WEBVTT
00:00:40.128 --> 00:00:42.458 align:center
- Almost there, Bronco.
- Fuck!
00:00:43.590 --> 00:00:45.382 align:center
Gucci, we are inbound.
00:00:45.383 --> 00:00:46.497 align:center
Understood.
00:00:47.218 --> 00:00:49.803 align:center
Rachel, stay in the car. Stay down.
00:00:49.804 --> 00:00:50.762 align:center
- Okay. Yeah.
- Moreno!
00:00:50.763 --> 00:00:52.097 align:center
- On it!
- Let’s go! Let's go...
00:00:52.098 --> 00:00:53.731 align:center
- Baker, on me!
- Got it!
00:00:54.350 --> 00:00:56.518 align:center
- Gucci, how long?
- I need another minute!
00:00:56.519 --> 00:00:59.688 align:center
- We don’t have a minute!
- Guch, hurry your ass up!
00:00:59.689 --> 00:01:02.733 align:center
Incoming! Get out of there!
00:01:02.734 --> 00:01:04.402 align:center
Everyone down!
00:01:11.409 --> 00:01:13.578 align:center
My name is Rachel Wild.
00:01:14.704 --> 00:01:16.748 align:center
I'm a particular type of lawyer.
00:01:18.708 --> 00:01:21.960 align:center
My job is to dog and chase down
those that hide their debts
00:01:21.961 --> 00:01:24.797 align:center
through legal loopholes
and shell companies.
00:01:27.842 --> 00:01:31.221 align:center
I work between the moral and the immoral.
00:01:33.223 --> 00:01:35.934 align:center
The legal and the illegal.
00:01:36.976 --> 00:01:38.978 align:center
The black and the white.
00:01:40.396 --> 00:01:42.941 align:center
I operate in the grey.
00:01:54.577 --> 00:01:56.495 align:center
- Hello?
- Hey, Bobby. I've got some news.
00:01:56.496 --> 00:01:59.039 align:center
- Braxton?
- Hey, are you there, Bobby?
00:01:59.040 --> 00:02:00.375 align:center
No, I'm losing you.
00:02:02.001 --> 00:02:05.087 align:center
The man on the phone
taught me everything I know.
00:02:05.088 --> 00:02:07.089 align:center
Hey, driver, can you find me a signal?
00:02:07.090 --> 00:02:08.007 align:center
Of course.
00:02:16.015 --> 00:02:18.393 align:center
Do you wanna go, er, stretch your legs?
00:02:19.435 --> 00:02:20.044 align:center
Okay.
00:02:25.692 --> 00:02:26.958 align:center
Shall I give you a minute, boss?
00:02:27.443 --> 00:02:28.611 align:center
Thank you, John.
00:02:35.520 --> 00:02:36.598 align:center
Bobby, are you there?
00:02:36.911 --> 00:02:39.289 align:center
- Braxton, what you got?
- I got a meeting.
00:02:39.789 --> 00:02:41.958 align:center
- With who?
- Salazar.
00:02:42.505 --> 00:02:43.625 align:center
You got a meeting with Salazar?
00:02:43.626 --> 00:02:44.762 align:center
That's not all I got.
00:02:45.186 --> 00:02:46.438 align:center
Where's this going, Braxton?
00:02:47.130 --> 00:02:48.762 align:center
Where would you like this to go, hm?
00:02:49.799 --> 00:02:50.800 align:center
Don't tease me.
00:02:51.884 --> 00:02:54.762 align:center
- How much?
- Full debt plus interest.
00:02:57.181 --> 00:02:59.266 align:center
That's impossible. I don't believe you.
00:02:59.267 --> 00:03:01.435 align:center
Well, I got the leverage.
I got the agreement.
00:03:01.436 --> 00:03:03.312 align:center
I got the paperwork
and I got the signature.
00:03:03.313 --> 00:03:04.856 align:center
After this, I owe you nothing.
00:03:05.732 --> 00:03:07.275 align:center
- We're done.
- Yeah.
00:03:07.734 --> 00:03:09.777 align:center
Olsson will take you back to your hotel.
00:03:11.083 --> 00:03:14.741 align:center
How do you do it?
Braxton, if you pull this off,
00:03:15.450 --> 00:03:17.118 align:center
you get the full 5%.
00:03:18.119 --> 00:03:20.871 align:center
- Where are you?
- I'm on Salazar's island.
00:03:20.872 --> 00:03:23.749 align:center
- I'll be in New York tonight.
- No trouble?
00:03:23.750 --> 00:03:26.168 align:center
Nah, I got John with me for security.
00:03:26.169 --> 00:03:29.296 align:center
You're on his island and you
only have one man for security?
00:03:29.297 --> 00:03:31.006 align:center
You just let me worry about that.
00:03:31.007 --> 00:03:34.259 align:center
Show you up... Oh, Jesus!
00:03:34.260 --> 00:03:36.471 align:center
- Braxton?
- Fuck! Fuck...
00:03:39.515 --> 00:03:40.725 align:center
What's happening?
00:03:41.601 --> 00:03:42.644 align:center
Can you hear me?
00:03:43.853 --> 00:03:45.521 align:center
Braxton, what's happening?
00:03:49.984 --> 00:03:51.277 align:center
Braxton, are you there?
00:03:52.278 --> 00:03:53.780 align:center
Can you hear me?
00:04:06.778 --> 00:04:08.836 align:center
The upside of this job
is that when you win,
00:04:09.837 --> 00:04:10.964 align:center
you win big.
00:04:12.340 --> 00:04:14.300 align:center
The downside is that when you lose,
00:04:15.677 --> 00:04:17.345 align:center
you end up in a hole in the ground.
00:04:26.187 --> 00:04:29.147 align:center
Mr Salazar, contract is void.
00:04:29.148 --> 00:04:32.192 align:center
Good! If Spencer Goldstein
think they're getting
00:04:32.193 --> 00:04:35.458 align:center
their billion dollars back,
they can go fuck themselves.
00:04:36.447 --> 00:04:40.201 align:center
And if they send anyone else
to try, we'll take care of them.
00:04:43.621 --> 00:04:46.161 align:center
My clients are asset managers,
00:04:46.666 --> 00:04:48.876 align:center
basically sophisticated bankers.
00:04:49.419 --> 00:04:51.587 align:center
They make money by loaning money
00:04:51.588 --> 00:04:53.005 align:center
and when they make mistakes,
00:04:53.006 --> 00:04:55.341 align:center
they subcontract to people like Braxton.
00:04:55.967 --> 00:04:57.075 align:center
Or people like me.
00:04:57.844 --> 00:04:59.511 align:center
If the first mouse gets sloppy,
00:04:59.512 --> 00:05:02.014 align:center
then it's the second mouse
that gets the cheese.
00:05:02.015 --> 00:05:04.057 align:center
Wait, Miss Wild!
00:05:04.058 --> 00:05:05.684 align:center
It's under control, Mr Goldstein.
00:05:05.685 --> 00:05:07.144 align:center
Wait, Miss Wild! Please!
00:05:07.145 --> 00:05:09.897 align:center
- You should have called, Bobby.
- Sorry, Miss Sheen.
00:05:09.898 --> 00:05:11.064 align:center
We scheduled?
00:05:11.065 --> 00:05:12.858 align:center
Well, given what happened to Braxton,
00:05:12.859 --> 00:05:13.942 align:center
I think we are now.
00:05:13.943 --> 00:05:16.487 align:center
- I don't have time now.
- Oh, yes. Yes, you do.
00:05:16.988 --> 00:05:18.197 align:center
I'm here to make you money.
00:05:20.192 --> 00:05:21.098 align:center
I'll call you back.
00:05:22.827 --> 00:05:24.620 align:center
Thanks, ladies. Two minutes.
00:05:24.621 --> 00:05:26.748 align:center
And don't throw any shit
in this direction.
00:05:27.999 --> 00:05:31.668 align:center
Why didn't you let him know what
he was getting himself into?
00:05:31.669 --> 00:05:33.536 align:center
Nobody knew what he was getting into.
00:05:34.302 --> 00:05:35.964 align:center
Anyway, what's it got to do with you?
00:05:35.965 --> 00:05:37.175 align:center
I liked Braxton.
00:05:37.884 --> 00:05:40.637 align:center
But I didn't like the hand grenade
you passed him.
00:05:42.395 --> 00:05:45.432 align:center
Manny Salazar. He's not really
the guy you loan
00:05:45.433 --> 00:05:47.661 align:center
a billion dollars and expect
to see it back.
00:05:48.269 --> 00:05:50.020 align:center
- You weren't thorough, Bobby.
- What did I say
00:05:50.021 --> 00:05:52.189 align:center
- about throwing shit?
- I'm just here to give you
00:05:52.190 --> 00:05:53.941 align:center
an opportunity to recover your money.
00:05:53.942 --> 00:05:56.818 align:center
- You think you can recover it?
- You know I can.
00:05:56.819 --> 00:05:58.862 align:center
Ooh, but I know you're too expensive.
00:05:58.863 --> 00:06:01.990 align:center
Wouldn't Spencer Goldstein
rather see its money back
00:06:01.991 --> 00:06:04.576 align:center
and stop putting bodies in the ground?
00:06:04.577 --> 00:06:05.661 align:center
Careful.
00:06:05.662 --> 00:06:06.662 align:center
You're pretty-ish,
00:06:06.663 --> 00:06:08.205 align:center
and funny-ish, and clever.
00:06:08.206 --> 00:06:09.831 align:center
But you're not that fucking clever.
00:06:09.832 --> 00:06:13.252 align:center
Hire someone else, you're...
well, repeating the same mistake
00:06:13.253 --> 00:06:16.506 align:center
you made with Braxton
and getting the same result.
00:06:17.715 --> 00:06:20.050 align:center
- On what terms?
- Standard sub-contract.
00:06:20.051 --> 00:06:22.803 align:center
You get deniability, Spencer
Goldstein's hands stay clean.
00:06:22.804 --> 00:06:26.098 align:center
And you only pay me
if I recover the full debt.
00:06:26.099 --> 00:06:28.350 align:center
- How much?
- Twenty percent.
00:06:28.351 --> 00:06:30.979 align:center
- I can get this done for five.
- By who?
00:06:32.313 --> 00:06:35.566 align:center
You get people killed for five
and you're still left short.
00:06:35.567 --> 00:06:37.734 align:center
You know, I really don't like you.
00:06:37.735 --> 00:06:39.820 align:center
You'll save a dollar to lose a hundred.
00:06:39.821 --> 00:06:41.197 align:center
You're a fucking nuisance.
00:06:42.559 --> 00:06:43.866 align:center
Of course I'm a fucking nuisance.
00:06:45.159 --> 00:06:48.579 align:center
I can do it for 7.5%.
00:06:48.580 --> 00:06:51.082 align:center
Ten percent. And ten million upfront.
00:06:51.916 --> 00:06:53.543 align:center
I don't trust you, and...
00:06:54.419 --> 00:06:56.754 align:center
well, you need skin in the game.
00:06:59.439 --> 00:07:00.614 align:center
I can make that work.
00:07:03.469 --> 00:07:04.679 align:center
That was easy.
00:07:05.763 --> 00:07:07.606 align:center
Don't you have to call your boss first?
00:07:10.435 --> 00:07:11.936 align:center
I don't have to call upstairs.
00:07:12.353 --> 00:07:13.187 align:center
Impressive!
00:07:14.814 --> 00:07:19.652 align:center
Every time I visit, you're a floor higher.
You however do need a bigger office.
00:07:20.653 --> 00:07:21.613 align:center
Love you, Bobby.
00:07:23.615 --> 00:07:24.741 align:center
Fuck you, Rachel.
00:07:29.454 --> 00:07:33.498 align:center
Asset managers. I'm telling you,
they own the lot.
00:07:33.499 --> 00:07:36.586 align:center
I have an asset manager
who manages my money.
00:07:38.671 --> 00:07:41.215 align:center
That's because in spite
of what you look like,
00:07:41.716 --> 00:07:42.716 align:center
you can still think.
00:07:43.676 --> 00:07:45.220 align:center
But only small picture.
00:07:46.679 --> 00:07:49.599 align:center
That's why I have a manager
manage my money.
00:07:57.205 --> 00:07:58.528 align:center
What do you think they do with it?
00:07:59.400 --> 00:08:00.348 align:center
I know what they do with it.
00:08:01.819 --> 00:08:02.861 align:center
They make me more money.
00:08:02.862 --> 00:08:05.657 align:center
They make you more money
because they fucking own everything.
00:08:05.919 --> 00:08:07.074 align:center
I'm happy with that.
00:08:07.075 --> 00:08:09.117 align:center
You wouldn't be if you knew
what they were up to.
00:08:09.118 --> 00:08:11.078 align:center
They're out of control.
They run everything.
00:08:11.079 --> 00:08:12.956 align:center
The news, the views.
00:08:13.706 --> 00:08:16.291 align:center
- The weapons, the wars.
- There's no conspiracy.
00:08:16.292 --> 00:08:18.461 align:center
This is good for me and bad for you.
00:08:19.045 --> 00:08:20.046 align:center
You should jump in.
00:08:20.546 --> 00:08:21.589 align:center
The water's warm.
00:08:22.395 --> 00:08:24.883 align:center
I've worked with Sid
and Bronco for so long,
00:08:24.884 --> 00:08:27.303 align:center
they're the only two I trust
to keep me alive.
00:08:28.552 --> 00:08:33.267 align:center
Salazar is a chameleon who hides behind
hundreds of different pseudonyms.
00:08:33.268 --> 00:08:37.646 align:center
Last month, he was called McIntyre.
The month before that, Rodriguez.
00:08:37.647 --> 00:08:40.482 align:center
To corner Salazar,
you must attack him legally
00:08:40.483 --> 00:08:41.817 align:center
and illegally.
00:08:41.818 --> 00:08:43.611 align:center
Half my team deals with the former,
00:08:44.279 --> 00:08:45.404 align:center
the other half, the latter.
00:08:45.405 --> 00:08:47.153 align:center
Evening, all. Glover.
00:08:48.700 --> 00:08:49.630 align:center
Gentlemen.
00:08:50.618 --> 00:08:51.869 align:center
- Ma'am.
- Ma'am.
00:08:52.412 --> 00:08:55.080 align:center
Bronco heads a team
that specialises in extraction,
00:08:55.081 --> 00:08:57.457 align:center
intimidation and sabotage.
00:08:57.458 --> 00:09:00.335 align:center
And Sidney's band specialises
in corruption,
00:09:00.336 --> 00:09:02.421 align:center
bribery and covert surveillance.
00:09:02.422 --> 00:09:03.798 align:center
So, er...
00:09:05.883 --> 00:09:07.051 align:center
Salazar?
00:09:07.886 --> 00:09:11.054 align:center
Manny Salazar is rare and unique.
00:09:11.055 --> 00:09:13.640 align:center
Braxton uncovered some
of his hidden assets.
00:09:13.641 --> 00:09:15.642 align:center
Salazar then buried those assets.
00:09:15.643 --> 00:09:16.810 align:center
Along with Braxton.
00:09:16.811 --> 00:09:18.192 align:center
So, how do we squeeze him?
00:09:19.022 --> 00:09:21.190 align:center
- We bring him to the table.
- How do we do that?
00:09:21.983 --> 00:09:23.483 align:center
Pincer movement.
00:09:23.484 --> 00:09:25.569 align:center
Combination of practical and procedural.
00:09:25.570 --> 00:09:29.114 align:center
Sidney, you will be going to Saudi.
00:09:29.115 --> 00:09:32.076 align:center
You, Bronco,
you're coming with me.
00:09:32.952 --> 00:09:36.246 align:center
First, I must meet Salazar's
infamous lawyer.
00:09:36.247 --> 00:09:40.043 align:center
I can only do this concealed
in a Trojan horse.
00:09:40.960 --> 00:09:43.962 align:center
So sorry to have kept
you waiting, Miss Wild.
00:09:43.963 --> 00:09:47.425 align:center
I do hope my staff has taken care of you.
00:09:47.967 --> 00:09:49.677 align:center
I'm fine, Mr Horowitz.
00:09:50.428 --> 00:09:54.974 align:center
So, we have had a chance
to look over your proposal.
00:09:55.558 --> 00:09:59.853 align:center
And I see that you have quite
substantial capital
00:09:59.854 --> 00:10:01.255 align:center
that you may need help with.
00:10:06.361 --> 00:10:07.333 align:center
I'm sorry...
00:10:08.071 --> 00:10:09.405 align:center
and you are?
00:10:10.073 --> 00:10:10.958 align:center
I don't matter.
00:10:15.245 --> 00:10:16.954 align:center
Yes, indeed.
00:10:16.955 --> 00:10:20.583 align:center
I'm particularly interested
in Mr Salazar's portfolio.
00:10:23.628 --> 00:10:25.712 align:center
That is private information.
