WEBVTT
00:01:13.480 --> 00:01:15.271 align:center
Hey, this is Houston.
Do you copy?
00:01:15.396 --> 00:01:16.355 align:center
Copy Houston.
00:01:16.980 --> 00:01:18.479 align:center
It's Christy. How's it going?
00:01:18.480 --> 00:01:20.230 align:center
Hey, Christy,
it's great to hear your voice.
00:01:20.480 --> 00:01:22.687 align:center
Sam's family wants
to connect with her immediately.
00:01:22.688 --> 00:01:23.645 align:center
Is she nearby?
00:01:23.646 --> 00:01:25.145 align:center
She's in the research facility.
00:01:25.146 --> 00:01:27.105 align:center
- I'll just connect to her.
- Okay, copy!
00:01:39.355 --> 00:01:41.313 align:center
Sam, you got a call from India.
00:02:03.063 --> 00:02:04.896 align:center
Your call has been forwarded to a--
00:02:05.896 --> 00:02:08.146 align:center
- Brother!
- Hello! Welcome, in-laws.
00:02:09.480 --> 00:02:10.813 align:center
Son-in-law hasn't…
00:02:10.938 --> 00:02:12.688 align:center
He's on the flight over here.
00:02:13.146 --> 00:02:14.770 align:center
"Has Adhithi eaten?
Did Adhithi get some sleep?
00:02:14.771 --> 00:02:17.271 align:center
Did Adhithi like the arrangements?
Did she like the handloom sari?"
00:02:17.396 --> 00:02:18.938 align:center
In fact, he even inquired about you.
00:02:19.188 --> 00:02:20.395 align:center
Oh, that's sweet of him.
00:02:20.396 --> 00:02:22.855 align:center
You don't worry about anything.
I'll handle everything.
00:02:22.980 --> 00:02:24.188 align:center
He will be here on time.
00:02:24.771 --> 00:02:25.813 align:center
Why don't you have a drink with me?
00:02:26.021 --> 00:02:27.521 align:center
It's okay, not now.
You carry on!
00:02:27.771 --> 00:02:28.688 align:center
Let's go!
00:02:30.230 --> 00:02:31.230 align:center
That was a close call!
00:02:35.105 --> 00:02:37.020 align:center
- Come here, damn it!
- Come dance with me, Uncle.
00:02:37.021 --> 00:02:38.520 align:center
You're dancing unaware of the situation.
00:02:38.521 --> 00:02:39.605 align:center
And you're inviting me on top of it.
00:02:39.771 --> 00:02:41.063 align:center
Uncle, he did call, right?
00:02:41.855 --> 00:02:44.270 align:center
No one has been answering my calls.
How many times should I call them?
00:02:44.271 --> 00:02:46.230 align:center
- When did you call them?
- Since this morning.
00:02:46.355 --> 00:02:47.563 align:center
If it's morning here,
it's night out there.
00:02:47.813 --> 00:02:50.063 align:center
It is only dawn for them now.
Uncle, call them now.
00:03:03.938 --> 00:03:04.895 align:center
Hello?
00:03:04.896 --> 00:03:06.438 align:center
Sachin, why aren't you answering my calls?
00:03:06.605 --> 00:03:08.520 align:center
- Who are you?
- Huh? FBI!
00:03:08.521 --> 00:03:10.813 align:center
- Haven't you left for the wedding yet?
- Who is getting married?
00:03:11.146 --> 00:03:12.645 align:center
Bloody sinners! Are you guys drunk?
00:03:12.646 --> 00:03:13.563 align:center
Uncle!
00:03:13.938 --> 00:03:14.937 align:center
What are you guys doing?
00:03:14.938 --> 00:03:17.354 align:center
The wedding is tomorrow. And I don't
see that you guys are serious about it.
00:03:17.355 --> 00:03:18.521 align:center
Is this how you behave?
00:03:19.230 --> 00:03:20.896 align:center
How could you guys be so irresponsible?
00:03:21.355 --> 00:03:22.562 align:center
Everyone here is stressed out.
00:03:22.563 --> 00:03:24.146 align:center
For God's sake, get here soon.
Please!
00:03:24.313 --> 00:03:26.980 align:center
Uncle, it's my responsibility
to bring Idhaya to the wedding.
00:03:27.105 --> 00:03:28.271 align:center
Please hang up.
00:03:28.688 --> 00:03:29.980 align:center
- Hey, where's Idhaya?
- Idhaya?
00:03:30.146 --> 00:03:31.063 align:center
Idhaya!
00:03:31.188 --> 00:03:32.938 align:center
Where the hell is Idhaya?
Idhaya!
00:03:33.063 --> 00:03:34.563 align:center
- Hey, Idhaya?
- Let me check upstairs.
00:03:34.688 --> 00:03:35.688 align:center
- Idhaya!
- Idhaya!
00:03:36.230 --> 00:03:37.146 align:center
Hey!
00:03:41.646 --> 00:03:44.063 align:center
O Heart of mine
00:03:45.771 --> 00:03:47.896 align:center
Oh, my God! Look at him.
00:03:48.938 --> 00:03:50.771 align:center
We're getting late for the flight.
Why aren't you guys ready yet?
00:03:52.188 --> 00:03:53.980 align:center
Buddy, that's the spirit!
00:03:54.896 --> 00:03:57.021 align:center
- My best friend is getting married.
- Yay!
00:03:57.146 --> 00:03:58.187 align:center
What are you guys waiting for?
00:03:58.188 --> 00:03:59.812 align:center
We only have
two hours for the flight. Scram!
00:03:59.813 --> 00:04:01.521 align:center
Oh, damn, let's get ready soon.
00:04:01.896 --> 00:04:04.730 align:center
I've found my way to you
00:04:05.605 --> 00:04:07.980 align:center
Instead of packing,
why are you throwing it down?
00:04:08.271 --> 00:04:10.105 align:center
Quickly pack up. We're getting late.
00:04:12.355 --> 00:04:13.730 align:center
Hey, throw that away.
00:04:15.771 --> 00:04:16.687 align:center
Here you go!
00:04:16.688 --> 00:04:22.313 align:center
Your misguided thoughts
Left me drowning in sorrow
00:04:22.521 --> 00:04:27.896 align:center
Like nectar in every flower,
My heart seeks you every day
00:04:39.521 --> 00:04:42.230 align:center
Butterflies are fluttering
00:04:42.438 --> 00:04:45.188 align:center
A game of hide-and-seek is on
00:04:45.313 --> 00:04:47.855 align:center
Everything looks lush and green
00:04:48.021 --> 00:04:50.771 align:center
Everything looks lush and green
00:04:50.896 --> 00:04:53.605 align:center
Butterflies are fluttering
00:04:53.813 --> 00:04:56.480 align:center
A game of hide-and-seek is on
00:04:56.730 --> 00:04:59.355 align:center
Everything looks lush and green
00:04:59.605 --> 00:05:04.313 align:center
Beautiful birds circle in our sight
00:05:05.480 --> 00:05:07.896 align:center
O Heart of mine
00:05:08.438 --> 00:05:11.230 align:center
You're one of a kind
00:05:11.396 --> 00:05:13.646 align:center
O Heart of mine
00:05:14.105 --> 00:05:16.730 align:center
My throbbing love
00:05:26.688 --> 00:05:27.938 align:center
Hey, you work out, right?
00:05:28.105 --> 00:05:29.604 align:center
- Hand it to me.
- Thanks!
00:05:29.605 --> 00:05:31.812 align:center
- Where's the huge bag?
- Hey, I did not bring it.
00:05:31.813 --> 00:05:33.980 align:center
- You never asked me to.
- Why do you do this, Priya?
00:05:34.146 --> 00:05:36.813 align:center
I regret bringing you guys
on business class.
00:05:37.230 --> 00:05:38.770 align:center
- Oh, God!
- Sir, please sit down.
00:05:38.771 --> 00:05:40.438 align:center
- Aren't they supposed to serve us juice?
- Sir, please sit down.
00:05:40.563 --> 00:05:41.770 align:center
Ma'am, please!
00:05:41.771 --> 00:05:44.479 align:center
- Hey, where are you going?
- I'm going to the loo.
00:05:44.480 --> 00:05:46.104 align:center
- Do I need permission for it?
- Prabhu, go with him.
00:05:46.105 --> 00:05:47.771 align:center
- He might jump off the plane.
- Two cannot fit in there.
00:05:47.938 --> 00:05:48.938 align:center
Fine, I'll adjust
00:05:52.521 --> 00:05:54.021 align:center
Hey, fool! Fool!
00:05:54.355 --> 00:05:55.645 align:center
- Did you board the flight or not?
- What?
00:05:55.646 --> 00:05:57.688 align:center
Bloody dirty pants.
Peg yourself to be a great actor?
00:06:00.188 --> 00:06:01.437 align:center
- Hello?
- I'll rip you apart.
00:06:01.438 --> 00:06:03.605 align:center
What's with the hello?
The wedding is tomorrow!
00:06:03.771 --> 00:06:05.770 align:center
If you don't make it here,
you're as good as dead.
00:06:05.771 --> 00:06:07.105 align:center
Send me a picture of you
sitting on the flight.
00:06:07.313 --> 00:06:08.646 align:center
If the wedding gets called off…
00:06:17.355 --> 00:06:18.271 align:center
Give me the phone.
00:06:19.230 --> 00:06:20.146 align:center
Phone?
00:06:20.813 --> 00:06:22.230 align:center
I can't give you my phone, sir.
00:06:22.521 --> 00:06:23.813 align:center
It contains a lot of personal information.
00:06:24.646 --> 00:06:27.230 align:center
I don't want your phone.
Give me back my phone.
00:06:30.563 --> 00:06:33.313 align:center
I'm so sorry.
Same phone and same color.
00:06:36.313 --> 00:06:38.230 align:center
Is your uncle very short-tempered?
00:06:39.896 --> 00:06:42.396 align:center
Uncle?
Did my uncle call?
00:06:45.230 --> 00:06:46.355 align:center
Did you answer the call?
00:06:47.146 --> 00:06:48.563 align:center
He yelled at me in colorful words.
00:06:49.105 --> 00:06:51.771 align:center
He said he'd kill you if you didn't
make it to the wedding tomorrow.
00:06:52.521 --> 00:06:55.313 align:center
Sir, ask him why he's here
when his wedding is tomorrow.
00:06:56.896 --> 00:06:57.813 align:center
I understand!
00:06:58.188 --> 00:07:00.938 align:center
You're looking for a scapegoat
to narrate your flashback.
00:07:01.480 --> 00:07:02.604 align:center
- Am I right?
- No, sir.
00:07:02.605 --> 00:07:04.604 align:center
I'm not the man for it.
Please find someone else.
00:07:04.605 --> 00:07:06.104 align:center
- Sir, the others here are foreigners.
- Yes, sir.
00:07:06.105 --> 00:07:08.230 align:center
Our story is rooted in the native.
Only you'd be the right match.
00:07:08.396 --> 00:07:09.646 align:center
I'm going to watch TV.
00:07:09.855 --> 00:07:13.021 align:center
Sir, they offered an $800 coupon
because the TV is not working.
00:07:13.146 --> 00:07:14.187 align:center
Didn't they offer you?
00:07:14.188 --> 00:07:15.813 align:center
It's okay. I'll read a book.
00:07:17.230 --> 00:07:19.146 align:center
Sir, that's a guide manual.
00:07:19.646 --> 00:07:21.854 align:center
You have no choice
but to listen to our story.
00:07:21.855 --> 00:07:22.854 align:center
- Yes, sir.
- Sir,
00:07:22.855 --> 00:07:24.687 align:center
you're tailored to listen
to a flashback.
00:07:24.688 --> 00:07:27.438 align:center
Wearing shades, a suit,
and sitting next to us.
00:07:27.646 --> 00:07:30.020 align:center
Sir, it's a love story.
And it's very interesting.
00:07:30.021 --> 00:07:32.979 align:center
It'll be a time-pass for you.
And a venting session for us.
00:07:32.980 --> 00:07:35.646 align:center
Sir, even the supporting
actor has two love stories.
00:07:35.771 --> 00:07:37.188 align:center
- Hear us out, sir.
- Yes, sir.
00:07:37.355 --> 00:07:38.271 align:center
What's the run-time?
00:07:38.521 --> 00:07:41.021 align:center
Sir, the first half runs
for 1 hour and 23 minutes.
00:07:41.146 --> 00:07:43.145 align:center
But the second half is trimmed
to 1 hour and 20 minutes.
00:07:43.146 --> 00:07:45.271 align:center
Sir, we can complete the movie
within 2 hours and 43 minutes.
00:07:45.521 --> 00:07:46.688 align:center
Start the film, guys!
00:08:09.188 --> 00:08:10.813 align:center
We're a mix of 80s and 90s kids.
00:08:11.730 --> 00:08:14.521 align:center
We're the last chapter
of a slower, gentler world.
00:08:14.730 --> 00:08:18.063 align:center
Before the world began to race,
even doing nothing felt like happiness.
00:08:18.271 --> 00:08:20.271 align:center
Back then, happiness was simple.
00:08:20.563 --> 00:08:22.605 align:center
Lying on the rooftop, gazing at the sky.
00:08:22.896 --> 00:08:24.896 align:center
Even though it's not much,
our hearts were lighter.
00:08:25.188 --> 00:08:28.063 align:center
Friends were not profile pictures
or status updates.
00:08:28.188 --> 00:08:30.438 align:center
But the one who knocks on the door
to call out to play.
00:08:30.688 --> 00:08:32.980 align:center
No cafe latte or filter coffees.
00:08:33.355 --> 00:08:35.521 align:center
Five bucks Popsicle,
and two bags of Lays.
00:08:35.688 --> 00:08:36.813 align:center
That was our world.
00:08:37.938 --> 00:08:41.771 align:center
Even cycling felt like
we were the King and Queen.
00:08:42.021 --> 00:08:44.645 align:center
When the street lights come on,
it's time to get back home.
00:08:44.646 --> 00:08:46.063 align:center
The lights coming on were our deadline.
00:08:46.230 --> 00:08:48.730 align:center
But the same lights
were our childhood guardian.
00:08:49.146 --> 00:08:52.355 align:center
When technology advanced,
we embraced and adjusted to it.
00:08:52.688 --> 00:08:55.980 align:center
Right from the ringing of landlines
to this generation's seen status.
00:08:56.105 --> 00:08:58.105 align:center
But our world wasn't a virtual one.
00:08:58.438 --> 00:09:00.105 align:center
The scent of rain and sand,
00:09:00.438 --> 00:09:02.730 align:center
open playgrounds,
our mother's voice calling out to us…
00:09:03.063 --> 00:09:04.271 align:center
Those were our ring-tones.
00:09:04.688 --> 00:09:07.105 align:center
Back then, life wasn't loud but light.
00:09:10.021 --> 00:09:11.896 align:center
We're bearing both versions of the world.
00:09:12.188 --> 00:09:15.813 align:center
From the time when VHS tapes
gave us irreplaceable memories.
00:09:16.563 --> 00:09:17.855 align:center
We'll never get those days back.
00:09:18.063 --> 00:09:19.980 align:center
However, it hasn't left us.
00:09:20.230 --> 00:09:21.646 align:center
They're still alive in us.
00:09:21.855 --> 00:09:24.105 align:center
It's alive in our smile, memories…
00:09:24.355 --> 00:09:27.605 align:center
That indescribable feeling
when an old song slows your heartbeat.
00:09:34.063 --> 00:09:35.855 align:center
We're the last simple generation.
00:09:35.980 --> 00:09:38.605 align:center
But we're the first magic generation.
00:09:49.063 --> 00:09:51.771 align:center
Hey, Idhaya, hot water is ready.
Quickly take a shower.
00:09:51.938 --> 00:09:54.521 align:center
Uncle, let me watch some more TV
and then take a shower.
00:09:54.980 --> 00:09:57.062 align:center
How long will you wear these dirty pants
without taking a shower?
00:09:57.063 --> 00:09:59.480 align:center
- Uncle, let me watch TV for some time.
- Stop watching TV up close.
00:10:00.021 --> 00:10:01.230 align:center
I don't have parents.
00:10:01.980 --> 00:10:03.313 align:center
But I have my uncle.
00:10:03.938 --> 00:10:05.146 align:center
He's everything for me.
00:10:07.396 --> 00:10:08.355 align:center
Why are you guys late?
00:10:08.521 --> 00:10:10.063 align:center
- I woke up late, dude.
- Run! Run!
00:10:10.313 --> 00:10:12.104 align:center
- Me too.
- Once again, they're late to school.
00:10:12.105 --> 00:10:13.021 align:center
- Come.
- Sir!
00:10:13.313 --> 00:10:15.855 align:center
The last bell has rung,
and everyone is rushing in.
00:10:16.021 --> 00:10:18.271 align:center
But you guys are happily taking your time.
00:10:20.188 --> 00:10:22.730 align:center
In our school lives,
we all have one favorite teacher.
00:10:23.021 --> 00:10:25.271 align:center
Affectionate, caring, and close to us.
00:10:25.521 --> 00:10:26.938 align:center
Yes, beautiful, too.
00:10:27.438 --> 00:10:29.188 align:center
And that's what
Geetha teacher meant to me.
00:10:29.521 --> 00:10:30.730 align:center
My English teacher.
00:10:51.896 --> 00:10:54.730 align:center
Prabhu, my tooth came off.
00:10:55.521 --> 00:10:58.396 align:center
Then rush and bury it
without anyone knowing.
00:10:58.521 --> 00:10:59.438 align:center
Why?
00:10:59.813 --> 00:11:01.646 align:center
Only then will a new tooth grow.
00:11:02.063 --> 00:11:03.271 align:center
Are you guys telling the truth?
00:11:03.813 --> 00:11:05.562 align:center
Why? Aren't you aware of it?
00:11:05.563 --> 00:11:06.480 align:center
I don't know.
00:11:10.021 --> 00:11:13.521 align:center
Hey, don't eat the seeds.
A tree will grow inside your stomach.
00:11:15.355 --> 00:11:16.480 align:center
Are you guys telling the truth?
00:11:16.771 --> 00:11:20.146 align:center
- Hey, he's got twin swirls on his head.
- Yes!
00:11:20.730 --> 00:11:22.688 align:center
That means he'll marry two wives.
00:11:23.396 --> 00:11:24.771 align:center
Are you guys telling the truth?
00:11:27.230 --> 00:11:28.520 align:center
Good morning, students!
00:11:28.521 --> 00:11:31.021 align:center
Good morning, teacher!
00:11:32.605 --> 00:11:36.563 align:center
In this year's annual day event,
who is willing to participate?
00:11:37.063 --> 00:11:39.480 align:center
Hey, don't raise your hands.
00:11:39.688 --> 00:11:41.521 align:center
It'll be humiliating on the stage.
00:11:44.563 --> 00:11:45.563 align:center
Idhaya!
00:11:46.813 --> 00:11:49.063 align:center
- Aren't you interested?
- I'm interested, Teacher.
00:11:51.605 --> 00:11:52.521 align:center
Good!
00:11:53.855 --> 00:11:55.771 align:center
Even Prabhu and Dravid are interested.
00:12:00.355 --> 00:12:01.271 align:center
Very good!
00:12:04.563 --> 00:12:07.063 align:center
- Check if it's clear now.
- Hey, is the transmission clear?
00:12:07.980 --> 00:12:08.896 align:center
No!
00:12:09.146 --> 00:12:10.771 align:center
It's not clear yet, Uncle!
00:12:12.063 --> 00:12:12.980 align:center
Wait a minute!
00:12:16.021 --> 00:12:17.021 align:center
It must be clear now.
00:12:18.730 --> 00:12:19.646 align:center
Now?
00:12:29.146 --> 00:12:31.021 align:center
What are they doing, guys?
00:12:31.396 --> 00:12:34.188 align:center
They're planning to have a baby.
00:12:34.688 --> 00:12:36.313 align:center
How do you know about this?
00:12:36.563 --> 00:12:39.396 align:center
Didn't you see them kiss?
00:12:39.688 --> 00:12:40.605 align:center
Hey, Idhaya!
00:12:40.980 --> 00:12:42.355 align:center
So what if they kissed?
00:12:42.563 --> 00:12:45.354 align:center
Don't you know
that kissing can lead to pregnancy?
00:12:45.355 --> 00:12:46.730 align:center
Are you guys telling the truth?
00:12:46.855 --> 00:12:48.605 align:center
Aren't you aware of it?
00:12:48.813 --> 00:12:50.188 align:center
No, I know about it.
00:12:50.730 --> 00:12:52.688 align:center
Still, let's clarify with brother Sachin.
00:12:52.855 --> 00:12:55.605 align:center
You're right.
Brother will give us clarity.
00:12:56.480 --> 00:12:57.646 align:center
That's right, guys!
00:12:57.855 --> 00:13:00.438 align:center
Kissing will lead to pregnancy.
Don't you guys know?
00:13:00.646 --> 00:13:03.395 align:center
I'm ashamed to call you guys my juniors.
00:13:03.396 --> 00:13:04.312 align:center
Damn!
00:13:04.313 --> 00:13:05.855 align:center
How would we know, brother?
00:13:06.855 --> 00:13:08.230 align:center
That's why we came to you.
00:13:08.355 --> 00:13:10.605 align:center
I have to teach you guys everything.
00:13:10.730 --> 00:13:12.438 align:center
Fine, there's nothing I can do about it.
00:13:12.646 --> 00:13:13.980 align:center
Because you're like
younger brothers to me.
00:13:14.813 --> 00:13:17.770 align:center
Now we're going to witness
the fancy dress competition
00:13:17.771 --> 00:13:21.271 align:center
of our 1998 Annual Day celebration.
00:13:21.563 --> 00:13:24.021 align:center
First of all,
we're welcoming The Hanuman.
00:13:31.063 --> 00:13:33.355 align:center
Good evening, I'm Abraham Lincoln.
00:13:33.480 --> 00:13:36.813 align:center
I'm the 16th President
of the United States of America.
00:13:37.105 --> 00:13:38.021 align:center
Thank you.
00:13:38.813 --> 00:13:41.479 align:center
Hello, everyone!
I'm Netaji Subash Chandra Bose.
00:13:41.480 --> 00:13:42.979 align:center
A freedom fighter of India.
00:13:42.980 --> 00:13:43.896 align:center
Jai Hind!
00:13:48.896 --> 00:13:51.563 align:center
I am… Neil Armstrong…
00:13:53.688 --> 00:13:54.646 align:center
I am…
00:13:56.646 --> 00:13:57.563 align:center
I am…
00:13:59.896 --> 00:14:00.813 align:center
Neil…
00:14:03.396 --> 00:14:04.646 align:center
Armstrong…
00:14:06.355 --> 00:14:07.271 align:center
Idhaya!
00:14:08.313 --> 00:14:09.230 align:center
Idhaya!
00:14:12.563 --> 00:14:13.563 align:center
What happened?
00:14:15.271 --> 00:14:16.646 align:center
I'm right here beside you.
00:14:18.480 --> 00:14:19.688 align:center
Speak confidently.
00:14:23.396 --> 00:14:25.146 align:center
That's a small step for a man.
00:14:25.605 --> 00:14:27.730 align:center
One giant leap for mankind.
00:14:41.188 --> 00:14:43.688 align:center
You spoke brilliantly, Idhaya.
It was amazing.
00:14:45.730 --> 00:14:46.688 align:center
Thank you, Teacher.
00:15:01.021 --> 00:15:03.896 align:center
Don't you know
that kissing can lead to pregnancy?
00:15:20.646 --> 00:15:21.605 align:center
Uncle!
00:15:22.980 --> 00:15:25.729 align:center
How are babies born?
00:15:25.730 --> 00:15:26.688 align:center
Hey, dirty pants!
00:15:26.938 --> 00:15:29.063 align:center
Holy shit! What are you saying?
00:15:29.521 --> 00:15:31.563 align:center
Idhaya, it's a very big mistake.
00:15:33.021 --> 00:15:34.395 align:center
Shall we start from one?
00:15:34.396 --> 00:15:36.063 align:center
- So, I was scared since then…
- One.
00:15:36.855 --> 00:15:39.562 align:center
…thinking if Geetha teacher's stomach
will start growing.
00:15:39.563 --> 00:15:40.563 align:center
Nothing, Teacher.
00:15:47.646 --> 00:15:48.896 align:center
You're behind three months.
00:15:51.188 --> 00:15:53.146 align:center
- Hey, hold the baby for me.
- I won't!
00:15:53.271 --> 00:15:54.188 align:center
Hey, hold the baby!
00:15:54.563 --> 00:15:56.062 align:center
Hey, Idhaya!
Why is he running scared?
00:15:56.063 --> 00:15:56.980 align:center
Hey, it's raining!
00:16:09.896 --> 00:16:11.646 align:center
Good morning! Good morning!
00:16:11.855 --> 00:16:13.438 align:center
Good morning, Teacher!
00:16:13.563 --> 00:16:15.605 align:center
How were your summer holidays?
00:16:16.396 --> 00:16:18.688 align:center
You guys are no longer in your 4th grade
00:16:18.896 --> 00:16:20.646 align:center
but you have graduated to the 5th grade.
00:16:21.688 --> 00:16:24.479 align:center
I was scared after looking
at Geetha teacher's stomach.
00:16:24.480 --> 00:16:28.646 align:center
This year we have a new student
in our class.
00:16:30.146 --> 00:16:33.396 align:center
In that moment, I decided that
Geetha teacher's child is my child.
00:16:33.605 --> 00:16:34.896 align:center
It's our child.
00:16:35.730 --> 00:16:38.895 align:center
I decided to take care
of her and the child.
00:16:38.896 --> 00:16:39.854 align:center
May I help you?
00:16:39.855 --> 00:16:41.563 align:center
- Oh, do you want to help me?
- Yes!
00:16:42.188 --> 00:16:43.105 align:center
Okay.
00:17:34.105 --> 00:17:35.105 align:center
Hey, let's go inside.
00:17:35.938 --> 00:17:37.271 align:center
Teacher, what happened to you?
00:17:37.771 --> 00:17:39.770 align:center
- What happened?
- Please call for an auto.
00:17:39.771 --> 00:17:40.771 align:center
Idhaya, hurry up!
00:17:47.855 --> 00:17:50.063 align:center
Auto! Auto!
00:17:51.646 --> 00:17:52.646 align:center
Please help me.
00:17:53.938 --> 00:17:54.855 align:center
What happened, son?
00:17:55.021 --> 00:17:56.938 align:center
She's in labor.
We have to go to the hospital.
00:17:57.063 --> 00:17:58.563 align:center
Is it your mother?
00:17:59.688 --> 00:18:01.145 align:center
- No!
- Then who?
00:18:01.146 --> 00:18:02.313 align:center
- Idhaya!
- Teacher!
00:18:04.605 --> 00:18:05.521 align:center
I'm coming, ma'am.
00:18:06.855 --> 00:18:07.855 align:center
You'll be fine, Teacher!
00:18:08.021 --> 00:18:09.021 align:center
Be careful…
00:18:11.230 --> 00:18:13.270 align:center
Nurse!
Bring a gurney, it's an emergency.
00:18:13.271 --> 00:18:14.896 align:center
- Teacher, please don't fear.
- Hold the umbrella.
00:18:15.021 --> 00:18:16.230 align:center
Come on, hurry up!
00:18:30.646 --> 00:18:31.937 align:center
Brother, where can I find a phone?
00:18:31.938 --> 00:18:33.063 align:center
Go straight and take the last right.
00:19:01.896 --> 00:19:04.813 align:center
Kids, I've informed your teacher's family.
00:19:05.105 --> 00:19:06.271 align:center
They'll be here soon.
00:19:06.521 --> 00:19:08.646 align:center
Your folks must be looking for you guys.
Let's go.
00:19:09.438 --> 00:19:12.563 align:center
I appreciate it.
You guys did so much for your teacher.
00:19:12.855 --> 00:19:14.146 align:center
It's not for our teacher.
00:19:16.271 --> 00:19:17.646 align:center
But for his wife.
00:19:20.438 --> 00:19:22.605 align:center
Almost everyone in this world
has had a crush on a teacher.
00:19:23.355 --> 00:19:25.896 align:center
That's the inception of unrequited love.
00:19:29.271 --> 00:19:30.605 align:center
Fine, let's go home.
00:19:38.063 --> 00:19:41.438 align:center
Hey, why is he getting emotional
like 'Idhayam' Murali?
00:19:42.396 --> 00:19:43.438 align:center
Hey!
00:19:45.646 --> 00:19:48.355 align:center
Let's go. There'll be more things
in life to get emotional about.
00:19:49.396 --> 00:19:50.313 align:center
Get in!
00:19:52.480 --> 00:19:54.521 align:center
After that,
I never saw Geetha teacher.
00:19:55.021 --> 00:19:57.271 align:center
I was told that she quit her job
and moved to another city.
00:19:57.938 --> 00:20:00.063 align:center
That was the last day
I saw Geetha teacher.
00:20:02.980 --> 00:20:06.230 align:center
Where was her husband
while you were signing the form?
00:20:06.396 --> 00:20:08.646 align:center
Sir, he was a sincere shepherd.
00:20:08.855 --> 00:20:10.855 align:center
He was abroad herding white sheep.
00:20:10.980 --> 00:20:13.105 align:center
He left a pregnant woman alone
on the verge of delivery.
00:20:13.313 --> 00:20:14.855 align:center
He must be a classic jerk.
00:20:15.771 --> 00:20:17.188 align:center
Indeed, he's a jerk.
00:20:17.313 --> 00:20:20.605 align:center
Sir, after that breakup, his tender
heart was torn into many pieces.
00:20:21.021 --> 00:20:21.980 align:center
I understood!
00:20:22.355 --> 00:20:24.312 align:center
Leave out love stories
that didn't work out.
00:20:24.313 --> 00:20:25.980 align:center
Just narrate the ones that worked out.
00:20:26.355 --> 00:20:29.355 align:center
Today, we'll be discussing corrosion.
00:20:29.563 --> 00:20:32.480 align:center
You must be familiar
with the rusting of iron.
00:20:32.730 --> 00:20:35.062 align:center
Green patches on a copper vessel.
00:20:35.063 --> 00:20:36.646 align:center
And brass vessels.
00:20:41.271 --> 00:20:42.188 align:center
Hey!
00:20:42.605 --> 00:20:44.938 align:center
- The bell will ring, right?
- Yes, it will ring.
00:20:45.271 --> 00:20:46.230 align:center
What if it's broken?
00:20:46.563 --> 00:20:47.605 align:center
I will ring it myself.
00:20:48.605 --> 00:20:51.146 align:center
…most commonly with oxygen.
00:20:52.271 --> 00:20:53.271 align:center
Sit down, please.
00:20:53.480 --> 00:20:55.480 align:center
Let me finish my explanation.
00:20:55.646 --> 00:20:57.605 align:center
Then I can allow you to go.
00:20:57.938 --> 00:21:00.270 align:center
Corrosion is a natural process.
00:21:00.271 --> 00:21:01.896 align:center
Hey, will he let us go or not?
00:21:02.063 --> 00:21:04.771 align:center
Hey, he'll let us go.
Be patient for five minutes.
00:21:04.980 --> 00:21:07.105 align:center
…stable chemical state.
00:21:08.271 --> 00:21:09.855 align:center
Please stand for the prayer.
00:21:09.980 --> 00:21:11.855 align:center
- Our Father…
- Our Father…
00:21:11.980 --> 00:21:14.395 align:center
- …who art in heaven…
- …who art in heaven…
00:21:14.396 --> 00:21:17.020 align:center
- …lead us not into temptation…
- …lead us not into temptation…
00:21:17.021 --> 00:21:19.437 align:center
- …but deliver us from evil.
- …but deliver us from evil.
00:21:19.438 --> 00:21:20.605 align:center
- Amen!
- Amen!
00:21:20.730 --> 00:21:23.021 align:center
Okay, boys! See you all tomorrow.
