WEBVTT

00:00:25.025 --> 00:00:27.145 align:center
Mom!

00:00:29.585 --> 00:00:30.745 align:center
Chinni!

00:00:32.185 --> 00:00:34.145 align:center
- Chinni!
- Mom!

00:00:36.025 --> 00:00:36.865 align:center
Mom!

00:00:37.865 --> 00:00:39.185 align:center
Mom!

00:00:42.985 --> 00:00:43.904 align:center
<i>Fear.</i>

00:00:43.905 --> 00:00:46.464 align:center
Fear is one of the root causes
of social war.

00:00:46.465 --> 00:00:50.904 align:center
In people without a rebellious spirit,
it builds up inside them.

00:00:50.905 --> 00:00:54.104 align:center
Such people are
constantly looking for a chance.

00:00:54.105 --> 00:00:55.864 align:center
That moment may come
in the form of a person.

00:00:55.865 --> 00:00:58.984 align:center
Or it may arise
when they gather as a group.

00:00:58.985 --> 00:01:02.944 align:center
Only then does fear turn into courage
and become a cause of social war.

00:01:02.945 --> 00:01:06.384 align:center
That war exists
to challenge unjust domination.

00:01:06.385 --> 00:01:09.144 align:center
So does this kind of war exist
in our country too, <i>akka?</i>

00:01:09.145 --> 00:01:13.144 align:center
Not just here,
it exists all over the world.

00:01:13.145 --> 00:01:17.224 align:center
When we rise to defend our rights,
our land, and our freedom,

00:01:17.225 --> 00:01:18.624 align:center
it becomes a social war.

00:01:18.625 --> 00:01:21.305 align:center
- Even in our village?
- There are many.

00:01:21.825 --> 00:01:23.704 align:center
Jetty yard, Kobbarithota,

00:01:23.705 --> 00:01:27.145 align:center
Burma Camp and Auto Nagar.
There are many such places.

00:01:46.145 --> 00:01:47.145 align:center
- Bharathi!
- Yes?

00:01:48.545 --> 00:01:50.064 align:center
Sir, when did you get here?

00:01:50.065 --> 00:01:51.824 align:center
I got here while you were giving a speech.

00:01:51.825 --> 00:01:54.065 align:center
I stayed behind
because I didn't want to interrupt.

00:01:54.545 --> 00:01:56.905 align:center
This is Mr. Chakrapani, a social worker.

00:01:57.745 --> 00:01:58.985 align:center
- Hello, sir.
- Hello, dear!

00:01:59.585 --> 00:02:03.625 align:center
Mr. Chakrapani runs an NGO.
He wanted to speak with you.

00:02:04.225 --> 00:02:05.064 align:center
Please tell me, sir.

00:02:05.065 --> 00:02:07.984 align:center
Nothing much,
I came to ask if your father, Mr. Naidu,

00:02:07.985 --> 00:02:10.425 align:center
could help secure some funds for our NGO.

00:02:15.985 --> 00:02:19.664 align:center
Here, please keep these with you for now.

00:02:19.665 --> 00:02:22.785 align:center
I'll help you again myself in a few days.

00:02:23.465 --> 00:02:26.864 align:center
What's this?
You've taken off your bangles? No, dear.

00:02:26.865 --> 00:02:29.624 align:center
On my hands, they're just ornaments to me.

00:02:29.625 --> 00:02:33.384 align:center
But in your hands, they can
help many people. Please keep them.

00:02:33.385 --> 00:02:36.465 align:center
- I'm very happy, dear.
- Bye.

00:02:41.345 --> 00:02:42.425 align:center
- Hello, Sekhar brother.
- Hello.

00:02:43.345 --> 00:02:44.184 align:center
What brings you here?

00:02:44.185 --> 00:02:47.784 align:center
Sekhar, CI Satya seized our trucks again.

00:02:47.785 --> 00:02:51.545 align:center
All our drivers are scared.
We wanted to talk to Mr. Naidu.

00:02:52.665 --> 00:02:55.145 align:center
POLICE STATION
ISAKAPATNAM - PIN NO: 53002

00:03:03.305 --> 00:03:05.505 align:center
I heard you've seized our trucks again.

00:03:06.745 --> 00:03:09.784 align:center
Who the hell are you
to walk into my station and question me?

00:03:09.785 --> 00:03:11.225 align:center
We are Mr. Naidu's men.

00:03:12.025 --> 00:03:13.505 align:center
We're talking about his trucks.

00:03:14.865 --> 00:03:18.024 align:center
If they're his,
tell him to come here himself.

00:03:18.025 --> 00:03:20.985 align:center
You're making a mistake, Satya!
I'm telling you this for your own good.

00:03:24.345 --> 00:03:25.185 align:center
Hey!

00:03:27.025 --> 00:03:30.225 align:center
I seized the trucks
knowing that they belong to Naidu.

00:03:30.825 --> 00:03:34.224 align:center
- What are you gonna do?
- I'll show you what I can do.

00:03:34.225 --> 00:03:35.145 align:center
Soori!

00:03:39.905 --> 00:03:40.745 align:center
Let's go.