00:10:25.713 --> 00:10:27.589 align:center
I'm sorry, sir. Do you mind?
00:10:27.590 --> 00:10:29.217 align:center
That's very valuable.
00:10:31.469 --> 00:10:35.430 align:center
Why do I have the feeling there
is another agenda going on here?
00:10:35.431 --> 00:10:37.099 align:center
- Hm?
- You'd like to hear it?
00:10:37.100 --> 00:10:38.977 align:center
No. That's another meeting.
00:10:39.727 --> 00:10:40.895 align:center
We're done here!
00:10:41.980 --> 00:10:44.731 align:center
Can you call Gary into my office, please?
00:10:44.732 --> 00:10:46.400 align:center
There is a situation here.
00:10:46.401 --> 00:10:48.068 align:center
I assure you, you'd like to listen.
00:10:48.069 --> 00:10:49.529 align:center
The alternative is...
00:10:50.446 --> 00:10:52.030 align:center
very expensive.
00:10:52.031 --> 00:10:55.451 align:center
Well, I'm not buying what you're selling.
Gary! Gary!
00:11:02.834 --> 00:11:04.710 align:center
Mr Horowitz, is there a problem?
00:11:04.711 --> 00:11:06.212 align:center
Yeah. Get them out of my office, now.
00:11:06.879 --> 00:11:09.548 align:center
Ma'am, Sir, if you'd like to follow...
00:11:09.549 --> 00:11:11.259 align:center
Gary, a moment.
00:11:12.135 --> 00:11:14.469 align:center
There are two versions of how
this narrative plays out.
00:11:14.470 --> 00:11:16.889 align:center
Version one, Gary waits patiently
and quietly
00:11:16.890 --> 00:11:18.640 align:center
by the door for the next 30 seconds
00:11:18.641 --> 00:11:20.267 align:center
while we conclude our business.
00:11:20.268 --> 00:11:23.146 align:center
And then we leave in a calm
and orderly fashion.
00:11:24.188 --> 00:11:27.691 align:center
Version two, Gary steps forward
on a reckless endeavour
00:11:27.692 --> 00:11:30.695 align:center
and you spend the next six hours
sponging him off the walls.
00:11:31.571 --> 00:11:33.567 align:center
I know which version Gary would prefer.
00:11:37.744 --> 00:11:40.871 align:center
You... I... you have... I... I...
00:11:40.872 --> 00:11:41.419 align:center
Gary.
00:11:42.692 --> 00:11:43.223 align:center
Shh.
00:11:46.466 --> 00:11:47.075 align:center
Gary?
00:11:48.004 --> 00:11:51.549 align:center
Maybe it's better if you just
take a few steps back.
00:11:55.544 --> 00:11:58.889 align:center
I'm here for the debt that
Salazar owes Spencer Goldstein.
00:11:58.890 --> 00:12:01.808 align:center
As his lawyer, I'm pretty sure
you know where all
00:12:01.809 --> 00:12:04.437 align:center
his proxy corporations
and shell companies are.
00:12:05.146 --> 00:12:07.397 align:center
This is an opportunity
for you to work with me
00:12:07.398 --> 00:12:10.068 align:center
so we can find a more amicable agreement.
00:12:11.861 --> 00:12:13.488 align:center
I think it's time for you to leave.
00:12:13.723 --> 00:12:15.697 align:center
Well, if I can't have
this conversation with you,
00:12:15.698 --> 00:12:17.784 align:center
I guess I'll have it with Salazar himself.
00:12:18.618 --> 00:12:21.621 align:center
Don't get into water
that you can't swim in.
00:12:22.997 --> 00:12:23.998 align:center
Likewise.
00:12:24.582 --> 00:12:27.085 align:center
And if you get into any trouble, please...
00:12:28.044 --> 00:12:28.825 align:center
call me.
00:12:29.379 --> 00:12:30.838 align:center
I'm known to be...
00:12:31.923 --> 00:12:32.924 align:center
very effective.
00:12:34.926 --> 00:12:36.833 align:center
Rachel Wild. That's my number.
00:12:37.136 --> 00:12:38.153 align:center
You can call me anytime.
00:12:38.513 --> 00:12:40.067 align:center
Have a wonderful day, Mr Horowitz.
00:12:40.622 --> 00:12:41.497 align:center
Thanks, Gary.
00:12:47.647 --> 00:12:48.731 align:center
Are we clear on the plan?
00:12:50.733 --> 00:12:51.692 align:center
Phase one.
00:12:51.693 --> 00:12:53.486 align:center
Procedural and practical.
00:12:53.736 --> 00:12:56.446 align:center
Bronco and Baker will travel
to Salazar's island
00:12:56.447 --> 00:12:59.616 align:center
on a commercial flight
while it's still safe to do so.
00:12:59.617 --> 00:13:01.868 align:center
They need to start sabotaging
Salazar's interests
00:13:01.869 --> 00:13:03.745 align:center
and set up a base a month before
00:13:03.746 --> 00:13:05.664 align:center
I will eventually arrive for a meeting.
00:13:05.665 --> 00:13:09.043 align:center
While Sid flies to Saudi
to start his corruption process.
00:13:10.253 --> 00:13:13.723 align:center
His anonymous phone call will
tip off the Saudi authorities.
00:13:14.841 --> 00:13:16.883 align:center
Salazar's hotel in Jeddah got approval
00:13:16.884 --> 00:13:20.138 align:center
to build 130,000 square feet.
00:13:20.889 --> 00:13:24.934 align:center
But the real blueprint shows
he's building 150,000 square feet.
00:13:25.643 --> 00:13:26.602 align:center
Hello...
00:13:26.603 --> 00:13:28.604 align:center
The tip-off will let the ministry know
00:13:28.605 --> 00:13:31.190 align:center
that he's in breach of planning consent.
00:13:31.900 --> 00:13:33.233 align:center
That'll do the job.
00:13:33.234 --> 00:13:35.611 align:center
The Saudis will take
this seriously and shut down
00:13:35.612 --> 00:13:37.821 align:center
construction while the paperwork
gets reorganised.
00:13:37.822 --> 00:13:39.365 align:center
They are measuring the building.
00:13:39.991 --> 00:13:42.117 align:center
- We are being closed down.
- Hold on, please.
00:13:42.118 --> 00:13:46.705 align:center
Horowitz will be fielding phone calls
and he'll get his wings clipped.
00:13:46.706 --> 00:13:49.708 align:center
Why have I got the foreman
of our Saudi construction site
00:13:49.709 --> 00:13:53.921 align:center
saying that we have been
shut down for size discrepancy?
00:13:53.922 --> 00:13:56.048 align:center
He will be penalised
somewhere in the region of...
00:13:56.049 --> 00:13:58.300 align:center
...$4 million a week.
00:13:58.301 --> 00:14:00.802 align:center
Someone is fucking with us.
00:14:00.803 --> 00:14:03.972 align:center
It's that woman.
I bet it's that fucking woman.
00:14:03.973 --> 00:14:06.517 align:center
While he's busy putting out that fire,
00:14:07.310 --> 00:14:10.146 align:center
Sidney will be on stage two
of his corruption campaign.
00:14:11.022 --> 00:14:13.065 align:center
There is a forensic skill to bribery
00:14:13.066 --> 00:14:16.401 align:center
and Sid is the best surgeon I've ever had
the pleasure to witness.
00:14:16.402 --> 00:14:17.919 align:center
If you're gonna corrupt someone,
00:14:18.404 --> 00:14:20.698 align:center
there's a right way and a wrong
way of going about it.
00:14:21.574 --> 00:14:24.409 align:center
And what's wrong exactly
about putting 25 grand
00:14:24.410 --> 00:14:25.661 align:center
in someone's pocket?
00:14:25.662 --> 00:14:27.247 align:center
I think as long as you do it elegantly.
00:14:27.705 --> 00:14:30.791 align:center
You can't just shove 25 grand
in someone's hand.
00:14:30.792 --> 00:14:32.210 align:center
Doesn't work.
00:14:33.002 --> 00:14:35.295 align:center
What you need is lube.
An alibi.
00:14:35.296 --> 00:14:36.231 align:center
Something to make them feel...
00:14:37.548 --> 00:14:38.883 align:center
positive about the transaction.
00:14:41.617 --> 00:14:42.630 align:center
Oopsy daisy.
00:14:53.106 --> 00:14:55.650 align:center
I am so sorry.
That is totally my fault.
00:14:57.986 --> 00:15:00.028 align:center
Don't worry, there's hardly any damages.
00:15:00.029 --> 00:15:01.405 align:center
Oh, you don't know that.
00:15:01.406 --> 00:15:03.949 align:center
There are sensors,
there's the chassis rail...
00:15:03.950 --> 00:15:05.034 align:center
and are you okay?
00:15:06.083 --> 00:15:06.708 align:center
I'm fine.
00:15:08.037 --> 00:15:10.544 align:center
It can take up to two days
for whiplash to bite.
00:15:12.208 --> 00:15:13.418 align:center
My friend's a doctor.
00:15:14.255 --> 00:15:15.753 align:center
He'll take a look at you.
00:15:16.546 --> 00:15:17.921 align:center
Stand on one foot, please.
00:15:17.922 --> 00:15:19.007 align:center
And close your eyes.
00:15:22.010 --> 00:15:23.761 align:center
Ooh, I don't like the look of that.
00:15:24.345 --> 00:15:26.597 align:center
Oh dear. You'll have to see
a physiotherapist.
00:15:26.598 --> 00:15:28.223 align:center
Don't worry, we'll take care of it.
00:15:28.224 --> 00:15:30.475 align:center
There is a note inside the envelope
00:15:30.476 --> 00:15:32.477 align:center
from the doctor that'll tell you exactly
00:15:32.478 --> 00:15:34.688 align:center
how to make a full recovery.
00:15:34.689 --> 00:15:35.815 align:center
And remember...
00:15:36.482 --> 00:15:37.802 align:center
that can take six weeks.
00:15:39.485 --> 00:15:42.070 align:center
That port superintendent
is under the spell
00:15:42.071 --> 00:15:44.239 align:center
of old fashioned cash,
00:15:44.657 --> 00:15:45.950 align:center
has a perfect alibi...
00:15:47.484 --> 00:15:48.736 align:center
and clear instructions
00:15:48.828 --> 00:15:51.289 align:center
on how to make a year's salary
00:15:51.748 --> 00:15:52.748 align:center
in six weeks.
00:15:52.749 --> 00:15:54.000 align:center
All I need is the thumbs up.
00:15:54.542 --> 00:15:56.614 align:center
One, and he's on the hook.
00:15:57.045 --> 00:15:59.422 align:center
Two, and he'll suck your cock.
00:16:07.430 --> 00:16:08.680 align:center
You're in luck, Gucci.
00:16:08.681 --> 00:16:10.807 align:center
Now, the port superintendent can justify
00:16:10.808 --> 00:16:12.601 align:center
why he has a year's salary tax free.
00:16:12.602 --> 00:16:14.811 align:center
Your steel is impounded.
00:16:14.812 --> 00:16:16.355 align:center
The paperwork doesn't match.
00:16:16.356 --> 00:16:18.482 align:center
What do you mean, impounded?
00:16:18.483 --> 00:16:20.526 align:center
Well, get it un-impounded.
00:16:21.819 --> 00:16:24.821 align:center
That fucking woman
has locked up our steel!
00:16:24.822 --> 00:16:27.991 align:center
By now, Horowitz should be
getting more bad news
00:16:27.992 --> 00:16:32.454 align:center
because 20,000 tonnes of steel
are stuck in limbo
00:16:32.455 --> 00:16:35.082 align:center
and leaves 2,000 construction
workers with nothing to do
00:16:35.083 --> 00:16:36.584 align:center
but to sunbathe on full pay.
00:16:37.252 --> 00:16:39.294 align:center
Penalties and delays will cost
them in the region
00:16:39.295 --> 00:16:41.088 align:center
of $5 million a week.
00:16:41.089 --> 00:16:43.007 align:center
Now he's burning up in Saudi.
00:16:43.925 --> 00:16:45.481 align:center
Let's throw him off balance.
00:16:45.718 --> 00:16:47.469 align:center
Light another fire on his flank.
00:16:47.470 --> 00:16:50.889 align:center
Next we need to attack
his business on his Spanish island.
00:16:50.890 --> 00:16:52.057 align:center
What about the oil rig?
00:16:52.058 --> 00:16:54.686 align:center
It's literally on Salazar's doorstep.
00:16:55.645 --> 00:16:57.564 align:center
What do you think Bronco
and Baker are doing?
00:16:58.773 --> 00:17:00.108 align:center
Javier.
00:17:01.150 --> 00:17:02.317 align:center
Bronco.
00:17:02.318 --> 00:17:03.778 align:center
That's my associate, Baker.
00:17:04.237 --> 00:17:05.947 align:center
Apparently you're the man
that can source anything.
00:17:06.531 --> 00:17:07.531 align:center
Can you help us?
00:17:07.532 --> 00:17:09.450 align:center
I can get you what you want.
00:17:10.076 --> 00:17:11.619 align:center
First thing we need is hard hats.
00:17:14.581 --> 00:17:16.887 align:center
Tomorrow's delivery
is the blowout preventer.
00:17:17.250 --> 00:17:20.044 align:center
- We can level that before it gets there.
- No, that's too clumsy.
00:17:20.962 --> 00:17:23.005 align:center
It's harder to deal with
a mouse in the house
00:17:23.006 --> 00:17:24.424 align:center
than a gorilla in the villa.
00:17:25.425 --> 00:17:27.175 align:center
If they can't see the problem,
00:17:27.176 --> 00:17:28.970 align:center
they can't fix the problem.
00:17:29.762 --> 00:17:31.389 align:center
Forensic sabotage.
00:17:31.973 --> 00:17:35.226 align:center
I want them lost in the weeds for months.
00:17:36.185 --> 00:17:40.689 align:center
A 200,000 tonne oil rig
will now be rendered redundant
00:17:40.690 --> 00:17:41.973 align:center
through a Trojan mouse.
00:17:42.567 --> 00:17:45.944 align:center
A 25 gram Jekyll and Hyde super fuse.
00:17:45.945 --> 00:17:47.405 align:center
Yeah, that's our end done, Sir.
00:17:48.031 --> 00:17:50.699 align:center
All it needs now is to give
the safety inspectors
00:17:50.700 --> 00:17:53.118 align:center
a little nudge in the right direction.
00:17:53.119 --> 00:17:56.163 align:center
Once they find out the rig's
got a fail-safe malfunction...
00:17:56.164 --> 00:17:57.498 align:center
¿Qué coño está pasando?
00:17:57.874 --> 00:18:00.126 align:center
¡Apágala, joder! ¡Apágala!
00:18:00.752 --> 00:18:04.171 align:center
Doesn't drill, doesn't move
and Salazar's leaking
00:18:04.172 --> 00:18:05.882 align:center
half a million dollars a day.
00:18:07.508 --> 00:18:10.553 align:center
He will now be aware he has
quite a significant challenge.
00:18:11.971 --> 00:18:14.390 align:center
I asked you to take care
of Spencer Goldstein.
00:18:15.016 --> 00:18:17.810 align:center
And you assured me that
the issue was dead and buried.
00:18:18.519 --> 00:18:23.398 align:center
Yet somehow I'm now paying
three fucking million dollars
00:18:23.399 --> 00:18:25.776 align:center
a fucking week for a fucking oil rig
00:18:25.777 --> 00:18:27.669 align:center
that doesn't produce any fucking oil!
00:18:29.072 --> 00:18:31.741 align:center
So, what I want to know is, a)...
00:18:32.492 --> 00:18:34.661 align:center
who specifically is doing this to me?
00:18:35.161 --> 00:18:38.373 align:center
And b) what the fuck
are you doing about it, William?
00:18:39.415 --> 00:18:40.959 align:center
It is a woman.
00:18:44.963 --> 00:18:47.507 align:center
With an extremely capable team.
00:18:48.132 --> 00:18:51.677 align:center
They're cunning, they're clever
and they're efficient.
00:18:51.678 --> 00:18:53.637 align:center
I'm afraid that they're
gonna continue to be
00:18:53.638 --> 00:18:55.348 align:center
a very big problem.
00:19:07.902 --> 00:19:08.762 align:center
Here, William.
00:19:19.372 --> 00:19:21.958 align:center
Will they continue to be a problem
00:19:22.375 --> 00:19:23.751 align:center
if they're no longer alive?
00:19:24.856 --> 00:19:25.387 align:center
Yes.
00:19:27.213 --> 00:19:28.942 align:center
She's already insured against that.
00:19:29.314 --> 00:19:34.223 align:center
Cut off her head and there'll be
20 prepaid lawyers
00:19:34.429 --> 00:19:35.833 align:center
waiting to keep this thing alive.
00:19:36.848 --> 00:19:38.307 align:center
And I'm afraid if that happens,
00:19:38.308 --> 00:19:42.061 align:center
we may be in a mess that will be
impossible to get out of.