00:21:23.605 --> 00:21:24.980 align:center
Where is he rushing off to?
00:21:36.188 --> 00:21:37.188 align:center
Who is he?
00:21:37.521 --> 00:21:38.980 align:center
Where does he go with him every evening?
00:21:39.313 --> 00:21:40.813 align:center
He comes to pick him up daily.
00:21:47.021 --> 00:21:48.771 align:center
Dude, he's having something.
00:21:51.688 --> 00:21:54.021 align:center
- Let's inquire what's happening.
- Hey, don't go.
00:21:54.313 --> 00:21:55.813 align:center
He looks dangerous.
00:21:56.688 --> 00:21:57.605 align:center
Don't be scared!
00:21:57.771 --> 00:21:58.979 align:center
Hey, I'm running away.
00:21:58.980 --> 00:22:00.812 align:center
Hey, he's looking at us.
Let's go away.
00:22:00.813 --> 00:22:02.646 align:center
Hey, turn around casually.
Let's go.
00:22:02.813 --> 00:22:03.812 align:center
Why are you scared of him?
00:22:03.813 --> 00:22:05.563 align:center
- We're getting late.
- Hey, I was praying for us.
00:22:05.771 --> 00:22:06.896 align:center
Ride faster.
00:22:13.438 --> 00:22:14.521 align:center
- Idhaya!
- Coming!
00:22:14.688 --> 00:22:15.604 align:center
Bye, Uncle.
00:22:15.605 --> 00:22:17.563 align:center
Don't go on an empty stomach.
At least have some tea.
00:22:18.688 --> 00:22:19.688 align:center
Oh, no!
00:22:20.605 --> 00:22:22.105 align:center
- I'm getting late, Uncle.
- Stop acting. Come here.
00:22:26.771 --> 00:22:28.480 align:center
Two things I love the most in this world.
00:22:28.730 --> 00:22:30.563 align:center
- One is your tea.
- What's the second one?
00:22:31.438 --> 00:22:33.313 align:center
- Dude, come on!
- Oh, no!
00:22:33.938 --> 00:22:34.855 align:center
I won't reveal it.
00:22:35.730 --> 00:22:37.437 align:center
- Love you. Bye, Uncle.
- Hey! Hey! Hey!
00:22:37.438 --> 00:22:39.021 align:center
Hey, reveal it.
00:22:40.480 --> 00:22:41.937 align:center
In the evening, we have practice.
Don't forget.
00:22:41.938 --> 00:22:42.895 align:center
We have a match coming up.
00:22:42.896 --> 00:22:44.145 align:center
- Hey, I have to go.
- Bye!
00:22:44.146 --> 00:22:45.396 align:center
Dravid, bye! Prabhu, bye!
00:22:46.313 --> 00:22:47.438 align:center
Bye, guys! Bye, bye, bye!
00:23:00.146 --> 00:23:01.063 align:center
Idhaya.
00:23:02.063 --> 00:23:04.396 align:center
- Hi, guys! When did you come?
- Just now.
00:23:05.271 --> 00:23:06.271 align:center
Meet my friend, Juju.
00:23:07.105 --> 00:23:08.021 align:center
Hi.
00:23:08.980 --> 00:23:09.896 align:center
Hey, Idhaya.
00:23:10.188 --> 00:23:12.812 align:center
Let's go. Boys are waiting
at the pitch to practice cricket.
00:23:12.813 --> 00:23:16.354 align:center
Hey, Juju has come here to meet me.
00:23:16.355 --> 00:23:17.605 align:center
He'll feel bad.
00:23:17.938 --> 00:23:19.896 align:center
Yes, bro! Don't take him away.
I'll be bored.
00:23:21.646 --> 00:23:24.021 align:center
- Hey, Smack--
- Hey, let's go. Let's go.
00:23:26.188 --> 00:23:27.354 align:center
Switched off or not, I won.
00:23:27.355 --> 00:23:28.355 align:center
Why did you switch it off?
00:23:28.563 --> 00:23:30.312 align:center
You are always hanging out with him.
00:23:30.313 --> 00:23:31.896 align:center
You go away with him in the evening.
00:23:32.063 --> 00:23:33.520 align:center
Lately, you've been avoiding us.
00:23:33.521 --> 00:23:34.770 align:center
Why are you friends with a rowdy?
00:23:34.771 --> 00:23:36.146 align:center
Juju is my friend.
00:23:36.396 --> 00:23:38.146 align:center
Where do you both go every evening?
00:23:41.355 --> 00:23:43.063 align:center
Go, Juju, ride faster!
00:23:43.855 --> 00:23:45.771 align:center
Hey, we're late. Hurry up!
00:23:46.230 --> 00:23:47.480 align:center
Dude, why are you always late?
00:23:47.688 --> 00:23:49.062 align:center
That guy is grumpy. He'll yell at us.
00:23:49.063 --> 00:23:50.563 align:center
Live it up! We're the boys!
00:23:52.146 --> 00:23:53.771 align:center
Here, hold this! Let's go!
00:23:55.563 --> 00:23:57.230 align:center
- I'll go first!
- No, I'll go first!
00:24:24.355 --> 00:24:25.438 align:center
That's my shot!
00:24:25.563 --> 00:24:26.479 align:center
Yes!
00:24:26.480 --> 00:24:27.771 align:center
Why is your girl standing idle?
00:24:28.021 --> 00:24:30.855 align:center
- Hey, Coach!
- Hey, why are you guys late?
00:24:32.230 --> 00:24:33.520 align:center
Sir, tire puncture.
00:24:33.521 --> 00:24:34.980 align:center
- Tire puncture, you say.
- Yes, sir.
00:24:35.188 --> 00:24:37.438 align:center
- Sir, were you plucking grass?
- No, sir.
00:24:37.605 --> 00:24:39.188 align:center
- That shot was really nice.
- Really?
00:24:40.313 --> 00:24:42.730 align:center
Son, eyes over here.
00:24:43.938 --> 00:24:45.104 align:center
I was observing the balls, sir.
00:24:45.105 --> 00:24:46.938 align:center
Wow! Observing balls?
00:24:47.230 --> 00:24:48.979 align:center
- Why not bat?
- Bat…
00:24:48.980 --> 00:24:50.063 align:center
- Bat, sir.
- Oh, you have it already.
00:24:50.313 --> 00:24:52.396 align:center
- No more coming late. Okay?
- Okay, sir.
00:24:53.688 --> 00:24:55.396 align:center
- Today's game went well.
- Yes!
00:24:55.938 --> 00:24:56.855 align:center
Thank you, Coach.
00:24:59.146 --> 00:25:00.355 align:center
- Bye-bye.
- Bye, Coach.
00:25:01.730 --> 00:25:02.646 align:center
Damn!
00:25:02.855 --> 00:25:03.771 align:center
The court is this way.
00:25:07.146 --> 00:25:08.812 align:center
Everyone is holding a book,
but you don't have one.
00:25:08.813 --> 00:25:10.312 align:center
We're not here to study.
I'll take one from him.
00:25:10.313 --> 00:25:11.146 align:center
Oh, no, my book!
00:25:13.605 --> 00:25:15.146 align:center
I'm happy I got to see my girl.
00:25:24.771 --> 00:25:26.271 align:center
I'm going to talk to her today.
00:25:26.396 --> 00:25:27.313 align:center
Thirty one.
00:25:29.355 --> 00:25:30.312 align:center
What is 31?
00:25:30.313 --> 00:25:32.187 align:center
You have told me 31 times
that you will speak to her.
00:25:32.188 --> 00:25:33.105 align:center
But you haven't till now.
00:25:33.355 --> 00:25:35.562 align:center
I feel confident today
that I'll speak to her.
00:25:35.563 --> 00:25:37.271 align:center
At least I will borrow
the focus guide from her.
00:25:39.771 --> 00:25:41.688 align:center
Hey, come on, come here…
00:25:41.855 --> 00:25:42.771 align:center
Juju!
00:25:43.313 --> 00:25:45.688 align:center
Are you the gift fate gave me?
00:25:48.688 --> 00:25:50.230 align:center
- It's over!
- 32.
00:25:53.188 --> 00:25:54.187 align:center
Come on! We'll do it tomorrow.
00:25:54.188 --> 00:25:55.895 align:center
Shut up! You're doing it on purpose.
00:25:55.896 --> 00:25:57.480 align:center
Hey, come on, come here
00:25:58.563 --> 00:26:00.730 align:center
Are you the gift fate gave me?
00:26:02.730 --> 00:26:05.646 align:center
Does anyone have a doubt about
Newton's Law, which we learned yesterday?
00:26:05.771 --> 00:26:06.688 align:center
Sir!
00:26:07.646 --> 00:26:10.187 align:center
Would you please also teach us
Newton's second law of motion?
00:26:10.188 --> 00:26:11.979 align:center
Good, this is what a good student is.
00:26:11.980 --> 00:26:13.271 align:center
No one else is asking a question.
00:26:13.396 --> 00:26:15.520 align:center
Imagine when we're cycling…
00:26:15.521 --> 00:26:17.605 align:center
I have an idea
to make our girls turn around.
00:26:17.855 --> 00:26:19.188 align:center
- What idea?
- Watch me.
00:26:19.855 --> 00:26:22.187 align:center
- Sir!
- Look, everyone is turning around.
00:26:22.188 --> 00:26:24.146 align:center
- I don't know anything.
- I don't know, either!
00:26:26.605 --> 00:26:28.355 align:center
- What is it?
- Sir, I have a doubt.
00:26:28.730 --> 00:26:29.688 align:center
What is your doubt?
00:26:29.938 --> 00:26:31.688 align:center
- Gautham asked you a doubt.
- Yes.
00:26:31.855 --> 00:26:33.730 align:center
If you explain it again,
it'll be helpful.
00:26:34.271 --> 00:26:36.313 align:center
If you could repeat Gautham's question…
00:26:36.646 --> 00:26:37.855 align:center
I will give you the answer.
00:26:39.146 --> 00:26:40.855 align:center
My doubt is cleared, sir.
It's cleared, sir.
00:26:40.980 --> 00:26:43.479 align:center
- It's clear. Absolutely cleared.
- Oh, clear?
00:26:43.480 --> 00:26:44.729 align:center
He was asking for the sake of it.
00:26:44.730 --> 00:26:46.104 align:center
- So, you understood?
- Yes, sir.
00:26:46.105 --> 00:26:47.771 align:center
Fine, now share with us.
00:26:48.521 --> 00:26:50.729 align:center
I understood, sir. I understood!
00:26:50.730 --> 00:26:52.312 align:center
- Okay.
- "Okay" is his answer.
00:26:52.313 --> 00:26:54.020 align:center
- Okay, sir.
- Sit down.
00:26:54.021 --> 00:26:55.354 align:center
Everyone turned around.
00:26:55.355 --> 00:26:57.188 align:center
Juju, you're amazing.
00:26:57.355 --> 00:26:58.480 align:center
It's a fantastic idea.
00:27:13.146 --> 00:27:15.313 align:center
Wondering why the coach is drinking cola?
00:27:15.480 --> 00:27:17.355 align:center
How many of you like to drink cola?
00:27:17.521 --> 00:27:18.438 align:center
Sir, me! Me!
00:27:18.646 --> 00:27:19.563 align:center
So, all of you!
00:27:19.730 --> 00:27:20.730 align:center
Good! Good! Good! Good!
00:27:21.230 --> 00:27:23.355 align:center
So, this can is your target.
00:27:25.480 --> 00:27:29.270 align:center
Now, you should serve to hit the target.
00:27:29.271 --> 00:27:32.438 align:center
Whoever fails to serve properly
will be served by me.
00:27:32.563 --> 00:27:33.480 align:center
Okay?
00:27:33.605 --> 00:27:36.145 align:center
Sir, how's that possible? The target
is quite far! Shall I bring it closer?
00:27:36.146 --> 00:27:37.896 align:center
What were you doing
all these days at practice?
00:27:38.230 --> 00:27:39.146 align:center
Now, serve!
00:27:39.313 --> 00:27:40.688 align:center
Aim at the bloody can.
00:27:45.813 --> 00:27:47.688 align:center
Why are you meddling with the balls?
00:27:48.063 --> 00:27:48.980 align:center
Come here!
00:27:51.938 --> 00:27:53.521 align:center
Hey, hey, hey, hey!
00:27:54.188 --> 00:27:58.105 align:center
Go to the women's court
and pick up balls.
00:28:01.188 --> 00:28:02.313 align:center
Okay, sir. Thank you.
00:28:03.563 --> 00:28:06.980 align:center
Why is he so happy about it?
Next, you!
00:28:09.646 --> 00:28:10.563 align:center
Juju!
00:28:11.938 --> 00:28:12.854 align:center
Now, you serve!
00:28:12.855 --> 00:28:14.437 align:center
If I miss,
will I be given the same punishment?
00:28:14.438 --> 00:28:16.021 align:center
You? Missing the target?
00:28:17.188 --> 00:28:18.896 align:center
- I have confidence in you, kid.
- Okay.
00:28:19.355 --> 00:28:21.021 align:center
Hail, Sania Mirza!
00:28:22.938 --> 00:28:25.146 align:center
Wow! Very good, my boy.
00:28:25.271 --> 00:28:28.270 align:center
- Thank you, sir.
- Tennis is in your blood.
00:28:28.271 --> 00:28:29.688 align:center
Sir, I'd rather pick up the balls.
00:28:29.855 --> 00:28:33.938 align:center
I appreciate that you're willing
to climb the ladder ritually.
00:28:34.146 --> 00:28:35.521 align:center
- Go ahead.
- Sir, I'll pick up the balls.
00:28:35.646 --> 00:28:37.230 align:center
- I said go.
- I want to pick up the balls.
00:28:37.480 --> 00:28:40.021 align:center
- Go, damn it!
- Sir, I want to pick up the balls.
00:28:40.271 --> 00:28:42.438 align:center
If you'd like to know
how important this formula is…
00:28:42.605 --> 00:28:43.563 align:center
Using this--
00:28:46.563 --> 00:28:47.813 align:center
Is he sleeping?
00:28:48.188 --> 00:28:49.271 align:center
Hey, wake up!
00:28:49.563 --> 00:28:51.438 align:center
Hey, wake up!
00:28:52.230 --> 00:28:53.438 align:center
Are you coming here to sleep?
00:28:53.646 --> 00:28:55.730 align:center
- No, sir.
- This is an important problem.
00:28:56.313 --> 00:28:57.521 align:center
Do you know about this problem?
00:28:57.771 --> 00:28:59.605 align:center
Go! Go and derive the problem.
00:29:02.688 --> 00:29:05.480 align:center
This question appeared 13 times
in the Public Exam.
00:29:05.605 --> 00:29:06.521 align:center
Are you guys aware of it?
00:29:06.646 --> 00:29:09.438 align:center
That fellow is sleeping in class.
Why didn't any of you wake him up?
00:29:13.105 --> 00:29:15.688 align:center
- Hey, he's solving the problem.
- Yeah!
00:29:28.146 --> 00:29:29.145 align:center
Fantastic, Juju.
00:29:29.146 --> 00:29:30.355 align:center
- Hey! Hey!
- When did you learn it?
00:29:30.813 --> 00:29:32.605 align:center
Damn it! You wrote
the question again on the board.
00:29:32.813 --> 00:29:34.520 align:center
- Hey! Hey, buffalo!
- He found out!
00:29:34.521 --> 00:29:35.688 align:center
What have you done?
00:29:35.813 --> 00:29:37.355 align:center
Why did you rewrite the question?
00:29:38.521 --> 00:29:39.438 align:center
- Sir…
- Hey, move aside.
00:29:40.105 --> 00:29:41.062 align:center
Sir, what are you doing?
00:29:41.063 --> 00:29:42.855 align:center
Sir, he solved the problem.
So I'm taking notes.
00:29:42.980 --> 00:29:44.520 align:center
Damn you, he has written everything wrong.
00:29:44.521 --> 00:29:47.271 align:center
He solved it, it seems!
Why are you guys torturing me?
00:29:50.688 --> 00:29:53.687 align:center
- Which school do you go to?
- I don't go to school, but to college.
00:29:53.688 --> 00:29:55.563 align:center
- College?
- Polytechnic College.
00:29:56.521 --> 00:29:57.438 align:center
Polytechnic.
00:29:57.938 --> 00:30:00.063 align:center
Why were you scared of me?
00:30:00.355 --> 00:30:04.313 align:center
Whenever you came to pick up Idhaya,
you used to have something.
00:30:05.396 --> 00:30:07.355 align:center
It's nothing but candy.
00:30:07.480 --> 00:30:09.395 align:center
- Candy?
- Haven't you tried this candy?
00:30:09.396 --> 00:30:11.187 align:center
It looks like mummy this way
and daddy upside-down.
00:30:11.188 --> 00:30:13.271 align:center
How can you not know about this candy?
00:30:14.021 --> 00:30:16.480 align:center
But you always rev your bike aggressively.
00:30:16.980 --> 00:30:19.063 align:center
If I don't rev, it'll switch off.
That's why I kept revving.
00:30:20.355 --> 00:30:23.270 align:center
But you turned around and glared at us.
00:30:23.271 --> 00:30:25.145 align:center
- I saw you doing it.
- I don't have a rear-view mirror.
00:30:25.146 --> 00:30:26.980 align:center
I turned around to see
if any vehicles are incoming.
00:30:27.105 --> 00:30:28.770 align:center
- Do you want me to die?
- So, you're not a rowdy?
00:30:28.771 --> 00:30:30.604 align:center
- I'm a rowdy, it seems.
- He may look rugged.
00:30:30.605 --> 00:30:32.688 align:center
- But Juju is like a baby.
- Super!
00:30:33.563 --> 00:30:35.187 align:center
Buy him diapers on discount.
00:30:35.188 --> 00:30:37.145 align:center
Dude, we're getting late for the match.
Let's go.
00:30:37.146 --> 00:30:38.063 align:center
Let's go!
00:30:41.063 --> 00:30:42.104 align:center
Hi!
00:30:42.105 --> 00:30:44.730 align:center
- Do you follow me everywhere I go?
- Do you leave us everywhere you go?
00:30:47.355 --> 00:30:49.521 align:center
It's an unlucky bench.
No point in sitting here.
00:30:49.980 --> 00:30:50.855 align:center
Fine, we'll manage.
00:30:51.230 --> 00:30:53.520 align:center
- Why would he say that?
- He's trying to irritate us.
00:30:53.521 --> 00:30:55.271 align:center
Only from this bench is the view amazing.
00:30:56.688 --> 00:31:00.730 align:center
Students who are willing to volunteer
for Tsunami Relief Funds
00:31:01.063 --> 00:31:02.854 align:center
are asked to register their names.
00:31:02.855 --> 00:31:05.521 align:center
- What are you doing with the physics book?
- Everything is science, dude.
00:31:05.646 --> 00:31:07.354 align:center
- …as visitors are…
- Look, he's got social science.
00:31:07.355 --> 00:31:09.188 align:center
Chellammal Higher Secondary School.
00:31:09.605 --> 00:31:11.688 align:center
St. John's Anglo Indian School.
00:31:12.188 --> 00:31:14.563 align:center
St. Joseph Girls Higher Secondary School.
00:31:16.105 --> 00:31:18.479 align:center
- Volunteering students…
- Hey, it's your girl's school!
00:31:18.480 --> 00:31:21.605 align:center
Please meet the PT Master,
Mr. Valluvan.
00:31:24.730 --> 00:31:27.355 align:center
- Wow!
- First time in a girls' school.
00:31:28.021 --> 00:31:30.021 align:center
- Boys, fall in line.
- It's a first time for me as well.
00:31:30.855 --> 00:31:33.146 align:center
Hey, there are only girls
in the girls' school.
00:31:33.271 --> 00:31:34.937 align:center
Hey, were you expecting boys?
00:31:34.938 --> 00:31:36.604 align:center
Hey, we're here to see Sam.
00:31:36.605 --> 00:31:38.355 align:center
- Somehow, I should meet her.
- Sure, dude.
00:31:39.271 --> 00:31:40.563 align:center
- Boys!
- Sir.
00:31:41.021 --> 00:31:42.188 align:center
Why are we here?
00:31:42.396 --> 00:31:43.563 align:center
We're here to pick up.
00:31:44.480 --> 00:31:47.354 align:center
He meant we're here to pick up
the money for the relief funds.
00:31:47.355 --> 00:31:48.730 align:center
Yes, sir, Tsunami relief fund.
00:31:53.188 --> 00:31:55.646 align:center
- You see, this is a girls' school.
- Yes, sir.
00:31:56.105 --> 00:31:57.688 align:center
So, make sure your
emotions are in control.
00:31:57.813 --> 00:31:58.937 align:center
- Yes, sir.
- I'll control.
00:31:58.938 --> 00:32:00.188 align:center
- Understand?
- Yes, sir.
00:32:00.813 --> 00:32:02.688 align:center
- Come on, boys. Let's go.
- Come on, boys.
00:32:03.105 --> 00:32:05.479 align:center
Mummy! Daddy!
00:32:05.480 --> 00:32:06.730 align:center
- Silence!
- Sorry, sir.
00:32:12.521 --> 00:32:14.896 align:center
These are all the important questions.
Please note it down.
00:32:15.771 --> 00:32:19.855 align:center
Ionizable ions are molecules that exist
outside the coordination sphere.
00:32:21.938 --> 00:32:24.688 align:center
Hey, dude, I saw Sam over there.
What are you doing over here?
00:32:25.146 --> 00:32:26.105 align:center
Are you sure?
00:32:27.271 --> 00:32:29.563 align:center
- Then who is she?
- I actually saw her over there.
00:32:29.813 --> 00:32:32.105 align:center
Perhaps they are conducting
combined classes.
00:32:32.855 --> 00:32:33.855 align:center
- Excuse me, ma'am.
- Yes!
00:32:33.980 --> 00:32:35.688 align:center
- For Tsunami Relief Fund.
- Go ahead!
00:32:36.063 --> 00:32:38.896 align:center
Students who wish to donate can go ahead.
00:32:40.896 --> 00:32:42.980 align:center
- I don't have money.
- You don't?
00:32:43.355 --> 00:32:44.355 align:center
Not an issue.
00:32:46.105 --> 00:32:47.187 align:center
It's all our money.
00:32:47.188 --> 00:32:48.771 align:center
Here you go. Drop it.
00:32:50.855 --> 00:32:54.063 align:center
Oh, baby, you be taking my breath away
Pushing me far away
00:32:54.188 --> 00:32:56.313 align:center
Making me drift away
Teasing me every day
00:32:56.438 --> 00:32:58.105 align:center
I'll keep knockin your door
00:32:58.230 --> 00:33:00.730 align:center
Until I really feel
The thrill of first love
00:33:00.855 --> 00:33:03.854 align:center
Oh, baby, you be taking my breath away
Pushing me far away
00:33:03.855 --> 00:33:06.354 align:center
Making me drift away
Teasing me every day
00:33:06.355 --> 00:33:08.688 align:center
I'll keep knockin' your door
00:33:28.230 --> 00:33:32.688 align:center
An unspoken love, raging within
00:33:33.355 --> 00:33:37.480 align:center
An endless quest,
A heart filled with unrest
00:33:38.146 --> 00:33:42.480 align:center
Will this wound ever heal
If we stay silent?
00:33:43.105 --> 00:33:47.355 align:center
Will I overcome my shyness?
Will love prevail?
00:33:48.563 --> 00:33:50.813 align:center
Time came to a standstill
00:33:50.980 --> 00:33:53.355 align:center
We've been stealing glances every day
00:33:53.563 --> 00:33:57.688 align:center
My steps always find their way to you
00:33:58.313 --> 00:34:00.771 align:center
Sleep has deserted me
00:34:01.021 --> 00:34:03.230 align:center
My yearning keeps growing
00:34:03.396 --> 00:34:07.188 align:center
My body trembles because of you,
My love
00:34:07.563 --> 00:34:10.104 align:center
Hey, come on, come here
00:34:10.105 --> 00:34:12.520 align:center
Are you the gift fate gave me?
00:34:12.521 --> 00:34:17.230 align:center
Just your thoughts
Lift me off the ground
00:34:17.521 --> 00:34:19.813 align:center
Just you… only you…
00:34:19.938 --> 00:34:22.521 align:center
I'll stay by your side forever
00:34:22.688 --> 00:34:27.480 align:center
You smile every day
Till your lips hurt
00:34:35.646 --> 00:34:38.688 align:center
Oh, baby, you be taking my breath away
Pushing me far away
00:34:38.813 --> 00:34:41.354 align:center
Making me drift away
Teasing me every day
00:34:41.355 --> 00:34:43.021 align:center
I'll keep knockin' your door
00:34:43.146 --> 00:34:45.396 align:center
Until I really feel
The thrill of first love
00:34:45.563 --> 00:34:48.605 align:center
Oh, baby, you be taking my breath away
Pushing me far away
00:34:48.730 --> 00:34:51.105 align:center
Making me drift away
Teasing me every day
00:34:51.230 --> 00:34:52.938 align:center
I'll keep knockin' your door
00:34:53.063 --> 00:34:55.230 align:center
Until I really feel
The thrill of first love
00:34:55.355 --> 00:34:56.355 align:center
Oh, baby girl
00:35:06.605 --> 00:35:11.105 align:center
When moonlight fills the sky,
I want you with me
00:35:11.438 --> 00:35:16.313 align:center
Shall we soar through the blue skies,
Close together?
00:35:16.480 --> 00:35:21.230 align:center
All through the night,
Our dreams become one
00:35:21.438 --> 00:35:25.563 align:center
I've completely lost myself
In this bliss
00:35:25.730 --> 00:35:28.480 align:center
Time came to a standstill
00:35:28.646 --> 00:35:30.980 align:center
We've been stealing glances every day
00:35:31.105 --> 00:35:35.355 align:center
My steps always find their way to you
00:35:35.896 --> 00:35:38.438 align:center
Sleep has deserted me
00:35:38.605 --> 00:35:40.980 align:center
My yearning keeps growing
00:35:41.105 --> 00:35:45.105 align:center
My body trembles because of you,
My love
00:35:51.396 --> 00:35:53.771 align:center
Hey, come on, come here
00:35:53.938 --> 00:35:56.395 align:center
Are you the gift fate gave me?
00:35:56.396 --> 00:36:01.105 align:center
Just your thoughts
Lift me off the ground
00:36:01.396 --> 00:36:03.771 align:center
Just you… only you…
00:36:03.896 --> 00:36:06.354 align:center
I'll stay by your side forever
00:36:06.355 --> 00:36:11.146 align:center
You smile every day
Till your lips hurt
00:36:11.313 --> 00:36:14.520 align:center
Oh, baby, you be taking my breath away
Pushing me far away
00:36:14.521 --> 00:36:16.854 align:center
Making me drift away
Teasing me every day
00:36:16.855 --> 00:36:18.563 align:center
I'll keep knockin' your door
00:36:18.688 --> 00:36:20.938 align:center
Until I really feel
The thrill of first love
00:36:21.063 --> 00:36:22.605 align:center
Oh, baby,
You be taking my breath away…
00:36:23.355 --> 00:36:24.770 align:center
I'm thinking of inviting him.
00:36:24.771 --> 00:36:26.395 align:center
What do you think?
Shall I invite him?
00:36:26.396 --> 00:36:28.021 align:center
Invite him. It'll be fun.
00:36:28.855 --> 00:36:29.771 align:center
Idhaya!
00:36:36.938 --> 00:36:38.146 align:center
Tomorrow is my birthday.
00:36:38.271 --> 00:36:40.021 align:center
I've invited my close friends home
for a party.
00:36:40.605 --> 00:36:42.313 align:center
If you could come, it'll be great.
00:36:45.938 --> 00:36:47.063 align:center
Isn't your name Juju?
00:36:47.271 --> 00:36:49.312 align:center
- You often bring comedy to class.
- Yeah.
00:36:49.313 --> 00:36:51.313 align:center
He always does this with his hands.
00:36:52.063 --> 00:36:53.480 align:center
Oh, she has noticed me.
00:36:53.646 --> 00:36:55.520 align:center
- You, too, are invited.
- May I join too?
00:36:55.521 --> 00:36:56.521 align:center
I'm good at comedy.
00:36:57.688 --> 00:36:59.395 align:center
- Please come.
- Okay.
00:36:59.396 --> 00:37:01.021 align:center
- Okay, bye.
- Bye.
00:37:01.896 --> 00:37:04.271 align:center
Dude, this is super!
00:37:04.438 --> 00:37:05.605 align:center
Super, it is!
00:37:06.021 --> 00:37:07.980 align:center
You see, come again.
Come again.
00:37:08.230 --> 00:37:10.479 align:center
Dude, I'm really excited.
00:37:10.480 --> 00:37:12.021 align:center
- Hey, shush!
- Okay.
00:37:24.813 --> 00:37:27.105 align:center
Hey, you guys are going overboard.
00:37:36.813 --> 00:37:38.730 align:center
Hey, come on, come here
00:37:40.271 --> 00:37:42.438 align:center
Are you the gift fate gave me?
00:37:43.896 --> 00:37:45.896 align:center
Hey, come on, come here
00:37:47.355 --> 00:37:49.521 align:center
Are you the gift fate gave me?
00:37:53.438 --> 00:37:57.188 align:center
IDHAYAM MIX
00:38:11.021 --> 00:38:13.605 align:center
It doesn't look like a birthday party
but a wedding.
00:38:14.980 --> 00:38:17.521 align:center
She mentioned a special invite,
but there are so many people out here.
00:38:18.646 --> 00:38:21.521 align:center
Yet she invited you.
So, it's definitely special.
00:38:21.771 --> 00:38:23.230 align:center
It is special!
00:38:28.188 --> 00:38:30.521 align:center
Hey, Sam is here.
Hi! Hi!
00:38:31.938 --> 00:38:33.145 align:center
Why is she ignoring me?
00:38:33.146 --> 00:38:34.938 align:center
She is busy tending to the guests.
00:38:35.063 --> 00:38:37.687 align:center
Listen, is the cake ready?
It's getting late.
00:38:37.688 --> 00:38:40.730 align:center
Hi! Juju, my boy!
00:38:42.146 --> 00:38:44.688 align:center
Okay, are you guys
on a special invite, too?
00:38:45.146 --> 00:38:46.480 align:center
Dude, manage the situation.
00:38:46.688 --> 00:38:47.605 align:center
Yes, sir.
00:38:49.730 --> 00:38:51.437 align:center
- Everyone has been invited?
- Yes, sir.
00:38:51.438 --> 00:38:52.562 align:center
Group invitation?
00:38:52.563 --> 00:38:53.687 align:center
What did you tell him?
00:38:53.688 --> 00:38:54.980 align:center
Why did she invite him?
00:38:55.480 --> 00:38:56.396 align:center
Sit down!
00:38:57.855 --> 00:39:00.480 align:center
- Hey, move a bit.
- Stop squeezing in.
00:39:01.938 --> 00:39:03.270 align:center
Hello! Welcome!
00:39:03.271 --> 00:39:05.688 align:center
Please sit down. Please!
00:39:05.980 --> 00:39:07.271 align:center
Fine, tell me, who are you guys?
00:39:07.646 --> 00:39:10.438 align:center
Why did you stand up?
Please sit down.
00:39:10.605 --> 00:39:13.021 align:center
Dad, they're my friends
from the coaching class.
00:39:13.188 --> 00:39:14.604 align:center
Oh, is it?
00:39:14.605 --> 00:39:16.562 align:center
- Dad, Mom was looking for you.
- Please have a drink.
00:39:16.563 --> 00:39:17.563 align:center
Please have some juice.
00:39:20.063 --> 00:39:20.980 align:center
Please have.
00:39:22.980 --> 00:39:24.688 align:center
You were upset
that she didn't talk to you.
00:39:24.938 --> 00:39:26.063 align:center
Now, see, she brought you juice.
00:39:31.980 --> 00:39:33.771 align:center
Hey, how come you are here?
