.980 --> 00:11:14.563 align:center
Where are you going?

00:11:15.188 --> 00:11:18.271 align:center
We're going to eat
Kharbanda's 'paranthas', sir.

00:11:18.813 --> 00:11:20.021 align:center
To eat Kharbanda's 'paranthas'?
- Yes.

00:11:20.563 --> 00:11:22.563 align:center
Then why are you sweating so much?

00:11:22.730 --> 00:11:23.896 align:center
Did you bathe in your car?

00:11:24.188 --> 00:11:26.729 align:center
No, sir.
The AC isn't working.

00:11:26.730 --> 00:11:29.562 align:center
Then roll down the window!

00:11:29.563 --> 00:11:30.937 align:center
What's stopping you?
- Sir...

00:11:30.938 --> 00:11:33.354 align:center
We've been cooped up for days.

00:11:33.355 --> 00:11:34.480 align:center
Please let us enjoy the drive.

00:11:34.896 --> 00:11:37.313 align:center
Check the car.
- Let them through.

00:11:41.605 --> 00:11:43.395 align:center
Let them go.

00:11:43.396 --> 00:11:44.605 align:center
Alright, ma'am.
You can go.

00:11:45.105 --> 00:11:45.770 align:center
Thank you, sir.

00:11:45.771 --> 00:11:47.313 align:center
Move along.

00:11:48.646 --> 00:11:49.938 align:center
Stop!

00:11:54.563 --> 00:11:55.188 align:center
Step out!

00:12:03.813 --> 00:12:04.605 align:center
What's in the trunk?

00:12:06.730 --> 00:12:07.855 align:center
Why is that cloth
sticking out?

00:12:09.646 --> 00:12:11.146 align:center
Nothing, sir.
It's just laundry.

00:12:11.688 --> 00:12:12.480 align:center
Are you a laundryman?

00:12:12.980 --> 00:12:13.896 align:center
Yes, sir...
No!

00:12:14.063 --> 00:12:14.813 align:center
No, sir.

00:12:15.438 --> 00:12:17.188 align:center
Open the trunk.

00:12:17.688 --> 00:12:18.771 align:center
Now!

00:12:19.896 --> 00:12:21.480 align:center
Are you going to open it or not?
Open it!

00:12:24.271 --> 00:12:24.938 align:center
Open it!

00:12:26.271 --> 00:12:27.646 align:center
Something doesn't add up.

00:12:27.938 --> 00:12:28.396 align:center
Huh?

00:12:28.563 --> 00:12:29.812 align:center
Are you the kidnapper?

00:12:29.813 --> 00:12:30.604 align:center
Sir, we...

00:12:30.605 --> 00:12:32.355 align:center
We were just on our way
to eat parathas, sir.

00:12:33.188 --> 00:12:33.938 align:center
Open it. Now!

00:12:34.271 --> 00:12:35.688 align:center
Sir, I'm trying.

00:12:37.105 --> 00:12:37.896 align:center
Hey, Jumper!

00:12:38.771 --> 00:12:39.355 align:center
Where have you been?

00:12:40.105 --> 00:12:40.771 align:center
Where's your phone?

00:12:41.146 --> 00:12:42.979 align:center
Take it out.
Check it now.

00:12:42.980 --> 00:12:43.979 align:center
Y-Yes, sir.

00:12:43.980 --> 00:12:44.938 align:center
How many missed calls?

00:12:46.896 --> 00:12:47.771 align:center
Sir...
- Well?

00:12:48.021 --> 00:12:49.480 align:center
Twelve, sir.

00:12:49.771 --> 00:12:50.813 align:center
Sir's been calling you
this whole time.

00:12:53.271 --> 00:12:53.938 align:center
Hello, sir.

00:12:55.313 --> 00:12:57.063 align:center
You too.
Come here.

00:12:59.980 --> 00:13:01.563 align:center
Gupta, what's going on?

00:13:04.105 --> 00:13:05.813 align:center
Are you on night duty,

00:13:06.688 --> 00:13:07.438 align:center
or stopping everyone
who passes by?

00:13:08.521 --> 00:13:09.813 align:center
They're with me.

00:13:10.188 --> 00:13:10.896 align:center
Let them go.

00:13:11.521 --> 00:13:12.105 align:center
Right away!

00:13:12.896 --> 00:13:13.688 align:center
Yes, sir.

00:13:14.063 --> 00:13:14.563 align:center
Get in.
- Go ahead.

00:13:15.688 --> 00:13:16.271 align:center
Yes, sir.

00:13:17.063 --> 00:13:17.938 align:center
Pandey!

00:13:18.188 --> 00:13:19.688 align:center
Bring the old wreck.

00:13:25.605 --> 00:13:27.188 align:center
There are countless kidnappings
every year...

00:13:27.563 --> 00:13:28.730 align:center
committed by countless criminals.

00:13:28.855 --> 00:13:30.230 align:center
There are 365 days in a year.

00:13:30.355 --> 00:13:32.105 align:center
Did this one have to happen
on my day?

00:13:34.396 --> 00:13:35.938 align:center
Sir?

00:13:36.605 --> 00:13:38.563 align:center
Welcome!

00:13:40.396 --> 00:13:43.104 align:center
Only two people
are busier than everyone else.

00:13:43.105 --> 00:13:44.562 align:center
One is the Prime Minister...
and the other is you.

00:13:44.563 --> 00:13:46.646 align:center
Sir, I...
- And what about you?

00:13:50.646 --> 00:13:54.396 align:center
I'm trying very hard
to keep my temper...

00:13:55.605 --> 00:13:59.104 align:center
The right questions
lead to the right answers.

00:13:59.105 --> 00:14:00.730 align:center
Isn't that right,
Mr. Shanti?
- Absolutely.

00:14:02.105 --> 00:14:05.480 align:center
But look at him.
He's lost in his own world.

00:14:05.896 --> 00:14:08.312 align:center
One moment he's staring at the sky...

00:14:08.313 --> 00:14:09.604 align:center
the next, somewhere else.

00:14:09.605 --> 00:14:11.813 align:center
Are you even listening to me?

00:14:12.230 --> 00:14:15.605 align:center
Tuglak isn't a street,
a neighborhood, or a park.

00:14:16.146 --> 00:14:16.980 align:center
It isn't a place.

00:14:17.605 --> 00:14:21.480 align:center
Mr. Shanti spotted
an odd-looking man...

00:14:21.855 --> 00:14:24.021 align:center
hidden in the crime scene footage.

00:14:24.563 --> 00:14:26.021 align:center
Meet Tuglak.

00:14:26.896 --> 00:14:27.396 align:center
He...

00:14:48.521 --> 00:14:49.688 align:center
He...
- He?

00:14:53.146 --> 00:14:54.812 align:center
He's Tuglak!

00:14:54.813 --> 00:14:56.021 align:center
A master of disguises.

00:14:57.813 --> 00:14:59.438 align:center
He's gone by many names...

00:15:00.146 --> 00:15:02.855 align:center
Ashok, Maurya,
Zafar, even Akbar.

00:15:03.563 --> 00:15:05.021 align:center
These days,
he calls himself Tuglak.

00:15:05.396 --> 00:15:08.770 align:center
In the blink of an eye,

00:15:08.771 --> 00:15:12.605 align:center
I had him in a headlock,
just like the actor Sanjeev Kumar.

00:15:17.938 --> 00:15:18.813 align:center
Mr. Shanti?

00:15:20.021 --> 00:15:20.938 align:center
Yes, sir.

00:15:21.396 --> 00:15:22.271 align:center
Isn't that right?

00:15:22.605 --> 00:15:24.146 align:center
He put up quite a fight.

00:15:24.563 --> 00:15:26.605 align:center
I was sweating so much
trying to catch him...

00:15:26.938 --> 00:15:28.355 align:center
that he slipped
right out of my hands.

00:15:29.146 --> 00:15:30.895 align:center
He got away.

00:15:30.896 --> 00:15:32.230 align:center
But doesn't he look
like a police officer?

00:15:32.396 --> 00:15:35.855 align:center
Counterfeit currency,
fake IDs,

00:15:36.313 --> 00:15:37.146 align:center
fake credit cards...

00:15:38.230 --> 00:15:39.563 align:center
those are just a few
of his specialties.

00:15:40.271 --> 00:15:42.605 align:center
Two months ago,
he roamed Bediya...

00:15:42.771 --> 00:15:44.270 align:center
posing as a police officer.

00:15:44.271 --> 00:15:45.938 align:center
Who exactly is this man?

00:15:47.813 --> 00:15:48.605 align:center
So, what have you concluded?

00:15:48.938 --> 00:15:51.020 align:center
Sir, my conclusion is...

00:15:51.021 --> 00:15:52.396 align:center
One moment.

00:15:55.813 --> 00:15:56.230 align:center
Yes?

00:15:56.980 --> 00:15:57.563 align:center
Ma'am?

00:16:01.855 --> 00:16:02.980 align:center
Who is that?

00:16:03.771 --> 00:16:05.021 align:center
Sharma ji...
- Hello Behenji.

00:16:05.938 --> 00:16:08.271 align:center
I want hourly updates of this case.

00:16:08.480 --> 00:16:09.855 align:center
Yes. My entire team
is working on it.

00:16:09.980 --> 00:16:11.605 align:center
"Why hasn't there been
any progress?"

00:16:12.188 --> 00:16:14.687 align:center
It's a small police station.
We're short-handed.

00:16:14.688 --> 00:16:15.605 align:center
"Can you handle this
or not?"

00:16:15.771 --> 00:16:16.896 align:center
Yes, ma'am.
Leave it to us.

00:16:31.146 --> 00:16:31.646 align:center
Gosh!

00:16:42.688 --> 00:16:43.646 align:center
Hello.

00:16:44.355 --> 00:16:47.396 align:center
Buddy, the dead man
in your car's trunk...

00:16:47.646 --> 00:16:48.563 align:center
worked for me.

00:16:49.771 --> 00:16:51.229 align:center
Hello? Who is this?

00:16:51.230 --> 00:16:52.396 align:center
Can't you hear me?

00:16:52.980 --> 00:16:53.896 align:center
Should I climb a tower?

00:16:54.771 --> 00:16:55.688 align:center
Listen carefully.

00:16:56.563 --> 00:16:57.480 align:center
If you tell the police...

00:16:57.688 --> 00:16:59.980 align:center
about the body
in your trunk,

00:17:00.230 --> 00:17:02.105 align:center
your little viral video...

00:17:03.313 --> 00:17:04.271 align:center
will land you behind bars.

00:17:04.438 --> 00:17:06.730 align:center
Keep your mouth shut
till my next orders

00:17:06.855 --> 00:17:07.813 align:center
and just do

00:17:08.063 --> 00:17:08.980 align:center
as I say.

00:17:09.396 --> 00:17:10.646 align:center
What do you want from me?

00:17:13.896 --> 00:17:15.480 align:center
Patience.

00:17:23.230 --> 00:17:23.938 align:center
Mr. Shanti,

00:17:24.230 --> 00:17:25.730 align:center
I need to talk to you
about Tuglak.

00:17:29.813 --> 00:17:31.605 align:center
Didn't I tell you
to keep your mouth shut?

00:17:32.563 --> 00:17:34.938 align:center
One small mistake...

00:17:36.938 --> 00:17:38.020 align:center
and the punishment
will be severe.

00:17:38.021 --> 00:17:40.605 align:center
Because Tuglak is dead,

00:17:41.813 --> 00:17:43.271 align:center
what was meant to happen
in seven days...

00:17:43.396 --> 00:17:44.813 align:center
will happen
in seven hours.

00:17:45.063 --> 00:17:46.229 align:center
Want to see my next move?

00:17:46.230 --> 00:17:49.063 align:center
Just watch.
Sir, the kidnappers
have sent another video.

00:17:49.396 --> 00:17:50.437 align:center
Already?

00:17:50.438 --> 00:17:51.313 align:center
Yes, sir.
- Sir!

00:17:51.813 --> 00:17:52.604 align:center
Sir!

00:17:52.605 --> 00:17:54.188 align:center
I'm coming.
- Another video has arrived.

00:17:54.313 --> 00:17:55.063 align:center
The new video's here.

00:17:55.313 --> 00:17:56.063 align:center
Play it.

00:17:57.438 --> 00:17:58.605 align:center
Here's your next task.

00:18:01.063 --> 00:18:01.980 align:center
Rithala...

00:18:02.938 --> 00:18:03.896 align:center
Industrial Estate...

00:18:04.896 --> 00:18:05.605 align:center
Mill No. 4...

00:18:06.396 --> 00:18:07.646 align:center
and the rooftop...

00:18:08.188 --> 00:18:11.188 align:center
of the building
near Jehangir Minar.

00:18:12.355 --> 00:18:15.271 align:center
Every one of these places
is a drug lab.

00:18:15.688 --> 00:18:16.271 align:center
You'll find...

00:18:17.438 --> 00:18:18.855 align:center
70 kilos of drugs there.

00:18:19.521 --> 00:18:20.188 align:center
You have...

00:18:21.188 --> 00:18:23.063 align:center
four hours...

00:18:33.605 --> 00:18:34.355 align:center
Another ransom video...
another set of clues?

00:18:35.355 --> 00:18:37.146 align:center
Yes, sir.
It's on every news channel.

00:18:39.646 --> 00:18:41.688 align:center
This is one bizarre
ransom demand.

00:18:41.896 --> 00:18:44.021 align:center
Instead of money,
he wants us to catch criminals.

00:18:44.271 --> 00:18:45.396 align:center
Sir, we've got a message.

00:18:45.688 --> 00:18:46.187 align:center
What is it?

00:18:46.188 --> 00:18:48.105 align:center
The central forces
have been deployed.

00:18:48.980 --> 00:18:49.688 align:center
Sir...

00:18:50.063 --> 00:18:52.563 align:center
I'll take your leave.
I'm no longer needed here.

00:18:52.771 --> 00:18:53.563 align:center
What do you mean,
you're leaving?

00:18:55.938 --> 00:18:57.105 align:center
Who said
you're not needed?

00:18:58.230 --> 00:18:59.605 align:center
Didn't you hear?
We have four hours.

00:19:00.688 --> 00:19:01.896 align:center
Today is all we've got.

00:19:03.521 --> 00:19:05.105 align:center
We need to move faster.

00:19:05.855 --> 00:19:08.146 align:center
Otherwise, the national
and international media...

00:19:08.396 --> 00:19:09.771 align:center
the CBI, the CID...

00:19:10.021 --> 00:19:11.563 align:center
and every other agency
under the sun...

00:19:11.730 --> 00:19:13.188 align:center
will descend
on this police station.

00:19:13.855 --> 00:19:16.021 align:center
Understood?
There's only one way out.

00:19:16.980 --> 00:19:17.980 align:center
Find Tuglak.

00:19:18.563 --> 00:19:19.355 align:center
Find the kidnapped MLA.

00:19:29.688 --> 00:19:30.480 align:center
Jumper?

00:19:31.271 --> 00:19:31.896 align:center
Whatever you want,

00:19:33.188 --> 00:19:36.355 align:center
non-veg, veg, 'murgh musallam',
egg curry,

00:19:36.938 --> 00:19:37.938 align:center
you will get it all.

00:19:39.188 --> 00:19:40.480 align:center
It's a long day today.

00:19:41.313 --> 00:19:42.105 align:center
Please co-operate.

00:19:42.855 --> 00:19:44.145 align:center
Sir?

00:19:44.146 --> 00:19:44.980 align:center
Have some chickpeas.

00:19:45.438 --> 00:19:45.980 align:center
Hmm.

00:19:46.521 --> 00:19:47.188 align:center
What about us?

00:19:48.105 --> 00:19:49.063 align:center
Should I order
rajma chawal?

00:19:49.230 --> 00:19:50.979 align:center
Rajma chawal
will make you gassy.

00:19:50.980 --> 00:19:52.230 align:center
That's not a problem
during the day.

00:19:52.563 --> 00:19:53.605 align:center
It'll just drift away.

00:19:54.688 --> 00:19:56.063 align:center
It's worse at night.

00:20:26.730 --> 00:20:27.188 align:center
Huh?

00:20:28.271 --> 00:20:29.063 align:center
Jumper,

00:20:29.938 --> 00:20:30.480 align:center
get started.

00:20:30.813 --> 00:20:31.271 align:center
This...

00:20:31.563 --> 00:20:33.187 align:center
What's this, Mr. Shanti?

00:20:33.188 --> 00:20:33.813 align:center
A list...

00:20:34.605 --> 00:20:36.146 align:center
of your cable subscribers.

00:20:36.355 --> 00:20:38.896 align:center
The people who trust you enough
to let you into their bedrooms.

00:20:39.396 --> 00:20:40.979 align:center
Find out where
this maniac is hiding.

00:20:40.980 --> 00:20:41.813 align:center
What am I supposed
to do with this?

00:20:42.313 --> 00:20:43.896 align:center
Treat everyone
as a suspect.

00:20:44.605 --> 00:20:45.521 align:center
Only you...

00:20:46.230 --> 00:20:48.230 align:center
can crack this. Understood?

