WEBVTT

00:00:41.065 --> 00:00:42.425 align:center
Hey, old man!

00:00:43.945 --> 00:00:45.625 align:center
If there's a next life,

00:00:46.545 --> 00:00:47.985 align:center
be born as Naidu.

00:00:48.625 --> 00:00:50.424 align:center
I'll be born as Kottayya.

00:00:50.425 --> 00:00:52.225 align:center
Let's rule the country this time.

00:01:09.585 --> 00:01:13.624 align:center
If I lose my temper,
I'll just go and tell him the whole truth.

00:01:13.625 --> 00:01:16.664 align:center
If it's a toss-up between
his daughter and Kottayya,

00:01:16.665 --> 00:01:19.145 align:center
Naidu will back Kottayya to the hilt.

00:01:19.905 --> 00:01:23.624 align:center
If we keep waiting like this,
we'll just grow old, Sekhar.

00:01:23.625 --> 00:01:28.585 align:center
Our dreams and actions
will have no meaning.

00:01:36.105 --> 00:01:37.824 align:center
This is the right time.

00:01:37.825 --> 00:01:39.265 align:center
I'm with you, Sekhar.

00:01:41.225 --> 00:01:42.065 align:center
Kill him.

00:03:20.145 --> 00:03:23.385 align:center
I thought your father was pampering you
like a precious flower.

00:03:24.225 --> 00:03:25.545 align:center
Hey, princess.

00:03:26.385 --> 00:03:28.265 align:center
Are you doing menial housework?

00:03:32.425 --> 00:03:34.905 align:center
Look at those eyes,
how they look without kohl.

00:03:36.225 --> 00:03:39.024 align:center
How should a future corporator's wife
carry herself?

00:03:39.025 --> 00:03:42.065 align:center
She should be like Vijayashanti
next to hero Chiranjeevi.

00:03:54.345 --> 00:03:55.585 align:center
Shall we go now?

00:04:00.505 --> 00:04:02.144 align:center
Shameless people!

00:04:02.145 --> 00:04:05.465 align:center
Look, she just walks away
when her husband shows up.

00:04:08.745 --> 00:04:11.105 align:center
You pull it.
What's with that look like a ghost?

00:04:16.625 --> 00:04:18.585 align:center
Your father was like
an elder brother to me.

00:04:19.465 --> 00:04:23.105 align:center
Treating my brother's son like my own
is the gift I give him.

00:04:23.665 --> 00:04:27.105 align:center
I'll make you the Mayor of Isakapatnam
in the next corporation elections.

00:04:31.705 --> 00:04:34.545 align:center
I'll make you an MLA within two years.

00:04:39.185 --> 00:04:44.185 align:center
Your father served this Naidu
with complete devotion.

00:04:46.465 --> 00:04:47.425 align:center
What will you do?

00:04:52.425 --> 00:04:54.425 align:center
Hey, get up.

00:05:00.425 --> 00:05:02.425 align:center
Remember one thing, Sekhar.

00:05:03.345 --> 00:05:07.025 align:center
Whatever you do,
business, hooliganism or politics,

00:05:07.705 --> 00:05:09.025 align:center
deal only with men.

00:05:13.145 --> 00:05:15.585 align:center
Your father and I
have been doing that for years.

00:05:16.465 --> 00:05:17.465 align:center
That's our strength.

00:05:23.145 --> 00:05:26.144 align:center
Had I known Naidu would change
so much after my father's death,

00:05:26.145 --> 00:05:28.705 align:center
I would've killed that old man
long ago, Bharathi.

00:05:29.505 --> 00:05:31.544 align:center
Don't blindly believe Naidu's words.

00:05:31.545 --> 00:05:33.584 align:center
You're just an option for him.

00:05:33.585 --> 00:05:35.864 align:center
I am not just
an option for Naidu, Bharathi.

00:05:35.865 --> 00:05:37.345 align:center
I'm the one and only option.

00:05:38.345 --> 00:05:41.664 align:center
Then what about all the support
I've given you all these days?

00:05:41.665 --> 00:05:43.425 align:center
Thanks a lot for that, Bharathi.