00:39:33.938 --> 00:39:36.146 align:center
Hey, dude, I got a special invite.
00:39:36.313 --> 00:39:37.688 align:center
Special?
00:39:41.521 --> 00:39:43.146 align:center
So, she's bringing juice for everyone.
00:39:44.396 --> 00:39:45.313 align:center
Oh, no!
00:39:45.771 --> 00:39:48.105 align:center
- Juice?
- I was thirsty, so I gulped it down.
00:39:48.230 --> 00:39:49.771 align:center
- Sorry.
- Please take one more.
00:39:51.355 --> 00:39:52.354 align:center
Thanks!
00:39:52.355 --> 00:39:53.896 align:center
- Please have a drink.
- Okay.
00:39:55.355 --> 00:39:56.646 align:center
Hey, drink slowly.
00:39:56.771 --> 00:39:58.105 align:center
She brought you juice twice.
00:39:59.480 --> 00:40:01.312 align:center
- Hello, sir.
- Ignore him, guys.
00:40:01.313 --> 00:40:03.688 align:center
- You guys arrive at the party spot on.
- Ignore him!
00:40:06.605 --> 00:40:07.854 align:center
He's torturing us.
00:40:07.855 --> 00:40:09.105 align:center
Hey, forget about him.
00:40:09.646 --> 00:40:11.105 align:center
She brought us juice twice.
00:40:11.938 --> 00:40:12.855 align:center
It is special.
00:40:12.980 --> 00:40:14.855 align:center
You give her the gift and propose to her.
00:40:14.980 --> 00:40:15.896 align:center
It'll be a success.
00:40:16.771 --> 00:40:20.187 align:center
Juju! You propose without
a gift and make it a success. Okay?
00:40:20.188 --> 00:40:21.105 align:center
Okay.
00:40:22.313 --> 00:40:24.355 align:center
- Hey, Juju.
- What is it?
00:40:24.521 --> 00:40:25.688 align:center
Please come and help me.
00:40:26.021 --> 00:40:26.937 align:center
I don't want to.
00:40:26.938 --> 00:40:28.396 align:center
- Someone will see us.
- Come on, Juju!
00:40:28.521 --> 00:40:31.646 align:center
I was trying to pick her up.
But she's picking me up, dude.
00:40:31.813 --> 00:40:33.229 align:center
Wait here. I'll be back soon.
00:40:33.230 --> 00:40:34.770 align:center
She's making the first move.
Don't mess it up.
00:40:34.771 --> 00:40:35.770 align:center
Go! Go!
00:40:35.771 --> 00:40:37.980 align:center
Guys, he's so slick.
00:40:44.813 --> 00:40:46.938 align:center
I was about to come and speak to you.
00:40:47.396 --> 00:40:49.063 align:center
But you beat me to it.
00:40:49.188 --> 00:40:51.020 align:center
Juju, please wrap this gift.
00:40:51.021 --> 00:40:52.105 align:center
- Gift wrap?
- Yeah.
00:40:52.313 --> 00:40:53.895 align:center
- Is this why you called me?
- Yes.
00:40:53.896 --> 00:40:56.188 align:center
- Here I come.
- Wrap these separately.
00:40:56.480 --> 00:40:58.188 align:center
Why are you separating the love pigeons?
00:40:58.896 --> 00:41:01.270 align:center
She's smiling.
Okay, I'll wrap them.
00:41:01.271 --> 00:41:02.230 align:center
Can I get sellotape?
00:41:02.771 --> 00:41:04.687 align:center
- Sellotape?
- Wait, let me check.
00:41:04.688 --> 00:41:06.020 align:center
I'll check.
00:41:06.021 --> 00:41:07.063 align:center
Check over there.
00:41:16.771 --> 00:41:17.688 align:center
Come on!
00:41:18.230 --> 00:41:19.146 align:center
Over there.
00:41:19.605 --> 00:41:20.605 align:center
I found it.
00:41:44.188 --> 00:41:46.355 align:center
Hey, what are you looking at?
00:41:46.646 --> 00:41:47.646 align:center
Are they twins?
00:41:47.938 --> 00:41:49.480 align:center
Yeah, they're twins!
00:41:54.188 --> 00:41:56.062 align:center
- Who was at the coaching class?
- Samantha.
00:41:56.063 --> 00:41:57.979 align:center
- Who was at the tennis class?
- Samyuktha.
00:41:57.980 --> 00:41:59.355 align:center
- Twins?
- Yeah!
00:41:59.521 --> 00:42:00.688 align:center
You didn't know?
00:42:00.813 --> 00:42:01.896 align:center
You're kidding, right?
00:42:02.146 --> 00:42:03.105 align:center
Hey, please shut up.
00:42:03.230 --> 00:42:04.771 align:center
- Juju?
- Idhaya, don't give her the gift.
00:42:04.896 --> 00:42:06.521 align:center
Give the CD to the girl
who came to the coaching class.
00:42:11.021 --> 00:42:12.980 align:center
How was the class today?
00:42:13.646 --> 00:42:15.313 align:center
Because of you,
I had to attend the coaching class.
00:42:15.688 --> 00:42:17.520 align:center
I did not study for the test.
00:42:17.521 --> 00:42:18.438 align:center
Hey, Dad is here.
00:42:19.980 --> 00:42:20.895 align:center
Shall we leave?
00:42:20.896 --> 00:42:23.188 align:center
Happy birthday to you…
00:42:27.063 --> 00:42:30.230 align:center
Hey, I told you many times
not to use my clothes.
00:42:30.521 --> 00:42:32.563 align:center
Likewise, don't touch my makeup.
00:42:32.688 --> 00:42:33.605 align:center
Get lost!
00:42:38.563 --> 00:42:42.729 align:center
This is the problem Juju hid behind
a rewritten question.
00:42:42.730 --> 00:42:43.646 align:center
Is it?
00:42:58.313 --> 00:43:01.605 align:center
Dude, you fell in love with the girl
who attended the coaching class.
00:43:02.063 --> 00:43:03.813 align:center
Moreover, it was she who noticed you.
00:43:04.146 --> 00:43:05.770 align:center
The girl who came to tennis class
ignored you.
00:43:05.771 --> 00:43:07.521 align:center
You propose to the girl
who came to the coaching class.
00:43:07.646 --> 00:43:08.937 align:center
That's the right thing to do.
00:43:08.938 --> 00:43:10.688 align:center
- He's right.
- Yes, dude, that'll be right to do.
00:43:12.563 --> 00:43:15.355 align:center
As you're twins
you guys must be having fun.
00:43:15.480 --> 00:43:18.480 align:center
We used to switch places
and attend coaching and tennis classes.
00:43:18.896 --> 00:43:21.230 align:center
How is it possible?
They could recognize you easily.
00:43:21.521 --> 00:43:23.063 align:center
You guys don't believe me, right?
00:43:23.230 --> 00:43:24.187 align:center
Wait!
00:43:24.188 --> 00:43:26.730 align:center
Juju, Idhaya, please come over here.
00:43:27.021 --> 00:43:28.938 align:center
Why is she calling me?
What's with her?
00:43:29.146 --> 00:43:30.313 align:center
Who's the coaching class Sam?
00:43:30.480 --> 00:43:31.896 align:center
Identify who.
00:43:32.230 --> 00:43:33.604 align:center
Only today did we know they're twins.
00:43:33.605 --> 00:43:34.688 align:center
How do we identify her?
00:43:35.021 --> 00:43:35.938 align:center
Go ahead, give it a shot.
00:43:57.271 --> 00:44:00.480 align:center
Hey, Idhaya, I was the one who invited you
at the coaching class.
00:44:01.771 --> 00:44:04.938 align:center
See, I told you.
He won't be able to recognize.
00:44:07.688 --> 00:44:09.105 align:center
You girls are repeatedly hurting him.
00:44:28.271 --> 00:44:29.979 align:center
Are you single? Or twins?
00:44:29.980 --> 00:44:30.896 align:center
I'm not a twin.
00:44:31.188 --> 00:44:33.146 align:center
- But I'm committed.
- Hi, baby.
00:44:33.813 --> 00:44:34.730 align:center
Brother!
00:44:35.021 --> 00:44:36.687 align:center
- You were saying something.
- It's okay.
00:44:36.688 --> 00:44:38.354 align:center
Brother, I heard it.
00:44:38.355 --> 00:44:40.020 align:center
- Single and all…
- Let it go.
00:44:40.021 --> 00:44:41.562 align:center
Bro, it's okay to say it.
00:44:41.563 --> 00:44:43.937 align:center
Aren't you guys in a relationship?
Why are you nagging me?
00:44:43.938 --> 00:44:45.438 align:center
Annoying people
hurting us again and again.
00:45:05.730 --> 00:45:07.645 align:center
Idhaya! Idhaya!
00:45:07.646 --> 00:45:09.605 align:center
Hey, Idhaya, what happened?
00:45:10.730 --> 00:45:11.730 align:center
Open the door.
00:45:16.855 --> 00:45:18.771 align:center
Hey, Idhaya, say something.
00:45:22.063 --> 00:45:23.688 align:center
Hey, what happened?
00:45:32.896 --> 00:45:34.896 align:center
What happened to the guys
from those two benches?
00:45:35.355 --> 00:45:36.271 align:center
They are absent, sir.
00:45:40.771 --> 00:45:42.938 align:center
I don't know what to do after 5 p.m.
00:45:53.855 --> 00:45:56.688 align:center
After that, I stopped going
to coaching and tennis to see her.
00:45:56.813 --> 00:45:59.438 align:center
Because I thought it was one,
but I fell for two girls.
00:46:00.063 --> 00:46:02.146 align:center
I'm clueless with whom I fell in love.
00:46:02.688 --> 00:46:04.271 align:center
I fell in love with only one girl.
00:46:04.646 --> 00:46:05.646 align:center
But I lost…
00:46:09.563 --> 00:46:11.146 align:center
That's an interesting plot twist.
00:46:11.730 --> 00:46:13.146 align:center
Even Korean dramas couldn't compete.
00:46:13.480 --> 00:46:14.480 align:center
It's a new concept.
00:46:15.855 --> 00:46:17.355 align:center
Now, I'm laughing about it.
00:46:17.480 --> 00:46:19.230 align:center
Back then, it hurt me a lot.
00:46:20.855 --> 00:46:23.230 align:center
How did you manage
to fall in love again?
00:46:23.396 --> 00:46:26.313 align:center
Sir, do you know what the medicine
for love failure is?
00:46:26.563 --> 00:46:27.771 align:center
Is there a medicine for it?
00:46:28.021 --> 00:46:29.271 align:center
It's falling in love again.
00:46:30.646 --> 00:46:32.355 align:center
We moved to Chennai for our college.
00:46:32.855 --> 00:46:34.105 align:center
My uncle moved with us.
00:46:35.313 --> 00:46:37.980 align:center
The days when we graduated
from college and had no jobs.
00:46:38.105 --> 00:46:42.520 align:center
We're coming for a live telecast
on Thanga Uncle's terrace
00:46:42.521 --> 00:46:44.770 align:center
to watch the Cricket World Cup final.
00:46:44.771 --> 00:46:46.687 align:center
Dearest Sachin Tendulkar.
00:46:46.688 --> 00:46:48.855 align:center
Sweetheart Sehwag.
They're entering the pitch.
00:46:49.021 --> 00:46:50.771 align:center
Hey, I'm going to whack you.
00:46:50.980 --> 00:46:55.770 align:center
Priest, wait and watch, in the future,
Tamil commentary is going to be worse.
00:46:55.771 --> 00:46:57.062 align:center
And you'll be laughing at it.
00:46:57.063 --> 00:47:01.230 align:center
Hey, if they had employed our people,
they would've rocked it.
00:47:01.688 --> 00:47:03.313 align:center
Isn't cricket already
under your people's control?
00:47:03.521 --> 00:47:04.688 align:center
Please calm down.
00:47:08.188 --> 00:47:10.063 align:center
Uncle, you're something else, I say.
00:47:10.313 --> 00:47:12.562 align:center
You're telecasting the match on the
terrace and making tea in the kitchen.
00:47:12.563 --> 00:47:13.938 align:center
I wanted to watch the
match at the stadium.
00:47:14.105 --> 00:47:15.062 align:center
I couldn't get tickets.
00:47:15.063 --> 00:47:17.437 align:center
Also, I had saved some money
to watch the match.
00:47:17.438 --> 00:47:19.313 align:center
Since I couldn't make it to the stadium,
00:47:19.521 --> 00:47:21.395 align:center
I wanted to bring
the stadium atmosphere right here.
00:47:21.396 --> 00:47:22.895 align:center
So, I installed a screen upstairs.
00:47:22.896 --> 00:47:24.688 align:center
Venu, sentiment, is it?
00:47:25.521 --> 00:47:26.687 align:center
What sentiment?
00:47:26.688 --> 00:47:28.520 align:center
During the 1983 World Cup,
00:47:28.521 --> 00:47:30.354 align:center
Nallapadiandavar
stood with one leg just like this.
00:47:30.355 --> 00:47:31.688 align:center
He's following the same sentiment.
00:47:31.855 --> 00:47:33.395 align:center
Mr. Venu, don't put your leg down.
00:47:33.396 --> 00:47:35.437 align:center
If India wins the World Cup today…
00:47:35.438 --> 00:47:37.645 align:center
I'm going to order three big pots
of briyani from Charminar Briyani
00:47:37.646 --> 00:47:38.729 align:center
and give it as food donation.
00:47:38.730 --> 00:47:40.687 align:center
You'll be the first one to give
briyani as donation.
00:47:40.688 --> 00:47:42.480 align:center
- Are you serious?
- Yes!
00:47:43.021 --> 00:47:44.146 align:center
What's happening upstairs?
00:47:44.813 --> 00:47:47.605 align:center
You have installed a screen and
are telecasting the match like a movie.
00:47:48.271 --> 00:47:51.355 align:center
Don't you know you must inform
the Ward Councilor about it?
00:47:51.730 --> 00:47:54.229 align:center
After the 83's, only now
we're getting to see the World Cup.
00:47:54.230 --> 00:47:57.230 align:center
Even the Prime Minister is waiting
at the stadium to see them win.
00:47:57.355 --> 00:48:00.020 align:center
And you're here whining about the
clerk and the counselor. Oh, God!
00:48:00.021 --> 00:48:01.895 align:center
Even now, you won't invite me
to the match, right?
00:48:01.896 --> 00:48:03.604 align:center
Please come and watch.
Who's stopping you?
00:48:03.605 --> 00:48:05.812 align:center
The match is for everyone.
Please come and watch.
00:48:05.813 --> 00:48:06.812 align:center
Serve it to everyone.
00:48:06.813 --> 00:48:08.855 align:center
Hey, Uncle is here with the tea.
We can expect a sixer.
00:48:09.521 --> 00:48:10.437 align:center
Hey, move aside.
00:48:10.438 --> 00:48:12.938 align:center
Here comes Ghambir,
bowlers are going to tremble now.
00:48:13.438 --> 00:48:15.270 align:center
That's a fantastic straight drive.
00:48:15.271 --> 00:48:17.688 align:center
- Go and serve tea to everyone.
- First, you take a cup.
00:48:19.771 --> 00:48:21.480 align:center
Dear, are you seriously in love with him?
00:48:21.688 --> 00:48:23.605 align:center
Uncle, she might say no.
Please go and serve tea.
00:48:24.021 --> 00:48:24.938 align:center
A lot!
00:48:25.730 --> 00:48:27.480 align:center
Now this is what you call a match!
00:48:28.063 --> 00:48:30.562 align:center
- Here, have it.
- You must not have beer on the roof top.
00:48:30.563 --> 00:48:33.187 align:center
The boss can't digest milk.
00:48:33.188 --> 00:48:35.020 align:center
Do you have a pickle?
Pickle?
00:48:35.021 --> 00:48:37.688 align:center
Uncle, those goons are having booze.
00:48:37.980 --> 00:48:40.146 align:center
And they're asking for a pickle
to have with beer.
00:48:40.355 --> 00:48:43.854 align:center
It's wrong to have liquor
when women and children are around.
00:48:43.855 --> 00:48:45.980 align:center
And on top of it, you've asked
for pickles. Leave from here.
00:48:46.355 --> 00:48:48.020 align:center
How dare you remove us from here?
00:48:48.021 --> 00:48:49.855 align:center
- I ought to!
- How dare you lay your hands on us?
00:48:50.771 --> 00:48:51.980 align:center
Hey! Uncle! Uncle!
00:48:52.313 --> 00:48:55.437 align:center
Brother, why are you getting angry?
Watch the match!
00:48:55.438 --> 00:48:56.854 align:center
Hand me the bottle,
I'll put it in the fridge.
00:48:56.855 --> 00:48:58.813 align:center
Once India wins,
we'll have drinks together.
00:48:59.021 --> 00:49:00.021 align:center
You think India is going to win?
00:49:00.813 --> 00:49:01.771 align:center
My foot!
00:49:02.771 --> 00:49:04.438 align:center
Hey, Sachin is out!
00:49:04.980 --> 00:49:07.480 align:center
Gone! And they're expecting a win!
00:49:09.230 --> 00:49:11.230 align:center
As long as Dhoni is there,
the match won't end. Wait and watch.
00:49:11.355 --> 00:49:12.271 align:center
Dhoni…
00:49:13.605 --> 00:49:15.521 align:center
Brother, you can talk about us
all you want.
00:49:15.855 --> 00:49:17.145 align:center
But don't speak ill of Dhoni.
00:49:17.146 --> 00:49:19.188 align:center
Why? Is Dhoni a great player?
00:49:27.688 --> 00:49:31.063 align:center
There go 4 runs!
And that's a fantastic shot.
00:49:33.480 --> 00:49:37.354 align:center
Left-hand batsmen hit
is flying towards the trophy.
00:49:37.355 --> 00:49:39.188 align:center
The fans are stunned by this shot.
00:49:42.146 --> 00:49:44.271 align:center
Is it going to Sri Lanka or India?
00:49:44.396 --> 00:49:47.021 align:center
Bring it on!
Come on, come on!
00:49:47.230 --> 00:49:51.021 align:center
Once again, Gautham Ghambir
delivered a fantastic shot.
00:49:51.355 --> 00:49:52.979 align:center
That was a fantastic shot.
00:49:52.980 --> 00:49:55.062 align:center
The ball hit the boundary,
and auntie here is yelling.
00:49:55.063 --> 00:49:57.937 align:center
Hey, don't block the projector.
That's great, guys!
00:49:57.938 --> 00:49:58.854 align:center
Is this okay?
00:49:58.855 --> 00:50:01.688 align:center
He got a gap
and has been scoring 4s continuously.
00:50:01.813 --> 00:50:03.563 align:center
Amazing game, I say.
00:50:03.896 --> 00:50:10.063 align:center
Virat Kohli is proving he's also in
this game by scoring boundaries.
00:50:10.480 --> 00:50:14.438 align:center
Kohli's wicket was caught
like a goalie by Wilson.
00:50:19.771 --> 00:50:23.730 align:center
The champion batsman Yuvaraj Singh, of
this World Cup series, is coming to bat.
00:50:24.188 --> 00:50:25.771 align:center
That's a plot twist!
00:50:40.896 --> 00:50:42.313 align:center
Idhaya, what happened?
00:50:42.438 --> 00:50:43.479 align:center
First, remove his shirt.
00:50:43.480 --> 00:50:45.479 align:center
- My eyes are burning.
- What happened?
00:50:45.480 --> 00:50:47.270 align:center
Bring out the vehicle.
We must take him to the hospital.
00:50:47.271 --> 00:50:48.938 align:center
- Hey, open your eyes.
- Idhaya! Idhaya!
00:50:50.730 --> 00:50:51.730 align:center
Buddy, watch out!
00:50:53.855 --> 00:50:55.480 align:center
Please have him sit carefully.
00:50:56.563 --> 00:50:57.730 align:center
Fire struck his eye, Doctor.
00:50:57.896 --> 00:50:59.688 align:center
Please check.
He's not able to open his eyes.
00:51:01.355 --> 00:51:02.855 align:center
Sir, please open your eyes slowly.
00:51:07.021 --> 00:51:08.396 align:center
I'm putting some drops.
00:51:08.521 --> 00:51:09.896 align:center
- He should be fine.
- Dude, is it burning?
00:51:11.146 --> 00:51:12.063 align:center
Of course!
00:51:13.563 --> 00:51:15.771 align:center
- Hey, check what the score is?
- Yeah, score!
00:51:17.355 --> 00:51:18.605 align:center
Look at him, Doctor.
00:51:18.771 --> 00:51:20.855 align:center
He's more concerned
about the match than his eyes.
00:51:20.980 --> 00:51:22.730 align:center
Hey, please calm down, dude.
00:51:22.938 --> 00:51:24.313 align:center
Hey, it's 224/4.
00:51:25.063 --> 00:51:26.687 align:center
- Where is Uncle?
- I don't know.
00:51:26.688 --> 00:51:27.605 align:center
Uncle!
00:51:50.355 --> 00:51:52.730 align:center
And the score is 277/4!
00:51:55.313 --> 00:51:58.146 align:center
Everyone witnessed
Dhoni's winning shot on TV.
00:51:58.563 --> 00:52:00.980 align:center
But I witnessed it in her eyes.
00:52:06.396 --> 00:52:08.480 align:center
Please follow these drops for two days.
00:52:09.230 --> 00:52:11.896 align:center
Don't make a wrong prescription
while celebrating India's victory.
00:52:13.063 --> 00:52:15.187 align:center
Hey, Ammu, India won!
00:52:15.188 --> 00:52:16.645 align:center
Dhoni scored a fantastic sixer
in the last ball.
00:52:16.646 --> 00:52:17.605 align:center
Why haven't you left yet?
00:52:19.980 --> 00:52:20.896 align:center
Sachin Bro!
00:52:21.771 --> 00:52:24.520 align:center
I am ashamed
to call you guys my juniors.
00:52:24.521 --> 00:52:25.479 align:center
Damn!
00:52:25.480 --> 00:52:28.313 align:center
- You became a doctor?
- What are you guys doing out here?
00:52:28.605 --> 00:52:29.855 align:center
This is what happened.
00:52:30.313 --> 00:52:32.813 align:center
When will you guys change?
Still starting fights everywhere.
00:52:33.146 --> 00:52:35.604 align:center
Brother, forget about it.
Why are you wearing a coat?
00:52:35.605 --> 00:52:37.354 align:center
- I'm a doctor.
- Doctor?
00:52:37.355 --> 00:52:39.855 align:center
Didn't you say kissing leads to pregnancy?
How did you become a doctor?
00:52:39.980 --> 00:52:41.063 align:center
It's not believable.
00:52:41.313 --> 00:52:42.938 align:center
Believe me. I'm a Doctor.
00:52:43.480 --> 00:52:45.687 align:center
Are you serious?
A doctor in our family.
00:52:45.688 --> 00:52:47.105 align:center
- I feel proud.
- Hey, take your hands off me.
00:52:47.813 --> 00:52:52.020 align:center
In fact, doctors are truly great.
They make a lot of sacrifices.
00:52:52.021 --> 00:52:53.646 align:center
- Yes, we work around the clock.
- Wow!
00:52:54.105 --> 00:52:56.896 align:center
- But as a doctor, everything--
- Hold it right there.
00:52:57.313 --> 00:52:58.395 align:center
You aren't so nice.
00:52:58.396 --> 00:53:00.312 align:center
- Why are you praising doctors now?
- Brother, you don't get me.
00:53:00.313 --> 00:53:01.646 align:center
- Sachin!
- It's a great profession--
00:53:02.146 --> 00:53:03.980 align:center
What are you doing?
It's getting late. Let's go.
00:53:04.563 --> 00:53:06.020 align:center
- Who is that, bro?
- My girlfriend.
00:53:06.021 --> 00:53:07.855 align:center
- Your girlfriend?
- Yeah!
00:53:07.980 --> 00:53:09.062 align:center
Stop lying to us.
00:53:09.063 --> 00:53:12.521 align:center
Hey, guys,
these people are my school juniors.
00:53:12.896 --> 00:53:14.770 align:center
- Hi!
- This is Lado, and this is Ammu.
00:53:14.771 --> 00:53:15.896 align:center
- Hi.
- And they're my college juniors.
00:53:16.813 --> 00:53:17.854 align:center
Hi!
00:53:17.855 --> 00:53:20.604 align:center
They don't believe me
that you're my girlfriend.
00:53:20.605 --> 00:53:22.230 align:center
- Is it?
- Yes!
00:53:22.605 --> 00:53:25.979 align:center
When you say a beautiful girl like me
is dating a guy like him,
00:53:25.980 --> 00:53:28.270 align:center
- people may find it hard to believe.
- Hey, that's enough!
00:53:28.271 --> 00:53:29.813 align:center
I was just kidding. Relax!
00:53:30.771 --> 00:53:32.271 align:center
Is your eye okay now?
00:53:32.813 --> 00:53:33.730 align:center
Much better!
00:53:34.438 --> 00:53:36.980 align:center
If the pain persists,
please come back tomorrow.
00:53:37.730 --> 00:53:38.646 align:center
Okay.
00:53:39.521 --> 00:53:41.146 align:center
I'm here to meet the girl I like.
00:53:42.355 --> 00:53:44.271 align:center
- My eyes are cured now.
- Yes!
00:53:46.688 --> 00:53:49.104 align:center
It won't be nice
if I don't bring her anything.
00:53:49.105 --> 00:53:52.938 align:center
Why don't you buy a rose
and a greeting card for her?
00:53:54.521 --> 00:53:56.605 align:center
- He's right!
- Hey! Get out of here!
00:53:57.021 --> 00:53:58.229 align:center
He's giving lame old ideas.
00:53:58.230 --> 00:53:59.770 align:center
- We'll do something new.
- Hey, the rose might--
00:53:59.771 --> 00:54:02.104 align:center
Rose, greeting card,
and gifting a pair of pigeons…
00:54:02.105 --> 00:54:04.188 align:center
It's all an old concept and is outdated.
00:54:04.396 --> 00:54:05.480 align:center
You must think fresh and trendy.
00:54:05.730 --> 00:54:06.812 align:center
I doubt following the trend…
00:54:06.813 --> 00:54:07.937 align:center
Brother, please help me out.
00:54:07.938 --> 00:54:10.188 align:center
She's in labor.
Please help me with her.
00:54:10.313 --> 00:54:12.355 align:center
- Don't think. It's an emergency.
- Why us?
00:54:12.521 --> 00:54:14.938 align:center
- Hey, let's check it out.
- Madam, bear a little, we're almost there.
00:54:15.730 --> 00:54:17.979 align:center
- Ma'am, watch your step.
- Someone, please help!
00:54:17.980 --> 00:54:19.854 align:center
Brother, bring out the gurney.
00:54:19.855 --> 00:54:21.438 align:center
Instead of waiting, you could carry her.
00:54:21.605 --> 00:54:23.563 align:center
- Please carry her.
- Hey, carry her!
00:54:25.230 --> 00:54:26.187 align:center
Don't be scared.
00:54:26.188 --> 00:54:27.980 align:center
- Watch out.
- Carry her.
00:54:28.230 --> 00:54:29.730 align:center
- Come on, carry her.
- This way.
00:54:29.855 --> 00:54:31.438 align:center
- Watch your step.
- Please be careful.
00:54:33.146 --> 00:54:34.480 align:center
Brother, come along.
00:54:34.855 --> 00:54:37.980 align:center
Brother, it's not always necessary
for an auto driver to help during labor.
00:54:38.188 --> 00:54:40.229 align:center
- You too can help her.
- Get lost!
00:54:40.230 --> 00:54:42.104 align:center
Dude, you thought
you didn't get her anything.
00:54:42.105 --> 00:54:43.605 align:center
But God has graced you with a huge gift.
00:54:44.146 --> 00:54:45.937 align:center
Hey, ask which way the labor ward is.
00:54:45.938 --> 00:54:47.521 align:center
- Doctor! Over here.
- Careful.
00:54:47.646 --> 00:54:49.521 align:center
- She's in labor pain. Check on her.
- It's an emergency.
00:54:50.813 --> 00:54:52.063 align:center
Her pulse is high.
00:54:52.480 --> 00:54:53.895 align:center
- Where's the gurney?
- No need for that.
00:54:53.896 --> 00:54:55.563 align:center
Bring her over to that room.
00:54:56.855 --> 00:54:58.521 align:center
Careful! Careful! Slowly.
00:55:01.563 --> 00:55:04.479 align:center
- Nurse, quickly check her blood pressure.
- Yes, Doctor.
00:55:04.480 --> 00:55:05.771 align:center
Don't worry. You'll be fine.
00:55:05.980 --> 00:55:08.270 align:center
- Nurse, prep for the procedure.
- You're okay. Doing great!
00:55:08.271 --> 00:55:10.604 align:center
- Let's go.
- Check if we have all the medicines.
00:55:10.605 --> 00:55:12.438 align:center
- Why are you still standing over there?
- Sir?
00:55:13.396 --> 00:55:16.854 align:center
How long are men going to keep avoiding
being by their wives' side during labor?
00:55:16.855 --> 00:55:19.188 align:center
Go and witness the struggle
she's going through.
00:55:19.355 --> 00:55:22.020 align:center
- Oh, no, you have got it wrong.
- It's wrong. Come with me.
00:55:22.021 --> 00:55:23.729 align:center
- Nurse, I'm not her husband--
- Come on!
00:55:23.730 --> 00:55:24.980 align:center
- Please hear me out.
- Go inside!
00:55:26.605 --> 00:55:28.188 align:center
Turn around. Wear this.
00:55:28.605 --> 00:55:30.104 align:center
Is this your first pregnancy?
00:55:30.105 --> 00:55:33.188 align:center
Previous pregnancy, C-section,
or any complications?
00:55:33.355 --> 00:55:35.355 align:center
What's her blood group? A, B, O?
00:55:36.021 --> 00:55:38.480 align:center
- Any allergies?
- Yeah, she sneezed on her way here.
00:55:39.730 --> 00:55:42.188 align:center
- When did she go into labor?
- The vehicle just arrived.
00:55:42.396 --> 00:55:44.230 align:center
- I'm asking about labor pains.
- Don't worry. You'll be fine.
00:55:44.980 --> 00:55:45.896 align:center
Bend down.
00:55:46.563 --> 00:55:48.105 align:center
He does not know anything!
00:55:48.605 --> 00:55:51.188 align:center
- Hurry up! I can't bear the pain.
- It's okay.
00:55:51.771 --> 00:55:54.271 align:center
- Nurse, quickly prep the delivery tray.
- It's ready.
00:55:54.521 --> 00:55:56.730 align:center
Bloody man,
how could you not know anything?
00:55:56.896 --> 00:55:58.812 align:center
This pregnant lady's
curse won't spare you.
00:55:58.813 --> 00:56:00.271 align:center
Go and give her some courage.
00:56:00.855 --> 00:56:01.980 align:center
Go ahead, man!
00:56:02.105 --> 00:56:04.063 align:center
Hello! Please be brave.
00:56:04.230 --> 00:56:06.270 align:center
- Please be brave.
- Hold his hand.
00:56:06.271 --> 00:56:07.230 align:center
Hold it tight!
00:56:08.271 --> 00:56:10.021 align:center
- Please be brave.
- I'm on my way, Doctor.
00:56:10.271 --> 00:56:12.771 align:center
- Be brave.
- Push, push. You can do it.
00:56:12.896 --> 00:56:13.812 align:center
Take a deep breath.
00:56:13.813 --> 00:56:16.020 align:center
- Doctor, she's fully dilated.
- Okay.
00:56:16.021 --> 00:56:17.813 align:center
- Push! Push!
- You can do it!
00:56:17.938 --> 00:56:19.812 align:center
Come on. Come on.
One more push.
00:56:19.813 --> 00:56:21.646 align:center
Why do you have your back
turned to your wife?
00:56:31.563 --> 00:56:33.521 align:center
- Something is not right.