00:20:49.771 --> 00:20:50.521 align:center
Take good care of him.

00:20:50.813 --> 00:20:52.271 align:center
Help him.
- Yes, sir.

00:20:52.396 --> 00:20:54.395 align:center
Turn on every AC and cooler.
Make sure he's comfortable.

00:20:54.396 --> 00:20:55.271 align:center
They're not working, sir.

00:20:55.771 --> 00:20:56.813 align:center
Assume that it's working.

00:20:57.730 --> 00:20:58.480 align:center
Okay?
- Sir,

00:20:58.688 --> 00:20:59.688 align:center
I've got a call.
- Wait a second.

00:21:00.438 --> 00:21:01.230 align:center
Focus on the task.

00:21:01.480 --> 00:21:03.563 align:center
Ignore every call.
Switch off your phone.

00:21:03.896 --> 00:21:04.646 align:center
Come on.

00:21:04.938 --> 00:21:06.980 align:center
Turn it off. The police
and the cable network can wait.

00:21:08.855 --> 00:21:09.396 align:center
Hello.

00:21:10.521 --> 00:21:14.146 align:center
Son, buckle up, clear your mind,
and listen carefully.

00:21:18.938 --> 00:21:20.313 align:center
The body in your car's trunk...

00:21:22.813 --> 00:21:23.896 align:center
belongs to my partner.

00:21:26.188 --> 00:21:28.146 align:center
I'm the mastermind
behind this kidnapping.

00:21:31.813 --> 00:21:33.396 align:center
You killed my partner.

00:21:34.605 --> 00:21:37.105 align:center
So who's going to finish
what he started?

00:21:38.980 --> 00:21:41.271 align:center
There's a hard drive
hidden on his body.

00:21:42.771 --> 00:21:45.605 align:center
Find it.

00:21:45.771 --> 00:21:47.771 align:center
If you tell anyone about this,

00:21:48.896 --> 00:21:49.605 align:center
let me make
one thing very clear.

00:21:50.521 --> 00:21:52.813 align:center
You, that lady,
the police officers...

00:21:52.980 --> 00:21:56.145 align:center
even your sidekick, Splitter...
I know everything about you.

00:21:56.146 --> 00:21:58.688 align:center
Your history, geography,
biology, and psychology.

00:21:59.188 --> 00:21:59.980 align:center
Too little time.

00:22:01.480 --> 00:22:02.355 align:center
Too much to do.

00:22:05.313 --> 00:22:06.480 align:center
Find the hard drive...

00:22:08.105 --> 00:22:10.480 align:center
like your life
depends on it...

00:22:13.105 --> 00:22:15.188 align:center
because it does.

00:22:17.480 --> 00:22:19.063 align:center
Can I ask you something?

00:22:19.271 --> 00:22:20.230 align:center
That depends.

00:22:20.521 --> 00:22:21.355 align:center
On what?

00:22:22.688 --> 00:22:23.646 align:center
On the question.

00:22:25.480 --> 00:22:26.938 align:center
Do you really think...

00:22:27.188 --> 00:22:28.521 align:center
you can make me
do your bidding?

00:22:32.855 --> 00:22:34.480 align:center
Your cable shop...

00:22:37.063 --> 00:22:39.480 align:center
Its security code
is 786.

00:22:40.688 --> 00:22:43.063 align:center
Your email ID is
jjumpercable@gmail.com.

00:22:43.438 --> 00:22:45.480 align:center
The password is
todu32.

00:22:46.271 --> 00:22:47.271 align:center
Your Aadhaar details...

00:22:48.063 --> 00:22:50.438 align:center
your KYC,
your bank account...

00:22:52.688 --> 00:22:55.563 align:center
even the private photos
hidden on your phone...

00:22:55.980 --> 00:22:57.438 align:center
I have access
to all of it.

00:23:00.563 --> 00:23:03.396 align:center
And think about the lady with you.
You don't seem to care about her.

00:23:03.896 --> 00:23:04.688 align:center
Do you know...

00:23:05.146 --> 00:23:06.895 align:center
the difference between
the cartoons...

00:23:06.896 --> 00:23:08.646 align:center
on your cable network
and real life?

00:23:09.730 --> 00:23:10.271 align:center
What is it?

00:23:15.105 --> 00:23:17.313 align:center
In cartoons,
the good guys always win.

00:23:17.730 --> 00:23:19.105 align:center
And in real life?

00:23:20.021 --> 00:23:21.188 align:center
I have to admit...

00:23:22.063 --> 00:23:25.271 align:center
even when you're terrified,
your sense of humor is impressive.

00:23:25.563 --> 00:23:27.021 align:center
Why are you making me do this?

00:23:27.438 --> 00:23:30.146 align:center
You were simply
in the wrong place...

00:23:31.605 --> 00:23:33.395 align:center
Your Jumper Cable's
blaring wedding songs...

00:23:33.396 --> 00:23:35.521 align:center
rang in my ears
all morning yesterday.

00:23:36.063 --> 00:23:37.396 align:center
Only in India...

00:23:38.230 --> 00:23:39.271 align:center
can your celebration...

00:23:39.688 --> 00:23:41.355 align:center
become everyone else's misery.

00:23:45.271 --> 00:23:47.896 align:center
Sir, there were 2,000 calls
made around the crime scene.

00:23:48.813 --> 00:23:50.271 align:center
Oh, no!
- Two thousand?

00:23:50.938 --> 00:23:53.313 align:center
That's like looking
for a needle in a haystack.

00:23:53.605 --> 00:23:56.188 align:center
Sir, if you want,
Ms. Kashvi and I...

00:23:56.355 --> 00:23:58.645 align:center
can go through every number.
- We're talking north,

00:23:58.646 --> 00:24:00.229 align:center
and you're heading south.

00:24:00.230 --> 00:24:01.188 align:center
What a line!

00:24:01.480 --> 00:24:03.687 align:center
Why don't you do
what you suggested earlier?

00:24:03.688 --> 00:24:05.813 align:center
What did you say
about catching criminals?

00:24:06.521 --> 00:24:09.355 align:center
Forgot already?
- Think like a criminal.

00:24:09.563 --> 00:24:11.021 align:center
Exactly.
Show us how it's done.

00:24:11.855 --> 00:24:12.438 align:center
Meaning?

00:24:13.563 --> 00:24:15.438 align:center
Imagine you're
part of this kidnapping.

00:24:21.646 --> 00:24:22.605 align:center
Me?

00:24:25.396 --> 00:24:28.230 align:center
I mean, just suppose
you were involved.

00:24:28.438 --> 00:24:30.313 align:center
What would you do?

00:24:32.355 --> 00:24:33.105 align:center
First...

00:24:33.646 --> 00:24:34.355 align:center
I wouldn't call.

00:24:35.396 --> 00:24:36.688 align:center
But if you had to?

00:24:38.146 --> 00:24:39.021 align:center
If I did...

00:24:39.521 --> 00:24:41.271 align:center
I'd keep it brief.

00:24:42.021 --> 00:24:43.063 align:center
Mr. Shanti...

00:24:43.855 --> 00:24:45.271 align:center
that's our needle!

00:24:46.230 --> 00:24:47.187 align:center
Ms. Kashvi?
- Yes, sir.

00:24:47.188 --> 00:24:49.021 align:center
Make a list of every call...

00:24:49.271 --> 00:24:50.312 align:center
that lasted
less than ten seconds.

00:24:50.313 --> 00:24:50.771 align:center
Yes, sir.

00:24:51.980 --> 00:24:54.521 align:center
Sir, only 20 calls
lasted under ten seconds.

00:25:00.813 --> 00:25:01.938 align:center
Good. Get started.

00:25:03.396 --> 00:25:05.605 align:center
Call each number, one by one.
- Okay, sir.

00:25:07.521 --> 00:25:09.313 align:center
Your chest is injured...

00:25:09.855 --> 00:25:11.438 align:center
yet you're bandaging your back.

00:25:12.563 --> 00:25:16.355 align:center
You must be the first genius
helping the police get himself killed.

00:25:17.688 --> 00:25:19.812 align:center
See the number on the screen?

00:25:19.813 --> 00:25:20.437 align:center
Yes, that one.

00:25:20.438 --> 00:25:23.604 align:center
The fifth number on that list
belongs to the dead man in your trunk.

00:25:23.605 --> 00:25:24.645 align:center
No, the other one.

00:25:24.646 --> 00:25:26.146 align:center
That phone's about to ring.

00:25:26.605 --> 00:25:28.480 align:center
The officer at the station
will hear it.

00:25:28.938 --> 00:25:31.771 align:center
So before it rings...

00:25:35.146 --> 00:25:35.688 align:center
Run.

00:25:37.063 --> 00:25:38.230 align:center
Run!

00:25:39.021 --> 00:25:40.021 align:center
Hey, Jumper!
- Yes, sir?

00:25:40.396 --> 00:25:41.271 align:center
Where are you going?

00:25:41.438 --> 00:25:43.105 align:center
Sir, my phone...

00:25:43.438 --> 00:25:44.105 align:center
It's right there.

00:25:44.688 --> 00:25:45.687 align:center
You're holding it.

00:25:45.688 --> 00:25:46.479 align:center
Sir, I'm checking something online.

00:25:46.480 --> 00:25:47.104 align:center
Got another phone?

00:25:47.105 --> 00:25:48.146 align:center
It'll just take a minute.

00:25:48.271 --> 00:25:49.021 align:center
Is it a girl?

00:25:49.980 --> 00:25:51.312 align:center
Your girlfriend?
- No, sir.

00:25:51.313 --> 00:25:51.896 align:center
Forget all that.

00:25:52.938 --> 00:25:53.896 align:center
What are you talking about?

00:25:54.271 --> 00:25:55.188 align:center
We don't have time for this.

00:25:55.730 --> 00:25:56.480 align:center
Look at sir.

00:25:57.105 --> 00:25:59.270 align:center
He doesn't even answer
his wife's calls.

00:25:59.271 --> 00:26:00.021 align:center
Hmm!

00:26:00.438 --> 00:26:02.855 align:center
Mr. Shanti!
- I'm telling the truth, sir.

00:26:02.980 --> 00:26:04.188 align:center
It's because of a girl.

00:26:04.480 --> 00:26:05.979 align:center
Sir, I'll be right back.

00:26:05.980 --> 00:26:07.355 align:center
Call the next number.

00:26:11.063 --> 00:26:13.021 align:center
Try the fourth one.

00:26:14.563 --> 00:26:16.395 align:center
Yes, that one.
- Yes, sir.

00:26:16.396 --> 00:26:17.480 align:center
Yes, call that one.

00:26:19.188 --> 00:26:20.854 align:center
Try it again.

00:26:20.855 --> 00:26:21.855 align:center
Yes, sir.
- Keep calling.

00:26:23.896 --> 00:26:26.938 align:center
Don't stop calling.
- Yes, sir.

00:26:27.396 --> 00:26:29.230 align:center
I'm trying, sir.
- That's the one. Keep calling.

00:26:37.021 --> 00:26:38.355 align:center
Turn the phone off.

00:26:39.730 --> 00:26:41.062 align:center
Good.

00:26:41.063 --> 00:26:42.396 align:center
Sir, none of the numbers
went through.

00:26:42.896 --> 00:26:44.271 align:center
Hmm.

00:26:46.980 --> 00:26:47.730 align:center
Wait.

00:26:49.021 --> 00:26:49.896 align:center
Search the body.

00:26:50.105 --> 00:26:51.688 align:center
The body? Why?

00:26:52.521 --> 00:26:55.895 align:center
Check his pockets,
his shoes, his socks...

00:26:55.896 --> 00:26:57.813 align:center
There might be
a tiny hard drive.

00:26:58.063 --> 00:26:58.605 align:center
Find it.

00:27:04.521 --> 00:27:05.312 align:center
I searched...

00:27:05.313 --> 00:27:06.230 align:center
but couldn't find it.

00:27:06.521 --> 00:27:08.605 align:center
It's tiny.
Search him again.

00:27:13.063 --> 00:27:14.480 align:center
Yes. Reach in deeper.

00:27:14.730 --> 00:27:17.105 align:center
I've checked twice.
There's nothing here.

00:27:17.396 --> 00:27:18.146 align:center
Check again.

00:27:18.730 --> 00:27:20.438 align:center
I searched everywhere.
There's nothing here.

00:27:20.646 --> 00:27:21.521 align:center
Did you check the cavities?

00:27:23.480 --> 00:27:24.980 align:center
What cavities?

00:27:26.480 --> 00:27:28.105 align:center
Every holes or...
openings...

00:27:28.730 --> 00:27:29.396 align:center
Openings?

00:27:31.521 --> 00:27:32.396 align:center
Listen, son.

00:27:33.646 --> 00:27:36.354 align:center
The human body
has plenty of holes...

00:27:36.355 --> 00:27:38.813 align:center
where a tiny hard drive
could be hidden.

00:27:38.938 --> 00:27:40.688 align:center
This idiot was an expert at that.

00:27:41.313 --> 00:27:42.355 align:center
No, I...

00:27:42.521 --> 00:27:44.688 align:center
Why be shy?
He's already dead.

00:27:45.688 --> 00:27:46.105 align:center
Come on.

00:27:47.438 --> 00:27:47.813 align:center
Okay.

00:27:51.355 --> 00:27:52.813 align:center
Use your other hand.

00:27:56.396 --> 00:27:56.896 align:center
Ugh!

00:27:57.938 --> 00:27:58.438 align:center
Did you find it?

00:27:59.105 --> 00:28:00.230 align:center
No.

00:28:03.980 --> 00:28:05.313 align:center
Sorry, brother.
Forgive me.

00:28:05.938 --> 00:28:07.645 align:center
Ew! Yuck!

00:28:07.646 --> 00:28:08.688 align:center
What are you doing?
- No, I...

00:28:08.896 --> 00:28:10.812 align:center
He told me to do it. I...

00:28:10.813 --> 00:28:11.771 align:center
Don't touch me.

00:28:12.730 --> 00:28:14.688 align:center
Everyone there is petrified,
while you

00:28:15.230 --> 00:28:16.354 align:center
are messing with the dead body.

00:28:16.355 --> 00:28:17.896 align:center
I wasn't messing with it.

00:28:19.188 --> 00:28:19.854 align:center
I am leaving.

00:28:19.855 --> 00:28:21.020 align:center
No, please listen to me.

00:28:21.021 --> 00:28:22.688 align:center
Please listen to me.

00:28:23.063 --> 00:28:23.896 align:center
Hear me out.

00:28:24.521 --> 00:28:26.896 align:center
Look at this.
Our blackmailer...

00:28:27.063 --> 00:28:28.896 align:center
is the mastermind
behind the MLA's kidnapping.

00:28:30.313 --> 00:28:30.813 align:center
Watch.

00:28:32.355 --> 00:28:34.271 align:center
That man had
a hard drive.

00:28:34.480 --> 00:28:36.480 align:center
I was searching for it.

00:28:37.438 --> 00:28:39.188 align:center
This video could
destroy my career.

00:28:40.063 --> 00:28:41.188 align:center
Who could be behind this?

00:28:43.063 --> 00:28:43.771 align:center
Whoever he is...

00:28:44.271 --> 00:28:45.188 align:center
he's a vicious genius.

00:28:46.188 --> 00:28:47.521 align:center
He has a hundred ways
to strike us...

00:28:48.146 --> 00:28:49.063 align:center
while we...

00:28:49.938 --> 00:28:50.896 align:center
have none.

00:28:51.980 --> 00:28:53.396 align:center
'Regardless of how smart they are,'

00:28:54.646 --> 00:28:56.271 align:center
'madam will fix them.'

00:28:56.438 --> 00:28:57.729 align:center
Madam will fix it.

00:28:57.730 --> 00:28:59.021 align:center
Before dying, Tuglak

00:28:59.271 --> 00:29:00.855 align:center
said something bizarre.
- What?

00:29:01.563 --> 00:29:03.188 align:center
He mentioned...

00:29:04.730 --> 00:29:06.729 align:center
He mentioned some madam.

00:29:06.730 --> 00:29:08.188 align:center
Madam? Which madam?

00:29:08.313 --> 00:29:09.771 align:center
Which madam?
- Kashvi? - Yes, sir?

00:29:10.688 --> 00:29:12.563 align:center
Why are you wasting your time
with him? Go inside.

00:29:14.938 --> 00:29:15.605 align:center
Mr Shanti,

00:29:16.605 --> 00:29:18.396 align:center
why is ma'am's clock hanging here?

00:29:20.980 --> 00:29:21.813 align:center
Does it not look good?
Should I take it off?

00:29:21.980 --> 00:29:23.979 align:center
No. It's okay. I...
- Do you want it?

00:29:23.980 --> 00:29:25.730 align:center
No. I...
- No. There are plenty here.

00:29:27.230 --> 00:29:28.396 align:center
We hung the clock
as we got it for free.

00:29:28.646 --> 00:29:30.855 align:center
It's in every room,
including the washrooms.

00:29:31.855 --> 00:29:33.188 align:center
You see. It's our nation's tradition

00:29:33.480 --> 00:29:33.771 align:center
Yes

00:29:34.313 --> 00:29:34.980 align:center
to accept gifts.