00:04:03.185 --> 00:04:05.745 align:center
What, you don't have it in you anymore?

00:04:06.745 --> 00:04:08.664 align:center
Not even making a sound, huh?

00:04:08.665 --> 00:04:10.785 align:center
Hey, Raju! You bastard!

00:04:22.665 --> 00:04:25.104 align:center
How many times did I tell you
not to mess with my brother?

00:04:25.105 --> 00:04:26.584 align:center
You dare grab my collar?

00:04:26.585 --> 00:04:29.705 align:center
You dare stop Naidu's trucks?
You think you can block those trucks?

00:06:54.825 --> 00:06:57.224 align:center
<i>Following the death of CI Satya,</i>

00:06:57.225 --> 00:07:01.265 align:center
<i>Varma was appointed
CI of Isakapatnam Rural Police Station.</i>

00:07:06.865 --> 00:07:08.745 align:center
Come on! Move it!

00:07:56.625 --> 00:07:59.465 align:center
CENTRAL PRISON
ISAKAPATNAM. PIN: 53002

00:08:07.985 --> 00:08:09.545 align:center
The CI wants to see you. Go.

00:08:23.105 --> 00:08:25.105 align:center
I understand what you need, sir.

00:08:26.305 --> 00:08:31.105 align:center
Those files and government records
don't show the dark side of Isakapatnam.

00:08:32.025 --> 00:08:35.865 align:center
<i>Naidu removed everything
and buried it in the sea.</i>

00:08:38.705 --> 00:08:42.225 align:center
To understand Naidu,
you first need to understand Isakapatnam.

00:08:44.985 --> 00:08:48.064 align:center
<i>Money may wander everywhere,</i>

00:08:48.065 --> 00:08:51.345 align:center
<i>but it always ends up in Isakapatnam.</i>

00:08:51.825 --> 00:08:54.745 align:center
<i>From the sweat-drenched jetty...</i>

00:08:56.625 --> 00:08:59.425 align:center
<i>to the port area
where officials are light-fingered.</i>

00:09:02.385 --> 00:09:05.504 align:center
<i>From the loaded trucks of Auto Nagar,
running day and night,</i>

00:09:05.505 --> 00:09:08.184 align:center
<i>to the steel plant that shines all night,</i>

00:09:08.185 --> 00:09:09.344 align:center
<i>it's money everywhere!</i>

00:09:09.345 --> 00:09:15.225 align:center
<i>For the millions pouring in,
the sea sometimes runs red with blood.</i>

00:09:17.265 --> 00:09:19.625 align:center
<i>Every place has a day
that changes its history.</i>

00:09:20.865 --> 00:09:25.985 align:center
<i>Isakapatnam's history changed
during the 1985 Goddess Gangamma festival.</i>

00:09:28.465 --> 00:09:31.944 align:center
<i>Naidu, newly arrived in the village,
rented Kottayya's house,</i>

00:09:31.945 --> 00:09:34.625 align:center
<i>and uncovered many hidden truths
about Isakapatnam.</i>

00:09:35.705 --> 00:09:38.425 align:center
<i>In '85, Kottayya showed Naidu the way,</i>

00:09:39.065 --> 00:09:41.625 align:center
<i>but it was Chinna Rao
who truly forged that path.</i>

00:09:42.745 --> 00:09:43.865 align:center
- Hey, Sambi!
- Sir?

00:09:43.985 --> 00:09:45.744 align:center
Sir and his people
are coming to the festival.

00:09:45.745 --> 00:09:47.624 align:center
- Take care of all the arrangements.
- Okay, sir.

00:09:47.625 --> 00:09:49.225 align:center
- Chinna Rao!
- Yes?

00:09:50.585 --> 00:09:54.985 align:center
You were asking about work, right?
There's nothing right now, little brother.

00:09:55.105 --> 00:09:59.625 align:center
If something comes up,
I'll call you myself. Here, take this.

00:09:59.745 --> 00:10:01.504 align:center
- It'll help cover your expenses.
- Brother!

00:10:01.505 --> 00:10:05.064 align:center
I could make money begging.
That's not why I came.

00:10:05.065 --> 00:10:06.065 align:center
I need some work.

00:10:08.585 --> 00:10:11.384 align:center
All right, I appreciate you.

00:10:11.385 --> 00:10:13.504 align:center
- What kind of work do you do?
- Anything you need.

00:10:13.505 --> 00:10:17.264 align:center
Okay. Come to the festival tomorrow
and work with our people.

00:10:17.265 --> 00:10:19.624 align:center
After that,
I'll arrange some work for you.

00:10:19.625 --> 00:10:20.544 align:center
- All right?
- All right.

00:10:20.545 --> 00:10:22.184 align:center
- I'll go then.
- Okay.