- You're right!
00:56:34.063 --> 00:56:35.770 align:center
A woman comes in an auto in labor.
00:56:35.771 --> 00:56:37.480 align:center
And he'll carry her to the ward.
00:56:37.813 --> 00:56:40.020 align:center
And he stays back during the labor.
00:56:40.021 --> 00:56:40.938 align:center
I can't believe it.
00:56:41.313 --> 00:56:43.688 align:center
- Very wrong!
- He's always been this person.
00:56:43.813 --> 00:56:45.688 align:center
Right! When he was 10,
he signed for his teacher.
00:56:46.230 --> 00:56:49.854 align:center
Hey, why didn't you tell them
you're not her husband?
00:56:49.855 --> 00:56:51.355 align:center
They never let me speak.
00:56:51.646 --> 00:56:53.146 align:center
Moreover, her husband wasn't with her.
00:56:54.146 --> 00:56:55.771 align:center
I felt very bad for her.
00:56:59.105 --> 00:57:01.105 align:center
Mom would've struggled
the same way, right?
00:57:01.230 --> 00:57:03.146 align:center
Hey, it's a comedy scene.
00:57:03.480 --> 00:57:04.813 align:center
Don't turn it into
a mother-sentiment scene.
00:57:05.730 --> 00:57:07.063 align:center
Do you think
Amudha would've misunderstood me?
00:57:07.813 --> 00:57:09.896 align:center
Sounds like Idhaya likes her a lot.
00:57:11.021 --> 00:57:12.355 align:center
Nothing like that.
00:57:13.146 --> 00:57:15.354 align:center
I couldn't get you married
to the girl you like.
00:57:15.355 --> 00:57:17.563 align:center
But do you think
I wouldn't know who you like?
00:57:22.313 --> 00:57:24.063 align:center
Why is she calling me now?
Hello?
00:57:25.605 --> 00:57:26.521 align:center
Oh, no!
00:57:27.521 --> 00:57:29.646 align:center
What are you saying? Where?
00:57:31.438 --> 00:57:32.438 align:center
I'll be right there!
00:57:34.980 --> 00:57:35.896 align:center
What happened?
00:57:38.021 --> 00:57:40.771 align:center
- What happened?
- Lado and Amudha have no other business.
00:57:40.980 --> 00:57:43.605 align:center
They got caught by the traffic police.
Ignore it!
00:57:45.021 --> 00:57:46.646 align:center
What are you saying?
Let's help them.
00:57:46.896 --> 00:57:50.313 align:center
Basically, when girls get caught and cry,
they let them go.
00:57:50.813 --> 00:57:53.396 align:center
But our women are arrogant to the max.
00:57:53.646 --> 00:57:55.896 align:center
They would've run their mouth.
And got caught.
00:57:56.021 --> 00:57:57.146 align:center
Bro, Amudha is out there.
00:57:57.688 --> 00:57:59.021 align:center
Uncle, make him understand.
00:57:59.396 --> 00:58:01.645 align:center
Yes, you guys carry on.
I'll take care of the booze.
00:58:01.646 --> 00:58:03.980 align:center
- I'll take care of Uncle.
- Didn't you say we must help others?
00:58:04.105 --> 00:58:05.855 align:center
Now what? Only if you
come along will others follow.
00:58:05.980 --> 00:58:06.896 align:center
Please, come with me.
00:58:07.271 --> 00:58:10.145 align:center
- He's a nuisance.
- Sachin, even the police would spare them.
00:58:10.146 --> 00:58:11.605 align:center
But he won't spare us.
Let's get them.
00:58:12.021 --> 00:58:13.980 align:center
- Hey, Idhaya, let's go after this drink.
- Let's go!
00:58:14.605 --> 00:58:17.770 align:center
Lately, women get drunk
and cause a ruckus.
00:58:17.771 --> 00:58:19.188 align:center
- Yes, sir.
- Hey, Policeman!
00:58:19.396 --> 00:58:21.687 align:center
Do you think drinking alcohol
is only men's right?
00:58:21.688 --> 00:58:23.313 align:center
- Stop talking nonsense!
- Please shut up.
00:58:28.605 --> 00:58:30.270 align:center
- No one gets out of the car.
- Okay, dude.
00:58:30.271 --> 00:58:31.396 align:center
Everyone, wait here.
00:58:32.438 --> 00:58:33.855 align:center
Please stop talking.
00:58:34.063 --> 00:58:35.646 align:center
How could he speak so disrespectfully?
00:58:35.771 --> 00:58:37.312 align:center
How dare he say whatever he wants?
00:58:37.313 --> 00:58:39.479 align:center
Hello, how dare you call me a dog!
00:58:39.480 --> 00:58:42.438 align:center
I won't insult the dogs
by comparing them to you.
00:58:43.813 --> 00:58:45.354 align:center
- Lado, please--
- What happened?
00:58:45.355 --> 00:58:46.895 align:center
Look, he's going overboard.
00:58:46.896 --> 00:58:48.896 align:center
- Please calm down for a minute.
- Where's Sachin? Call him.
00:58:49.146 --> 00:58:50.396 align:center
Lado, please calm down for a moment.
00:58:50.855 --> 00:58:51.771 align:center
What happened?
00:58:51.896 --> 00:58:53.437 align:center
I was driving the car.
00:58:53.438 --> 00:58:56.521 align:center
They checked and asked me to go.
But she spoke out of turn.
00:58:56.896 --> 00:58:59.770 align:center
This police officer
looks like trouble to me.
00:58:59.771 --> 00:59:02.187 align:center
- Yes!
- Oh, she's a doctor, is she?
00:59:02.188 --> 00:59:04.355 align:center
That doesn't give her the right
to speak down to the police.
00:59:04.480 --> 00:59:05.480 align:center
How could she call me a dog?
00:59:05.688 --> 00:59:07.813 align:center
- Sir, please forgive them.
- Why should I listen to you?
00:59:07.938 --> 00:59:10.980 align:center
- Get to the side.
- Sir, I know my rules.
00:59:11.313 --> 00:59:12.605 align:center
Only the co-passenger was drunk.
00:59:12.896 --> 00:59:14.771 align:center
The driver wasn't drunk.
Why are you holding them?
00:59:14.896 --> 00:59:16.813 align:center
Talking rules, is it? Super!
00:59:17.105 --> 00:59:18.437 align:center
- Sir, please understand…
- Sir! Sir!
00:59:18.438 --> 00:59:20.105 align:center
- Sir!
- What's the issue?
00:59:20.271 --> 00:59:22.271 align:center
Sir, it's a DD case.
I'm investigating, sir.
00:59:23.230 --> 00:59:26.104 align:center
Sir, only the co-passenger was drunk.
The driver wasn't drunk.
00:59:26.105 --> 00:59:27.563 align:center
They're causing unnecessary problems.
00:59:27.688 --> 00:59:30.438 align:center
Sir, he's distracting you.
Don't believe him.
00:59:30.730 --> 00:59:32.646 align:center
Hey, stay normal.
00:59:32.938 --> 00:59:33.855 align:center
Sir.
00:59:34.605 --> 00:59:36.313 align:center
You've become a nuisance lately.
00:59:37.313 --> 00:59:38.855 align:center
- Send them away.
- Thank you, sir.
00:59:41.605 --> 00:59:42.521 align:center
Get in, let's go.
00:59:43.438 --> 00:59:44.855 align:center
Lado, get inside the car.
00:59:45.771 --> 00:59:47.395 align:center
Super! Idhaya solved the issue.
00:59:47.396 --> 00:59:51.480 align:center
Hey, did you see my nephew?
He smartly handled the situation.
00:59:51.605 --> 00:59:53.896 align:center
Smart, my foot!
Who's going to drive us home?
00:59:54.688 --> 00:59:57.145 align:center
- Yes! Who's going to drive us?
- Is my mouth stinking?
00:59:57.146 --> 00:59:58.813 align:center
- It's not stinking.
- Not at all, Uncle.
00:59:58.938 --> 01:00:01.438 align:center
Now we've become friends of the police.
I'll drive.
01:00:02.646 --> 01:00:04.730 align:center
Come on, drive, Uncle.
01:00:05.271 --> 01:00:07.605 align:center
Uncle, we should arrive home
before they do.
01:00:07.938 --> 01:00:09.105 align:center
Watch me drive now!
01:00:13.271 --> 01:00:14.770 align:center
- Hey, ask them to leave.
- Leave!
01:00:14.771 --> 01:00:16.438 align:center
- Leave!
- Drive, Uncle.
01:00:16.563 --> 01:00:20.270 align:center
- Don't you know who we are?
- Uncle, why are you bringing it up?
01:00:20.271 --> 01:00:22.520 align:center
- The gang that went before us…
- Yes!
01:00:22.521 --> 01:00:23.563 align:center
…we're part of the same gang.
01:00:24.521 --> 01:00:26.313 align:center
- He's a doctor.
- His tattoo says it too.
01:00:27.021 --> 01:00:28.771 align:center
There's a sticker that says so, too.
01:00:28.938 --> 01:00:29.896 align:center
Sir, there's a sticker.
01:00:30.063 --> 01:00:31.563 align:center
A sticker doesn't prove
that you're a doctor.
01:00:31.980 --> 01:00:34.396 align:center
Why is everyone
announcing themselves as doctors?
01:00:34.521 --> 01:00:36.145 align:center
How dare you
sit inside the car disrespectfully?
01:00:36.146 --> 01:00:37.062 align:center
Step out of the car.
01:00:37.063 --> 01:00:39.312 align:center
Why would you get us into trouble, uncle?
Step out!
01:00:39.313 --> 01:00:40.730 align:center
Step out of the car.
01:00:50.188 --> 01:00:51.730 align:center
- Is he a doctor?
- Exactly, sir.
01:00:51.896 --> 01:00:53.480 align:center
I think he doesn't believe you.
01:00:54.146 --> 01:00:55.688 align:center
Say a few medicine names aloud.
01:00:57.813 --> 01:01:02.021 align:center
Anacin, Crocin, Dolo
650, and Azithromycin.
01:01:03.438 --> 01:01:04.854 align:center
See, he's a doctor.
01:01:04.855 --> 01:01:09.937 align:center
Vicks Action 500, Paracetamol,
Vicks, Halls, Strepsils.
01:01:09.938 --> 01:01:11.354 align:center
- Are you a doctor too?
- Halls?
01:01:11.355 --> 01:01:13.146 align:center
Then how did you end up
in the police department?
01:01:13.271 --> 01:01:15.770 align:center
Hey! Even a grocery store owner
can list these medicines.
01:01:15.771 --> 01:01:18.229 align:center
Naming these medicines won't prove
you're a doctor. Get inside the car.
01:01:18.230 --> 01:01:20.605 align:center
- Come on, let's go!
- Hey, where are you going?
01:01:20.730 --> 01:01:21.645 align:center
Get inside this car.
01:01:21.646 --> 01:01:22.895 align:center
- This one?
- Get inside this vehicle.
01:01:22.896 --> 01:01:24.313 align:center
- Come on, get inside.
- Oh, no…
01:01:24.896 --> 01:01:25.813 align:center
Come in!
01:01:28.480 --> 01:01:30.396 align:center
Welcome home!
01:01:31.646 --> 01:01:33.980 align:center
- Would you like to have something?
- What's this mess?
01:01:34.188 --> 01:01:36.396 align:center
We got caught by the police
01:01:36.563 --> 01:01:39.396 align:center
but you guys here were
chilling and boozing.
01:01:40.355 --> 01:01:41.438 align:center
- Hey, calm down.
- Dude.
01:01:41.730 --> 01:01:43.437 align:center
- Dude, we got caught by the police.
- Hey, Lado!
01:01:43.438 --> 01:01:45.105 align:center
- Can you hear me?
- Hello! Hello!
01:01:45.230 --> 01:01:46.562 align:center
- Can you hear me?
- Yes, I can. Tell me.
01:01:46.563 --> 01:01:48.355 align:center
Who's it? Is it Sachin?
01:01:48.730 --> 01:01:50.645 align:center
Give it to me.
Hello! What happened?
01:01:50.646 --> 01:01:53.479 align:center
We trusted Uncle to drive
and got caught by the police.
01:01:53.480 --> 01:01:55.980 align:center
- Who's speaking?
- Aww, so sad!
01:01:56.355 --> 01:01:57.355 align:center
- So sad!
- Yes, baby!
01:01:57.521 --> 01:01:58.688 align:center
You'd better rot out there.
01:01:58.813 --> 01:02:00.438 align:center
What did you tell me
when I called you for help?
01:02:00.563 --> 01:02:03.396 align:center
- Hey, hey, babe!
- Don't say anything.
01:02:03.938 --> 01:02:05.729 align:center
- Don't you call yourself a boyfriend.
- Dad's calling.
01:02:05.730 --> 01:02:06.812 align:center
Your dad?
01:02:06.813 --> 01:02:09.480 align:center
- Go to the roof top and talk.
- I noticed empty bottles here.
01:02:09.730 --> 01:02:12.396 align:center
- Baby, please send someone to help.
- Who are you talking to?
01:02:13.855 --> 01:02:14.771 align:center
Give me the phone.
01:02:15.938 --> 01:02:17.980 align:center
- Be careful, dear.
- Okay, Dad.
01:02:18.813 --> 01:02:20.354 align:center
Please eat on time and sleep.
01:02:20.355 --> 01:02:21.313 align:center
Please go to sleep.
01:02:21.480 --> 01:02:22.396 align:center
Sure, dear!
01:02:22.771 --> 01:02:23.937 align:center
I'm going to sleep now.
01:02:23.938 --> 01:02:25.480 align:center
- Lado?
- She slept.
01:02:25.855 --> 01:02:28.021 align:center
- Take care.
- I'll call you in the morning.
01:02:28.188 --> 01:02:30.563 align:center
- Okay, dear.
- Okay, bye, Dad.
01:02:34.313 --> 01:02:35.230 align:center
It was Dad.
01:02:35.730 --> 01:02:38.938 align:center
Asking about my
whereabouts and activities.
01:02:39.480 --> 01:02:42.771 align:center
He takes care of me like I'm a child.
01:02:46.063 --> 01:02:47.146 align:center
How about your family?
01:02:47.855 --> 01:02:49.480 align:center
No issues in my family.
01:02:49.771 --> 01:02:52.063 align:center
It's always fun for sons.
01:02:52.396 --> 01:02:53.355 align:center
That's not the case.
01:02:54.105 --> 01:02:55.688 align:center
I don't have parents.
01:02:57.855 --> 01:02:58.855 align:center
I'm sorry, Idhaya.
01:02:59.438 --> 01:03:01.396 align:center
It's okay. I have my Uncle.
01:03:02.605 --> 01:03:04.896 align:center
He's equal to a hundred parents.
He's great at it!
01:03:10.896 --> 01:03:12.771 align:center
What's this DTV?
01:03:14.521 --> 01:03:15.980 align:center
Oh, this?
01:03:16.271 --> 01:03:17.771 align:center
It's our local cable TV channel.
01:03:17.938 --> 01:03:20.355 align:center
My Uncle and I dream of
making that into a satellite channel.
01:03:20.605 --> 01:03:22.563 align:center
- Super!
- Thanks!
01:03:27.855 --> 01:03:28.980 align:center
Would you like to have something?
01:03:29.896 --> 01:03:30.813 align:center
No!
01:03:32.021 --> 01:03:33.563 align:center
Can I get a simple cup of tea?
01:03:34.105 --> 01:03:36.855 align:center
Not sure about a simple cup of tea, but
I can get you the best tea in the world.
01:03:37.355 --> 01:03:38.355 align:center
Would you adjust?
01:03:39.896 --> 01:03:41.896 align:center
- Okay.
- I'll bring it.
01:03:52.688 --> 01:03:53.605 align:center
How's it?
01:03:56.063 --> 01:03:58.896 align:center
What's the special ingredient
of the world's best tea?
01:04:00.105 --> 01:04:01.605 align:center
Add tea powder to boiling water.
01:04:01.730 --> 01:04:04.938 align:center
Then add a piece of ginger
and sprinkle Tulasi over it.
01:04:05.146 --> 01:04:07.688 align:center
Finally, add lots of love…
01:04:07.980 --> 01:04:10.188 align:center
If you have this tea, you won't forget
its taste for the rest of your life.
01:04:13.188 --> 01:04:15.271 align:center
You added a lot of ingredients,
but did you add sugar?
01:04:16.480 --> 01:04:17.396 align:center
Sugar?
01:04:23.063 --> 01:04:24.771 align:center
Shall I add sugar and bring it back?
01:04:25.646 --> 01:04:27.355 align:center
It's okay.
I'm liking this taste.
01:04:28.688 --> 01:04:29.605 align:center
Sorry.
01:04:34.396 --> 01:04:37.896 align:center
From now on, every cup of tea
will remind me of this one.
01:04:38.188 --> 01:04:40.021 align:center
- You mean this sugarless tea?
- Yes!
01:05:11.855 --> 01:05:15.688 align:center
With dreams in tow,
I came to tell a story
01:05:15.855 --> 01:05:19.521 align:center
With memories lingering,
I stood in a different hue
01:05:19.771 --> 01:05:23.396 align:center
Through you,
I saw miracles beyond reality
01:05:23.605 --> 01:05:27.063 align:center
You made me feel happiness
Unknown to me
01:05:27.313 --> 01:05:30.896 align:center
The heavens, vast and infinite…
01:05:31.146 --> 01:05:34.480 align:center
Won't a tender drizzle grace me?
01:05:34.605 --> 01:05:38.813 align:center
And in it…
01:05:38.980 --> 01:05:42.771 align:center
My soul yearns to be drenched too
01:05:43.105 --> 01:05:46.938 align:center
Where friendship thrives, sorrow fades
The heart carries no weight
01:05:47.271 --> 01:05:50.813 align:center
The path unfolds in bloom
When you're by my side
01:05:50.938 --> 01:05:54.771 align:center
No path is found unfelt
No love exists unbroken
01:05:54.896 --> 01:05:58.355 align:center
No scar is too deep
When it belongs to the tale
01:06:14.271 --> 01:06:17.771 align:center
With dreams in tow,
I came to tell a story
01:06:18.230 --> 01:06:21.855 align:center
With memories lingering,
I stood in a different hue
01:06:22.188 --> 01:06:25.438 align:center
Through you,
I saw miracles beyond reality
01:07:00.605 --> 01:07:04.230 align:center
Without friendship, where is peace?
01:07:04.521 --> 01:07:07.855 align:center
What moonlight can life offer?
01:07:08.396 --> 01:07:11.980 align:center
Hand in hand, we drift like fireflies
01:07:12.355 --> 01:07:15.521 align:center
My heart is veiled in the morning mist
01:07:16.355 --> 01:07:19.771 align:center
Where the heart dwells,
Time stands still
01:07:19.938 --> 01:07:23.813 align:center
Time flutters by on delicate wings
01:07:24.021 --> 01:07:28.230 align:center
Some journeys turn beautiful
When hearts unite…
01:07:43.855 --> 01:07:48.563 align:center
Lara Dominic,
do you take Sachin as your husband?
01:07:49.105 --> 01:07:50.855 align:center
- Hey, say no.
- Lado, no!
01:07:51.063 --> 01:07:52.646 align:center
- Say no!
- He brought a Father!
01:07:52.771 --> 01:07:53.688 align:center
- Yes, Father!
- No…
01:07:54.855 --> 01:07:56.355 align:center
- Sachin, do you take Lara--
- Yes, Father!
01:07:56.980 --> 01:07:58.396 align:center
- Can I kiss the bride?
- Wait, wait, wait!
01:08:00.230 --> 01:08:01.187 align:center
Looking for this?
01:08:01.188 --> 01:08:03.230 align:center
Where friendship thrives, sorrow fades
The heart carries no weight
01:08:03.480 --> 01:08:07.313 align:center
The path unfolds in bloom
When you're by my side
01:08:07.521 --> 01:08:11.105 align:center
No path is found unfelt
No love exists unbroken
01:08:11.355 --> 01:08:15.146 align:center
No scar is too deep
When it belongs to the tale
01:08:30.896 --> 01:08:34.605 align:center
With dreams in tow,
I came to tell a story
01:08:34.855 --> 01:08:38.521 align:center
With memories lingering,
I stood in a different hue
01:08:38.896 --> 01:08:40.271 align:center
I request Doctor Noran
01:08:40.396 --> 01:08:43.605 align:center
to distribute the convocation certificates
to the Department of Gynecologists.
01:08:43.896 --> 01:08:45.230 align:center
Dr. Lara Dominic.
01:08:47.313 --> 01:08:49.187 align:center
- Brother, you look happy!
- Congrats, Sachin, bro.
01:08:49.188 --> 01:08:50.146 align:center
Dr. Priyanka.
01:08:58.771 --> 01:09:00.605 align:center
- Wow! Wow! Wow!
- I am a doctor now.
01:09:00.730 --> 01:09:02.270 align:center
From now on,
you'll handle the pregnancies.
01:09:02.271 --> 01:09:03.479 align:center
And I'll handle the infants.
01:09:03.480 --> 01:09:04.645 align:center
Bro, what do you mean?
01:09:04.646 --> 01:09:06.604 align:center
She's a Gynecologist,
and I'm a Pediatrician.
01:09:06.605 --> 01:09:07.937 align:center
- Oh, right!
- Ah, I get it.
01:09:07.938 --> 01:09:09.688 align:center
So, this was your plan all along.
01:09:09.938 --> 01:09:10.937 align:center
Well planned.
01:09:10.938 --> 01:09:12.480 align:center
- Not bad!
- Dr. Amudha.
01:09:13.063 --> 01:09:13.980 align:center
Hey!
01:09:21.396 --> 01:09:24.813 align:center
How long will you keep romancing
through just your eyes?
01:09:25.521 --> 01:09:27.313 align:center
Open your mouth
and profess your love for her.
01:09:27.480 --> 01:09:28.480 align:center
I will!
01:09:29.480 --> 01:09:30.480 align:center
When are you going to tell her?
01:09:31.105 --> 01:09:32.813 align:center
She's more scared than you.
01:09:33.271 --> 01:09:34.980 align:center
You must initiate.
01:09:35.521 --> 01:09:37.355 align:center
I, too, wish to propose to her.
01:09:38.313 --> 01:09:39.855 align:center
I will propose when the time is right.
01:09:40.896 --> 01:09:42.730 align:center
This is your last chance.
01:09:43.146 --> 01:09:44.521 align:center
She is going back to her hometown.
01:09:44.938 --> 01:09:46.438 align:center
For God's sake, propose to her now.
01:09:47.313 --> 01:09:48.938 align:center
If you miss now, she won't return.
01:09:52.521 --> 01:09:54.355 align:center
I will propose to her
before she leaves town.
01:09:54.563 --> 01:09:55.480 align:center
Enough?
01:09:56.855 --> 01:09:58.437 align:center
He will never say it. I'll tell her.
01:09:58.438 --> 01:09:59.605 align:center
- Hey!
- Stop being stupid.
01:10:00.438 --> 01:10:01.563 align:center
I'm not the old Idhaya anymore.
01:10:01.688 --> 01:10:03.146 align:center
Wait and watch,
this time I'll tell her.
01:10:05.021 --> 01:10:05.980 align:center
All the best!
01:10:09.396 --> 01:10:11.146 align:center
- What time is your train?
- At night, 8 pm.
01:10:12.480 --> 01:10:14.063 align:center
So, Uncle, what's next?
01:10:14.188 --> 01:10:16.230 align:center
It's her life.
She must make the decision.
01:10:16.563 --> 01:10:17.895 align:center
What are you thinking about?
01:10:17.896 --> 01:10:20.771 align:center
Didn't you say you're moving
to the UK and settling down there?
01:10:21.146 --> 01:10:24.146 align:center
No, Prabhu,
I'm thinking of settling down in India.
01:10:24.563 --> 01:10:26.270 align:center
I can't miss being in Chennai.
01:10:26.271 --> 01:10:28.979 align:center
Moreover,
I can't leave Dad alone and go far…
01:10:28.980 --> 01:10:30.645 align:center
So, is it marriage next?
01:10:30.646 --> 01:10:32.104 align:center
She has to take a call about it.
01:10:32.105 --> 01:10:35.646 align:center
Dear, do you like any doctor on campus?
Let's get you married to him.
01:10:35.813 --> 01:10:39.521 align:center
No, I may marry anyone except a doctor.
01:10:39.730 --> 01:10:41.938 align:center
Okay, right!
01:10:44.646 --> 01:10:46.645 align:center
You marry as per your choice.
01:10:46.646 --> 01:10:49.230 align:center
My only wish is for him
to look after you well.
01:10:49.563 --> 01:10:51.771 align:center
- Yes, yes.
- Sir, as per your expectations,
01:10:52.063 --> 01:10:54.104 align:center
to find a groom
who'd take good care of your daughter,
01:10:54.105 --> 01:10:55.687 align:center
we at Wedding Art wish you the best.
01:10:55.688 --> 01:10:57.562 align:center
This is Wedding Art…
01:10:57.563 --> 01:10:59.438 align:center
- You guys keep talking. I'll bring my bag.
- Okay, Dad.
01:11:00.021 --> 01:11:01.313 align:center
- Why, guys?
- Just for fun!
01:11:01.605 --> 01:11:02.813 align:center
Hey, go and speak to him.
01:11:03.105 --> 01:11:04.979 align:center
Try impressing your future father-in-law.
01:11:04.980 --> 01:11:06.063 align:center
- Go, dude.
- Oh, really?
01:11:14.896 --> 01:11:15.896 align:center
What are you looking at, sir?
01:11:16.855 --> 01:11:21.605 align:center
It'll be beautiful
if you all stay together like this.
01:11:24.938 --> 01:11:27.396 align:center
Ten years down the line,
we'd be the same.
01:11:28.396 --> 01:11:30.855 align:center
If it happens, it'll be wonderful.
But it's not practical.
01:11:31.771 --> 01:11:33.188 align:center
In the future, everything will change.
01:11:33.605 --> 01:11:35.980 align:center
Each of you will pursue
different paths in life.
01:11:36.313 --> 01:11:38.938 align:center
This auditorium will be filled
with a new set of friends.
01:11:40.188 --> 01:11:41.105 align:center
We…
01:11:44.146 --> 01:11:48.480 align:center
Why do I get the feeling that you've
kept something locked up in your heart?
01:11:51.396 --> 01:11:56.230 align:center
Son, the moments
that slip away in life never return.
01:11:57.605 --> 01:12:03.980 align:center
If we stay true to ourselves right now,
we won't regret it later.
01:12:04.605 --> 01:12:07.313 align:center
So, whether it's happiness or sadness…
01:12:08.021 --> 01:12:09.521 align:center
Speak your heart.
01:12:10.230 --> 01:12:11.521 align:center
Don't keep postponing it.
01:12:22.771 --> 01:12:24.938 align:center
I thought there was a party,
but I don't see anyone around.
01:12:25.063 --> 01:12:26.188 align:center
Let's begin the party!
01:12:26.980 --> 01:12:28.646 align:center
- It's not like that.
- Then how?
01:12:28.938 --> 01:12:30.896 align:center
- Let's go.
- What happened?
01:12:31.021 --> 01:12:32.563 align:center
Fine, I'll help Uncle.
01:12:32.688 --> 01:12:33.605 align:center
Okay.
01:12:34.021 --> 01:12:36.062 align:center
Bro! Why is Lado pissed at you?
01:12:36.063 --> 01:12:37.979 align:center
We've been fighting.
She blocked me everywhere.
01:12:37.980 --> 01:12:39.395 align:center
Forget about her.
Where's our guy?
01:12:39.396 --> 01:12:41.812 align:center
- He's writing.
- What is he writing?
01:12:41.813 --> 01:12:44.229 align:center
- He's writing a song.
- Song? He never mentioned it.
01:12:44.230 --> 01:12:46.104 align:center
Yes, bro!
He's going to propose through a song.
01:12:46.105 --> 01:12:47.145 align:center
Proposal song, you say?
01:12:47.146 --> 01:12:48.563 align:center
- Oh, damn!
- Wait, I'll be back.
01:12:49.771 --> 01:12:51.271 align:center
Hey, won't you even say sorry?
01:12:51.855 --> 01:12:53.979 align:center
- Only I have to initiate it.
- What's your problem?
01:12:53.980 --> 01:12:55.062 align:center
This is my problem.
01:12:55.063 --> 01:12:57.187 align:center
When I'm with you,
have you ever put in any effort?
01:12:57.188 --> 01:13:00.605 align:center
Look at him. For his love,
he's throwing a farewell party for us.
01:13:00.730 --> 01:13:03.146 align:center
Have you ever
put in any effort like this?
01:13:03.313 --> 01:13:04.980 align:center
You mean to say
I never did anything for you?
01:13:05.230 --> 01:13:06.687 align:center
Didn't put in any effort?
01:13:06.688 --> 01:13:08.895 align:center
Look at this silly girl.
Tell her about that matter.
01:13:08.896 --> 01:13:09.813 align:center
What matter?
01:13:10.605 --> 01:13:12.646 align:center
Hey, tell her about the song.
01:13:13.063 --> 01:13:16.230 align:center
Hey, Lado,
bro has written a song for you.
01:13:16.563 --> 01:13:17.604 align:center
- Oh, oh!
- Yes, baby.
01:13:17.605 --> 01:13:20.105 align:center
He's going to sing a song
without stopping for a breath, for you.
01:13:20.313 --> 01:13:22.521 align:center
- Dude, why would you?
- Is it true?
01:13:23.021 --> 01:13:25.605 align:center
- Yes, wait and see.
- What are you going to sing?
01:13:45.646 --> 01:13:48.771 align:center
O beautiful parrot-like one
My beautiful little one
01:13:48.896 --> 01:13:52.480 align:center
My treasured jewel,
Nesting in my tiny heart
01:13:52.980 --> 01:13:56.105 align:center
O sculpted beauty…
My sculpted beauty
01:13:56.230 --> 01:13:59.521 align:center
I want to be known in town
As your lover
01:13:59.688 --> 01:14:02.980 align:center
I wish to be beside you
When the wedding bells ring
01:14:03.230 --> 01:14:06.563 align:center
I long to see you
Blush beside me on that day
01:14:06.813 --> 01:14:10.521 align:center
I want you etched
Beside my heart like a tattoo
01:14:10.646 --> 01:14:14.271 align:center
I want to recite a poem
01:14:14.646 --> 01:14:16.355 align:center
Hey, stunning beauty
O ravishing beauty
01:14:17.813 --> 01:14:19.896 align:center
Hey, stunning beauty
O ravishing beauty
01:14:21.396 --> 01:14:24.896 align:center
My stunning beauty,
The moment your eyes open
01:14:25.063 --> 01:14:28.688 align:center
A single glance,
And you swept into my heart
01:14:28.980 --> 01:14:32.146 align:center
Like a feast prepared
By a charming beauty
01:14:32.355 --> 01:14:35.813 align:center
This lovely maiden
Is a spark of sheer bliss
01:14:36.355 --> 01:14:39.480 align:center
Do you hesitate to confess your love,
Or are you simply spellbound?
01:14:39.896 --> 01:14:43.438 align:center
Can a girl be just as smitten
As a boy?
01:14:43.646 --> 01:14:47.063 align:center
Do thoughts of you melt my heart,
Or is it your closeness within?
01:14:47.230 --> 01:14:50.605 align:center
If it's life's gift,
What more is there to say?
01:14:50.771 --> 01:14:54.021 align:center
Come set my heart alight
Bring the match and strike it
01:14:54.146 --> 01:14:55.687 align:center
Come and hold me close
01:14:55.688 --> 01:14:57.646 align:center
With your father's blessing,
I'll make you mine
01:14:57.813 --> 01:14:59.354 align:center
Come by my side
01:14:59.355 --> 01:15:01.396 align:center
Let me proudly show you to my friends
01:15:01.521 --> 01:15:05.063 align:center
Come, accept my love
Let me make you part of my family
01:15:39.855 --> 01:15:42.105 align:center
Hey, weren't you supposed
to sing without taking a breath?