00:05:45.225 --> 00:05:48.824 align:center
All this time, the only reason
we supported each other

00:05:48.825 --> 00:05:50.464 align:center
was our fear of Naidu.

00:05:50.465 --> 00:05:53.345 align:center
The same Naidu
now considers me his successor.

00:05:55.585 --> 00:05:57.225 align:center
Don't overthink it, Bharathi.

00:05:58.225 --> 00:06:01.945 align:center
I'll take over
your father's business and politics.

00:06:04.385 --> 00:06:07.905 align:center
You're a girl, stay at home
and enjoy the wealth like a queen.

00:06:26.665 --> 00:06:28.225 align:center
Kottayya has gone up.

00:06:28.785 --> 00:06:31.224 align:center
Soori and Raju both stepped aside.

00:06:31.225 --> 00:06:33.544 align:center
He pushed Sekhar into politics.

00:06:33.545 --> 00:06:35.264 align:center
Now, I'm the only one left.

00:06:35.265 --> 00:06:39.184 align:center
Even my commission needs some attention.

00:06:39.185 --> 00:06:44.505 align:center
What you need for business isn't hands,
but a brave heart.

00:06:45.345 --> 00:06:46.544 align:center
Let the work be done first.

00:06:46.545 --> 00:06:48.865 align:center
Then I'll think about your commission.

00:06:49.305 --> 00:06:52.944 align:center
Thangavelu's cargo
is lying at the port like a second wife.

00:06:52.945 --> 00:06:54.945 align:center
As soon as this festival is over,
send them out.

00:06:56.905 --> 00:06:58.465 align:center
Not after the festival.

00:06:58.945 --> 00:07:01.425 align:center
The goods will be sent out
on the day of the festival.

00:07:02.465 --> 00:07:05.024 align:center
Tomorrow Veerraju will send the trucks.

00:07:05.025 --> 00:07:06.704 align:center
Load it at night,

00:07:06.705 --> 00:07:09.504 align:center
and by the time
the sun rises on the festival day,

00:07:09.505 --> 00:07:13.425 align:center
it should be moved out
through three routes in 30 trucks.

00:07:21.265 --> 00:07:22.945 align:center
What are you thinking, Soori?

00:07:25.985 --> 00:07:28.705 align:center
I thought of killing your father
on your wedding day, Bharathi.

00:07:29.585 --> 00:07:31.785 align:center
Then I thought of killing
Pratap Varma as well.

00:07:32.705 --> 00:07:34.905 align:center
But you did the right thing killing him.

00:07:36.505 --> 00:07:37.825 align:center
Now only Naidu is left.

00:07:43.185 --> 00:07:46.625 align:center
To seize a person's power,
you don't need to kill them, Soori.

00:08:01.065 --> 00:08:01.945 align:center
What are you doing?

00:08:02.785 --> 00:08:05.625 align:center
Grandma, I don't like Father
anymore, Grandma.

00:08:06.465 --> 00:08:07.904 align:center
That's why I poisoned the curry.

00:08:07.905 --> 00:08:10.505 align:center
I'm so furious
that I want to kill him, too.

00:08:11.505 --> 00:08:12.705 align:center
But what can we do?

00:08:13.545 --> 00:08:16.305 align:center
I'm tolerating him
solely for your sake, dear.

00:08:17.585 --> 00:08:21.145 align:center
If you kill him now, his enemies,
who are already hostile toward him,

00:08:21.905 --> 00:08:23.305 align:center
will drag you into their bed.

00:08:23.905 --> 00:08:27.745 align:center
You don't have to kill a man
to strip him of his strength.

00:08:29.745 --> 00:08:32.025 align:center
Pushing him
to the brink of ruin is sufficient.

00:08:36.385 --> 00:08:39.625 align:center
Soori, you don't have to kill a man
to take away his strength.

00:08:40.945 --> 00:08:42.825 align:center
Pushing him
to the brink of ruin is sufficient.

00:08:53.545 --> 00:08:57.744 align:center
DIWAKAR TRUCK TRANSPORT

00:08:57.745 --> 00:09:00.704 align:center
- We're not doing business relying on you.
- Okay, sir.