00:29:35.480 --> 00:29:36.355 align:center
Be it for a wedding,

00:29:36.938 --> 00:29:37.771 align:center
your birthday

00:29:38.563 --> 00:29:39.271 align:center
or an election.

00:29:39.563 --> 00:29:40.855 align:center
We get so many freebies
like this one.

00:29:41.646 --> 00:29:44.563 align:center
So, if it's for free, it's for me.

00:29:45.396 --> 00:29:46.479 align:center
Mr Shanti!

00:29:46.480 --> 00:29:47.563 align:center
I'm coming, sir.

00:29:47.980 --> 00:29:49.437 align:center
Show your hands.

00:29:49.438 --> 00:29:50.063 align:center
Yes.

00:29:50.521 --> 00:29:51.480 align:center
I wonder where those have gone.

00:29:52.688 --> 00:29:54.105 align:center
MLA Rohit Trivedi

00:29:54.730 --> 00:29:56.188 align:center
is like a son to me.

00:29:57.438 --> 00:29:59.688 align:center
The authorities will spare
no effort to bring him back.

00:30:01.313 --> 00:30:02.063 align:center
As for

00:30:02.688 --> 00:30:04.688 align:center
those demanding bizarre ransoms,

00:30:05.813 --> 00:30:07.480 align:center
their intentions may be noble,

00:30:09.063 --> 00:30:10.271 align:center
but their methods are wrong.

00:30:15.188 --> 00:30:15.729 align:center
Yes, tell me.

00:30:15.730 --> 00:30:16.855 align:center
Listen, Splitter.

00:30:17.521 --> 00:30:18.688 align:center
I'm in serious trouble.

00:30:19.021 --> 00:30:20.771 align:center
You're the only one
who can help me.

00:30:22.021 --> 00:30:23.480 align:center
Someone is blackmailing me.

00:30:27.730 --> 00:30:29.688 align:center
He has CCTV footage
from every camera in the station.

00:30:30.938 --> 00:30:32.563 align:center
Someone in this station
is working with him.

00:30:33.563 --> 00:30:36.355 align:center
Everything looks normal...
but it isn't.

00:30:37.730 --> 00:30:38.688 align:center
Start with her.

00:30:40.980 --> 00:30:41.855 align:center
She's different.

00:30:43.188 --> 00:30:44.980 align:center
She's the queen of mistrust.

00:30:45.605 --> 00:30:46.980 align:center
Something's off, Splitter.

00:30:47.396 --> 00:30:49.646 align:center
Then there's an inspector...
completely unhinged.

00:30:50.188 --> 00:30:51.188 align:center
Either he'll sink...

00:30:51.688 --> 00:30:52.771 align:center
or drag us all down with him.

00:30:53.355 --> 00:30:54.980 align:center
And then there's the ACP...

00:30:55.355 --> 00:30:56.980 align:center
calm on the outside,
sharp on the inside.

00:30:57.605 --> 00:30:59.188 align:center
They're all breathing down my neck.

00:30:59.730 --> 00:31:00.688 align:center
Jumper...

00:31:01.063 --> 00:31:02.563 align:center
Listen to me carefully.

00:31:03.896 --> 00:31:06.730 align:center
The man who's calling you
is no ordinary criminal.

00:31:07.730 --> 00:31:08.730 align:center
I mean...

00:31:09.271 --> 00:31:10.855 align:center
you're chasing a cat,
while he's a tiger.

00:31:13.563 --> 00:31:15.605 align:center
"Splitter? Hello?
What are you saying?"

00:31:16.438 --> 00:31:18.063 align:center
"What do you mean?"

00:31:21.313 --> 00:31:21.938 align:center
Tell me Bro...

00:31:23.605 --> 00:31:24.855 align:center
Couldn't keep it to yourself,
could you?

00:31:25.771 --> 00:31:27.355 align:center
You told your little sidekick
everything.

00:31:30.480 --> 00:31:33.771 align:center
A sheep lives in fear
of the wolf...

00:31:34.271 --> 00:31:36.313 align:center
never realizing it's the shepherd
who'll betray and slaughter it.

00:31:38.480 --> 00:31:39.230 align:center
'Ah!'

00:31:39.855 --> 00:31:42.188 align:center
'Jumper, please save me!'

00:31:42.521 --> 00:31:44.146 align:center
Please save me!

00:31:44.896 --> 00:31:47.688 align:center
Trust is like
the eraser on a pencil...

00:31:47.813 --> 00:31:49.563 align:center
it gets smaller
with every mistake.

00:31:50.313 --> 00:31:52.480 align:center
And now...
you'll pay for yours.

00:31:53.021 --> 00:31:54.229 align:center
Ah!

00:31:54.230 --> 00:31:57.396 align:center
'Ah! Johnny, save me!'

00:32:28.813 --> 00:32:31.730 align:center
'Ah! Johnny, save me!'

00:32:32.730 --> 00:32:34.771 align:center
'Johnny, please save me, brother.'

00:32:35.646 --> 00:32:38.354 align:center
'I am Splitter.'

00:32:38.355 --> 00:32:40.355 align:center
'You are Jumper.
We're both orphans.'

00:32:42.063 --> 00:32:44.271 align:center
'Johnny, save me!'

00:32:44.480 --> 00:32:47.980 align:center
'I am Splitter. You are Jumper.
We're both orphans.'

00:33:23.021 --> 00:33:26.021 align:center
'Despite receiving
two solid leads...'

00:33:26.271 --> 00:33:27.895 align:center
'on MLA Rohit's kidnappers,'

00:33:27.896 --> 00:33:30.729 align:center
'both police raids...'

00:33:30.730 --> 00:33:32.812 align:center
'failed to uncover
a single suspect or any evidence.'

00:33:32.813 --> 00:33:35.145 align:center
'Who is behind
these crimes?'

00:33:35.146 --> 00:33:38.188 align:center
'And why did Force of Justice
make this explosive revelation go viral?'

00:33:38.521 --> 00:33:41.063 align:center
'With the police
still without a suspect...'

00:33:41.271 --> 00:33:44.605 align:center
'is the kidnapped MLA's
life now in greater danger?'

00:33:46.063 --> 00:33:49.521 align:center
'What is the local police doing
to bring the MLA home?'

00:33:52.605 --> 00:33:53.980 align:center
'Questions abound...'

00:33:54.105 --> 00:33:55.646 align:center
'but there isn't a single answer.'

00:33:57.230 --> 00:34:00.730 align:center
Mr. Shanti, they escaped
from the last location too.

00:34:01.355 --> 00:34:04.605 align:center
The next ransom video
will create havoc.

00:34:06.021 --> 00:34:07.438 align:center
On top of that,
the CBI is on our backs.

00:34:08.563 --> 00:34:10.021 align:center
We have to catch Tuglak.

00:34:10.355 --> 00:34:11.271 align:center
Do something, sir.

00:34:12.105 --> 00:34:15.938 align:center
I know. I understand.
Tuglak is...

00:34:16.688 --> 00:34:19.355 align:center
the key that unlocks everything.
Think, Mr. Shanti.

00:34:20.605 --> 00:34:21.605 align:center
Sir, how can you...

00:34:21.771 --> 00:34:24.521 align:center
be so certain this man
is linked to the kidnapping?

00:34:25.813 --> 00:34:29.063 align:center
How can you be so certain
he isn't?

00:34:29.563 --> 00:34:32.438 align:center
Why are we fixated
on just one man?

00:34:32.563 --> 00:34:34.271 align:center
Experience.

00:34:34.563 --> 00:34:35.437 align:center
Experience?
- Yes.

00:34:35.438 --> 00:34:36.521 align:center
Sir, take a look.

00:34:36.980 --> 00:34:38.854 align:center
According to these records...

00:34:38.855 --> 00:34:41.354 align:center
he taught History.
Well, he still does.

00:34:41.355 --> 00:34:41.855 align:center
Hmm.

00:34:42.188 --> 00:34:44.563 align:center
He's committed several crimes...

00:34:44.730 --> 00:34:45.730 align:center
all alone,
in broad daylight.

00:34:46.480 --> 00:34:47.146 align:center
Really?

00:34:48.521 --> 00:34:51.605 align:center
That tells me
he doesn't trust people easily.

00:34:51.730 --> 00:34:54.355 align:center
If he has a team...

00:34:54.521 --> 00:34:55.771 align:center
it'll be small and ruthless.

00:34:55.896 --> 00:34:57.605 align:center
With a small team...

00:34:57.813 --> 00:34:59.937 align:center
he could slip out of the city
posing as a police officer.

00:34:59.938 --> 00:35:00.980 align:center
How could he pose
as a police officer?

00:35:01.605 --> 00:35:03.479 align:center
The police have sealed off
every exit.

00:35:03.480 --> 00:35:04.438 align:center
He can't get out.

00:35:05.396 --> 00:35:06.396 align:center
But, sir...

00:35:08.230 --> 00:35:09.688 align:center
he looks suspicious
from head to toe.

00:35:10.313 --> 00:35:12.145 align:center
His appearance,
his mannerisms...

00:35:12.146 --> 00:35:13.396 align:center
even his name.
Everything about him is fake.

00:35:15.521 --> 00:35:16.813 align:center
What do you mean
his name is fake?

00:35:21.313 --> 00:35:23.271 align:center
Didn't he teach History?
- Yes.

00:35:23.605 --> 00:35:25.770 align:center
Every alias he's used...

00:35:25.771 --> 00:35:29.188 align:center
belongs to a historical king.
Rewind. Open that folder.

00:35:31.313 --> 00:35:32.146 align:center
Akbar Ali?

00:35:33.480 --> 00:35:34.313 align:center
Emperor Akbar.

00:35:34.688 --> 00:35:35.730 align:center
And Ibrahim?

00:35:36.063 --> 00:35:37.230 align:center
Ibrahim Lodi!

00:35:37.896 --> 00:35:39.730 align:center
And B. S. Zafar?

00:35:43.563 --> 00:35:44.813 align:center
Bahadur Shah Zafar.

00:35:47.688 --> 00:35:50.646 align:center
Brilliant.
You've just given us a breakthrough.

00:35:51.188 --> 00:35:52.480 align:center
Ms. Kashvi...

00:35:53.230 --> 00:35:54.937 align:center
Make a list of every phone number...

00:35:54.938 --> 00:35:56.979 align:center
registered...

00:35:56.980 --> 00:35:58.105 align:center
under the names of historical kings.
- Yes, sir.

00:36:00.230 --> 00:36:02.646 align:center
Sir, there are eleven names...

00:36:02.771 --> 00:36:04.146 align:center
matching those
of historical kings.

00:36:04.480 --> 00:36:07.020 align:center
Now compare that list...

00:36:07.021 --> 00:36:08.271 align:center
with the calls
under ten seconds.

00:36:08.396 --> 00:36:09.771 align:center
Yes, sir.

00:36:10.271 --> 00:36:11.980 align:center
Sir, only one name matches.

00:36:12.771 --> 00:36:13.730 align:center
C. G. Maurya.

00:36:15.855 --> 00:36:17.063 align:center
"Trespasser!"

00:36:19.938 --> 00:36:22.063 align:center
C. G. Maurya?

00:36:22.896 --> 00:36:24.063 align:center
C. G. Maurya?

00:36:26.271 --> 00:36:27.480 align:center
Chandragupta Maurya!

00:36:28.438 --> 00:36:29.896 align:center
"That fraud Zafar
lives in T2."

00:36:30.355 --> 00:36:32.480 align:center
"There are 500 flats here,
all identical."

00:36:35.438 --> 00:36:38.063 align:center
Sir, wait.
I'll go and bug his apartment.

00:36:38.688 --> 00:36:40.812 align:center
No. There's no time
for surveillance now.

00:36:40.813 --> 00:36:41.771 align:center
It's time to strike.

00:36:42.230 --> 00:36:45.146 align:center
We'll go there and grab Tuglak.
If he's not there...

00:36:45.855 --> 00:36:46.855 align:center
we'll find something.

00:36:47.938 --> 00:36:50.355 align:center
DNA, fingerprints...

00:36:50.688 --> 00:36:54.062 align:center
Anything that leads us
straight to Tuglak.

00:36:54.063 --> 00:36:55.687 align:center
Sir, I've seen this man.

00:36:55.688 --> 00:36:57.605 align:center
He looks familiar.

00:36:57.980 --> 00:36:59.563 align:center
I'm sure he lives
in Chowki Talaiya.

00:37:00.396 --> 00:37:02.605 align:center
Not in T2.
He lives in S5.

00:37:03.855 --> 00:37:05.188 align:center
Then we'll check S5 too.

00:37:05.813 --> 00:37:08.896 align:center
Get the team ready.
Move! We don't have time.

00:37:13.230 --> 00:37:15.646 align:center
Move! Move!

00:37:20.271 --> 00:37:22.063 align:center
Hello.
- You really messed up...

00:37:22.896 --> 00:37:24.021 align:center
yet your spirit's still intact.

00:37:24.396 --> 00:37:25.146 align:center
Listen, son.

00:37:25.771 --> 00:37:27.646 align:center
If you leave the station now...

00:37:28.188 --> 00:37:30.063 align:center
the police will suspect you.

00:37:31.105 --> 00:37:31.938 align:center
But if you stay...

00:37:32.688 --> 00:37:34.355 align:center
you'll be caught.
- Then help me!

00:37:36.730 --> 00:37:38.980 align:center
Everyone has to
clean up their own mess.

00:37:43.438 --> 00:37:46.063 align:center
Hello. My phone died.
No time to charge it.

00:37:51.021 --> 00:37:52.105 align:center
As the elders say...

00:37:53.521 --> 00:37:54.313 align:center
Wisdom...

00:37:55.146 --> 00:37:57.021 align:center
comes only after
stumbling in the dark.

00:38:06.063 --> 00:38:06.855 align:center
What do we do now?

00:38:07.730 --> 00:38:08.980 align:center
The police will definitely find...

00:38:09.313 --> 00:38:11.104 align:center
our DNA and fingerprints.

00:38:11.105 --> 00:38:12.938 align:center
That's why
I sent them to S5.

00:38:13.271 --> 00:38:15.105 align:center
What? Have you lost your mind?

00:38:15.605 --> 00:38:16.563 align:center
They're cops.

00:38:17.396 --> 00:38:19.313 align:center
It won't take them long...

00:38:19.646 --> 00:38:20.937 align:center
to find the right address.

00:38:20.938 --> 00:38:22.105 align:center
I just need ten minutes.

00:38:22.396 --> 00:38:24.187 align:center
There's a laptop
with the hard drive.

00:38:24.188 --> 00:38:26.313 align:center
I'll go get it.
You handle things here. Okay?

00:39:05.771 --> 00:39:06.480 align:center
Oh!

00:40:34.063 --> 00:40:35.230 align:center
Ma'am, where's Johnny?

00:40:35.605 --> 00:40:36.688 align:center
Johnny...

00:40:37.896 --> 00:40:40.230 align:center
He went to the restroom.

00:41:20.105 --> 00:41:20.605 align:center
Let's go.

00:41:44.855 --> 00:41:45.604 align:center
Ah!

00:41:45.605 --> 00:41:47.188 align:center
Oh, gosh!

00:41:48.063 --> 00:41:50.896 align:center
Sorry, sir.
I thought he was my husband.

00:41:51.230 --> 00:41:51.771 align:center
Really, ma'am?

00:41:52.355 --> 00:41:53.729 align:center
At least look properly...

00:41:53.730 --> 00:41:55.896 align:center
before you ride on someone.
- It's okay.

00:41:56.105 --> 00:41:57.688 align:center
Let's go. Head to T2.

00:42:01.230 --> 00:42:02.562 align:center
You?
- Yes.

00:42:02.563 --> 00:42:04.270 align:center
I was tipped off
before the police arrived.

00:42:04.271 --> 00:42:06.562 align:center
I've wiped out
every trace of evidence.

00:42:06.563 --> 00:42:08.229 align:center
Aren't you from the station?

00:42:08.230 --> 00:42:10.520 align:center
Yes, sir.
I'm the cleanup specialist.

00:42:10.521 --> 00:42:11.645 align:center
Radios, gramophones,

00:42:11.646 --> 00:42:14.437 align:center
tables, chairs, TVs,
homes, cars...

00:42:14.438 --> 00:42:17.520 align:center
pickpockets, kidnappings,
extortion, scams...

00:42:17.521 --> 00:42:19.270 align:center
cover-ups, cleanups...
you name it.

00:42:19.271 --> 00:42:20.605 align:center
I leave no trace behind.

00:42:20.896 --> 00:42:21.771 align:center
Bloodstains...

00:42:22.021 --> 00:42:23.480 align:center
someone's father,
someone's wife...

00:42:23.771 --> 00:42:25.813 align:center
or someone's property...

00:42:25.980 --> 00:42:27.187 align:center
I can make
anything disappear.

00:42:27.188 --> 00:42:28.438 align:center
The police will
soon be here. Let's go.

00:42:28.688 --> 00:42:29.396 align:center
Run!