01:15:42.896 --> 01:15:43.813 align:center
Come on, sing.
01:15:44.105 --> 01:15:45.896 align:center
Oh, yeah, I forgot about it.
01:15:46.813 --> 01:15:47.855 align:center
I will do it for the next verse.
01:15:48.313 --> 01:15:50.062 align:center
A bouquet woven
From clustered blooms
01:15:50.063 --> 01:15:51.687 align:center
A precious gem adorned with pearls
01:15:51.688 --> 01:15:53.520 align:center
Beholding beauty
That enchants all around
01:15:53.521 --> 01:15:55.354 align:center
A masterpiece
Adorned with delicate strokes
01:15:55.355 --> 01:15:57.145 align:center
Graced by the moon's glow
And a river of gold
01:15:57.146 --> 01:15:58.855 align:center
Beneath the moonlight,
Only truth remains
01:15:59.105 --> 01:16:01.020 align:center
The joy here is beyond words
01:16:01.021 --> 01:16:02.354 align:center
Where is your part in this joy,
My dear?
01:16:02.355 --> 01:16:03.979 align:center
Do we embrace it,
Or set it free?
01:16:03.980 --> 01:16:05.729 align:center
Will you scorn me,
Or embrace me?
01:16:05.730 --> 01:16:07.438 align:center
Shall we learn to live in harmony?
01:16:07.563 --> 01:16:09.105 align:center
Shall we fill our home with children?
01:16:09.271 --> 01:16:10.813 align:center
Come along, my darling wife
01:16:11.021 --> 01:16:12.646 align:center
I'll be waiting, eager as ever
01:16:12.855 --> 01:16:14.688 align:center
A charm too precious to let go
01:16:14.896 --> 01:16:17.521 align:center
I'll cherish and protect you forever
01:16:20.730 --> 01:16:24.188 align:center
My stunning beauty,
The moment your eyes open
01:16:24.355 --> 01:16:28.021 align:center
A single glance,
And you swept into my heart
01:16:28.188 --> 01:16:31.230 align:center
Like a feast prepared
By a charming beauty
01:16:31.396 --> 01:16:35.063 align:center
This lovely maiden
Is a spark of sheer bliss
01:16:35.563 --> 01:16:38.980 align:center
Do you hesitate to confess your love,
Or are you simply spellbound?
01:16:39.188 --> 01:16:42.313 align:center
Can a girl be just as smitten
As a boy?
01:16:42.771 --> 01:16:46.271 align:center
Do thoughts of you melt my heart,
Or is it your closeness within?
01:16:46.438 --> 01:16:49.938 align:center
If it's life's gift,
What more is there to say?
01:16:50.063 --> 01:16:53.354 align:center
Come set my heart alight
Bring the match and strike it
01:16:53.355 --> 01:16:54.855 align:center
Come and hold me close
01:16:54.980 --> 01:16:56.730 align:center
With your father's blessing,
I'll make you mine
01:16:56.855 --> 01:16:58.645 align:center
Come by my side
01:16:58.646 --> 01:17:00.480 align:center
Let me proudly show you to my friends
01:17:00.646 --> 01:17:04.230 align:center
Come, accept my love
Let me make you part of my family...
01:17:15.771 --> 01:17:17.062 align:center
On that day, we didn't realize
01:17:17.063 --> 01:17:19.688 align:center
that would be the last day
we were together.
01:17:38.313 --> 01:17:40.438 align:center
Hereafter, I won't need this key.
01:17:43.855 --> 01:17:44.938 align:center
I'll miss you, Lado.
01:17:53.938 --> 01:17:55.105 align:center
- Bye.
- Bye.
01:17:56.105 --> 01:17:57.063 align:center
Aren't you coming?
01:17:58.396 --> 01:17:59.313 align:center
I'll cry.
01:18:01.396 --> 01:18:02.313 align:center
Okay.
01:18:07.230 --> 01:18:09.271 align:center
Dude, you only have 35 minutes.
01:18:09.396 --> 01:18:11.479 align:center
Before the Alappuzha Express
steals her away,
01:18:11.480 --> 01:18:13.105 align:center
you reserve your chance
and confirm your love.
01:18:13.230 --> 01:18:14.438 align:center
Hey, shut up!
01:18:14.896 --> 01:18:16.146 align:center
Look, hear me out.
01:18:16.313 --> 01:18:18.938 align:center
A railway station is the apt place
to propose your love.
01:18:19.063 --> 01:18:20.813 align:center
Mouna Ragam: Karthik and Revathi.
01:18:21.021 --> 01:18:24.021 align:center
Dilwale Dulhania Le Jaayenge:
Shahrukh and Kajol.
01:18:24.438 --> 01:18:27.188 align:center
Then, Kadhal Kottai:
Devayani and Ajith.
01:18:27.313 --> 01:18:30.105 align:center
A railway station
is the perfect spot to confess your love.
01:18:30.438 --> 01:18:33.188 align:center
But when I see the railway station,
I only remember Moondram Pirai.
01:18:33.313 --> 01:18:36.396 align:center
Instead of speaking nonsense, please tell
her those three words without hesitation.
01:18:36.521 --> 01:18:38.188 align:center
- Okay? Amudha!
- Hey!
01:18:39.230 --> 01:18:40.521 align:center
He wants to talk to you.
01:18:42.521 --> 01:18:43.521 align:center
Don't mess it up.
01:18:46.146 --> 01:18:47.063 align:center
What is it?
01:18:47.563 --> 01:18:49.855 align:center
You guys keep talking.
Meanwhile, I'll get the platform tickets.
01:18:54.313 --> 01:18:55.230 align:center
Tell me, Idhaya.
01:18:57.105 --> 01:18:58.021 align:center
Hand me the bag.
01:18:58.563 --> 01:18:59.480 align:center
I'll carry it.
01:20:51.271 --> 01:20:52.688 align:center
- I'm sorry, sir.
- Watch out.
01:20:52.896 --> 01:20:53.813 align:center
Sorry!
01:20:54.271 --> 01:20:55.188 align:center
You…
01:20:56.230 --> 01:20:57.230 align:center
When I see you,
01:20:57.605 --> 01:20:59.980 align:center
it reminds me
of my friend from college.
01:21:00.438 --> 01:21:01.438 align:center
Oh, okay, sir.
01:21:12.313 --> 01:21:13.396 align:center
Are you checking your weight?
01:21:13.688 --> 01:21:15.813 align:center
No! I'm checking what's in store for me.
01:21:20.646 --> 01:21:21.563 align:center
What's written on it?
01:21:21.855 --> 01:21:22.813 align:center
I won't tell.
01:21:23.521 --> 01:21:24.480 align:center
Show!
01:21:25.271 --> 01:21:26.188 align:center
Why don't you try?
01:21:26.771 --> 01:21:27.771 align:center
I don't believe in it.
01:21:28.063 --> 01:21:29.105 align:center
Please check.
01:21:34.438 --> 01:21:35.437 align:center
Show!
01:21:35.438 --> 01:21:36.813 align:center
- Show me the card.
- You didn't show yours.
01:21:37.771 --> 01:21:38.855 align:center
You did not.
01:21:39.146 --> 01:21:41.480 align:center
Reverse on me, huh!
Let's go!
01:22:38.813 --> 01:22:39.771 align:center
All okay?
01:23:00.021 --> 01:23:01.521 align:center
I got scared
that the train had really started.
01:23:06.313 --> 01:23:07.396 align:center
So, what's next for you?
01:23:12.146 --> 01:23:14.605 align:center
Not sure.
I'll get home and figure it out.
01:23:16.646 --> 01:23:18.688 align:center
I'm going to miss you all.
01:23:19.230 --> 01:23:21.188 align:center
It felt as though
everything had just begun.
01:23:21.896 --> 01:23:22.896 align:center
But so soon…
01:23:24.896 --> 01:23:26.146 align:center
You're going away on the train.
01:23:27.021 --> 01:23:30.396 align:center
But I don't know why I feel like
I'm going to miss the train.
01:23:33.563 --> 01:23:35.188 align:center
Before we knew it,
time had flown by.
01:23:40.230 --> 01:23:41.563 align:center
What are your plans after this?
01:23:42.188 --> 01:23:43.438 align:center
I have a lot of plans in mind.
01:23:44.230 --> 01:23:45.855 align:center
But before that…
01:23:46.313 --> 01:23:48.855 align:center
I would like to tell you
something important…
01:23:50.438 --> 01:23:51.396 align:center
Do you have water?
01:23:52.563 --> 01:23:53.480 align:center
No.
01:23:54.021 --> 01:23:55.688 align:center
Shall I get you some water?
01:23:56.396 --> 01:23:57.313 align:center
Wait!
01:24:01.563 --> 01:24:03.313 align:center
- Brother, one bottle.
- What else?
01:24:03.980 --> 01:24:05.230 align:center
Also, a pack of biscuits.
01:24:18.771 --> 01:24:19.688 align:center
Here you go.
01:24:20.688 --> 01:24:21.605 align:center
Hold this.
01:24:23.230 --> 01:24:24.146 align:center
You're getting a call.
01:24:24.688 --> 01:24:27.896 align:center
- It's okay, it's Dad. I'll get it later.
- Okay.
01:24:28.938 --> 01:24:29.855 align:center
I…
01:24:36.646 --> 01:24:37.605 align:center
I think it's time.
01:24:38.271 --> 01:24:39.688 align:center
The train is about to leave.
01:24:40.438 --> 01:24:41.521 align:center
There are still five minutes.
01:24:42.521 --> 01:24:43.688 align:center
You're very late!
01:24:44.688 --> 01:24:45.980 align:center
And your watch is slow as well.
01:24:53.480 --> 01:24:55.063 align:center
The train is about to leave.
Tell her quickly.
01:24:59.605 --> 01:25:02.438 align:center
Bye, Idhaya.
May all your wishes come true.
01:25:02.730 --> 01:25:04.313 align:center
I hope all your dreams come true.
01:25:05.021 --> 01:25:06.021 align:center
All the best.
01:25:07.438 --> 01:25:08.355 align:center
Take care, okay.
01:25:09.355 --> 01:25:10.271 align:center
Bye, Idhaya!
01:25:16.063 --> 01:25:16.980 align:center
Damn you!
01:25:34.313 --> 01:25:36.313 align:center
Son, you could've told her.
01:25:38.771 --> 01:25:40.271 align:center
I had a friend named Raja.
01:25:40.980 --> 01:25:43.563 align:center
Just like you,
he was madly in love.
01:25:44.188 --> 01:25:46.480 align:center
But he never proposed his love to her.
01:25:48.188 --> 01:25:49.188 align:center
What happened to him?
01:25:50.563 --> 01:25:51.771 align:center
It's a long story.
01:25:52.146 --> 01:25:53.605 align:center
But in these 20 minutes,
01:25:54.021 --> 01:25:56.063 align:center
you took me back 20 years.
01:25:56.896 --> 01:25:57.813 align:center
Thanks!
01:26:21.396 --> 01:26:23.563 align:center
In life, everyone gets only one chance,
01:26:23.771 --> 01:26:26.563 align:center
but my chance ended
at the railway station.
01:26:29.605 --> 01:26:30.771 align:center
What are you thinking about?
01:26:31.438 --> 01:26:32.355 align:center
If I were you,
01:26:33.438 --> 01:26:38.230 align:center
I'd wonder why I couldn't say
those three words.
01:26:40.646 --> 01:26:42.355 align:center
You were so close to that girl.
01:26:43.438 --> 01:26:44.480 align:center
You should've told her, man.
01:26:46.563 --> 01:26:48.521 align:center
Expressing yourself is easy when
there are no emotional ties involved.
01:26:49.646 --> 01:26:51.855 align:center
But it's difficult to speak your heart
01:26:52.771 --> 01:26:53.688 align:center
to someone you love.
01:26:54.480 --> 01:26:55.396 align:center
Right?
01:27:01.021 --> 01:27:04.480 align:center
Many people, like me, couldn't
bring themselves to confess their love.
01:27:04.813 --> 01:27:06.146 align:center
We couldn't express our love.
01:27:06.355 --> 01:27:08.063 align:center
Or give a reason, either.
01:27:08.313 --> 01:27:09.771 align:center
Idhaya!
01:27:12.146 --> 01:27:13.980 align:center
Some things remained only a dream, sir.
01:27:14.313 --> 01:27:15.980 align:center
Had it become a reality,
it would've been wonderful.
01:27:16.105 --> 01:27:17.438 align:center
But it never got fulfilled.
01:27:17.771 --> 01:27:21.521 align:center
Similarly,
I never expressed my love for Amudha.
01:27:21.980 --> 01:27:25.063 align:center
After that,
life took everyone on different paths.
01:27:25.855 --> 01:27:27.480 align:center
A few bonds were made.
01:27:30.521 --> 01:27:32.063 align:center
A few bonds were broken.
01:27:33.271 --> 01:27:35.146 align:center
Life was running faster than ever.
01:27:35.646 --> 01:27:38.230 align:center
When I looked back,
five years had gone by.
01:27:41.438 --> 01:27:44.771 align:center
I'm proud to say
that DTV is entering its fourth year.
01:27:44.896 --> 01:27:47.187 align:center
Many congratulations
and thank you to one and all.
01:27:47.188 --> 01:27:48.105 align:center
Guys!
01:27:48.730 --> 01:27:50.313 align:center
It's time to celebrate!
01:27:53.646 --> 01:27:56.854 align:center
On this joyous occasion,
I'd like to share a few thoughts.
01:27:56.855 --> 01:28:00.563 align:center
The work you all have been
doing as a team, once I did it alone.
01:28:00.730 --> 01:28:02.438 align:center
Installing cable TV in every house.
01:28:02.605 --> 01:28:03.605 align:center
Collecting payments.
01:28:03.730 --> 01:28:05.271 align:center
Hosting movie nights on a VCR.
01:28:05.521 --> 01:28:08.063 align:center
Going from one roof top to another
to repair TV antennas.
01:28:08.230 --> 01:28:09.313 align:center
In those days,
01:28:09.521 --> 01:28:12.396 align:center
there was a person who helped me
monitor the clarity of the TV relay.
01:28:12.688 --> 01:28:14.188 align:center
That's none other than my cute Idhaya.
01:28:17.396 --> 01:28:20.146 align:center
On this joyous occasion,
I come bearing good news.
01:28:20.438 --> 01:28:22.063 align:center
We were regional all these years.
01:28:22.938 --> 01:28:25.104 align:center
Now we'll be participating
in the National Television race.
01:28:25.105 --> 01:28:27.105 align:center
Now, let's give ourselves
a huge round of applause!
01:28:30.105 --> 01:28:31.021 align:center
Thank you.
01:28:31.938 --> 01:28:32.980 align:center
Congratulations, Boss!
01:28:33.105 --> 01:28:34.021 align:center
Yes, my boy!
01:28:35.480 --> 01:28:36.396 align:center
Let's celebrate.
01:28:43.188 --> 01:28:44.521 align:center
Hi! How are you?
01:28:44.646 --> 01:28:46.605 align:center
How come you're calling?
Do you still remember us?
01:28:46.896 --> 01:28:49.062 align:center
Dude, this is too much!
01:28:49.063 --> 01:28:50.938 align:center
Are you at a gym?
01:28:51.105 --> 01:28:55.396 align:center
Yes! I nailed it
by losing 750 gms in three months.
01:28:56.813 --> 01:28:58.479 align:center
It's been a long time
since I saw you smile.
01:28:58.480 --> 01:29:00.145 align:center
Stay like this.
You should always be smiling.
01:29:00.146 --> 01:29:01.520 align:center
- Wait, I'm adding others.
- Sure, add them.
01:29:01.521 --> 01:29:02.813 align:center
- Hi!
- Hi!
01:29:03.146 --> 01:29:04.730 align:center
- Hi, dude.
- Sachin bro!
01:29:05.688 --> 01:29:07.854 align:center
- When is your wedding?
- Wedding, really?
01:29:07.855 --> 01:29:09.354 align:center
How? How did you know?
01:29:09.355 --> 01:29:10.688 align:center
Are you really getting married?
01:29:10.855 --> 01:29:12.229 align:center
Hey, Dravid, how did you know?
01:29:12.230 --> 01:29:14.396 align:center
Only two types of men go to the gym.
01:29:14.563 --> 01:29:16.480 align:center
One who tries to fix himself
after a breakup.
01:29:16.688 --> 01:29:17.895 align:center
Another who's getting married.
01:29:17.896 --> 01:29:19.188 align:center
You belong to the second type.
01:29:19.313 --> 01:29:21.188 align:center
Oh, please wait.
I'll connect Lado.
01:29:21.480 --> 01:29:23.230 align:center
Hey! Don't do it!
01:29:23.355 --> 01:29:24.688 align:center
Please take the phone away from her.
01:29:24.813 --> 01:29:26.105 align:center
Guys, jokes apart.
01:29:26.563 --> 01:29:28.438 align:center
Next month, on the 24th,
my wedding is in Madurai.
01:29:28.688 --> 01:29:29.770 align:center
All of you are invited.
01:29:29.771 --> 01:29:31.354 align:center
We're going to enjoy ourselves
and have fun!
01:29:31.355 --> 01:29:32.771 align:center
- Fun it is.
- Oh, wait!
01:29:33.021 --> 01:29:34.104 align:center
You never said who the girl is.
01:29:34.105 --> 01:29:36.520 align:center
Shit! I forgot to mention.
Her name is Tulasi.
01:29:36.521 --> 01:29:37.979 align:center
When you guys come down,
I'll introduce her.
01:29:37.980 --> 01:29:39.063 align:center
- Sure!
- Tulasi?
01:29:39.188 --> 01:29:40.813 align:center
- Okay, see you guys. Bye!
- Hey!
01:29:40.938 --> 01:29:42.146 align:center
Please wait!
01:29:42.438 --> 01:29:44.021 align:center
Let's talk for a while.
01:29:44.271 --> 01:29:46.563 align:center
It's been a long time
since we laughed over a call.
01:29:47.396 --> 01:29:48.313 align:center
You're right!
01:29:49.188 --> 01:29:50.395 align:center
I, too, miss you guys a lot.
01:29:50.396 --> 01:29:52.730 align:center
But aren't you guys staying
in the same building?
01:29:52.855 --> 01:29:55.104 align:center
On different floors.
What are you both missing out on?
01:29:55.105 --> 01:29:57.730 align:center
- You guys must be together all the time.
- Don't get me started.
01:29:57.896 --> 01:30:01.145 align:center
Idhaya and I work in the same office. He's
on the 3rd floor, I'm on the 2nd floor.
01:30:01.146 --> 01:30:03.730 align:center
- But it's been 3 weeks since I met him.
- Has it been 3 weeks?
01:30:05.188 --> 01:30:07.521 align:center
What was the biggest issue
back then for us as students?
01:30:07.938 --> 01:30:09.771 align:center
Lado and Sachin were on-and-off
in their relationship.
01:30:10.230 --> 01:30:12.355 align:center
Idhaya had issues confessing his love.
01:30:12.688 --> 01:30:14.980 align:center
And I had issues sneaking out to
meet him without my family knowing.
01:30:15.188 --> 01:30:17.104 align:center
Okay! Don't get too emotional.
01:30:17.105 --> 01:30:19.438 align:center
Come to Madurai,
we'll enjoy for four days.
01:30:19.563 --> 01:30:20.896 align:center
We're going to enjoy!
01:30:21.021 --> 01:30:22.938 align:center
- Okay, guys, see you!
- Bye, Idhaya.
01:30:27.688 --> 01:30:32.355 align:center
Butterflies… are fluttering
01:30:33.521 --> 01:30:37.938 align:center
A game of hide-and-seek… is on
01:31:02.896 --> 01:31:08.687 align:center
Don't keep those untold stories
Locked in your heart
01:31:08.688 --> 01:31:14.438 align:center
Don't keep your passion trapped inside...
01:31:15.855 --> 01:31:18.645 align:center
Bro, if you don't wear the guard,
even God can't help you.
01:31:18.646 --> 01:31:19.563 align:center
I ought to!
01:31:20.230 --> 01:31:25.854 align:center
Express the love in your eyes with words,
And it will blossom
01:31:25.855 --> 01:31:28.605 align:center
Sorrows faded away
01:31:28.730 --> 01:31:31.355 align:center
Even the colors celebrate us
01:31:31.521 --> 01:31:36.355 align:center
My heart echoes your every word
01:31:37.188 --> 01:31:39.812 align:center
Butterflies are fluttering
01:31:39.813 --> 01:31:42.480 align:center
A game of hide-and-seek is on
01:31:42.605 --> 01:31:45.355 align:center
Everything looks lush and green
01:31:45.646 --> 01:31:47.605 align:center
Beautiful birds circle in our sight
01:31:50.813 --> 01:31:52.313 align:center
- Hello!
- Hello, son.
01:31:52.646 --> 01:31:55.438 align:center
Hindu Religious and Charitable Endowments
Minister, Paranthaman speaking.
01:31:55.563 --> 01:31:59.230 align:center
There are a million ways
for a TV channel to trend in Tamil Nadu.
01:31:59.563 --> 01:32:01.270 align:center
Instead, you guys are always accusing me,
01:32:01.271 --> 01:32:05.646 align:center
publishing bad news about me.
Which may infuriate my cadres.
01:32:05.896 --> 01:32:07.938 align:center
Listen, I may be silent
and won't react to it.
01:32:08.105 --> 01:32:09.646 align:center
But my cadres won't stay silent.
01:32:09.813 --> 01:32:11.896 align:center
- So, I'm gently warning you.
- Thanks for your concern, sir.
01:32:15.188 --> 01:32:16.105 align:center
IDHAYA
01:32:17.271 --> 01:32:19.188 align:center
- Who are you waiting for?
- Arrow through the heart.
01:32:19.646 --> 01:32:20.604 align:center
That's me!
01:32:20.605 --> 01:32:21.771 align:center
- Nephew!
- Uncle!
01:32:21.896 --> 01:32:22.895 align:center
Welcome!
01:32:22.896 --> 01:32:24.854 align:center
Seeing the groom,
I thought his friends would be stout,
01:32:24.855 --> 01:32:26.520 align:center
but you look fit, with a six-pack.
01:32:26.521 --> 01:32:27.563 align:center
Oh, come on!
01:32:28.563 --> 01:32:30.313 align:center
That's my niece in the back seat.
01:32:30.438 --> 01:32:32.521 align:center
She wanted to get a SIM card,
so I brought her along.
01:32:32.688 --> 01:32:34.355 align:center
Enough reactions.
Please get inside the car.
01:32:40.105 --> 01:32:41.813 align:center
Take a look
at the Madurai Medical College.
01:32:42.146 --> 01:32:43.063 align:center
Looks good.
01:32:43.521 --> 01:32:44.980 align:center
They are very efficient.
01:32:46.313 --> 01:32:48.021 align:center
You should not be on a diet
when you're in Madurai.
01:32:48.188 --> 01:32:50.480 align:center
- You must eat your heart's content.
- I understand.
01:32:51.521 --> 01:32:53.395 align:center
You've come to our
city for the first time.
01:32:53.396 --> 01:32:55.021 align:center
Let's start by having Jigarthanda.
01:32:55.230 --> 01:32:56.813 align:center
- Sure.
- Yes, you must have it.
01:32:57.980 --> 01:32:59.312 align:center
It's harder to get off than getting in.
01:32:59.313 --> 01:33:00.562 align:center
We've arrived.
Where are you?
01:33:00.563 --> 01:33:02.354 align:center
First, hear me out.
Do you know who I just saw?
01:33:02.355 --> 01:33:03.271 align:center
Who?
01:33:30.146 --> 01:33:31.813 align:center
Hey, Idhaya?
01:33:32.438 --> 01:33:33.938 align:center
- Yes!
- What are you doing over here?
01:33:35.230 --> 01:33:37.146 align:center
- Samyuktha…
- Samantha.
01:33:37.313 --> 01:33:39.646 align:center
Samantha, Hi. How are you?
01:33:39.771 --> 01:33:40.771 align:center
I'm doing well.
01:33:41.313 --> 01:33:42.938 align:center
It's been ages since I last saw you.
01:33:43.230 --> 01:33:44.688 align:center
The last time was at the coaching class.
01:33:44.855 --> 01:33:46.313 align:center
Now, we are settled in Chennai.
01:33:46.480 --> 01:33:47.396 align:center
What brings you here?
01:33:47.813 --> 01:33:49.229 align:center
What's with the formal addressing?
01:33:49.230 --> 01:33:50.480 align:center
The bride is my cousin.
01:33:50.855 --> 01:33:52.521 align:center
Wait! Where are your friends?
01:33:52.646 --> 01:33:53.938 align:center
Everyone is on their way.
01:33:54.396 --> 01:33:55.355 align:center
Nice, nice!
01:33:56.230 --> 01:33:58.396 align:center
Sorry, I was on a work call.
01:33:58.605 --> 01:33:59.771 align:center
That's why I didn't notice you.
01:34:00.271 --> 01:34:02.146 align:center
That's okay.
In which IT company do you work?
01:34:03.021 --> 01:34:04.105 align:center
IT company?
01:34:05.771 --> 01:34:06.771 align:center
I work for NASA!
01:34:07.230 --> 01:34:09.855 align:center
I work for NASA
in a space research program.
01:34:10.230 --> 01:34:12.480 align:center
Oh, okay!
Space research, you say?
01:34:13.521 --> 01:34:14.438 align:center
Yeah, in the space.
01:34:15.396 --> 01:34:16.396 align:center
Like an astronaut?
01:34:16.688 --> 01:34:18.021 align:center
Ah, yes.
01:34:18.355 --> 01:34:21.396 align:center
Sometimes I work as a scientist
and sometimes as an engineer.
01:34:21.730 --> 01:34:23.855 align:center
But right now we're starting
a new mission.
01:34:24.646 --> 01:34:26.480 align:center
Wow! Nice!
01:34:28.230 --> 01:34:30.813 align:center
- What about your twin sister?
- You mean, Samyuktha?
01:34:31.063 --> 01:34:33.355 align:center
- Yeah, Samyuktha.
- She's married and settled in Australia.
01:34:33.938 --> 01:34:36.230 align:center
Oh, you guys already know each other.
01:34:36.563 --> 01:34:38.812 align:center
But I'm used to buying Jigarthanda,
whoever arrives in Madurai.
01:34:38.813 --> 01:34:39.813 align:center
- Have it.
- Thanks.
01:34:40.313 --> 01:34:42.020 align:center
- Thanks, Uncle.
- Always listening to music.
01:34:42.021 --> 01:34:44.145 align:center
- Yes, tell me, bro!
- Idhaya, did you land? Where are you?
01:34:44.146 --> 01:34:46.354 align:center
- Tell him we're at FAMOUS Jigarthanda.
- I'm here with your uncle.
01:34:46.355 --> 01:34:47.813 align:center
Step aside in private and talk.
01:34:48.521 --> 01:34:50.563 align:center
- Excuse me for a minute.
- Please go ahead.
01:34:51.230 --> 01:34:52.146 align:center
What is it, bro?
01:34:52.313 --> 01:34:54.229 align:center
I invited Lado to the wedding by mistake.
01:34:54.230 --> 01:34:56.771 align:center
She has come to create problems.
Now, I don't know what to do.
01:34:57.146 --> 01:34:58.979 align:center
- So what?
- I can't send someone else to pick her.
01:34:58.980 --> 01:35:00.063 align:center
Please go and pick her up.
01:35:00.188 --> 01:35:02.354 align:center
- Hey, don't drag me into this.
- Dude, please help me.
01:35:02.355 --> 01:35:03.270 align:center
It won't work out.
01:35:03.271 --> 01:35:06.021 align:center
Please understand. It might
become a huge issue. If you bring her…
01:35:06.146 --> 01:35:08.645 align:center
I'll manage by saying that
she came with you.
01:35:08.646 --> 01:35:10.104 align:center
For God's sake, please bring her.
01:35:10.105 --> 01:35:11.520 align:center
- I can't, bro.
- Please bring her. Bye!
01:35:11.521 --> 01:35:12.521 align:center
- Bye-bye.
- Hey!
01:35:13.355 --> 01:35:14.604 align:center
Let's take them for lunch.
01:35:14.605 --> 01:35:15.895 align:center
- Lunch, right?
- To the Pandian Hotel.
01:35:15.896 --> 01:35:16.812 align:center
Let's make it a feast.
01:35:16.813 --> 01:35:19.145 align:center
- Shall we make a move?
- No, I'm returning to the airport.
01:35:19.146 --> 01:35:20.895 align:center
- Did you lose a bag?
- No, uncle.
01:35:20.896 --> 01:35:22.104 align:center
An important friend is arriving.
01:35:22.105 --> 01:35:23.438 align:center
- Friend?
- I must pick them up.
01:35:23.771 --> 01:35:25.687 align:center
You guys go home. I'll take a cab.
01:35:25.688 --> 01:35:28.062 align:center
Cab? Why trouble yourself
when we have a car?
01:35:28.063 --> 01:35:29.395 align:center
Let's bring your friend along.
01:35:29.396 --> 01:35:30.437 align:center
Let's go together.
01:35:30.438 --> 01:35:32.104 align:center
It's okay, I can manage.
01:35:32.105 --> 01:35:33.437 align:center
- Don't feel shy.
- Hey, come on.
01:35:33.438 --> 01:35:35.271 align:center
We'll have the fish curry
on our way home.
01:35:37.896 --> 01:35:40.063 align:center
- Shall I come along?
- No, I'll handle it.
01:35:40.688 --> 01:35:42.271 align:center
Lado, what are you doing here?
01:35:42.480 --> 01:35:44.355 align:center
Hey, Sachin is getting married.
01:35:45.105 --> 01:35:47.313 align:center
Let me tell you something.
Sachin does not deserve you.
01:35:47.563 --> 01:35:48.980 align:center
This is the truth. Understand?
01:35:49.688 --> 01:35:52.271 align:center
I agree.
But Sachin is getting married.
01:35:54.605 --> 01:35:55.563 align:center
- What happened?
- Lado.
01:35:55.980 --> 01:35:58.271 align:center
Sachin's wife's relatives are in the car.
01:35:58.605 --> 01:35:59.605 align:center
- Wife?
- Please be careful.
01:35:59.980 --> 01:36:01.896 align:center
He's not yet married,
and you're already calling her his wife.
01:36:02.021 --> 01:36:02.980 align:center
Then what should I call this?
01:36:03.271 --> 01:36:05.937 align:center
Does it mean I'm his first wife?
Hello, we're not divorced yet.
01:36:05.938 --> 01:36:07.687 align:center
- Excuse me, I have to say something.
- Please, Lado!
01:36:07.688 --> 01:36:08.688 align:center
Sam, look over there.
01:36:09.230 --> 01:36:11.020 align:center
Looks like they're head over heels
for each other.
01:36:11.021 --> 01:36:13.229 align:center
The young couple wanted
to come in a cab for privacy.
01:36:13.230 --> 01:36:14.688 align:center
But I spoiled it by barging in.
01:36:14.813 --> 01:36:16.938 align:center
Please, please, please. Please, Lado.
01:36:17.063 --> 01:36:18.563 align:center
Whatever it is, we'll discuss at home.
01:36:18.938 --> 01:36:19.938 align:center
Okay, fine.
01:36:20.605 --> 01:36:21.605 align:center
- Pick up my bag.
- Okay.
01:36:22.605 --> 01:36:23.938 align:center
- Hold this as well.
- Hand it to me.
01:36:24.105 --> 01:36:26.854 align:center
- Don't say anything, Lado.
- Okay, you shift to the front seat.
01:36:26.855 --> 01:36:29.146 align:center
Let them take the back seat.
They might get offended.
01:36:31.313 --> 01:36:33.313 align:center
How do you know the groom, Sachin?
