WEBVTT

00:00:33.545 --> 00:00:37.144 align:center
Attention, devotees. Beware of thieves.

00:00:37.145 --> 00:00:42.505 align:center
Take care of your belongings.
The committee holds no responsibility.

00:00:47.585 --> 00:00:49.504 align:center
Hey, Chinni, want to go
on the Ferris wheel?

00:00:49.505 --> 00:00:51.105 align:center
Oh, no. I'm scared!

00:00:51.745 --> 00:00:53.944 align:center
Why're you scared? I'm right here.

00:00:53.945 --> 00:00:56.265 align:center
- Okay, Mom.
- Come.

00:01:02.505 --> 00:01:04.264 align:center
The boy's name is Suresh.

00:01:04.265 --> 00:01:07.624 align:center
He's eight, wearing a black shirt
and white shorts.

00:01:07.625 --> 00:01:10.024 align:center
Sweetie, open your eyes and look.

00:01:10.025 --> 00:01:13.625 align:center
See how beautiful it looks from here.

00:01:14.505 --> 00:01:16.024 align:center
I'm right here beside you!

00:01:16.025 --> 00:01:19.265 align:center
Open your eyes
and see how beautiful it is from up here.

00:01:22.745 --> 00:01:25.064 align:center
- I'm not scared anymore, Mom.
- Okay.

00:01:25.065 --> 00:01:29.305 align:center
Still, why does everything look so small
from up here?

00:01:31.025 --> 00:01:34.145 align:center
Because we're this high up, right?

00:01:34.625 --> 00:01:39.105 align:center
This position makes reality look smaller.

00:01:39.865 --> 00:01:42.385 align:center
Things that look big when we're down below

00:01:43.025 --> 00:01:45.625 align:center
start to look small when we rise higher.

00:01:46.345 --> 00:01:51.665 align:center
Whether it's a person,
an object, or a problem.

00:02:08.785 --> 00:02:11.465 align:center
Ma'am, Soori has come.
They're calling you.

00:02:11.945 --> 00:02:13.145 align:center
Go ahead, I'll follow.

00:02:17.065 --> 00:02:18.465 align:center
MORTUARY VAN

00:02:19.185 --> 00:02:21.905 align:center
Sir, sir, sir! As an MLA,
what's your response to this murder?

00:02:22.665 --> 00:02:25.705 align:center
CI Satya has been brutally murdered.

00:02:26.625 --> 00:02:30.824 align:center
We will catch the killer soon
and ensure he's punished just as severely.

00:02:30.825 --> 00:02:34.785 align:center
That's all for now. I express
my deepest condolences to his family.

00:02:36.185 --> 00:02:39.465 align:center
In honor of his services,
please observe two minutes of silence.

00:02:55.905 --> 00:03:00.465 align:center
Hey, Raju, go and release our trucks
and shift them to the godown.

00:04:15.745 --> 00:04:17.144 align:center
Hello, ma'am! How are you?

00:04:17.145 --> 00:04:19.344 align:center
- I'm good. How are you?
- I'm fine, ma'am!

00:04:19.345 --> 00:04:22.584 align:center
What's this, dear?
You've already helped us the other day.

00:04:22.585 --> 00:04:25.025 align:center
You're helping us again
by providing these essentials.

00:04:25.145 --> 00:04:28.664 align:center
I've only asked you for help once.
You don't need to keep doing all this.

00:04:28.665 --> 00:04:32.025 align:center
Even then, all of these are essential
for our NGO, Mr. Chakrapani.

00:04:32.465 --> 00:04:33.424 align:center
They're necessary.

00:04:33.425 --> 00:04:36.904 align:center
But it just doesn't feel right
to place such a heavy burden on you

00:04:36.905 --> 00:04:38.145 align:center
at such a young age.

00:04:38.745 --> 00:04:43.465 align:center
Responsibility needs age and experience,
but service doesn't require all that.

00:04:43.905 --> 00:04:46.544 align:center
Besides, what's this NGO?
It's like my own home.

00:04:46.545 --> 00:04:50.105 align:center
You don't spend on a home out of
responsibility alone, but out of love too.

00:04:50.665 --> 00:04:53.185 align:center
- Stay blessed, dear. Let's go.
- Okay. Okay.

00:05:01.225 --> 00:05:02.025 align:center
- Hey!
- What?

00:05:02.145 --> 00:05:04.144 align:center
Come along and tell Ammaji what happened.

00:05:04.145 --> 00:05:06.744 align:center
My father always used to say
one thing, Peddanna,

00:05:06.745 --> 00:05:09.025 align:center
never interfere in the problems of others.