00:19:43.174 --> 00:19:44.384 align:center
What is your advice?
00:19:46.608 --> 00:19:48.276 align:center
Well, she's, erm...
00:19:49.944 --> 00:19:53.447 align:center
already costing you about
28 million a month,
00:19:53.448 --> 00:19:55.489 align:center
so I think it would be a lot cheaper if...
00:19:56.075 --> 00:19:56.887 align:center
you can make a deal.
00:19:57.493 --> 00:19:59.287 align:center
You know, make her an offer.
00:20:00.261 --> 00:20:01.059 align:center
For how much?
00:20:02.415 --> 00:20:05.335 align:center
We can ring fence this for...
00:20:07.462 --> 00:20:08.588 align:center
300 million.
00:20:13.718 --> 00:20:15.220 align:center
Three hundred million dollars?
00:20:15.970 --> 00:20:17.388 align:center
- Mm-hm.
- Of my money?
00:20:17.889 --> 00:20:18.972 align:center
Around that.
00:20:18.973 --> 00:20:20.724 align:center
You think you're sweating now?
00:20:20.725 --> 00:20:22.768 align:center
I can make you fucking sweat, William.
00:20:22.769 --> 00:20:24.771 align:center
There's only so much she can find,
00:20:25.605 --> 00:20:29.608 align:center
and all the really juicy stuff
is still controlled by Wolfgang
00:20:29.609 --> 00:20:31.860 align:center
and there is no way she'll ever find that.
00:20:31.861 --> 00:20:34.321 align:center
Pretty is synonymous with stupid.
00:20:34.322 --> 00:20:36.573 align:center
And stupid is synonymous with naïve.
00:20:36.574 --> 00:20:38.825 align:center
And naïve is what
I want you to think I am.
00:20:38.826 --> 00:20:40.285 align:center
During our inaugural meeting,
00:20:40.286 --> 00:20:42.246 align:center
Bronco placed a bug in his
00:20:42.247 --> 00:20:43.748 align:center
lawyer of the week award.
00:20:44.249 --> 00:20:45.290 align:center
Erm, do... do you mind?
00:20:45.291 --> 00:20:47.209 align:center
That-that's very valuable.
00:20:47.210 --> 00:20:48.543 align:center
We know who Wolfgang is
00:20:48.544 --> 00:20:52.214 align:center
because Horowitz very kindly told us
exactly who he is.
00:20:52.215 --> 00:20:54.716 align:center
It turns out he's an accountant.
00:20:54.717 --> 00:20:56.051 align:center
Wolfgang Klose.
00:20:56.052 --> 00:20:58.345 align:center
A Harvard graduated German Arab
00:20:58.346 --> 00:21:00.472 align:center
who orchestrates
the entire financial empire
00:21:00.473 --> 00:21:02.599 align:center
from his fortress in Jeddah.
00:21:02.600 --> 00:21:05.227 align:center
Why is Wolfgang so important to Salazar?
00:21:05.228 --> 00:21:07.688 align:center
He's a specialist that hides his money.
00:21:07.689 --> 00:21:09.356 align:center
He bounces it around between countries
00:21:09.357 --> 00:21:11.733 align:center
and buries it under layers
of shell companies
00:21:11.734 --> 00:21:14.361 align:center
so it's impossible to find out
who the owner is.
00:21:14.362 --> 00:21:18.740 align:center
If you can't find Salazar's money,
you can't recoup the debt.
00:21:18.741 --> 00:21:21.243 align:center
We need to join those names
to those companies
00:21:21.244 --> 00:21:24.246 align:center
to untangle Salazar's
administrative opaque soup.
00:21:24.247 --> 00:21:27.958 align:center
But if we can access Wolfgang's computer,
we can find where he's buried the bodies
00:21:27.959 --> 00:21:30.043 align:center
and Rachel can prove
that he owns the companies.
00:21:30.044 --> 00:21:33.255 align:center
He recently invited some
ego stroking publications
00:21:33.256 --> 00:21:36.174 align:center
into his home to tell us
how fantastic, rich
00:21:36.175 --> 00:21:38.261 align:center
and interesting he is.
00:21:39.178 --> 00:21:42.724 align:center
The pictures revealed his love
for esoteric '50s sculptures.
00:21:43.308 --> 00:21:45.058 align:center
While the interview let slip
00:21:45.059 --> 00:21:47.144 align:center
his profound love for backgammon.
00:21:47.145 --> 00:21:48.562 align:center
Did you receive my gifts?
00:21:48.563 --> 00:21:49.855 align:center
I'm looking at them now.
00:21:49.856 --> 00:21:51.858 align:center
Open exhibit A.
00:21:53.526 --> 00:21:55.652 align:center
- Ooh, loaded dice?-Precisely.
00:21:55.653 --> 00:21:58.489 align:center
You got an invite to his party
as a potential investor.
00:21:58.990 --> 00:22:00.782 align:center
To catch his attention, you need to win.
00:22:00.783 --> 00:22:02.868 align:center
- Excuse me, Sir.
- What is it?
00:22:02.869 --> 00:22:05.746 align:center
There's a guest at the backgammon table
who hasn't lost a game yet.
00:22:05.747 --> 00:22:06.997 align:center
Why are you telling me?
00:22:06.998 --> 00:22:09.374 align:center
Because every time he wins,
he refuses the money.
00:22:09.375 --> 00:22:11.501 align:center
What's more attractive to a financier
00:22:11.502 --> 00:22:13.086 align:center
than a man who refuses money.
00:22:13.087 --> 00:22:14.129 align:center
How much has he won?
00:22:14.130 --> 00:22:15.756 align:center
It's over 200,000, Sir.
00:22:15.757 --> 00:22:16.798 align:center
Having got his attention,
00:22:16.799 --> 00:22:18.759 align:center
he's going to be looking
at me very dubiously.
00:22:18.760 --> 00:22:21.011 align:center
So, I'll need to convince him that I have
00:22:21.012 --> 00:22:22.388 align:center
no kind of hidden agenda.
00:22:22.972 --> 00:22:24.890 align:center
Naturally, being the host
and rather paranoid,
00:22:24.891 --> 00:22:27.100 align:center
he's going to assume
that I'm a grifter and he's the mark.
00:22:27.101 --> 00:22:28.518 align:center
So, he'll challenge me.
00:22:28.519 --> 00:22:30.730 align:center
- May I?
- Please.
00:22:32.065 --> 00:22:34.400 align:center
What do you say, 5,000 a point?
00:22:35.235 --> 00:22:36.319 align:center
Sure.
00:22:37.987 --> 00:22:39.071 align:center
Using the loaded dice,
00:22:39.072 --> 00:22:40.948 align:center
I'll continue my winning streak.
00:22:40.949 --> 00:22:42.992 align:center
Simultaneously, I will refuse payment.
00:22:43.868 --> 00:22:45.702 align:center
He will insist on paying me.
00:22:45.703 --> 00:22:47.788 align:center
I make a point of paying my debts.
00:22:47.789 --> 00:22:50.123 align:center
But here's where I make my final move.
00:22:50.124 --> 00:22:53.543 align:center
You can repay me by giving me a rematch,
00:22:53.544 --> 00:22:55.796 align:center
but with a gentleman's bet
and only for $10.
00:22:55.797 --> 00:22:57.130 align:center
You will lose.
00:22:57.131 --> 00:22:59.091 align:center
And as a token of a payment,
00:22:59.092 --> 00:23:00.759 align:center
you will offer him a gift.
00:23:00.760 --> 00:23:04.054 align:center
It just happens that that gift
is a statue he covets.
00:23:04.055 --> 00:23:05.765 align:center
Open exhibit B.
00:23:08.142 --> 00:23:10.144 align:center
In scurries the Trojan rat.
00:23:11.563 --> 00:23:13.897 align:center
It seems luck has gone my way.
00:23:13.898 --> 00:23:15.148 align:center
Well played.
00:23:15.149 --> 00:23:17.943 align:center
Er, rather embarrassingly,
00:23:17.944 --> 00:23:19.903 align:center
I don't carry that sort of cash.
00:23:19.904 --> 00:23:23.282 align:center
If you'll allow me, I'll just
pop something in the post?
00:23:23.283 --> 00:23:26.118 align:center
People are not
suspicious of those that give.
00:23:26.119 --> 00:23:28.036 align:center
Only those that take.
00:23:28.037 --> 00:23:30.998 align:center
Sir, a gift has arrived from Mr Kershner.
00:23:30.999 --> 00:23:33.500 align:center
Wolfgang's office is a Faraday cage,
00:23:33.501 --> 00:23:36.628 align:center
an impenetrable firewall
preventing anyone or anything
00:23:36.629 --> 00:23:38.088 align:center
from accessing his data.
00:23:38.089 --> 00:23:40.799 align:center
However, once you're inside of said cage
00:23:40.800 --> 00:23:42.676 align:center
and within 12 feet of his computer,
00:23:42.677 --> 00:23:44.303 align:center
we're in his world.
00:23:44.304 --> 00:23:45.971 align:center
Our statue is a bug,
00:23:45.972 --> 00:23:48.223 align:center
a camera and a tempest attack device.
00:23:48.224 --> 00:23:50.058 align:center
We can start to put names to companies
00:23:50.059 --> 00:23:51.810 align:center
and untangle his financial web.
00:23:51.811 --> 00:23:54.771 align:center
Bob's your uncle,
Fanny's your aunt. We're in.
00:23:54.772 --> 00:23:56.523 align:center
Now, I'm inside Wolfgang's world,
00:23:56.524 --> 00:23:58.651 align:center
we can start to peel back the onion.
00:23:59.319 --> 00:24:01.278 align:center
Once I have the legal traction
to freeze some more
00:24:01.279 --> 00:24:02.738 align:center
of his hidden assets...
00:24:02.739 --> 00:24:05.157 align:center
Oh, Wolfgang, I've got you now.
00:24:05.158 --> 00:24:07.451 align:center
...this will accelerate
a desire to reach a deal.
00:24:07.452 --> 00:24:08.952 align:center
The court approves the application
00:24:08.953 --> 00:24:11.079 align:center
to seek international attachment orders.
00:24:11.080 --> 00:24:12.831 align:center
Objection, Your Honour!
00:24:12.832 --> 00:24:13.874 align:center
Overruled!
00:24:13.875 --> 00:24:15.335 align:center
Thank you, Your Honour.
00:24:18.546 --> 00:24:19.838 align:center
She's a monster.
00:24:19.839 --> 00:24:21.548 align:center
However, in order to get
00:24:21.549 --> 00:24:23.342 align:center
the unpalatable deal that I want,
00:24:23.343 --> 00:24:25.260 align:center
I will need to look Salazar in the eye.
00:24:25.261 --> 00:24:25.934 align:center
Hello?
00:24:26.721 --> 00:24:27.721 align:center
Hello?
00:24:27.722 --> 00:24:28.805 align:center
Oh, Mr Horowitz,
00:24:28.806 --> 00:24:30.390 align:center
how lovely to hear from you.
00:24:30.391 --> 00:24:31.851 align:center
Okay, sweetheart.
00:24:33.102 --> 00:24:34.895 align:center
200. That's it.
00:24:34.896 --> 00:24:37.522 align:center
Has anyone ever told you
you have a wonderful timbre
00:24:37.523 --> 00:24:38.566 align:center
to your voice.
00:24:39.150 --> 00:24:40.360 align:center
I'm trying to place it.
00:24:40.860 --> 00:24:41.637 align:center
That's funny?
00:24:41.945 --> 00:24:42.946 align:center
200 is funny.
00:24:43.786 --> 00:24:44.738 align:center
I got it.
00:24:44.739 --> 00:24:47.407 align:center
From the 1950s hit The African Queen
00:24:47.408 --> 00:24:50.118 align:center
starring Katherine Hepburn
and Humphrey Bogart.
00:24:50.119 --> 00:24:52.413 align:center
You sound just like Katherine Hepburn.
00:24:52.914 --> 00:24:53.512 align:center
Okay.
00:24:56.125 --> 00:24:56.959 align:center
300.
00:24:56.960 --> 00:24:58.794 align:center
I wanna sit down with Salazar.
00:24:58.795 --> 00:25:01.171 align:center
Since I can't talk to you,
I wanna talk to him.
00:25:01.172 --> 00:25:04.591 align:center
What?! You f... You fu...
00:25:04.592 --> 00:25:06.969 align:center
You fucking cu...
00:25:06.970 --> 00:25:08.387 align:center
Salam Alaikum.
00:25:08.388 --> 00:25:11.807 align:center
Salazar doesn't know it yet,
but he's going to agree to a meeting.
00:25:11.808 --> 00:25:13.225 align:center
It's gonna happen on the island.
00:25:13.226 --> 00:25:15.435 align:center
That's the only place he'll feel safe.
00:25:15.436 --> 00:25:18.605 align:center
It's just a question of when,
but there's still plenty of time
00:25:18.606 --> 00:25:20.482 align:center
for you and your boys to put
in the infrastructure
00:25:20.483 --> 00:25:21.900 align:center
and prepare for the worst.
00:25:21.901 --> 00:25:22.819 align:center
Bronco?
00:25:23.403 --> 00:25:24.861 align:center
I'm sure you've had a sniff around.
00:25:24.862 --> 00:25:26.446 align:center
How do we feel about that?
00:25:26.447 --> 00:25:27.906 align:center
I think we feel okay.
00:25:27.907 --> 00:25:30.410 align:center
Okay. Better get more boots then.
00:25:36.416 --> 00:25:37.457 align:center
Phase two.
00:25:37.458 --> 00:25:39.294 align:center
Planning and preparation.
00:25:46.134 --> 00:25:47.385 align:center
Mr Beauregard.
00:25:48.303 --> 00:25:49.845 align:center
Buenos días, Captain Sensible.
00:25:49.846 --> 00:25:51.096 align:center
Love the shirt.
00:25:51.097 --> 00:25:52.223 align:center
It's silk.
00:25:53.016 --> 00:25:54.142 align:center
Like my sheets.
00:25:54.976 --> 00:25:55.934 align:center
Course it is.
00:25:55.935 --> 00:25:58.562 align:center
My insurance policy
will need to consist of a full team.
00:25:58.563 --> 00:25:59.938 align:center
Baker...
00:25:59.939 --> 00:26:02.858 align:center
Baker will be in charge of explosives
and munitions.
00:26:02.859 --> 00:26:06.154 align:center
Moreno is a wheelman in charge
of on-ground transport.
00:26:06.863 --> 00:26:10.324 align:center
Dunne is in charge
of aviation... and cynicism.
00:26:10.325 --> 00:26:12.952 align:center
This is Gucci.
He's in charge of tech.
00:26:16.039 --> 00:26:17.205 align:center
I just told you.
00:26:17.206 --> 00:26:18.458 align:center
It's silk.
00:26:19.125 --> 00:26:21.418 align:center
Their principal agenda will be
getting me off the island
00:26:21.419 --> 00:26:23.378 align:center
and should I need to leave quickly,
00:26:23.379 --> 00:26:25.757 align:center
they'll need a full chest of toys.
00:26:26.215 --> 00:26:28.091 align:center
Indigenous ambulance, 40,000 on the clock,
00:26:28.092 --> 00:26:31.471 align:center
full tank of laughing gas
and four brand new boots.
00:26:31.930 --> 00:26:33.223 align:center
Baker, door.
00:26:36.309 --> 00:26:37.726 align:center
Abracadabra.
00:26:37.727 --> 00:26:39.436 align:center
Say hello to Javier.
00:26:39.437 --> 00:26:41.980 align:center
- Hello, Javier.-Hola, chicos.
00:26:41.981 --> 00:26:44.816 align:center
He's been a very clever boy
and got the full shopping list.
00:26:44.817 --> 00:26:49.154 align:center
Two canoes, four oars,
two emergency outboards.
00:26:49.155 --> 00:26:53.951 align:center
Late 2010 Coche, upgraded with an LS3 V8.
00:26:53.952 --> 00:26:56.286 align:center
Three KTM 450s.
00:26:56.287 --> 00:26:59.623 align:center
125 scooter for eggs and fresh milk.
00:26:59.624 --> 00:27:04.337 align:center
Two Polaris Razors with 190hp
and plenty of torque.
00:27:05.255 --> 00:27:06.672 align:center
And Teddy for fishing.
00:27:06.673 --> 00:27:09.216 align:center
We've got a full set of knives and forks.
00:27:09.217 --> 00:27:11.593 align:center
We've got your reach out attachment
for the long range slot.
00:27:11.594 --> 00:27:14.429 align:center
Noise makers, cloudies, blinders.
00:27:14.430 --> 00:27:17.849 align:center
We've got 9mils and 45s avec hush puppies.
00:27:17.850 --> 00:27:20.852 align:center
Gucci AR with a 203 grenade launcher.