01:36:33.646 --> 01:36:34.937 align:center
He and I in college--
01:36:34.938 --> 01:36:38.395 align:center
Uncle, we studied together in college.
That's how we became friends.
01:36:38.396 --> 01:36:40.188 align:center
- Oh!
- Why aren't you letting me speak?
01:36:40.355 --> 01:36:42.355 align:center
Listen, we'll go straight to the wedding,
01:36:42.605 --> 01:36:44.437 align:center
then get back home and discuss further.
01:36:44.438 --> 01:36:46.355 align:center
After that, we'll go back home.
Understand?
01:36:46.938 --> 01:36:47.979 align:center
Did you notice, Sam?
01:36:47.980 --> 01:36:51.395 align:center
I think they'll elope and get married
before Sachin gets married.
01:36:51.396 --> 01:36:52.521 align:center
We must watch them carefully.
01:37:02.521 --> 01:37:03.438 align:center
Wow!
01:37:08.855 --> 01:37:10.270 align:center
Sam, why aren't you bringing the guests?
01:37:10.271 --> 01:37:12.021 align:center
- You bring them, I have work.
- Fine, I'll do it.
01:37:14.438 --> 01:37:16.021 align:center
- Hey, Idhaya!
- Hi, uncle.
01:37:17.896 --> 01:37:19.813 align:center
- When did you arrive?
- I just arrived, Uncle.
01:37:20.980 --> 01:37:21.980 align:center
Where's your son?
01:37:25.063 --> 01:37:26.020 align:center
Okay.
01:37:26.021 --> 01:37:28.604 align:center
- Why is she here?
- Not an issue. I'll handle her.
01:37:28.605 --> 01:37:30.063 align:center
I'll handle her.
Don't worry about it.
01:37:30.521 --> 01:37:31.479 align:center
Lado!
01:37:31.480 --> 01:37:34.229 align:center
What do you mean? How could he
leave the lover who came to meet him?
01:37:34.230 --> 01:37:36.396 align:center
Let's go inside. Always glaring at me.
01:37:36.896 --> 01:37:38.229 align:center
Hey, Lado is coming.
How are we going to--
01:37:38.230 --> 01:37:39.187 align:center
- Hi!
- Hi!
01:37:39.188 --> 01:37:40.520 align:center
Hi, how are you people?
01:37:40.521 --> 01:37:42.020 align:center
Where's Sachin? Is he inside?
01:37:42.021 --> 01:37:43.770 align:center
- Hey, what's happening?
- Hey, not over there.
01:37:43.771 --> 01:37:46.021 align:center
Wait, our room is over there.
Let's go and freshen up.
01:37:46.855 --> 01:37:49.230 align:center
- Hey, Sachin's grandma.
- We'll meet her later.
01:37:50.146 --> 01:37:53.105 align:center
- Where's the groom?
- He is in this room.
01:37:54.855 --> 01:37:55.771 align:center
Dude!
01:37:56.563 --> 01:37:57.480 align:center
How are you, bro?
01:37:57.646 --> 01:37:59.146 align:center
- Excuse me!
- Carry on, son.
01:38:00.896 --> 01:38:02.271 align:center
Why the hell did you invite Lado?
01:38:02.438 --> 01:38:04.479 align:center
Dude, I called her when I was high.
01:38:04.480 --> 01:38:07.104 align:center
I never expected her to show up
and cause problems.
01:38:07.105 --> 01:38:09.396 align:center
Yeah, as if you're unaware of her traits.
01:38:10.188 --> 01:38:11.896 align:center
People think she's my girlfriend.
01:38:12.521 --> 01:38:15.313 align:center
Phew! So, I'm out of trouble then.
01:38:15.480 --> 01:38:16.896 align:center
Why would it be an issue to you?
01:38:18.355 --> 01:38:19.813 align:center
I don't exactly have an issue...
01:38:31.813 --> 01:38:32.730 align:center
Dude!
01:38:33.063 --> 01:38:35.105 align:center
Handle it for one day.
Tomorrow's my wedding.
01:38:35.396 --> 01:38:37.313 align:center
Please manage Lado.
01:38:38.730 --> 01:38:41.146 align:center
- I'll handle it, bro.
- Thank you, dude.
01:38:44.480 --> 01:38:45.521 align:center
I'm so stressed!
01:38:46.855 --> 01:38:48.813 align:center
I can't even get married in peace.
01:38:49.021 --> 01:38:50.646 align:center
You should've thought about it
before you invited her.
01:38:57.896 --> 01:38:59.188 align:center
Why the heck would they play this song?
01:38:59.771 --> 01:39:01.188 align:center
Hey, it's our love anthem.
01:39:01.313 --> 01:39:04.063 align:center
If she hears this…
She'll come down and torture me.
01:39:05.021 --> 01:39:06.605 align:center
First, switch off this song.
01:39:11.355 --> 01:39:14.979 align:center
Oh! So, everyone is happily gathered here.
01:39:14.980 --> 01:39:16.896 align:center
But I've been crying like an idiot inside.
01:39:17.438 --> 01:39:19.146 align:center
Wow!
01:39:19.480 --> 01:39:21.021 align:center
The groom's charm is glowing on you.
01:39:21.230 --> 01:39:23.813 align:center
New shirt, is it? Very nice!
01:39:24.355 --> 01:39:25.271 align:center
Super!
01:39:27.855 --> 01:39:30.230 align:center
Hi, Lado! How are you?
01:39:31.313 --> 01:39:33.355 align:center
Look for yourself. Am I okay?
01:39:34.480 --> 01:39:36.563 align:center
Look at my face.
Do I look okay?
01:39:36.896 --> 01:39:37.813 align:center
You tell me.
01:39:39.938 --> 01:39:42.313 align:center
What's your problem now?
What do you want?
01:39:43.063 --> 01:39:45.646 align:center
Let's talk.
But first, call off the wedding.
01:39:45.855 --> 01:39:48.105 align:center
Whatever it is, we'll sit down and talk.
01:39:48.230 --> 01:39:50.020 align:center
- Okay. Please sit down.
- Are you kidding?
01:39:50.021 --> 01:39:51.312 align:center
I'm not kidding. I'm serious.
01:39:51.313 --> 01:39:52.312 align:center
- Let's talk.
- It's not a joke.
01:39:52.313 --> 01:39:54.230 align:center
Please hear me out.
We'll sort this out.
01:39:54.438 --> 01:39:55.479 align:center
Let's sit down and talk.
01:39:55.480 --> 01:39:57.812 align:center
- Please call off the wedding.
- Lado, this is getting out of hand.
01:39:57.813 --> 01:39:59.312 align:center
- Please wait, Idhaya.
- Let's go, Lado.
01:39:59.313 --> 01:40:00.645 align:center
- Wait a minute.
- Please hear me out.
01:40:00.646 --> 01:40:01.771 align:center
- Let me talk to him.
- No...
01:40:01.938 --> 01:40:05.105 align:center
Idhaya, unlike you
I can't help but express my love.
01:40:05.896 --> 01:40:07.021 align:center
I'll fight for my love!
01:40:13.438 --> 01:40:14.355 align:center
Sit down.
01:40:14.813 --> 01:40:17.146 align:center
Please sit down. Please!
01:40:18.313 --> 01:40:20.355 align:center
Do you want me to marry you?
01:40:21.605 --> 01:40:23.521 align:center
If I have to marry you…
01:40:25.188 --> 01:40:26.188 align:center
Two families
01:40:27.605 --> 01:40:29.980 align:center
are fast asleep with a wish that
the wedding is at the crack of dawn.
01:40:31.313 --> 01:40:33.355 align:center
Do you want to ruin their wish
and get married?
01:40:35.855 --> 01:40:36.730 align:center
Tell me, Lado.
01:40:37.646 --> 01:40:39.980 align:center
I can understand.
01:40:40.521 --> 01:40:42.355 align:center
I can understand
that you haven't moved on.
01:40:42.771 --> 01:40:45.521 align:center
But Lado, please think about
the plight of the other girl.
01:40:46.605 --> 01:40:48.688 align:center
If you still insist on us getting married…
01:40:49.271 --> 01:40:50.188 align:center
I'm ready!
01:40:50.355 --> 01:40:51.938 align:center
I'll do whatever you ask me to.
01:40:53.271 --> 01:40:54.188 align:center
I will!
01:40:55.438 --> 01:40:56.605 align:center
I respect you, Lado.
01:40:57.896 --> 01:40:59.271 align:center
I really respect you.
01:41:06.771 --> 01:41:07.730 align:center
Lado.
01:41:09.771 --> 01:41:10.688 align:center
Lado!
01:41:13.105 --> 01:41:15.688 align:center
In the future, I hope you won't
blackmail me with pictures.
01:41:18.146 --> 01:41:19.520 align:center
Pig! What did you say?
01:41:19.521 --> 01:41:20.896 align:center
What did you say?
01:41:21.396 --> 01:41:22.605 align:center
You ditched me, dude.
01:41:22.813 --> 01:41:25.020 align:center
I'm going to get married
to a better guy than you.
01:41:25.021 --> 01:41:27.313 align:center
Someone like Mahesh Babu.
Look at yourself, though.
01:41:33.188 --> 01:41:35.229 align:center
So, that means Lado
is not your girlfriend.
01:41:35.230 --> 01:41:36.313 align:center
Nah, she's my friend.
01:41:48.271 --> 01:41:50.396 align:center
O dainty little parrot
Wrapped in a sari
01:41:50.646 --> 01:41:52.813 align:center
O slender vine
Adorned with a garland
01:41:53.063 --> 01:41:55.021 align:center
You're such a rare beauty
That any groom would be captivated
01:41:55.230 --> 01:41:57.437 align:center
Just one look at you,
And a melody springs to life
01:41:57.438 --> 01:42:01.645 align:center
You've descended like an angel
Just fold your wings
01:42:01.646 --> 01:42:05.937 align:center
Let's stand by each other
For a lifetime
01:42:05.938 --> 01:42:10.354 align:center
Your cheeks are flushed with a deep,
Timeless crimson
01:42:10.355 --> 01:42:14.730 align:center
Your forehead shines with the deep,
Enduring red of kumkum
01:42:14.980 --> 01:42:19.230 align:center
Our girl is quite a handful
She won't let anyone have it easy
01:42:19.438 --> 01:42:23.605 align:center
Our boy is a gem,
So cherish and protect him
01:42:23.771 --> 01:42:27.896 align:center
She walks in, radiant as jasmine
And magical in her bridal finery
01:42:28.105 --> 01:42:30.688 align:center
Wherever she sets foot, flowers blossom
01:42:30.813 --> 01:42:32.938 align:center
She's the little darling
Everyone praises
01:42:33.271 --> 01:42:37.105 align:center
My darling, my treasure
You are as soothing as sandalwood
01:42:37.313 --> 01:42:41.521 align:center
Your very being drips with sweetness
You're a bundle of beauty
01:42:42.146 --> 01:42:46.229 align:center
My golden one,
Just wait until night falls
01:42:46.230 --> 01:42:50.521 align:center
Even a lion turns into a little mouse,
Circling only around you
01:43:26.646 --> 01:43:30.896 align:center
I'll give you every star in the sky
01:43:31.021 --> 01:43:35.437 align:center
Give me that forelock
That grazes your brow
01:43:35.438 --> 01:43:39.813 align:center
Even all the care you show me
Can never satisfy my longing
01:43:39.980 --> 01:43:44.188 align:center
She stands beside me,
Grazing me like royalty
01:43:44.438 --> 01:43:46.355 align:center
You bewitching beauty
01:43:46.605 --> 01:43:48.730 align:center
Your smile leaves me love-struck
01:43:48.896 --> 01:43:53.021 align:center
You're as sweet as a laddu,
Covered in beauty spots
01:43:53.313 --> 01:43:57.230 align:center
My darling, my treasure
You are as soothing as sandalwood
01:43:57.396 --> 01:44:01.605 align:center
Your very being drips with sweetness
You're a bundle of beauty
01:44:02.146 --> 01:44:06.187 align:center
My golden one,
Just wait until night falls
01:44:06.188 --> 01:44:10.438 align:center
Even a lion turns into a little mouse,
Circling only around you
01:44:50.855 --> 01:44:53.021 align:center
Look at this handsome boy.
01:44:53.480 --> 01:44:55.687 align:center
Where are you going, son?
01:44:55.688 --> 01:44:58.645 align:center
- Stand in one place.
- My dear boy.
01:44:58.646 --> 01:44:59.645 align:center
What happened?
01:44:59.646 --> 01:45:01.521 align:center
Such a beautiful boy.
01:45:02.938 --> 01:45:03.855 align:center
Come!
01:45:05.271 --> 01:45:07.605 align:center
What happened?
Where are you going?
01:45:09.396 --> 01:45:12.313 align:center
Remember the pani puri shop
next to the coaching class?
01:45:14.271 --> 01:45:15.521 align:center
Yeah, I remember.
01:45:16.396 --> 01:45:18.271 align:center
I feel like having their pani puri.
01:45:20.605 --> 01:45:22.605 align:center
Who would go all the way to Trichy
just to have pani puri?
01:45:23.563 --> 01:45:24.480 align:center
I will go!
01:45:24.938 --> 01:45:25.896 align:center
Ah, sorry!
01:45:28.188 --> 01:45:30.563 align:center
Idhaya, if you see anyone coming,
give me a signal.
01:45:30.688 --> 01:45:31.605 align:center
Okay.
01:45:39.188 --> 01:45:40.105 align:center
Sam!
01:45:41.188 --> 01:45:42.771 align:center
I too feel like having pani puri.
01:45:53.438 --> 01:45:55.104 align:center
- Hi, brother, how are you?
- I'm good.
01:45:55.105 --> 01:45:56.896 align:center
- Your shop looks different now.
- Yes, son.
01:46:03.605 --> 01:46:07.062 align:center
- Super!
- I thought you said two would be enough.
01:46:07.063 --> 01:46:08.729 align:center
Sriram, why did you
join the coaching class?
01:46:08.730 --> 01:46:09.895 align:center
Aren't you here for Pradeepa?
01:46:09.896 --> 01:46:13.271 align:center
The classes will end in two weeks.
When will you tell her?
01:46:22.313 --> 01:46:24.605 align:center
Oh, baby,
You be taking my breath away
01:46:25.021 --> 01:46:27.771 align:center
Hey, come on, come here
01:46:28.146 --> 01:46:29.938 align:center
I'll keep knockin' your door
01:46:30.771 --> 01:46:32.729 align:center
Are you the gift fate gave me?
01:46:32.730 --> 01:46:34.813 align:center
Oh, baby,
You be taking my breath away
01:46:35.230 --> 01:46:37.396 align:center
Hey, come on, come here
01:46:37.563 --> 01:46:40.105 align:center
Until I really feel
The thrill of first love
01:46:41.021 --> 01:46:43.146 align:center
Are you the gift fate gave me?
01:46:44.896 --> 01:46:45.896 align:center
What are you looking for?
01:46:46.563 --> 01:46:48.021 align:center
I had carved my name.
01:46:48.938 --> 01:46:51.063 align:center
- Was that your bench?
- Yes.
01:47:07.855 --> 01:47:09.188 align:center
You get up.
01:47:10.355 --> 01:47:11.813 align:center
Yeah, you! Stand up!
01:47:12.313 --> 01:47:13.230 align:center
Get up! Get up!
01:47:14.646 --> 01:47:15.937 align:center
State Newton's second law.
01:47:15.938 --> 01:47:19.063 align:center
Acceleration of an object
is directly proportional to its net force.
01:47:19.188 --> 01:47:22.187 align:center
F=ma
01:47:22.188 --> 01:47:23.771 align:center
How come you still remember it?
01:47:24.938 --> 01:47:27.271 align:center
I studied hard.
How could I forget?
01:47:37.855 --> 01:47:39.646 align:center
I didn't know you liked pani puri so much.
01:47:40.021 --> 01:47:43.355 align:center
Come to Chennai. I'll take you
to Sowcarpet and buy you lots of it.
01:47:44.188 --> 01:47:45.146 align:center
Pani puri?
01:47:46.605 --> 01:47:47.771 align:center
I have a flight to catch tomorrow.
01:47:48.355 --> 01:47:49.313 align:center
I'm heading back to the US.
01:47:50.480 --> 01:47:52.771 align:center
- Not sure when I'll return.
- Tomorrow?
01:47:53.063 --> 01:47:53.980 align:center
Yeah!
01:47:56.521 --> 01:47:59.396 align:center
Hey, wait.
There are missed calls from Dad.
01:48:15.355 --> 01:48:17.396 align:center
Idhaya, it's getting late.
Let's go!
01:48:28.688 --> 01:48:31.313 align:center
- Hey, groomsmen, where are you guys?
- We're at the office. You?
01:48:31.688 --> 01:48:32.687 align:center
I'm at the Chennai airport.
01:48:32.688 --> 01:48:34.605 align:center
Why are you always at an airport?
01:48:34.771 --> 01:48:37.270 align:center
Stop kidding.
Sam is leaving for America.
01:48:37.271 --> 01:48:38.770 align:center
So we came to send her off.
01:48:38.771 --> 01:48:41.396 align:center
You own a THAR SUV,
but you're driving it like a cab.
01:48:41.688 --> 01:48:43.229 align:center
After dropping her off,
come to the office.
01:48:43.230 --> 01:48:44.188 align:center
Sure!
01:48:47.980 --> 01:48:49.646 align:center
- I want to go to the airport.
- Why airport?
01:48:49.855 --> 01:48:51.896 align:center
Brother said he will come here.
Why should we go?
01:48:55.146 --> 01:48:56.771 align:center
- I'm in love with Sam.
- Hey!
01:48:57.230 --> 01:48:59.563 align:center
- Why suddenly?
- It's not sudden!
01:49:00.230 --> 01:49:02.855 align:center
Why would I meet her and hang out
in Madurai after so many years?
01:49:05.438 --> 01:49:07.313 align:center
Everything in life happens for a reason.
01:49:09.688 --> 01:49:10.855 align:center
If I miss this chance…
01:49:11.563 --> 01:49:13.813 align:center
I don't think
I will get another chance to tell her.
01:49:14.396 --> 01:49:15.813 align:center
That's not what I meant.
But all of a sudden…
01:49:17.688 --> 01:49:19.646 align:center
I cannot repeat the same mistake.
01:49:22.271 --> 01:49:24.520 align:center
- Hey, we're coming along.
- Dude, wait for us.
01:49:24.521 --> 01:49:25.896 align:center
Check how long until the flight leaves.
01:49:27.271 --> 01:49:29.063 align:center
There's an hour left.
01:49:31.021 --> 01:49:32.646 align:center
Hey, will you surely propose to her?
01:49:34.646 --> 01:49:35.646 align:center
I will propose to her.
01:49:35.771 --> 01:49:37.521 align:center
We have an hour left.
We'll arrive on time.
01:49:37.646 --> 01:49:39.020 align:center
Sir, there's so much space here.
01:49:39.021 --> 01:49:41.645 align:center
You could walk on the side. Why are you
shoving me? Which office do you work in?
01:49:41.646 --> 01:49:44.188 align:center
Hey! There are many leaders
and politicians in the city.
01:49:44.355 --> 01:49:47.104 align:center
You spare them all
but you're publishing news about my Chief.
01:49:47.105 --> 01:49:48.020 align:center
Hey! I ought to!
01:49:48.021 --> 01:49:49.855 align:center
What a timing. Oh, no!
01:49:50.105 --> 01:49:51.480 align:center
Sir, I'm sorry.
01:49:51.730 --> 01:49:52.730 align:center
I know who sent you.
01:49:52.855 --> 01:49:55.687 align:center
I'm aware of why you are here.
But I'm urgently heading to the airport.
01:49:55.688 --> 01:49:57.105 align:center
I'll be back in two hours.
Then, we'll discuss it.
01:49:57.230 --> 01:49:58.145 align:center
Why don't you wait upstairs?
01:49:58.146 --> 01:50:00.520 align:center
Hey, do we look like an auto
or taxi to put us on wait?
01:50:00.521 --> 01:50:01.604 align:center
Sir, just give me two hours.
01:50:01.605 --> 01:50:03.063 align:center
Hey, I want justice for my chief!
01:50:03.313 --> 01:50:04.729 align:center
Sir, please go upstairs and sit.
01:50:04.730 --> 01:50:06.395 align:center
Hey, what's your problem?
01:50:06.396 --> 01:50:08.146 align:center
Excuse me,
how do I get to Accenture office?
01:50:08.355 --> 01:50:09.396 align:center
- Sir, one minute.
- Hey!
01:50:09.521 --> 01:50:10.937 align:center
- Hey!
- Accenture isn't here.
01:50:10.938 --> 01:50:12.813 align:center
- You must head to that side.
- Not that side. But this side.
01:50:12.980 --> 01:50:14.645 align:center
How is it even on this side?
01:50:14.646 --> 01:50:16.312 align:center
- Sir, which way did you enter?
- Hey, hop in!
01:50:16.313 --> 01:50:19.145 align:center
- Hop in, damn it!
- Hey, don't let them escape.
01:50:19.146 --> 01:50:20.687 align:center
Hey, stop! Catch him!
01:50:20.688 --> 01:50:21.896 align:center
Hey, start the car!
01:50:25.730 --> 01:50:26.646 align:center
Catch him!
01:50:37.438 --> 01:50:39.812 align:center
Hey, don't you have any road sense?
01:50:39.813 --> 01:50:40.729 align:center
Step out of the car.
01:50:40.730 --> 01:50:42.104 align:center
- Sir, sir, sir, sorry, sir.
- Step out of the car.
01:50:42.105 --> 01:50:43.020 align:center
Sir, I'm sorry.
01:50:43.021 --> 01:50:44.395 align:center
- Look, what have you done?
- Dude, you handle it.
01:50:44.396 --> 01:50:46.145 align:center
- Go, catch them.
- Prabhu, you handle it.
01:50:46.146 --> 01:50:47.604 align:center
Guys, you leave. I'll handle it.
01:50:47.605 --> 01:50:48.521 align:center
Fine, handle him.
01:50:48.813 --> 01:50:50.438 align:center
Look at yourself. Stop, damn it!
01:50:50.813 --> 01:50:52.105 align:center
Hey, where are you going?
Stop!
01:51:02.688 --> 01:51:04.355 align:center
Hey, how did you get in?
01:51:04.605 --> 01:51:06.313 align:center
- Brother, is the bus going to the airport?
- Yes!
01:51:06.521 --> 01:51:07.479 align:center
Take your seat.
01:51:07.480 --> 01:51:08.938 align:center
- Super!
- Hey, who are you guys?
01:51:09.313 --> 01:51:11.145 align:center
I'm a Shardul Thakur fan.
01:51:11.146 --> 01:51:13.229 align:center
- Yes!
- Does he even have fans?
01:51:13.230 --> 01:51:14.270 align:center
CSK runs in my blood.
01:51:14.271 --> 01:51:16.354 align:center
If you slit his hands
he will bleed yellow.
01:51:16.355 --> 01:51:19.020 align:center
Hey, you guys step off the bus
and do whatever you want.
01:51:19.021 --> 01:51:21.021 align:center
Step off the bus
or else they'll fire me.
01:51:21.188 --> 01:51:22.855 align:center
Brother, you'd only lose your job.
01:51:22.980 --> 01:51:24.354 align:center
But my friend would lose his life.
01:51:24.355 --> 01:51:25.521 align:center
It's a matter of love.
01:51:25.730 --> 01:51:26.646 align:center
Love?
01:51:44.855 --> 01:51:46.604 align:center
Hey, who's kissing the bonnet?
01:51:46.605 --> 01:51:47.521 align:center
- Mumbai Indians, bro.
- Hey!
01:51:48.063 --> 01:51:49.730 align:center
- Brother, eyes on the road!
- Oh, no!
01:52:13.063 --> 01:52:15.437 align:center
Sir, he's a CSK fan.
Please spare him.
01:52:15.438 --> 01:52:18.145 align:center
Hey, you proved
that you're a Shardul Thakur fan.
01:52:18.146 --> 01:52:20.438 align:center
- You're getting thrashed.
- Please drive faster.
01:52:49.105 --> 01:52:53.063 align:center
Hey, he's hanging like garlands
on a pilgrimage bus.
01:53:07.230 --> 01:53:08.146 align:center
That's enough.
01:53:11.938 --> 01:53:12.980 align:center
- Happy journey.
- Thank you.
01:53:14.563 --> 01:53:17.896 align:center
Brother, he curled up
after getting thrashed by us.
01:53:18.021 --> 01:53:19.438 align:center
Where do I bring him?
01:53:37.355 --> 01:53:39.563 align:center
Hey, lift him.
01:53:52.021 --> 01:53:54.188 align:center
CSK may be at the bottom
of the point table.
01:53:54.313 --> 01:53:57.521 align:center
But suddenly, it'll shift to top gear
and move up.
01:54:06.271 --> 01:54:07.687 align:center
Hey, we've arrived at the airport.
01:54:07.688 --> 01:54:09.105 align:center
When are you going to finish the game?
01:54:09.355 --> 01:54:11.438 align:center
Wait! Let me end it right away.
01:54:13.146 --> 01:54:15.395 align:center
They already thrashed
and stuck him to the bonnet.
01:54:15.396 --> 01:54:16.605 align:center
Yet he's determined to fight.
01:54:26.855 --> 01:54:27.771 align:center
Stop it!
01:54:28.063 --> 01:54:28.980 align:center
Buddy!
01:54:29.938 --> 01:54:31.813 align:center
Stop it! You might kill him.
01:54:32.688 --> 01:54:34.105 align:center
We're getting late for the flight.
01:54:34.896 --> 01:54:36.770 align:center
They tore the bus seats.
I'm going to get fired.
01:54:36.771 --> 01:54:37.979 align:center
I don't know what to do.
01:54:37.980 --> 01:54:39.520 align:center
Hey, no, no!
01:54:39.521 --> 01:54:42.105 align:center
Please don't record and post reels.
They'll fire me.
01:54:52.188 --> 01:54:55.605 align:center
Time came to a standstill
01:54:55.813 --> 01:54:58.396 align:center
We've been stealing glances every day
01:54:58.563 --> 01:55:03.521 align:center
My steps always find their way to you
01:55:03.980 --> 01:55:06.646 align:center
Sleep has deserted me
01:55:06.813 --> 01:55:09.937 align:center
My yearning keeps growing
01:55:09.938 --> 01:55:14.063 align:center
My body trembles because of you,
My love
01:55:14.188 --> 01:55:16.980 align:center
Hey, come on, come here
01:55:17.146 --> 01:55:19.771 align:center
Are you the gift fate gave me?
01:55:19.938 --> 01:55:25.063 align:center
Just your thoughts
Lift me off the ground
01:55:25.355 --> 01:55:28.021 align:center
Just you… only you…
01:55:28.188 --> 01:55:30.855 align:center
I'll stay by your side forever
01:55:30.980 --> 01:55:36.563 align:center
You smile every day
Till your lips hurt
01:55:36.688 --> 01:55:39.563 align:center
Oh, baby, you be taking my breath away
Pushing me far away
01:55:39.771 --> 01:55:42.687 align:center
Making me drift away
Teasing me every day
01:55:42.688 --> 01:55:44.521 align:center
I'll keep knockin' your door
01:55:45.646 --> 01:55:46.563 align:center
Hey, hey, hey, hey!
01:55:47.771 --> 01:55:50.813 align:center
Idhaya, what are you doing?
01:55:51.896 --> 01:55:56.730 align:center
An unspoken love, raging within
01:55:57.438 --> 01:56:02.230 align:center
An endless quest,
A heart filled with unrest
01:56:02.938 --> 01:56:07.688 align:center
Will this wound ever heal
If we stay silent?
01:56:08.521 --> 01:56:13.521 align:center
Will I overcome my shyness?
Will love prevail?
01:56:17.605 --> 01:56:21.271 align:center
I'm still clueless about why
I ran onto the runway like a madman.
01:56:21.938 --> 01:56:24.188 align:center
Perhaps I didn't want
to miss another opportunity with her.
01:56:24.730 --> 01:56:28.146 align:center
But one good thing that came out of it
was that Juju came back into my life.
01:56:28.688 --> 01:56:31.396 align:center
I thought my feelings for her
ended after that.
01:56:32.063 --> 01:56:34.813 align:center
After that, back to square one.
01:56:36.271 --> 01:56:38.688 align:center
My uncle was afraid
I would end up alone like him.
01:56:38.896 --> 01:56:41.480 align:center
That's why he kept
insisting that I get married.
01:56:46.355 --> 01:56:47.313 align:center
But then one day…
01:56:47.646 --> 01:56:49.605 align:center
I realized that she was beyond my reach.
01:56:54.938 --> 01:56:56.146 align:center
Hey, hey, hey, stop it!
01:56:56.438 --> 01:56:58.021 align:center
Stop it! I am done!
01:56:58.605 --> 01:57:01.438 align:center
- He's never going to propose.
- Sir, where are you going?
01:57:01.730 --> 01:57:02.646 align:center
What do you expect?
01:57:02.980 --> 01:57:05.021 align:center
I've been waiting for him
to propose at least once,
01:57:05.188 --> 01:57:06.271 align:center
but he is not doing it.
01:57:06.605 --> 01:57:07.521 align:center
Thrash him, sir.
01:57:08.063 --> 01:57:10.980 align:center
Sir, you made it till here.
Please listen to the rest of the story.
01:57:11.146 --> 01:57:12.063 align:center
It'll be terrific!
01:57:12.605 --> 01:57:13.521 align:center
Another love?
01:57:14.105 --> 01:57:15.770 align:center
- I can't bear it anymore. Spare me.
- Please, sir.
01:57:15.771 --> 01:57:17.520 align:center
Sir, it's not another love story.
01:57:17.521 --> 01:57:18.896 align:center
- He's getting engaged.
- Yes, sir.
01:57:19.271 --> 01:57:21.563 align:center
- Engagement? Engagement?
- Yes, sir.
01:57:21.938 --> 01:57:23.021 align:center
You never mentioned it.
01:57:23.896 --> 01:57:27.395 align:center
I was expecting another tragedy
like the film Punnagai Mannan.
01:57:27.396 --> 01:57:29.063 align:center
- Girl, please make me a drink.
- Plus one!
01:57:30.813 --> 01:57:32.645 align:center
We all convinced him somehow.
01:57:32.646 --> 01:57:35.895 align:center
As per Uncle's wish,
we got him engaged to Adhithi.
01:57:35.896 --> 01:57:37.855 align:center
He too accepted it and moved on.
01:58:03.313 --> 01:58:04.313 align:center
Hey, stop it!
01:58:05.688 --> 01:58:07.520 align:center
Hey, at least wear shades
before checking girls out.
01:58:07.521 --> 01:58:08.896 align:center
- It's so evident you're looking.
- Is it?
01:58:09.146 --> 01:58:11.146 align:center
Here you go.
Where's your wife?
01:58:11.730 --> 01:58:13.437 align:center
She's putting on makeup.
01:58:13.438 --> 01:58:15.813 align:center
The engagement is over.
What is she getting ready for now?
01:58:16.188 --> 01:58:17.687 align:center
Let her take her sweet time.
Let it go.
01:58:17.688 --> 01:58:18.688 align:center
Sounds good!
01:58:19.105 --> 01:58:22.063 align:center
I am confused if he's happy or sad.
01:58:22.271 --> 01:58:24.688 align:center
He keeps an expression that
fits all kinds of background scores.
01:58:25.271 --> 01:58:26.521 align:center
- Something is wrong.
- Hey...
01:58:26.646 --> 01:58:29.271 align:center
He's doing well. Don't mess it up.
01:58:29.605 --> 01:58:31.896 align:center
- I feel something's wrong.
- I too feel the same.
01:58:32.105 --> 01:58:33.063 align:center
Let's ask him.
01:58:35.021 --> 01:58:36.646 align:center
Hey, all okay?
01:58:37.605 --> 01:58:38.605 align:center
Yeah, all okay.
01:58:39.021 --> 01:58:40.021 align:center
All okay, it seems.