00:05:09.145 --> 00:05:11.584 align:center
Hey! Please come, you'll earn some merit.

00:05:11.585 --> 00:05:13.465 align:center
You've earned enough merit, Peddanna.

00:05:13.585 --> 00:05:15.864 align:center
If I come with you,
that merit will rub off on me.

00:05:15.865 --> 00:05:17.705 align:center
- What did you mutter?
- What? Oh, my God!

00:05:18.465 --> 00:05:20.025 align:center
Hey! Hey! What should I do now?

00:05:20.625 --> 00:05:21.984 align:center
Got any booze left?

00:05:21.985 --> 00:05:23.465 align:center
Booze? Okay.

00:05:27.425 --> 00:05:29.065 align:center
There's an ounce left, drink it.

00:05:46.265 --> 00:05:47.385 align:center
What's she doing?

00:05:52.545 --> 00:05:54.664 align:center
What's up, Chinna?
How are you feeling now?

00:05:54.665 --> 00:05:56.584 align:center
Forget how I'm feeling.

00:05:56.585 --> 00:05:58.505 align:center
Tell me what you've done.

00:06:00.465 --> 00:06:02.905 align:center
There was a small scuffle
at the East Street junction.

00:06:06.945 --> 00:06:10.545 align:center
- Such a big injury for a small scuffle?
- It's not a serious injury.

00:06:15.905 --> 00:06:17.224 align:center
What a useless bunch.

00:06:17.225 --> 00:06:20.864 align:center
Every day, a new fight, a new injury.
What's the point of talking anymore?

00:06:20.865 --> 00:06:24.144 align:center
Without knowing what happened,
why is she fuming, Chinna?

00:06:24.145 --> 00:06:25.905 align:center
Shouldn't she get the facts first?

00:06:28.905 --> 00:06:31.344 align:center
She won't serve food even if I ask.
Go get some food.

00:06:31.345 --> 00:06:32.385 align:center
- Go.
- Okay.

00:07:01.865 --> 00:07:03.305 align:center
Take this. Go.

00:07:09.265 --> 00:07:11.425 align:center
- What, should I feed you?
- No.

00:07:19.025 --> 00:07:20.264 align:center
You never listen to me.

00:07:20.265 --> 00:07:23.705 align:center
You go into fights like a little kid.
You don't listen to me at all.

00:07:24.345 --> 00:07:27.344 align:center
- Look how badly you're injured.
- Hey! That's not it.

00:07:27.345 --> 00:07:30.584 align:center
Our Narasimhulu showed up at the stand
despite having a fever,

00:07:30.585 --> 00:07:33.584 align:center
and these thugs are charging him
for the days he didn't come!

00:07:33.585 --> 00:07:37.424 align:center
But why pay for the days he didn't come?
How can he pay?

00:07:37.425 --> 00:07:39.304 align:center
They fought with me when I questioned it.

00:07:39.305 --> 00:07:41.984 align:center
Do I have to run the auto all day
to cover expenses?

00:07:41.985 --> 00:07:43.944 align:center
Or give these thugs commission?

00:07:43.945 --> 00:07:45.224 align:center
Then what do we have left?

00:07:45.225 --> 00:07:47.665 align:center
Instead of getting into a brawl yourself,

00:07:48.145 --> 00:07:51.865 align:center
couldn't you have just informed
Corporator Jaggudu or Raju?

00:07:52.425 --> 00:07:54.264 align:center
Please! That Jaggudu
is a spineless coward.

00:07:54.265 --> 00:07:57.304 align:center
Even as the area corporator,
he has no guts to stop the collections.

00:07:57.305 --> 00:08:00.904 align:center
When I become a corporator,
I'll make everyone stand and answer me.

00:08:00.905 --> 00:08:04.625 align:center
Yes. Doing good for the world
won't give you a second's rest,

00:08:05.345 --> 00:08:06.864 align:center
or a dime in your pocket.

00:08:06.865 --> 00:08:09.064 align:center
When will all this sink into your head?

00:08:09.065 --> 00:08:11.945 align:center
Your husband will get it right away.
You just watch.

00:08:13.025 --> 00:08:16.385 align:center
This auto driver Peddanna
will become the Corporator Peddanna.

00:08:17.425 --> 00:08:18.585 align:center
In your dreams!

00:08:27.185 --> 00:08:30.505 align:center
Please give him 600 rupees
and send him off, dear.

00:08:37.985 --> 00:08:38.945 align:center
Okay, sir.

00:08:41.985 --> 00:08:44.584 align:center
Yes, yes. Yes! Okay. That's it.

00:08:44.585 --> 00:08:47.824 align:center
- Greetings, brother!
- Yes. Here he comes.

