WEBVTT 00:01:53.083 --> 00:01:55.083 align:center [HUMMING TUNE] 00:02:13.188 --> 00:02:17.523 align:center [HUMMING TUNE CONTINUES] 00:03:47.559 --> 00:03:48.307 align:center Hey! 00:03:54.674 --> 00:03:55.307 align:center Move aside. 00:03:55.707 --> 00:03:56.682 align:center Hey, what’s going on? 00:03:57.034 --> 00:03:57.766 align:center Who's inside? 00:03:58.060 --> 00:03:59.740 align:center Sir, look! They’ve locked the door from inside! 00:04:00.110 --> 00:04:00.848 align:center Hey, 00:04:01.837 --> 00:04:02.515 align:center Ugh! 00:04:05.991 --> 00:04:07.265 align:center Hey, who’s in there? 00:04:07.295 --> 00:04:08.057 align:center Sir, it’s a Devil! 00:04:08.282 --> 00:04:09.266 align:center Hey, no, it’s your grandma! 00:04:09.588 --> 00:04:11.182 align:center - Open the door! - Go back, go back. 00:04:14.633 --> 00:04:15.099 align:center Sir, 00:04:15.333 --> 00:04:16.224 align:center What were you doing inside? 00:04:16.230 --> 00:04:18.345 align:center Sorry, sir. You said you’d take the test, right? 00:04:18.345 --> 00:04:19.682 align:center I was just studying. 00:04:19.829 --> 00:04:21.557 align:center I just fell asleep. 00:04:21.635 --> 00:04:24.098 align:center But the voice sounded like a girl? 00:04:25.943 --> 00:04:27.307 align:center Yeah, sir, I heard it too. 00:04:27.660 --> 00:04:29.808 align:center Must’ve been Sarita madam’s voice. 00:04:31.346 --> 00:04:33.224 align:center Alright, everyone come in, come in. 00:04:33.234 --> 00:04:34.914 align:center This is your classroom. 00:04:36.282 --> 00:04:37.515 align:center - [WHISTLES] - Huh? 00:04:38.826 --> 00:04:39.349 align:center Okay, okay, 00:04:39.774 --> 00:04:41.890 align:center you in the back, come. 00:04:42.800 --> 00:04:44.182 align:center Who did you call a Devil? 00:04:44.182 --> 00:04:45.099 align:center Sorry, Deva! Sorry. 00:04:45.168 --> 00:04:46.515 align:center I didn’t know you were inside. 00:04:46.557 --> 00:04:47.677 align:center Damn you! 00:04:47.677 --> 00:04:48.890 align:center Bro, I swear! It wasn't meant for you. 00:04:48.890 --> 00:04:48.891 align:center Bro, I swear! It wasn't meant for you. Said it to tease the lecturer. 00:04:48.891 --> 00:04:50.137 align:center Said it to tease the lecturer. 00:04:50.137 --> 00:04:50.807 align:center - Not you, Bro. - Hey! 00:04:52.111 --> 00:04:53.516 align:center Scoundrel, if I smash you... 00:04:54.021 --> 00:04:55.390 align:center - Get lost. - Come on cute Devily! 00:04:55.612 --> 00:04:57.057 align:center Stop calling me that. 00:04:57.165 --> 00:04:58.933 align:center You started it. Now everyone calls me that. 00:04:59.335 --> 00:05:01.890 align:center You stop haunting me around the clock. 00:05:01.961 --> 00:05:03.473 align:center Then I’ll stop. 00:05:03.807 --> 00:05:06.600 align:center Heh! You’re my sweet Devil, okay? 00:05:06.600 --> 00:05:08.015 align:center If someone else calls you that, will you let it go? 00:05:08.137 --> 00:05:09.182 align:center I'll make sure they see the real terror. 00:05:11.510 --> 00:05:12.849 align:center Devil is riding you now. 00:05:12.893 --> 00:05:13.973 align:center Hey, get down. 00:05:14.471 --> 00:05:15.057 align:center Nope. 00:05:15.384 --> 00:05:16.599 align:center Get down, it's college. 00:05:16.757 --> 00:05:17.391 align:center Oh really? 00:05:17.537 --> 00:05:19.641 align:center Then what were you doing in college all this time? 00:05:19.907 --> 00:05:20.890 align:center Just get down. 00:05:21.371 --> 00:05:22.265 align:center Why so scared? 00:05:22.265 --> 00:05:22.765 align:center Hm?! 00:05:23.117 --> 00:05:24.117 align:center Me? Scared? 00:05:24.384 --> 00:05:26.182 align:center Is he afraid of anyone?! 00:05:27.167 --> 00:05:27.849 align:center Let it be... 00:05:28.564 --> 00:05:29.974 align:center Is he even afraid of you?! 00:05:30.066 --> 00:05:30.974 align:center Why, sir? What happened? 00:05:31.172 --> 00:05:33.307 align:center Should I talk about the chaos he causes in college? 00:05:34.092 --> 00:05:37.682 align:center His love story or is it a lust story? 00:05:37.935 --> 00:05:40.140 align:center If he wasn’t on the toppers list, 00:05:40.140 --> 00:05:41.515 align:center I’d have thrown him out long ago. 00:05:42.356 --> 00:05:42.807 align:center Altough, 00:05:43.202 --> 00:05:45.098 align:center Just because he’s intelligent, should we let him off? 00:05:45.177 --> 00:05:47.145 align:center There are complaints after complaints about him. 00:05:47.199 --> 00:05:49.303 align:center No one dares to write them down. 00:05:49.328 --> 00:05:50.807 align:center He’s scared everyone into silence. 00:05:51.330 --> 00:05:51.848 align:center Sir, 00:05:53.097 --> 00:05:54.390 align:center what did he do? 00:05:54.875 --> 00:05:55.516 align:center Should I say it? 00:05:55.715 --> 00:05:56.974 align:center It’s disgusting to say. 00:05:58.118 --> 00:05:59.182 align:center Without respecting the campus, 00:05:59.182 --> 00:06:00.974 align:center He let her sit on his lap. 00:06:01.372 --> 00:06:03.640 align:center They make out in the classroom. 00:06:03.870 --> 00:06:06.808 align:center Sometimes they even sneak into the ladies’ toilet. 00:06:07.255 --> 00:06:07.682 align:center [CLEARS THROAT] 00:06:07.733 --> 00:06:08.474 align:center I can’t even say it all. 00:06:09.781 --> 00:06:10.390 align:center Ask him. 00:06:10.527 --> 00:06:13.807 align:center When she was questioned about missing internals, 00:06:14.557 --> 00:06:15.557 align:center what did he say? 00:06:16.102 --> 00:06:17.748 align:center What’s so hard about attending internals?” 00:06:17.748 --> 00:06:18.301 align:center - Huh? - Sir! 00:06:21.836 --> 00:06:23.224 align:center She's my girl, sir. 00:06:23.898 --> 00:06:25.432 align:center Then isn't this wrong, sir? 00:06:25.724 --> 00:06:26.807 align:center I didn’t slapped her. 00:06:26.846 --> 00:06:28.126 align:center I just reacted. 00:06:28.166 --> 00:06:29.506 align:center Oh sorry, sir. 00:06:29.650 --> 00:06:31.307 align:center My reaction came out of your action. 00:06:31.407 --> 00:06:32.265 align:center Come, baby. 00:06:32.542 --> 00:06:33.848 align:center Action, my foot! 00:06:33.979 --> 00:06:35.592 align:center Today he gathered the courage, 00:06:35.650 --> 00:06:37.057 align:center to file a complaint against him. 00:06:37.861 --> 00:06:39.224 align:center I won’t let this go. 00:06:39.312 --> 00:06:40.542 align:center I’ll take this to the committee. 00:06:40.542 --> 00:06:40.543 align:center I’ll take this to the committee. Alas! Not the committee, sir. 00:06:40.543 --> 00:06:42.140 align:center Alas! Not the committee, sir. 00:06:42.781 --> 00:06:43.723 align:center Him apologising is enough. 00:06:44.674 --> 00:06:45.099 align:center Look, 00:06:46.040 --> 00:06:46.723 align:center So tell me, 00:06:47.106 --> 00:06:50.598 align:center should students fear lecturers, or lecturers fear students? 00:06:51.255 --> 00:06:52.432 align:center Sorry to say this, ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, 00:06:52.681 --> 00:06:54.807 align:center but you don’t know how to raise kids. 00:06:57.497 --> 00:06:57.974 align:center Sir... 00:06:59.197 --> 00:07:00.682 align:center I apologize on his behalf. 00:07:00.682 --> 00:07:00.966 align:center Hmm. 00:07:01.098 --> 00:07:01.890 align:center Sorry, sir. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 00:07:04.500 --> 00:07:05.849 align:center He’s short-tempered. 00:07:05.988 --> 00:07:07.182 align:center If I say something, 00:07:07.965 --> 00:07:09.182 align:center he’ll run away from home. 00:07:11.260 --> 00:07:12.640 align:center Give me a week. 00:07:12.773 --> 00:07:14.517 align:center I'll talk to him at the right time. 00:07:15.725 --> 00:07:16.474 align:center I’ll make him understand. 00:07:16.592 --> 00:07:17.307 align:center Fine. You may leave. 00:07:18.111 --> 00:07:19.515 align:center Let’s see what wisdom you give him. 00:07:21.157 --> 00:07:21.807 align:center Thank you, sir. ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. 00:07:23.110 --> 00:07:23.682 align:center Hey Devil, 00:07:24.040 --> 00:07:25.820 align:center I just needed a break from you for a day. 00:07:25.940 --> 00:07:26.348 align:center Huh? 00:07:26.573 --> 00:07:27.671 align:center You need break from me?! 00:07:27.695 --> 00:07:28.428 align:center - Huh?! - [GASPS] 00:07:28.428 --> 00:07:29.417 align:center Didn’t they serve food at home? 00:07:29.442 --> 00:07:30.390 align:center He need break! My foot! 00:07:43.806 --> 00:07:54.266 align:center ♪♪ 00:07:54.625 --> 00:07:56.907 align:center ♪ I don’t know what love is, ♪ 00:07:57.267 --> 00:07:59.774 align:center - ♪ but when you came near me, ♪ - Hey! 00:07:59.799 --> 00:08:02.157 align:center ♪ You started winning me over, piece by piece. ♪ - Move! 00:08:02.371 --> 00:08:04.993 align:center ♪ I became yours ♪ 00:08:05.118 --> 00:08:10.091 align:center ♪ Now I’ve gotten used to seeing you. ♪ 00:08:10.336 --> 00:08:12.664 align:center ♪ Something’s changed in me. ♪ 00:08:12.766 --> 00:08:15.424 align:center ♪ A quiet smile has taken over. ♪ 00:08:15.623 --> 00:08:20.757 align:center ♪ You morphed the dreams I see now ♪ 00:08:20.757 --> 00:08:26.049 align:center ♪ I learned a new song from you. ♪ 00:08:26.049 --> 00:08:31.091 align:center ♪ I learned how to lose only to you. ♪ 00:08:31.147 --> 00:08:36.173 align:center ♪ Only you can open my heart. ♪ 00:08:36.173 --> 00:08:41.215 align:center ♪ My little world lit up the moment you arrived. ♪ 00:08:41.267 --> 00:08:46.049 align:center ♪ My heart has fluttered a hundred times. ♪ 00:08:46.447 --> 00:08:51.632 align:center ♪ There’s a cute life now who cares for me. ♪ 00:08:51.772 --> 00:08:56.632 align:center ♪ My heart has fluttered a hundred times. ♪ 00:08:56.982 --> 00:09:16.840 align:center ♪♪ 00:09:17.494 --> 00:09:18.854 align:center ♪ Can you hang where we reside? ♪ 00:09:18.855 --> 00:09:22.054 align:center ♪ Anti heroes never die No question about those who will ride ♪ 00:09:22.055 --> 00:09:24.694 align:center ♪ When the tide gets high and the wave pulls a rest ♪ 00:09:24.695 --> 00:09:28.134 align:center ♪ We surprise you, remains by your side, remains by your side ♪ 00:09:28.517 --> 00:09:33.715 align:center ♪ I don’t need anyone else when you’re here. ♪ 00:09:33.801 --> 00:09:37.424 align:center ♪ You are my nest. ♪ 00:09:38.984 --> 00:09:44.215 align:center ♪ In front of you, I’m just a child. ♪ 00:09:44.325 --> 00:09:48.132 align:center ♪ Forgetting the world. ♪ 00:09:48.477 --> 00:09:53.507 align:center ♪ You mend the anger I had. ♪ 00:09:53.653 --> 00:09:58.798 align:center ♪ I’ve placed my life in your hands. ♪ 00:09:58.892 --> 00:10:04.184 align:center ♪ When you sing, it feels like a promise. ♪ 00:10:04.184 --> 00:10:10.049 align:center ♪ Now when I listen, I feel like. No one else is like you. ♪ 00:10:10.049 --> 00:10:15.091 align:center ♪ My little world lit up the moment you arrived. ♪ 00:10:15.123 --> 00:10:19.799 align:center ♪ My heart has fluttered a hundred times. ♪ 00:10:20.443 --> 00:10:25.507 align:center ♪ There’s a cute life now who cares for me. ♪ 00:10:25.689 --> 00:10:30.841 align:center ♪ My heart has fluttered a hundred times. ♪ 00:10:32.871 --> 00:10:34.871 align:center ♪♪ 00:10:35.012 --> 00:10:54.424 align:center ♪ [VOCABLES] ♪ 00:10:56.370 --> 00:11:01.424 align:center ♪ Describe your dreams for me to fulfill. ♪ 00:11:01.464 --> 00:11:06.632 align:center ♪ I’ll walk with you through every promise. ♪ 00:11:06.672 --> 00:11:11.923 align:center ♪ No matter what obstacles come, we’ll face them together. ♪ 00:11:11.996 --> 00:11:17.924 align:center ♪ We’ll stick on like this till the end. ♪ 00:11:17.924 --> 00:11:22.882 align:center ♪ My little world lit up the moment you arrived. ♪ 00:11:23.001 --> 00:11:27.466 align:center ♪ My heart has fluttered a hundred times. ♪ 00:11:28.184 --> 00:11:33.299 align:center ♪ There’s a cute life now who cares for me. ♪ 00:11:33.492 --> 00:11:38.257 align:center ♪ My heart has fluttered a hundred times. ♪ 00:11:38.920 --> 00:11:45.840 align:center ♪♪ 00:11:45.898 --> 00:11:55.382 align:center ♪ [VOCALIZING] ♪ 00:11:55.596 --> 00:11:59.674 align:center ♪ love you, love you. Love... ♪ 00:12:03.958 --> 00:12:06.473 align:center [HUMMING TUNE] 00:12:25.468 --> 00:12:25.824 align:center [GRUNTS] 00:12:26.265 --> 00:12:26.949 align:center [LAUGHS] 00:12:27.345 --> 00:12:28.385 align:center Damn! You scared me. 00:12:28.385 --> 00:12:29.365 align:center Sleep properly. 