00:27:20.853 --> 00:27:23.939 align:center
Brand new boom stick
with 40mil butt plugs.
00:27:23.940 --> 00:27:26.525 align:center
Top cigars for the Charlie Gs
for ground to air.
00:27:26.526 --> 00:27:28.068 align:center
And finally...
00:27:28.069 --> 00:27:31.364 align:center
24 ice cold cervezas.
00:27:31.802 --> 00:27:32.991 align:center
Please drink responsibly.
00:27:33.658 --> 00:27:36.034 align:center
Alright, ladies, don't get excited
about our accommodation.
00:27:36.035 --> 00:27:37.160 align:center
It's not the Savoy.
00:27:37.161 --> 00:27:40.455 align:center
We're hidden in the most remote part
of Salazar's Island.
00:27:40.456 --> 00:27:42.833 align:center
We chose this safe house
due to its proximity
00:27:42.834 --> 00:27:46.753 align:center
to all three extraction points
and its historical tunnels,
00:27:46.754 --> 00:27:48.797 align:center
should we need to get
Rachel out discreetly.
00:27:48.798 --> 00:27:52.551 align:center
Rachel is only ever going to be
in one of two places.
00:27:52.552 --> 00:27:55.513 align:center
Either here at the villa,
or at Salazar's hotel.
00:27:56.091 --> 00:27:59.850 align:center
He lives in the penthouse suite
which is where they will meet.
00:27:59.851 --> 00:28:03.062 align:center
If things get exciting,
we extract Mum,
00:28:03.380 --> 00:28:05.648 align:center
assess the threat level,
bring her back to the villa
00:28:06.091 --> 00:28:07.274 align:center
and get her off the island.
00:28:07.275 --> 00:28:08.942 align:center
Three extraction points.
00:28:08.943 --> 00:28:12.571 align:center
If we need to move Rachel from the hotel,
we take the east evac route.
00:28:12.572 --> 00:28:15.407 align:center
We'll take the SUVs through the
town through the storm drains
00:28:15.408 --> 00:28:16.783 align:center
to two awaiting RIBs.
00:28:16.784 --> 00:28:18.702 align:center
If we need to extract her from the villa,
00:28:18.703 --> 00:28:20.913 align:center
we go from an airfield
on the north of the island.
00:28:20.914 --> 00:28:22.581 align:center
Jets and helicopters are a no-go
00:28:22.582 --> 00:28:24.625 align:center
because Salazar controls the skies.
00:28:24.626 --> 00:28:26.501 align:center
That's why we came here by boat.
00:28:26.502 --> 00:28:28.295 align:center
We have two gyrocopters waiting.
00:28:28.296 --> 00:28:29.504 align:center
They'll go undetected.
00:28:29.505 --> 00:28:31.840 align:center
The west evac is our last resort.
00:28:31.841 --> 00:28:34.384 align:center
There's no other way off the island.
00:28:34.385 --> 00:28:37.304 align:center
Each route has its own
challenges but we need to reach
00:28:37.305 --> 00:28:40.098 align:center
these points as quickly
and efficiently as possible.
00:28:40.099 --> 00:28:43.810 align:center
We're gonna be ready for any eventuality
and practice until we get it right.
00:28:43.811 --> 00:28:47.689 align:center
But this is Salazar's Island.
00:28:47.690 --> 00:28:49.608 align:center
The police are on payroll
00:28:49.609 --> 00:28:52.861 align:center
and he has a reasonably
experienced private army.
00:28:52.862 --> 00:28:54.906 align:center
- How many?
- Best guess, 50.
00:28:55.490 --> 00:28:58.116 align:center
- What's that all about?
- Considering his activities,
00:28:58.117 --> 00:29:00.661 align:center
he takes some comfort
from having a small militia.
00:29:00.662 --> 00:29:02.287 align:center
The police station is an issue.
00:29:02.288 --> 00:29:04.998 align:center
If anyone ends up inside, we need to know
how to get ‘em out.
00:29:04.999 --> 00:29:07.626 align:center
- Where do you wanna start?
- Well, first we recce the routes
00:29:07.627 --> 00:29:09.962 align:center
and then we go look at the hotel
and the police station.
00:29:09.963 --> 00:29:11.088 align:center
We'll split up.
00:29:11.089 --> 00:29:14.049 align:center
Gucci, Dunne and Baker,
you recce the north evac point
00:29:14.050 --> 00:29:15.801 align:center
and log a flight time to the mainland.
00:29:15.802 --> 00:29:19.429 align:center
Bronco, Moreno and yours truly.
00:29:19.430 --> 00:29:22.267 align:center
We'll recce the fastest route
from Salazar's penthouse
00:29:22.934 --> 00:29:25.520 align:center
through the city to the east evac point.
00:29:28.398 --> 00:29:30.524 align:center
Hey, Captain Sensible, can you, er,
00:29:30.525 --> 00:29:33.570 align:center
can you just slow down a little bit?
You're starting to make me nervous.
00:29:35.822 --> 00:29:37.615 align:center
Time really does stand still...
00:29:38.366 --> 00:29:39.366 align:center
when I'm with you.
00:29:39.367 --> 00:29:40.742 align:center
Dunno what you're so grumpy about.
00:29:40.743 --> 00:29:41.995 align:center
You planned the route.
00:29:44.956 --> 00:29:48.209 align:center
If we're not careful,
your dad's gonna blow our cover.
00:29:50.878 --> 00:29:52.130 align:center
- Okay. Thank you.
- Okay.
00:29:53.131 --> 00:29:55.049 align:center
Tell your dad not to spend it all at once.
00:29:59.262 --> 00:30:00.929 align:center
Are you thinking what I'm thinking?
00:30:00.930 --> 00:30:03.892 align:center
That two wheels is better than four.
00:30:04.559 --> 00:30:06.310 align:center
Okay, sweethearts,
we'll run the full route
00:30:06.311 --> 00:30:07.686 align:center
to the east evacuation point.
00:30:07.687 --> 00:30:08.896 align:center
If we need to get her out,
00:30:08.897 --> 00:30:11.357 align:center
Mom will be transported
on the back of the bike.
00:30:16.988 --> 00:30:18.614 align:center
We've got a police car up ahead.
00:30:18.615 --> 00:30:21.116 align:center
Who wants to kick ‘em in the ass
and see if they'll kick back?
00:30:21.117 --> 00:30:23.035 align:center
- Leave it with me.
- Good man, Moreno.
00:30:23.036 --> 00:30:24.704 align:center
Try not to end up in jail.
00:30:32.378 --> 00:30:33.587 align:center
Head to the storm drains.
00:30:33.588 --> 00:30:34.923 align:center
See if they have the stomach to follow.
00:30:38.843 --> 00:30:40.136 align:center
This is too fuckin' easy.
00:30:40.803 --> 00:30:42.472 align:center
What I need is a pig on a bike.
00:30:50.688 --> 00:30:52.522 align:center
Moreno, what the fuck are you doing?
00:30:52.523 --> 00:30:54.317 align:center
You do your thing, let me do mine.
00:30:55.818 --> 00:30:58.613 align:center
Looks like your dream's come true.
You've picked up a pig on two wheels.
00:30:59.155 --> 00:31:00.531 align:center
Yep, thank you!
00:31:07.330 --> 00:31:10.166 align:center
You know, surprisingly, he's not
completely shit, this guy.
00:31:14.462 --> 00:31:17.507 align:center
Let's see if this fucker likes the idea
of dropping 20 foot into a storm drain.
00:31:30.353 --> 00:31:31.937 align:center
Sadly, he didn't follow.
00:31:31.938 --> 00:31:33.022 align:center
Coming in beside you.
00:31:39.070 --> 00:31:41.864 align:center
Turns out you do actually
have some talents, Moreno.
00:31:49.789 --> 00:31:51.873 align:center
Okay. Looks like that'll
work if we need it to.
00:31:51.874 --> 00:31:53.625 align:center
So, a boat will pick us up from here?
00:31:53.626 --> 00:31:55.085 align:center
That's the idea.
00:31:55.086 --> 00:31:57.963 align:center
But the bikes won't work if we need
to take someone who's incapacitated.
00:31:57.964 --> 00:32:00.257 align:center
For that, we'll need
the ambulance to get us
00:32:00.258 --> 00:32:02.551 align:center
through town and an ATV
to get us down the storm drain.
00:32:02.552 --> 00:32:04.345 align:center
Then we get them off on a RIB.
00:32:05.221 --> 00:32:07.055 align:center
Okay, so onto the next route.
00:32:07.056 --> 00:32:08.724 align:center
North evac is a straight shot
00:32:08.725 --> 00:32:10.601 align:center
through a wind farm outside the city.
00:32:10.602 --> 00:32:13.687 align:center
It is our primary extraction
point as our gyrocopters
00:32:13.688 --> 00:32:16.231 align:center
are the fastest way
to get Rachel off the island.
00:32:16.232 --> 00:32:18.734 align:center
We'll need to get these
operational and onto the runway
00:32:18.735 --> 00:32:20.278 align:center
in no more than three minutes.
00:32:20.820 --> 00:32:23.740 align:center
The only way to do that is to rehearse.
00:32:35.960 --> 00:32:38.880 align:center
It takes 25 minutes
to get to the mainland.
00:32:39.270 --> 00:32:40.505 align:center
Twenty five minutes?
00:32:40.506 --> 00:32:42.674 align:center
Give me something faster,
I'll get it there quicker.
00:32:42.675 --> 00:32:43.842 align:center
How long from the hotel?
00:32:43.843 --> 00:32:45.510 align:center
Cut it down to nine and a half minutes.
00:32:45.511 --> 00:32:46.970 align:center
Get it down to eight and a half.
00:32:46.971 --> 00:32:48.263 align:center
That's not possible.
00:32:48.264 --> 00:32:50.140 align:center
You're right, six and a half is possible.
00:32:50.141 --> 00:32:52.517 align:center
This is how we're gonna do it.
We'll take Rachel from the hotel.
00:32:52.518 --> 00:32:55.187 align:center
These have to be out of the shed
and in the air in three minutes.
00:32:55.188 --> 00:32:57.981 align:center
You two pilot and take Rachel
and me with you.
00:32:57.982 --> 00:33:01.069 align:center
If this doesn't work,
we go to the west evac.
00:33:01.778 --> 00:33:03.071 align:center
That means back to the villa,
00:33:03.655 --> 00:33:07.908 align:center
through the tunnel,
onto the bikes until it's easier by foot.
00:33:07.909 --> 00:33:09.868 align:center
Then there's an obstacle.
00:33:09.869 --> 00:33:13.580 align:center
The upside of the obstacle
is no-one can follow us.
00:33:13.581 --> 00:33:16.317 align:center
But the downside of the obstacle is, er...
00:33:18.707 --> 00:33:19.750 align:center
That's the straightest line?
00:33:21.036 --> 00:33:21.528 align:center
Fuck off.
00:33:23.174 --> 00:33:24.508 align:center
I foresee a problem.
00:33:24.509 --> 00:33:26.802 align:center
Point A, the villa is two
and a half miles that way.
00:33:26.803 --> 00:33:28.095 align:center
Point B, the west evac point
00:33:28.096 --> 00:33:29.930 align:center
is seven and a half miles that way.
00:33:29.931 --> 00:33:31.391 align:center
This is the straightest line.
00:33:34.145 --> 00:33:36.395 align:center
Now, I am aware that
there is a 300 foot deep
00:33:36.396 --> 00:33:38.273 align:center
untraversable ravine before you.
00:33:39.566 --> 00:33:41.358 align:center
But fortunately,
00:33:41.359 --> 00:33:43.860 align:center
Baker and I have put a great
deal of thought into this.
00:33:43.861 --> 00:33:47.365 align:center
And we've discovered that if you
give yourself enough runway,
00:33:47.949 --> 00:33:49.783 align:center
build up some speed,
00:33:49.784 --> 00:33:51.578 align:center
and flap your arms like so...
00:33:56.124 --> 00:33:58.585 align:center
It should take the bump
out of the landing.
00:34:00.420 --> 00:34:04.090 align:center
Alternatively, there is another
option for the less adventurous.
00:34:07.468 --> 00:34:09.637 align:center
It's, er, called a zipline.
00:34:13.808 --> 00:34:16.144 align:center
The zipline takes us
to where our ATVs are hidden.
00:34:17.604 --> 00:34:19.521 align:center
Then there's the matter
of getting to the harbour
00:34:19.522 --> 00:34:20.773 align:center
as quickly as possible.
00:34:21.399 --> 00:34:23.275 align:center
And like with the other routes,
00:34:23.276 --> 00:34:25.486 align:center
we'll need to time and rehearse this too.
00:34:27.363 --> 00:34:28.406 align:center
Do it again!
00:34:44.088 --> 00:34:46.173 align:center
- What happened there?
- I can do better.
00:34:46.174 --> 00:34:47.674 align:center
Go on. Fuck off.
00:34:47.675 --> 00:34:50.053 align:center
- Vroom vroom.
- Jesus! Fuck!
00:34:50.595 --> 00:34:51.638 align:center
Board...
00:34:53.681 --> 00:34:54.849 align:center
Four minutes.
00:34:57.936 --> 00:34:59.062 align:center
Four feet to the left.
00:35:01.564 --> 00:35:02.732 align:center
Three feet to the left.
00:35:05.068 --> 00:35:06.361 align:center
Two feet to the left.
00:35:13.326 --> 00:35:14.202 align:center
Bingo.
00:35:23.419 --> 00:35:24.337 align:center
Do it again.
00:35:27.278 --> 00:35:28.132 align:center
Four minutes.
00:35:28.473 --> 00:35:29.550 align:center
Not too shabby.
00:35:29.723 --> 00:35:30.468 align:center
Let's go again.
00:35:33.513 --> 00:35:34.889 align:center
Argh, dammit!
00:35:38.473 --> 00:35:39.978 align:center
2:59. Got it.
00:35:44.148 --> 00:35:46.276 align:center
Three, two, one...
00:35:51.322 --> 00:35:52.407 align:center
Not bad.
00:35:59.989 --> 00:36:03.125 align:center
In contingency, if the north evac fails
and we have pursuing vehicles,
00:36:03.126 --> 00:36:05.587 align:center
we lead them into a banana pie.
00:36:05.833 --> 00:36:08.297 align:center
There'll be one vehicle and two bikes.
00:36:08.298 --> 00:36:10.800 align:center
Bikes will peel off and ram's
horn behind the pursuers.
00:36:13.636 --> 00:36:15.388 align:center
You're gonna dig a hole in the floor.
00:36:16.306 --> 00:36:18.433 align:center
Question.
What are we digging with?
00:36:19.392 --> 00:36:20.310 align:center
With your finger.
00:36:20.852 --> 00:36:22.186 align:center
Or you could use an excavator.
00:36:24.188 --> 00:36:26.773 align:center
You put the crank arm
twenty yards to the right.
00:36:26.774 --> 00:36:29.193 align:center
Dusty trap doors to snag enemy traffic.
00:36:32.018 --> 00:36:33.019 align:center
We drive over.
00:36:33.656 --> 00:36:35.408 align:center
I'll jump out and trigger.
00:36:37.535 --> 00:36:40.662 align:center
We'll lose at least one down the hole
and then whatever's left, I'll hose off
00:36:40.663 --> 00:36:42.081 align:center
with the help of the two bikes.
00:36:42.874 --> 00:36:45.208 align:center
I'll take Mum and continue
to the west evac.
00:36:45.209 --> 00:36:47.170 align:center
Did the picture make things clear?
00:36:49.839 --> 00:36:51.090 align:center
Crystal.
00:36:53.134 --> 00:36:54.927 align:center
The only time Rachel's
going to be vulnerable
00:36:54.928 --> 00:36:57.054 align:center
is in transit between the hotel
and the villa.
00:36:57.055 --> 00:36:59.097 align:center
If she insists on stopping for ice cream,
00:36:59.098 --> 00:37:00.642 align:center
we will not be able to stop her.
00:37:01.184 --> 00:37:03.018 align:center
So, Gucci, you get the drone up
00:37:03.019 --> 00:37:05.312 align:center
and everyone else, invisible but useful.
00:37:05.313 --> 00:37:07.439 align:center
We do not want them knowing
about the full team
00:37:07.440 --> 00:37:08.774 align:center
and if they come for a bite,
00:37:08.775 --> 00:37:11.486 align:center
I want them to lose their fucking teeth.
00:37:12.153 --> 00:37:13.695 align:center
We know the evac points.
00:37:13.696 --> 00:37:15.239 align:center
Speed is our priority.
00:37:15.240 --> 00:37:16.698 align:center
But because there's three new routes,
00:37:16.699 --> 00:37:18.617 align:center
because it is unknown territory,
00:37:18.618 --> 00:37:20.160 align:center
because it is his island
00:37:20.161 --> 00:37:22.412 align:center
and because we are outnumbered ten to one,
00:37:22.413 --> 00:37:23.997 align:center
we are going to keep rehearsing.