00:09:00.705 --> 00:09:02.184 align:center
If there's any issue, tell me.

00:09:02.185 --> 00:09:04.305 align:center
- I'll handle it. Got it?
- I'll take care of it.

00:09:04.745 --> 00:09:07.825 align:center
- Why are you here?
- Brother, I need to talk to you.

00:09:14.985 --> 00:09:16.704 align:center
What is there to talk about?

00:09:16.705 --> 00:09:19.625 align:center
Whatever you have to say,
talk to Mr. Naidu.

00:09:24.065 --> 00:09:27.465 align:center
I'm planning to start a new business,
so I came to begin with you.

00:09:28.625 --> 00:09:30.704 align:center
From now on,
I'll transport with my vehicles.

00:09:30.705 --> 00:09:32.985 align:center
We don't care
if the goods are yours or Naidu's.

00:09:33.985 --> 00:09:38.425 align:center
For transport out of Isakapatnam,
it's better to use my trucks.

00:09:40.385 --> 00:09:41.304 align:center
Hey, you idiot!

00:09:41.305 --> 00:09:43.745 align:center
We sent the goods out
while you were still inside.

00:09:46.465 --> 00:09:48.264 align:center
That was when I was inside.

00:09:48.265 --> 00:09:50.585 align:center
Now that I'm outside, no goods will leave.

00:09:50.985 --> 00:09:52.865 align:center
What, are you threatening me?

00:09:53.985 --> 00:09:57.584 align:center
I'm telling you this because
you earned our trust working for us.

00:09:57.585 --> 00:10:01.824 align:center
You and your brother should stop
jumping around like small fish.

00:10:01.825 --> 00:10:05.985 align:center
Admit your mistake, fall at
Mr. Naidu's feet, and ask for forgiveness.

00:10:08.745 --> 00:10:09.625 align:center
Okay.

00:10:13.625 --> 00:10:16.544 align:center
Brother, I came looking for you
and gave you an offer.

00:10:16.545 --> 00:10:17.864 align:center
You turned it down.

00:10:17.865 --> 00:10:19.825 align:center
Later, you'll come looking for me.

00:10:37.105 --> 00:10:38.944 align:center
ANNOUNCEMENT OF
CORPORATOR CANDIDATES

00:10:38.945 --> 00:10:40.624 align:center
FOR KOBBARITHOTA FROM WARDS 20 TO 30

00:10:40.625 --> 00:10:43.865 align:center
- Peddireddy for ward 23.
- Sir!

00:10:43.985 --> 00:10:46.584 align:center
- Subbanna for ward 24.
- Sir!

00:10:46.585 --> 00:10:49.545 align:center
- Nagesh for ward 25.
- Sir!

00:10:50.065 --> 00:10:52.705 align:center
- Srinivasu for ward 26.
- Sir!

00:10:53.425 --> 00:10:56.425 align:center
- Venkatayya for ward 27.
- Sir!

00:10:57.545 --> 00:11:01.585 align:center
- Bujji for ward 28.
- Sir!

00:11:02.265 --> 00:11:05.465 align:center
- Rambabu for ward 29.
- Sir.

00:11:06.505 --> 00:11:08.865 align:center
For Kobbarithota, ward 30...

00:11:11.305 --> 00:11:16.305 align:center
As always, your Kasimkota Jaggu.

00:11:26.825 --> 00:11:30.945 align:center
Mr. Sekhar, Naidu promised me I'd be made
corporator of Kobbarithota this time.

00:11:32.505 --> 00:11:34.344 align:center
This is the list given by Mr. Naidu.

00:11:34.345 --> 00:11:35.985 align:center
Check if your name is on it.

00:11:46.905 --> 00:11:49.024 align:center
Does wearing silk clothes
lift up your status?

00:11:49.025 --> 00:11:50.424 align:center
No.

00:11:50.425 --> 00:11:52.345 align:center
There is no safety in politics, man.

00:11:55.305 --> 00:11:58.664 align:center
Mr. Naidu used him as a car driver
for just one day, that's it.

00:11:58.665 --> 00:12:03.425 align:center
He thinks he's a big corporator,
and showed up in a new shirt.