00:12:35.707 --> 00:12:36.516 align:center Why so late? 00:12:36.813 --> 00:12:37.265 align:center Hm? 00:12:39.015 --> 00:12:40.224 align:center Went out drinking with friends. 00:12:40.557 --> 00:12:41.057 align:center Deva... 00:12:41.780 --> 00:12:43.598 align:center Atleast lie for us to feel not bad. 00:12:44.311 --> 00:12:46.849 align:center You should feel bad if your son lie. 00:12:47.032 --> 00:12:47.912 align:center Leave, he's drunk. 00:12:48.217 --> 00:12:49.343 align:center Let's talk in the morning. 00:12:50.202 --> 00:12:52.182 align:center Just had one beer for the company. 00:12:52.459 --> 00:12:55.140 align:center I am not the one to sway for so little booze. 00:12:55.847 --> 00:12:57.127 align:center You waited this long, 00:12:57.127 --> 00:12:58.724 align:center must be something important. 00:12:58.989 --> 00:12:59.641 align:center What is it? 00:13:03.318 --> 00:13:04.098 align:center - Mom. - Hm? 00:13:04.238 --> 00:13:05.098 align:center Will you serve me dinner? 00:13:05.253 --> 00:13:06.140 align:center Ok, I'll bring it. 00:13:09.197 --> 00:13:10.474 align:center Principal asked me to meet him. 00:13:11.198 --> 00:13:12.057 align:center What did he say? 00:13:13.353 --> 00:13:14.515 align:center He said you’re studying really well. 00:13:15.451 --> 00:13:16.807 align:center One of the toppers. 00:13:16.817 --> 00:13:19.383 align:center You clearly didn’t wait this long just to say that. 00:13:19.630 --> 00:13:20.599 align:center What’s the real issue? 00:13:20.656 --> 00:13:22.474 align:center He talked about the trouble you cause. 00:13:22.591 --> 00:13:24.599 align:center College without chaos? 00:13:24.830 --> 00:13:25.890 align:center We’re making memories. ನಾವು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 00:13:26.143 --> 00:13:28.140 align:center When we’re older, we’ll need stories to tell. 00:13:28.913 --> 00:13:29.432 align:center Here you go. 00:13:34.752 --> 00:13:35.724 align:center Is it about Bindu? 00:13:36.092 --> 00:13:36.631 align:center Yes. 00:13:36.942 --> 00:13:37.849 align:center That’s it? 00:13:38.182 --> 00:13:39.599 align:center We’re in love. 00:13:40.621 --> 00:13:42.621 align:center But making her sitting on your lap in public. 00:13:42.974 --> 00:13:44.266 align:center what will people think? 00:13:44.924 --> 00:13:47.324 align:center I don’t live for people watching me. 00:13:47.699 --> 00:13:49.890 align:center If I can’t sit with someone I love, 00:13:49.890 --> 00:13:51.182 align:center then what’s the point? 00:13:52.193 --> 00:13:53.724 align:center Look at his remarks. 00:13:54.679 --> 00:13:56.766 align:center They lock themselves in classrooms. 00:13:57.862 --> 00:13:59.473 align:center Even sneak into the ladies’ toilet. 00:13:59.474 --> 00:14:00.766 align:center It’s disgusting to even say it. 00:14:02.215 --> 00:14:03.724 align:center The principal saw it. 00:14:03.827 --> 00:14:04.265 align:center Son, 00:14:05.573 --> 00:14:07.099 align:center I’m begging you! 00:14:07.400 --> 00:14:11.058 align:center don’t let us end up in front of him again. 00:14:12.002 --> 00:14:14.269 align:center We’re trying to live with dignity. 00:14:14.960 --> 00:14:16.224 align:center When people speak ill, 00:14:16.363 --> 00:14:18.140 align:center I feel do I even deserve such a life. 00:14:19.282 --> 00:14:19.973 align:center Please! 00:14:21.182 --> 00:14:22.640 align:center Please let us live peacefully. 00:14:22.775 --> 00:14:23.224 align:center Please! 00:14:23.445 --> 00:14:23.864 align:center - Ugh! - Hey! 00:14:24.057 --> 00:14:25.677 align:center You be peaceful. I don’t want peace. 00:15:01.873 --> 00:15:02.182 align:center [TSKS] 00:15:03.867 --> 00:15:04.974 align:center [SCREAMS SHARPLY] 00:15:27.939 --> 00:15:28.598 align:center Mom! 00:15:30.160 --> 00:15:30.932 align:center Mom! 00:15:31.197 --> 00:15:31.974 align:center Coming. 00:15:34.700 --> 00:15:35.432 align:center Tell me. 00:15:35.926 --> 00:15:38.765 align:center Did you lock the door thinking I’d run away again? 00:15:39.343 --> 00:15:39.932 align:center No son. 00:15:40.460 --> 00:15:42.206 align:center I just locked it for my safety. 00:15:42.433 --> 00:15:45.348 align:center Now you’re lying so I won’t feel bad? 00:15:47.161 --> 00:15:49.099 align:center Don't act for him to feel bad. 00:15:49.842 --> 00:15:52.182 align:center He have worked his whole lives for us. 00:15:52.208 --> 00:15:52.848 align:center Hm?! 00:15:53.637 --> 00:15:55.141 align:center I wonder what did he earn?! 00:15:55.820 --> 00:15:57.098 align:center I'll show you what a real earning is?! 00:15:57.151 --> 00:15:58.599 align:center Alright son. 00:15:58.875 --> 00:15:59.307 align:center Earn. 00:16:00.010 --> 00:16:00.432 align:center Mother! 00:16:00.725 --> 00:16:01.132 align:center Alok! 00:16:01.278 --> 00:16:02.390 align:center - Take it. - What’s all this? 00:16:02.390 --> 00:16:04.390 align:center Why so many gifts for me?! 00:16:04.629 --> 00:16:05.807 align:center Who else is there for an orphan? 00:16:05.807 --> 00:16:06.515 align:center Accept it, mom. 00:16:06.640 --> 00:16:08.224 align:center Don’t call him that. 00:16:08.339 --> 00:16:09.059 align:center We’re here, aren’t we? 00:16:09.759 --> 00:16:11.599 align:center - Don’t mind his words seriously. - It’s okay, Mother. 00:16:11.703 --> 00:16:12.224 align:center I'll leave. 00:16:12.556 --> 00:16:13.265 align:center - Mom. - Huh? 00:16:13.265 --> 00:16:13.266 align:center - Mom. - Huh? Did you and Dad never showed romance in public? 00:16:13.266 --> 00:16:15.265 align:center Did you and Dad never showed romance in public? 00:16:15.659 --> 00:16:16.057 align:center Gross! 00:16:16.417 --> 00:16:16.849 align:center Leave. 00:16:16.974 --> 00:16:17.807 align:center That’s the problem. 00:16:17.907 --> 00:16:19.390 align:center Drinkers say drinking isn’t wrong. 00:16:19.516 --> 00:16:21.391 align:center Smokers say smoking isn’t wrong. 00:16:21.564 --> 00:16:22.878 align:center But those who do nothing, 00:16:22.990 --> 00:16:24.057 align:center that’s the biggest crime. 00:16:24.057 --> 00:16:24.470 align:center Hmm! 00:16:24.470 --> 00:16:25.640 align:center Same with everything. 00:16:25.963 --> 00:16:27.557 align:center In this, you’re not wrong either. 00:16:27.665 --> 00:16:28.557 align:center Dad is wrong here. 00:16:28.651 --> 00:16:29.877 align:center Bloody unromatic fellow. ಪ್ರಣಯರಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ. 00:16:29.877 --> 00:16:29.878 align:center Bloody unromatic fellow. ಪ್ರಣಯರಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ. Alas! 00:16:29.878 --> 00:16:30.515 align:center Alas! 00:16:31.072 --> 00:16:32.432 align:center Why are you talking like this? 00:16:32.510 --> 00:16:34.110 align:center What will the neighbours think? 00:16:34.181 --> 00:16:36.432 align:center If we live just for others, 00:16:36.432 --> 00:16:37.849 align:center when do we live for ourselves? 00:16:37.849 --> 00:16:39.557 align:center You said it well. 00:16:39.965 --> 00:16:41.307 align:center Eye opening quote. 00:16:42.100 --> 00:16:43.807 align:center In two days, he’ll close them again. 00:16:44.002 --> 00:16:45.599 align:center Grandpa's eyes have opened just now. 00:16:45.713 --> 00:16:46.256 align:center [LAUGHS] 00:16:46.280 --> 00:16:46.680 align:center Hey! 00:16:46.680 --> 00:16:47.253 align:center Rascals! 00:16:47.253 --> 00:16:48.057 align:center Damn! 00:16:49.176 --> 00:16:50.598 align:center You don’t feel bad. 00:16:50.867 --> 00:16:52.516 align:center Boys say things without thinking. 00:16:52.600 --> 00:16:54.641 align:center Whatever kids say, I don’t mind. 00:16:55.250 --> 00:16:57.015 align:center I just want them home together. 00:16:58.182 --> 00:16:59.348 align:center I'll take your leave. 00:16:59.524 --> 00:17:01.974 align:center Need to see a lawyer. There’s a court case. 00:17:10.263 --> 00:17:11.890 align:center How's that bummer?! 00:17:14.549 --> 00:17:16.549 align:center Hey brother, come quick. We'll lose. 00:17:16.868 --> 00:17:18.868 align:center - What's the bet? - 1,500 rupees, Brother. 00:17:19.198 --> 00:17:20.307 align:center - Seena.-Brother? 00:17:20.771 --> 00:17:21.890 align:center How much in my account? 00:17:21.890 --> 00:17:23.226 align:center Should be 350 rupees. 00:17:23.226 --> 00:17:24.598 align:center Transfer it to my account, Brother. 00:17:24.599 --> 00:17:25.557 align:center Alright! 00:17:25.825 --> 00:17:27.223 align:center Lad is sharp! 00:17:27.511 --> 00:17:29.390 align:center Come, Brother. Come. 00:17:30.972 --> 00:17:32.057 align:center If he's going, 00:17:32.057 --> 00:17:33.432 align:center match is done for. 00:17:34.888 --> 00:17:36.888 align:center - We won’t win anymore. - Why? 00:17:49.074 --> 00:17:50.007 align:center Yes! Yes! 00:17:50.327 --> 00:17:50.765 align:center Yeah! 00:17:52.093 --> 00:17:52.724 align:center Why, dude? 00:17:54.890 --> 00:17:55.307 align:center Damn! 00:17:58.637 --> 00:18:00.140 align:center I swear, I bowled from inside the line. 00:18:00.140 --> 00:18:00.640 align:center What?! 00:18:00.979 --> 00:18:01.932 align:center Nothing, Brother. 00:18:02.012 --> 00:18:04.182 align:center Swing a slow ball, I can't see it. 00:18:04.452 --> 00:18:04.849 align:center Go. 00:18:12.549 --> 00:18:13.265 align:center Now this is a real bowling. 00:18:13.569 --> 00:18:14.409 align:center - Go on, sweetie. - Okay. 00:18:20.160 --> 00:18:20.557 align:center Huh?! 00:18:20.735 --> 00:18:21.807 align:center This isn’t fair, bro. ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ 00:18:21.822 --> 00:18:22.765 align:center It’s right on the line. ಅದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿತ್ತು. 00:18:23.090 --> 00:18:24.237 align:center How can you call it wide? ನೀವು ಅದನ್ನು ವೈಡ್ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು? 00:18:24.262 --> 00:18:24.978 align:center Hey Kencha, 00:18:25.070 --> 00:18:27.309 align:center talk too much and I’ll call wide your next ball right now. 00:18:27.383 --> 00:18:27.849 align:center Go. 00:18:28.315 --> 00:18:29.807 align:center What, bro? I’m not playing. ಏನು ಅಣ್ಣ? ನಾನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 00:18:29.875 --> 00:18:30.599 align:center I’m out. 00:18:31.021 --> 00:18:32.099 align:center No one should play. 00:18:33.496 --> 00:18:34.307 align:center You won’t play? 00:18:34.503 --> 00:18:35.298 align:center Then don’t. 00:18:35.298 --> 00:18:36.640 align:center Pay the bet money and leave. 00:18:36.675 --> 00:18:37.981 align:center - I won’t give it. - Is it? 00:18:38.182 --> 00:18:39.391 align:center - Damn you! - Please, bro. 00:18:39.481 --> 00:18:40.477 align:center - Please, let me go. - You son of a bi*ch! 00:18:40.477 --> 00:18:41.768 align:center Are you out of your mind?! 00:18:41.793 --> 00:18:42.651 align:center Why are you acting like this? 00:18:42.676 --> 00:18:43.224 align:center Hey, 00:18:43.502 --> 00:18:45.307 align:center are you yelling at him or me? 00:18:45.307 --> 00:18:46.974 align:center No, brother. I said it to him with love. 00:18:46.999 --> 00:18:49.307 align:center If that’s love, what’s anger? 00:18:50.055 --> 00:18:51.099 align:center Take out the money. 00:18:53.692 --> 00:18:54.099 align:center Come, dear. 00:18:54.099 --> 00:18:55.992 align:center He'll do something vague and grab the victory. 00:18:56.062 --> 00:18:56.741 align:center Hey Devil! 