00:37:23.998 --> 00:37:26.584 align:center
And by rehearse,
he means tick every box.
00:37:27.752 --> 00:37:28.628 align:center
Tick every tock.
00:37:29.712 --> 00:37:30.588 align:center
Lube every wheel.
00:37:31.547 --> 00:37:32.590 align:center
Lick every stamp.
00:37:33.508 --> 00:37:37.594 align:center
And steal every inch until
all of those routes are ours.
00:37:37.595 --> 00:37:40.973 align:center
We need to be one step ahead of Salazar.
00:37:40.974 --> 00:37:42.641 align:center
We need to know his movements.
00:37:42.642 --> 00:37:44.643 align:center
We need to hear his conversations.
00:37:44.644 --> 00:37:47.062 align:center
We need ears in the penthouse suite.
00:37:47.063 --> 00:37:50.357 align:center
We can only do this before he knows
that we're on his island.
00:37:50.358 --> 00:37:52.359 align:center
Dunne will check out the access routes.
00:37:52.360 --> 00:37:55.487 align:center
Moreno and Baker will recce
the hotel's rear exits.
00:37:55.488 --> 00:37:58.115 align:center
Sidney and I will
casually enter the lobby.
00:37:58.116 --> 00:38:01.743 align:center
Bronco will have a heart attack
to distract the hotel manager.
00:38:01.744 --> 00:38:04.539 align:center
She will then kindly
donate her skeleton key.
00:38:05.039 --> 00:38:06.582 align:center
Bronco will then recover.
00:38:06.583 --> 00:38:09.126 align:center
- And then Sid will inform her...
- It's low blood sugar.
00:38:09.127 --> 00:38:10.419 align:center
Just needs a sweetie.
00:38:10.420 --> 00:38:11.712 align:center
And then my husband and I
will make our way
00:38:11.713 --> 00:38:13.005 align:center
to the penthouse suite.
00:38:13.006 --> 00:38:14.756 align:center
Whilst Gucci cuts the cameras.
00:38:14.757 --> 00:38:15.804 align:center
Cameras are down.
00:38:24.142 --> 00:38:25.226 align:center
Cameras are off.
00:38:34.235 --> 00:38:35.319 align:center
Shh.
00:38:35.320 --> 00:38:36.654 align:center
Hear no evil.
00:38:40.950 --> 00:38:41.784 align:center
Get it in.
00:38:43.369 --> 00:38:44.787 align:center
I think I know what I'm doing.
00:38:57.842 --> 00:38:58.927 align:center
Three exits.
00:38:59.594 --> 00:39:00.594 align:center
Door we came in,
00:39:00.595 --> 00:39:01.638 align:center
fire escape...
00:39:02.513 --> 00:39:04.473 align:center
Or over the edge for a neck breaker.
00:39:04.474 --> 00:39:06.476 align:center
If anything relevant is said there,
00:39:06.935 --> 00:39:09.811 align:center
or if Salazar loses his patience,
we should know about it
00:39:09.812 --> 00:39:11.980 align:center
and we get Rachel off the island.
00:39:11.981 --> 00:39:14.816 align:center
If they open fire, we fire back
and we do not miss.
00:39:14.817 --> 00:39:17.527 align:center
If and when Salazar's police
force turn up,
00:39:17.528 --> 00:39:18.988 align:center
we make them pay.
00:39:20.114 --> 00:39:21.531 align:center
How exactly do you wanna handle that?
00:39:21.532 --> 00:39:22.575 align:center
Oh, you're gonna handle that.
00:39:23.409 --> 00:39:25.578 align:center
You're gonna plant engine
killers under their cars.
00:39:31.417 --> 00:39:33.961 align:center
If anyone ends up in that station,
00:39:33.962 --> 00:39:36.798 align:center
we need to know how to get them
out of that station.
00:39:37.548 --> 00:39:40.009 align:center
And if I recall correctly,
it's your turn to take the tour.
00:39:43.930 --> 00:39:44.931 align:center
Your boys are here.
00:39:47.100 --> 00:39:48.226 align:center
They look very athletic.
00:39:50.478 --> 00:39:53.815 align:center
It's only one night.
Don't overdo it, as you're prone to.
00:39:55.900 --> 00:39:56.943 align:center
And remember,
00:39:57.735 --> 00:39:58.611 align:center
I love you.
00:40:03.157 --> 00:40:04.075 align:center
Wait for me.
00:40:06.452 --> 00:40:08.121 align:center
- One more thing...
- Shhh...
00:40:09.539 --> 00:40:10.832 align:center
Write it in a letter.
00:40:11.583 --> 00:40:12.458 align:center
But I don't write.
00:40:12.959 --> 00:40:14.460 align:center
No, not the sombrero.
00:40:16.754 --> 00:40:18.464 align:center
Oy-oy!
00:40:20.216 --> 00:40:22.801 align:center
La cucaracha...
00:40:22.802 --> 00:40:24.761 align:center
Little old me!
00:40:24.762 --> 00:40:27.389 align:center
¡La cucaracha!
00:40:27.390 --> 00:40:28.974 align:center
La cucaracha...
00:40:28.975 --> 00:40:31.059 align:center
- Are you ready?
- Yeah, we're ready.
00:40:31.060 --> 00:40:33.687 align:center
- Is it time?
- Yeah, you should get out here.
00:40:33.688 --> 00:40:36.024 align:center
Did you get me somewhere nice to stay?
00:40:36.524 --> 00:40:37.984 align:center
Oh, it's a marble palace.
00:40:38.568 --> 00:40:41.528 align:center
Frette sheets and gold shitters.
00:40:41.529 --> 00:40:43.238 align:center
- Liar.
- Wherever you're gonna be
00:40:43.239 --> 00:40:45.157 align:center
sleeping in is a hell of a lot
more comfortable
00:40:45.158 --> 00:40:46.700 align:center
than where Sidney's gonna be
sleeping tonight.
00:40:46.701 --> 00:40:47.868 align:center
Yo! Hey!
00:40:47.869 --> 00:40:49.494 align:center
Right now, he's er, pissing
00:40:49.495 --> 00:40:51.163 align:center
on a policeman's boots.
00:40:51.164 --> 00:40:52.832 align:center
Did you get what you need from Wolfgang?
00:40:54.042 --> 00:40:54.876 align:center
It's coming.
00:40:55.335 --> 00:40:58.128 align:center
I just have one more thing
to do. I'll see you soon.
00:40:58.129 --> 00:41:01.423 align:center
La cucaracha... You know it, ladies!
00:41:01.424 --> 00:41:04.302 align:center
- La cucarach...
- Hey! Hey!
00:41:04.802 --> 00:41:06.638 align:center
They're ready.
Let's get him to the island.
00:41:08.514 --> 00:41:09.974 align:center
Let's make this personal.
00:41:10.475 --> 00:41:11.643 align:center
Let's take his toys.
00:41:13.000 --> 00:41:13.977 align:center
The jet and the boat.
00:41:13.978 --> 00:41:15.812 align:center
He'll be flying to the island on that jet.
00:41:15.813 --> 00:41:18.900 align:center
Oh, he's a clever boy. He'll find a way.
00:41:19.400 --> 00:41:20.400 align:center
Let's go back to court.
00:41:20.401 --> 00:41:22.861 align:center
The court approves seizure
of personal assets
00:41:22.862 --> 00:41:25.072 align:center
belonging to Manuel Salazar.
00:41:25.073 --> 00:41:26.865 align:center
Objection, Your Honour!
00:41:26.866 --> 00:41:27.825 align:center
Overruled!
00:41:28.618 --> 00:41:31.203 align:center
First, they'll ground his plane
under international law.
00:41:31.204 --> 00:41:35.457 align:center
Horowitz! I'm standing outside my jet
00:41:35.458 --> 00:41:39.253 align:center
and being told it no longer belongs to me!
00:41:39.254 --> 00:41:41.922 align:center
Y-yes, of-of course it's your jet.
00:41:41.923 --> 00:41:43.548 align:center
It's just a technical issue.
00:41:43.549 --> 00:41:46.844 align:center
Why can't I fly? It's my fucking jet!
00:41:48.304 --> 00:41:50.806 align:center
It's been impounded
under international law.
00:41:50.807 --> 00:41:54.935 align:center
Since when did I give a fuck
about international law?
00:41:54.936 --> 00:41:57.521 align:center
And there's a-a little more. You, you...
00:41:57.522 --> 00:41:59.523 align:center
I think you might need to brace yourself.
00:41:59.524 --> 00:42:02.317 align:center
And then I'll impound
his boat under maritime law.
00:42:02.318 --> 00:42:05.862 align:center
- He won't even let me on board.
- My boat! My fucking boat!
00:42:05.863 --> 00:42:07.197 align:center
Now I'll have his attention.
00:42:07.198 --> 00:42:09.241 align:center
You don't need to worry. I am confident
00:42:09.242 --> 00:42:12.661 align:center
that we will get them back... in court.
00:42:12.662 --> 00:42:14.204 align:center
We are not going to court.
00:42:14.205 --> 00:42:15.999 align:center
I want to look her in the eye.
00:42:18.001 --> 00:42:19.544 align:center
Set up a meeting on the island.
00:42:22.880 --> 00:42:24.465 align:center
Vamos.
00:42:50.617 --> 00:42:51.659 align:center
What took you so long?
00:42:52.243 --> 00:42:54.662 align:center
I may have overdone it
when I pissed on his boots.
00:42:55.204 --> 00:42:56.039 align:center
Got any news?
00:42:58.958 --> 00:43:01.753 align:center
I, er... don't belong to you anymore.
00:43:02.629 --> 00:43:03.880 align:center
I don't care about that.
00:43:06.090 --> 00:43:06.925 align:center
Cameras?
00:43:07.675 --> 00:43:09.802 align:center
They're connected
but they're unsophisticated.
00:43:11.414 --> 00:43:12.029 align:center
Guards?
00:43:12.030 --> 00:43:14.849 align:center
Give or take 12
and about 20 across the road.
00:43:16.184 --> 00:43:18.144 align:center
- Guns?
- Yeah. Plenty.
00:43:18.770 --> 00:43:19.895 align:center
Is there any way in the back?
00:43:19.896 --> 00:43:22.023 align:center
Well, you gotta
blow a hole through the wall.
00:43:23.650 --> 00:43:25.985 align:center
Next time, you're gonna spend
the night in the cell.
00:43:26.819 --> 00:43:29.738 align:center
Nah, you're a soldier.
And you're good with the boys.
00:43:29.739 --> 00:43:32.449 align:center
Yeah, you're right. They'd eat you alive.
00:43:32.450 --> 00:43:34.786 align:center
Ooh! On second thought...
00:43:37.747 --> 00:43:39.499 align:center
I picked up their signal on the way in.
00:43:40.792 --> 00:43:41.751 align:center
Abracadabra.
00:43:43.044 --> 00:43:45.046 align:center
You've got more tricks
than a clown's pocket
00:43:45.880 --> 00:43:47.674 align:center
and you smell like a wizard's sleeve.
00:43:52.053 --> 00:43:54.972 align:center
Here's our police station.
These are our cells.
00:43:54.973 --> 00:43:56.431 align:center
We can't go in the cell wall
00:43:56.432 --> 00:43:58.226 align:center
because it's surrounded by another wall
00:43:59.102 --> 00:44:00.435 align:center
and it's covered by cameras.
00:44:00.436 --> 00:44:03.647 align:center
So, we have to go inside if we
want to get somebody outside.
00:44:03.648 --> 00:44:04.982 align:center
We can go out the back wall.
00:44:04.983 --> 00:44:06.858 align:center
It's got no cameras and we can
drive straight up to it.
00:44:06.859 --> 00:44:08.277 align:center
- Ah.
- Drone's found
00:44:08.278 --> 00:44:09.633 align:center
a nosy visitor, Sir.
00:44:12.115 --> 00:44:14.492 align:center
Who do we have here?
00:44:15.076 --> 00:44:17.286 align:center
Oh, ten points if you can guess.
00:44:17.287 --> 00:44:19.246 align:center
- Okay, give me a clue.
- Big.
00:44:19.247 --> 00:44:21.124 align:center
- Elephant.
- Bearded.
00:44:22.875 --> 00:44:24.835 align:center
- Bearded elephant?
- Red.
00:44:24.836 --> 00:44:26.545 align:center
Red bearded elephant?
00:44:26.546 --> 00:44:29.132 align:center
Salazar's head of security.
00:44:33.386 --> 00:44:34.762 align:center
Shall we go say hello?
00:44:36.014 --> 00:44:38.099 align:center
Nah, I think you're doing
a good enough job.
00:44:38.766 --> 00:44:41.311 align:center
Phase three. Conference with an enemy.
00:44:46.399 --> 00:44:47.441 align:center
Majesty.
00:44:47.442 --> 00:44:48.985 align:center
Captain Sensible.
00:44:56.993 --> 00:44:58.119 align:center
Here. This is for you.
00:44:59.824 --> 00:45:02.539 align:center
Oh... this isn't about
to get awkward, is it?
00:45:02.540 --> 00:45:04.042 align:center
Just put it on.
00:45:07.253 --> 00:45:10.964 align:center
Sidney... It's beautiful. Thank you.
00:45:10.965 --> 00:45:12.174 align:center
Is there anything in it?
00:45:12.175 --> 00:45:13.717 align:center
There's a thing in the thing.
00:45:13.718 --> 00:45:15.552 align:center
If you hold down the button,
no matter where you are
00:45:15.553 --> 00:45:17.013 align:center
in the world, I'll find you.
00:45:17.639 --> 00:45:19.890 align:center
I know when mistakes
are made, you need insurance.
00:45:19.891 --> 00:45:21.975 align:center
Bronco and Sid are mine.
00:45:21.976 --> 00:45:22.936 align:center
Eun Kon!
00:45:27.190 --> 00:45:29.484 align:center
With men like these,
you can't buy loyalty.
00:45:30.151 --> 00:45:31.777 align:center
It must be earned.
00:45:31.778 --> 00:45:34.029 align:center
Don't say a word. Follow me.
00:45:34.030 --> 00:45:35.906 align:center
And I earned that a hundred jobs ago
00:45:35.907 --> 00:45:38.326 align:center
when I broke them out
of a prison in Chiang Mai.
00:45:40.828 --> 00:45:42.497 align:center
- Are we being followed?
- Yep.
00:45:47.001 --> 00:45:48.753 align:center
- Do we care?
- No.
00:45:50.630 --> 00:45:52.589 align:center
Is there a reason
why we're driving so slow?
00:45:52.590 --> 00:45:55.342 align:center
Dangerous things happen
to people who drive too fast.
00:45:55.343 --> 00:45:57.178 align:center
And I wouldn't want them
to get in an accident.
00:46:14.070 --> 00:46:15.530 align:center
- Hello.
- Ma'am.
00:46:18.366 --> 00:46:20.660 align:center
- Mr Beauregard.
- Sir.
00:46:22.203 --> 00:46:26.498 align:center
So, marble palace,
Frette sheets, golden shitter?
00:46:26.499 --> 00:46:28.167 align:center
Oh no, that's for the kids.
00:46:28.751 --> 00:46:31.336 align:center
For you, ma'am, we have 100% electric RV,
00:46:31.337 --> 00:46:33.505 align:center
organic sheets and a compostable toilet.
00:46:33.506 --> 00:46:34.882 align:center
Let me give you a tour.
00:46:35.660 --> 00:46:36.342 align:center
Kids.
00:46:37.427 --> 00:46:38.168 align:center
Ma'am.
00:47:02.827 --> 00:47:04.536 align:center
We start at 350.
00:47:04.537 --> 00:47:06.331 align:center
Nudge it to four if we have to.
00:47:06.873 --> 00:47:08.499 align:center
I need to start...
00:47:10.793 --> 00:47:12.502 align:center
Gucci, any news?
00:47:12.503 --> 00:47:15.589 align:center
Ma'am, it sounds like
their final number is 400.
00:47:15.590 --> 00:47:16.883 align:center
That's not gonna cut it.
00:47:50.166 --> 00:47:51.918 align:center
Señor Salazar. Rachel Wild.
00:47:54.629 --> 00:47:55.546 align:center
Miss Wild.
00:47:56.798 --> 00:48:01.677 align:center
My client is prepared
to increase the previous offer.
00:48:01.678 --> 00:48:03.638 align:center
Well, we're not losing any time then.
00:48:05.640 --> 00:48:10.353 align:center
Mr Salazar is offering $350 million
00:48:10.973 --> 00:48:12.272 align:center
to wrap this up today.
00:48:12.897 --> 00:48:14.606 align:center
I'm prepared
to be here till midnight
00:48:14.607 --> 00:48:16.067 align:center
to find a way through this challenge.
00:48:16.818 --> 00:48:21.364 align:center
But, in the spirit of brevity,
throw a sharper dart.