00:13:13.785 --> 00:13:16.545 align:center
From now on, you are corporator Peddanna.

00:13:17.505 --> 00:13:19.304 align:center
This is the list given by Mr. Naidu.

00:13:19.305 --> 00:13:21.225 align:center
Check if your name is on it.

00:13:34.985 --> 00:13:37.945 align:center
Hey, Naidu! Come outside!

00:13:39.785 --> 00:13:40.745 align:center
Damn you!

00:13:41.945 --> 00:13:42.865 align:center
You punk!

00:13:43.625 --> 00:13:45.985 align:center
- You gained my trust and tricked me.
- Hey.

00:13:46.665 --> 00:13:48.504 align:center
Come and fight me head-on, if you dare!

00:13:48.505 --> 00:13:50.865 align:center
Hey, are you drunk and picking a fight?

00:13:51.505 --> 00:13:53.584 align:center
Where is he? Call him out.

00:13:53.585 --> 00:13:54.864 align:center
Why should I call him?

00:13:54.865 --> 00:13:55.944 align:center
Hey, Naidu!

00:13:55.945 --> 00:13:58.105 align:center
- Hey! Throw him out!
- Naidu!

00:14:00.625 --> 00:14:01.824 align:center
Throw this punk out of here.

00:14:01.825 --> 00:14:03.064 align:center
Damn you!

00:14:03.065 --> 00:14:05.265 align:center
You came to my house begging.

00:14:06.985 --> 00:14:08.265 align:center
You bast--

00:14:17.625 --> 00:14:18.945 align:center
Hey, Sekhar,

00:14:20.025 --> 00:14:21.545 align:center
tell that old bastard

00:14:22.345 --> 00:14:25.665 align:center
that corporator seat
doesn't mean squat to me.

00:14:28.185 --> 00:14:32.025 align:center
You rascals, if you mess with me,
I will kill you. Bastards. Shit!

00:14:58.025 --> 00:15:00.105 align:center
Ammaji! Ammaji!

00:15:05.345 --> 00:15:07.385 align:center
Hey! Hey! Ammaji.

00:15:10.745 --> 00:15:11.785 align:center
Ammaji!

00:15:17.065 --> 00:15:18.625 align:center
Chinna!

00:15:33.745 --> 00:15:37.905 align:center
Hey, Peddanna's house is on fire!
Come quickly!

00:16:52.825 --> 00:16:54.904 align:center
Hey, look, Peddanna's coming.

00:16:54.905 --> 00:16:56.784 align:center
Peddanna's coming.

00:16:56.785 --> 00:16:59.464 align:center
Poor guy!
Even without a hand, he did fine.

00:16:59.465 --> 00:17:01.745 align:center
Peddanna's conflict led to this outcome.

00:17:03.305 --> 00:17:06.145 align:center
Hey, where have you
been all night, Peddanna?

00:17:10.905 --> 00:17:14.745 align:center
Ammaji survived only because
we noticed her at night. If not...

00:17:47.905 --> 00:17:49.184 align:center
Do you see?

00:17:49.185 --> 00:17:50.425 align:center
He's dead!

00:17:50.545 --> 00:17:52.025 align:center
Your brother is dead!

00:17:54.185 --> 00:17:56.265 align:center
They killed him, Pedda!

00:17:57.905 --> 00:18:00.185 align:center
They killed our child!

00:18:15.185 --> 00:18:16.624 align:center
What? Only three trucks?

00:18:16.625 --> 00:18:17.825 align:center
What about the rest?

00:18:19.905 --> 00:18:21.305 align:center
Tell me, Commissioner.

00:19:04.905 --> 00:19:08.145 align:center
He never called me "sister-in-law."

00:19:10.025 --> 00:19:13.185 align:center
He used to call me by my name Ammaji.

00:19:13.745 --> 00:19:19.265 align:center
I used to feel so happy, thinking
he was calling me <i>"Amma"</i> in a way.

00:19:21.625 --> 00:19:23.665 align:center
They killed my child.

00:19:25.265 --> 00:19:28.145 align:center
All these days,
you've been fighting for others.

00:19:29.745 --> 00:19:32.305 align:center
Fight for me today.