00:18:56.890 --> 00:18:57.930 align:center You arrived so soon?! 00:18:57.930 --> 00:18:59.043 align:center - Thank you. - O god! 00:18:59.043 --> 00:18:59.973 align:center Do you want it? 00:19:00.048 --> 00:19:02.554 align:center Sorry baby, I missed the alarm ring. 00:19:06.270 --> 00:19:08.140 align:center Don't act for him to feel bad. 00:19:11.453 --> 00:19:12.891 align:center Baby, sit next to me. 00:19:13.684 --> 00:19:14.349 align:center Why Baby? 00:19:14.843 --> 00:19:15.848 align:center Sit, I'll tell you. 00:19:15.996 --> 00:19:16.349 align:center [TSKS] 00:19:16.436 --> 00:19:17.515 align:center Why? Tell me. 00:19:17.756 --> 00:19:19.724 align:center There’s a girl flirting with me over there. 00:19:20.311 --> 00:19:20.724 align:center Huh?! 00:19:21.064 --> 00:19:22.744 align:center Who the hell flirting with you? 00:19:23.459 --> 00:19:25.183 align:center she won't be able to draw a straight line with a pen. 00:19:25.183 --> 00:19:25.890 align:center I'll hit her so hard. 00:19:26.912 --> 00:19:27.599 align:center Who's she? 00:19:27.780 --> 00:19:28.348 align:center Is it her? 00:19:28.715 --> 00:19:29.099 align:center Hey! 00:19:29.402 --> 00:19:30.266 align:center Stop I say. 00:19:30.375 --> 00:19:31.502 align:center - Is that you?! - Who the hell is she? 00:19:31.502 --> 00:19:32.974 align:center You dare to flirt with my guy?! 00:19:33.077 --> 00:19:33.432 align:center Hey! 00:19:35.418 --> 00:19:36.599 align:center - Idiot! - Let's leave from here. 00:19:37.462 --> 00:19:38.042 align:center Tell me. 00:19:38.042 --> 00:19:39.266 align:center Why guys?! 00:19:40.028 --> 00:19:42.849 align:center We can’t keep dealing with her drama. 00:19:43.002 --> 00:19:43.890 align:center See you in college. 00:19:44.009 --> 00:19:45.036 align:center - Bye. - Ay! Get lost! 00:19:46.155 --> 00:19:47.515 align:center So tell me-who is she? 00:19:48.228 --> 00:19:49.682 align:center No one. Just sit quietly. 00:19:50.634 --> 00:19:52.567 align:center Just said it to provoke me! 00:19:54.228 --> 00:19:55.349 align:center Why?! 00:19:56.681 --> 00:19:58.547 align:center Look the way they're fleeing scared. 00:19:58.878 --> 00:20:00.307 align:center It's me that I stay with you. 00:20:00.498 --> 00:20:01.890 align:center If it were anyone else, 00:20:01.962 --> 00:20:03.115 align:center they’d have run long ago. 00:20:03.115 --> 00:20:04.974 align:center I play like this because of you. 00:20:05.383 --> 00:20:07.716 align:center Tell me, why do they run away without responding to me? 00:20:08.097 --> 00:20:09.307 align:center Because I’m your girl. 00:20:10.195 --> 00:20:11.682 align:center I have one fear. 00:20:12.370 --> 00:20:15.599 align:center What if you fall for someone else and leave me? 00:20:16.197 --> 00:20:16.724 align:center Woah! 00:20:17.148 --> 00:20:18.432 align:center I can’t even imagine that. ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 00:20:19.525 --> 00:20:20.724 align:center O my... 00:20:21.624 --> 00:20:22.266 align:center Look at you. 00:20:23.524 --> 00:20:25.141 align:center Thinking about kissing me? 00:20:26.443 --> 00:20:27.557 align:center What’s wrong with you?! 00:20:33.417 --> 00:20:33.932 align:center So, 00:20:34.638 --> 00:20:36.390 align:center Should we sneak around just to meet? 00:20:37.182 --> 00:20:38.682 align:center Should I even think about touching you? 00:20:39.419 --> 00:20:40.724 align:center Can’t I sit on your lap? 00:20:40.726 --> 00:20:42.016 align:center Understand. 00:20:42.347 --> 00:20:43.349 align:center I don’t need anything. 00:20:43.714 --> 00:20:45.599 align:center If they don’t like me tomorrow, 00:20:45.847 --> 00:20:46.891 align:center you’ll leave me, right? 00:20:46.995 --> 00:20:47.974 align:center Is that all the love you have on me?! 00:20:48.092 --> 00:20:48.848 align:center - Thoo! - [LAUGHS] 00:20:49.457 --> 00:20:51.307 align:center Hey, listen to me, Devil. 00:20:51.418 --> 00:20:52.266 align:center - Come here. - Go away. 00:20:53.389 --> 00:20:55.849 align:center Okay, time’s up. See you in college. 00:20:58.134 --> 00:20:59.099 align:center Love you! 00:20:59.307 --> 00:20:59.853 align:center F**k you! 00:21:14.993 --> 00:21:15.890 align:center - Is it? - How will this come? 00:21:15.890 --> 00:21:15.891 align:center - Is it? - How will this come? Which class? 00:21:15.891 --> 00:21:16.515 align:center Which class? 00:21:16.515 --> 00:21:17.723 align:center Actually the deriving formula-- 00:21:19.107 --> 00:21:20.140 align:center - Hey! - [SHUSHES] 00:21:20.140 --> 00:21:20.774 align:center Why's she sitting here? 00:21:20.774 --> 00:21:21.349 align:center Quiet. 00:21:21.349 --> 00:21:22.307 align:center I have no idea. 00:21:26.496 --> 00:21:28.182 align:center Bro, look at this. 00:21:28.282 --> 00:21:29.473 align:center You only focus on these things. 00:21:29.937 --> 00:21:31.584 align:center But dude, until yesterday... 00:21:31.584 --> 00:21:32.515 align:center Sit quietly. 00:21:33.515 --> 00:21:34.223 align:center Get lost. 00:21:34.363 --> 00:21:36.224 align:center - Do you want that? - Did he leave? 00:21:36.309 --> 00:21:36.722 align:center Nope. 00:21:37.762 --> 00:21:38.140 align:center Then? 00:21:38.632 --> 00:21:39.223 align:center Hi, Devil. 00:21:41.492 --> 00:21:42.974 align:center Why so serious? 00:21:43.038 --> 00:21:44.515 align:center I was just teasing you. 00:21:45.796 --> 00:21:46.266 align:center Deva! 00:21:47.077 --> 00:21:48.140 align:center Don't speak. 00:21:49.856 --> 00:21:51.136 align:center You told me not to sit on you, 00:21:51.136 --> 00:21:53.015 align:center so I sat on him to tease you. 00:21:53.040 --> 00:21:54.295 align:center Yes I told not to sit on me, 00:21:54.319 --> 00:21:55.515 align:center so you sit on someone else? 00:21:55.561 --> 00:21:56.765 align:center Tomorrow if I say don’t sleep next to me, 00:21:56.805 --> 00:21:58.140 align:center - will you go sleep with someone else? - Deva! 00:21:58.231 --> 00:21:59.015 align:center [SHUSHES] 00:22:00.037 --> 00:22:00.890 align:center - Deva. - What?! 00:22:00.997 --> 00:22:02.599 align:center There Pradeep is attacking Alok. 00:22:02.599 --> 00:22:03.682 align:center Damn him! 00:22:06.129 --> 00:22:08.182 align:center Aren’t we seniors? 00:22:08.271 --> 00:22:08.974 align:center Damn you! 00:22:09.382 --> 00:22:10.641 align:center Don’t you fear us?! 00:22:11.278 --> 00:22:12.432 align:center If Deva says something, 00:22:13.145 --> 00:22:14.345 align:center you just do it? 00:22:15.389 --> 00:22:17.307 align:center Today, finish the task I gave you. 00:22:17.470 --> 00:22:18.390 align:center You can't go anywhere. 00:22:19.285 --> 00:22:22.307 align:center Let’s see who'll come to stop me. 00:22:25.499 --> 00:22:26.224 align:center - Hey! - Hey! 00:22:26.359 --> 00:22:28.057 align:center I’ll strip and beat you to pulp! 00:22:28.254 --> 00:22:28.724 align:center Get lost. 00:22:29.747 --> 00:22:30.891 align:center What's your problem?! 00:22:32.390 --> 00:22:33.099 align:center Don't you get it? 00:22:34.441 --> 00:22:35.599 align:center How many times do I have to tell you?! 00:22:36.796 --> 00:22:37.649 align:center Don't you get it? 00:22:37.849 --> 00:22:39.057 align:center - Don't you get it? - Deva! 00:22:39.242 --> 00:22:39.682 align:center Deva! 00:22:39.737 --> 00:22:40.737 align:center Deva! Let him go. 00:22:40.935 --> 00:22:41.807 align:center Deva! Leave him. 00:22:41.935 --> 00:22:42.849 align:center Leave. Come on. 00:22:43.205 --> 00:22:43.974 align:center Leave me. 00:22:44.132 --> 00:22:45.099 align:center - Let me go. - Deva, calm down. 00:22:46.979 --> 00:22:47.432 align:center Hey! 00:22:47.919 --> 00:22:49.807 align:center Once I say they’re mine, that’s it. 00:22:50.112 --> 00:22:52.515 align:center They could be my friends, my family, 00:22:52.515 --> 00:22:52.516 align:center They could be my friends, my family, or my-- 00:22:52.516 --> 00:22:53.015 align:center or my-- 00:22:55.174 --> 00:22:56.174 align:center or anyone. 00:22:56.759 --> 00:22:59.016 align:center If someone messes with them, 00:23:02.085 --> 00:23:02.932 align:center Go to class. 00:23:04.183 --> 00:23:04.765 align:center Enough, leave now. 00:23:05.150 --> 00:23:05.640 align:center All of you, leave. 00:23:07.942 --> 00:23:10.432 align:center - How did you got caught with him? - You all just ask me! 00:23:17.291 --> 00:23:18.307 align:center Leave! 00:23:18.630 --> 00:23:20.848 align:center He’s no bloody hero. Just hitting his friend. 00:23:21.327 --> 00:23:23.098 align:center I won't ever speak to you in life. 00:23:25.289 --> 00:23:25.766 align:center Bro, 00:23:26.600 --> 00:23:27.724 align:center Can you add a little water to this? 00:23:29.738 --> 00:23:30.516 align:center That's enough. 00:23:33.561 --> 00:23:33.891 align:center Hmm?! 00:23:36.575 --> 00:23:38.057 align:center Why's the celebration today? 00:23:38.197 --> 00:23:41.182 align:center Not happiness, this party’s for sadness. 00:23:41.596 --> 00:23:42.182 align:center Hot? 00:23:42.232 --> 00:23:43.140 align:center No chilled. 00:23:43.263 --> 00:23:45.099 align:center You guys haven't opened the snacks. 00:23:46.009 --> 00:23:46.557 align:center Hey! 00:23:46.972 --> 00:23:47.557 align:center Give it here. 00:23:48.027 --> 00:23:49.890 align:center Everyone grab the snacks and give him at the end. 00:23:50.143 --> 00:23:52.016 align:center He eats a kilo of sides per peg. 00:23:52.840 --> 00:23:53.932 align:center I am safe. 00:23:54.010 --> 00:23:54.765 align:center I am Veg today. 00:23:54.765 --> 00:23:54.766 align:center I am Veg today. I am eat both. 00:23:54.766 --> 00:23:55.640 align:center I am eat both. 00:23:55.731 --> 00:23:57.098 align:center Bones or grains. 00:23:59.229 --> 00:23:59.578 align:center Take. 00:23:59.748 --> 00:24:00.337 align:center Have it. 00:24:00.409 --> 00:24:00.974 align:center Munch on it. 00:24:02.973 --> 00:24:03.974 align:center Uncle, is the aunty calling?! 00:24:05.642 --> 00:24:07.016 align:center Hello, sweetheart. 00:24:08.082 --> 00:24:11.598 align:center I’m in an important-urgent meeting. 00:24:11.982 --> 00:24:13.515 align:center I’ll be a little late. 00:24:13.901 --> 00:24:16.557 align:center Eat well and sleep, okay? 00:24:16.557 --> 00:24:17.245 align:center Alright. 00:24:17.473 --> 00:24:18.682 align:center Good night. 00:24:22.189 --> 00:24:22.723 align:center Huh?! 00:24:23.367 --> 00:24:25.701 align:center Why are you staring at me like mices?! 00:24:26.058 --> 00:24:27.098 align:center This is a meeting. 00:24:28.016 --> 00:24:29.640 align:center Tomorrow, when you get married, 00:24:29.651 --> 00:24:31.265 align:center then you’ll understand my pain. 00:24:31.399 --> 00:24:33.474 align:center Let aunt find out. Then you’ll know. 00:24:33.526 --> 00:24:34.765 align:center You fool. 00:24:35.104 --> 00:24:36.390 align:center On this earth, 00:24:36.797 --> 00:24:40.598 align:center which wife know exactly where her husband is. 00:24:40.703 --> 00:24:41.812 align:center - Tell me? - To a widow. 00:24:42.087 --> 00:24:43.599 align:center - [LAUGHS IN UNISON] - What a dialogue! 00:24:45.738 --> 00:24:47.640 align:center She called since long. You didn’t pick up. 00:24:48.059 --> 00:24:50.140 align:center Now she’s not calling, and you’re wondering why? 00:24:51.496 --> 00:24:53.432 align:center If she calls again, I’ll answer. 00:24:54.210 --> 00:24:55.474 align:center Hey! Hi Bindu. 00:24:55.474 --> 00:24:56.391 align:center Just stay quiet. 00:24:56.432 --> 00:24:58.182 align:center She’s really here? 00:24:58.313 --> 00:24:59.271 align:center Shut up! 00:24:59.271 --> 00:25:01.099 align:center Don’t ruin my mood. I’m already off. 00:25:01.176 --> 00:25:01.598 align:center Here you go. 00:25:08.351 --> 00:25:09.182 align:center I am sorry, baby! 00:25:10.384 --> 00:25:11.516 align:center Please forgive me. 00:25:12.180 --> 00:25:12.765 align:center Please! ದಯವಿಟ್ಟು! 00:25:14.756 --> 00:25:15.765 align:center I’m so sorry, baby. 00:25:15.901 --> 00:25:17.140 align:center I yelled in front of everyone. 00:25:17.606 --> 00:25:18.469 align:center I’m really sorry. 00:25:24.836 --> 00:25:25.557 align:center Sorry! 00:25:25.745 --> 00:25:27.523 align:center - Me too. - Our evil eyes will fall on them. 00:25:30.034 --> 00:25:32.437 align:center - You show your uncle's nature. - Give Bindu a beer. 00:25:32.437 --> 00:25:33.932 align:center Is he some toddler! 