00:10:22.185 --> 00:10:23.985 align:center
<i>Chinna Rao was a straightforward man.</i>

00:10:24.105 --> 00:10:26.744 align:center
<i>He was a powerful local leader
who rose by bringing together...</i>

00:10:26.745 --> 00:10:27.625 align:center
BURMA CAMP

00:10:27.745 --> 00:10:30.064 align:center
<i>...the coastal fishermen of Isakapatnam</i>

00:10:30.065 --> 00:10:32.824 align:center
<i>and migrants from Burma.</i>

00:10:32.825 --> 00:10:36.224 align:center
<i>Back then, whether the coast
faced trials or triumphs,</i>

00:10:36.225 --> 00:10:38.825 align:center
<i>Chinna Rao was always
the one at the forefront.</i>

00:10:39.305 --> 00:10:41.744 align:center
<i>Pothana resented Chinna Rao.</i>

00:10:41.745 --> 00:10:45.705 align:center
<i>The reason was Chinna Rao's reputation
and influence among the people.</i>

00:10:46.465 --> 00:10:49.505 align:center
<i>At the time, among the workers
who had fled Burma for their lives,</i>

00:10:49.985 --> 00:10:52.344 align:center
<i>Pothana was the only one
with even a modest education</i>

00:10:52.345 --> 00:10:53.825 align:center
<i>and an understanding of politics.</i>

00:10:54.985 --> 00:10:56.704 align:center
<i>He sought to curb the power
of the local fishermen,</i>

00:10:56.705 --> 00:10:58.184 align:center
<i>and though his Burmese compatriots</i>

00:10:58.185 --> 00:11:01.304 align:center
<i>saw him as a leader, he often stirred
resentment among the people,</i>

00:11:01.305 --> 00:11:04.185 align:center
<i>seeking to surpass Chinna Rao's stature.</i>

00:11:04.305 --> 00:11:07.185 align:center
What do you think of yourself?

00:11:07.745 --> 00:11:09.944 align:center
Let our master, Mr. Chinna Rao, come.

00:11:09.945 --> 00:11:11.504 align:center
I'll skin every last one of you, fools!

00:11:11.505 --> 00:11:16.224 align:center
Hey, stop! That's enough.

00:11:16.225 --> 00:11:17.664 align:center
Why're you yelling? What happened?

00:11:17.665 --> 00:11:20.585 align:center
These outsiders broke our rules
and went out to sea.

00:11:21.705 --> 00:11:24.584 align:center
I've told you countless times,
there are no outsiders here.

00:11:24.585 --> 00:11:27.825 align:center
We're all the same here.
I don't separate locals from outsiders.

00:11:28.945 --> 00:11:29.945 align:center
They're also fishermen.

00:11:31.545 --> 00:11:33.944 align:center
Don't just tell people
they're all our men, tell the police too.

00:11:33.945 --> 00:11:36.144 align:center
We've lived on this land
for over 15 years.

00:11:36.145 --> 00:11:38.424 align:center
Even now, we sign the registers
like migrant workers.

00:11:38.425 --> 00:11:39.584 align:center
Is that the issue now?

00:11:39.585 --> 00:11:43.664 align:center
Don't your men know they're not supposed
to fish during spawning season?

00:11:43.665 --> 00:11:45.984 align:center
Why are they acting like the
association's rules don't apply to them?

00:11:45.985 --> 00:11:50.144 align:center
Fine, our people were wrong to go fishing.
But those boats were yours, right?

00:11:50.145 --> 00:11:52.424 align:center
Settle it first.
No one talks about it, right?

00:11:52.425 --> 00:11:56.105 align:center
Brother, my mom was sick.
I needed the money.

00:11:59.425 --> 00:12:00.664 align:center
You people never change.

00:12:00.665 --> 00:12:01.744 align:center
What's done is done.

00:12:01.745 --> 00:12:04.385 align:center
Your people provided the boats,
and ours did the fishing.

00:12:04.505 --> 00:12:06.745 align:center
Both sides were wrong.
Why hold another council?

00:12:06.865 --> 00:12:09.825 align:center
There's no council. Okay, let's do this.

00:12:10.385 --> 00:12:13.904 align:center
From now on, we charge five rupees
for every boat that goes out.

00:12:13.905 --> 00:12:15.824 align:center
From the money we collect,

00:12:15.825 --> 00:12:18.464 align:center
if anyone's short on cash
during spawning season,

00:12:18.465 --> 00:12:20.944 align:center
we'll use it to help them.

00:12:20.945 --> 00:12:24.464 align:center
- What do you say?
- Okay. All right.

00:12:24.465 --> 00:12:25.825 align:center
This applies to everyone.

00:12:29.505 --> 00:12:30.864 align:center
All right, okay.

00:12:30.865 --> 00:12:34.944 align:center
Everyone, drop anchor and head home.
Come on, go.

00:12:34.945 --> 00:12:38.145 align:center
There, he spelled it out,
sharp and clear, brother.

00:12:40.265 --> 00:12:43.545 align:center
- Brother, wait!
- Hey! Get lost, you dirty pig!

00:12:44.385 --> 00:12:47.784 align:center
Wait, brother, I'm coming too.
Brother, where are you going?

00:12:47.785 --> 00:12:49.185 align:center
Hey, bro!

00:12:56.345 --> 00:12:58.304 align:center
Why did you just walk away like that?

00:12:58.305 --> 00:13:00.065 align:center
Why are you right on my heels?

00:13:00.625 --> 00:13:04.304 align:center
What? You want to stab me in the back
with the same hands you applauded him?