00:08:47.825 --> 00:08:51.465 align:center
Whether the milkman comes or not,
this guy shows up every day.

00:08:54.745 --> 00:08:56.624 align:center
What is it, Peddanna? What's the matter?

00:08:56.625 --> 00:08:58.705 align:center
Well, I came to talk about

00:08:59.265 --> 00:09:01.745 align:center
some important issues
in our Kobbarithota area, Jaggu.

00:09:01.865 --> 00:09:04.505 align:center
What? Problems in our ward?

00:09:10.225 --> 00:09:15.385 align:center
"Paying my respects to His Highness,
Kasimkota Jaggu sir,

00:09:15.825 --> 00:09:18.985 align:center
here is Peddanna's petition
of complaints."

00:09:19.745 --> 00:09:22.345 align:center
I'm just reviewing it a bit
to polish it before submitting.

00:09:24.505 --> 00:09:27.625 align:center
"The gas pipelines
and roads need to be fixed."

00:09:28.425 --> 00:09:30.945 align:center
"We need to dig drains
for the sewage water."

00:09:31.505 --> 00:09:33.465 align:center
Even though the problems are old,

00:09:33.945 --> 00:09:36.104 align:center
the words have been updated.

00:09:36.105 --> 00:09:38.704 align:center
Despite the edits,
he has written correctly.

00:09:38.705 --> 00:09:40.824 align:center
My younger brother wrote this.

00:09:40.825 --> 00:09:44.064 align:center
He's very smart, spots mistakes instantly.

00:09:44.065 --> 00:09:45.865 align:center
- Hey! Go, answer that phone.
- Okay.

00:09:48.505 --> 00:09:50.745 align:center
Problems are always there, right?

00:09:56.265 --> 00:10:00.745 align:center
Peddanna, the corporator funds have to
pass through many hands to get to us.

00:10:01.585 --> 00:10:05.344 align:center
Government and budget matters,
you wouldn't really understand all that.

00:10:05.345 --> 00:10:07.505 align:center
Come here. Forget all that.

00:10:08.265 --> 00:10:10.305 align:center
If you need anything personally,

00:10:10.945 --> 00:10:13.945 align:center
I'll pay for it out of my own pocket.
Got it?

00:10:14.545 --> 00:10:15.624 align:center
Don't be like that, man.

00:10:15.625 --> 00:10:16.865 align:center
- Brother!
- Yes?

00:10:17.385 --> 00:10:20.985 align:center
The new CI has arrested our boys
and taken them to the station.

00:10:23.385 --> 00:10:26.984 align:center
- Hey, is that car repaired?
- No, brother. It'll be ready by evening.

00:10:26.985 --> 00:10:30.184 align:center
You've been saying that for four days.
Sell it and buy an bullock cart.

00:10:30.185 --> 00:10:31.184 align:center
Idiot!

00:10:31.185 --> 00:10:33.745 align:center
- Jaggu, come. Let's go in my auto.
- Okay.

00:10:34.985 --> 00:10:36.985 align:center
- Hey, bring my shirt.
- What?

00:10:37.705 --> 00:10:39.625 align:center
POLICE STATION
ISAKAPATNAM - PIN NO: 53002

00:10:39.745 --> 00:10:42.264 align:center
I don't care what has happened
in this area until now.

00:10:42.265 --> 00:10:44.264 align:center
No matter how high-flying you are,

00:10:44.265 --> 00:10:46.824 align:center
or who's got your back,

00:10:46.825 --> 00:10:48.184 align:center
I'll put you all behind bars.

00:10:48.185 --> 00:10:52.185 align:center
I won't file cases or register FIRs.
Everything will be off the record.

00:10:52.945 --> 00:10:53.944 align:center
I have a lot of leeway.

00:10:53.945 --> 00:10:56.345 align:center
First, investigate and find out
who's at fault.

00:10:57.105 --> 00:11:00.385 align:center
Having authority doesn't mean dragging
everyone to the station like cattle.

00:11:04.545 --> 00:11:07.864 align:center
Who the hell are you?
What's your connection to this dispute?

00:11:07.865 --> 00:11:09.224 align:center
Sir, he's my man.

00:11:09.225 --> 00:11:11.144 align:center
- Hey, Peddanna, you go.
- No, that's not it.

00:11:11.145 --> 00:11:13.664 align:center
Go on, I'll handle it.

00:11:13.665 --> 00:11:14.785 align:center
Come on, go.

00:11:17.585 --> 00:11:22.065 align:center
Hello, sir. My name is Jaggudu.
I'm the corporator of this area.

00:11:25.945 --> 00:11:26.984 align:center
What, Dharma?