00:25:34.128 --> 00:25:35.057 align:center Give her a Beer. 00:25:37.868 --> 00:25:38.599 align:center Take it. 00:25:42.753 --> 00:25:44.182 align:center [IN UNISON] Cheers! 00:25:44.463 --> 00:25:46.057 align:center Parties aren’t just people. 00:25:46.057 --> 00:25:47.557 align:center but hearts come together. 00:25:47.557 --> 00:25:49.557 align:center [LAUGHS IN UNISON] 00:26:06.603 --> 00:26:07.515 align:center What are you doing? 00:26:07.621 --> 00:26:09.348 align:center When I close my eyes watching you, 00:26:10.094 --> 00:26:11.807 align:center I feel peace. 00:26:12.664 --> 00:26:14.807 align:center When I open them and see you again, 00:26:15.119 --> 00:26:16.277 align:center I feel joy. 00:26:16.337 --> 00:26:16.932 align:center Really? 00:26:17.035 --> 00:26:17.349 align:center Hmm. 00:26:17.487 --> 00:26:19.473 align:center Alright then let’s get married. 00:26:19.948 --> 00:26:21.515 align:center Daily you can close your eyes watching me, 00:26:21.687 --> 00:26:23.124 align:center you can watch me after opening the eyes. 00:26:23.843 --> 00:26:25.134 align:center Then I’ll feel bored. 00:26:25.316 --> 00:26:25.807 align:center [GASPS] 00:26:26.116 --> 00:26:27.015 align:center Will you? 00:26:28.235 --> 00:26:30.381 align:center - Hey, sorry. I was joking. - You feel bored, eh?! 00:26:30.412 --> 00:26:30.891 align:center - Okay. - Off you go! 00:26:31.101 --> 00:26:32.016 align:center Sorry! 00:26:35.210 --> 00:26:36.973 align:center When you talk like this, 00:26:37.302 --> 00:26:38.849 align:center I feel lucky. 00:26:39.904 --> 00:26:40.974 align:center Muah! 00:26:44.615 --> 00:26:46.511 align:center Listen to what I say now. Don’t laugh. 00:26:46.943 --> 00:26:48.057 align:center But this is what I feel. ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. 00:26:49.230 --> 00:26:52.307 align:center I was thinking, what do I need to be happy in life? 00:26:52.993 --> 00:26:55.099 align:center Of course, I need to earn money, build a house. 00:26:55.569 --> 00:26:56.641 align:center I’ll do all that. 00:26:56.914 --> 00:26:57.809 align:center But even with all that, 00:26:57.961 --> 00:26:59.921 align:center I wondered what makes me truly happy? 00:26:59.921 --> 00:27:00.766 align:center When I closed my eyes 00:27:01.218 --> 00:27:02.474 align:center you know what I saw? 00:27:02.661 --> 00:27:03.016 align:center Hmm? 00:27:03.289 --> 00:27:07.932 align:center Me, you, our parents, and our little baby. 00:27:08.940 --> 00:27:10.224 align:center We were happy. 00:27:10.941 --> 00:27:11.266 align:center Wow! 00:27:12.118 --> 00:27:13.398 align:center That’s my world. 00:27:13.585 --> 00:27:15.807 align:center That’s enough for me to feel happy. 00:27:17.178 --> 00:27:17.557 align:center What? 00:27:17.753 --> 00:27:20.848 align:center Suddenly I feel like you’ve aged. 00:27:21.718 --> 00:27:23.474 align:center That’s why I never said anything till now. 00:27:23.706 --> 00:27:25.272 align:center Drunk, it all just came out in a flow. 00:27:25.918 --> 00:27:28.140 align:center Oh my cutie pie! 00:27:28.183 --> 00:27:28.724 align:center Muah! 00:27:32.022 --> 00:27:33.640 align:center You came in so angry this morning. 00:27:34.839 --> 00:27:36.766 align:center Didn’t you feel like hitting me?! 00:27:37.853 --> 00:27:39.265 align:center That thought didn't even crossed my mind. 00:27:39.942 --> 00:27:40.932 align:center You’re mine. 00:27:41.476 --> 00:27:42.974 align:center I’ll never raise my hand on you. 00:27:44.596 --> 00:27:45.141 align:center Love you. 00:27:47.501 --> 00:27:47.849 align:center Muah! 00:27:51.784 --> 00:27:53.646 align:center Till now, only my Dad has hit me. 00:27:54.439 --> 00:27:55.432 align:center and that was just once. 00:27:55.506 --> 00:27:55.974 align:center Hm-hmm. 00:27:56.359 --> 00:27:57.641 align:center When I was little, 00:27:59.139 --> 00:28:00.391 align:center Tell me what I must've done? 00:28:01.513 --> 00:28:02.224 align:center What did you do? 00:28:03.261 --> 00:28:05.724 align:center There was a knife on the table to cut apples. 00:28:06.362 --> 00:28:08.057 align:center I picked it up and stabbed his thigh. 00:28:08.910 --> 00:28:10.207 align:center Ayyo, seriously? 00:28:10.821 --> 00:28:11.515 align:center Yes. 00:28:13.034 --> 00:28:14.185 align:center Then, I found out, 00:28:14.185 --> 00:28:14.186 align:center Then, I found out, if someone hits me, I get so furious. 00:28:14.186 --> 00:28:16.185 align:center if someone hits me, I get so furious. 00:28:17.271 --> 00:28:19.266 align:center Before I realized what I was doing, I stabbed him. 00:28:19.960 --> 00:28:20.640 align:center Poor dad! 00:28:21.251 --> 00:28:22.682 align:center The mark’s still there. 00:28:25.262 --> 00:28:27.516 align:center That’s why he never dared hit you again. 00:28:35.221 --> 00:28:35.724 align:center Deva. 00:28:36.596 --> 00:28:37.557 align:center What my Devil? 00:28:39.066 --> 00:28:40.974 align:center Can't I sit on you in public. 00:28:41.938 --> 00:28:43.140 align:center Can't I even kiss? 00:28:44.279 --> 00:28:44.682 align:center Hm? 00:28:47.032 --> 00:28:47.390 align:center Hm? 00:28:56.343 --> 00:28:57.266 align:center Come to our house tomorrow. 00:28:58.263 --> 00:28:58.891 align:center Why? 00:29:02.048 --> 00:29:02.974 align:center Just come, okay? 00:29:08.465 --> 00:29:09.084 align:center Hello. 00:29:09.702 --> 00:29:10.667 align:center Hi, Nimmi. 00:29:11.586 --> 00:29:13.586 align:center I was going to home from office. 00:29:14.180 --> 00:29:17.334 align:center - Party you say! - Will I ever miss a party? 00:29:23.634 --> 00:29:25.634 align:center Just now I came to home. 00:29:25.634 --> 00:29:27.416 align:center I'll get ready and join you in two minutes. 00:29:27.569 --> 00:29:29.569 align:center Ok, I won't be late. 00:29:30.236 --> 00:29:31.500 align:center Definitely, I'll be there. 00:29:31.593 --> 00:29:32.791 align:center Okay. Yeah. 00:30:18.572 --> 00:30:20.572 align:center [PAINFUL SCREAMS] 00:30:38.304 --> 00:30:39.057 align:center [GROANS] 00:30:40.977 --> 00:30:41.349 align:center [GROANS FADES] 00:31:10.432 --> 00:31:12.432 align:center [I AM GOD] [ನಾನು ದೇವರು] 00:31:22.130 --> 00:31:23.182 align:center Please don’t tell me... ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ... 00:31:23.836 --> 00:31:25.015 align:center ..it’s a serial killer. ..ಅದು ಒಬ್ಬ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ. 00:31:25.987 --> 00:31:27.641 align:center Sorry, sir. Looks like it is. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ಹಾಗೇ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. 00:31:28.146 --> 00:31:28.641 align:center What?! ಏನು?! 00:31:29.379 --> 00:31:30.057 align:center Nandini? 00:31:30.241 --> 00:31:32.349 align:center Sir, the killer left no clues. 00:31:32.507 --> 00:31:33.724 align:center But I’m 100% sure, ಆದರೆ ನನಗೆ 100% ಖಚಿತ, 00:31:33.827 --> 00:31:35.849 align:center both murders were done by the same person. 00:31:39.427 --> 00:31:39.849 align:center Sir, 00:31:40.687 --> 00:31:42.182 align:center Have a look at these photos and reports. 00:31:42.666 --> 00:31:44.474 align:center Both murders follow the same pattern. 00:31:44.879 --> 00:31:48.057 align:center He dragged them both while they were alive and burned them. 00:31:48.755 --> 00:31:50.955 align:center On the wall, he wrote “I am God.” 00:31:51.841 --> 00:31:52.682 align:center And this chair, ಮತ್ತು ಈ ಕುರ್ಚಿ, 00:31:52.956 --> 00:31:56.432 align:center I think he lights them on fire and watches them struggle from it. 00:31:56.873 --> 00:31:59.057 align:center 100% sure-this is the work of a psycho. 00:31:59.181 --> 00:32:00.935 align:center Some common enemy to both of them, 00:32:01.114 --> 00:32:02.738 align:center could have done this? 00:32:02.747 --> 00:32:03.267 align:center No, sir. 00:32:03.867 --> 00:32:05.807 align:center We’ve investigated every angle. 00:32:05.926 --> 00:32:07.974 align:center There’s no connection between the two victims. 00:32:08.203 --> 00:32:10.057 align:center No mutual friends. No mutual contacts. ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ. ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ. 00:32:10.313 --> 00:32:11.432 align:center Sh*t! 00:32:13.485 --> 00:32:14.098 align:center Rahul... 00:32:14.774 --> 00:32:16.015 align:center Where’s Bharath now? 00:32:16.061 --> 00:32:18.224 align:center Sir, he’s currently under suspension. 00:32:18.611 --> 00:32:19.213 align:center No, 00:32:19.546 --> 00:32:21.374 align:center I feel his suspension’s been revoked. 00:32:21.601 --> 00:32:24.015 align:center and he’s posted to CCB now. 00:32:24.358 --> 00:32:25.640 align:center Check and ask him to report. 00:32:25.693 --> 00:32:28.057 align:center Sir, give me a little time. I can solve this case. 00:32:28.159 --> 00:32:29.140 align:center I know you can. 00:32:29.523 --> 00:32:31.973 align:center But time is our biggest problem here. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯವೇ ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ. 00:32:32.022 --> 00:32:35.264 align:center Before the media gets wind of this serial killer 00:32:35.737 --> 00:32:36.599 align:center We have to catch him. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು. 00:32:36.801 --> 00:32:37.334 align:center I know, sir. ಗೊತ್ತು ಸರ್. 00:32:37.714 --> 00:32:42.015 align:center But I’d be more comfortable working with anyone other than Bharath. 00:32:42.866 --> 00:32:44.765 align:center What’s the issue between you two? 00:32:45.821 --> 00:32:46.474 align:center Sir... it’s just... 00:32:46.494 --> 00:32:47.599 align:center Go ahead, say it. 00:32:48.731 --> 00:32:50.473 align:center We went on a brothel raid, sir. 00:32:50.546 --> 00:32:52.346 align:center He was in one of the rooms. 00:32:52.752 --> 00:32:55.222 align:center He yelled at me in front of everyone and sent me out. 00:32:55.542 --> 00:32:58.140 align:center I returned quietly considering his seniority. 00:32:58.584 --> 00:32:59.557 align:center [LAUGHS] 00:33:00.639 --> 00:33:02.319 align:center That’s his only weakness. 00:33:02.493 --> 00:33:03.349 align:center Other than that, 00:33:03.640 --> 00:33:06.015 align:center he’s the best police officer I’ve seen. 00:33:07.730 --> 00:33:09.474 align:center You should feel lucky to work with him. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕು. 00:33:09.578 --> 00:33:10.140 align:center Yes sir. ಹೌದು ಸರ್. 00:33:10.285 --> 00:33:11.807 align:center I’ve heard a lot about him. 00:33:11.953 --> 00:33:13.641 align:center It’ll be a pleasure to work with him. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. 00:33:14.852 --> 00:33:17.640 align:center Call Bharath and ask him to report tomorrow morning. 00:33:17.858 --> 00:33:18.348 align:center Yes sir. ಸರಿ ಸರ್. 00:33:20.477 --> 00:33:21.307 align:center - Nandini - Huh? 00:33:21.572 --> 00:33:22.515 align:center Let’s go for lunch tomorrow. 00:33:22.712 --> 00:33:23.223 align:center Why? 00:33:23.326 --> 00:33:24.807 align:center To discuss the case. 00:33:25.265 --> 00:33:27.265 align:center We’ll talk after lunch. 00:33:28.091 --> 00:33:28.724 align:center Damn! 00:33:30.739 --> 00:33:33.182 align:center I saw you tying your laces, sir. 00:33:46.644 --> 00:33:49.141 align:center You seem like such a good man. 00:33:49.221 --> 00:33:51.723 align:center These girls only fall for bad boys. 00:33:51.822 --> 00:33:53.015 align:center they go looking for them. 00:33:53.102 --> 00:33:55.265 align:center Then they blame the boys. 00:33:55.373 --> 00:33:57.057 align:center Hey, who asked you? 00:33:57.459 --> 00:33:58.432 align:center What’s his case? 00:33:58.432 --> 00:34:00.932 align:center Apparently, he was dating with four girls. 00:34:01.073 --> 00:34:02.973 align:center They fought among themselves and it became a case. 00:34:03.606 --> 00:34:05.474 align:center Four girls fallen for him(!) 00:34:07.722 --> 00:34:09.765 align:center For a year, nothing’s worked out for me. 00:34:09.873 --> 00:34:10.849 align:center and you’ve got four girls? 