00:13:04.305 --> 00:13:08.384 align:center
If you pay a slut and sleep with her,
does she become your wife?

00:13:08.385 --> 00:13:11.624 align:center
Same here, brother. I'm just acting.
Don't take all that to heart.

00:13:11.625 --> 00:13:14.745 align:center
If I don't keep it in mind,
do you want me to shove it up my ass?

00:13:16.585 --> 00:13:17.505 align:center
Oh, God!

00:13:22.265 --> 00:13:27.025 align:center
When the time comes, I'll stab Chinna Rao
and wash your feet in his blood.

00:13:35.825 --> 00:13:38.424 align:center
You can barely open a bottle,

00:13:38.425 --> 00:13:41.024 align:center
and you think you'll stab him
and wash my feet in his blood?

00:13:41.025 --> 00:13:43.305 align:center
Give me the glass. Useless idiot!

00:13:49.705 --> 00:13:51.025 align:center
It's not like that, brother.

00:13:51.505 --> 00:13:54.304 align:center
- Listen to me.
- Shit! Damn this life!

00:13:54.305 --> 00:13:58.505 align:center
Driven out of Burma, we washed up here
like stranded fish to survive.

00:14:01.785 --> 00:14:06.385 align:center
For 16 years, we've been signing
camp office registers as migrant workers!

00:14:07.625 --> 00:14:09.424 align:center
Why is Chinna Rao still the boss here?

00:14:09.425 --> 00:14:13.665 align:center
When will we re-write history the way
we want? When will we get to sign it?

00:14:14.665 --> 00:14:17.385 align:center
If we want to grow,
we need to remember two things.

00:14:22.585 --> 00:14:25.705 align:center
What do we want? Who should be with us?

00:14:30.425 --> 00:14:33.625 align:center
There's a big difference between
those who change history and sign it

00:14:34.505 --> 00:14:37.864 align:center
and those
whose signature becomes history.

00:14:37.865 --> 00:14:40.304 align:center
- Who are you?
- I came to this village for work.

00:14:40.305 --> 00:14:42.385 align:center
- What work will you do?
- Anything you give me.

00:14:46.265 --> 00:14:49.865 align:center
Take those cigarettes and give it
to my brother. That's your job for today.

00:14:54.905 --> 00:14:57.184 align:center
Are you here to work
or to sit around and boss people?

00:14:57.185 --> 00:14:59.585 align:center
What I need is some work to do.

00:15:04.305 --> 00:15:05.704 align:center
Not a chair to sit on.

00:15:05.705 --> 00:15:08.544 align:center
God has etched arrogance
deep into your destiny.

00:15:08.545 --> 00:15:11.665 align:center
I don't have work to offer
someone this arrogant. Go.

00:15:14.265 --> 00:15:15.585 align:center
This is our festival.

00:15:16.065 --> 00:15:19.464 align:center
For our fishermen, the Goddess Gangamma
festival is like Sankranti for farmers,

00:15:19.465 --> 00:15:21.944 align:center
celebrated when their crops are harvested.

00:15:21.945 --> 00:15:25.624 align:center
For these 90 days,
when fish spawn and nurture their young,

00:15:25.625 --> 00:15:28.864 align:center
we refrain from fishing.
We've food when they're born and grown.

00:15:28.865 --> 00:15:29.945 align:center
Yes, exactly.

00:15:31.305 --> 00:15:32.225 align:center
What's up, Naidu?

00:15:34.105 --> 00:15:34.945 align:center
Hello, sir.

00:15:35.065 --> 00:15:37.384 align:center
You seem to be working well with everyone.

00:15:37.385 --> 00:15:41.024 align:center
There will be a light offering
in the evening. Come. It'll be good. Okay?

00:15:41.025 --> 00:15:42.105 align:center
Okay.

00:15:43.385 --> 00:15:46.744 align:center
- Here. These are new clothes. Okay?
- Okay, sir. All right.

00:15:46.745 --> 00:15:48.145 align:center
Coming, Subbadu.

00:15:58.145 --> 00:15:59.065 align:center
A WARM WELCOME TO ALL DEVOTEES
OF GODDESS GANGAMMA FESTIVAL, ISAKAPATNAM

00:16:03.625 --> 00:16:07.385 align:center
Attention, devotees. Mr. Chinna Rao
is about to perform the light offering.

00:16:15.985 --> 00:16:17.944 align:center
Sir, greetings!

00:16:17.945 --> 00:16:19.665 align:center
After all, Chinna Rao is a great soul.

00:16:28.785 --> 00:16:30.625 align:center
This is for all our welfare.

00:16:31.665 --> 00:16:33.465 align:center
This is for the welfare of fishermen.

00:16:47.505 --> 00:16:48.545 align:center
FISHERMEN'S DEVELOPMENT ASSOCIATION

00:18:40.305 --> 00:18:43.265 align:center
Hey, do you want the jetty or not?