00:11:26.985 --> 00:11:31.704 align:center
His commission was short last time.
Even now, the count seems off.

00:11:31.705 --> 00:11:34.304 align:center
- Who the hell is he?
- Sir! That's Anji from Jalarapeta.

00:11:34.305 --> 00:11:36.744 align:center
He's your brother-in-law, right?
What's the trouble in giving us our cut?

00:11:36.745 --> 00:11:38.504 align:center
Sir, there's a ceremony at his place.

00:11:38.505 --> 00:11:40.824 align:center
He said, as soon as it's over,
he'll settle the full amount.

00:11:40.825 --> 00:11:42.825 align:center
Okay, a ceremony. Just another excuse.

00:11:51.625 --> 00:11:53.904 align:center
Sir! Sir!

00:11:53.905 --> 00:11:55.144 align:center
What's wrong, Naidu?

00:11:55.145 --> 00:11:57.064 align:center
For two minutes of pleasure,
you're smoking...

00:11:57.065 --> 00:11:59.384 align:center
- Please, sir.
- ...in a crores-worth company?

00:11:59.385 --> 00:12:00.624 align:center
- In a gas company...
- No, no.

00:12:00.625 --> 00:12:02.384 align:center
- You smoke in a gas company?
- Oh, my God...

00:12:02.385 --> 00:12:04.104 align:center
In a crores-worth gas company...

00:12:04.105 --> 00:12:05.905 align:center
What if something happens?

00:12:12.345 --> 00:12:14.745 align:center
- I'll take care of it. Okay.
- I'll take your leave now, sir.

00:12:22.385 --> 00:12:24.584 align:center
Hey, what happened?

00:12:24.585 --> 00:12:26.344 align:center
Why are you so worked up?

00:12:26.345 --> 00:12:29.065 align:center
You're usually calm.
Why did you lose it at the CI?

00:12:30.025 --> 00:12:32.665 align:center
Jaggu, I got furious
after hearing that CI's words.

00:12:33.425 --> 00:12:35.185 align:center
People speak based on their status.

00:12:35.985 --> 00:12:41.024 align:center
Be as polite to them as necessary.

00:12:41.025 --> 00:12:44.905 align:center
You say you'll soon become a corporator?
Learn some politics, okay?

00:12:46.945 --> 00:12:48.305 align:center
Come on, start the vehicle.

00:12:53.705 --> 00:12:56.904 align:center
You brought me here
claiming you had all the power.

00:12:56.905 --> 00:12:57.945 align:center
Now look...

00:12:59.265 --> 00:13:03.345 align:center
All the big shots in the shadows
are on the roads, openly backing Naidu.

00:13:05.825 --> 00:13:09.505 align:center
You think Naidu becomes powerful
just because they support him?

00:13:10.305 --> 00:13:12.144 align:center
Then whose support does he need?

00:13:12.145 --> 00:13:15.025 align:center
Money and clout, he's got both.

00:13:15.665 --> 00:13:16.665 align:center
Damn it!

00:13:17.945 --> 00:13:19.145 align:center
Stop the car.

00:13:19.985 --> 00:13:23.784 align:center
See that? All these people showed up
only because they knew you were coming.

00:13:23.785 --> 00:13:25.704 align:center
Do you know the reason?

00:13:25.705 --> 00:13:28.425 align:center
Just for one reason, anger against Naidu.

00:13:48.745 --> 00:13:51.224 align:center
As a man who knows
the taste of the Waltair sea,

00:13:51.225 --> 00:13:52.905 align:center
I'm telling you, trust people.

00:13:54.145 --> 00:13:55.424 align:center
Trust me.

00:13:55.425 --> 00:13:59.585 align:center
Because to shift the power
and bring it into our hand,

00:14:00.385 --> 00:14:04.065 align:center
I'll decide who to pull down
and who to cut off. Leave that to me.

00:14:05.465 --> 00:14:11.345 align:center
- Pratap Varma...
- Long live!

00:14:12.025 --> 00:14:23.425 align:center
- Pratap Varma...
- Long live!

00:14:38.305 --> 00:14:41.304 align:center
What do you want from the market?
I'll get the stuff this evening.

00:14:41.305 --> 00:14:43.264 align:center
Don't nag me later if something's missing.

00:14:43.265 --> 00:14:45.064 align:center
I don't need anything,

00:14:45.065 --> 00:14:47.664 align:center
just come back the way you left,
safe and sensible.

00:14:47.665 --> 00:14:49.225 align:center
- All right, okay.
- Okay?

00:14:50.185 --> 00:14:51.504 align:center
Hey, man.