00:48:22.323 --> 00:48:23.199 align:center
Four hundred.
00:48:24.659 --> 00:48:26.201 align:center
You won't get any more than that.
00:48:26.202 --> 00:48:27.619 align:center
Mr Salazar, we agreed to stick to the...
00:48:27.620 --> 00:48:29.705 align:center
- Shut up, Horowitz.
- Oh.
00:48:29.706 --> 00:48:31.499 align:center
Well, the games begin.
00:48:32.417 --> 00:48:35.223 align:center
We move from the tail to the dog.
00:48:40.883 --> 00:48:44.095 align:center
You crossed the line,
Miss Wild. You play dirty.
00:48:45.138 --> 00:48:48.974 align:center
For the first time in 15 years
I travelled to this meeting
00:48:48.975 --> 00:48:51.019 align:center
in a jet that didn't belong to me.
00:48:53.897 --> 00:48:58.568 align:center
Why? Because someone didn't respect
the rules of the game.
00:49:00.278 --> 00:49:02.112 align:center
Someone thought they were clever.
00:49:02.113 --> 00:49:04.865 align:center
But there is a line
separating business wealth
00:49:04.866 --> 00:49:06.284 align:center
and personal assets.
00:49:07.160 --> 00:49:09.454 align:center
Spencer Goldstein invested in my business,
00:49:10.246 --> 00:49:11.873 align:center
not in my personal space.
00:49:13.249 --> 00:49:16.627 align:center
But you have marched an army
across that line.
00:49:16.628 --> 00:49:19.047 align:center
Oh... wait.
00:49:22.008 --> 00:49:23.051 align:center
I have an image.
00:49:24.177 --> 00:49:26.595 align:center
Of a maiden in distress
clutching her pearls.
00:49:26.596 --> 00:49:27.931 align:center
I too have an image.
00:49:28.806 --> 00:49:31.975 align:center
But I would not be a gentleman
if I share it with you.
00:49:31.976 --> 00:49:34.519 align:center
The debt is a billion dollars.
I'm just here to help you
00:49:34.520 --> 00:49:38.273 align:center
facilitate in any way I can
you satisfying that obligation.
00:49:38.274 --> 00:49:40.943 align:center
I am conscious of the small print
and I don't want you
00:49:40.944 --> 00:49:44.239 align:center
to incur surcharges, penalties, interest.
00:49:45.907 --> 00:49:48.493 align:center
I'm also known to be
a rather effective nuisance.
00:49:50.119 --> 00:49:51.746 align:center
Your blade has reached its hilt.
00:49:52.413 --> 00:49:54.040 align:center
You can't cut any deeper.
00:49:55.708 --> 00:49:57.627 align:center
Take what's on the table and fuck off.
00:50:15.061 --> 00:50:17.355 align:center
Fuck... I need a drink.
00:50:25.488 --> 00:50:27.197 align:center
- Glover?
- Boss.
00:50:27.198 --> 00:50:29.992 align:center
I need more information.
I can't get him to budge.
00:50:29.993 --> 00:50:32.160 align:center
We don't have the leverage
and he knows it.
00:50:32.161 --> 00:50:35.664 align:center
Look, unless Wolfgang opens up more files,
00:50:35.665 --> 00:50:36.833 align:center
we've bottomed out.
00:50:39.210 --> 00:50:40.503 align:center
I want a beer.
00:50:41.921 --> 00:50:42.839 align:center
Understood.
00:50:43.840 --> 00:50:45.340 align:center
We're making a quick pitstop.
00:50:45.341 --> 00:50:47.050 align:center
- What are we doing?
- Boss wants a beer.
00:50:47.051 --> 00:50:49.053 align:center
Hell of a time for a fuckin' beer.
00:50:49.679 --> 00:50:52.098 align:center
- Arrivederci, mon amour.
- Don't have too much fun.
00:50:55.768 --> 00:50:57.603 align:center
Mum and Bronco are heading into the café.
00:50:57.604 --> 00:51:00.189 align:center
Let's secure the perimeter.
Gucci, get the drone up.
00:51:00.982 --> 00:51:01.816 align:center
Just pulled up.
00:51:04.444 --> 00:51:06.153 align:center
Are we all invited for a beer?
00:51:06.154 --> 00:51:08.447 align:center
- Dunne, what's your ETA?
- I'm a minute out.
00:51:08.448 --> 00:51:10.450 align:center
Reserved a table in the back for us.
00:51:10.909 --> 00:51:11.993 align:center
How romantic.
00:51:12.827 --> 00:51:15.412 align:center
Dunne, on your arrival,
cover the east side of the square.
00:51:15.413 --> 00:51:17.123 align:center
- Copy.
- Hm...
00:51:18.791 --> 00:51:20.627 align:center
Gucci, how we looking?
00:51:21.127 --> 00:51:22.211 align:center
Checking now.
00:51:24.464 --> 00:51:26.257 align:center
A lot of movement coming towards the café.
00:51:26.799 --> 00:51:29.551 align:center
- Hola. What can I get you?-Dos cervezas, por favor.
00:51:29.552 --> 00:51:30.511 align:center
Perfect.
00:51:31.804 --> 00:51:35.600 align:center
- How are we doing, Sid?
- Starting to smell a bit fishy.
00:51:37.435 --> 00:51:39.394 align:center
See those two muppets
entering the café now?
00:51:39.395 --> 00:51:40.939 align:center
They were at Salazar's hotel.
00:51:42.190 --> 00:51:43.942 align:center
Bronco, two of Salazar's
guests joining you.
00:51:45.193 --> 00:51:46.236 align:center
Do you have them?
00:51:47.987 --> 00:51:49.447 align:center
Yeah, got eyes on 'em.
00:51:52.158 --> 00:51:54.326 align:center
Well, this might be more complex
than I thought.
00:51:54.327 --> 00:51:56.161 align:center
Well, you like complex.
00:51:56.162 --> 00:51:58.245 align:center
- Sid, there's two more entering the bar.
- Okay.
00:51:58.932 --> 00:52:02.059 align:center
Bronco, two new customers.
Side door. Bar area.
00:52:02.060 --> 00:52:03.081 align:center
Do you have eyes on?
00:52:04.337 --> 00:52:05.171 align:center
Eyes on.
00:52:06.756 --> 00:52:08.590 align:center
Two more hostiles outside the bar.
00:52:08.591 --> 00:52:11.176 align:center
Bronco, it's getting congested.
00:52:11.177 --> 00:52:13.470 align:center
- Baker, you take the bar.
- Baker, you're on.
00:52:13.471 --> 00:52:15.138 align:center
I'm bringing the car
to the rear of the café.
00:52:15.139 --> 00:52:17.057 align:center
- Right.-Bronco, you're taking her
00:52:17.058 --> 00:52:18.059 align:center
out the back door.
00:52:19.102 --> 00:52:20.519 align:center
Approaching bar entrance.
00:52:20.520 --> 00:52:23.064 align:center
- Thank you.
- Just gonna borrow this.
00:52:27.360 --> 00:52:29.112 align:center
Bronco, how are we looking in there?
00:52:29.946 --> 00:52:32.489 align:center
Yeah, we got two in the lobby,
we've got one in the back bar
00:52:32.490 --> 00:52:33.783 align:center
and one in the corridor.
00:52:34.200 --> 00:52:35.618 align:center
Do we have a problem?
00:52:36.578 --> 00:52:39.247 align:center
Hm... more of a challenge than a problem.
00:52:40.582 --> 00:52:43.250 align:center
Hush puppies on, we keep this quiet.
00:52:43.251 --> 00:52:44.168 align:center
Copy.
00:52:45.253 --> 00:52:47.754 align:center
Mexico, you've got two bogies
coming from behind you.
00:52:47.755 --> 00:52:49.131 align:center
I'm on 'em.
00:52:49.132 --> 00:52:51.300 align:center
- Eyes on, Guch?
- Two more incoming.
00:52:51.301 --> 00:52:53.176 align:center
It's an entire fucking football team.
00:52:53.177 --> 00:52:54.596 align:center
Dunne, stand by.
00:52:55.305 --> 00:52:56.847 align:center
Anyone else's pants getting tighter?
00:52:56.848 --> 00:52:57.931 align:center
Gucci, sit rep?
00:52:57.932 --> 00:52:59.141 align:center
Four sitting out front.
00:52:59.142 --> 00:53:00.059 align:center
Four inside.
00:53:01.144 --> 00:53:02.937 align:center
Sidney, the back door's still clear.
00:53:03.563 --> 00:53:05.773 align:center
I'll leave the car running
at the back door.
00:53:06.357 --> 00:53:08.108 align:center
Entering the rear of the building.
00:53:08.109 --> 00:53:09.694 align:center
Got an Escalade inbound.
00:53:10.570 --> 00:53:12.070 align:center
There's at least six on board.
00:53:12.071 --> 00:53:14.239 align:center
By my count, that's 14 unfriendlies.
00:53:14.240 --> 00:53:15.282 align:center
You set out there?
00:53:15.283 --> 00:53:16.743 align:center
Yep, ready when you are.
00:53:18.786 --> 00:53:20.412 align:center
They'll be going for an extraction.
00:53:20.413 --> 00:53:22.957 align:center
Moving to the kitchen entrance.
On your command, Bronco.
00:53:24.125 --> 00:53:27.170 align:center
Alright. I'm gonna take
the two in the lobby.
00:53:28.171 --> 00:53:29.631 align:center
Sid, you take the back bar.
00:53:30.590 --> 00:53:32.258 align:center
Baker, take the corridor.
00:53:34.317 --> 00:53:35.753 align:center
Weapons are free.
00:53:54.739 --> 00:53:57.658 align:center
Two down. Lobby clear.
00:53:57.659 --> 00:53:59.577 align:center
Kitchen clear. Bar clear.
00:54:00.495 --> 00:54:01.829 align:center
Let's go.
00:54:02.622 --> 00:54:04.039 align:center
Gucci, are we good?
00:54:04.040 --> 00:54:05.917 align:center
Bronco, back door's clear. Go.
00:54:06.459 --> 00:54:07.710 align:center
They're exiting the Escalade.
00:54:09.170 --> 00:54:10.880 align:center
Go out the rear.
00:54:12.840 --> 00:54:13.800 align:center
Engaging front entrance.
00:54:15.969 --> 00:54:17.302 align:center
Get down!
00:54:17.303 --> 00:54:19.389 align:center
Escalade, clear. Baker?
00:54:21.474 --> 00:54:22.475 align:center
Clear.
00:54:24.561 --> 00:54:25.979 align:center
Extracting Mom now.
00:54:28.314 --> 00:54:29.774 align:center
Good shooting. Let's pack this up.
00:54:35.446 --> 00:54:37.490 align:center
Bronco, you've got two on a scooter.
00:54:43.246 --> 00:54:44.664 align:center
- Bronco's clear.
- Let's go.
00:54:46.916 --> 00:54:48.001 align:center
Get in. Lay down.
00:54:49.836 --> 00:54:51.379 align:center
Gucci, let's get out of here.
00:54:51.921 --> 00:54:53.047 align:center
Pulling up.
00:54:56.342 --> 00:54:57.677 align:center
Bronco, we good?
00:54:58.177 --> 00:55:00.597 align:center
We're good. Mom's secure.
Rendezvous at the villa.
00:55:02.098 --> 00:55:03.891 align:center
Gucci, back to the villa.
00:55:03.892 --> 00:55:06.310 align:center
No wheelspins, no speeding,
don't run any red lights.
00:55:06.311 --> 00:55:08.688 align:center
Dunne, if anyone tries to stop you,
shoot them in the face.
00:55:20.658 --> 00:55:21.714 align:center
It didn't work.
00:55:23.494 --> 00:55:25.538 align:center
W-what didn't work?
00:55:26.331 --> 00:55:27.415 align:center
Fourteen men.
00:55:28.499 --> 00:55:30.959 align:center
- Fourteen men?
- Fourteen.
00:55:30.960 --> 00:55:32.462 align:center
What do you mean, "fourteen men"?
00:55:35.381 --> 00:55:37.759 align:center
Don't tell me you've fallen into her trap.
00:55:40.720 --> 00:55:42.429 align:center
If you tried to kill her,
00:55:42.430 --> 00:55:44.557 align:center
she'll get an emergency injunction.
00:55:46.184 --> 00:55:48.394 align:center
That will turn us upside down.
00:55:50.772 --> 00:55:53.733 align:center
Legally, they'll be able
to see everything.
00:55:55.276 --> 00:55:57.278 align:center
Get Wolfgang on the phone, now.
00:56:11.542 --> 00:56:12.058 align:center
Boss?
00:56:12.919 --> 00:56:14.462 align:center
Glover, talk to me.
00:56:14.921 --> 00:56:17.548 align:center
Wolfgang's moving assets. Big assets.
00:56:18.508 --> 00:56:19.384 align:center
They're panicking.
00:56:22.554 --> 00:56:23.763 align:center
I think we've got him.
00:56:24.556 --> 00:56:26.808 align:center
Glover, I fucking love you.
00:56:27.308 --> 00:56:29.894 align:center
Listen to me,
this is what you're gonna do.
00:56:30.770 --> 00:56:33.188 align:center
Connect the assets
to his hidden businesses.
00:56:33.189 --> 00:56:35.691 align:center
Attach them to his name
and shut them down.
00:56:35.692 --> 00:56:37.569 align:center
We can crack the code and read the cipher.
00:56:38.152 --> 00:56:40.737 align:center
If we cut off his income streams,
he'll have no choice
00:56:40.738 --> 00:56:43.657 align:center
but to come back to the table
and pay the full billion.
00:56:43.658 --> 00:56:45.868 align:center
If you're all in, we're all in.
00:56:47.161 --> 00:56:49.455 align:center
But if you want out, we can get you out.
00:56:49.914 --> 00:56:51.082 align:center
Right now.
00:56:52.417 --> 00:56:53.418 align:center
We're staying.
00:56:53.876 --> 00:56:56.044 align:center
Sidney, the gift you gave Wolfgang
00:56:56.045 --> 00:56:57.713 align:center
is the gift that kept on giving.
00:56:57.714 --> 00:57:00.674 align:center
What started with a drip
ended in a deluge.
00:57:00.675 --> 00:57:04.178 align:center
Now I know what Salazar's got
and where he's hiding it.
00:57:04.637 --> 00:57:08.849 align:center
And my lawyers are gonna freeze,
seize and bleed him dry.
00:57:08.850 --> 00:57:11.268 align:center
The court approves the application to seek
00:57:11.269 --> 00:57:13.562 align:center
international attachment orders.
00:57:13.563 --> 00:57:15.230 align:center
He'll be fucked.
00:57:15.231 --> 00:57:18.483 align:center
Next, Skyecill, chemical manufacturing.
00:57:18.484 --> 00:57:20.527 align:center
Turnover $1.1 billion.
00:57:20.528 --> 00:57:23.488 align:center
Look at the evidence,
Mr Horowitz. It's unambiguous.
00:57:23.489 --> 00:57:25.490 align:center
The court approves the application to seek
00:57:25.491 --> 00:57:27.869 align:center
international attachment orders.
00:57:27.994 --> 00:57:29.828 align:center
Stop your whining, just get on with it.
00:57:29.829 --> 00:57:32.205 align:center
Sir, there's nothing I can do.
The courts have shut us down.
00:57:32.206 --> 00:57:33.248 align:center
Just get it done!
00:57:33.249 --> 00:57:35.459 align:center
The panic will set in.
00:57:35.460 --> 00:57:38.462 align:center
Primostar Telecom. His first company.
00:57:38.463 --> 00:57:42.007 align:center
$800 million in assets.
His walls will close in.
00:57:42.008 --> 00:57:44.426 align:center
A worldwide freezing order
will be put in place
00:57:44.427 --> 00:57:45.677 align:center
with immediate effect.
00:57:45.678 --> 00:57:46.887 align:center
Objection, Your Honour.
00:57:46.888 --> 00:57:48.556 align:center
Denied. Motion is granted.
00:57:49.474 --> 00:57:51.183 align:center
By now, they'll know there's a leak.
00:57:51.184 --> 00:57:54.479 align:center
I repeat, the motion to lift
the corporate veil is granted.
00:57:55.396 --> 00:57:58.023 align:center
And finally, Arkon Digital start-up.
00:57:58.024 --> 00:58:00.567 align:center
Cash reserve of $385 million.
00:58:00.568 --> 00:58:01.486 align:center
Freeze...
00:58:02.737 --> 00:58:03.571 align:center
fuck...
00:58:04.614 --> 00:58:05.657 align:center
...and seize.
00:58:06.616 --> 00:58:09.409 align:center
The motion to lift the corporate
veil is granted.
00:58:09.410 --> 00:58:10.369 align:center
- Objection!
- Denied.
00:58:10.370 --> 00:58:11.454 align:center
- Objection, Your Honour!