00:42:29.688 --> 00:42:32.480 align:center
The police are on their way.
Move!

00:42:40.646 --> 00:42:41.937 align:center
Search this place.

00:42:41.938 --> 00:42:42.646 align:center
Yes.

00:42:52.313 --> 00:42:54.063 align:center
I see something there.

00:42:54.688 --> 00:42:55.688 align:center
Move! Faster!

00:42:57.605 --> 00:42:57.980 align:center
Hey!

00:42:59.313 --> 00:43:00.480 align:center
Run!

00:43:02.105 --> 00:43:03.063 align:center
Come on.

00:43:08.188 --> 00:43:09.895 align:center
Hey!

00:43:09.896 --> 00:43:10.895 align:center
They got away.

00:43:10.896 --> 00:43:13.480 align:center
No pain, no gain.
Move aside. Come on!

00:43:14.396 --> 00:43:15.688 align:center
What are you looking at?
Go! Get him!

00:43:16.313 --> 00:43:18.105 align:center
Run! Move!

00:43:42.313 --> 00:43:42.980 align:center
Ow!

00:44:21.105 --> 00:44:22.730 align:center
Doesn't anyone clean
this filthy place?

00:44:23.855 --> 00:44:24.980 align:center
What kind of place is this?

00:44:25.771 --> 00:44:26.563 align:center
Alright, buddy. See you.

00:44:27.188 --> 00:44:28.688 align:center
I'm heading out.
- Where's Splitter?

00:44:29.980 --> 00:44:32.230 align:center
I have no idea
where Splitter is.

00:44:33.355 --> 00:44:35.021 align:center
I'm asking nicely.

00:44:35.271 --> 00:44:38.271 align:center
I'm telling you the truth.
I don't know where he is.

00:44:39.188 --> 00:44:40.771 align:center
Last chance.
Where's Splitter?

00:44:41.021 --> 00:44:42.146 align:center
Don't you get it?

00:44:42.605 --> 00:44:44.438 align:center
I'm asking one last time.
Where's Splitter?

00:44:45.271 --> 00:44:47.605 align:center
How many times do I have to tell you?
I don't know!

00:44:47.771 --> 00:44:50.313 align:center
Back off, or I'll shoot.
I'm warning you.

00:44:50.480 --> 00:44:52.187 align:center
Lower the gun.
- Get out!

00:44:52.188 --> 00:44:52.771 align:center
Lower it.

00:44:53.480 --> 00:44:54.229 align:center
I don't know...

00:44:54.230 --> 00:44:56.187 align:center
Lower the gun!

00:44:56.188 --> 00:44:57.980 align:center
Get out, or I'll shoot!
I'm warning you!

00:44:58.188 --> 00:44:58.938 align:center
Hey!

00:44:59.438 --> 00:45:00.313 align:center
The gun might go off!

00:45:00.938 --> 00:45:01.980 align:center
The gun might go off!

00:45:02.438 --> 00:45:03.895 align:center
Do you hear me?

00:45:03.896 --> 00:45:05.813 align:center
Watch it! The gun will go off!

00:45:06.105 --> 00:45:06.896 align:center
Let go!

00:45:15.230 --> 00:45:17.688 align:center
I told you it'd go off.

00:45:25.980 --> 00:45:27.271 align:center
Aaaah!

00:45:36.980 --> 00:45:39.480 align:center
Mr. Sharma?

00:45:40.938 --> 00:45:42.271 align:center
What is your problem?

00:45:42.688 --> 00:45:43.980 align:center
You killed another one of my men.

00:45:44.355 --> 00:45:46.771 align:center
You keep making
very expensive mistakes.

00:45:47.355 --> 00:45:49.063 align:center
Now you'll have to
do his job too.

00:45:49.980 --> 00:45:52.355 align:center
Your phone is always dead,
but your brain never is.

00:45:52.730 --> 00:45:55.938 align:center
He was an expert
at erasing fingerprints and evidence.

00:45:56.230 --> 00:45:57.438 align:center
Now you've erased him.

00:46:00.480 --> 00:46:02.855 align:center
Go. Get out of there!

00:46:24.313 --> 00:46:25.271 align:center
Stop!

00:46:26.188 --> 00:46:27.063 align:center
Stay right there!

00:46:34.188 --> 00:46:34.938 align:center
Shanti Ji...

00:46:35.771 --> 00:46:36.188 align:center
Yes, sir?

00:46:36.646 --> 00:46:37.688 align:center
Come here.

00:46:38.396 --> 00:46:39.771 align:center
Should I check this lane?

00:46:40.396 --> 00:46:42.480 align:center
We need to go that way.
Come on.

00:46:45.021 --> 00:46:45.480 align:center
Okay.

00:46:46.938 --> 00:46:47.480 align:center
Run!

00:46:49.396 --> 00:46:50.896 align:center
Look to your left.

00:46:51.438 --> 00:46:54.479 align:center
"The third ransom video
of MLA Rohit Trivedi..."

00:46:54.480 --> 00:46:55.980 align:center
"...has just been released."

00:47:00.438 --> 00:47:02.563 align:center
Despite all the warnings...

00:47:04.146 --> 00:47:06.688 align:center
you still couldn't catch
a single criminal.

00:47:08.063 --> 00:47:08.896 align:center
The price...

00:47:09.480 --> 00:47:11.105 align:center
...will have to be paid.

00:47:19.188 --> 00:47:21.979 align:center
The MLA will pay
for the deaths of my men.

00:47:21.980 --> 00:47:23.688 align:center
Next time, it'll be Splitter.

00:47:23.980 --> 00:47:24.730 align:center
Not his finger...
something far more precious.

00:47:32.813 --> 00:47:34.105 align:center
This is your last warning.

00:47:35.230 --> 00:47:38.187 align:center
Go through the back entrance
of the fourth building...

00:47:38.188 --> 00:47:39.563 align:center
...on the lane ahead and hide.

00:47:40.230 --> 00:47:41.271 align:center
The police are right behind you.

00:48:17.021 --> 00:48:18.645 align:center
You're the queen of bargaining.

00:48:18.646 --> 00:48:20.813 align:center
But you're practically family.

00:48:21.563 --> 00:48:23.979 align:center
I bought so many sarees from you...

00:48:23.980 --> 00:48:25.480 align:center
...for Aunt Neena's wedding.

00:48:26.021 --> 00:48:27.146 align:center
What's this, Karsan?

00:48:27.813 --> 00:48:28.770 align:center
Ma'am,

00:48:28.771 --> 00:48:29.937 align:center
you're family to me too.

00:48:29.938 --> 00:48:32.063 align:center
That's why I'm giving you
a discount for your daughter's wedding.

00:48:32.188 --> 00:48:32.813 align:center
But...

00:48:32.938 --> 00:48:34.480 align:center
Alright. No problem.

00:48:34.980 --> 00:48:36.938 align:center
Then I'll save the bigger discount...

00:48:37.146 --> 00:48:38.855 align:center
...for your wedding.

00:48:54.480 --> 00:48:55.063 align:center
Who are you?

00:48:55.396 --> 00:48:56.396 align:center
What do you want?
- Sir...

00:48:56.521 --> 00:48:58.229 align:center
The police...
- The police are after you?

00:48:58.230 --> 00:48:59.812 align:center
I didn't do anything, sir.

00:48:59.813 --> 00:49:00.896 align:center
Then why are they after you?

00:49:02.896 --> 00:49:05.354 align:center
If they catch Splitter, my brother...
- Why would...

00:49:05.355 --> 00:49:07.230 align:center
...the police arrest
and beat your brother?

00:49:11.146 --> 00:49:12.480 align:center
Who screamed?
- Get up!

00:49:13.813 --> 00:49:14.729 align:center
Blood!

00:49:14.730 --> 00:49:15.895 align:center
What happened?

00:49:15.896 --> 00:49:16.438 align:center
Blood!

00:49:17.271 --> 00:49:19.270 align:center
What happened?
- He went there.

00:49:19.271 --> 00:49:20.854 align:center
Yes. Check there.

00:49:20.855 --> 00:49:22.396 align:center
Run! Check there. Hurry up!

00:49:42.771 --> 00:49:43.688 align:center
Sir, did you...

00:49:44.605 --> 00:49:45.771 align:center
see a boy run past?

00:49:46.355 --> 00:49:48.146 align:center
What?
- He ran this way.

00:49:50.813 --> 00:49:51.813 align:center
He can't see.

00:49:53.105 --> 00:49:53.813 align:center
He's blind?

00:49:54.688 --> 00:49:55.146 align:center
Yes.

00:49:55.646 --> 00:49:56.771 align:center
Would you like some tea or snacks?

00:49:58.438 --> 00:49:59.813 align:center
He's offering us tea and snacks.

00:50:00.230 --> 00:50:01.105 align:center
Let's go.
- No?

00:50:01.396 --> 00:50:02.979 align:center
Alright. Maybe next time!

00:50:02.980 --> 00:50:03.396 align:center
Yes.

00:50:44.896 --> 00:50:45.605 align:center
Mr. Shanti!

00:50:45.896 --> 00:50:47.479 align:center
Sir, shall I order
some ginger tea?

00:50:47.480 --> 00:50:48.605 align:center
No!
- Then?

00:50:49.105 --> 00:50:50.396 align:center
Call Mr. Jumper.

00:51:06.146 --> 00:51:07.812 align:center
Johnny, open the door!
- Mr. Jumper!

00:51:07.813 --> 00:51:09.271 align:center
Open the door!

00:51:09.605 --> 00:51:10.604 align:center
What happened?

00:51:10.605 --> 00:51:11.771 align:center
Open the door!

00:51:11.980 --> 00:51:13.604 align:center
Johnny!

00:51:13.605 --> 00:51:15.104 align:center
Open the door!

00:51:15.105 --> 00:51:16.896 align:center
Is anyone in there?

00:51:17.063 --> 00:51:18.938 align:center
I don't think anyone's home.
- Open the door! Johnny!

00:51:19.563 --> 00:51:20.271 align:center
Open the door!
- Come out!

00:51:20.563 --> 00:51:22.063 align:center
Open the door!

00:51:22.480 --> 00:51:24.937 align:center
Johnny! Jumper, come out!
The boss wants you.

00:51:24.938 --> 00:51:25.937 align:center
Hey! Open the door!

00:51:25.938 --> 00:51:28.355 align:center
The boss is calling you!
What are you doing?

00:51:28.730 --> 00:51:30.187 align:center
Mr. Jumper!
- Is he in there or not?

00:51:30.188 --> 00:51:31.355 align:center
Open the door!

00:51:37.563 --> 00:51:38.730 align:center
Are you drunk?

00:51:39.855 --> 00:51:40.563 align:center
Got an upset stomach?

00:51:41.980 --> 00:51:43.771 align:center
What's wrong with you?
Come on.

00:51:48.313 --> 00:51:49.271 align:center
Come.

00:51:49.980 --> 00:51:50.563 align:center
Come.

00:51:50.980 --> 00:51:51.855 align:center
Move.

00:51:53.355 --> 00:51:54.105 align:center
Have some water.

00:51:59.980 --> 00:52:01.688 align:center
We were chasing a suspect.

00:52:03.813 --> 00:52:06.062 align:center
He knew every alley...

00:52:06.063 --> 00:52:07.313 align:center
without CCTV coverage.

00:52:20.813 --> 00:52:22.063 align:center
Mr. Shanti?
- Sir.

00:52:22.980 --> 00:52:25.063 align:center
Are there no CCTV cameras
in Chowki Talaiya?

00:52:25.438 --> 00:52:25.896 align:center
No, sir.

00:52:27.730 --> 00:52:28.730 align:center
Why?
- Well...

00:52:29.313 --> 00:52:30.646 align:center
They do install them.

00:52:31.105 --> 00:52:32.563 align:center
But there are
so many crooks there...

00:52:33.480 --> 00:52:34.855 align:center
they're stolen
the very next day.

00:52:36.105 --> 00:52:38.855 align:center
Fair enough.
Everyone's trying to make a living.

00:52:55.980 --> 00:52:58.813 align:center
Around Lanes 17 and 46...

00:52:59.896 --> 00:53:00.980 align:center
there are two ATMs.

00:53:01.105 --> 00:53:02.271 align:center
Ms. Kashvi?
- Yes, sir.

00:53:02.563 --> 00:53:05.312 align:center
Do ATMs have CCTV cameras...

00:53:05.313 --> 00:53:07.646 align:center
both inside and outside?

00:53:10.230 --> 00:53:11.438 align:center
Get the footage.

00:53:12.938 --> 00:53:13.563 align:center
Yes, sir.

00:53:19.313 --> 00:53:21.688 align:center
In the meantime,
get some rest.

00:53:22.313 --> 00:53:23.521 align:center
Have some more water.

00:53:33.938 --> 00:53:35.688 align:center
Make sure he doesn't escape.

00:53:36.688 --> 00:53:37.646 align:center
Don't worry.

00:53:38.521 --> 00:53:40.230 align:center
I've got eyes, not CCTV cameras...

00:53:40.396 --> 00:53:41.605 align:center
No one can rip them out.

00:53:53.938 --> 00:53:58.271 align:center
'Ah! Johnny, save me!'

00:54:00.396 --> 00:54:01.021 align:center
Gosh!

00:54:13.480 --> 00:54:14.188 align:center
What happened?

00:54:15.146 --> 00:54:17.230 align:center
I accidentally killed another man
who worked for the kidnapper.

00:54:17.355 --> 00:54:17.771 align:center
What?

00:54:20.105 --> 00:54:22.021 align:center
But I think the police
have still not found his body.

00:54:23.105 --> 00:54:25.230 align:center
But how is that possible?

00:54:25.771 --> 00:54:26.396 align:center
I don't know.

00:54:27.355 --> 00:54:29.355 align:center
The kidnapper might have hidden it.

00:54:29.646 --> 00:54:30.480 align:center
That kidnapper?

00:54:31.021 --> 00:54:31.980 align:center
Was he there?

00:54:32.980 --> 00:54:33.896 align:center
I don't know.

00:54:34.730 --> 00:54:35.521 align:center
I didn't recognise him.

00:54:36.313 --> 00:54:37.813 align:center
But yes. When he walked,

00:54:38.396 --> 00:54:39.188 align:center
I heard a sound

00:54:40.146 --> 00:54:41.438 align:center
like there was something

00:54:41.980 --> 00:54:42.938 align:center
in his feet.

00:54:46.313 --> 00:54:46.771 align:center
He...

00:54:48.063 --> 00:54:50.105 align:center
Is he going to kill Splitter...

00:54:53.188 --> 00:54:55.146 align:center
He's been taking the beatings
meant for me since we were kids.

00:54:57.188 --> 00:55:00.980 align:center
'Ah! You took my share
of the beatings.'

00:55:01.146 --> 00:55:02.854 align:center
'Today, I took
your share of beatings.'

00:55:02.855 --> 00:55:04.438 align:center
'Tomorrow, you can pay me for it.'

00:55:05.063 --> 00:55:06.688 align:center
He got beaten because of me today.

00:55:08.896 --> 00:55:10.396 align:center
You know something, Ms. Kashvi?

00:55:11.355 --> 00:55:12.813 align:center
I've never had...

00:55:13.938 --> 00:55:15.396 align:center
what Splitter always gave me.

00:55:15.688 --> 00:55:16.146 align:center
What?

00:55:17.105 --> 00:55:17.605 align:center
Hope.

00:55:19.938 --> 00:55:21.480 align:center
We had everything.
We were happy.

00:55:22.688 --> 00:55:24.563 align:center
But I wanted to be Lord Falkland.

00:55:26.480 --> 00:55:27.688 align:center
Look at this.

00:55:28.521 --> 00:55:30.230 align:center
I found the kidnapper's phone.

00:55:31.813 --> 00:55:32.855 align:center
There's only one contact...

00:55:33.688 --> 00:55:36.521 align:center
saved as Sharma.
Do you know who that could be?

00:55:39.480 --> 00:55:41.521 align:center
It's not as if...

00:55:41.855 --> 00:55:42.605 align:center
you're the only one with problems.

00:55:42.855 --> 00:55:44.396 align:center
Everyone has their own.

00:55:46.563 --> 00:55:49.270 align:center
I still can't figure out
which man is blackmailing you...
- Wait.

00:55:49.271 --> 00:55:50.021 align:center
Just a second.

00:55:50.688 --> 00:55:52.270 align:center
How do you know
the kidnapper's a man?

00:55:52.271 --> 00:55:53.355 align:center
Isn't it obvious?

00:55:53.480 --> 00:55:55.563 align:center
Obvious?
- Have you lost your mind?

00:55:56.521 --> 00:55:58.313 align:center
Are you accusing me?
- No, I...

00:55:58.438 --> 00:55:59.313 align:center
I'm not accusing you.

00:55:59.438 --> 00:56:02.145 align:center
Johnny, the only way out...

00:56:02.146 --> 00:56:03.271 align:center
is to trust each other.

00:56:04.063 --> 00:56:06.313 align:center
Ms. Kashvi, I'm really sorry.
My head's been spinning...