00:18:51.065 --> 00:18:55.065 align:center
<i>Unlike others,
Naidu never saw Chinna Rao as a leader.</i>

00:18:55.545 --> 00:19:00.105 align:center
<i>He only cared about the money flowing in
from all four corners of Isakapatnam.</i>

00:19:01.065 --> 00:19:03.664 align:center
<i>He exploited Chinna Rao's kindness</i>

00:19:03.665 --> 00:19:06.985 align:center
<i>and crushed the people's courage
right in front of them.</i>

00:19:07.625 --> 00:19:10.505 align:center
<i>He stood as a leader
where he had slain him.</i>

00:20:42.545 --> 00:20:44.425 align:center
The election announcement
is expected soon.

00:20:44.545 --> 00:20:47.105 align:center
This time, my men
should get a chance in five wards.

00:20:48.185 --> 00:20:49.865 align:center
I wanted you to hear this from me first.

00:20:52.665 --> 00:20:57.185 align:center
Pothana, how many years has it been since
you set foot on the Isakapatnam coast?

00:20:57.785 --> 00:20:59.344 align:center
Twenty-five years.

00:20:59.345 --> 00:21:02.665 align:center
How long did it take you
to take control of the jetty?

00:21:03.385 --> 00:21:04.545 align:center
Ten years.

00:21:05.425 --> 00:21:08.665 align:center
I can't turn back your age by 20 years...

00:21:10.025 --> 00:21:12.585 align:center
but I'm asking you this to remind you that

00:21:14.105 --> 00:21:16.544 align:center
I can roll your life back by 20 years.

00:21:16.545 --> 00:21:18.825 align:center
Do you remember the past,
or should I remind you?

00:21:23.585 --> 00:21:24.585 align:center
Have you eaten?

00:21:25.265 --> 00:21:27.104 align:center
Yes, I ate before coming.

00:21:27.105 --> 00:21:29.425 align:center
No wonder your words are so full.

00:21:30.425 --> 00:21:33.825 align:center
While you eat this time,
remember my name, Naidu.

00:21:34.985 --> 00:21:40.625 align:center
Only then will the head stay
free of arrogance and the body unladen.

00:21:43.425 --> 00:21:45.144 align:center
When you were starving,

00:21:45.145 --> 00:21:48.905 align:center
I fed you everything you wanted and handed
you the golden plate called the jetty.

00:21:49.025 --> 00:21:51.865 align:center
You only deserve to eat
what was served to you.

00:21:52.345 --> 00:21:55.425 align:center
Remember, this golden plate
belongs to Naidu.

00:21:57.985 --> 00:22:01.264 align:center
- Anything else to say?
- No, nothing. I'm going.

00:22:01.265 --> 00:22:02.185 align:center
Leave.

00:22:19.425 --> 00:22:20.505 align:center
Bharathi!

00:22:32.465 --> 00:22:33.305 align:center
Bharathi!

00:23:00.505 --> 00:23:02.865 align:center
The balloons are taking up the seat.
Move them to the back.

00:23:03.345 --> 00:23:05.705 align:center
- I put them there on purpose.
- Why?

00:23:06.985 --> 00:23:08.185 align:center
Because I want to.

00:23:09.305 --> 00:23:13.144 align:center
You're not a kid anymore, buying balloons
and chocolates on the street.

00:23:13.145 --> 00:23:15.945 align:center
Appreciate you remembering
I'm all grown up!

00:23:18.945 --> 00:23:21.785 align:center
A rich girl like you
should be treated like a queen, right?

00:23:25.185 --> 00:23:30.985 align:center
If you open the door like a servant
one more time, I'll kill you.

00:23:32.065 --> 00:23:33.624 align:center
I'm not a queen.

00:23:33.625 --> 00:23:37.825 align:center
You're not a servant. Got it? Let's go.

00:23:59.385 --> 00:24:02.465 align:center
Bharathi!

00:24:03.625 --> 00:24:07.145 align:center
- What?
- We're home. Take the bag.

00:24:09.745 --> 00:24:11.865 align:center
What? Was what I gave you not enough?

00:24:12.945 --> 00:24:14.465 align:center
Okay, girl, come on, go.

00:24:34.425 --> 00:24:35.425 align:center
Bharathi!

00:24:37.065 --> 00:24:38.785 align:center
You donated golden bangles to the NGO?

00:24:39.545 --> 00:24:42.625 align:center
If it benefits people,
what's wrong with doing it?

00:24:43.665 --> 00:24:47.064 align:center
No matter how many good deeds you do
or how many speeches you make against me,

00:24:47.065 --> 00:24:48.985 align:center
you'll still end up
coming back to Naidu's house.

00:24:49.785 --> 00:24:55.985 align:center
You mingle freely with the riffraff,
but don't weaken my power or their fear.

00:24:57.385 --> 00:24:58.865 align:center
Please stop, Naidu.

00:24:59.745 --> 00:25:00.985 align:center
You go, dear. I'll talk.

00:25:02.425 --> 00:25:03.345 align:center
Come on, go.

00:25:09.905 --> 00:25:12.665 align:center
- Naidu--
- Kottayya, don't spoil her.

00:25:14.425 --> 00:25:17.425 align:center
Naidu, whether Bharathi did it
knowingly or unknowingly,

00:25:18.185 --> 00:25:21.665 align:center
it's still for our good.
Leave it to me. I'll deal with it.