- Denied!
00:58:13.122 --> 00:58:14.915 align:center
It was only a question
of time before they found
00:58:14.916 --> 00:58:16.083 align:center
the Trojan rat.
00:58:16.084 --> 00:58:17.209 align:center
But by now,
00:58:17.210 --> 00:58:18.877 align:center
we have everything I need.
00:58:18.878 --> 00:58:22.382 align:center
You have no idea how much this
is going to cost both of us.
00:58:30.473 --> 00:58:32.015 align:center
I have to hand it to her...
00:58:32.016 --> 00:58:33.309 align:center
She's clever.
00:58:39.148 --> 00:58:41.776 align:center
Horowitz. What do you want?
00:58:42.443 --> 00:58:44.152 align:center
My client would like to see you.
00:58:44.153 --> 00:58:45.071 align:center
Now.
00:58:45.738 --> 00:58:47.447 align:center
What, now, now?
00:58:47.448 --> 00:58:50.868 align:center
Yes, now, now. That means... now.
00:58:52.036 --> 00:58:53.371 align:center
I'll be there when I'm ready.
00:59:01.838 --> 00:59:03.298 align:center
Back into the lion's den.
00:59:04.424 --> 00:59:06.551 align:center
Well, thanks to you there's less lions.
00:59:15.518 --> 00:59:19.396 align:center
Miss Wild. I hear there
was a regrettable incident.
00:59:19.397 --> 00:59:21.481 align:center
Well, regrettable for some.
00:59:21.482 --> 00:59:24.067 align:center
As I'm sure Horowitz has explained to you.
00:59:24.068 --> 00:59:26.695 align:center
Once you try to kill me,
you've crossed a legal rubicon
00:59:26.696 --> 00:59:28.280 align:center
you can't come back from.
00:59:28.281 --> 00:59:30.574 align:center
Now, unless you want me to choke
off the oxygen
00:59:30.575 --> 00:59:34.161 align:center
to any more of the ancillary
appendages you possess,
00:59:34.162 --> 00:59:36.706 align:center
you'll pay the full ticket
and you'll pay it today.
00:59:38.291 --> 00:59:39.834 align:center
You can have 800.
00:59:40.585 --> 00:59:42.002 align:center
What the fuck? I don't want eight,
00:59:42.003 --> 00:59:43.712 align:center
I want the full fucking yard!
00:59:43.713 --> 00:59:45.422 align:center
And I want my boat and my jet back.
00:59:45.423 --> 00:59:47.382 align:center
Ooh, a billionaire without his toys.
00:59:47.383 --> 00:59:50.762 align:center
An embarrassing paradox!
Get the fuck over it!
00:59:57.422 --> 01:00:00.133 align:center
Know when you've won,
Miss Wild. Take the deal.
01:00:00.396 --> 01:00:04.191 align:center
No! The deal is you pay a billion dollars.
01:00:04.192 --> 01:00:07.152 align:center
For all your chest banging,
have you recovered
01:00:07.153 --> 01:00:08.863 align:center
even a single penny of the debt?
01:00:09.405 --> 01:00:09.917 align:center
No.
01:00:11.199 --> 01:00:13.992 align:center
You'll accept the deal, take the 800
01:00:13.993 --> 01:00:15.577 align:center
and return my possessions.
01:00:15.578 --> 01:00:17.913 align:center
You know I've seen behind the curtain.
01:00:17.914 --> 01:00:19.499 align:center
You have no more secrets.
01:00:20.541 --> 01:00:23.293 align:center
Do you really want me
to resurrect all the bodies
01:00:23.294 --> 01:00:24.254 align:center
you've been hiding?
01:00:24.796 --> 01:00:27.047 align:center
Because I will let slip
the dogs of administrative war
01:00:27.048 --> 01:00:30.467 align:center
and I'll share the exact
location of all those corpses
01:00:30.468 --> 01:00:33.388 align:center
with every single investor
you've burned previously.
01:00:36.140 --> 01:00:38.225 align:center
And it won't be me coming for a billion.
01:00:38.226 --> 01:00:40.061 align:center
It'll be them coming for five.
01:00:51.948 --> 01:00:52.907 align:center
The billion.
01:00:54.409 --> 01:00:55.994 align:center
And you give everything back.
01:00:57.636 --> 01:00:58.580 align:center
We're done here.
01:01:07.046 --> 01:01:08.339 align:center
Pay the bitch.
01:01:10.550 --> 01:01:14.095 align:center
Your job was to make sure
nothing like this could happen.
01:01:16.639 --> 01:01:18.266 align:center
I'm letting you go, William.
01:01:18.892 --> 01:01:20.191 align:center
Olsson will take you to the airport.
01:01:30.486 --> 01:01:32.404 align:center
Rachel. How can I help?
01:01:32.405 --> 01:01:33.488 align:center
It's done.
01:01:33.489 --> 01:01:34.656 align:center
What exactly?
01:01:34.657 --> 01:01:36.784 align:center
Salazar's agreed to pay the full amount.
01:01:38.328 --> 01:01:39.995 align:center
That's exactly what Braxton said.
01:01:39.996 --> 01:01:43.749 align:center
Now, there's only two reasons
why that little red phone could ring.
01:01:43.750 --> 01:01:45.250 align:center
One, you're being fired.
01:01:45.251 --> 01:01:47.461 align:center
Two, you're being congratulated
for the brilliant agent
01:01:47.462 --> 01:01:50.506 align:center
you hired to help you recoup
your unrecoupable debt.
01:01:51.591 --> 01:01:54.635 align:center
If it does, Rachel,
I will be very impressed.
01:01:54.636 --> 01:01:57.763 align:center
No, when it does, you'll return
everything we seized.
01:01:57.764 --> 01:01:59.973 align:center
Contractually that includes
the jet and the boat.
01:01:59.974 --> 01:02:04.770 align:center
- Am I clear?
- Crystal. Consider it done.
01:02:04.771 --> 01:02:09.734 align:center
Now, keep looking even harder
at the phone you're looking at.
01:02:11.236 --> 01:02:13.571 align:center
Ring, ring. Mazel-tov, motherfucker.
01:02:22.789 --> 01:02:24.745 align:center
So... as I was saying...
01:02:27.293 --> 01:02:29.545 align:center
- Bobby.
- Mr Goldstein.
01:02:31.339 --> 01:02:32.465 align:center
Congratulations.
01:02:42.725 --> 01:02:46.104 align:center
Bobby, are we really going to fall out
over a hundred million? Call me back.
01:02:49.315 --> 01:02:51.984 align:center
Getting money out of Salazar
was a stimulating game of chess
01:02:51.985 --> 01:02:54.028 align:center
compared to dealing
with Spencer Goldstein.
01:02:54.612 --> 01:02:56.739 align:center
You always said
they could never be trusted.
01:03:06.749 --> 01:03:07.667 align:center
Who's that?
01:03:08.251 --> 01:03:09.961 align:center
We're a thousand miles from anywhere.
01:03:11.129 --> 01:03:12.672 align:center
- Are we expecting anyone?
- No.
01:03:13.339 --> 01:03:14.257 align:center
Rashid?
01:03:16.050 --> 01:03:17.135 align:center
Rashid!
01:03:19.721 --> 01:03:21.723 align:center
Wait there. Rashid?
01:03:27.770 --> 01:03:28.688 align:center
Rashid...
01:03:44.871 --> 01:03:45.747 align:center
Shereen!
01:03:49.667 --> 01:03:50.627 align:center
Shereen!
01:03:55.673 --> 01:03:56.507 align:center
Shereen!
01:04:23.743 --> 01:04:24.911 align:center
Hello, my lovely.
01:05:14.085 --> 01:05:15.169 align:center
Who the fuck are you?
01:05:18.590 --> 01:05:20.049 align:center
You can't just walk into my office!
01:05:20.842 --> 01:05:21.843 align:center
Oh yes, we can.
01:05:22.236 --> 01:05:23.654 align:center
I've got security cameras.
01:05:24.345 --> 01:05:25.763 align:center
There are people watching.
01:05:26.139 --> 01:05:26.973 align:center
No, there aren't.
01:05:29.142 --> 01:05:30.143 align:center
So, who are you?
01:05:32.312 --> 01:05:33.146 align:center
What do you want?
01:05:34.772 --> 01:05:36.065 align:center
Salazar's taken Rachel.
01:05:37.609 --> 01:05:40.320 align:center
Oh... alright.
01:05:41.696 --> 01:05:44.324 align:center
You're her boys, I see.
Well, that's kind of sweet.
01:05:46.200 --> 01:05:47.452 align:center
It's being handled.
01:05:48.036 --> 01:05:49.245 align:center
Everything's being handled.
01:05:50.413 --> 01:05:52.790 align:center
How... exactly?
01:05:54.709 --> 01:05:56.001 align:center
We're dealing with the Ministry
of Foreign Affairs,
01:05:56.002 --> 01:05:59.087 align:center
we're talking to the State Department,
we're dealing with the Spanish police.
01:05:59.088 --> 01:06:02.215 align:center
It's a... it's a highly complex
and evolving situation.
01:06:02.216 --> 01:06:03.301 align:center
So, you're doing nothing.
01:06:04.260 --> 01:06:07.346 align:center
Look, we all just have to be patient
01:06:07.347 --> 01:06:09.181 align:center
and Salazar will get his toys back.
01:06:09.182 --> 01:06:11.141 align:center
Rachel gets released. She gets paid...
01:06:11.142 --> 01:06:12.769 align:center
Whoa, whoa, whoa, whoa.
01:06:16.105 --> 01:06:18.565 align:center
So, you're telling me
that she got you your money back
01:06:18.566 --> 01:06:20.026 align:center
and she still hasn't been paid?
01:06:20.526 --> 01:06:21.693 align:center
That's not very nice.
01:06:21.694 --> 01:06:24.614 align:center
Look, you stick to the dancing
01:06:25.659 --> 01:06:26.574 align:center
and I'll do the thinking.
01:06:26.886 --> 01:06:27.917 align:center
Don't be cute.
01:06:28.993 --> 01:06:30.703 align:center
Nothing is as simple as it seems.
01:06:31.162 --> 01:06:32.622 align:center
Yes, it is.
01:06:34.624 --> 01:06:35.667 align:center
Pay your debts.
01:07:03.861 --> 01:07:08.491 align:center
Miss Wild, we made an agreement.
01:07:08.825 --> 01:07:10.243 align:center
I kept my side.
01:07:11.035 --> 01:07:12.661 align:center
Spencer Goldstein have not.
01:07:12.662 --> 01:07:14.289 align:center
No, it's not that simple.
01:07:15.415 --> 01:07:17.292 align:center
They have something really valuable to me.
01:07:17.792 --> 01:07:19.794 align:center
Now I have something valuable to them.
01:07:21.379 --> 01:07:23.881 align:center
No, you... you don't.
01:07:24.549 --> 01:07:27.092 align:center
Even if they knew that I'm here,
well, they wouldn't care.
01:07:27.093 --> 01:07:28.635 align:center
It won't register.
01:07:28.636 --> 01:07:30.847 align:center
I'm worth less to them than a stray dog.
01:07:32.015 --> 01:07:34.309 align:center
Quite brilliantly, you're worth billions.
01:07:35.310 --> 01:07:36.935 align:center
But they manage trillions.
01:07:36.936 --> 01:07:39.480 align:center
If they owned New York City,
you'd just be a...
01:07:40.857 --> 01:07:42.233 align:center
a hot dog stand.
01:07:42.817 --> 01:07:45.194 align:center
Holding me gets you nowhere.
01:07:46.362 --> 01:07:48.072 align:center
And they're never going to pay you.
01:07:48.865 --> 01:07:50.617 align:center
They haven't even paid me.
01:07:53.494 --> 01:07:54.237 align:center
We'll see.
01:07:58.458 --> 01:07:59.831 align:center
You will find a way to make them.
01:08:01.669 --> 01:08:05.631 align:center
Otherwise, parts of you
are going to start turning up
01:08:05.632 --> 01:08:07.300 align:center
in their New York office.
01:08:07.926 --> 01:08:09.676 align:center
This is my island, Rachel.
01:08:09.677 --> 01:08:12.013 align:center
My police, my law.
01:08:12.722 --> 01:08:15.934 align:center
I have an entire army to make sure
no-one's coming to save you.
01:08:32.700 --> 01:08:34.952 align:center
The tracker's saying she's
still at the police station?
01:08:34.953 --> 01:08:36.955 align:center
She's there. It's confirmed.
01:08:37.872 --> 01:08:39.623 align:center
Are we still set for Plan A?
01:08:39.624 --> 01:08:41.792 align:center
Yes, everything is still in place.
01:08:41.793 --> 01:08:44.128 align:center
I've put the engine killers
back on the police cars.
01:08:44.879 --> 01:08:46.380 align:center
I've got the zipline working.
01:08:46.381 --> 01:08:48.675 align:center
The spikes are back
in their original place.
01:08:49.217 --> 01:08:51.803 align:center
So are the landmines. Even the trap.
01:08:53.763 --> 01:08:55.055 align:center
Have the numbers changed?
01:08:55.056 --> 01:08:57.307 align:center
Salazar has increased security,
01:08:57.308 --> 01:08:59.352 align:center
so be prepared to improvise.
01:09:00.019 --> 01:09:01.729 align:center
There's an extra unit at the hotel.
01:09:02.230 --> 01:09:05.233 align:center
One mobile patrol and around
20 men at the station.
01:09:06.734 --> 01:09:10.821 align:center
Now they change shift,
so there's a perfect time to go.
01:09:10.822 --> 01:09:12.990 align:center
But I warn you, these guys
are professional
01:09:12.991 --> 01:09:14.409 align:center
and they're ready for trouble.
01:09:16.578 --> 01:09:19.038 align:center
Hey. Do you wanna change first?
01:09:25.628 --> 01:09:27.671 align:center
We'll lead in the police car.
01:09:27.672 --> 01:09:30.675 align:center
Moreno, Baker, you take
the back roads in the Jeep.
01:09:31.384 --> 01:09:33.802 align:center
Gucci and Dunne, you take
the RIB to the airfield.
01:09:33.803 --> 01:09:35.304 align:center
Everybody clear how we're doing this?
01:09:35.305 --> 01:09:36.763 align:center
- Yes, Sir.
- Stealth.
01:09:36.764 --> 01:09:39.558 align:center
Armoury. Rachel. Exit the way we came in.
01:09:39.559 --> 01:09:41.351 align:center
And Moreno, you've got up front.
01:09:41.352 --> 01:09:43.103 align:center
- Keep eyes out for any movement.
- Copy.
01:09:43.104 --> 01:09:44.938 align:center
We'll rendezvous with Dunne
and Gucci at the airfield.
01:09:44.939 --> 01:09:48.066 align:center
Dunne, you'll have Rachel in the
air eight minutes from pick up.
01:09:48.067 --> 01:09:49.443 align:center
- Got it.
- Gucci, you've got Sid.
01:09:49.444 --> 01:09:51.612 align:center
Then everybody else
with me providing cover.
01:09:51.613 --> 01:09:54.031 align:center
And when they are airborne,
we fall back to the west evac.
01:09:54.032 --> 01:09:54.991 align:center
Copy that.
01:09:57.410 --> 01:09:59.078 align:center
Approaching the rear
of the police station.
01:10:02.040 --> 01:10:03.708 align:center
Dropping off Baker. Stand by.
01:10:06.336 --> 01:10:09.047 align:center
- Bronco, Sid, what's your ETA?
- Thirty seconds out.
01:10:09.505 --> 01:10:10.340 align:center
Copy.
01:10:12.258 --> 01:10:13.551 align:center
That's Baker on foot.
01:10:16.512 --> 01:10:17.597 align:center
Twenty seconds out.
01:10:19.057 --> 01:10:21.309 align:center
Moving into position
for surveillance of the front door.
01:10:24.562 --> 01:10:26.146 align:center
Ten seconds out.
01:10:26.147 --> 01:10:27.941 align:center
Still quiet out front, boys.
01:10:28.441 --> 01:10:30.318 align:center
Couple of tangos idling.
Shouldn't be a problem.
01:10:31.945 --> 01:10:34.239 align:center
- We're pulling up.
- Copy. Eyes on.
01:11:02.433 --> 01:11:03.685 align:center
Hands up.
01:11:04.727 --> 01:11:05.937 align:center
Hands up!
01:11:12.151 --> 01:11:14.362 align:center
All quiet, no movement out front.
01:11:26.791 --> 01:11:27.362 align:center
Oh...
01:11:27.834 --> 01:11:28.323 align:center
Hands up.
01:11:29.294 --> 01:11:30.128 align:center
Hands up.
01:11:36.134 --> 01:11:37.552 align:center
Don't fuckin' think about it.
01:11:45.810 --> 01:11:47.352 align:center
We've got incoming, boys.
01:11:47.353 --> 01:11:49.063 align:center
One car approaching the compound.