00:56:06.480 --> 00:56:08.312 align:center
...since this morning.
I can't think straight.

00:56:08.313 --> 00:56:09.688 align:center
Just give me a second.

00:56:10.896 --> 00:56:13.062 align:center
I'm glad you're here with me.

00:56:13.063 --> 00:56:14.480 align:center
I'm really sorry.

00:56:15.396 --> 00:56:15.855 align:center
Sorry.

00:56:23.896 --> 00:56:24.396 align:center
Yes?

00:56:29.438 --> 00:56:30.271 align:center
Are you done, my brother?

00:56:30.688 --> 00:56:32.355 align:center
Huh? I...

00:56:32.938 --> 00:56:33.730 align:center
If you

00:56:34.271 --> 00:56:35.313 align:center
are done with this,

00:56:36.021 --> 00:56:37.396 align:center
let's finish what you're here for.

00:56:37.896 --> 00:56:39.105 align:center
Yes.

00:56:39.563 --> 00:56:40.146 align:center
I'll be right there.

00:56:42.771 --> 00:56:44.271 align:center
Oh, my! You, ma'am?

00:56:45.021 --> 00:56:45.813 align:center
Sir, that...

00:56:46.271 --> 00:56:48.438 align:center
He's just a cable guy.

00:56:49.396 --> 00:56:50.896 align:center
Have some standards.

00:56:59.271 --> 00:57:00.605 align:center
Sir?
- Hmm.

00:57:03.521 --> 00:57:05.063 align:center
They're getting closer.

00:57:06.146 --> 00:57:06.521 align:center
Hmm.

00:57:10.355 --> 00:57:11.938 align:center
Mr. Jumper, press Play.

00:57:17.021 --> 00:57:18.271 align:center
Watch this footage.

00:57:21.313 --> 00:57:23.645 align:center
You can see the crowd reacting.

00:57:23.646 --> 00:57:25.563 align:center
But someone is running
through the shadows behind them.

00:57:25.980 --> 00:57:27.396 align:center
Do you see that silhouette?

00:57:29.605 --> 00:57:30.188 align:center
Pause it.

00:57:31.563 --> 00:57:33.188 align:center
There. That's our suspect.

00:57:33.730 --> 00:57:35.980 align:center
Can you sharpen it?
Zoom in.

00:57:36.813 --> 00:57:38.646 align:center
Sir, I can't zoom in any further.

00:57:39.646 --> 00:57:40.188 align:center
No?

00:57:42.438 --> 00:57:43.813 align:center
You can see someone running here.

00:57:44.355 --> 00:57:45.438 align:center
But he's looking the other way.

00:57:45.730 --> 00:57:47.604 align:center
Retrieve the other ATM's video.
Play it.

00:57:47.605 --> 00:57:48.271 align:center
Yes, sir.

00:57:48.688 --> 00:57:49.730 align:center
We'll have something solid now.

00:57:51.438 --> 00:57:53.271 align:center
Who are you?

00:57:55.105 --> 00:57:55.730 align:center
Hmm!

00:57:58.063 --> 00:58:00.646 align:center
Yes. Can you make
the footage clearer?

00:58:00.813 --> 00:58:03.230 align:center
Sir, I can't sharpen it further.

00:58:08.896 --> 00:58:10.230 align:center
Mr Shanti?
- Sir!

00:58:11.563 --> 00:58:13.105 align:center
He looks like him, doesn't he?
- Yes.

00:58:15.521 --> 00:58:17.646 align:center
He's the same one.
- Yes, he's the same one.

00:58:20.396 --> 00:58:21.480 align:center
He's the same guy... the one...
- Who?

00:58:25.521 --> 00:58:26.063 align:center
You...

00:58:29.730 --> 00:58:30.105 align:center
Me?

00:58:43.730 --> 00:58:44.730 align:center
Hmm!

00:58:46.980 --> 00:58:47.688 align:center
It's you. Right?

00:58:48.688 --> 00:58:51.229 align:center
Sir, I was at the police station
with you.

00:58:51.230 --> 00:58:53.520 align:center
When did I tell you
when this video was shot

00:58:53.521 --> 00:58:55.188 align:center
or what time it was?
Did I ever tell you?

00:58:55.771 --> 00:58:56.188 align:center
Hmm?

00:58:57.313 --> 00:58:58.230 align:center
Then why did you
change your T-shirt?

00:58:59.230 --> 00:59:00.521 align:center
Sir, that...

00:59:02.105 --> 00:59:02.646 align:center
'Oh!'

00:59:04.480 --> 00:59:06.020 align:center
'Johnny, come out quickly!'

00:59:06.021 --> 00:59:08.563 align:center
'Open the door.
- Johnny, come out quickly.'

00:59:08.688 --> 00:59:09.895 align:center
'Open the door!'

00:59:09.896 --> 00:59:11.230 align:center
'Open the door!
- Johnny!'

00:59:12.021 --> 00:59:13.396 align:center
'Open the door!'

00:59:15.688 --> 00:59:17.313 align:center
Sir, I'd been wearing it
since yesterday.

00:59:18.230 --> 00:59:18.563 align:center
It was stinking.

00:59:18.688 --> 00:59:20.604 align:center
So, have we changed
several T-shirts since yesterday?

00:59:20.605 --> 00:59:21.355 align:center
No.

00:59:22.355 --> 00:59:25.063 align:center
He must have had
some other reason to change.

00:59:26.313 --> 00:59:28.479 align:center
Look, Mr. Jumper. No matter
how many clothes you change,

00:59:28.480 --> 00:59:29.563 align:center
or how many showers you take,

00:59:32.771 --> 00:59:34.063 align:center
your feet

00:59:34.313 --> 00:59:35.813 align:center
always give you away.

00:59:45.771 --> 00:59:49.188 align:center
The moment you try to control a lie,
the lie starts controlling you.

00:59:51.021 --> 00:59:52.521 align:center
Tell me the truth.

00:59:54.188 --> 00:59:55.105 align:center
What are you hiding?

01:00:01.230 --> 01:00:02.230 align:center
'Where is Splitter?'

01:00:02.855 --> 01:00:04.187 align:center
'Where is Splitter?'

01:00:04.188 --> 01:00:05.646 align:center
'I don't know...
- You know it.'

01:00:07.355 --> 01:00:08.396 align:center
It has only one contact,

01:00:08.730 --> 01:00:10.396 align:center
saved as Sharma.

01:00:10.771 --> 01:00:11.688 align:center
When he walked,

01:00:12.188 --> 01:00:14.938 align:center
I heard a sound.

01:00:15.271 --> 01:00:16.438 align:center
Was he there?

01:00:17.480 --> 01:00:18.188 align:center
Speak up.

01:00:18.688 --> 01:00:19.396 align:center
What are you thinking?

01:00:20.813 --> 01:00:21.980 align:center
Sir, the first video

01:00:22.521 --> 01:00:23.604 align:center
you showed us...

01:00:23.605 --> 01:00:24.437 align:center
Are you in it?

01:00:24.438 --> 01:00:25.230 align:center
No, I'm not.

01:00:25.355 --> 01:00:25.980 align:center
But someone is.

01:00:26.146 --> 01:00:26.896 align:center
Ms. Kashvi,

01:00:27.105 --> 01:00:28.146 align:center
play the first video.

01:00:30.146 --> 01:00:32.188 align:center
Yes. Zoom in on the left.
A little further.

01:00:32.521 --> 01:00:33.396 align:center
There.

01:00:33.605 --> 01:00:35.020 align:center
No. Go back.

01:00:35.021 --> 01:00:35.354 align:center
Yes.

01:00:35.355 --> 01:00:37.605 align:center
What are you making her do?
Is this a game? Sir...

01:00:37.730 --> 01:00:38.355 align:center
That's the man.

01:00:43.605 --> 01:00:44.896 align:center
What about him?

01:00:45.605 --> 01:00:47.521 align:center
The police arrested this man
three years ago.

01:00:47.771 --> 01:00:48.230 align:center
Hmm.

01:00:48.355 --> 01:00:49.605 align:center
It was for the murder

01:00:50.230 --> 01:00:51.480 align:center
of a college student.

01:00:53.063 --> 01:00:55.604 align:center
I went there
to install the cable connection.

01:00:55.605 --> 01:00:56.188 align:center
That's how I know him.

01:00:58.813 --> 01:01:00.396 align:center
Sir, he is...

01:01:00.730 --> 01:01:02.230 align:center
He is Professor Sharma.

01:01:03.105 --> 01:01:05.271 align:center
Yes, sir. He used to teach
at a university.

01:01:05.813 --> 01:01:07.605 align:center
He's been dead
for over a year.

01:01:08.355 --> 01:01:10.480 align:center
He died in an encounter.
How can it be him?

01:01:10.896 --> 01:01:13.270 align:center
That's impossible, Jumper.
- Just a second, sir.

01:01:13.271 --> 01:01:13.688 align:center
Hmm.

01:01:14.313 --> 01:01:16.188 align:center
According to the records,

01:01:16.396 --> 01:01:17.271 align:center
he's dead.

01:01:17.730 --> 01:01:20.271 align:center
But all his records

01:01:20.813 --> 01:01:22.063 align:center
are perfectly clean.

01:01:25.438 --> 01:01:27.396 align:center
Murder, extortion, kidnapping...

01:01:27.605 --> 01:01:29.521 align:center
He's involved in everything.

01:01:30.021 --> 01:01:32.355 align:center
People know him as Unicorn.

01:01:32.855 --> 01:01:33.438 align:center
Unicorn?

01:01:33.855 --> 01:01:34.979 align:center
Unicorn?

01:01:34.980 --> 01:01:36.396 align:center
Unicorn means a one-horned creature,

01:01:37.438 --> 01:01:39.688 align:center
an imaginary animal
everyone has heard of,

01:01:41.438 --> 01:01:42.605 align:center
but never seen.

01:02:00.563 --> 01:02:01.896 align:center
Jumper!

01:02:04.063 --> 01:02:06.355 align:center
Sir! The guest we
had invited is here.

01:02:06.688 --> 01:02:07.188 align:center
Hmm.

01:02:08.938 --> 01:02:09.605 align:center
Sir, who is it?

01:02:10.021 --> 01:02:10.771 align:center
Should I come along?

01:02:11.230 --> 01:02:11.730 align:center
Come.

01:02:12.438 --> 01:02:13.063 align:center
Come on.

01:02:27.855 --> 01:02:28.355 align:center
Hello.

01:02:29.480 --> 01:02:31.854 align:center
Before your eyes
close forever,

01:02:31.855 --> 01:02:33.563 align:center
why not open them for once?

01:02:34.855 --> 01:02:36.105 align:center
Do you see the TV
in front of you?

01:02:41.605 --> 01:02:42.188 align:center
That's me.

01:02:44.605 --> 01:02:45.271 align:center
Don't get it?

01:02:47.271 --> 01:02:47.688 align:center
Hmm?

01:02:49.521 --> 01:02:51.563 align:center
The best of the best
tried to kill me.

01:02:52.855 --> 01:02:54.313 align:center
Yet here I am,

01:02:55.188 --> 01:02:55.771 align:center
alive and whole.

01:03:02.646 --> 01:03:04.188 align:center
Not even my father spared me.

01:03:05.313 --> 01:03:06.937 align:center
He tricked me into letting him
chain my feet,

01:03:06.938 --> 01:03:08.271 align:center
then went to call the police.

01:03:09.855 --> 01:03:11.188 align:center
But I escaped.

01:03:11.980 --> 01:03:12.688 align:center
Ask me how.

01:03:13.021 --> 01:03:14.937 align:center
But the police...

01:03:14.938 --> 01:03:15.730 align:center
Ask me how!

01:03:17.480 --> 01:03:18.105 align:center
How?

01:03:21.063 --> 01:03:23.563 align:center
That day, for the first time,

01:03:24.813 --> 01:03:27.980 align:center
I learned that time
is the most precious thing.

01:03:30.605 --> 01:03:32.188 align:center
When time runs short,

01:03:33.646 --> 01:03:35.271 align:center
so do your options.

01:03:36.396 --> 01:03:37.480 align:center
It's easy to say,

01:03:38.271 --> 01:03:41.313 align:center
but having the courage
to cut off your own foot

01:03:41.813 --> 01:03:43.188 align:center
is rare.

01:03:57.605 --> 01:04:01.146 align:center
That kind of pain
either awakens your demons

01:04:01.813 --> 01:04:02.730 align:center
or buries them.

01:04:03.063 --> 01:04:05.688 align:center
When the police arrived that night,
they couldn't find me.

01:04:07.313 --> 01:04:08.313 align:center
They found this,

01:04:10.521 --> 01:04:12.063 align:center
my severed foot,

01:04:12.730 --> 01:04:13.771 align:center
and my father's body.

01:04:15.730 --> 01:04:17.021 align:center
Think about it, son.

01:04:19.480 --> 01:04:21.480 align:center
If I can do this
to myself,

01:04:26.396 --> 01:04:27.479 align:center
what do you think

01:04:27.480 --> 01:04:28.938 align:center
I'll do to you?

01:04:32.396 --> 01:04:33.938 align:center
Remember just two words.

01:04:35.146 --> 01:04:35.771 align:center
Hard

01:04:37.896 --> 01:04:38.521 align:center
disk.

01:04:39.396 --> 01:04:41.270 align:center
Now turn around

01:04:41.271 --> 01:04:43.271 align:center
and see who's behind you.

01:04:44.646 --> 01:04:45.396 align:center
Look, son.

01:04:46.771 --> 01:04:47.271 align:center
Huh?

01:04:51.771 --> 01:04:52.896 align:center
You...

01:04:53.230 --> 01:04:54.855 align:center
Yes, aunt. I'll call you later.

01:04:55.188 --> 01:04:55.855 align:center
Yes.

01:05:19.230 --> 01:05:21.563 align:center
Your wedding's out there,
and you're rehearsing solo in here.

01:05:21.855 --> 01:05:23.563 align:center
Hmm? Let's go.

01:06:05.813 --> 01:06:08.271 align:center
That's him.

01:06:10.313 --> 01:06:12.980 align:center
That's him.

01:06:14.063 --> 01:06:16.355 align:center
That's him.

01:06:17.355 --> 01:06:19.063 align:center
It's him!

01:06:20.480 --> 01:06:22.188 align:center
That's him.

01:06:22.646 --> 01:06:24.230 align:center
It's him!

01:06:25.605 --> 01:06:28.188 align:center
That's him.

01:06:28.855 --> 01:06:29.896 align:center
That's him.

01:06:30.563 --> 01:06:31.438 align:center
Your in-laws are here.

01:06:33.146 --> 01:06:35.146 align:center
Let's begin the procession.

01:06:39.188 --> 01:06:39.813 align:center
Come.

01:06:40.896 --> 01:06:41.313 align:center
Hmm?

01:06:42.521 --> 01:06:43.188 align:center
Mm-hmm!

01:06:54.021 --> 01:06:54.563 align:center
Up!

01:06:55.230 --> 01:06:55.855 align:center
Huh?

01:06:58.605 --> 01:06:59.105 align:center
Hmm?

01:07:00.021 --> 01:07:01.063 align:center
He...

01:07:01.980 --> 01:07:03.980 align:center
Yes. It is him.

01:07:04.355 --> 01:07:05.021 align:center
But...

01:07:05.855 --> 01:07:06.896 align:center
Huh?

01:07:07.730 --> 01:07:08.980 align:center
Yes.
- What?

01:07:09.771 --> 01:07:12.188 align:center
He was this tall.

01:07:12.521 --> 01:07:13.480 align:center
But...

01:07:13.688 --> 01:07:15.105 align:center
But...

01:07:15.355 --> 01:07:16.396 align:center
But...

01:07:16.730 --> 01:07:17.729 align:center
But...
- Please speak up.

01:07:17.730 --> 01:07:18.771 align:center
But...

01:07:18.938 --> 01:07:20.646 align:center
But...

01:07:20.980 --> 01:07:22.480 align:center
But...

01:07:22.980 --> 01:07:23.521 align:center
Er...

01:07:24.146 --> 01:07:25.146 align:center
But he...

01:07:27.438 --> 01:07:29.396 align:center
But... - Why are you repeating
the same word?

01:07:30.313 --> 01:07:31.438 align:center
Did you recognize him,
or are you reciting poetry?

01:07:31.980 --> 01:07:32.730 align:center
Speak up.

01:07:33.480 --> 01:07:34.146 align:center
But...

01:07:34.855 --> 01:07:36.771 align:center
But...
- Mr Shanti, get rid of her.

01:07:36.896 --> 01:07:37.896 align:center
Send her away.

01:07:38.063 --> 01:07:39.271 align:center
Come.
- Hear me out.

01:07:39.938 --> 01:07:40.646 align:center
But...

01:07:40.813 --> 01:07:41.355 align:center
Mister?

01:07:41.730 --> 01:07:42.146 align:center
Hmm?

01:07:42.480 --> 01:07:43.688 align:center
How will you recognise him?

01:07:43.855 --> 01:07:44.563 align:center
I am blind,

01:07:45.313 --> 01:07:47.146 align:center
but I can see better than the rest.