00:25:32.065 --> 00:25:33.865 align:center
LONG LIVE PORT LEADER
NAIDU SIR

00:25:34.465 --> 00:25:37.944 align:center
Yes! This time,
I'll definitely become a corporator!

00:25:37.945 --> 00:25:39.144 align:center
Our ward's votes are all ours.

00:25:39.145 --> 00:25:43.585 align:center
Wow! If you win, will you do something
for our Kobbarithota area?

00:25:47.185 --> 00:25:48.385 align:center
It's all written here. Take a look.

00:25:50.465 --> 00:25:54.024 align:center
"Glass pipe line...

00:25:54.025 --> 00:25:55.105 align:center
raper?"

00:25:55.985 --> 00:25:59.065 align:center
Hey, don't read it wrong.
It says "Gas pipeline repair."

00:25:59.985 --> 00:26:02.264 align:center
I didn't read it wrong.
You wrote it wrong.

00:26:02.265 --> 00:26:05.585 align:center
Our town roads are ruined too.
They must be repaired.

00:26:06.345 --> 00:26:09.585 align:center
"For dernage water...

00:26:11.305 --> 00:26:12.505 align:center
we must build a cunal?"

00:26:15.105 --> 00:26:18.545 align:center
Okay, so for drainage water,
we must build a canal?

00:26:23.345 --> 00:26:24.505 align:center
Here.

00:26:26.345 --> 00:26:28.345 align:center
Ammaji said
you studied until the tenth grade.

00:26:28.905 --> 00:26:29.944 align:center
Is this your education?

00:26:29.945 --> 00:26:31.824 align:center
I only studied until third grade.

00:26:31.825 --> 00:26:36.344 align:center
Your sister-in-law brags that I studied
through tenth grade to sound impressive.

00:26:36.345 --> 00:26:38.704 align:center
You say the same,
or else she'll get upset.

00:26:38.705 --> 00:26:40.224 align:center
All right.

00:26:40.225 --> 00:26:43.144 align:center
You should also learn
how to fib like Ammaji.

00:26:43.145 --> 00:26:45.025 align:center
You'll become a corporator soon.

00:26:47.905 --> 00:26:49.264 align:center
I know exactly whom to tell.

00:26:49.265 --> 00:26:52.105 align:center
Enough of the big talk.
Go to school and study properly.

00:26:53.185 --> 00:26:54.225 align:center
Come on, go.

00:26:56.145 --> 00:26:56.985 align:center
Hey, Pedda!

00:27:00.025 --> 00:27:02.145 align:center
- What, Shiva?
- Your brother owes me money.

00:27:02.705 --> 00:27:03.785 align:center
Hey, wait.

00:27:06.585 --> 00:27:08.665 align:center
- How much?
- Twenty rupees.

00:27:10.185 --> 00:27:13.305 align:center
He keeps buying for everyone like you,
so the debt piled up.

00:27:15.705 --> 00:27:17.505 align:center
Chinna, do you need anything else?

00:27:18.825 --> 00:27:19.945 align:center
Come on. Let's go.

00:27:35.745 --> 00:27:37.985 align:center
So, Pothana, how's the business going?

00:27:49.705 --> 00:27:50.985 align:center
Give me one more bundle.

00:27:52.105 --> 00:27:54.865 align:center
I've paid everything
according to the books. Check them.

00:27:56.025 --> 00:27:57.705 align:center
Your math is right, Pothana.

00:27:59.145 --> 00:28:03.985 align:center
Naidu's accounts change starting today.
From now on, it's a 20-30 split. Okay?

00:28:05.745 --> 00:28:06.625 align:center
For how long?

00:28:09.585 --> 00:28:11.345 align:center
What will you do once you know, Pothana?

00:28:12.665 --> 00:28:15.265 align:center
You can't quit the business in anger
and head to Burma.

00:28:16.425 --> 00:28:18.505 align:center
You need Naidu's permission for that, too.

00:28:20.025 --> 00:28:21.065 align:center
Bye.

00:28:28.625 --> 00:28:31.664 align:center
Damn! With all these insults,
I would've hanged myself.

00:28:31.665 --> 00:28:33.545 align:center
Yet you're still alive and breathing.

00:28:34.305 --> 00:28:35.825 align:center
That makes me very sad.

00:28:36.145 --> 00:28:38.825 align:center
- Shove your sorrow up your ass.
- My God! Brother!

00:28:40.505 --> 00:28:42.944 align:center
Watching someone else's pain
feels like heaven.

00:28:42.945 --> 00:28:47.304 align:center
They feign sadness,
but inside, they feel happy.

00:28:47.305 --> 00:28:49.065 align:center
Damn chameleons!

00:28:54.225 --> 00:28:57.465 align:center
I can't turn back your age by 20 years...

00:28:58.705 --> 00:29:01.025 align:center
but I can roll your life back by 20 years.

00:29:06.385 --> 00:29:07.344 align:center
ANASUYA WELFARE SOCIETY

00:29:07.345 --> 00:29:11.145 align:center
Mr. Chakrapani, I'd like to work
full-time at your NGO.