00:34:19.543 --> 00:34:22.432 align:center Sir, ACP wants you at the office first thing tomorrow. 00:34:22.482 --> 00:34:24.307 align:center For that, do you have to call me at this hour? 00:34:24.427 --> 00:34:25.016 align:center Hang up. 00:34:27.477 --> 00:34:29.057 align:center What are you trying to say now? 00:34:29.196 --> 00:34:30.640 align:center It’s not right, sir. Not right. 00:34:31.282 --> 00:34:33.015 align:center Girls these days aren’t trustworthy. 00:34:33.115 --> 00:34:34.141 align:center Shouldn't believe, sir. 00:34:34.521 --> 00:34:36.807 align:center - Especially the pretty ones. - Come inside. 00:34:37.540 --> 00:34:39.110 align:center This crazy grandpa think, 00:34:39.130 --> 00:34:39.890 align:center because his daughter-in-law isn’t right, 00:34:39.890 --> 00:34:41.515 align:center no woman in the village is. 00:34:41.617 --> 00:34:42.390 align:center Turn it off, ma’am. 00:34:45.184 --> 00:34:45.723 align:center Bindu. 00:34:47.013 --> 00:34:48.432 align:center Namaste uncle, namaste aunty. 00:34:48.432 --> 00:34:49.570 align:center - Namaste. - Namaste. 00:34:51.265 --> 00:34:52.724 align:center Please pay attention here. 00:34:53.877 --> 00:34:55.598 align:center Hey Deva, what are you doing? 00:34:55.848 --> 00:34:56.307 align:center Hey hey! 00:34:56.362 --> 00:34:57.932 align:center - Hey No! - What no? 00:34:58.261 --> 00:34:59.973 align:center I have dreams too. 00:35:00.063 --> 00:35:02.099 align:center You bring me inside the house and propose? 00:35:02.099 --> 00:35:03.557 align:center What next? Do it in front of the whole village? 00:35:03.815 --> 00:35:07.196 align:center I thought you’d do it in front of our college. 00:35:07.956 --> 00:35:08.807 align:center We shall do that. 00:35:08.935 --> 00:35:09.348 align:center Come here. 00:35:09.424 --> 00:35:10.099 align:center Nope. 00:35:10.115 --> 00:35:12.016 align:center You don’t know how much I’ve waited for this. 00:35:12.159 --> 00:35:13.599 align:center I said we’d do it. 00:35:13.660 --> 00:35:14.390 align:center Come now. 00:35:17.061 --> 00:35:18.557 align:center Hey, what are you doing? 00:35:18.615 --> 00:35:19.557 align:center Wait, I'll tell you. 00:35:24.835 --> 00:35:28.419 align:center I can’t love my girl just because people are watching? 00:35:29.000 --> 00:35:30.640 align:center If people watching is the problem, 00:35:31.309 --> 00:35:33.682 align:center then this is my only solution. 00:35:33.815 --> 00:35:36.099 align:center From now on, if anyone says anything about us, 00:35:36.534 --> 00:35:38.214 align:center Tell them we’re engaged. 00:35:38.415 --> 00:35:40.807 align:center He’s got a campus placement job. 00:35:41.554 --> 00:35:44.932 align:center We’ll get married right after college. 00:35:45.482 --> 00:35:47.349 align:center Problem solved, right? 00:35:47.848 --> 00:35:54.307 align:center Ayyo, people who called your son disgusting now will say he’s adorable. 00:35:54.648 --> 00:35:56.307 align:center Everyone’s happy, okay? ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿಯೇ? 00:35:56.388 --> 00:35:58.557 align:center But what about all our wishes and choice. Don’t they count? 00:35:58.996 --> 00:36:01.099 align:center I do, hence I am standing here. 00:36:01.237 --> 00:36:02.098 align:center If they don’t, 00:36:02.310 --> 00:36:03.640 align:center I’d have married her and brought her home. 00:36:05.323 --> 00:36:06.015 align:center Okay, 00:36:06.627 --> 00:36:08.015 align:center You sit and eat fruits, 00:36:08.137 --> 00:36:09.244 align:center We shall go to college. 00:36:09.372 --> 00:36:11.172 align:center Give me a minute to change. 00:36:11.352 --> 00:36:11.682 align:center Hmm. 00:36:14.242 --> 00:36:15.223 align:center How’s your daughter-in-law? 00:36:15.582 --> 00:36:16.348 align:center Hmm! 00:36:17.551 --> 00:36:19.724 align:center She know your room? 00:36:20.372 --> 00:36:22.224 align:center Deva, come here for a minute. 00:36:22.431 --> 00:36:22.973 align:center Coming. 00:36:31.125 --> 00:36:32.891 align:center We should’ve acted like we didn’t know. 00:36:33.502 --> 00:36:34.724 align:center Went out to do something, 00:36:35.163 --> 00:36:37.432 align:center and ended up bringing a street brat house. 00:36:38.053 --> 00:36:39.182 align:center Why do you say that? 00:36:39.655 --> 00:36:40.974 align:center She’s such a sweet girl. 00:36:40.999 --> 00:36:42.167 align:center Yeah, she is. 00:36:42.192 --> 00:36:42.649 align:center Hmm. 00:36:43.565 --> 00:36:45.057 align:center What the principal said, 00:36:45.057 --> 00:36:47.057 align:center it feels like she came to ruin our family’s prestige. 00:36:47.735 --> 00:36:48.265 align:center [GROANS] 00:36:48.430 --> 00:36:48.723 align:center [GASPS SHARPLY] 00:36:48.777 --> 00:36:50.981 align:center Don’t worry. I’ve taken the earring off. 00:36:50.981 --> 00:36:53.224 align:center Just a scratch near the ear. Relax. 00:36:56.302 --> 00:36:58.102 align:center - near the ear-- - got it. 00:37:00.367 --> 00:37:01.641 align:center Okay, we’re heading out. 00:37:02.427 --> 00:37:04.057 align:center Bye mother-in-law, Bye father-in-law. 00:37:05.174 --> 00:37:05.890 align:center Mother-in-law, Father-in-law. 00:37:06.989 --> 00:37:07.682 align:center Why dear?! 00:37:10.912 --> 00:37:11.912 align:center You got scared? 00:37:12.032 --> 00:37:13.015 align:center That’s our house dog. 00:37:13.015 --> 00:37:13.016 align:center That’s our house dog. Deva! 00:37:13.016 --> 00:37:13.557 align:center Deva! 00:37:14.065 --> 00:37:15.016 align:center Oh sorry! 00:37:15.345 --> 00:37:16.016 align:center Meet Shiva. ಶಿವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡು. 00:37:16.058 --> 00:37:17.266 align:center My mother’s adopted son. 00:37:17.499 --> 00:37:19.015 align:center Come, I’ll tell you his story. 00:37:20.212 --> 00:37:21.432 align:center Move aside. 00:37:21.745 --> 00:37:23.099 align:center Don’t be scared. Go on. 00:37:27.903 --> 00:37:28.682 align:center Who is he? 00:37:28.991 --> 00:37:30.348 align:center His a tragic story. 00:37:30.697 --> 00:37:33.515 align:center His whole family committed sui*ide over something. 00:37:33.781 --> 00:37:35.016 align:center He survived. 00:37:35.267 --> 00:37:37.182 align:center Watched them die in front of his eyes. 00:37:37.182 --> 00:37:38.057 align:center It broke him. 00:37:38.214 --> 00:37:38.836 align:center Two years ago, 00:37:38.860 --> 00:37:40.682 align:center he collapsed from sunstroke in front of our house. 00:37:40.686 --> 00:37:42.807 align:center my mother gave him water and food. 00:37:43.127 --> 00:37:45.515 align:center Since then, our house became his permanent address. 00:37:45.902 --> 00:37:47.807 align:center He loves my mother deeply. 00:37:48.608 --> 00:37:51.599 align:center Once, a vegetable vendor spoke loudly to her, 00:37:51.825 --> 00:37:53.557 align:center He beat him up and chased him across the area. 00:37:54.013 --> 00:37:57.277 align:center Now no one dares raise their voice near our mother. 00:38:05.470 --> 00:38:06.057 align:center God, 00:38:06.657 --> 00:38:08.849 align:center Ensure, she doesn’t become our daughter-in-law, 00:38:18.619 --> 00:38:19.141 align:center Hey! 00:38:19.518 --> 00:38:20.223 align:center Are you bli-- 00:38:20.685 --> 00:38:21.765 align:center - Tushar. - Deva! 00:38:21.993 --> 00:38:22.807 align:center Sorry! Sorry! 00:38:22.880 --> 00:38:23.807 align:center I was heading to your house. 00:38:23.871 --> 00:38:25.432 align:center Saw you and hit the brakes. 00:38:25.444 --> 00:38:25.891 align:center Sorry! 00:38:26.052 --> 00:38:26.765 align:center Nothing happened, right? 00:38:27.299 --> 00:38:28.299 align:center Just missed. 00:38:28.647 --> 00:38:29.349 align:center Forget it. 00:38:29.467 --> 00:38:30.607 align:center When did you come from Canada? 00:38:30.607 --> 00:38:31.932 align:center Three days ago. 00:38:32.681 --> 00:38:34.224 align:center This is my girl, Bindu. 00:38:34.287 --> 00:38:34.598 align:center Oh! 00:38:34.651 --> 00:38:35.724 align:center My cousin, Tushar. 00:38:36.255 --> 00:38:36.640 align:center Hi. 00:38:36.897 --> 00:38:37.640 align:center Pull over to the side. 00:38:37.657 --> 00:38:38.682 align:center Let’s sit and talk over coconut water. 00:38:38.766 --> 00:38:39.599 align:center Sure, sure. Come. 00:38:43.992 --> 00:38:44.640 align:center Take it, brother. 00:38:47.523 --> 00:38:49.222 align:center So how’s Canada? 00:38:49.222 --> 00:38:49.223 align:center So how’s Canada? Hmm, amazing. 00:38:49.223 --> 00:38:50.515 align:center Hmm, amazing. 00:38:51.160 --> 00:38:53.640 align:center He’s one of the luckiest person I’ve met. 00:38:53.743 --> 00:38:55.477 align:center Whatever he wants, he has. 00:38:55.694 --> 00:38:57.265 align:center Dad’s got money. 00:38:57.489 --> 00:38:59.356 align:center He never denies his son's wishes. 00:39:00.081 --> 00:39:01.640 align:center Still, he’s a decent guy. 00:39:02.321 --> 00:39:03.182 align:center Down to the earth. 00:39:03.494 --> 00:39:04.494 align:center A Classy chap. 00:39:04.729 --> 00:39:06.557 align:center I am a harsh fella. 00:39:06.890 --> 00:39:08.204 align:center My dad always yelled 00:39:08.344 --> 00:39:10.016 align:center to watch and learn from him. 00:39:10.329 --> 00:39:11.973 align:center One day I snapped and said, 00:39:12.202 --> 00:39:13.557 align:center “You learn from his dad!” 00:39:13.729 --> 00:39:15.932 align:center Every kid grow in 20-30 house are harsh. 00:39:16.059 --> 00:39:19.932 align:center If you want class, build 100/100 house like his dad did 00:39:19.994 --> 00:39:21.057 align:center - Isn't it right? - Yes. 00:39:21.100 --> 00:39:23.099 align:center - Brother, superb. - Thank you. 00:39:23.671 --> 00:39:25.599 align:center Tushar, did you quit your job? 00:39:25.599 --> 00:39:26.432 align:center Or have to go back? 00:39:26.669 --> 00:39:27.848 align:center I've to return back. 00:39:28.269 --> 00:39:30.202 align:center I’m on two months' leave. 00:39:31.217 --> 00:39:32.349 align:center When’s the wedding? 00:39:33.145 --> 00:39:36.265 align:center Before I go back, family want it done. 00:39:36.651 --> 00:39:37.682 align:center Most likely, I’ll do it. 00:39:40.579 --> 00:39:41.182 align:center Superb! 00:39:41.639 --> 00:39:42.747 align:center Found a girl? 00:39:43.240 --> 00:39:44.920 align:center No, no. Family’s looking. 00:39:45.760 --> 00:39:46.808 align:center You guys are lucky. 00:39:46.930 --> 00:39:49.307 align:center With the girl even her parents will stand in a row. 00:39:49.352 --> 00:39:51.438 align:center I have to first win the girl, 00:39:51.691 --> 00:39:55.724 align:center Then convince her parents who say, “Why marry this loafer?” 00:39:55.974 --> 00:39:58.557 align:center Still, all this is fun, right? 00:39:58.829 --> 00:40:02.890 align:center If everything came easy, life would feel dull. 00:40:03.166 --> 00:40:03.724 align:center What do you say? 00:40:04.518 --> 00:40:07.182 align:center You didn’t woo me, I wooed you. 00:40:07.200 --> 00:40:08.880 align:center Oh, you’re still there? 00:40:09.292 --> 00:40:10.763 align:center Yeah, she wooed me. 00:40:10.843 --> 00:40:11.765 align:center You know me right... 00:40:13.485 --> 00:40:14.641 align:center Okay! Okay! Okay! 00:40:15.717 --> 00:40:16.140 align:center Okay! 00:40:16.497 --> 00:40:17.057 align:center Tsime to go. 00:40:17.159 --> 00:40:18.839 align:center We’re late for college. 00:40:20.587 --> 00:40:20.974 align:center Alright. 00:40:21.164 --> 00:40:21.640 align:center Let's leave. 00:40:21.824 --> 00:40:22.934 align:center Hey, you came this far, 00:40:22.934 --> 00:40:22.935 align:center Hey, you came this far, go home and talk to my parents. 00:40:22.935 --> 00:40:24.473 align:center go home and talk to my parents. 