01:11:52.305 --> 01:11:52.870 align:center
Pulling up now.
01:11:57.030 --> 01:11:58.114 align:center
He's sitting in the car.
01:11:59.157 --> 01:12:00.136 align:center
I'll let you know when he exits.
01:12:08.833 --> 01:12:09.831 align:center
Still no movement.
01:12:12.629 --> 01:12:14.245 align:center
Stand against the wall and stay there.
01:12:21.554 --> 01:12:22.805 align:center
Still good on the front door.
01:12:31.356 --> 01:12:33.483 align:center
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
01:12:36.152 --> 01:12:37.820 align:center
Up! You too.
01:12:39.739 --> 01:12:41.491 align:center
Three officers coming in the side door.
01:12:42.742 --> 01:12:43.618 align:center
Ten seconds out.
01:12:47.747 --> 01:12:48.873 align:center
Five seconds out.
01:12:59.926 --> 01:13:01.718 align:center
You've got two more coming
through the front door.
01:13:01.719 --> 01:13:03.387 align:center
Bronco, more incoming.
01:13:03.388 --> 01:13:04.556 align:center
It's on you.
01:13:23.533 --> 01:13:24.909 align:center
Don't fuckin' do it.
01:13:26.286 --> 01:13:27.120 align:center
Fuck it!
01:13:30.415 --> 01:13:33.000 align:center
You got incoming, boys.
It's starting to get busy.
01:13:33.001 --> 01:13:34.376 align:center
We can't get out the front!
01:13:34.377 --> 01:13:36.421 align:center
Baker, stand by for plan B.
01:13:47.640 --> 01:13:49.517 align:center
Blow the back door!
01:13:52.854 --> 01:13:54.022 align:center
- Come on.
- Okay.
01:13:56.065 --> 01:13:57.650 align:center
Move, move, move!
01:14:03.031 --> 01:14:04.698 align:center
Moreno, get the fucking car around!
01:14:04.699 --> 01:14:05.867 align:center
Movin'!
01:14:15.168 --> 01:14:16.377 align:center
Okay. Let's go.
01:14:18.004 --> 01:14:19.880 align:center
Dunne, we are en route to the airfield.
01:14:19.881 --> 01:14:21.132 align:center
Get the gyros ready.
01:14:31.851 --> 01:14:32.894 align:center
They got the girl.
01:14:34.354 --> 01:14:35.687 align:center
What do you mean, "They got the girl?"
01:14:35.688 --> 01:14:38.523 align:center
They broke her out of prison
and they're trying to leave the island.
01:14:38.524 --> 01:14:39.859 align:center
Well, stop them!
01:14:44.530 --> 01:14:46.032 align:center
And get her back!
01:14:48.910 --> 01:14:50.536 align:center
If we wanna strand them, now's our chance.
01:14:54.073 --> 01:14:55.128 align:center
Uh!
01:15:23.194 --> 01:15:24.654 align:center
Gucci, we are inbound.
01:15:27.740 --> 01:15:28.658 align:center
Stay in the car.
01:15:33.830 --> 01:15:35.206 align:center
- Moreno...
- On it!
01:15:35.707 --> 01:15:36.624 align:center
F23 incoming!
01:15:42.171 --> 01:15:43.839 align:center
Drone! Drone! Drone!
01:15:43.840 --> 01:15:45.591 align:center
- Get the fuck outta there!
- Dunne!
01:15:45.592 --> 01:15:47.802 align:center
Everyone down!
01:15:53.641 --> 01:15:56.185 align:center
Dunne! Dunne!
01:16:32.305 --> 01:16:33.889 align:center
Gucci, Moreno, get to the bikes!
01:16:33.890 --> 01:16:35.058 align:center
On it. Let's go!
01:16:36.684 --> 01:16:38.352 align:center
Change of plan! West evac.
01:16:38.353 --> 01:16:40.354 align:center
We can't do that.
There's another team incoming.
01:16:40.355 --> 01:16:42.607 align:center
Then we'll lose them in the banana pie.
01:16:44.192 --> 01:16:46.236 align:center
Baker, eyes out. Keep us covered.
01:16:54.452 --> 01:16:56.579 align:center
I've got eyes on.
They're one kilometre out.
01:17:16.516 --> 01:17:18.810 align:center
Gucci, Moreno, peel off
and prepare to ram's horn.
01:17:19.112 --> 01:17:19.894 align:center
Copy.
01:17:29.904 --> 01:17:31.154 align:center
Baker, hold your fire.
01:17:31.155 --> 01:17:33.157 align:center
Wait 'til they're deep in the trap.
01:17:36.911 --> 01:17:37.996 align:center
A hundred feet out.
01:17:38.580 --> 01:17:39.747 align:center
Ram's horn, now!
01:17:40.206 --> 01:17:41.040 align:center
Turning now.
01:17:58.725 --> 01:18:00.268 align:center
Baker, hold them back.
01:18:03.980 --> 01:18:07.233 align:center
Bronco, stopping in three, two, one...
01:18:09.402 --> 01:18:10.183 align:center
Bronco's out.
01:18:12.906 --> 01:18:13.823 align:center
Opening the pit.
01:18:16.242 --> 01:18:17.201 align:center
Ah, fuck.
01:18:17.827 --> 01:18:18.744 align:center
Pit don't open.
01:18:18.745 --> 01:18:20.329 align:center
Bronco, I'm running out of road here!
01:18:20.330 --> 01:18:21.497 align:center
Make it fucking open!
01:18:57.367 --> 01:18:58.533 align:center
Bronco, are you good?
01:18:58.534 --> 01:19:00.120 align:center
We're good. See you at the villa.
01:19:02.830 --> 01:19:06.209 align:center
Don't worry. There's 70 of us
and six of them.
01:19:07.252 --> 01:19:08.211 align:center
Let's go!
01:19:14.801 --> 01:19:16.134 align:center
Gucci, drone.
01:19:16.135 --> 01:19:18.053 align:center
- Baker, jack in the box.
- Copy.
01:19:18.054 --> 01:19:20.430 align:center
Moreno, you'll be with me. South side.
01:19:20.431 --> 01:19:21.390 align:center
Aye, aye, Sir.
01:19:21.391 --> 01:19:22.766 align:center
We hold them off, draw them in,
01:19:22.767 --> 01:19:24.602 align:center
rig this place and blow the nest.
01:19:27.689 --> 01:19:29.440 align:center
Drone is live.
01:19:36.864 --> 01:19:38.657 align:center
Three vehicles on the west side.
01:19:38.658 --> 01:19:39.714 align:center
Three hundred yards out.
01:19:41.661 --> 01:19:42.620 align:center
Stinger, now.
01:19:49.586 --> 01:19:50.961 align:center
Twelve on foot coming your way, Sid.
01:19:50.962 --> 01:19:52.339 align:center
They're heading over the ridge.
01:19:55.300 --> 01:19:56.800 align:center
Three vehicles, east road.
01:19:56.801 --> 01:19:58.261 align:center
Coming towards you, Bronco.
01:19:59.053 --> 01:20:00.763 align:center
Baker.
01:20:08.938 --> 01:20:10.063 align:center
First car is down!
01:20:10.064 --> 01:20:11.648 align:center
Sid, they're cresting the ridge.
01:20:11.649 --> 01:20:12.816 align:center
- Moreno?
- Ready.
01:20:12.817 --> 01:20:14.277 align:center
Engage.
01:20:40.094 --> 01:20:41.678 align:center
Truck incoming, east side!
01:20:41.679 --> 01:20:43.472 align:center
Another SUV, south east.
01:20:43.473 --> 01:20:45.557 align:center
Tactical with an M60 on their back.
01:20:45.558 --> 01:20:46.809 align:center
I'll clear up.
01:20:57.445 --> 01:20:59.530 align:center
- Baker, open the hole!
- Yes, Sir!
01:21:11.042 --> 01:21:12.252 align:center
Moreno, on your right!
01:21:16.130 --> 01:21:17.173 align:center
The hole's clear!
01:21:25.348 --> 01:21:27.099 align:center
Gucci, Moreno, go ahead,
01:21:27.100 --> 01:21:28.392 align:center
set up the zipline!
01:21:28.393 --> 01:21:30.228 align:center
- Move!
- Move it!
01:21:31.396 --> 01:21:32.438 align:center
Covering. Sid, move!
01:21:36.609 --> 01:21:38.110 align:center
Gucci, let's go!
01:21:38.111 --> 01:21:40.362 align:center
Check the route is clear.
Leave our ATV running.
01:21:40.363 --> 01:21:42.782 align:center
- Yes, Sir.
- Move! Move it!
01:21:43.908 --> 01:21:45.118 align:center
Move!
01:21:54.544 --> 01:21:55.544 align:center
How you doing, Baker?
01:21:55.545 --> 01:21:56.671 align:center
All good.
01:21:57.547 --> 01:21:59.424 align:center
Charges are set. We're ready.
01:22:00.216 --> 01:22:01.301 align:center
The evac's clear.
01:22:10.435 --> 01:22:13.020 align:center
Bronco. Getting meat sweats.
01:22:13.021 --> 01:22:14.314 align:center
Shall we ring the bell?
01:22:16.107 --> 01:22:16.983 align:center
Thinking so.
01:22:26.910 --> 01:22:28.244 align:center
Sid, zipline's up.
01:22:29.245 --> 01:22:31.372 align:center
Bronco, Mum, let's go.
01:22:31.789 --> 01:22:33.416 align:center
Get Mom out of here. I'll catch you up.
01:22:34.292 --> 01:22:35.667 align:center
No, it's too hot.
01:22:35.668 --> 01:22:37.753 align:center
Don't fuck around. I'll stay.
01:22:37.754 --> 01:22:39.504 align:center
The plan was you two with Mom.
01:22:39.505 --> 01:22:41.298 align:center
Someone needs to stay
and press the fucking buttons.
01:22:41.299 --> 01:22:43.426 align:center
- Baker!
- Don't fuck around!
01:22:48.932 --> 01:22:49.766 align:center
Bronco...
01:22:50.516 --> 01:22:51.391 align:center
Two minutes, Baker.
01:22:51.392 --> 01:22:52.517 align:center
I'll be there.
01:22:52.518 --> 01:22:53.728 align:center
Two minutes.
01:22:55.021 --> 01:22:56.356 align:center
Time to go.
01:23:02.487 --> 01:23:03.613 align:center
Rachel, stay close.
01:23:14.958 --> 01:23:15.589 align:center
Sid!
01:23:20.672 --> 01:23:21.673 align:center
Stay covered.
01:23:31.891 --> 01:23:34.268 align:center
Your ATV's running.
We're heading to the port.
01:23:34.269 --> 01:23:35.979 align:center
¡Vamos! ¡Vamos!
01:23:49.033 --> 01:23:50.534 align:center
Bronco, we need to move.
01:23:50.535 --> 01:23:52.453 align:center
Baker, what's your status?
01:23:52.620 --> 01:23:54.622 align:center
- Baker?
- I'm on my way!
01:23:55.540 --> 01:23:57.541 align:center
Baker, that's
two minutes. It's time to go.
01:23:57.542 --> 01:23:59.335 align:center
I said I'm on my way.
01:24:02.255 --> 01:24:04.090 align:center
Get out the front,
the tunnel's compromised.
01:24:16.477 --> 01:24:18.478 align:center
Damn it, Baker! Come in!
What are you doing?
01:24:18.479 --> 01:24:20.148 align:center
I'll meet you at the extraction point.
01:24:29.115 --> 01:24:31.116 align:center
- Baker!
- I'm right behind ya.
01:24:31.117 --> 01:24:32.451 align:center
You're not fucking behind me, Baker!
01:24:32.452 --> 01:24:34.495 align:center
Get out of there! That's an order!
01:24:35.705 --> 01:24:36.789 align:center
That's an order!
01:24:37.916 --> 01:24:38.589 align:center
Fuck!
01:24:41.836 --> 01:24:43.837 align:center
Fuck. Just get Mom off the island.
01:24:43.838 --> 01:24:45.172 align:center
What are you doing?
01:24:45.173 --> 01:24:47.799 align:center
Don't you do it! Don't you fucking do it!
01:24:47.800 --> 01:24:49.594 align:center
Baker! Baker!
01:25:37.767 --> 01:25:39.769 align:center
Rachel, with me! Sid, let's go!
01:25:52.657 --> 01:25:55.242 align:center
Moreno, Gucci,
we're two minutes from the dock.
01:25:55.243 --> 01:25:57.245 align:center
Copy. We're ready to go.
01:26:30.194 --> 01:26:31.070 align:center
Shit!
01:26:51.299 --> 01:26:52.592 align:center
Go around again!
01:26:59.625 --> 01:27:00.183 align:center
Range?
01:27:00.767 --> 01:27:01.274 align:center
Wait.
01:27:04.249 --> 01:27:05.292 align:center
I said, "range".
01:27:05.897 --> 01:27:06.766 align:center
I said, "wait".
01:27:10.193 --> 01:27:13.613 align:center
Three hundred. Er, wait, 275.
01:27:13.738 --> 01:27:15.782 align:center
- Make your mind up.
- 250. Ram it, Janet.
01:27:56.239 --> 01:27:57.240 align:center
Come on.
01:27:58.422 --> 01:27:59.033 align:center
Baker?
01:28:00.493 --> 01:28:01.039 align:center
No.
01:28:03.945 --> 01:28:04.945 align:center
Take her to the boat.
01:28:06.782 --> 01:28:07.792 align:center
We'll catch you up.
01:28:33.359 --> 01:28:35.486 align:center
I thought I'd stop by on my way out.
01:28:38.031 --> 01:28:39.448 align:center
No hard feelings, I hope?
01:28:39.449 --> 01:28:41.075 align:center
Ah, I've been paid.
01:28:41.659 --> 01:28:43.118 align:center
So, everyone's happy.
01:28:43.119 --> 01:28:46.205 align:center
Well, not, not quite, actually.
I've come from upstairs.
01:28:46.831 --> 01:28:48.081 align:center
So I see.
01:28:48.082 --> 01:28:52.378 align:center
Seems like the whole Salazar
debacle continues to unfurl.
01:28:54.339 --> 01:28:55.423 align:center
Why do I care?
01:28:56.132 --> 01:28:58.718 align:center
No-one knows where he is. He disappeared.
01:28:59.135 --> 01:29:00.594 align:center
We'll catch you up.
01:29:00.595 --> 01:29:03.263 align:center
A mí no me llames preguntando mierdas
como esta.
01:29:03.264 --> 01:29:04.599 align:center
Espera.
01:29:05.725 --> 01:29:08.310 align:center
¡Enconradlos y acabar con esos cabrones!
01:29:08.311 --> 01:29:10.313 align:center
¡No me llames para decirme otra cosa!
01:29:11.814 --> 01:29:12.648 align:center
Hey!
01:29:12.649 --> 01:29:13.816 align:center
¿Qué pasa ahí?
01:29:15.430 --> 01:29:16.444 align:center
¿Qué coño haces?
01:29:17.528 --> 01:29:19.155 align:center
¡Que qué haces!
01:29:28.998 --> 01:29:31.501 align:center
Sweet dreams, cockroach.
01:29:32.418 --> 01:29:33.795 align:center
Mierda...
01:29:55.233 --> 01:29:56.775 align:center
You crossed the line, Bobby.
01:29:56.776 --> 01:29:59.778 align:center
You should have taken your out
while you had the chance.
01:29:59.779 --> 01:30:01.697 align:center
I solved this problem for you,
01:30:01.698 --> 01:30:04.283 align:center
but you got greedy and made a mess of it.
01:30:04.284 --> 01:30:07.911 align:center
So, Sid and Bronco are now going
to solve it their way.
01:30:07.912 --> 01:30:09.372 align:center
Someone needs to wear it.
01:30:09.956 --> 01:30:11.666 align:center
Someone needs to be buried.
01:30:13.293 --> 01:30:14.751 align:center
It's not gonna be me.
01:30:14.752 --> 01:30:17.212 align:center
Well, let's just hope
Salazar doesn't turn up,
01:30:17.213 --> 01:30:19.548 align:center
because if he does,
he'll turn state evidence
01:30:19.549 --> 01:30:21.341 align:center
on Spencer Goldstein for funding
01:30:21.342 --> 01:30:23.010 align:center
a criminal organisation.
01:30:23.011 --> 01:30:25.513 align:center
Welcome to Miami, Mr Salazar.
01:30:30.768 --> 01:30:32.353 align:center
Who the fuck is Mr Salazar?
01:30:33.354 --> 01:30:34.439 align:center
I'm Mr Smith.
01:30:35.815 --> 01:30:38.443 align:center
As long as that little
red phone doesn't ring,
01:30:39.402 --> 01:30:40.612 align:center
I'm sure you'll be fine.
01:30:42.697 --> 01:30:43.684 align:center
Love you, Bobby.