01:07:47.563 --> 01:07:50.354 align:center
I can smell him and recognise him
with a snap.

01:07:50.355 --> 01:07:51.396 align:center
Hmm.

01:07:51.771 --> 01:07:52.355 align:center
Okay.

01:07:53.480 --> 01:07:53.813 align:center
Come.

01:07:57.855 --> 01:07:58.480 align:center
It's not him.

01:08:03.938 --> 01:08:05.230 align:center
How many times should I tell you?

01:08:17.271 --> 01:08:17.980 align:center
Wait a second.

01:08:41.938 --> 01:08:43.355 align:center
It's neither of them.

01:08:44.271 --> 01:08:45.729 align:center
Wait!

01:08:45.730 --> 01:08:46.354 align:center
Hmm?

01:08:46.355 --> 01:08:48.146 align:center
Think carefully. See...

01:08:48.688 --> 01:08:49.355 align:center
Observe it.

01:08:49.605 --> 01:08:51.062 align:center
No. That won't be needed.

01:08:51.063 --> 01:08:52.771 align:center
I said it is neither of them.

01:08:54.438 --> 01:08:56.437 align:center
If you can't smell him,

01:08:56.438 --> 01:08:57.980 align:center
try touching him and tell us.

01:08:58.230 --> 01:08:59.021 align:center
I am blind,

01:08:59.771 --> 01:09:00.688 align:center
not a fool.

01:09:01.563 --> 01:09:02.771 align:center
But touch...

01:09:04.230 --> 01:09:05.188 align:center
He's a tough nut.

01:09:06.438 --> 01:09:08.313 align:center
Mr Shanti, send them away.

01:09:10.105 --> 01:09:10.480 align:center
Gosh!

01:09:15.230 --> 01:09:15.813 align:center
Sir?

01:09:16.063 --> 01:09:17.521 align:center
Can I go

01:09:17.813 --> 01:09:18.355 align:center
to the bathroom?

01:09:19.271 --> 01:09:19.771 align:center
Already?

01:09:21.355 --> 01:09:22.105 align:center
Get used to it.

01:09:23.521 --> 01:09:24.063 align:center
Go.
- Can I go?

01:09:29.313 --> 01:09:30.480 align:center
Do you need lunch now?

01:09:31.438 --> 01:09:32.605 align:center
Should I thrash you? Go!

01:09:34.396 --> 01:09:35.563 align:center
Sir!

01:09:36.355 --> 01:09:38.480 align:center
Sir, just a second.

01:09:38.896 --> 01:09:39.813 align:center
The cable network installer.
```srt id="9vk264"

01:09:42.480 --> 01:09:44.605 align:center
Sir, I'm sure
you recognized me in there.

01:09:45.771 --> 01:09:46.813 align:center
Then why didn't you say anything?

01:09:51.313 --> 01:09:52.605 align:center
I may be blind,

01:09:53.813 --> 01:09:57.396 align:center
but the tremor in your voice
told me you were telling the truth.

01:09:57.896 --> 01:09:58.980 align:center
Besides,

01:09:59.146 --> 01:10:01.354 align:center
if life is giving you
a second chance,

01:10:01.355 --> 01:10:02.480 align:center
why should I stand in your way?

01:10:03.271 --> 01:10:04.188 align:center
Go, son.

01:10:04.771 --> 01:10:05.480 align:center
Enjoy it.

01:10:06.146 --> 01:10:07.230 align:center
Yes.

01:10:07.396 --> 01:10:08.105 align:center
Listen.

01:10:08.480 --> 01:10:08.771 align:center
Yes?

01:10:09.855 --> 01:10:10.146 align:center
Yes.

01:10:10.813 --> 01:10:13.895 align:center
There's something odd
about the ACP's voice.

01:10:13.896 --> 01:10:14.980 align:center
It's unusual.

01:10:16.688 --> 01:10:17.605 align:center
Be careful.
```

01:10:23.855 --> 01:10:24.271 align:center
Ms Kashvi?

01:10:24.855 --> 01:10:25.271 align:center
What?
```srt id="4nm826"

01:10:25.896 --> 01:10:26.855 align:center
What are you doing, Johnny?

01:10:28.188 --> 01:10:29.854 align:center
Sit down.

01:10:29.855 --> 01:10:30.604 align:center
What do we do now?

01:10:30.605 --> 01:10:31.229 align:center
Someone will see us.

01:10:31.230 --> 01:10:33.396 align:center
No matter what we do,
Mr. Sharma is one step ahead.

01:10:33.980 --> 01:10:35.271 align:center
He's got the upper hand.

01:10:35.688 --> 01:10:37.438 align:center
There are only three blind spots

01:10:37.771 --> 01:10:39.355 align:center
in this police station
where he can't see us.

01:10:41.230 --> 01:10:42.938 align:center
I've checked the entire system.

01:10:43.480 --> 01:10:44.730 align:center
How did you check it?

01:10:45.230 --> 01:10:46.771 align:center
By planting bugs
in everyone's pockets.

01:10:47.396 --> 01:10:49.063 align:center
But I still don't know

01:10:49.521 --> 01:10:50.521 align:center
who's working with him.

01:10:56.480 --> 01:10:58.896 align:center
There's an electric meter
behind the station.

01:10:59.105 --> 01:11:00.437 align:center
Go switch it off.

01:11:00.438 --> 01:11:01.937 align:center
Switch off the power.

01:11:01.938 --> 01:11:03.688 align:center
The CCTV and internet will go down.

01:11:04.021 --> 01:11:05.771 align:center
I can catch him
only if I get out of here.

01:11:06.188 --> 01:11:07.063 align:center
Hey, listen.

01:11:07.355 --> 01:11:08.771 align:center
Later. Just go.
```

01:11:09.355 --> 01:11:09.813 align:center
Go.
Here is a more natural and cinematic version while preserving the subtitle numbering and timing:
```srt

01:11:16.730 --> 01:11:18.146 align:center
Dude, where are you?

01:11:19.396 --> 01:11:20.021 align:center
Hello.

01:11:20.480 --> 01:11:22.187 align:center
Son, you're not giving it

01:11:22.188 --> 01:11:23.813 align:center
your all to find that hard disk.

01:11:24.521 --> 01:11:25.479 align:center
Didn't I tell you

01:11:25.480 --> 01:11:27.271 align:center
that respect has to be earned?

01:11:27.771 --> 01:11:28.980 align:center
You'll pay for this.

01:11:29.480 --> 01:11:32.188 align:center
Now you'll learn how one small mistake

01:11:32.646 --> 01:11:34.355 align:center
can destroy

01:11:39.188 --> 01:11:39.980 align:center
a perfectly good life.
```

01:11:47.605 --> 01:11:48.313 align:center
Mr. Shanti?

01:11:49.021 --> 01:11:49.313 align:center
Sir.

01:11:50.313 --> 01:11:51.855 align:center
Take the keys to Jumper's car.

01:11:53.105 --> 01:11:55.063 align:center
Jumper, hand over your car keys.
- But, sir...

01:11:55.271 --> 01:11:56.980 align:center
Why?
- Just do it.

01:11:57.105 --> 01:11:57.938 align:center
Give them to me!

01:11:58.063 --> 01:11:59.688 align:center
What are you doing?

01:11:59.980 --> 01:12:02.938 align:center
Give me the keys.
Are you burying them or what?

01:12:03.771 --> 01:12:04.688 align:center
Sir, I...
- Quiet!

01:12:05.938 --> 01:12:06.605 align:center
You scoundrel!

01:12:07.396 --> 01:12:09.562 align:center
Stand right there. Don't move an inch.

01:12:09.563 --> 01:12:10.021 align:center
Give me the keys.

01:12:10.480 --> 01:12:10.980 align:center
Yes, sir.

01:12:11.813 --> 01:12:12.855 align:center
Sir, that's...

01:12:13.438 --> 01:12:13.813 align:center
Hmm.

01:12:15.230 --> 01:12:15.730 align:center
Hmm!

01:12:28.938 --> 01:12:29.480 align:center
What is it, sir?

01:12:30.855 --> 01:12:32.063 align:center
What did you find?

01:12:34.230 --> 01:12:34.730 align:center
Hmm!

01:12:35.813 --> 01:12:37.480 align:center
They're all flavored.

01:12:41.896 --> 01:12:43.521 align:center
Banana... guava...

01:12:46.980 --> 01:12:47.521 align:center
What's this?

01:12:48.230 --> 01:12:49.855 align:center
Cable boy, is this
your side hustle?

01:12:50.646 --> 01:12:51.771 align:center
Planning to start
selling condoms?

01:12:52.730 --> 01:12:53.480 align:center
There's still time to mend your ways.

01:12:54.021 --> 01:12:55.271 align:center
That was a close call. Hold these.

01:12:57.063 --> 01:12:57.605 align:center
Okay.

01:12:58.563 --> 01:12:59.605 align:center
Hmm!

01:13:00.896 --> 01:13:01.771 align:center
What am I supposed to do with these,

01:13:02.230 --> 01:13:03.521 align:center
make pickle out of them?

01:13:05.146 --> 01:13:05.855 align:center
Constable!

01:13:06.021 --> 01:13:06.730 align:center
Sir!
- Come here.

01:13:07.313 --> 01:13:07.688 align:center
Sir.

01:13:08.688 --> 01:13:09.188 align:center
Take these

01:13:10.146 --> 01:13:11.438 align:center
and put them in the evidence box.
- Yes, sir.

01:13:11.938 --> 01:13:12.480 align:center
Yes.
- Okay?

01:13:12.730 --> 01:13:13.229 align:center
Yes, sir.

01:13:13.230 --> 01:13:14.646 align:center
Wait. Leave one out.

01:13:14.938 --> 01:13:15.355 align:center
Yes, sir.

01:13:15.688 --> 01:13:17.396 align:center
It's for my brother-in-law.
- Yes, sir.

01:13:17.563 --> 01:13:18.313 align:center
He needs it.

01:13:19.438 --> 01:13:21.063 align:center
He's too embarrassed
to buy one himself.

01:13:22.188 --> 01:13:23.105 align:center
Go on. Take care of it.

01:13:25.438 --> 01:13:25.896 align:center
What?

01:13:30.105 --> 01:13:32.063 align:center
Hello.
- I took care of your problem.

01:13:32.855 --> 01:13:35.063 align:center
I saved you, didn't I?

01:13:35.938 --> 01:13:37.105 align:center
Tuglak's body is gone.

01:13:37.980 --> 01:13:39.313 align:center
Don't you have anything else to worry about now?

01:13:41.188 --> 01:13:42.688 align:center
No need to look so shocked.

01:13:42.938 --> 01:13:45.020 align:center
While you were blasting out of
the police station like a rocket,

01:13:45.021 --> 01:13:47.688 align:center
I took possession of Tuglak's body.

01:13:48.230 --> 01:13:49.855 align:center
Then why are you still
after Splitter and me?

01:13:50.021 --> 01:13:50.980 align:center
You have the body.

01:13:51.438 --> 01:13:52.562 align:center
So why don't you
find the hard disk?

01:13:52.563 --> 01:13:54.187 align:center
I'm keeping the two of you alive

01:13:54.188 --> 01:13:57.355 align:center
to finish Tuglak's unfinished business.

01:13:58.480 --> 01:13:59.563 align:center
What business?

01:14:09.355 --> 01:14:10.146 align:center
Taking the fall.
Getting FRAMED!

01:14:14.355 --> 01:14:15.104 align:center
Sir!

01:14:15.105 --> 01:14:16.438 align:center
MLA's fourth video is out.

01:14:16.771 --> 01:14:17.604 align:center
Sir, hurry!

01:14:17.605 --> 01:14:19.021 align:center
Play it. - Stand there.
- Yes, sir.

01:14:19.188 --> 01:14:19.980 align:center
Stand in the corner.

01:14:24.938 --> 01:14:27.812 align:center
'Rohit Trivedi was just a pawn.'

01:14:27.813 --> 01:14:30.271 align:center
This place looks familiar.

01:14:30.521 --> 01:14:31.730 align:center
'To fulfill the mission'

01:14:32.146 --> 01:14:34.021 align:center
'of the Force of Justice,'

01:14:34.938 --> 01:14:35.771 align:center
'it's time'

01:14:36.646 --> 01:14:38.520 align:center
'to sacrifice that pawn.'
- Where is this place?

01:14:38.521 --> 01:14:39.896 align:center
'for the cause.'

01:14:40.271 --> 01:14:40.771 align:center
What's that?

01:14:41.146 --> 01:14:43.354 align:center
The lighting in this video is excellent.

01:14:43.355 --> 01:14:44.937 align:center
What kind of video is this?

01:14:44.938 --> 01:14:46.771 align:center
There's no message.
Why would they send this?

01:14:48.771 --> 01:14:50.438 align:center
'To everyone watching this video,'

01:14:52.271 --> 01:14:54.021 align:center
'please don't let my death be in vain.'

01:14:54.896 --> 01:14:56.645 align:center
'Make these filthy gangsters'

01:14:56.646 --> 01:14:59.104 align:center
'pay for their crimes.'
- This place looks familiar.

01:14:59.105 --> 01:15:01.229 align:center
There are movie posters behind him.

01:15:01.230 --> 01:15:02.187 align:center
Sir, it's a shop.

01:15:02.188 --> 01:15:03.562 align:center
Zoom in.

01:15:03.563 --> 01:15:05.020 align:center
Zoom in at the top.
What's that sign?

01:15:05.021 --> 01:15:05.855 align:center
In the top corner?

01:15:06.771 --> 01:15:07.563 align:center
Something's written there.

01:15:13.396 --> 01:15:15.105 align:center
JJ.

01:15:17.480 --> 01:15:18.105 align:center
What does JJ mean?

01:15:19.063 --> 01:15:20.271 align:center
'Jagat Janani.'

01:15:21.271 --> 01:15:22.938 align:center
Johnny 'Janardhan'.

01:15:24.146 --> 01:15:25.271 align:center
Jagat...

01:15:26.355 --> 01:15:27.063 align:center
Johnny Jumper.

01:15:27.771 --> 01:15:28.188 align:center
Johnny?

01:15:41.188 --> 01:15:43.729 align:center
It's your shop! Hey!
What's wrong with the power?

01:15:43.730 --> 01:15:45.395 align:center
Mr. Shanti, don't let Jumper get away.

01:15:45.396 --> 01:15:47.437 align:center
Send a police team
to his cable network shop.
- I...

01:15:47.438 --> 01:15:47.812 align:center
Yes, sir.

01:15:47.813 --> 01:15:48.855 align:center
Move out!
- Yes, sir.

01:15:49.105 --> 01:15:50.563 align:center
I've got him!

01:15:50.855 --> 01:15:52.230 align:center
Oh, it's you.

01:15:53.313 --> 01:15:54.480 align:center
It's me.
- Let's go inside.

01:15:54.646 --> 01:15:55.105 align:center
Come on.

01:16:01.521 --> 01:16:02.480 align:center
'Breaking News!'

01:16:02.938 --> 01:16:04.188 align:center
'Another shocking revelation!'

01:16:04.355 --> 01:16:06.229 align:center
'Kidnapped MLA Rohit Trivedi'

01:16:06.230 --> 01:16:07.937 align:center
'has been found critically injured'

01:16:07.938 --> 01:16:09.355 align:center
'at a local cable network shop.'

01:16:09.813 --> 01:16:11.563 align:center
'Along with him, police recovered'

01:16:11.813 --> 01:16:13.479 align:center
'two suspicious bodies
stuffed inside gunny bags.'

01:16:13.480 --> 01:16:14.812 align:center
'Was the MLA kidnapped'

01:16:14.813 --> 01:16:17.396 align:center
'by a local cable installer?'
- 'The mastermind behind it all'

01:16:17.605 --> 01:16:19.479 align:center
'is cable installer
Johnny Jumper.'

01:16:19.480 --> 01:16:21.271 align:center
'But where is he now?'

01:16:45.896 --> 01:16:46.438 align:center
Kashvi!

01:16:48.188 --> 01:16:50.896 align:center
'MLA Rohit Trivedi's condition
remains critical.'

01:16:51.105 --> 01:16:53.229 align:center
'He has been shifted to the ICU.'

01:16:53.230 --> 01:16:54.271 align:center
Splitter is dead.

01:16:55.730 --> 01:16:57.396 align:center
What?
- He killed Splitter.

01:17:11.688 --> 01:17:12.355 align:center
Jumper...

01:17:15.063 --> 01:17:16.771 align:center
You always believed

01:17:17.855 --> 01:17:19.771 align:center
I took your share of the beatings.

01:17:21.105 --> 01:17:23.771 align:center
But the truth is,
you've suffered far more

01:17:24.396 --> 01:17:25.980 align:center
than those beatings ever cost me.

01:17:27.813 --> 01:17:29.021 align:center
Ever since you grew up,

01:17:29.646 --> 01:17:31.688 align:center
you've lived believing
you were an orphan.

01:17:39.230 --> 01:17:41.313 align:center
But it's time to end that, Jumper.

01:17:46.271 --> 01:17:47.480 align:center
I'm finally free...