00:19:34.625 --> 00:19:37.305 align:center
Don't come back
once you're done at the funeral pyre.

00:19:39.145 --> 00:19:41.905 align:center
Kill those who killed my child,

00:19:42.745 --> 00:19:44.825 align:center
wash your hands, and then come back home.

00:20:08.665 --> 00:20:11.665 align:center
Tell me the truth, Diwakaram,
or I'll end you right here.

00:20:11.785 --> 00:20:13.145 align:center
Where are the trucks?

00:20:15.305 --> 00:20:16.744 align:center
I'm telling the truth, Mr. Naidu.

00:20:16.745 --> 00:20:17.905 align:center
I don't know about them.

00:20:18.025 --> 00:20:21.104 align:center
CI Varma seized three trucks
and kept them at the Collector's office.

00:20:21.105 --> 00:20:22.824 align:center
Mr. Naidu,
the Collector isn't in town either.

00:20:22.825 --> 00:20:24.905 align:center
- We can go and take those three trucks.
- Hey!

00:20:25.665 --> 00:20:28.024 align:center
I'm not asking about the trucks
in front of us.

00:20:28.025 --> 00:20:29.905 align:center
Where are the missing trucks?

00:20:31.425 --> 00:20:36.184 align:center
Diwakaram, if I find out you were also
involved in this for commission,

00:20:36.185 --> 00:20:38.024 align:center
I'll rip you apart.

00:20:38.025 --> 00:20:40.425 align:center
Mr. Naidu, we've been in business
for ten years.

00:20:40.545 --> 00:20:41.865 align:center
No need to talk like that.

00:20:42.625 --> 00:20:46.064 align:center
Before you grab our collars
and humiliate us,

00:20:46.065 --> 00:20:48.344 align:center
look at the chaos in your own house first.

00:20:48.345 --> 00:20:50.585 align:center
Hey! What nonsense are you spouting?

00:20:51.105 --> 00:20:54.784 align:center
Sir, why do we need all that now?
Send people and search for the trucks.

00:20:54.785 --> 00:20:57.905 align:center
Hey, Commissioner, why all this now?
When will you tell him then?

00:20:58.025 --> 00:21:01.265 align:center
Will you tell him at my grave
after he kills me out of suspicion?

00:21:03.785 --> 00:21:07.185 align:center
This great man thinks
money can get anything done.

00:21:07.305 --> 00:21:10.905 align:center
We should tell him how many assaults
we suffer to run business smoothly.

00:21:13.785 --> 00:21:16.344 align:center
His daughter falls in love
with a servant at home,

00:21:16.345 --> 00:21:18.425 align:center
and he comes
and talks business with me today.

00:21:20.025 --> 00:21:22.505 align:center
Whose fault is it?
The worker's or his daughter's?

00:21:23.265 --> 00:21:25.665 align:center
Or this "great man's"
who can't control either of them?

00:21:27.665 --> 00:21:29.825 align:center
Look, the trucks will be found anyway.

00:21:31.185 --> 00:21:33.785 align:center
It's better to manage things
at home first,

00:21:34.425 --> 00:21:38.185 align:center
otherwise things could get
out of hand tomorrow.

00:21:38.785 --> 00:21:41.024 align:center
Then that's like signaling his downfall.

00:21:41.025 --> 00:21:41.905 align:center
Hey!

00:21:45.265 --> 00:21:47.305 align:center
Tell me about my strengths,
and I'll listen.

00:21:47.905 --> 00:21:50.824 align:center
Tell me about my weaknesses,
and I'll listen to that too.

00:21:50.825 --> 00:21:53.585 align:center
But don't tell me about my downfall.
I don't like it.

00:22:01.105 --> 00:22:02.785 align:center
Leave him here for half an hour.

00:22:02.905 --> 00:22:06.465 align:center
If he's alive, take him to the hospital.
If not, feed him to the fish.

00:22:28.905 --> 00:22:31.945 align:center
- Sir! I need to tell you something, sir.
- We'll talk later.

00:22:35.465 --> 00:22:39.504 align:center
Sir! Please forgive me.

00:22:39.505 --> 00:22:41.184 align:center
I made a mistake.