00:40:24.516 --> 00:40:25.432 align:center No, that's fine. 00:40:25.715 --> 00:40:27.307 align:center Let me know when you're free, and I'll come to meet them 00:40:27.429 --> 00:40:28.182 align:center I’ve got work too. 00:40:28.329 --> 00:40:28.943 align:center Okay, 00:40:29.433 --> 00:40:30.182 align:center see you. 00:40:30.182 --> 00:40:30.657 align:center - Take care. - Bye. 00:40:30.795 --> 00:40:31.390 align:center Bye. 00:40:32.673 --> 00:40:33.140 align:center Hey! 00:40:33.840 --> 00:40:34.557 align:center Hey! 00:40:34.978 --> 00:40:35.765 align:center - Come here. - Coming. 00:40:40.140 --> 00:40:43.682 align:center Is this just a look or are you heading to the next level? 00:40:43.682 --> 00:40:44.890 align:center Brother, nothing of that sort. 00:40:46.935 --> 00:40:48.349 align:center If you keep blushing like this, 00:40:48.407 --> 00:40:49.974 align:center by the time your love story begin, 00:40:50.706 --> 00:40:52.057 align:center I’ll have two kids. 00:40:52.653 --> 00:40:53.265 align:center Brother! 00:40:53.728 --> 00:40:54.265 align:center Shall I take a leave? 00:40:54.957 --> 00:40:55.474 align:center Okay, Brother. 00:41:07.934 --> 00:41:09.307 align:center Still telling the same story from yesterday? 00:41:09.307 --> 00:41:09.849 align:center - But mister! - Sir! 00:41:10.011 --> 00:41:11.265 align:center No one’s searching. No one’s looking. 00:41:11.265 --> 00:41:11.707 align:center Listen to me. 00:41:11.754 --> 00:41:13.348 align:center - Send me too on the look out. - But the investigation-- 00:41:13.349 --> 00:41:15.786 align:center I’ll stay here till my wife returns. 00:41:15.786 --> 00:41:16.900 align:center What wrong with you! 00:41:18.410 --> 00:41:19.016 align:center What's his case? 00:41:19.195 --> 00:41:23.140 align:center Sir, his wife left a note saying she will jump into Pathala Falls and die. 00:41:23.318 --> 00:41:23.765 align:center Hey! 00:41:24.353 --> 00:41:26.253 align:center She didn’t go to die. 00:41:26.277 --> 00:41:27.557 align:center She ran off with someone. 00:41:27.707 --> 00:41:29.682 align:center Sir, my wife is not such woman. 00:41:29.781 --> 00:41:30.140 align:center Hey, 00:41:30.715 --> 00:41:32.266 align:center when will you get some sense? 00:41:32.825 --> 00:41:35.890 align:center Why did she write she'll jump into Pathala Falls and die? 00:41:35.890 --> 00:41:35.891 align:center Why did she write she'll jump into Pathala Falls and die? Do you know? 00:41:35.891 --> 00:41:36.390 align:center Do you know? 00:41:36.689 --> 00:41:39.932 align:center Because no one’s ever found a body there. 00:41:40.299 --> 00:41:40.932 align:center She planned it. 00:41:40.981 --> 00:41:42.599 align:center Her plan is not to die, 00:41:42.690 --> 00:41:45.028 align:center She just wanted people to think she did. 00:41:46.199 --> 00:41:49.870 align:center If he doesn’t leave in five minutes, 00:41:50.127 --> 00:41:51.891 align:center I’ll fit him into this case and lock him up. 00:41:51.939 --> 00:41:52.220 align:center Yes sir. 00:41:52.220 --> 00:41:52.890 align:center If I slap you! 00:41:53.538 --> 00:41:54.307 align:center I’m going, sir. 00:42:00.070 --> 00:42:00.349 align:center Sir. 00:42:01.184 --> 00:42:01.515 align:center Sir. 00:42:02.516 --> 00:42:03.307 align:center Have a seat, Bharath. 00:42:03.349 --> 00:42:03.849 align:center Thank you, sir. 00:42:04.764 --> 00:42:05.932 align:center Did you call me yesterday? 00:42:06.061 --> 00:42:06.470 align:center Yes, sir. 00:42:06.470 --> 00:42:06.471 align:center Yes, sir. I saved the number as “Child.” 00:42:06.471 --> 00:42:08.348 align:center I saved the number as “Child.” 00:42:08.726 --> 00:42:10.098 align:center Didn’t know it was you. 00:42:10.728 --> 00:42:11.224 align:center Look sir! 00:42:11.512 --> 00:42:12.557 align:center [NEW ANCHOR] Breaking news, 00:42:12.865 --> 00:42:16.599 align:center Rowdy-sheeters disappearing one by one in the city. 00:42:16.938 --> 00:42:21.418 align:center Now protesting outside the Commissioner’s office demanding protection. 00:42:21.774 --> 00:42:25.599 align:center Police response is awaited. 00:42:26.066 --> 00:42:26.515 align:center Sir. 00:42:26.927 --> 00:42:28.182 align:center Media calls are pouring in. 00:42:28.245 --> 00:42:30.307 align:center They’re asking if we’re giving protection to rowdies. 00:42:31.455 --> 00:42:33.890 align:center Anyhow all the rowdies have gathered in one place. 00:42:33.890 --> 00:42:35.182 align:center We should just encounter them. 00:42:35.845 --> 00:42:37.432 align:center They want protection? 00:42:37.603 --> 00:42:38.765 align:center Tell them we won’t give it. 00:42:39.164 --> 00:42:39.682 align:center Okay, sir. 00:42:43.078 --> 00:42:43.473 align:center Sir... 00:42:44.944 --> 00:42:47.298 align:center I think we have a serial killer in town. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ ಇದ್ದಾನೆ. 00:42:47.680 --> 00:42:48.057 align:center What? 00:42:48.684 --> 00:42:50.166 align:center Guys, explain. 00:42:50.829 --> 00:42:51.266 align:center Yes, sir. 00:43:18.409 --> 00:43:19.890 align:center So what do you think, Bharath? ಹಾಗಾದರೆ ಭರತ್, ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? 00:43:19.975 --> 00:43:21.740 align:center Sir, let’s hope it’s not a serial killer. ಸರ್, ಇದು ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ. 00:43:22.352 --> 00:43:25.266 align:center I'll check if there’s any link between the two murders. 00:43:25.573 --> 00:43:26.807 align:center Absolutely no connection. ಖಂಡಿತ ಸಂಬಂಧ ಇಲ್ಲ. 00:43:27.016 --> 00:43:27.807 align:center I’ve checked. 00:43:28.374 --> 00:43:30.765 align:center Then why call me? You could’ve handled it. 00:43:31.374 --> 00:43:32.003 align:center Bharath... 00:43:33.095 --> 00:43:33.599 align:center Sorry, sir. 00:43:34.793 --> 00:43:36.057 align:center I’ll find the connection first. 00:43:36.057 --> 00:43:37.224 align:center I won’t take much time. 00:43:37.463 --> 00:43:38.140 align:center Because, ಏಕೆಂದರೆ, 00:43:38.378 --> 00:43:40.964 align:center if this is the work of a serial killer, 00:43:40.964 --> 00:43:42.183 align:center every minute counts. ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಮುಖ್ಯ. 00:43:42.651 --> 00:43:45.265 align:center If we know why he killed those two, 00:43:45.753 --> 00:43:47.307 align:center we’ll understand his target pattern. 00:43:47.543 --> 00:43:47.890 align:center Good! ಒಳ್ಳೆಯದು! 00:43:48.748 --> 00:43:52.390 align:center We need to catch him before the media finds out. 00:43:52.524 --> 00:43:53.057 align:center Sure, sir. ಖಂಡಿತ ಸರ್. 00:43:53.638 --> 00:43:55.265 align:center I’ll start working on it immediately. ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. 00:43:55.828 --> 00:43:57.723 align:center Rahul and Nandini will join you. ರಾಹುಲ್ ಮತ್ತು ನಂದಿನಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. 00:43:59.145 --> 00:43:59.599 align:center Yes, sir. ಸರಿ, ಸರ್. 00:44:00.169 --> 00:44:01.057 align:center I’ll keep you posted. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ. 00:44:01.178 --> 00:44:01.588 align:center Okay. ಸರಿ. 00:44:04.515 --> 00:44:05.182 align:center Here's your order, sir. 00:44:11.107 --> 00:44:12.102 align:center - Enjoy your coffee. - Thank you. 00:44:25.103 --> 00:44:28.641 align:center Why do you act so distant with your parents? 00:44:29.704 --> 00:44:33.391 align:center I love them one centimeter more than I love you. 00:44:34.055 --> 00:44:35.599 align:center Being distant has become a habit. 00:44:36.285 --> 00:44:37.474 align:center Don’t ask why. 00:44:38.104 --> 00:44:38.932 align:center Even I don’t know. 00:44:42.673 --> 00:44:45.057 align:center Tushar You met yesterday. Is he Your first cousin? 00:44:45.302 --> 00:44:45.766 align:center Hmm. 00:44:45.996 --> 00:44:47.015 align:center Dad’s elder brother’s son. 00:44:47.454 --> 00:44:49.932 align:center After grandma died, grandpa remarried. 00:44:50.037 --> 00:44:52.765 align:center Dad got angry thinking he forgot mom too quickly 00:44:52.840 --> 00:44:54.223 align:center and left the house. 00:44:54.320 --> 00:44:56.807 align:center That ended their father-son relationship. 00:44:57.411 --> 00:45:00.419 align:center Everything they enjoy now is grandpa’s property. 00:45:01.266 --> 00:45:02.620 align:center Even with all that, 00:45:02.824 --> 00:45:03.973 align:center he envy me. 00:45:04.366 --> 00:45:05.474 align:center Just doesn’t show it. 00:45:05.732 --> 00:45:06.557 align:center Hmm. 00:45:12.642 --> 00:45:13.557 align:center What?! 00:45:13.772 --> 00:45:14.974 align:center Put the phone aside! 00:45:15.526 --> 00:45:16.349 align:center Give me a minute, sweetie. 00:45:16.565 --> 00:45:18.265 align:center I'll fill out this application and send it. 00:45:45.043 --> 00:45:45.515 align:center Deva. 00:45:46.439 --> 00:45:46.932 align:center Hmm? 00:45:48.706 --> 00:45:49.268 align:center Devaa... 00:45:49.292 --> 00:45:50.390 align:center What's is it, my devil?! 00:45:50.474 --> 00:45:52.514 align:center That guy at the opposite table keeps staring at me. 00:45:53.917 --> 00:45:55.140 align:center You're like a doll? 00:45:55.552 --> 00:45:56.425 align:center What’s his fault? 00:45:56.425 --> 00:45:58.516 align:center He’s looking at me weirdly. 00:45:58.939 --> 00:46:00.348 align:center Stop looking at him. 00:46:00.601 --> 00:46:03.557 align:center If a guy sees a girl looking twice at him, 00:46:03.744 --> 00:46:05.255 align:center he thinks she’s giving him a signal. 00:46:05.302 --> 00:46:05.640 align:center Ugh. 00:46:05.821 --> 00:46:07.223 align:center Are you going to hit him now? 00:46:07.922 --> 00:46:09.141 align:center Did he touch you? 00:46:09.174 --> 00:46:10.118 align:center He just looked, right? 00:46:10.565 --> 00:46:12.557 align:center If I start beating everyone who looks at you, 00:46:12.885 --> 00:46:14.432 align:center I’ll have to beat up half the male population. 00:46:14.753 --> 00:46:15.765 align:center You come sit beside me. 00:46:15.843 --> 00:46:16.265 align:center I won't. 00:46:24.342 --> 00:46:24.765 align:center Deva. 00:46:25.960 --> 00:46:27.327 align:center Deva, he's coming right at us. 00:46:33.953 --> 00:46:36.391 align:center Hey, you think I didn’t see your little game? 00:46:43.874 --> 00:46:45.974 align:center If you want something, you’ll do anything to get it, right? 00:46:48.142 --> 00:46:48.432 align:center Damn! 00:46:49.318 --> 00:46:49.724 align:center What now? 00:46:49.724 --> 00:46:50.765 align:center I've to go and beat him?! 00:46:50.765 --> 00:46:50.766 align:center I've to go and beat him?! [GESTURES YES] 00:46:50.766 --> 00:46:51.848 align:center [GESTURES YES] 00:46:53.468 --> 00:46:53.932 align:center I won't. 00:46:55.174 --> 00:46:56.140 align:center What’s this? An empty chit? 00:46:56.140 --> 00:46:58.640 align:center Brother, she played some game with me out of anger. 00:46:58.829 --> 00:46:59.224 align:center Sorry! 00:46:59.410 --> 00:47:01.432 align:center If she plays at this level with you beside, 00:47:01.637 --> 00:47:03.391 align:center imagine what level she’ll play behind you. 00:47:06.719 --> 00:47:08.265 align:center Hey, this is some random creep. 00:47:24.214 --> 00:47:24.543 align:center Hey! 00:47:25.057 --> 00:47:26.349 align:center Problem is between me and him... 00:47:26.624 --> 00:47:28.516 align:center Why do you drag yourself in it and get thrashed? 00:47:40.891 --> 00:47:41.467 align:center Devaa! 00:48:14.698 --> 00:48:15.390 align:center Come on, Deva. 00:48:18.863 --> 00:48:19.223 align:center Yes! 00:48:24.441 --> 00:48:24.766 align:center Come. 00:48:25.197 --> 00:48:25.682 align:center Come here. 00:48:26.725 --> 00:48:27.391 align:center Thrash him. 00:48:29.304 --> 00:48:29.807 align:center What did you say?! 00:48:30.292 --> 00:48:30.724 align:center Beat him. 00:48:31.067 --> 00:48:32.099 align:center Repeat the same thing now. 00:48:32.797 --> 00:48:33.265 align:center Say it. 00:48:33.265 --> 00:48:33.266 align:center Say it. Say it. 00:48:33.266 --> 00:48:33.515 align:center Say it. 00:48:33.515 --> 00:48:34.932 align:center - Don't, you will regret this. - Say it. 00:48:35.396 --> 00:48:36.342 align:center What will I regret?! 00:48:36.366 --> 00:48:37.099 align:center What will you do?! 00:48:37.099 --> 00:48:38.031 align:center Damn you! 00:48:39.077 --> 00:48:39.474 align:center [GASPS] 00:48:42.098 --> 00:48:43.141 align:center Hey Devaa... 