01:17:48.521 --> 01:17:49.605 align:center
from all this.

01:17:51.105 --> 01:17:53.646 align:center
Now you have nothing left to lose.

01:18:00.146 --> 01:18:03.730 align:center
Rise above your past,
leave the darkness behind...

01:18:04.646 --> 01:18:06.146 align:center
and make him pay.

01:18:29.605 --> 01:18:31.063 align:center
How was the MLA's video

01:18:32.563 --> 01:18:34.605 align:center
shot inside your shop?

01:18:35.105 --> 01:18:36.812 align:center
Those bodies

01:18:36.813 --> 01:18:38.771 align:center
could've been dumped anywhere.

01:18:39.438 --> 01:18:40.896 align:center
So why were they found there?

01:18:41.313 --> 01:18:43.563 align:center
Sir, please give me one night.

01:18:44.313 --> 01:18:45.896 align:center
I'll find the kidnapper.

01:18:46.230 --> 01:18:46.980 align:center
You've got four hours.

01:18:47.271 --> 01:18:48.187 align:center
What are you saying?

01:18:48.188 --> 01:18:49.520 align:center
I'm talking to him.
- Sir?

01:18:49.521 --> 01:18:50.271 align:center
Give me a second.

01:18:50.980 --> 01:18:51.980 align:center
Four hours.

01:18:52.855 --> 01:18:53.230 align:center
Hmm.

01:18:53.563 --> 01:18:56.771 align:center
Otherwise, you'll find out
why they call me "Karma."

01:18:57.855 --> 01:19:00.270 align:center
I'm like a crooked boomerang

01:19:00.271 --> 01:19:02.646 align:center
that comes back
and smacks you in the backside.

01:19:04.021 --> 01:19:04.730 align:center
Thank you, sir.

01:19:09.688 --> 01:19:10.563 align:center
Sir, you're

01:19:11.021 --> 01:19:12.480 align:center
too soft-hearted.

01:19:13.605 --> 01:19:16.271 align:center
How's he supposed to find the kidnapper?

01:19:18.355 --> 01:19:21.313 align:center
It takes a crook to catch a crook.

01:19:22.021 --> 01:19:23.063 align:center
So does that make us crooks too?

01:19:34.896 --> 01:19:36.563 align:center
Sharma won't stop

01:19:37.605 --> 01:19:39.313 align:center
until he's framed me completely.

01:19:41.063 --> 01:19:42.563 align:center
I'm sure he's watching me.

01:19:43.188 --> 01:19:44.188 align:center
I just don't know how.

01:19:46.313 --> 01:19:47.563 align:center
Why do I feel he's here?

01:19:56.188 --> 01:19:56.646 align:center
Hello.

01:19:57.230 --> 01:19:58.020 align:center
Is Johnny there?

01:19:58.021 --> 01:19:59.479 align:center
There's no Johnny here.

01:19:59.480 --> 01:20:00.938 align:center
Wrong number.

01:20:02.271 --> 01:20:03.813 align:center
Mister, that's for me.

01:20:04.146 --> 01:20:04.480 align:center
Okay.

01:20:07.980 --> 01:20:08.688 align:center
Listen, brother.

01:20:09.438 --> 01:20:11.063 align:center
Listen carefully.

01:20:11.813 --> 01:20:13.146 align:center
Splitter is dead.

01:20:13.855 --> 01:20:14.521 align:center
Shut up, you bastard!

01:20:15.688 --> 01:20:17.313 align:center
I know you're somewhere nearby.

01:20:18.438 --> 01:20:19.688 align:center
You started this game.

01:20:30.105 --> 01:20:31.896 align:center
Now I'm the one who's going to end it.

01:21:01.271 --> 01:21:01.938 align:center
Hey!

01:22:18.355 --> 01:22:18.938 align:center
Hey!

01:22:27.396 --> 01:22:28.271 align:center
Damn it!

01:22:28.646 --> 01:22:29.480 align:center
He slipped through our fingers.

01:22:30.146 --> 01:22:30.896 align:center
What do we do now?

01:22:32.646 --> 01:22:33.313 align:center
Think.

01:22:33.563 --> 01:22:35.271 align:center
You must've overlooked something.

01:22:36.688 --> 01:22:37.771 align:center
A clue?

01:22:38.396 --> 01:22:39.105 align:center
A lead?

01:22:40.021 --> 01:22:40.771 align:center
Anything?

01:22:42.271 --> 01:22:42.896 align:center
Wait...

01:22:43.021 --> 01:22:44.313 align:center
A clue?

01:22:45.021 --> 01:22:45.771 align:center
Think, Johnny.

01:22:45.938 --> 01:22:48.063 align:center
There has to be a clue... a lead.

01:22:48.896 --> 01:22:50.230 align:center
Think back to the very beginning.

01:22:51.480 --> 01:22:53.355 align:center
Come on, Johnny... think.

01:22:55.230 --> 01:22:56.896 align:center
"You're looking for a cat,
but he's a big cat."

01:22:58.480 --> 01:22:59.938 align:center
"You're looking for a cat,
but he's a big cat."

01:23:00.521 --> 01:23:02.229 align:center
"What's the difference
between the cartoons"

01:23:02.230 --> 01:23:03.855 align:center
"on your cable network
and real life?"

01:23:06.105 --> 01:23:08.938 align:center
The kidnapper subscribed
to the Vicky Cartoon channel.

01:23:10.146 --> 01:23:11.937 align:center
"Your Jumper Network's
procession songs"

01:23:11.938 --> 01:23:13.895 align:center
"were ringing in my ears
all morning yesterday."

01:23:13.896 --> 01:23:15.896 align:center
"Johnny, the Jumper!"

01:23:17.271 --> 01:23:19.396 align:center
He heard those songs
during yesterday morning's procession.

01:23:20.521 --> 01:23:23.271 align:center
That means he must live
near the procession route.

01:23:25.063 --> 01:23:27.021 align:center
Our cable network has

01:23:27.230 --> 01:23:28.646 align:center
525 Vicky Cartoon subscribers.

01:23:29.605 --> 01:23:31.646 align:center
But in that apartment complex,
there are only two.

01:23:32.730 --> 01:23:33.980 align:center
One is Flat 620...

01:23:34.896 --> 01:23:35.520 align:center
and

01:23:35.521 --> 01:23:37.938 align:center
the other is
an under-construction building.

01:23:42.396 --> 01:23:43.521 align:center
This is Flat 620.

01:23:45.396 --> 01:23:46.605 align:center
The under-construction building?

01:23:47.396 --> 01:23:49.895 align:center
Kashvi, do one thing.
Check that place.

01:23:49.896 --> 01:23:52.105 align:center
I'll search here. Go.
- Okay.

01:24:00.396 --> 01:24:01.021 align:center
Kashvi?

01:24:07.980 --> 01:24:08.813 align:center
Where did she go?

01:24:40.646 --> 01:24:45.688 align:center
"Roaming through
the desert of my mind!"

01:24:45.980 --> 01:24:49.855 align:center
"Roaming through
the desert of my mind!"

01:24:50.313 --> 01:24:53.937 align:center
"He keeps roaming around.
It makes my insides crawl."

01:24:53.938 --> 01:24:56.520 align:center
"Who stole the night's clock, making
us bid farewell to our sleep?"

01:24:56.521 --> 01:24:59.229 align:center
"We're spinning in a tangled circle.
Sitting behind a mule,"

01:24:59.230 --> 01:25:01.520 align:center
"the feet are crying for rest."

01:25:01.521 --> 01:25:04.563 align:center
"Check who has framed you
in this whirlpool. Jump!"

01:25:04.688 --> 01:25:06.480 align:center
"Oh, bees, come on in."

01:25:08.188 --> 01:25:09.938 align:center
"Come on in."

01:25:10.438 --> 01:25:11.980 align:center
"Oh, bees, come on in."

01:25:13.646 --> 01:25:15.355 align:center
"Come on in."

01:25:15.730 --> 01:25:20.979 align:center
"The water feels like a snake.
It changes colours like chameleons."

01:25:20.980 --> 01:25:26.563 align:center
"He's hiding in the burrow
like a rat. Come on out! Jumper!"

01:25:38.938 --> 01:25:39.771 align:center
"Yeah!"

01:25:39.896 --> 01:25:44.855 align:center
"Roaming through
the desert of my mind!"

01:25:45.480 --> 01:25:49.771 align:center
"Roaming through
the desert of my mind!"

01:25:50.605 --> 01:25:55.646 align:center
"Roaming through
the desert of my mind!"

01:25:56.105 --> 01:26:00.146 align:center
"Roaming through
the desert of my mind!"

01:26:01.563 --> 01:26:06.563 align:center
"Roaming through
the desert of my mind!"

01:26:06.980 --> 01:26:11.105 align:center
"Roaming through
the desert of my mind!"

01:26:13.355 --> 01:26:15.355 align:center
"Oh, bees, come on in."

01:26:16.730 --> 01:26:18.729 align:center
"Come on in."

01:26:18.730 --> 01:26:21.105 align:center
"Oh, bees, come on in."

01:26:22.021 --> 01:26:24.063 align:center
"Come on in."

01:26:24.230 --> 01:26:26.105 align:center
"Oh, bees, come on in."

01:26:29.563 --> 01:26:31.521 align:center
"Oh, bees, come on in."

01:26:34.938 --> 01:26:36.980 align:center
"Oh, bees, come on in."

01:26:38.271 --> 01:26:39.646 align:center
"Come on in."

01:26:40.355 --> 01:26:42.063 align:center
"Oh, bees, come on in."

01:26:49.313 --> 01:26:50.313 align:center
Why did you do all this?

01:26:53.480 --> 01:26:55.688 align:center
Look. Ever since the kidnapping,
four videos have gone viral.

01:26:57.438 --> 01:26:58.771 align:center
I've been trending ever since.

01:26:59.480 --> 01:27:00.813 align:center
Do you know how many followers
I've gained?

01:27:03.271 --> 01:27:04.813 align:center
I may be the villain in your story...

01:27:04.938 --> 01:27:08.313 align:center
but I'm the hero
of my own story. Right?

01:27:11.938 --> 01:27:13.355 align:center
Fine. I'll give you something...

01:27:14.563 --> 01:27:16.688 align:center
something I've never given
anyone before.

01:27:18.021 --> 01:27:18.688 align:center
A chance.

01:27:21.938 --> 01:27:22.688 align:center
Run.

01:27:23.646 --> 01:27:23.938 align:center
Hmm!

01:27:25.146 --> 01:27:25.980 align:center
If I let you live,

01:27:26.313 --> 01:27:28.396 align:center
you'll haunt my dreams forever.

01:27:40.563 --> 01:27:42.105 align:center
Your game is over.

01:27:42.688 --> 01:27:43.480 align:center
No.

01:27:44.563 --> 01:27:45.980 align:center
Not until I say so...

01:27:47.396 --> 01:27:48.730 align:center
is this game over.

01:28:03.021 --> 01:28:03.730 align:center
Ah!

01:28:13.271 --> 01:28:15.188 align:center
'Jumper!
- Johnny!'

01:28:15.896 --> 01:28:17.813 align:center
'Will you help me or not?'

01:28:18.730 --> 01:28:21.355 align:center
'Jumper! - Think about what to do.
The choice is yours.'

01:28:23.480 --> 01:28:24.480 align:center
'Jumper!'

01:28:26.646 --> 01:28:27.188 align:center
I...

01:28:41.480 --> 01:28:42.688 align:center
Kashvi?

01:28:43.355 --> 01:28:44.188 align:center
I...

01:28:44.646 --> 01:28:46.271 align:center
You hit me? Why?

01:28:46.980 --> 01:28:47.896 align:center
I didn't.

01:28:48.438 --> 01:28:50.480 align:center
Then who hit me? Who was it?

01:28:50.896 --> 01:28:51.480 align:center
Who was it?

01:28:51.855 --> 01:28:54.146 align:center
She was here. We were here.
And you were here.

01:28:55.438 --> 01:28:56.188 align:center
You were here.

01:28:57.438 --> 01:28:58.105 align:center
I was here.

01:28:58.855 --> 01:28:59.480 align:center
You were here.

01:29:01.605 --> 01:29:02.480 align:center
Or... was it me?

01:29:03.730 --> 01:29:05.605 align:center
Son, who else would be
in my kitchen but me?

01:29:12.438 --> 01:29:13.980 align:center
All right. I'll make you some tea.

01:29:15.980 --> 01:29:17.188 align:center
Make it extra strong.

01:29:20.230 --> 01:29:21.646 align:center
Look, I don't get it.

01:29:22.313 --> 01:29:23.605 align:center
Why did you stage the kidnapping?

01:29:24.313 --> 01:29:25.896 align:center
And who is Force of Justice?

01:29:27.938 --> 01:29:28.938 align:center
It's just a fake name.

01:29:30.813 --> 01:29:33.562 align:center
People love
that kind of drama.

01:29:33.563 --> 01:29:35.271 align:center
What do you stand to gain from this?

01:29:38.355 --> 01:29:42.021 align:center
The plan was to frame Tuglak
and disappear.

01:29:42.605 --> 01:29:43.646 align:center
But he died.

01:29:45.188 --> 01:29:45.896 align:center
That leaves you.

01:29:46.730 --> 01:29:47.646 align:center
So what should we do with you?

01:29:50.813 --> 01:29:52.438 align:center
That filthy scoundrel!

01:29:55.938 --> 01:29:58.980 align:center
Tuglak was blackmailing us
for a bigger cut.

01:29:59.313 --> 01:30:00.688 align:center
Zafar and the cleaner

01:30:00.896 --> 01:30:03.188 align:center
were always the weak links
in this game.

01:30:03.313 --> 01:30:04.688 align:center
But talk about bad luck.

01:30:04.896 --> 01:30:06.605 align:center
You ended up killing them both.

01:30:06.980 --> 01:30:08.980 align:center
But... aren't you blind?

01:30:20.688 --> 01:30:21.813 align:center
I told you.

01:30:22.688 --> 01:30:25.396 align:center
I see better than
most people with eyesight.

01:30:25.730 --> 01:30:28.355 align:center
Sir, why did you frame me
for all this?

01:30:33.521 --> 01:30:34.730 align:center
Didn't I tell you, son?

01:30:37.063 --> 01:30:39.355 align:center
You were simply
in the wrong place at the wrong time.

01:30:40.480 --> 01:30:43.063 align:center
The world needed
the perfect scapegoat...

01:30:43.438 --> 01:30:44.896 align:center
and we chose Tuglak.

01:30:47.480 --> 01:30:48.480 align:center
"What is Tuglak?"

01:30:51.938 --> 01:30:54.229 align:center
"After Tuglak's death,
what was supposed to happen in seven days..."

01:30:54.230 --> 01:30:55.604 align:center
"...will now happen in seven hours."

01:30:55.605 --> 01:30:56.688 align:center
"There's only one way out."

01:30:57.063 --> 01:30:58.021 align:center
"Find Tuglak."

01:30:58.396 --> 01:30:59.313 align:center
"Find the MLA."

01:30:59.521 --> 01:31:01.688 align:center
"There's a hard drive
hidden in that body. Find it."

01:31:03.396 --> 01:31:05.146 align:center
"You're looking for a cat,
but he's a big cat."

01:31:05.563 --> 01:31:05.979 align:center
"Run."

01:31:05.980 --> 01:31:08.854 align:center
"Before he died,
Tuglak said something strange."

01:31:08.855 --> 01:31:09.480 align:center
"What?"

01:31:10.688 --> 01:31:12.688 align:center
"He mentioned some woman."

01:31:13.771 --> 01:31:15.645 align:center
'Enter through the back door of
the fourth building'

01:31:15.646 --> 01:31:17.021 align:center
'on the lane ahead'

01:31:17.771 --> 01:31:18.563 align:center
'and hide.'

01:31:20.813 --> 01:31:21.480 align:center
'Who is it?'

01:31:22.438 --> 01:31:23.646 align:center
'It's neither of them.'

01:31:24.438 --> 01:31:27.562 align:center
'The tremor in the ACP's voice
is strange.'

01:31:27.563 --> 01:31:29.979 align:center
'I am that crooked frisbee'

01:31:29.980 --> 01:31:32.313 align:center
'which hits your backside
after you throw it.'

01:31:50.521 --> 01:31:52.063 align:center
What's wrong with you?

01:31:56.646 --> 01:31:57.980 align:center
Sorry, sir.

01:32:00.063 --> 01:32:00.771 align:center
You see...

01:32:02.230 --> 01:32:02.980 align:center
"Karma"

01:32:03.730 --> 01:32:04.688 align:center
is like a boomerang.

01:32:06.271 --> 01:32:07.105 align:center
If you throw it wrong,

01:32:07.896 --> 01:32:09.188 align:center
it comes flying back

01:32:09.521 --> 01:32:10.521 align:center
before you know it...

01:32:11.355 --> 01:32:12.480 align:center
and hits you instead.

01:32:13.605 --> 01:32:14.396 align:center
"Karma?"

01:32:29.396 --> 01:32:30.645 align:center
The earbud!