00:22:41.185 --> 00:22:43.865 align:center
I tipped off the police about the trucks.

00:22:46.425 --> 00:22:49.585 align:center
Sir, it's not just this.
I made many mistakes...

00:22:50.705 --> 00:22:52.105 align:center
out of greed for money.

00:22:53.665 --> 00:22:55.864 align:center
Please spare my life, sir.

00:22:55.865 --> 00:22:57.625 align:center
Who made you do this?

00:23:22.905 --> 00:23:26.824 align:center
MR. SEKHAR, WELCOME
TO THE FESTIVAL OF GODDESS GANGAMMA

00:23:26.825 --> 00:23:31.025 align:center
Jaggu, we should show our strength
when Naidu comes to the festival.

00:23:32.545 --> 00:23:34.625 align:center
Only then will Naidu start trusting us.

00:23:36.505 --> 00:23:38.505 align:center
All our people should stay here tonight.

00:23:41.225 --> 00:23:42.465 align:center
You'll see it yourself.

00:23:43.105 --> 00:23:47.785 align:center
This time at the festival,
your name will echo along with Naidu's.

00:23:49.265 --> 00:23:52.345 align:center
Long live Isakapatnam's Mayor Sekhar!

00:24:03.985 --> 00:24:06.585 align:center
Peddanna, let's talk later.

00:24:46.065 --> 00:24:46.945 align:center
Come.

00:27:13.585 --> 00:27:15.905 align:center
Brother! Someone killed Mr. Naidu.

00:28:02.025 --> 00:28:07.625 align:center
Veerraju, the 30 trucks should be
here quickly, or I'll show you who I am.

00:28:08.825 --> 00:28:09.744 align:center
MORTUARY ROOM

00:28:09.745 --> 00:28:14.304 align:center
<i>Prominent businessman Naidu was killed
in yesterday's clash at the jetty.</i>

00:28:14.305 --> 00:28:17.584 align:center
<i>Another burned body was found
in the same location.</i>

00:28:17.585 --> 00:28:19.225 align:center
<i>Based on the evidence found there,</i>

00:28:19.785 --> 00:28:22.945 align:center
<i>it was identified as Peddanna,
an auto driver from Kobbarithota.</i>

00:29:26.785 --> 00:29:31.105 align:center
Mr. Sekhar, I know one of the people
coming. The other one is...

00:29:32.865 --> 00:29:34.185 align:center
Like Naidu is for us,

00:29:34.465 --> 00:29:37.985 align:center
Veerraju is for Kokanada,
Thangavelu's for Chennapatnam.

00:30:05.585 --> 00:30:06.625 align:center
What's done is done.

00:30:07.585 --> 00:30:09.545 align:center
Only Naidu knows where those goods are.

00:30:10.505 --> 00:30:13.744 align:center
If Chatterjee starts killing, then I will
be the one to turn into a corpse first.

00:30:13.745 --> 00:30:16.625 align:center
Just the thought of it is terrifying.
What could've happened to the goods?

00:30:18.905 --> 00:30:19.745 align:center
Answer that call.

00:30:24.305 --> 00:30:25.145 align:center
Me?

00:30:37.065 --> 00:30:37.904 align:center
Hello?

00:30:37.905 --> 00:30:40.785 align:center
Thangavelu, say thanks to Bharathi.

00:30:41.225 --> 00:30:42.745 align:center
<i>The goods have reached Bombay.</i>

00:30:43.665 --> 00:30:46.305 align:center
<i>From today,
Bharathi is a member of our syndicate.</i>

00:31:02.065 --> 00:31:02.905 align:center
Jaggu.

00:31:12.025 --> 00:31:14.225 align:center
Mr. Naidu is like a king to Isakapatnam.

00:31:15.265 --> 00:31:19.145 align:center
In a kingdom without a king, how will our
businesses and politics even run?

00:31:19.945 --> 00:31:23.744 align:center
Mr. Naidu and Mr. Kottayya,
our main pillars of support, are gone.

00:31:23.745 --> 00:31:26.464 align:center
Since everyone is here now,
let's make a decision.

00:31:26.465 --> 00:31:29.584 align:center
It's better to entrust responsibilities
to one of their two children.