00:48:43.402 --> 00:48:43.807 align:center Hey! 00:48:44.079 --> 00:48:45.623 align:center - What are you doing? Leave. - Get up. 00:48:45.726 --> 00:48:47.057 align:center Let him go! Let him go! 00:48:47.682 --> 00:48:49.098 align:center Hey! Have you lost it?! 00:48:49.251 --> 00:48:50.057 align:center What are you doing? 00:48:50.179 --> 00:48:50.599 align:center Hey! 00:48:50.826 --> 00:48:51.794 align:center Do you know who he is? 00:48:52.431 --> 00:48:53.495 align:center Whoever he might be, w hy should I care? 00:48:53.652 --> 00:48:55.557 align:center - He's Balrama's son! - So? 00:48:55.589 --> 00:48:57.099 align:center If they find out that he's been attacked, 00:48:57.099 --> 00:48:59.028 align:center entire Bangalore goons will gather. 00:48:59.028 --> 00:48:59.641 align:center O-ho! 00:48:59.687 --> 00:49:02.099 align:center Leave from here. 00:49:02.293 --> 00:49:03.140 align:center Leave. 00:49:03.318 --> 00:49:04.098 align:center Take him. 00:49:04.898 --> 00:49:05.473 align:center That's enough. 00:49:05.671 --> 00:49:06.515 align:center Come, let's leave. 00:49:13.112 --> 00:49:13.473 align:center Bro! 00:49:14.211 --> 00:49:14.598 align:center Bro! 00:49:16.001 --> 00:49:16.391 align:center Hey! 00:49:17.592 --> 00:49:18.349 align:center Who attacked him?! 00:49:18.707 --> 00:49:19.417 align:center Speak. 00:49:20.243 --> 00:49:20.932 align:center Give it to me. 00:50:07.202 --> 00:50:07.598 align:center Huh? 00:50:08.590 --> 00:50:09.057 align:center Fluffy, 00:50:09.501 --> 00:50:10.016 align:center is that you? ನೀನಾ ಅದು? 00:50:20.510 --> 00:50:21.477 align:center [SCREAMS SHARPLY] 00:50:25.549 --> 00:50:27.599 align:center Sir, I was about to call. 00:50:27.685 --> 00:50:29.140 align:center There’s been another murder. 00:50:30.940 --> 00:50:31.265 align:center Sir! 00:50:33.070 --> 00:50:35.140 align:center I’m sending the location. Come immediately. 00:50:35.252 --> 00:50:35.952 align:center We’ll talk there. 00:50:35.952 --> 00:50:36.848 align:center Okay, sir. ಸರಿ ಸರ್. 00:50:37.407 --> 00:50:37.932 align:center Get down. 00:50:38.302 --> 00:50:38.765 align:center Hm-hmm. 00:50:39.383 --> 00:50:40.307 align:center It's just the matter of two minutes. 00:50:40.307 --> 00:50:41.349 align:center Finish it and leave. 00:50:41.455 --> 00:50:43.640 align:center I’m not a chicken to fly off. 00:50:43.678 --> 00:50:44.599 align:center Get down I say. 00:50:44.906 --> 00:50:45.765 align:center Two minutes, my foot! 00:50:49.076 --> 00:50:50.057 align:center You’ve noted all this, right? 00:50:50.110 --> 00:50:50.474 align:center Yes sir. 00:50:50.682 --> 00:50:51.349 align:center Let’s go there. 00:50:51.497 --> 00:50:52.224 align:center Is this okay, sir? 00:50:52.339 --> 00:50:52.682 align:center Okay. 00:50:57.118 --> 00:50:57.515 align:center Sir, 00:50:57.985 --> 00:50:58.996 align:center It’s definitely him. 00:51:04.637 --> 00:51:04.974 align:center Sir. 00:51:05.170 --> 00:51:06.541 align:center This is the third one, Bharath. ಇದು ಮೂರನೆಯದು, ಭರತ್. 00:51:06.681 --> 00:51:07.223 align:center No sir, 00:51:08.648 --> 00:51:09.224 align:center It’s the sixth. 00:51:09.604 --> 00:51:09.932 align:center What? 00:51:12.963 --> 00:51:13.516 align:center Yes, sir. 00:51:14.000 --> 00:51:16.472 align:center To check for similar cases. 00:51:16.496 --> 00:51:18.182 align:center I've sent messages across the state. 00:51:18.397 --> 00:51:20.182 align:center Three happened in Bangalore Rural, 00:51:20.545 --> 00:51:23.232 align:center but in different station limits, 00:51:23.232 --> 00:51:25.599 align:center so no one connected them. 00:51:25.635 --> 00:51:26.433 align:center Are you sure?! ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?! 00:51:26.677 --> 00:51:27.057 align:center Yes sir. ಹೌದು ಸರ್. 00:51:29.523 --> 00:51:30.613 align:center 100%. 00:51:32.867 --> 00:51:35.057 align:center I studied all three case files. 00:51:36.626 --> 00:51:42.265 align:center If he burns them alive and watches them struggle, 00:51:42.265 --> 00:51:42.723 align:center it means... 00:51:44.487 --> 00:51:46.977 align:center He must be a complete psycho. ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈಕೋ ಆಗಿರಬೇಕು. 00:51:47.762 --> 00:51:48.098 align:center Or... ಅಥವಾ... 00:51:49.694 --> 00:51:51.134 align:center taking revenge. 00:51:52.322 --> 00:51:53.057 align:center Oh my god. ಓ ದೇವರೇ. 00:51:53.551 --> 00:51:54.516 align:center This is serious. ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. 00:51:54.601 --> 00:51:56.016 align:center We need to inform the Commissioner. 00:51:56.654 --> 00:51:57.140 align:center Rahul, 00:51:57.732 --> 00:52:01.019 align:center I want full details of all fire-related deaths in the last year. 00:52:01.019 --> 00:52:01.348 align:center Yes, sir. 00:52:03.362 --> 00:52:04.099 align:center Wow! 00:52:05.615 --> 00:52:09.636 align:center Whatever but this psycho killer has taste. 00:52:11.297 --> 00:52:12.657 align:center She's stunning. 00:52:13.518 --> 00:52:14.507 align:center Oh sorry! 00:52:15.224 --> 00:52:16.015 align:center She was, isn't it? 00:52:16.326 --> 00:52:18.006 align:center sir. A life is lost here. 00:52:19.235 --> 00:52:20.141 align:center Should I cry now? 00:52:20.716 --> 00:52:20.992 align:center Huh? 00:52:21.049 --> 00:52:21.265 align:center [TSKS] 00:52:22.161 --> 00:52:22.890 align:center [EXHALES DEEPLY] 00:52:24.710 --> 00:52:25.348 align:center Nandini... 00:52:25.591 --> 00:52:25.973 align:center Sir? 00:52:27.395 --> 00:52:30.265 align:center this psycho killer could be anyone 00:52:31.193 --> 00:52:32.849 align:center a paperboy, 00:52:33.099 --> 00:52:34.779 align:center hotel server, 00:52:34.921 --> 00:52:36.557 align:center cab driver. 00:52:37.762 --> 00:52:38.890 align:center What do you think? 00:52:40.129 --> 00:52:41.140 align:center Who could that be? 00:53:44.117 --> 00:53:44.557 align:center Hey... 00:53:44.865 --> 00:53:45.557 align:center Sorry, sir. 00:53:45.787 --> 00:53:46.699 align:center Turn up the TV volume. 00:53:46.807 --> 00:53:47.141 align:center Okay. 00:53:49.756 --> 00:53:52.681 align:center Breaking news: Serial killer in Bengaluru. 00:53:52.719 --> 00:53:54.754 align:center According to reports, 00:53:54.754 --> 00:53:56.852 align:center six murders. 00:53:57.152 --> 00:54:00.265 align:center No clues. Police baffled. 00:54:00.265 --> 00:54:04.338 align:center Media claims there was an attempt to suppress the news. 00:54:04.338 --> 00:54:06.612 align:center Here’s the full story. 00:54:06.689 --> 00:54:08.224 align:center How did they find out? 00:54:09.123 --> 00:54:11.182 align:center Someone from our side must’ve leaked it. 00:54:11.334 --> 00:54:14.515 align:center Sir, I met a psychiatrist about this case. 00:54:14.515 --> 00:54:17.307 align:center He said if the killer writes “I am God,” 00:54:17.320 --> 00:54:20.892 align:center he believes he’s punishing people for their sins. 00:54:21.389 --> 00:54:24.682 align:center If we find the common mistake among victims, 00:54:24.682 --> 00:54:26.682 align:center he said it'll be easy for us to catch him. 00:54:26.942 --> 00:54:29.074 align:center You consulted psychiatrist to know this?! 00:54:29.303 --> 00:54:30.432 align:center I said the same thing earlier, 00:54:30.825 --> 00:54:32.712 align:center if we find the common reason, 00:54:32.736 --> 00:54:34.390 align:center we’ll know the target pattern. 00:54:35.513 --> 00:54:36.724 align:center A funny child! 00:54:42.075 --> 00:54:43.299 align:center [MEDIA FOLKS IN UNISON] Sir! 00:54:43.299 --> 00:54:44.265 align:center How many murders has he committed? 00:54:44.265 --> 00:54:44.266 align:center How many murders has he committed? Sir, Have you found any clue? 00:54:44.266 --> 00:54:45.932 align:center Sir, Have you found any clue? 00:54:45.932 --> 00:54:47.368 align:center Sir, who is he targeting? 00:54:47.549 --> 00:54:49.549 align:center Why did the police department hide this for so long? 00:54:49.714 --> 00:54:50.224 align:center Please, 00:54:50.751 --> 00:54:51.807 align:center Will you let me speak? 00:54:52.929 --> 00:54:53.432 align:center Look, 00:54:54.375 --> 00:54:56.375 align:center the reason we didn’t tell you is... 00:54:56.465 --> 00:55:00.265 align:center When psycho killers see their crimes on TV, 00:55:00.296 --> 00:55:01.640 align:center when people talk about them, 00:55:01.640 --> 00:55:01.641 align:center when people talk about them, that’s applause for them. 00:55:01.641 --> 00:55:03.973 align:center that’s applause for them. 00:55:04.107 --> 00:55:06.723 align:center Right now, while you’re asking and I’m answering, 00:55:06.748 --> 00:55:09.573 align:center he’s watching and enjoying it. 00:55:09.599 --> 00:55:10.182 align:center That must not happen. 00:55:10.609 --> 00:55:12.932 align:center Then he’ll get desperate and make a wrong move. 00:55:12.932 --> 00:55:14.117 align:center We had a plan. 00:55:14.117 --> 00:55:15.640 align:center You all ruined it. 00:55:15.863 --> 00:55:17.303 align:center What stage is the investigation at? 00:55:17.328 --> 00:55:18.432 align:center When will you arrest the killer? 00:55:18.503 --> 00:55:18.973 align:center Look, 00:55:19.709 --> 00:55:21.723 align:center We’ve already got a lot of information. 00:55:21.906 --> 00:55:23.391 align:center But we can’t reveal it. 00:55:24.047 --> 00:55:28.307 align:center Because if he finds out what we know, he’ll go on alert. 00:55:29.908 --> 00:55:31.766 align:center But I’ll say this for sure 00:55:32.373 --> 00:55:35.724 align:center we’ll arrest him very soon. 00:55:36.351 --> 00:55:36.766 align:center Thank you, sir. 00:55:36.791 --> 00:55:37.474 align:center - Sorry! - One more question, sir. 00:55:37.474 --> 00:55:38.557 align:center - Sorry! - Sir! Sir! Sir! 00:55:46.437 --> 00:55:47.265 align:center See you tomorrow. 00:55:52.976 --> 00:55:53.765 align:center Hey Devil... 00:55:55.111 --> 00:55:55.598 align:center Hi! 00:55:56.631 --> 00:55:57.349 align:center How much longer? 00:55:57.731 --> 00:55:58.349 align:center Two minutes. 00:55:59.006 --> 00:56:00.167 align:center Write calmly and come. 00:56:14.131 --> 00:56:15.307 align:center Hello? Where are you? 00:56:16.677 --> 00:56:17.598 align:center Come, come. 00:56:17.792 --> 00:56:19.313 align:center By the time you arrive, I’ll be done beating him. 00:56:19.517 --> 00:56:19.932 align:center Huh. 00:56:23.062 --> 00:56:24.391 align:center Hey, come here. 00:56:24.500 --> 00:56:24.849 align:center Brother! 00:56:25.298 --> 00:56:26.182 align:center Who’s Devaa? 00:56:26.614 --> 00:56:27.473 align:center - Deva? - Huh. 00:56:31.728 --> 00:56:32.598 align:center The guy over there. 00:56:33.092 --> 00:56:33.515 align:center Him? 00:56:33.696 --> 00:56:34.098 align:center Yes, that's him. 00:56:34.588 --> 00:56:35.598 align:center Today he'll have it from me. 00:56:45.751 --> 00:56:47.641 align:center - Hey Devaa! - How’s your mom? 00:56:47.920 --> 00:56:48.724 align:center Damn you! 00:56:51.397 --> 00:56:51.724 align:center Hey! 00:56:51.996 --> 00:56:54.410 align:center You come to my college and call me Devaa? 00:56:54.634 --> 00:56:55.474 align:center Who are you people? 00:56:55.548 --> 00:56:56.140 align:center come guys! 00:56:56.263 --> 00:56:56.557 align:center Come! 00:56:57.758 --> 00:56:58.307 align:center Have this. 00:58:21.882 --> 00:58:23.349 align:center Sir, what is this injustice? 00:58:23.663 --> 00:58:25.266 align:center So many people ganging up on one guy? 00:58:25.323 --> 00:58:25.765 align:center Hmm. 00:58:25.765 --> 00:58:27.057 align:center Wait, I’m calling the police. 00:58:27.351 --> 00:58:28.932 align:center Hey, no need to call anyone. 00:58:32.681 --> 00:58:33.176 align:center Why, sir? 00:58:33.176 --> 00:58:34.765 align:center This rascal insulted all of us, 00:58:34.925 --> 00:58:35.682 align:center Let him have the taste. 00:58:36.062 --> 00:58:36.974 align:center Scoundrel! 00:58:37.587 --> 00:58:38.807 align:center He needs to be beaten today. 