01:32:30.646 --> 01:32:32.354 align:center
"How are you going to find me?"

01:32:32.355 --> 01:32:33.646 align:center
"Say the code word."

01:32:34.105 --> 01:32:35.980 align:center
"It's also used
to track the location."

01:32:36.605 --> 01:32:37.396 align:center
"Karma!"

01:33:16.438 --> 01:33:18.355 align:center
Pray we never meet again.

01:33:20.563 --> 01:33:21.688 align:center
Because if we do...

01:33:24.980 --> 01:33:26.188 align:center
I'll finish what I started.

01:33:34.355 --> 01:33:34.938 align:center
Take him.

01:34:00.188 --> 01:34:01.438 align:center
We finally caught him.

01:34:01.771 --> 01:34:04.105 align:center
Sir is here. Hurry up.

01:34:04.313 --> 01:34:05.105 align:center
Come on.

01:34:05.480 --> 01:34:07.188 align:center
Sit down. Yes.

01:34:07.896 --> 01:34:09.730 align:center
Sit! Come on!

01:34:19.646 --> 01:34:20.980 align:center
Where's Jumper?

01:34:32.188 --> 01:34:33.063 align:center
What are you staring at?

01:34:34.146 --> 01:34:34.605 align:center
Sir,

01:34:35.146 --> 01:34:37.188 align:center
I still don't understand
the motive behind all this.

01:34:37.771 --> 01:34:38.313 align:center
Hmm.

01:34:38.980 --> 01:34:41.146 align:center
Why stage a kidnapping
without demanding a ransom?

01:34:43.480 --> 01:34:45.355 align:center
Before he died,
Tuglak said something.

01:34:46.355 --> 01:34:46.980 align:center
Yeah?

01:34:47.188 --> 01:34:49.688 align:center
He hinted at some madam.

01:34:54.188 --> 01:34:55.854 align:center
'Regardless of how smart they are,'

01:34:55.855 --> 01:34:57.771 align:center
'madam will fix them.'

01:34:58.230 --> 01:35:00.562 align:center
'There are no CCTV cameras
or street lights here.'

01:35:00.563 --> 01:35:01.855 align:center
'Your man must be there.'

01:35:02.605 --> 01:35:05.563 align:center
'He was there on the day
the MLA was kidnapped.'

01:35:06.146 --> 01:35:08.229 align:center
'He doesn't trust anyone soon.'

01:35:08.230 --> 01:35:10.979 align:center
'If he has a team,
it will be lean and mean.'

01:35:10.980 --> 01:35:12.770 align:center
'Why is ma'am's clock hanging here?'

01:35:12.771 --> 01:35:13.855 align:center
'We hung the clock
as we got it for free.'

01:35:14.063 --> 01:35:16.812 align:center
'There are several holes
in the human body'

01:35:16.813 --> 01:35:19.313 align:center
'where this disk
can be hidden easily.'

01:35:22.230 --> 01:35:23.313 align:center
Don't you think this clock...

01:35:23.688 --> 01:35:24.563 align:center
looks a little odd?

01:35:24.896 --> 01:35:27.771 align:center
Odd? How so?

01:35:28.063 --> 01:35:29.271 align:center
Isn't it unusually large?

01:35:29.896 --> 01:35:31.313 align:center
Exactly.

01:35:34.688 --> 01:35:37.605 align:center
The "lady" Tuglak was referring to...

01:35:39.896 --> 01:35:41.396 align:center
was this clock. It's got a hidden camera.

01:35:46.313 --> 01:35:47.313 align:center
'You know what?'

01:35:48.688 --> 01:35:50.980 align:center
'There's one common thing
in tragedy and comedy.'

01:35:53.271 --> 01:35:54.063 align:center
'Timing.'

01:35:58.021 --> 01:36:00.563 align:center
I never approved
of trafficking children anyway.

01:36:01.896 --> 01:36:02.605 align:center
But...

01:36:04.188 --> 01:36:05.979 align:center
you should never have dragged them

01:36:05.980 --> 01:36:06.855 align:center
into the drug trade.

01:36:13.563 --> 01:36:16.480 align:center
What's this?
What happened to your finger?

01:36:16.771 --> 01:36:18.813 align:center
Is that a real cut,
or is it makeup?

01:36:23.438 --> 01:36:25.396 align:center
"It looks like you're going
to lose this election,"

01:36:26.646 --> 01:36:27.313 align:center
"Mr. Rohit."

01:36:30.521 --> 01:36:32.563 align:center
"You know...

01:36:34.646 --> 01:36:36.938 align:center
the opposition's lies
are more convincing than yours."

01:36:38.188 --> 01:36:40.855 align:center
"We need to think outside the box."

01:36:42.896 --> 01:36:44.520 align:center
"We need something
to go viral..."

01:36:44.521 --> 01:36:46.979 align:center
"...and throw the whole world
into chaos."

01:36:46.980 --> 01:36:49.063 align:center
"What spreads the fastest?"

01:36:53.563 --> 01:36:54.396 align:center
"Propaganda."

01:36:57.021 --> 01:36:59.521 align:center
"A lie packaged well."

01:37:02.355 --> 01:37:03.855 align:center
"The script's ready.
Take a look, sir."

01:37:05.605 --> 01:37:06.646 align:center
"It'll be even better..."

01:37:07.521 --> 01:37:08.938 align:center
"...when all three locations
are raided..."

01:37:11.188 --> 01:37:12.230 align:center
"...and ma'am..."

01:37:16.396 --> 01:37:18.355 align:center
All this... just to win an election?

01:37:20.355 --> 01:37:23.730 align:center
You had your own husband
hacked to pieces for votes.

01:37:25.438 --> 01:37:27.730 align:center
I only had a finger cut off.

01:37:29.396 --> 01:37:31.146 align:center
And I walked away untouched.

01:37:31.396 --> 01:37:33.229 align:center
My name never surfaced.

01:37:33.230 --> 01:37:36.063 align:center
"In a game this dirty..."

01:37:37.396 --> 01:37:39.521 align:center
"...conscience is a liability."

01:37:40.063 --> 01:37:41.937 align:center
"Another breaking news update."

01:37:41.938 --> 01:37:45.312 align:center
"Police have raided two locations
linked to the ransom videos."

01:37:45.313 --> 01:37:47.730 align:center
"The illegal operations
uncovered there..."

01:37:47.896 --> 01:37:51.313 align:center
"...are allegedly connected to ma'am,
according to the NCB and CBI."

01:37:52.146 --> 01:37:55.146 align:center
"Is MLA Rohit Trivedi gaining
even more public support?"

01:37:55.646 --> 01:37:58.812 align:center
"Will the people choose him
as the true leader of the youth?"

01:37:58.813 --> 01:38:00.855 align:center
You sick bastard!

01:38:01.063 --> 01:38:02.396 align:center
What did I ever do to you?

01:38:05.438 --> 01:38:07.020 align:center
"Zafar."
"Yes, sir."

01:38:07.021 --> 01:38:09.521 align:center
"Don't they use eye drops
to make actors cry on TV?"

01:38:09.896 --> 01:38:10.979 align:center
"We don't have any, sir."

01:38:10.980 --> 01:38:12.271 align:center
"What kind of production is this?"

01:38:13.021 --> 01:38:14.313 align:center
"Won't people notice
if I don't cry?"

01:38:14.480 --> 01:38:16.271 align:center
So Shaktimaan was Gangadhar
all along.

01:38:16.896 --> 01:38:18.063 align:center
The public will make sure...

01:38:19.188 --> 01:38:20.480 align:center
...he ends up as Gangadhar again.

01:38:22.521 --> 01:38:24.063 align:center
Sir, I've got an idea.

01:38:24.271 --> 01:38:24.730 align:center
What is it?

01:38:31.271 --> 01:38:32.729 align:center
"Exclusive of the year!"

01:38:32.730 --> 01:38:34.979 align:center
"Prominent MLA Rohit Trivedi..."

01:38:34.980 --> 01:38:37.230 align:center
"...orchestrated his own kidnapping."

01:38:37.605 --> 01:38:40.980 align:center
"His true colors have now been
exposed before the public."

01:38:41.896 --> 01:38:44.271 align:center
"We've obtained shocking footage."
"Hey! Cut!"

01:38:45.355 --> 01:38:46.105 align:center
"The dialogue?"

01:38:46.688 --> 01:38:47.563 align:center
"Here, sir."

01:38:48.313 --> 01:38:50.730 align:center
"Come on. Step closer."

01:38:51.480 --> 01:38:53.730 align:center
"Not that close.
Sit here and do it. Come."

01:38:55.355 --> 01:38:57.770 align:center
"As you can clearly see
in the footage..."

01:38:57.771 --> 01:39:00.145 align:center
"...this entire criminal operation
was masterminded by the MLA..."

01:39:00.146 --> 01:39:02.563 align:center
"...to gain public sympathy.
What a shocking scam!"

01:39:03.146 --> 01:39:03.563 align:center
"That's right."

01:39:03.896 --> 01:39:04.812 align:center
"According to the police..."

01:39:04.813 --> 01:39:06.771 align:center
"...four people were involved
in the kidnapping..."

01:39:07.021 --> 01:39:08.855 align:center
"...Mr. Sharma, Rajesh Kansal..."

01:39:09.355 --> 01:39:11.438 align:center
"...Tuglak, and the cleaner, Shukla."

01:39:11.855 --> 01:39:14.520 align:center
"Two of the accused died..."

01:39:14.521 --> 01:39:15.313 align:center
"...in an internal feud."

01:39:15.646 --> 01:39:18.021 align:center
"Under the leadership
of ACP Karan Veer Gupta..."

01:39:18.146 --> 01:39:20.229 align:center
"...the police cracked the case..."

01:39:20.230 --> 01:39:23.020 align:center
"...with remarkable efficiency
in just 11 hours."

01:39:23.021 --> 01:39:25.188 align:center
Nothing is impossible
when you give it your all.

01:39:26.938 --> 01:39:29.396 align:center
The case was solved
in under 24 hours.

01:39:32.146 --> 01:39:34.105 align:center
But that's alright.
I won't take...

01:39:34.938 --> 01:39:36.688 align:center
all the credit for it.
It's all because...

01:39:38.480 --> 01:39:39.271 align:center
I was...

01:39:40.771 --> 01:39:42.771 align:center
I was always by their side.

01:39:43.271 --> 01:39:45.105 align:center
I still am, and always will be.

01:39:45.813 --> 01:39:47.230 align:center
Without me...

01:39:48.063 --> 01:39:49.521 align:center
Jai Hind!

01:39:50.105 --> 01:39:52.980 align:center
ACP Karma took
all the credit.

01:39:53.230 --> 01:39:54.896 align:center
Didn't that bother you?

01:39:58.521 --> 01:40:00.146 align:center
Your car carried
two dead bodies.

01:40:01.355 --> 01:40:02.605 align:center
That was the price I paid.

01:40:04.063 --> 01:40:06.771 align:center
Was it a price...
or did the ACP outplay you?

01:40:11.355 --> 01:40:13.063 align:center
Four thieves and one mastermind...

01:40:13.646 --> 01:40:15.688 align:center
...created all this chaos.

01:40:17.438 --> 01:40:19.646 align:center
But one thing still puzzles me.

01:40:20.230 --> 01:40:21.188 align:center
Why was Sharma...

01:40:21.438 --> 01:40:24.188 align:center
...searching Tuglak's corpse
for a hard drive?

01:40:25.188 --> 01:40:25.980 align:center
Well, ma'am...

01:40:26.855 --> 01:40:29.188 align:center
it all comes down
to money and greed.

01:40:30.521 --> 01:40:32.688 align:center
Tuglak was planning to run off...

01:40:33.146 --> 01:40:33.980 align:center
...with all their money.

01:40:34.146 --> 01:40:35.312 align:center
Their money?

01:40:35.313 --> 01:40:36.271 align:center
Stored on a hard drive?

01:40:37.188 --> 01:40:38.188 align:center
Where is it now?

01:40:39.188 --> 01:40:40.771 align:center
I expected it
to be much bigger.

01:40:41.146 --> 01:40:41.896 align:center
Turns out...

01:40:43.063 --> 01:40:43.771 align:center
...it's this tiny.

01:40:44.396 --> 01:40:47.396 align:center
What? Did Tuglak hide it
inside his mouth?

01:40:47.980 --> 01:40:50.896 align:center
It fell in Tuglak's room
just before he died.

01:40:51.480 --> 01:40:52.813 align:center
The cleaner found it...

01:40:53.896 --> 01:40:55.271 align:center
...and hid it in his phone.

01:40:56.646 --> 01:40:57.605 align:center
After he died...

01:40:58.230 --> 01:40:59.480 align:center
...I got the phone.

01:41:00.813 --> 01:41:01.396 align:center
Oh!

01:41:02.063 --> 01:41:03.271 align:center
What's on the hard drive?

01:41:03.813 --> 01:41:04.480 align:center
Bitcoin.

01:41:04.938 --> 01:41:05.771 align:center
Bitcoin?

01:41:06.230 --> 01:41:07.063 align:center
You mean money?

01:41:08.521 --> 01:41:10.105 align:center
How much is it worth?

01:41:11.105 --> 01:41:13.355 align:center
About two years ago,
it was worth around ₹2 lakhs.

01:41:14.230 --> 01:41:15.396 align:center
₹2 lakhs?

01:41:17.355 --> 01:41:19.688 align:center
But now...

01:41:20.230 --> 01:41:21.063 align:center
...it's worth...

01:41:21.938 --> 01:41:22.980 align:center
₹100 crores.

01:41:23.855 --> 01:41:24.480 align:center
₹100 crores.

01:41:25.063 --> 01:41:25.980 align:center
What?

01:41:26.521 --> 01:41:28.271 align:center
₹100 crores?

01:41:30.188 --> 01:41:31.230 align:center
₹100 crores!

01:41:31.438 --> 01:41:32.855 align:center
So what are you going to do...

01:41:34.230 --> 01:41:35.063 align:center
...with all that money?

01:41:35.396 --> 01:41:37.480 align:center
I've got one hell
of a wicked plan.

01:41:40.563 --> 01:41:41.188 align:center
Want to hear it?

01:41:42.813 --> 01:41:44.688 align:center
Answer the phone.
Go ahead.

01:41:44.813 --> 01:41:46.438 align:center
The ant has grown wings now.

01:41:47.688 --> 01:41:49.646 align:center
Answer the phone, Jumper.
- He's not picking up?

01:41:49.855 --> 01:41:52.020 align:center
Mr. Shanti, I'm done
with these cable guys.

01:41:52.021 --> 01:41:53.480 align:center
Who even uses cable anymore?

01:41:54.230 --> 01:41:54.812 align:center
You're right.

01:41:54.813 --> 01:41:57.146 align:center
Yeah. Time to move
to the next level.

01:41:57.480 --> 01:41:59.687 align:center
Find the movies online.
- Yes, sir.

01:41:59.688 --> 01:42:00.480 align:center
But why?

01:42:01.188 --> 01:42:02.188 align:center
Because we have to.

01:42:02.438 --> 01:42:03.187 align:center
Got it.

01:42:03.188 --> 01:42:04.770 align:center
Now we need an "ant"...

01:42:04.771 --> 01:42:06.688 align:center
who not only catches criminals...

01:42:07.230 --> 01:42:09.646 align:center
but can track them too.
- Sir...

01:42:10.396 --> 01:42:13.105 align:center
Tracking criminals
is part of our job.

01:42:13.271 --> 01:42:14.688 align:center
You forgot the coriander.

01:42:15.563 --> 01:42:16.355 align:center
I told you...

01:42:16.813 --> 01:42:17.605 align:center
to buy some.

01:42:17.771 --> 01:42:18.937 align:center
No problem.

01:42:18.938 --> 01:42:20.020 align:center
I'll get it in two minutes.
- No.

01:42:20.021 --> 01:42:21.145 align:center
Forget it.
- Get in the car. I'll go.

01:42:21.146 --> 01:42:21.938 align:center
No, you get in.

01:42:25.938 --> 01:42:27.230 align:center
Sir?
- Hmm?

01:42:28.563 --> 01:42:29.855 align:center
Where are we going to find...

01:42:30.355 --> 01:42:32.271 align:center
an "ant" who can track criminals?

01:42:33.355 --> 01:42:34.438 align:center
We'll find one.

01:42:35.146 --> 01:42:36.521 align:center
You think so?
- We will.

01:42:37.021 --> 01:42:37.563 align:center
Definitely.

01:42:40.063 --> 01:42:42.688 align:center
Hmm?

01:43:07.271 --> 01:43:08.646 align:center
"Jumper!"

01:43:10.063 --> 01:43:11.480 align:center
"Jumper!"

01:43:12.855 --> 01:43:14.230 align:center
"Jumper!"

01:43:15.313 --> 01:43:16.980 align:center
"Johnny Jumper!"

01:43:21.980 --> 01:43:23.105 align:center
1859
"Jumper!"

01:43:25.230 --> 01:43:26.480 align:center
"Jumper!"

01:43:27.688 --> 01:43:29.063 align:center
"Johnny Jumper!"