00:29:12.905 --> 00:29:16.344 align:center
Listen, dear, you have a promising future.

00:29:16.345 --> 00:29:18.025 align:center
Plus, you're Naidu's daughter.

00:29:18.505 --> 00:29:21.705 align:center
If you apply yourself,
you can reach great heights.

00:29:22.425 --> 00:29:23.825 align:center
Do you really need to do this?

00:29:27.505 --> 00:29:31.385 align:center
Because I'm Naidu's daughter,
I want to serve even more.

00:29:33.785 --> 00:29:35.345 align:center
This is what my mother wanted.

00:29:39.025 --> 00:29:40.225 align:center
- Kottayya!
- Yes?

00:29:41.185 --> 00:29:44.905 align:center
How many enemies in Isakapatnam
have wanted me dead?

00:29:45.345 --> 00:29:48.064 align:center
No need to think about all of them.

00:29:48.065 --> 00:29:48.985 align:center
Leave it!

00:29:51.345 --> 00:29:54.425 align:center
In all these years,
haven't you ever wanted to kill me?

00:29:57.825 --> 00:30:01.225 align:center
No answer?
Don't you want to say it?

00:30:03.545 --> 00:30:07.024 align:center
I don't know why you're asking,
but since you asked, I'll tell you.

00:30:07.025 --> 00:30:11.824 align:center
Whether you're a tiger or a lion
to the whole of Isakapatnam, I don't know,

00:30:11.825 --> 00:30:13.784 align:center
but to me, you're a golden goose.

00:30:13.785 --> 00:30:17.104 align:center
Every day,
you bring me millions of rupees,

00:30:17.105 --> 00:30:20.345 align:center
and you trust me with it.

00:30:21.065 --> 00:30:22.785 align:center
So why would I want to kill you?

00:30:23.545 --> 00:30:25.585 align:center
I'm happy. You're happy.

00:30:27.425 --> 00:30:29.545 align:center
I don't have your kind of guts, though.

00:30:30.025 --> 00:30:33.545 align:center
I'm not obsessed with money either.

00:30:34.025 --> 00:30:35.945 align:center
You've got both, Naidu.

00:30:37.345 --> 00:30:38.664 align:center
Pratap Varma,

00:30:38.665 --> 00:30:42.025 align:center
a lone zamindar owning more than
half the properties in Vijayapuram.

00:30:42.705 --> 00:30:44.344 align:center
<i>Not satisfied with money alone,</i>

00:30:44.345 --> 00:30:48.104 align:center
<i>he has often moved pawns
against Naidu in Isakapatnam.</i>

00:30:48.105 --> 00:30:49.744 align:center
<i>Yet, he was defeated.</i>

00:30:49.745 --> 00:30:52.144 align:center
<i>His strength is inherited wealth.</i>

00:30:52.145 --> 00:30:54.864 align:center
<i>His weakness is his obsession with women.</i>

00:30:54.865 --> 00:30:58.385 align:center
<i>That's why, even today,
he can't stand up to Naidu.</i>

00:30:59.945 --> 00:31:02.785 align:center
Lost your way out of Isakapatnam?

00:31:06.065 --> 00:31:08.904 align:center
I'm not some stray lamb to lose my way.

00:31:08.905 --> 00:31:12.185 align:center
God has given me enough sense
to shape my own destiny.

00:31:13.505 --> 00:31:15.105 align:center
That's why I found my way here.

00:31:16.545 --> 00:31:19.825 align:center
What's so important
that you came all this way here to see me?

00:31:22.745 --> 00:31:23.984 align:center
Now what do you say, Naidu?

00:31:23.985 --> 00:31:26.744 align:center
I've got no issue
with you and Thangavelu using my port.

00:31:26.745 --> 00:31:28.984 align:center
The issue is with your 5%.

00:31:28.985 --> 00:31:30.345 align:center
How much do you want now?

00:31:31.065 --> 00:31:32.344 align:center
Twenty percent.

00:31:32.345 --> 00:31:35.224 align:center
Twenty percent? Are you kidding, Naidu?

00:31:35.225 --> 00:31:36.424 align:center
I'm doing business.

00:31:36.425 --> 00:31:38.944 align:center
Do you know the scale of business
at Chennapatnam port?

00:31:38.945 --> 00:31:40.784 align:center
You know this, and yet want 20%?

00:31:40.785 --> 00:31:44.945 align:center
You've got a huge port,
yet you come asking for mine.

00:31:45.905 --> 00:31:47.584 align:center
That means you need me, right?

00:31:47.585 --> 00:31:50.705 align:center
It's not about need. We want to merge
the ports and do business.

00:31:52.425 --> 00:31:56.104 align:center
You've set aside 15 years of
Chennapatnam port's prosperity

00:31:56.105 --> 00:31:58.665 align:center
just to meet me, is that believable?

00:32:01.545 --> 00:32:04.944 align:center
Twenty percent means
transactions worth billions.

00:32:04.945 --> 00:32:07.264 align:center
The business isn't
just mine and Thangavelu's,

00:32:07.265 --> 00:32:09.544 align:center
there's a big shot Chatterjee above us.