00:31:29.585 --> 00:31:30.585 align:center
What say, brother?

00:31:31.905 --> 00:31:34.664 align:center
- Why bring all that up now?
- Why do you say that, Mr. Sekhar?

00:31:34.665 --> 00:31:36.824 align:center
If we make a decision
while the body is still at home,

00:31:36.825 --> 00:31:38.144 align:center
his soul will be at peace.

00:31:38.145 --> 00:31:42.665 align:center
Yes. Thangavelu and I think it would be
better to entrust it to Bharathi.

00:31:43.665 --> 00:31:46.745 align:center
Bharathi can be like Naidu,
she carries all his traits.

00:31:48.745 --> 00:31:52.225 align:center
When Mr. Kottayya died, it was already
declared that Sekhar was the successor.

00:31:52.705 --> 00:31:57.344 align:center
Yes, just as he said, let's make Sekhar
the mayor after the corporation elections.

00:31:57.345 --> 00:32:00.945 align:center
Just as Kottayya stood by Naidu,
Sekhar will stand by Bharathi.

00:32:03.225 --> 00:32:05.224 align:center
But it's not enough if we alone think so.

00:32:05.225 --> 00:32:07.385 align:center
We have to consider
the people's opinion too.

00:32:08.385 --> 00:32:12.065 align:center
Should Bharathi, a woman,
be Naidu's successor,

00:32:12.985 --> 00:32:15.505 align:center
or should it be Sekhar, a man?
You decide.

00:32:16.105 --> 00:32:24.305 align:center
Bharathi! Bharathi! Bharathi!

00:32:49.385 --> 00:32:50.585 align:center
I'll kill you.

00:32:54.265 --> 00:32:55.384 align:center
ANASUYA WELFARE SOCIETY

00:32:55.385 --> 00:32:58.024 align:center
I will join your NGO as a legal partner.

00:32:58.025 --> 00:33:01.985 align:center
Let's name your NGO after my mother,
then let's see what others say.

00:33:03.025 --> 00:33:08.825 align:center
Bharathi! Bharathi! Bharathi!

00:33:10.465 --> 00:33:12.505 align:center
Will you marry my daughter, Bharathi?

00:33:14.945 --> 00:33:20.904 align:center
I married you
so you'd help me bring Naidu down.

00:33:20.905 --> 00:33:24.305 align:center
Not to lie beside you
and be ruined by you.

00:33:25.185 --> 00:33:26.865 align:center
The one who made the gas leak happen...

00:33:31.025 --> 00:33:36.185 align:center
tipping off the police about the trucks,
it's all Bharathi madam's doing, sir.

00:33:39.545 --> 00:33:42.264 align:center
We can only be together
if we stand up to my father.

00:33:42.265 --> 00:33:45.584 align:center
<i>As long as he has money and power,
Naidu will never bow his head.</i>

00:33:45.585 --> 00:33:49.825 align:center
<i>To take those two things away from him,
we have to follow the same path.</i>

00:33:54.745 --> 00:33:55.945 align:center
Is it Bharathi?

00:33:56.665 --> 00:33:57.865 align:center
Chinna.

00:34:21.945 --> 00:34:32.745 align:center
Long live Bharathi!

00:35:09.985 --> 00:35:10.785 align:center
Here, take this.

00:35:15.865 --> 00:35:16.904 align:center
What's this?

00:35:16.905 --> 00:35:19.945 align:center
It's a form that you are contesting
in the next corporator elections.

00:35:22.305 --> 00:35:23.625 align:center
Me? A corporator?

00:35:27.785 --> 00:35:29.265 align:center
Who sent you here?

00:36:23.265 --> 00:36:25.944 align:center
Naidu is not behind the death of Chinna.

00:36:25.945 --> 00:36:27.145 align:center
It's Bharathi.

00:37:25.745 --> 00:37:28.424 align:center
<i>There is a deep silence in my thoughts.</i>

00:37:28.425 --> 00:37:31.584 align:center
<i>There is immense depth within you.</i>

00:37:31.585 --> 00:37:34.945 align:center
<i>That's why both of us are strong
and never bow our heads.</i>