01:58:40.230 --> 01:58:42.312 align:center
He's fine.
But you guys are confusing him.
01:58:42.313 --> 01:58:43.313 align:center
What's the secret?
01:58:43.771 --> 01:58:46.480 align:center
You see, a lot of your friends
have come down from Bangalore.
01:58:46.605 --> 01:58:48.771 align:center
We're friends. They're friends, too.
01:58:48.896 --> 01:58:50.979 align:center
If all the friends mingle…
01:58:50.980 --> 01:58:52.645 align:center
I hope you understood.
01:58:52.646 --> 01:58:54.980 align:center
But aren't you married?
01:58:55.355 --> 01:58:57.020 align:center
He got married.
I never got married.
01:58:57.021 --> 01:58:58.021 align:center
We two are bachelors!
01:58:58.146 --> 01:58:59.729 align:center
- They are both single.
- Idhaya, please tell her.
01:58:59.730 --> 01:59:00.855 align:center
They aren't married.
01:59:00.980 --> 01:59:02.355 align:center
I only got married once.
01:59:07.938 --> 01:59:09.104 align:center
- Hey, Idhaya!
- Hi, Adhithi.
01:59:09.105 --> 01:59:10.521 align:center
- Have you reached?
- I reached.
01:59:10.771 --> 01:59:12.645 align:center
- Where exactly are you?
- I'm right here. Where are you?
01:59:12.646 --> 01:59:13.770 align:center
I'm just parking my car.
01:59:13.771 --> 01:59:15.270 align:center
- You?
- I'm on the first floor.
01:59:15.271 --> 01:59:16.354 align:center
Super, I'll see you there.
01:59:16.355 --> 01:59:17.271 align:center
Idhaya!
01:59:41.230 --> 01:59:42.480 align:center
What a surprise!
01:59:43.646 --> 01:59:45.271 align:center
It's been years
since we last saw each other.
01:59:49.730 --> 01:59:50.646 align:center
How are you?
01:59:52.021 --> 01:59:53.438 align:center
Oh, my God! Look at you.
01:59:53.605 --> 01:59:54.938 align:center
You've changed a lot, Idhaya.
01:59:55.605 --> 01:59:57.230 align:center
Are you still in touch
with your college friends?
01:59:57.563 --> 01:59:59.938 align:center
Sachin, Lado, Prabhu, Dravid…
02:00:00.271 --> 02:00:02.438 align:center
Those days were a lot of fun.
02:00:03.563 --> 02:00:05.480 align:center
Sorry, I couldn't keep in touch.
02:00:06.021 --> 02:00:07.188 align:center
I miss those days.
02:00:08.188 --> 02:00:09.146 align:center
How are you?
02:00:09.813 --> 02:00:10.812 align:center
I'm doing well.
02:00:10.813 --> 02:00:12.146 align:center
I now work at Delhi AIMS.
02:00:12.271 --> 02:00:13.938 align:center
I came to Chennai to attend a conference.
02:00:15.646 --> 02:00:18.146 align:center
I never expected to run into you.
02:00:21.105 --> 02:00:22.396 align:center
Did you get married?
02:00:23.521 --> 02:00:25.230 align:center
Not yet. But going to.
02:00:27.146 --> 02:00:28.563 align:center
You haven't changed, Idhaya.
02:00:29.230 --> 02:00:30.313 align:center
You're still the same.
02:00:30.646 --> 02:00:32.396 align:center
A man of few words. Silent.
02:00:32.605 --> 02:00:33.521 align:center
You're the same!
02:00:37.896 --> 02:00:40.063 align:center
Anyway, I'm leaving.
02:00:41.188 --> 02:00:42.105 align:center
I'll see you.
02:00:42.813 --> 02:00:43.730 align:center
Bye.
02:01:09.896 --> 02:01:13.146 align:center
If you don't mind,
I want to tell you something.
02:01:15.730 --> 02:01:17.521 align:center
Back in college…
02:01:19.396 --> 02:01:20.688 align:center
I was in love with you.
02:01:25.188 --> 02:01:28.605 align:center
But I didn't know
if you felt the same way about me.
02:01:29.146 --> 02:01:32.688 align:center
With the fear of rejection,
I could not confess my love.
02:01:39.313 --> 02:01:41.813 align:center
I was planning to tell you
at the railway station.
02:01:41.938 --> 02:01:43.271 align:center
But I couldn't do it.
02:02:07.855 --> 02:02:08.771 align:center
But now…
02:02:10.313 --> 02:02:11.730 align:center
I feel very happy.
02:02:16.271 --> 02:02:17.438 align:center
Don't get me wrong.
02:02:19.021 --> 02:02:20.188 align:center
I'm happily married.
02:02:20.688 --> 02:02:22.313 align:center
I have two beautiful kids.
02:02:23.980 --> 02:02:25.063 align:center
It's just that…
02:02:27.480 --> 02:02:29.146 align:center
I felt like telling you.
02:02:33.063 --> 02:02:34.438 align:center
And I'm glad I could.
02:02:37.313 --> 02:02:38.146 align:center
I'm okay!
02:02:38.771 --> 02:02:39.688 align:center
Bye!
02:02:40.230 --> 02:02:43.980 align:center
Please don't forget to invite me
for your wedding.
02:02:51.021 --> 02:02:53.188 align:center
Fine! Bye, Idhaya.
02:02:54.146 --> 02:02:55.063 align:center
Bye!
02:03:19.355 --> 02:03:20.646 align:center
- Hello?
- Lado, listen.
02:03:21.021 --> 02:03:22.438 align:center
I'm coming to the US to meet Sam.
02:03:22.563 --> 02:03:23.895 align:center
Are you even in your senses?
02:03:23.896 --> 02:03:26.105 align:center
You're about to get married.
Why would you do something like this?
02:03:27.063 --> 02:03:31.271 align:center
The pain of rejection is nothing compared
to the pain of leaving your love unspoken.
02:03:31.813 --> 02:03:34.105 align:center
Didn't you say that you
got to fight for your love?
02:03:34.605 --> 02:03:36.438 align:center
I'm not in a situation to fight.
02:03:37.605 --> 02:03:39.146 align:center
Even if I did,
it won't be the right thing to do.
02:03:39.355 --> 02:03:41.688 align:center
At least let me speak my heart out.
02:03:42.896 --> 02:03:45.979 align:center
Are you going to say
"you loved her" or "in love with her?"
02:03:45.980 --> 02:03:48.020 align:center
Why are you asking me?
Ask Adhithi's family about it.
02:03:48.021 --> 02:03:50.563 align:center
Call her father.
Instead, you're calling me.
02:03:50.855 --> 02:03:52.896 align:center
Hey, I asked you a question.
02:03:57.855 --> 02:03:59.688 align:center
- Hey, Senthil, come here.
- Hey, are you there?
02:03:59.813 --> 02:04:00.730 align:center
Hello?
02:04:01.271 --> 02:04:02.355 align:center
I'm going to say, "I loved her."
02:04:02.938 --> 02:04:04.146 align:center
She's now my past, Lado.
02:04:05.813 --> 02:04:09.271 align:center
If you think you'd feel better
after speaking your heart out,
02:04:10.313 --> 02:04:11.980 align:center
then come over here.
We'll handle it.
02:04:12.355 --> 02:04:13.271 align:center
Now, you say?
02:04:13.480 --> 02:04:16.355 align:center
No! Get married to Adhithi
and bring her too.
02:04:16.521 --> 02:04:17.979 align:center
Then you can tell her
"love you" together.
02:04:17.980 --> 02:04:18.896 align:center
Come soon!
02:04:20.063 --> 02:04:22.230 align:center
The wedding is in 10 days.
What excuse can I make?
02:04:23.105 --> 02:04:25.646 align:center
You have your bachelor party.
Use that as an excuse.
02:04:25.813 --> 02:04:27.396 align:center
Everyone will be
more than happy to come along.
02:04:27.563 --> 02:04:29.563 align:center
I will handle the rest.
You just come.
02:04:56.688 --> 02:04:59.104 align:center
Hey, don't make strong drinks
and get him sloshed.
02:04:59.105 --> 02:05:01.855 align:center
- We have a lot of work to do.
- My mixing is perfect, dude.
02:05:02.313 --> 02:05:03.230 align:center
Uncle!
02:05:04.230 --> 02:05:05.687 align:center
I will ask you something.
Don't get worked up.
02:05:05.688 --> 02:05:08.021 align:center
You first ask. Then I'll decide
whether to get worked up or not.
02:05:08.188 --> 02:05:09.313 align:center
Uncle, here's your drink.
02:05:11.980 --> 02:05:13.896 align:center
- Guys are asking for a bachelor party.
- Go ahead, throw one.
02:05:14.146 --> 02:05:15.063 align:center
Take them away.
02:05:16.063 --> 02:05:17.063 align:center
Not here, but in the US.
02:05:17.313 --> 02:05:19.396 align:center
Do you mean
the United States of America?
02:05:19.896 --> 02:05:21.562 align:center
I will return two days before the wedding.
02:05:21.563 --> 02:05:23.021 align:center
- You want to go?
- Yes, Uncle.
02:05:23.688 --> 02:05:24.937 align:center
Take permission from Adhithi.
02:05:24.938 --> 02:05:26.271 align:center
Why should I ask for her permission?
02:05:26.396 --> 02:05:28.937 align:center
Go to her. She's going to be your wife.
You need her permission.
02:05:28.938 --> 02:05:30.687 align:center
- You tell me, Uncle.
- Don't feel shy.
02:05:30.688 --> 02:05:32.438 align:center
Go and get her permission.
02:05:33.021 --> 02:05:35.063 align:center
- What is this, Uncle?
- Go ahead! Stop thinking.
02:05:35.355 --> 02:05:37.396 align:center
Idhaya, I don't have a passport.
02:05:37.605 --> 02:05:38.855 align:center
Why don't we go to Goa?
02:05:39.271 --> 02:05:40.188 align:center
Hey, get lost!
02:05:40.813 --> 02:05:43.438 align:center
Go have a fun trip.
You don't need my permission.
02:05:44.480 --> 02:05:46.230 align:center
We will be returning only
two days before the wedding.
02:05:46.396 --> 02:05:49.062 align:center
I was checking as it'll be
a close call to the wedding.
02:05:49.063 --> 02:05:49.980 align:center
We can manage.
02:05:50.980 --> 02:05:52.521 align:center
- Hi, Dad.
- What is the son-in-law saying?
02:05:52.896 --> 02:05:54.563 align:center
You see, I was telling her…
02:05:54.813 --> 02:05:56.437 align:center
There's a business deal happening
in America.
02:05:56.438 --> 02:05:58.562 align:center
Trump has given him
an appointment to meet.
02:05:58.563 --> 02:05:59.604 align:center
Oh!
02:05:59.605 --> 02:06:01.355 align:center
He is asking if it is right
to go with the wedding close by.
02:06:02.105 --> 02:06:04.021 align:center
Trump, right?
Please go and meet him.
02:06:04.146 --> 02:06:05.313 align:center
You will return
before the wedding, right?
02:06:05.438 --> 02:06:07.646 align:center
- I will, Father-in-law.
- Then go ahead.
02:06:08.021 --> 02:06:09.230 align:center
Why do you look stunned?
02:06:09.646 --> 02:06:11.687 align:center
Trump, he says.
It's usual in politics.
02:06:11.688 --> 02:06:14.063 align:center
Listen, when he returns from the US…
02:06:14.230 --> 02:06:16.979 align:center
Print a banner, "The Minister's son-in-law
is returning after meeting Trump."
02:06:16.980 --> 02:06:18.563 align:center
- This is usual in politics as well.
- Right!
02:06:18.813 --> 02:06:20.021 align:center
You guys carry on.
02:06:23.063 --> 02:06:23.980 align:center
Thanks.
02:06:28.480 --> 02:06:29.521 align:center
I'll miss you, Idhaya.
02:06:33.021 --> 02:06:34.396 align:center
You guys are such close friends.
02:06:34.855 --> 02:06:36.688 align:center
At least you guys could've
helped him confess his love.
02:06:38.271 --> 02:06:41.813 align:center
You're right. Had I helped him,
it wouldn't have been a problem now.
02:06:42.355 --> 02:06:44.480 align:center
Now, you realize.
Tomorrow he's getting married.
02:06:44.646 --> 02:06:45.563 align:center
Go to sleep.
02:06:46.230 --> 02:06:48.146 align:center
I'm going to sleep.
02:07:05.146 --> 02:07:06.938 align:center
Looks like someone hasn't moved on.
02:07:08.896 --> 02:07:10.896 align:center
He's not worth that right now.
02:07:11.146 --> 02:07:12.605 align:center
I'm just a nice person, you know.
02:07:14.771 --> 02:07:17.729 align:center
Sir, do you know
what happened in America?
02:07:17.730 --> 02:07:19.770 align:center
Hey, I'll throw you out of the plane.
02:07:19.771 --> 02:07:21.230 align:center
- Shut up and sleep.
- Okay, sir.
02:07:25.230 --> 02:07:28.021 align:center
Bro, close your eyes and sleep for a bit.
02:07:28.688 --> 02:07:30.771 align:center
No matter what,
only good things will happen.
02:07:31.438 --> 02:07:32.355 align:center
Sleep.
02:07:44.188 --> 02:07:46.730 align:center
Hey, what did you say
happened in America?
02:08:07.396 --> 02:08:09.938 align:center
From what I'm hearing,
I don't think we're returning to India.
02:08:10.605 --> 02:08:13.063 align:center
I had a doubt when you brought us out
so far for the bachelor party.
02:08:13.313 --> 02:08:15.105 align:center
That you must've done something.
02:08:15.438 --> 02:08:19.771 align:center
I get a feeling that he's here to convert
his Aadhaar Card into a Green Card.
02:08:19.938 --> 02:08:22.438 align:center
What's the purpose of telling her
that you loved her?
02:08:22.688 --> 02:08:23.605 align:center
You're right!
02:08:24.980 --> 02:08:27.771 align:center
I don't know. It's been pricking
my conscience for a while now.
02:08:29.271 --> 02:08:31.355 align:center
That too after Amudha spoke to me…
02:08:31.813 --> 02:08:32.980 align:center
The feeling became stronger.
02:08:36.813 --> 02:08:40.480 align:center
When a married woman mustered
the courage to speak her heart…
02:08:41.146 --> 02:08:44.771 align:center
I cannot keep this locked in my heart,
get married, and lead a new life.
02:08:46.105 --> 02:08:47.230 align:center
For two days, leave me alone.
02:08:48.896 --> 02:08:49.938 align:center
I'll meet Sam…
02:08:50.605 --> 02:08:52.146 align:center
If I tell her, I'd feel light, guys.
02:08:54.146 --> 02:08:56.605 align:center
At the end of the day, it's still
my bachelor's party, so have fun.
02:08:56.730 --> 02:08:57.980 align:center
- Correct!
- Okay!
02:08:58.688 --> 02:09:00.813 align:center
We're convinced.
Let's enjoy the trip.
02:10:02.271 --> 02:10:03.188 align:center
Hi!
02:10:06.521 --> 02:10:07.438 align:center
Wait, I'll come out.
02:10:08.188 --> 02:10:10.105 align:center
Tell me, what are you doing here?
02:10:11.563 --> 02:10:14.396 align:center
I am here on a small business trip.
02:10:15.021 --> 02:10:16.230 align:center
At NASA?
02:10:16.980 --> 02:10:18.146 align:center
I have a meeting in New York.
02:10:18.980 --> 02:10:21.230 align:center
I had some time to kill,
so I came to look around NASA.
02:10:22.146 --> 02:10:23.063 align:center
Not bad!
02:10:23.521 --> 02:10:25.896 align:center
Are you interested in NASA and astronomy?
02:10:26.771 --> 02:10:27.688 align:center
It's all because of you.
02:10:28.646 --> 02:10:29.563 align:center
Oh, oh!
02:10:32.313 --> 02:10:35.271 align:center
Since school, you've shown
interest in space, rocket science, etc.
02:10:36.021 --> 02:10:38.521 align:center
Back then,
I thought you lied about it.
02:10:39.438 --> 02:10:41.938 align:center
But not bad.
You've come a long way, Sam.
02:10:43.438 --> 02:10:44.355 align:center
Thank you.
02:10:44.855 --> 02:10:48.438 align:center
You know, it's been six months
since I saw a known face.
02:10:49.355 --> 02:10:51.688 align:center
Seeing you here feels like
I traveled to Madurai.
02:10:53.855 --> 02:10:55.521 align:center
Suddenly, I'm missing everyone.
02:10:57.980 --> 02:10:59.355 align:center
Maybe that's why I'm here.
02:11:01.646 --> 02:11:02.563 align:center
What did you say?
02:11:03.605 --> 02:11:04.521 align:center
Nothing!
02:11:06.646 --> 02:11:08.438 align:center
Don't you use this rocket
for your missions?
02:11:12.230 --> 02:11:13.730 align:center
We just returned from a mission.
02:11:13.896 --> 02:11:15.313 align:center
- Oh!
- So, we're on a break now.
02:11:15.688 --> 02:11:17.896 align:center
We're currently conducting
Stem-Programs for students.
02:11:18.521 --> 02:11:20.271 align:center
Wow! Super!
02:11:27.063 --> 02:11:28.938 align:center
Actually,
I'll be visiting New York this weekend.
02:11:29.146 --> 02:11:30.646 align:center
If you're free, we can catch up.
02:11:35.105 --> 02:11:36.980 align:center
Unless you're with someone.
02:11:37.813 --> 02:11:39.688 align:center
No, no! I'm here alone.
02:11:40.980 --> 02:11:42.688 align:center
Okay! I'll see you in New York.
02:12:08.230 --> 02:12:09.605 align:center
O heart of mine
02:12:10.563 --> 02:12:12.771 align:center
Are you the spark that sows love?
02:12:16.355 --> 02:12:20.396 align:center
Your heart carries countless stories
02:12:24.230 --> 02:12:25.563 align:center
O heart of mine
02:12:26.438 --> 02:12:28.813 align:center
Are you the spark that sows love?
02:12:32.271 --> 02:12:36.480 align:center
Your heart carries countless stories
02:12:39.188 --> 02:12:44.605 align:center
Who are you, wayfarer?
02:12:47.188 --> 02:12:52.521 align:center
You're but a passing traveler
02:12:55.271 --> 02:13:00.646 align:center
Who are you, wayfarer?
02:13:03.230 --> 02:13:08.646 align:center
You're but a passing traveler
02:13:43.855 --> 02:13:47.355 align:center
Feet that won't take flight,
Eyes that cannot soar
02:13:47.646 --> 02:13:51.313 align:center
Why soar across the sky
To reach the distant beyond?
02:13:51.688 --> 02:13:55.355 align:center
Blooms unfold in every direction,
Filling the world with vibrant hues
02:13:55.646 --> 02:13:59.687 align:center
Every path I find here
Sets my restless heart adrift
02:13:59.688 --> 02:14:02.980 align:center
Hey, Idhaya,
Don't flutter like a butterfly
02:14:03.188 --> 02:14:07.271 align:center
Hey, my heart,
Don't grow weary thinking about it
02:14:07.688 --> 02:14:11.354 align:center
Don't lose yourself
Searching for what lies ahead
02:14:11.355 --> 02:14:15.605 align:center
Idhaya, don't squander your happiness
02:14:16.396 --> 02:14:19.937 align:center
What is it that you need?
Tell me, won't you?
02:14:19.938 --> 02:14:23.688 align:center
Keep fighting,
And you'll make it yours
02:14:24.063 --> 02:14:27.396 align:center
You're lightning itself
So why this heart of stone?
02:14:27.771 --> 02:14:31.563 align:center
I left you and soared away,
Yet my heart was brought to its knees
02:14:31.938 --> 02:14:35.438 align:center
You're going away
You're my very soul, aren't you?
02:14:51.813 --> 02:14:55.605 align:center
Let my heart beat louder than ever
02:14:55.896 --> 02:14:59.480 align:center
Let the dream lingering in my eyes
Fall into my hands
02:14:59.855 --> 02:15:03.688 align:center
May this faltering heart tell our story
02:15:04.146 --> 02:15:08.063 align:center
May everything in our lives
Unfold beautifully
02:15:23.355 --> 02:15:24.355 align:center
O heart of mine...
02:15:44.938 --> 02:15:46.521 align:center
Hey, Sis, did you reach Chennai?
02:15:47.188 --> 02:15:49.063 align:center
Yeah, I reached!
What are you up to?
02:15:49.730 --> 02:15:50.730 align:center
I'm heading out.
02:15:51.646 --> 02:15:52.605 align:center
Where are you heading?
02:15:54.521 --> 02:15:55.480 align:center
To propose my love.
02:15:57.938 --> 02:16:00.646 align:center
- Damn you, girl!
- I don't know if you remember.
02:16:00.980 --> 02:16:04.063 align:center
He used to come to the same
coaching and tennis classes.
02:16:04.563 --> 02:16:06.271 align:center
He even visited our house on our birthday.
02:16:06.480 --> 02:16:08.188 align:center
- Idhaya!
- Oh, that guy!
02:16:08.438 --> 02:16:10.396 align:center
He used to check me out at coaching class.
02:16:11.271 --> 02:16:12.771 align:center
He would've checked you out,
thinking it was me.
02:16:13.563 --> 02:16:16.313 align:center
How come suddenly you're in love?
02:16:16.646 --> 02:16:18.438 align:center
It's not easy to impress you.
02:16:20.771 --> 02:16:24.646 align:center
You know, when someone
keeps crossing paths in your life…
02:16:24.896 --> 02:16:26.563 align:center
It may not be a coincidence.
02:16:28.063 --> 02:16:29.480 align:center
I feel it's more than that.
02:16:29.980 --> 02:16:32.146 align:center
These corny dialogues
don't work even in cinemas now.
02:16:32.480 --> 02:16:33.480 align:center
Am I right, baby?
02:16:34.188 --> 02:16:36.687 align:center
You're demotivating me.
I'm hanging up.
02:16:36.688 --> 02:16:38.480 align:center
He's leaving tomorrow.
I must propose to him tonight.
02:16:39.063 --> 02:16:40.730 align:center
- All the best.
- Thanks, Sis.
02:16:47.188 --> 02:16:48.771 align:center
We postponed our tickets three times now.
02:16:49.730 --> 02:16:51.688 align:center
Uncle has been calling me continuously.
02:16:52.105 --> 02:16:54.730 align:center
Only if we leave tomorrow will it work.
If not, forget about your wedding.
02:16:55.271 --> 02:16:56.688 align:center
Give me some time to think.
02:16:57.063 --> 02:16:59.521 align:center
What are you thinking about?
What more do you want to think about?
02:17:13.396 --> 02:17:15.938 align:center
You're feeling emotional,
as if it were a fresh proposal.
02:17:16.730 --> 02:17:18.438 align:center
You're going to tell
that you loved her, right?
02:17:18.563 --> 02:17:20.313 align:center
Or do you love her?
02:17:20.688 --> 02:17:22.313 align:center
Hey, you promised me.
02:17:22.980 --> 02:17:26.521 align:center
Dude, this does not involve emotions.
You're here just to share information.
02:17:26.771 --> 02:17:27.688 align:center
Bear that in mind.
02:17:28.105 --> 02:17:29.854 align:center
From the looks of it…
02:17:29.855 --> 02:17:32.604 align:center
I feel it's not his past love
but his present love.
02:17:32.605 --> 02:17:34.896 align:center
Hey, Prabhu, don't encourage him.
02:17:35.105 --> 02:17:38.230 align:center
He's already engaged.
Who's going to explain to Adhithi?
02:17:38.355 --> 02:17:41.230 align:center
Only we're discussing it.
He's sitting here silently.
02:17:42.105 --> 02:17:44.063 align:center
Hey, open your mouth
and say something.
02:17:44.480 --> 02:17:47.313 align:center
Dude, you hung out for ten days
with her to your heart's desire.
02:17:47.438 --> 02:17:49.813 align:center
Now don't go and propose to her.
That'll mess with her mind.
02:17:49.980 --> 02:17:51.354 align:center
Your wedding is the day after.
02:17:51.355 --> 02:17:55.479 align:center
Dude, use inky-pinky-ponky and
choose who you'd want to live with.
02:17:55.480 --> 02:17:57.230 align:center
He might do it.
Please shut up.
02:17:58.730 --> 02:18:00.563 align:center
Will you all please stop talking?
02:18:00.896 --> 02:18:03.688 align:center
Hey, first, do what you came here for.
02:18:04.438 --> 02:18:06.230 align:center
Tell Sam about your wedding.
02:18:06.480 --> 02:18:07.771 align:center
After that, we'll leave for India.
02:18:08.021 --> 02:18:10.563 align:center
Hey, Idhaya, we're talking to you.
02:18:10.813 --> 02:18:11.813 align:center
Say something, damn it.
02:18:11.980 --> 02:18:13.229 align:center
Idhaya, please say something.
02:18:13.230 --> 02:18:14.230 align:center
Everyone is asking you.
02:18:15.230 --> 02:18:16.188 align:center
Answer them, Idhaya.
02:18:22.355 --> 02:18:24.313 align:center
I'm sure you have a lie ready
for this situation, too.
02:18:25.688 --> 02:18:28.688 align:center
These ten days,
how much have you lied to me?
02:18:29.271 --> 02:18:32.646 align:center
"I came to meet an investor.
I came alone. I'm single."
02:18:32.855 --> 02:18:34.688 align:center
Sam, you've misunderstood him.
02:18:35.063 --> 02:18:36.271 align:center
You guys, please don't say anything.
02:18:37.146 --> 02:18:38.605 align:center
Weren't you guys in on it?
02:18:46.688 --> 02:18:49.188 align:center
I've never met a horrible person like you.
02:18:50.855 --> 02:18:51.771 align:center
Sam!
02:18:53.063 --> 02:18:53.980 align:center
Sam!
02:19:04.938 --> 02:19:06.188 align:center
Sam! Sam!
02:19:06.480 --> 02:19:08.188 align:center
Sam, please hear me out.
02:19:08.896 --> 02:19:10.354 align:center
What more do you have
to lie about, Idhaya?
02:19:10.355 --> 02:19:11.271 align:center
Go ahead.
02:19:12.938 --> 02:19:14.313 align:center
I did not lie, Sam.
02:19:15.396 --> 02:19:17.105 align:center
Look, I came here specifically to see you.
02:19:17.313 --> 02:19:18.230 align:center
I don't get it!
02:19:18.771 --> 02:19:21.146 align:center
How could you meet me when
you're getting married in a few weeks?
02:19:22.938 --> 02:19:25.105 align:center
You've misunderstood me, Sam.
You're getting it all wrong.
02:19:26.480 --> 02:19:27.813 align:center
Only now do I understand it clearly.
02:19:28.521 --> 02:19:30.771 align:center
You're here to celebrate
your bachelor's party.
02:19:31.396 --> 02:19:33.396 align:center
And all you want
is a girl to have fun with.
02:19:35.396 --> 02:19:36.896 align:center
You freaking used me.
02:19:38.396 --> 02:19:40.438 align:center
Listen! Your anger is fair.
02:19:40.813 --> 02:19:42.604 align:center
I should've told you
about my wedding on the first day.
02:19:42.605 --> 02:19:44.146 align:center
But I don't know why I didn't.
02:19:44.771 --> 02:19:46.604 align:center
You've said it now. I'm leaving!
02:19:46.605 --> 02:19:48.605 align:center
Sam! Sam, please let me speak.
02:19:49.188 --> 02:19:50.730 align:center
At least, hear me out.
02:19:51.605 --> 02:19:52.813 align:center
What's left to talk about, Idhaya?
02:19:54.480 --> 02:19:55.813 align:center
You hung out with me for ten days.
02:19:56.938 --> 02:19:58.771 align:center
Next, you'd invite me to your wedding.
02:19:59.438 --> 02:20:00.355 align:center
No…
02:20:00.980 --> 02:20:02.605 align:center
Do I look like a bitch to you?
02:20:04.230 --> 02:20:06.813 align:center
At least be true to the girl
you're getting married to, Idhaya.
02:20:07.896 --> 02:20:10.646 align:center
I don't care what you think about me, Sam.
I'll say what I came here to say.
02:20:10.855 --> 02:20:11.855 align:center
Listen, I've always been--
02:20:15.355 --> 02:20:17.521 align:center
Even now, you're only
thinking about yourself.
02:20:18.688 --> 02:20:19.855 align:center
You never considered my feelings.
02:20:22.896 --> 02:20:23.813 align:center
Get lost!
02:21:06.730 --> 02:21:07.980 align:center
Hey, that's mine.
02:21:08.188 --> 02:21:10.062 align:center
As it is, you're carrying
too much baggage.
02:21:10.063 --> 02:21:11.271 align:center
And you want mine, too.
Give it to me.
02:21:13.521 --> 02:21:14.563 align:center
- Okay.
- Sir.
02:21:15.021 --> 02:21:16.480 align:center
You're leaving without saying anything.
02:21:17.021 --> 02:21:19.105 align:center
- Oh, I forgot! Happy married life!
- I didn't mean that.
02:21:19.646 --> 02:21:20.895 align:center
Sir, sir, sir, sir!
02:21:20.896 --> 02:21:23.646 align:center
So, sir, where are you
headed for breakfast?
02:21:23.771 --> 02:21:26.062 align:center
Madhampatty Rangaraj Catering.
You could come to the wedding.
02:21:26.063 --> 02:21:27.688 align:center
- No, no, no, no!
- Please join us, sir.
02:21:27.813 --> 02:21:29.063 align:center
My body can't take another plot twist.
02:21:29.230 --> 02:21:30.520 align:center
I have a lot of work.
Spare me!
02:21:30.521 --> 02:21:31.438 align:center
- Bye, bye, bye!
- Sir, please!
02:21:32.563 --> 02:21:33.563 align:center
Where are you?
02:21:33.855 --> 02:21:34.813 align:center
I've arrived!
02:21:35.105 --> 02:21:36.729 align:center
- I'm at the exit gate.
- I'm at the arrival gate.
02:21:36.730 --> 02:21:37.730 align:center
Where are you?
02:21:52.521 --> 02:21:55.271 align:center
Teacher!
Hey, that's Geetha teacher.
02:21:55.605 --> 02:21:57.313 align:center
- Teacher!
- Teacher!
02:22:00.021 --> 02:22:01.646 align:center
- Who is she?
- It's our Geetha teacher.
02:22:01.771 --> 02:22:03.230 align:center
She's our favorite teacher.
02:22:04.188 --> 02:22:06.271 align:center
- Geetha teacher?
- Yes, Geetha teacher.
02:22:11.688 --> 02:22:13.812 align:center
He left a pregnant woman alone
on the verge of delivery.
02:22:13.813 --> 02:22:15.396 align:center
He must be a classic jerk.
02:22:18.605 --> 02:22:20.271 align:center
Is this what you guys felt about him?
02:22:22.230 --> 02:22:24.438 align:center
Sorry, ma'am, we were young,
and it was unintentional.
02:22:24.646 --> 02:22:25.605 align:center
Not an issue.
02:22:26.438 --> 02:22:27.771 align:center
What have you decided now?
02:22:31.063 --> 02:22:31.980 align:center
I don't know.
02:22:32.521 --> 02:22:35.188 align:center
Do whatever your heart says, Idhaya.
02:22:37.063 --> 02:22:39.438 align:center
Ma'am, your husband says
that he's got some work.
02:22:39.771 --> 02:22:41.271 align:center
At least you can come
to Idhaya's wedding.
02:22:41.438 --> 02:22:43.438 align:center
- It'll be fun!
- Yeah, you should.
02:22:43.688 --> 02:22:47.230 align:center
If you let them, they would narrate
a flashback to everyone.
02:22:47.355 --> 02:22:48.813 align:center
Your uncle is waiting.
Leave!
02:22:49.146 --> 02:22:50.896 align:center
- Sir?
- Sir?