00:32:09.545 --> 00:32:11.304 align:center
We're accountable to him.

00:32:11.305 --> 00:32:15.705 align:center
You know that after 92 disputes,
business at Chennapatnam port has fallen.

00:32:16.625 --> 00:32:19.304 align:center
Now that Isakapatnam port
has become necessary,

00:32:19.305 --> 00:32:22.104 align:center
only I can decide its value.

00:32:22.105 --> 00:32:24.425 align:center
Then you'll have to talk to Thangavelu.

00:32:35.465 --> 00:32:38.865 align:center
For the past 15 years,
I've managed everyone,

00:32:40.265 --> 00:32:43.585 align:center
kept Chennapatnam port under my control,

00:32:44.505 --> 00:32:48.064 align:center
and now my commission has come to 12%.

00:32:48.065 --> 00:32:50.625 align:center
Hey, that's your incompetence.

00:32:51.585 --> 00:32:53.785 align:center
Okay, if you want 20%,

00:32:55.025 --> 00:32:58.704 align:center
control of the port
has to remain with you.

00:32:58.705 --> 00:33:02.744 align:center
<i>We heard that the government
will soon revise port offices and rules.</i>

00:33:02.745 --> 00:33:06.025 align:center
This time, will the next group also

00:33:07.065 --> 00:33:08.824 align:center
not turn against you?

00:33:08.825 --> 00:33:11.144 align:center
It's time for
a shift of power in the port.

00:33:11.145 --> 00:33:14.064 align:center
Politically, you have people
in all departments.

00:33:14.065 --> 00:33:16.904 align:center
If you make the right moves at this time,

00:33:16.905 --> 00:33:18.825 align:center
the port will be under our control.

00:33:19.905 --> 00:33:21.905 align:center
The jetty union is now in my hands.

00:33:23.585 --> 00:33:28.265 align:center
If you win over Naidu's opposition,
power will be ours.

00:33:28.865 --> 00:33:29.945 align:center
I'll take care of the rest.

00:33:34.985 --> 00:33:37.945 align:center
Rules are like
occasional storms, Thangavelu.

00:33:38.465 --> 00:33:39.824 align:center
<i>They come and go.</i>

00:33:39.825 --> 00:33:43.265 align:center
But they can't stop Isakapatnam or Naidu.

00:33:43.825 --> 00:33:45.585 align:center
Speaking from experience, Naidu.

00:33:46.745 --> 00:33:49.545 align:center
Not all days will be yours.

00:33:51.425 --> 00:33:55.265 align:center
All we see every day
are the sun and the moon.

00:33:56.065 --> 00:34:00.424 align:center
Much unfolds out of our sight.

00:34:00.425 --> 00:34:02.545 align:center
Okay, hang up.

00:34:03.905 --> 00:34:07.304 align:center
When the government rolls out new rules,
the port stays under your control.

00:34:07.305 --> 00:34:08.864 align:center
Like you asked, we'll give 20%.

00:34:08.865 --> 00:34:13.785 align:center
Veerraju, if 99 out of 100 make mistakes,

00:34:14.465 --> 00:34:18.584 align:center
that doesn't mean the last one did great.
He makes mistakes too.

00:34:18.585 --> 00:34:21.785 align:center
But the one who makes mistakes
and gets away is the fortunate one.

00:34:22.265 --> 00:34:24.065 align:center
This is the principle I follow.

00:34:24.865 --> 00:34:28.024 align:center
Do you know how much power we'd have

00:34:28.025 --> 00:34:30.385 align:center
if 56 corporations were under our control?

00:34:31.385 --> 00:34:35.744 align:center
Do you know
how much profit we'd make if 1,300 boats

00:34:35.745 --> 00:34:37.785 align:center
went out to sea for fishing at once?

00:34:39.425 --> 00:34:42.624 align:center
Do you know
the profit we'd make if 600 trucks

00:34:42.625 --> 00:34:45.265 align:center
were fully loaded
and covered the entire country?

00:34:46.985 --> 00:34:50.745 align:center
If all this were under the control
of a single man, running politics,

00:34:50.865 --> 00:34:53.464 align:center
do you know how much guts he must have?

00:34:53.465 --> 00:34:55.425 align:center
The name of that courage is Naidu!

00:34:57.265 --> 00:35:01.184 align:center
No matter what happens here,
the port's reins are mine.

00:35:01.185 --> 00:35:05.185 align:center
And if anyone messes with it,
their life is mine too.

00:35:17.265 --> 00:35:21.185 align:center
CHANAKYA
STRATEGY

00:35:26.385 --> 00:35:31.065 align:center
<i>CI Satya hadn't realized that
opposing Naidu meant death.</i>

00:35:31.665 --> 00:35:33.985 align:center
<i>You've come to a place
like Isakapatnam, sir.</i>

00:35:34.665 --> 00:35:35.705 align:center
<i>Be careful!</i>

00:35:38.225 --> 00:35:41.464 align:center
<i>Here, Naidu is
both the crime and judgment!</i>

00:35:41.465 --> 00:35:43.505 align:center
ISAKAPATNAM
0 KM