00:14:51.505 --> 00:14:53.984 align:center
What? Say it quickly.

00:14:53.985 --> 00:14:56.265 align:center
- I've got a lot to do in town.
- Hey, get lost.

00:14:56.785 --> 00:15:00.784 align:center
He knows what the village needs,
but not his wife.

00:15:00.785 --> 00:15:02.105 align:center
Blockhead.

00:16:54.065 --> 00:16:55.344 align:center
- Ammaji?
- What?

00:16:55.345 --> 00:16:59.745 align:center
While napping at school, I dreamt that
Peddanna would become a big corporator.

00:17:01.585 --> 00:17:04.184 align:center
If you hang around too much
with your brother,

00:17:04.185 --> 00:17:05.984 align:center
you'll get such ridiculous dreams.

00:17:05.985 --> 00:17:09.104 align:center
I send you to school to study properly,

00:17:09.105 --> 00:17:12.505 align:center
- you're snoring and daydreaming?
- No.

00:17:14.665 --> 00:17:19.665 align:center
But what is your teacher doing
while the kids are sleeping?

00:17:21.585 --> 00:17:24.184 align:center
I'll come to your school tomorrow
and deal with you.

00:17:24.185 --> 00:17:27.104 align:center
Ammaji, they're screening a movie
at my school.

00:17:27.105 --> 00:17:28.544 align:center
I'll just go watch it.

00:17:28.545 --> 00:17:30.905 align:center
- Hey! Hey, wait.
- I'll come back soon.

00:17:35.425 --> 00:17:38.425 align:center
Just like his brother,
his studies are going downhill too.

00:17:41.185 --> 00:17:43.905 align:center
Everyone must sit quietly.
No fooling around.

00:17:44.025 --> 00:17:45.865 align:center
Ranga, sit properly.

00:17:56.345 --> 00:17:59.064 align:center
Why're you sitting here?
Let's go and watch the movie.

00:17:59.065 --> 00:18:01.905 align:center
WARNING
PIPELINE

00:18:35.905 --> 00:18:38.385 align:center
- What happened?
- Something exploded in the school.

00:19:39.305 --> 00:19:41.384 align:center
Why have you come here?
To count how many people

00:19:41.385 --> 00:19:43.544 align:center
- your father has destroyed?
- Hey. What are you saying?

00:19:43.545 --> 00:19:45.544 align:center
- Shut up. This is all because of you.
- Soori.

00:19:45.545 --> 00:19:46.784 align:center
Hey! Don't talk nonsense.

00:19:46.785 --> 00:19:48.584 align:center
May our curses bring you all to ruin.

00:19:48.585 --> 00:19:52.305 align:center
You've taken the lives of many children.
You will be utterly destroyed.

00:21:13.305 --> 00:21:16.584 align:center
Hey, what really happened?
What happened?

00:21:16.585 --> 00:21:19.665 align:center
We didn't do anything, sir.
We took all the precautions as always.

00:21:21.145 --> 00:21:25.905 align:center
I swear on my mother, I don't even
understand how all this happened.

00:22:06.745 --> 00:22:12.024 align:center
Naidu must be arrested!

00:22:12.025 --> 00:22:14.345 align:center
Go outside, brief the press,
and send them away.

00:22:15.145 --> 00:22:17.064 align:center
- Sir, at a time like this?
- Yes, exactly.

00:22:17.065 --> 00:22:19.024 align:center
At this very time,
you must work in our favor.

00:22:19.025 --> 00:22:21.104 align:center
Go out, and make a public statement

00:22:21.105 --> 00:22:23.544 align:center
that the culprits will be arrested
within 24 hours.

00:22:23.545 --> 00:22:26.224 align:center
Tomorrow, one of our men
will come and surrender.

00:22:26.225 --> 00:22:27.464 align:center
Go and take care of it.

00:22:27.465 --> 00:22:31.944 align:center
Naidu must be arrested!
Naidu down, down!

00:22:31.945 --> 00:22:36.224 align:center
Hey, go there and tell all our people
to stay alert.

00:22:36.225 --> 00:22:37.225 align:center
Go.

00:23:39.265 --> 00:23:40.305 align:center
Pedda!

00:23:43.865 --> 00:23:44.905 align:center
There.

00:23:54.785 --> 00:23:57.584 align:center
- Chinna!
- Chinna! Chinna, wake up.

00:23:57.585 --> 00:23:59.345 align:center
Brother, come here.

00:24:02.425 --> 00:24:03.385 align:center
Chinna.

00:24:12.985 --> 00:24:14.545 align:center
Pedda!

00:24:46.025 --> 00:24:50.145 align:center
Chinna!