02:22:51.271 --> 02:22:52.271 align:center
We're more than this.
02:22:52.521 --> 02:22:53.813 align:center
No! Leave now!
02:22:54.230 --> 02:22:55.271 align:center
Hey, let's go.
02:22:55.771 --> 02:22:56.980 align:center
- See you, Teacher.
- Bye.
02:22:57.313 --> 02:22:58.146 align:center
Bye.
02:22:58.688 --> 02:22:59.563 align:center
See you!
02:23:04.271 --> 02:23:05.812 align:center
Even on the wedding day,
you guys arrive late.
02:23:05.813 --> 02:23:06.770 align:center
They'll be here soon!
02:23:06.771 --> 02:23:07.730 align:center
Look, they've arrived.
02:23:08.105 --> 02:23:09.813 align:center
Welcome. Please, welcome.
02:23:10.563 --> 02:23:11.521 align:center
- Greetings.
- In-law!
02:23:11.688 --> 02:23:13.271 align:center
Oh, he has arrived.
That's great!
02:23:13.730 --> 02:23:14.646 align:center
Hi!
02:23:15.813 --> 02:23:16.854 align:center
Dear, greet him.
02:23:16.855 --> 02:23:18.187 align:center
You keep me on my toes
until the last minute.
02:23:18.188 --> 02:23:19.730 align:center
We're here now! Let's go inside!
02:23:22.188 --> 02:23:23.145 align:center
Hi, Priya!
02:23:23.146 --> 02:23:24.105 align:center
Welcome, Son-in-law.
02:23:24.355 --> 02:23:26.312 align:center
Usually, people wait for me
at the assembly.
02:23:26.313 --> 02:23:27.646 align:center
But now you have made me wait for you.
02:23:28.063 --> 02:23:29.604 align:center
- I'm sorry.
- It's okay. Please come in.
02:23:29.605 --> 02:23:31.187 align:center
Guys, shall we take the groom now?
02:23:31.188 --> 02:23:33.480 align:center
- Please take him.
- Come on, let's go.
02:23:34.646 --> 02:23:35.813 align:center
Hey, hey! Hey, hey!
02:23:36.188 --> 02:23:37.895 align:center
Why are guys coming in batches?
Where is your luggage?
02:23:37.896 --> 02:23:39.895 align:center
- The luggage is in the room.
- Did you bring the liquor?
02:23:39.896 --> 02:23:41.812 align:center
- We never bought one.
- I asked you to get it duty-free.
02:23:41.813 --> 02:23:43.855 align:center
- Uncle, here I come.
- Why is he going without being called?
02:23:44.105 --> 02:23:45.313 align:center
I think they didn't buy it.
02:23:46.605 --> 02:23:47.521 align:center
Hi!
02:23:47.855 --> 02:23:50.105 align:center
Uncle, I want to talk to you.
02:23:59.396 --> 02:24:01.480 align:center
Hey, Idhaya, are you kidding?
02:24:02.813 --> 02:24:04.605 align:center
All the city's VIPs are here.
02:24:05.063 --> 02:24:07.021 align:center
How could you even think
of calling off the wedding?
02:24:07.771 --> 02:24:09.563 align:center
Only after you said yes
did I go ahead with this marriage.
02:24:09.688 --> 02:24:11.437 align:center
You were with that girl
for the past six months
02:24:11.438 --> 02:24:13.479 align:center
but now you don't want her.
02:24:13.480 --> 02:24:14.730 align:center
What would people think about us?
02:24:15.605 --> 02:24:18.021 align:center
Forget people.
What do I tell Adhithi?
02:24:20.271 --> 02:24:22.188 align:center
Have I ever said no to anything
you've asked of me?
02:24:22.605 --> 02:24:24.730 align:center
Or have I forced you to do anything?
02:24:25.855 --> 02:24:27.063 align:center
Please understand the situation.
02:24:27.188 --> 02:24:28.688 align:center
Adhithi is the right match for you.
02:24:29.480 --> 02:24:31.980 align:center
When we don't get what we wish for,
it does hurt.
02:24:32.271 --> 02:24:34.646 align:center
But if we don't get what we need,
our life will be ruined.
02:24:34.896 --> 02:24:35.813 align:center
Please understand.
02:24:36.063 --> 02:24:38.605 align:center
Look, I'm not just your uncle,
02:24:38.896 --> 02:24:40.355 align:center
I'm your parent as well.
02:24:40.813 --> 02:24:43.021 align:center
If you feel the same way,
for God's sake, come to the wedding.
02:24:43.646 --> 02:24:45.062 align:center
It's time! They're calling for the groom.
02:24:45.063 --> 02:24:46.105 align:center
Hey, I'll be out! Get lost!
02:25:11.980 --> 02:25:14.688 align:center
You want me to call off this wedding?
02:25:16.271 --> 02:25:19.438 align:center
Okay.
No matter what, I'll face everything.
02:25:20.771 --> 02:25:22.021 align:center
You don't worry about it.
02:25:23.188 --> 02:25:25.813 align:center
I'll handle it. I'll face it.
02:25:26.313 --> 02:25:27.230 align:center
Fine!
02:25:27.480 --> 02:25:28.938 align:center
Not an issue. I'll handle it.
02:25:29.605 --> 02:25:32.146 align:center
Uncle, bring me my wedding clothes.
02:25:33.063 --> 02:25:34.605 align:center
I'll be ready in five minutes.
02:25:37.521 --> 02:25:39.938 align:center
Idhaya, I'll convince everyone.
02:25:40.063 --> 02:25:41.396 align:center
You don't have to say anything.
02:25:41.730 --> 02:25:42.646 align:center
I'm at fault.
02:25:43.271 --> 02:25:44.396 align:center
You go ahead. I'll follow shortly.
02:25:45.563 --> 02:25:47.980 align:center
Listen, don't confuse yourself.
02:25:48.146 --> 02:25:49.605 align:center
I want only what you wish for.
02:25:49.813 --> 02:25:50.730 align:center
Am I right, Son?
02:25:52.355 --> 02:25:53.271 align:center
Okay.
02:26:00.771 --> 02:26:03.146 align:center
- Sachin bro, you are saved for now.
- Yes, Dravid!
02:26:03.313 --> 02:26:04.438 align:center
Hey, Uncle!
02:26:05.063 --> 02:26:06.771 align:center
I upheld my promise
and brought Idhaya on time.
02:26:07.771 --> 02:26:09.313 align:center
I understood your plan.
02:26:09.813 --> 02:26:10.730 align:center
What plan?
02:26:11.230 --> 02:26:14.229 align:center
You're pretending to get ready for the
wedding but you're planning to cancel it.
02:26:14.230 --> 02:26:15.146 align:center
Isn't that your plan?
02:26:15.355 --> 02:26:17.396 align:center
If I were in your situation,
I would've planned the same.
02:26:17.938 --> 02:26:18.937 align:center
What's the point of friendship
02:26:18.938 --> 02:26:20.771 align:center
if you don't
help your friend be with the one he loves?
02:26:21.146 --> 02:26:22.438 align:center
I won't let it happen.
02:26:22.980 --> 02:26:24.437 align:center
He will get married to Adhithi.
02:26:24.438 --> 02:26:26.188 align:center
That's good for him,
and he has understood it.
02:26:26.688 --> 02:26:28.021 align:center
I expect you guys
to understand it as well.
02:26:28.521 --> 02:26:30.980 align:center
Instead, if you think of
doing something stupid…
02:26:31.313 --> 02:26:32.480 align:center
I won't spare you guys.
02:26:32.938 --> 02:26:33.855 align:center
Hey!
02:26:34.646 --> 02:26:37.063 align:center
- You look suspicious to me.
- Don't worry about me, Uncle.
02:26:40.271 --> 02:26:43.188 align:center
How come we didn't think about
what Uncle just said about Idhaya?
02:26:43.480 --> 02:26:46.063 align:center
It's our duty to help Idhaya
unite with his true love.
02:26:46.271 --> 02:26:47.605 align:center
Only then are we responsible friends.
02:26:47.771 --> 02:26:49.313 align:center
We're not good friends, dude.
02:26:50.063 --> 02:26:51.980 align:center
- Damn!
- What can we do about it now?
02:26:52.105 --> 02:26:53.105 align:center
We'll cancel the wedding.
02:26:54.271 --> 02:26:55.813 align:center
We unite Idhaya and Samantha.
02:26:56.313 --> 02:26:57.396 align:center
Okay, we'll unite them!
02:26:57.521 --> 02:26:59.230 align:center
- Yeah, we'll unite them.
- Yes, guys!
02:26:59.396 --> 02:27:00.688 align:center
I won't let it happen!
02:27:01.355 --> 02:27:03.437 align:center
Hey, Team America.
I'm Team Adhithi.
02:27:03.438 --> 02:27:04.855 align:center
- Adhithi?
- Yes!
02:27:05.188 --> 02:27:06.771 align:center
I will make sure your plan fails
02:27:06.938 --> 02:27:08.521 align:center
and unite Adhithi and Idhaya.
02:27:08.646 --> 02:27:09.896 align:center
I swear on Uncle.
02:27:10.188 --> 02:27:11.104 align:center
I'm leaving!
02:27:11.105 --> 02:27:12.021 align:center
Hey, Juju!
02:27:12.146 --> 02:27:13.062 align:center
- Hey Juju!
- Hey!
02:27:13.063 --> 02:27:14.312 align:center
Brother, ignore him.
02:27:14.313 --> 02:27:16.105 align:center
He's pissed off because we didn't
get him whiskey from the US.
02:27:16.313 --> 02:27:17.730 align:center
- Let's follow our plan.
- Guys, please focus.
02:27:17.938 --> 02:27:20.146 align:center
We only have two hours left.
Let's go!
02:27:20.813 --> 02:27:22.562 align:center
Many VIPs are dining tonight.
02:27:22.563 --> 02:27:24.937 align:center
Make sure to add
plenty of dried fruit in the dessert.
02:27:24.938 --> 02:27:26.896 align:center
Set dried fruits aside.
There are more pressing issues to tend to.
02:27:27.563 --> 02:27:28.480 align:center
Take a look.
02:27:31.188 --> 02:27:32.104 align:center
What the hell is this?
02:27:32.105 --> 02:27:33.520 align:center
- Sir.
- He's my friend.
02:27:33.521 --> 02:27:35.270 align:center
Still, it's a matter of a girl's life.
02:27:35.271 --> 02:27:38.062 align:center
Please manage to stop this wedding
and save a girl's life.
02:27:38.063 --> 02:27:40.021 align:center
- Hey! Hey!
- Take a look at this, sir.
02:27:41.438 --> 02:27:43.437 align:center
- Two people!
- How did this happen?
02:27:43.438 --> 02:27:46.145 align:center
I've never touched another woman
other than my wife.
02:27:46.146 --> 02:27:48.562 align:center
I don't understand how I ended up
putting my arms around these girls.
02:27:48.563 --> 02:27:50.062 align:center
- It's AI.
- What does it mean?
02:27:50.063 --> 02:27:52.562 align:center
Using this, we can make a good person
look bad, and a bad person look good.
02:27:52.563 --> 02:27:54.312 align:center
Also, we can turn truth into a lie
and a lie into truth.
02:27:54.313 --> 02:27:55.562 align:center
We can do anything we want.
02:27:55.563 --> 02:27:56.521 align:center
They're from a news channel.
02:27:57.105 --> 02:28:00.438 align:center
They're planning to get
you trapped in a scandal.
02:28:01.063 --> 02:28:04.021 align:center
- The groom is a noble person like you.
- Damn, he's ruining our plan.
02:28:04.563 --> 02:28:06.187 align:center
Thank goodness you saved me.
02:28:06.188 --> 02:28:07.396 align:center
I almost believed them.
02:28:07.813 --> 02:28:10.437 align:center
Hey, he explained that it's all AI.
I know now.
02:28:10.438 --> 02:28:11.563 align:center
Mind your business!
02:28:12.105 --> 02:28:14.813 align:center
Team America -0.
Team Adhithi -1.
02:28:14.938 --> 02:28:17.104 align:center
- I'll meet you in round 2.
- Hey, what's wrong with him?
02:28:17.105 --> 02:28:18.646 align:center
Dude, come on, let's plan something else.
02:28:19.105 --> 02:28:20.187 align:center
- Hi, bro!
- Hi, bro!
02:28:20.188 --> 02:28:22.396 align:center
- Greetings, are you the DJ?
- Greetings, I'm the DJ.
02:28:22.605 --> 02:28:24.396 align:center
Bro, you must play a song now.
02:28:24.730 --> 02:28:27.646 align:center
That should make the groom throw away
the garland and run off the stage.
02:28:27.813 --> 02:28:28.812 align:center
It should move him.
02:28:28.813 --> 02:28:30.354 align:center
I got you, bro!
What kind of song?
02:28:30.355 --> 02:28:32.605 align:center
"All of me, someone like you…"
Like these songs?
02:28:32.730 --> 02:28:34.605 align:center
- If you play these, they'll doze off.
- Is it?
02:28:34.980 --> 02:28:36.688 align:center
Please play the songs on this list.
02:28:36.813 --> 02:28:38.146 align:center
Everything else will happen on its own.
02:28:42.063 --> 02:28:43.895 align:center
- Bro.. I got you, brother.
- Play it!
02:28:43.896 --> 02:28:44.813 align:center
I got you.
02:28:55.105 --> 02:28:57.771 align:center
O Heart of mine
02:28:58.021 --> 02:29:00.980 align:center
You're one of a kind
02:29:01.146 --> 02:29:03.355 align:center
O Heart of mine
02:29:03.771 --> 02:29:06.396 align:center
My throbbing love
02:29:06.688 --> 02:29:12.520 align:center
For wisdom and flesh alike,
The journey is endless
02:29:12.521 --> 02:29:18.021 align:center
Every dream whispers to the heart...
02:29:29.021 --> 02:29:32.355 align:center
So, you lied to me and went to America.
02:29:32.896 --> 02:29:34.271 align:center
That's not the problem now.
02:29:34.563 --> 02:29:36.271 align:center
Give me an idea to call off the wedding.
02:29:43.563 --> 02:29:46.855 align:center
Bro, what kind of songs are you playing?
It doesn't give any wedding vibes.
02:29:47.313 --> 02:29:49.395 align:center
Bro, I know what to do.
02:29:49.396 --> 02:29:51.271 align:center
Don't tell me how to do my job.
02:29:51.605 --> 02:29:52.771 align:center
If you keep up this nonsense…
02:29:53.021 --> 02:29:54.771 align:center
Only the equipment will leave this place,
not you.
02:29:55.688 --> 02:29:57.479 align:center
- Bro, bro, bro, bro…
- Play rocking songs!
02:29:57.480 --> 02:29:59.813 align:center
Bro, I'm bad at this language.
02:29:59.938 --> 02:30:01.313 align:center
Language is never a problem.
02:30:01.563 --> 02:30:03.646 align:center
The song should be rocking!
02:30:05.688 --> 02:30:07.896 align:center
I think this should work for you, brother.
02:30:54.480 --> 02:30:55.521 align:center
Sit here.
02:30:57.105 --> 02:30:58.021 align:center
Hello!
02:31:04.938 --> 02:31:07.188 align:center
- It's very wrong of you.
- What did I do wrong?
02:31:07.730 --> 02:31:09.105 align:center
You should've gone with Idhaya.
02:31:09.563 --> 02:31:11.229 align:center
He called you along for moral support.
02:31:11.230 --> 02:31:12.605 align:center
It was wrong of you to avoid him.
02:31:12.730 --> 02:31:14.313 align:center
It's his life.
He must make a decision.
02:31:14.813 --> 02:31:15.730 align:center
Oh!
02:31:16.313 --> 02:31:18.396 align:center
It was your wife and child.
02:31:18.730 --> 02:31:20.771 align:center
But he never waited,
thinking it was your responsibility.
02:31:21.355 --> 02:31:24.938 align:center
You don't have the magnanimity
that young kid had.
02:31:25.646 --> 02:31:27.105 align:center
Are you seriously comparing me to him?
02:31:27.813 --> 02:31:30.688 align:center
You didn't want to take a leave
when I went into labor.
02:31:30.938 --> 02:31:33.105 align:center
But he signed the form and was with me.
02:31:37.105 --> 02:31:39.396 align:center
To you, the Swiss were important.
02:31:39.605 --> 02:31:41.730 align:center
To him, his teacher was important.
02:31:45.688 --> 02:31:48.063 align:center
You were running to build a future.
02:31:48.480 --> 02:31:50.730 align:center
But he came looking for his teacher.
02:31:54.938 --> 02:31:57.646 align:center
- He was there with me--
- Dear, please stop!
02:31:58.438 --> 02:32:00.688 align:center
The more you talk,
02:32:00.938 --> 02:32:04.355 align:center
my ears are ringing with
a melodramatic background score.
02:32:06.605 --> 02:32:09.605 align:center
I'm convinced.
We'll leave right away for the wedding.
02:32:11.063 --> 02:32:12.730 align:center
- Lado, decorations look good.
- Hello, ma'am.
02:32:14.396 --> 02:32:15.938 align:center
What's going to happen now?
02:32:17.271 --> 02:32:18.688 align:center
- The wedding will happen.
- Sir?
02:32:21.105 --> 02:32:22.521 align:center
Madhampatty Catering.
02:32:22.730 --> 02:32:24.188 align:center
I'm going to feast today.
02:32:24.313 --> 02:32:25.855 align:center
- Sir, what do we do?
- Thank you.
02:32:27.313 --> 02:32:28.271 align:center
What's with sassing?
02:32:29.271 --> 02:32:32.188 align:center
We brought the love of his life to him.
02:32:32.688 --> 02:32:35.105 align:center
If this does not bowl him over,
I don't know what else would.
02:32:35.230 --> 02:32:36.146 align:center
Let's see!
02:32:37.021 --> 02:32:41.355 align:center
Son, Son-in-law, my daughter's groom,
02:32:41.896 --> 02:32:43.938 align:center
our pride and the King of our family.
02:32:44.563 --> 02:32:45.730 align:center
You are a masterpiece beyond compare,
02:32:46.146 --> 02:32:47.313 align:center
a garland of fragrance,
02:32:47.480 --> 02:32:49.396 align:center
a haven of joy,
and a grove that offers solace.
02:32:50.063 --> 02:32:52.230 align:center
Sheesh! Will he finish it today?
02:32:52.396 --> 02:32:56.105 align:center
Despite being busy with the wedding,
in order to develop his business,
02:32:56.271 --> 02:32:59.854 align:center
he went to America
and met President Trump.
02:32:59.855 --> 02:33:02.313 align:center
Your sincerity and hard work
have stunned me.
02:33:02.438 --> 02:33:05.145 align:center
Sir, he's a martyr
who sacrificed his love for his Uncle.
02:33:05.146 --> 02:33:06.063 align:center
Yeah, right.
02:33:06.188 --> 02:33:08.438 align:center
Martyrs don't get girls, only a pension.
02:33:08.730 --> 02:33:10.938 align:center
He's an old timer. Scrap material.
02:33:11.105 --> 02:33:13.021 align:center
What do we do now?
Is there no other option?
02:33:13.396 --> 02:33:15.521 align:center
- There's an option.
- What is it, sir?
02:33:15.646 --> 02:33:19.396 align:center
I must appreciate his Uncle
for raising an honest person.
02:33:21.063 --> 02:33:23.146 align:center
- Sir?
- Let me appreciate him.
02:33:23.813 --> 02:33:24.730 align:center
- Sir!
- Sachin, my bro!
02:33:24.855 --> 02:33:26.313 align:center
Nice to see you again, sir.
02:33:26.896 --> 02:33:28.188 align:center
Uncle, he's our friend.
02:33:29.396 --> 02:33:30.730 align:center
- Surya!
- Hello, Surya!
02:33:31.021 --> 02:33:32.021 align:center
You both are exceptional.
02:33:32.230 --> 02:33:35.063 align:center
I've never seen such a great
uncle-and-nephew combo.
02:33:35.896 --> 02:33:38.813 align:center
- He's gold, sir.
- Gold, sir. Truly gold.
02:33:39.188 --> 02:33:40.479 align:center
In this day and age,
02:33:40.480 --> 02:33:42.521 align:center
no one would sacrifice
the woman he loves for his uncle.
02:33:43.730 --> 02:33:44.646 align:center
But he did!
02:33:46.355 --> 02:33:48.896 align:center
Don't be afraid.
I won't speak like my father.
02:33:50.438 --> 02:33:53.480 align:center
You sacrificed your life for his sake.
02:33:54.063 --> 02:33:57.188 align:center
I'm sure he would sacrifice
the love of his life for you.
02:33:58.646 --> 02:33:59.563 align:center
But there's one thing…
02:34:00.355 --> 02:34:01.355 align:center
His heart will be crying.
02:34:02.855 --> 02:34:04.313 align:center
Eventually, he'll be okay.
02:34:04.605 --> 02:34:06.605 align:center
You have done a lot for him.
02:34:06.896 --> 02:34:09.271 align:center
This is very small compared
to what you did for him.
02:34:09.938 --> 02:34:10.855 align:center
He'll be okay.
02:34:14.355 --> 02:34:16.271 align:center
Okay, sir. I'll be around.
02:34:16.438 --> 02:34:17.813 align:center
I'll stay until everything is over.
02:34:42.271 --> 02:34:43.271 align:center
Greetings to all.
02:34:44.980 --> 02:34:46.938 align:center
Today is my nephew, Idhaya's wedding.
02:34:47.730 --> 02:34:50.480 align:center
He is both a blessing and a cherished
relationship bestowed upon me by God
02:34:50.730 --> 02:34:53.146 align:center
so that I don't end up lonely
in this world.
02:34:54.271 --> 02:34:57.813 align:center
For 30 years now,
we have lived for each other.
02:34:57.980 --> 02:35:01.105 align:center
Until now,
he has never asked me for anything.
02:35:02.188 --> 02:35:06.146 align:center
He probably felt that I would be upset
if he asked for it.
02:35:07.063 --> 02:35:08.313 align:center
Such a gem of a boy, my Idhaya,
02:35:08.646 --> 02:35:09.896 align:center
for the first time,
02:35:10.271 --> 02:35:12.646 align:center
he asked me for something
from the bottom of his heart.
02:35:14.021 --> 02:35:15.396 align:center
But I denied him.
02:35:16.021 --> 02:35:17.271 align:center
But he was not upset about it.
02:35:17.688 --> 02:35:19.063 align:center
The life he rightfully deserves,
02:35:19.521 --> 02:35:22.438 align:center
he threw it away
to uphold his respect for my word
02:35:22.855 --> 02:35:23.980 align:center
and is sitting here to get married.
02:35:26.980 --> 02:35:28.521 align:center
If I still remain silent,
02:35:29.146 --> 02:35:32.021 align:center
whatever I did till date for him
02:35:33.396 --> 02:35:34.396 align:center
would hold no meaning.
02:35:35.021 --> 02:35:37.188 align:center
Dear Adhithi, please forgive me.
02:35:38.771 --> 02:35:42.313 align:center
I know what you would go through
if this wedding is called off.
02:35:42.688 --> 02:35:43.605 align:center
Hey!
02:35:44.646 --> 02:35:46.021 align:center
But if we go through with this wedding,
02:35:46.688 --> 02:35:50.063 align:center
neither of you will be happy
even for a moment in your lives.
02:35:52.021 --> 02:35:53.021 align:center
What's happening?
02:35:53.438 --> 02:35:55.355 align:center
Everyone on the stage, please forgive me.
02:35:55.896 --> 02:35:58.980 align:center
If you could graciously
cancel this wedding,
02:36:00.230 --> 02:36:02.146 align:center
- and help him start his new life...
- What's happening out here?
02:36:02.646 --> 02:36:03.687 align:center
Are you kidding me?
02:36:03.688 --> 02:36:05.520 align:center
Hey, Siva Subramaniam, come here.
02:36:05.521 --> 02:36:07.480 align:center
Nothing's wrong, Chief.
Please wait a minute.
02:36:07.605 --> 02:36:10.063 align:center
There's been a confusion.
Nothing's wrong.
02:36:10.938 --> 02:36:12.813 align:center
- Adhithi, nothing is wrong.
- Adhithi!
02:36:13.188 --> 02:36:14.855 align:center
Dad, hold on!
02:36:15.230 --> 02:36:17.688 align:center
Making a fuss
won't make this wedding happen.
02:36:18.146 --> 02:36:19.438 align:center
Even if we make it happen,
02:36:19.605 --> 02:36:23.605 align:center
how do I marry someone who
does not love me and make a life with him?
02:36:23.896 --> 02:36:25.730 align:center
Sorry, sir, please forgive me.
02:36:25.980 --> 02:36:28.020 align:center
- You came here to bless us.
- It's okay, dear.
02:36:28.021 --> 02:36:28.938 align:center
But…
02:36:30.188 --> 02:36:32.980 align:center
I'm sorry,
this wedding is not happening anymore.
02:36:33.438 --> 02:36:35.313 align:center
Please forgive us.
02:37:09.271 --> 02:37:10.271 align:center
Is the wedding over?
02:37:10.896 --> 02:37:12.146 align:center
I didn't hear the nuptial beats.
02:37:14.730 --> 02:37:17.188 align:center
To call off the wedding,
you brought his lover.
02:37:17.313 --> 02:37:18.855 align:center
Did you ever consider my plight?
02:37:19.021 --> 02:37:20.771 align:center
I only thought about your life.
02:37:21.563 --> 02:37:23.771 align:center
For whose benefit do you think
I called off the wedding?
02:37:24.313 --> 02:37:25.896 align:center
It's for your good.
Hand it to me.
02:37:26.771 --> 02:37:28.271 align:center
Are you saying he's a bad man?
02:37:28.480 --> 02:37:31.730 align:center
Nah, he's a good man.
That's the problem.
02:37:32.521 --> 02:37:36.313 align:center
But don't assume
that he's smart and romantic.
02:37:37.188 --> 02:37:39.813 align:center
Even if he's held at gunpoint,
he can't romance.
02:37:41.105 --> 02:37:44.355 align:center
Actually, I saved you.
02:37:44.771 --> 02:37:45.688 align:center
You owe me, bro.
02:37:48.063 --> 02:37:49.063 align:center
Are you trying to convince me?
02:37:50.063 --> 02:37:54.355 align:center
On the flight, I listened to his
entire flashback for 16 hours.
02:37:55.521 --> 02:37:59.896 align:center
Even 20 years weren't enough for him
to propose to the love of his life.
02:38:00.105 --> 02:38:03.271 align:center
He has to fall in love with you
and then propose...
02:38:03.605 --> 02:38:05.438 align:center
Imagine for yourself
how long it will take.
02:38:05.730 --> 02:38:06.646 align:center
You escaped!
02:38:12.230 --> 02:38:13.521 align:center
Girl, that's my cigarette.
02:38:14.813 --> 02:38:16.521 align:center
Go and complete what's left.
02:38:17.063 --> 02:38:18.188 align:center
We have to end with "All is well."
02:38:22.896 --> 02:38:24.730 align:center
Make it up for what you lost
in the coaching class.
02:38:27.146 --> 02:38:29.146 align:center
- Where's your twin sister?
- Twin sister?
02:38:30.313 --> 02:38:32.105 align:center
Not bad! You identified me.
02:38:34.896 --> 02:38:36.895 align:center
- I don't repeat my mistakes.
- Are you not Samantha?
02:38:36.896 --> 02:38:38.770 align:center
- Hey…
- Are you serious?
02:38:38.771 --> 02:38:39.688 align:center
Did you know?
02:38:39.855 --> 02:38:40.980 align:center
I couldn't spot the difference.
02:38:43.313 --> 02:38:44.270 align:center
Hello.
02:38:44.271 --> 02:38:46.730 align:center
Sir, you kept us in the dark
and surprised us.
02:38:47.021 --> 02:38:50.771 align:center
Look, we only had two hours,
and I brought who I could.
02:38:50.938 --> 02:38:52.771 align:center
Whatever, we called off the wedding.
02:38:52.938 --> 02:38:53.896 align:center
Well done!
02:38:56.730 --> 02:38:58.396 align:center
Hey, Idhaya!
Is she not the girl?
02:38:58.855 --> 02:39:00.105 align:center
Then who's the girl?
02:39:00.646 --> 02:39:01.771 align:center
This girl's sister.
02:39:02.313 --> 02:39:03.813 align:center
- Where is she now?
- In America.
02:39:05.188 --> 02:39:07.605 align:center
Oh, God, please save me from them.
02:39:07.771 --> 02:39:10.020 align:center
Chill, Uncle.
We'll take care of it in the sequel.
02:39:10.021 --> 02:39:12.855 align:center
ALL IS WELL
02:39:31.188 --> 02:39:33.230 align:center
Hey, what's your problem?
02:39:33.646 --> 02:39:35.021 align:center
Didn't I tell you already?
02:39:36.021 --> 02:39:37.063 align:center
He's a good boy.
02:39:37.771 --> 02:39:39.855 align:center
Hey, shut up.
I know him well.
02:39:40.480 --> 02:39:41.813 align:center
We all approve of him.
02:39:42.230 --> 02:39:43.438 align:center
What have you decided now?
02:39:43.813 --> 02:39:45.521 align:center
Hey, stop with your drama.
02:39:45.688 --> 02:39:48.020 align:center
We noticed how cozy you guys were
in New York.
02:39:48.021 --> 02:39:49.187 align:center
You guys have sung a duet.
02:39:49.188 --> 02:39:50.729 align:center
Do you still expect him
to make the first move?
02:39:50.730 --> 02:39:51.813 align:center
You're right!
02:39:52.188 --> 02:39:53.188 align:center
You want him to come?
02:39:54.146 --> 02:39:56.396 align:center
Oh, so the entire gang is here.
02:39:56.730 --> 02:39:59.063 align:center
You can talk all you want.
I reckon he's out there.
02:39:59.563 --> 02:40:01.105 align:center
Ask him
to look me in the face and propose.
02:40:01.396 --> 02:40:02.646 align:center
I'll forget about everything.
02:40:03.813 --> 02:40:04.730 align:center
Dude, come over here.
02:40:05.188 --> 02:40:06.480 align:center
- Hi, Sam!
- Finally, you appeared.
02:40:07.688 --> 02:40:10.021 align:center
Except for you, everyone else
is saying that you're in love with me.
02:40:10.230 --> 02:40:12.021 align:center
This call will last
only for another 40 seconds.
02:40:12.730 --> 02:40:13.730 align:center
Now's the time for you to say it.
02:40:15.396 --> 02:40:16.730 align:center
They've switched on the theatre lights.
02:40:17.396 --> 02:40:18.979 align:center
Hey, look at me.
02:40:18.980 --> 02:40:20.896 align:center
Rolling credits of the crane operator
is on screen now.
02:40:21.021 --> 02:40:22.896 align:center
For God's sake,
propose before the rolling titles end.
02:40:23.396 --> 02:40:25.563 align:center
The audience has started
to look for parking tickets.
02:40:25.730 --> 02:40:26.730 align:center
Please say it.
02:40:27.271 --> 02:40:29.563 align:center
I'm feeling shy looking at you
being all shy.
02:40:29.855 --> 02:40:30.771 align:center
Say it!
02:40:31.646 --> 02:40:32.604 align:center
Idhaya…
02:40:32.605 --> 02:40:34.313 align:center
He won't propose. Please leave.
02:40:34.605 --> 02:40:36.438 align:center
He's never going to muster the courage.
02:40:36.980 --> 02:40:38.105 align:center
Everyone, please shut up.
02:40:38.355 --> 02:40:39.313 align:center
I'm going to say it.
02:40:40.480 --> 02:40:41.396 align:center
I'll handle it.
02:40:43.396 --> 02:40:44.313 align:center
Super!
02:40:46.271 --> 02:40:47.188 align:center
Sam…
02:40:49.355 --> 02:40:50.271 align:center
I--
02:40:51.105 --> 02:40:52.021 align:center
I…