00:59:01.521 --> 00:59:03.015 align:center Should I deliver him a few punches unnoticed by the crowd? 00:59:03.163 --> 00:59:05.163 align:center If he find out later, he’ll pummel you to pulp. 00:59:06.243 --> 00:59:06.974 align:center Let's not take the risk. 00:59:11.052 --> 00:59:11.733 align:center Bindu! Bindu! 00:59:12.005 --> 00:59:12.195 align:center Huh? 00:59:12.419 --> 00:59:14.129 align:center Deva is getting beaten by a gang. 00:59:14.154 --> 00:59:14.474 align:center What? ಏನು? 00:59:15.786 --> 00:59:16.265 align:center Where? 00:59:19.726 --> 00:59:21.098 align:center It'll be more half an hour. 00:59:22.855 --> 00:59:23.265 align:center [GROANS] 00:59:24.751 --> 00:59:25.391 align:center Pull over. 00:59:27.677 --> 00:59:29.141 align:center See what’s going on. 00:59:29.226 --> 00:59:29.682 align:center Okay, sir. 00:59:55.777 --> 00:59:56.473 align:center Go check. 00:59:56.934 --> 00:59:57.390 align:center Okay, sir. 01:00:02.487 --> 01:00:02.807 align:center Hey, 01:00:03.183 --> 01:00:04.054 align:center what’s the fight? 01:00:04.226 --> 01:00:05.057 align:center What’s happening here? 01:00:05.219 --> 01:00:05.662 align:center Stop this. 01:00:05.662 --> 01:00:06.140 align:center Ay! 01:00:07.042 --> 01:00:09.140 align:center If you want to feel like a hero, keep it in college. 01:00:09.440 --> 01:00:11.723 align:center If you show off outside, you'll be dead in a moment. 01:00:11.724 --> 01:00:12.182 align:center Get off of me. 01:00:12.390 --> 01:00:12.682 align:center Hey! 01:00:13.319 --> 01:00:14.182 align:center It's you. 01:00:14.734 --> 01:00:16.473 align:center Why beat up college kids! 01:00:16.647 --> 01:00:17.965 align:center Isn't this out of your league? 01:00:17.966 --> 01:00:19.966 align:center You put Balramanna’s son in the hospital? 01:00:20.801 --> 01:00:21.682 align:center Will I spare him?! 01:00:22.421 --> 01:00:23.283 align:center - What?! - Deva! 01:00:23.315 --> 01:00:25.057 align:center - He hit Balramanna’s son? - Yes. 01:00:25.120 --> 01:00:25.765 align:center Damn it! 01:00:26.123 --> 01:00:26.640 align:center Alas Deva! 01:00:28.072 --> 01:00:28.515 align:center Deva! 01:00:29.040 --> 01:00:29.515 align:center I am fine. 01:00:30.744 --> 01:00:33.928 align:center Oh, you fought all this for her? 01:00:34.071 --> 01:00:36.141 align:center I'll carry her off, r*pe her, 01:00:36.174 --> 01:00:38.474 align:center chop her up and feed her to dogs? 01:00:39.160 --> 01:00:40.390 align:center What's with that bloody stare?! 01:00:41.044 --> 01:00:42.307 align:center Hey, come here. 01:00:42.830 --> 01:00:43.090 align:center Brother. 01:00:43.913 --> 01:00:44.682 align:center With love... 01:00:45.346 --> 01:00:47.057 align:center ..tell him that I'll meet him later. 01:00:47.307 --> 01:00:47.840 align:center Tell him. 01:00:48.896 --> 01:00:50.221 align:center He'll meet you later, bas**rds! 01:00:50.222 --> 01:00:51.474 align:center - Hey! - Ay! Ay! 01:00:52.368 --> 01:00:52.849 align:center Stop. 01:00:53.229 --> 01:00:53.974 align:center Look Satish, 01:00:54.138 --> 01:00:56.242 align:center I’m giving you respect. Don’t push it. 01:00:56.356 --> 01:00:57.813 align:center Don’t do this in front of the police. 01:00:57.941 --> 01:00:58.348 align:center Look, 01:00:58.614 --> 01:00:59.807 align:center The officer’s in the jeep. 01:00:59.966 --> 01:01:01.224 align:center You should be just leaving now. 01:01:01.259 --> 01:01:01.640 align:center Leave. 01:01:02.197 --> 01:01:02.621 align:center Leave. 01:01:02.740 --> 01:01:03.140 align:center Hey! 01:01:03.368 --> 01:01:04.974 align:center Take my card and slip it into his pocket. 01:01:05.010 --> 01:01:05.515 align:center Ok, Boss. 01:01:10.300 --> 01:01:11.182 align:center What are you staring at? 01:01:11.235 --> 01:01:14.276 align:center I slipped the card in so it wouldn’t be a hassle later. 01:01:15.084 --> 01:01:16.098 align:center Just go. 01:01:16.319 --> 01:01:16.857 align:center All of you. 01:01:17.257 --> 01:01:17.765 align:center Go! 01:01:19.071 --> 01:01:20.057 align:center - Leave, leave. - Hey! 01:01:20.226 --> 01:01:21.182 align:center Tch. Don’t you have any sense? 01:01:21.331 --> 01:01:23.224 align:center You hit Balram’s son? 01:01:23.278 --> 01:01:24.266 align:center First go to the hospital. 01:01:24.472 --> 01:01:24.765 align:center Go! 01:01:25.542 --> 01:01:26.390 align:center Hey, let’s move. 01:01:28.635 --> 01:01:29.390 align:center Come, let's go to hospital. 01:01:29.756 --> 01:01:30.182 align:center Let's see. 01:01:32.247 --> 01:01:32.523 align:center Hm? 01:01:33.624 --> 01:01:35.223 align:center Some fight over a girl, sir. 01:01:36.634 --> 01:01:37.057 align:center Alright. 01:01:50.530 --> 01:01:51.224 align:center [MATCH SIZZLES] 01:01:51.316 --> 01:02:29.833 align:center ♪♪ 01:02:30.895 --> 01:02:33.307 align:center ♪ If needed, marry a snake. ♪ 01:02:33.490 --> 01:02:35.182 align:center ♪ Pet a fox. ♪ 01:02:35.345 --> 01:02:38.556 align:center ♪ Listen to me, don't choose her. ♪ 01:02:38.745 --> 01:02:41.348 align:center ♪ I fell into true love. ♪ 01:02:42.148 --> 01:02:44.807 align:center ♪ She found a new scapegoat. ♪ 01:02:46.115 --> 01:02:48.765 align:center ♪ We had our first kiss. ♪ 01:02:49.769 --> 01:02:52.015 align:center ♪ She lost the count. ♪ 01:02:54.110 --> 01:02:57.640 align:center ♪ First love got stuck, last one got loose. ♪ 01:02:57.804 --> 01:03:01.848 align:center ♪ In the center, who can say what occurred? Your future became pointless. ♪ 01:03:03.266 --> 01:03:06.856 align:center ♪ It's said that god made the pair. ♪ 01:03:06.989 --> 01:03:11.598 align:center ♪ Why is finding a match for my family is like chasing butter? ♪ 01:03:11.677 --> 01:03:14.089 align:center ♪ If needed, marry a snake. ♪ 01:03:14.191 --> 01:03:15.883 align:center ♪ Pet a fox. ♪ 01:03:16.003 --> 01:03:19.214 align:center ♪ Listen to me, don't choose her. ♪ 01:03:19.684 --> 01:03:21.306 align:center ♪ You can drink poison. ♪ 01:03:21.519 --> 01:03:23.182 align:center ♪ Drown yourself in the well. ♪ 01:03:23.366 --> 01:03:27.015 align:center ♪ Listen to me, don't choose her. ♪ 01:03:27.432 --> 01:03:41.807 align:center ♪♪ 01:03:42.558 --> 01:03:49.431 align:center ♪ When advised to eat rice, he seeks soil to lick. ♪ 01:03:49.910 --> 01:03:56.644 align:center ♪ If she finds a wealth, she'll discard you. ♪ 01:03:56.663 --> 01:04:00.085 align:center ♪ When I stand and sway my hips ♪ 01:04:00.557 --> 01:04:04.057 align:center ♪ Learn that you compete the sun with a torch. ♪ 01:04:04.057 --> 01:04:07.682 align:center ♪ In intoxication when descended the ladder of wisdom. ♪ 01:04:07.945 --> 01:04:11.390 align:center ♪ Your tricks won’t work. We’re ahead of you. ♪ 01:04:11.415 --> 01:04:15.248 align:center ♪ Skypal on the head to you meant a bond till the death. ♪ 01:04:15.333 --> 01:04:20.015 align:center ♪ Go die you idiot, she'll deceive you at right time. ♪ 01:04:20.630 --> 01:04:24.547 align:center ♪ Life is short, don't spend to earn. ♪ 01:04:24.566 --> 01:04:29.057 align:center ♪ If trapped a wealthy man, life will turn sparkling. ♪ 01:04:29.128 --> 01:04:31.540 align:center ♪ If needed, marry a snake. ♪ 01:04:31.642 --> 01:04:33.334 align:center ♪ Pet a fox. ♪ 01:04:33.454 --> 01:04:36.665 align:center ♪ Listen to me, don't choose her. ♪ 01:04:37.220 --> 01:04:38.842 align:center ♪ You can drink poison. ♪ 01:04:39.055 --> 01:04:40.718 align:center ♪ Drown yourself in the well. ♪ 01:04:40.902 --> 01:04:44.551 align:center ♪ Listen to me, don't choose her. ♪ 01:04:44.551 --> 01:04:46.551 align:center Cut it! Super, sir. 01:05:29.724 --> 01:05:30.849 align:center - Come this side. - Move back. 01:05:30.849 --> 01:05:31.682 align:center - Come this side. - Come, come. 01:05:31.718 --> 01:05:32.187 align:center Go back 01:05:32.307 --> 01:05:32.822 align:center Go back. 01:05:37.671 --> 01:05:38.515 align:center - Constables. - Sir? 01:05:38.636 --> 01:05:40.133 align:center - Clear the crowd. - Okay, sir. 01:05:40.133 --> 01:05:41.182 align:center - Move them. - Go, move there. 01:05:41.286 --> 01:05:42.056 align:center Move aside. 01:05:42.282 --> 01:05:42.724 align:center Move, move. 01:05:43.196 --> 01:05:43.973 align:center Move back. 01:05:44.178 --> 01:05:44.807 align:center Come, come, come. 01:05:44.807 --> 01:05:45.765 align:center Move aside. 01:05:46.941 --> 01:05:48.766 align:center I know who's behind this murder, sir. 01:05:48.766 --> 01:05:48.767 align:center I know who's behind this murder, sir. - Hey! - [GASPS SHARPLY] 01:05:48.767 --> 01:05:49.348 align:center - Hey! - [GASPS SHARPLY] 01:05:49.574 --> 01:05:50.126 align:center Who are you? 01:05:50.403 --> 01:05:51.515 align:center Five-star Siddanna, sir. 01:05:51.759 --> 01:05:53.358 align:center Hero and producer of this film. 01:05:53.628 --> 01:05:54.640 align:center Story’s mine, sir. 01:05:57.307 --> 01:05:58.556 align:center Case solved ಪ್ರಕರಣ ಬಗೆಹರಿದಿದೆ. 01:05:58.842 --> 01:06:00.848 align:center Sir, how is it solved? 01:06:00.866 --> 01:06:05.265 align:center She set herself ablaze just to share the screen with you? 01:06:05.450 --> 01:06:06.349 align:center Ayyo, no sir. 01:06:06.726 --> 01:06:08.265 align:center We had a good connection. 01:06:08.604 --> 01:06:09.599 align:center That’s not the issue. 01:06:10.166 --> 01:06:12.306 align:center I know who committed this murder. 01:06:13.614 --> 01:06:14.181 align:center Who? Tell me. 01:06:14.914 --> 01:06:15.390 align:center Come, sir. 01:06:15.858 --> 01:06:17.515 align:center I’ll show you the song we shot today. 01:06:17.847 --> 01:06:19.452 align:center - The full story’s in it. - Sir. 01:06:20.124 --> 01:06:20.976 align:center - Good evening, sir. - Good evening. 01:06:21.439 --> 01:06:22.140 align:center - Rahul. - Sir. 01:06:22.325 --> 01:06:23.223 align:center Collect all the details. ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. 01:06:23.223 --> 01:06:23.224 align:center Collect all the details. ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. Okay sir. ಸರಿ ಸರ್. 01:06:23.224 --> 01:06:23.515 align:center Okay sir. ಸರಿ ಸರ್. 01:06:23.515 --> 01:06:24.807 align:center Nandini, ambulance is here. ನಂದಿನಿ, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬಂದಿದೆ. 01:06:24.966 --> 01:06:26.253 align:center Collect all ear samples. 01:06:26.277 --> 01:06:27.723 align:center - Clear the body first. - Yes sir. 01:06:28.317 --> 01:06:28.765 align:center Okay sir. ಸರಿ ಸರ್. 01:06:29.298 --> 01:06:30.140 align:center Tell me, what happened? 01:06:30.997 --> 01:06:32.515 align:center I am production manager, sir. 01:06:32.840 --> 01:06:34.432 align:center She's our film heroine. 01:06:34.869 --> 01:06:36.523 align:center We had a small song shoot today. 01:06:36.594 --> 01:06:38.664 align:center After the shoot, we were partying. 01:06:38.665 --> 01:06:39.057 align:center Hmm. 01:06:39.104 --> 01:06:40.473 align:center She got a call and stepped aside. 01:06:40.532 --> 01:06:40.931 align:center Okay. 01:06:41.100 --> 01:06:42.265 align:center She didn’t return for a long time. 01:06:42.265 --> 01:06:44.490 align:center I came looking and found this. 01:06:44.956 --> 01:06:46.636 align:center It’s her first film, sir. 01:06:48.741 --> 01:06:50.182 align:center - Did you see, sir? - Hmm. 01:06:51.839 --> 01:06:52.890 align:center If we leave him like this, 01:06:52.890 --> 01:06:54.640 align:center he’ll finish off all the good girls. 01:06:55.216 --> 01:06:56.724 align:center We need to catch him fast. 01:06:57.038 --> 01:06:58.640 align:center It’s not him, sir. It’s her. 01:06:58.733 --> 01:06:59.140 align:center Hm?! 01:06:59.544 --> 01:07:00.348 align:center Honestly, sir. 01:07:01.379 --> 01:07:04.015 align:center Everything in this song is my life story. 01:07:04.536 --> 01:07:07.099 align:center She thought if she entered the film industry, 01:07:07.418 --> 01:07:10.848 align:center she could catch big parties. 01:07:11.002 --> 01:07:11.364 align:center Hmm? 01:07:11.622 --> 01:07:12.015 align:center Yes. 01:07:12.217 --> 01:07:12.931 align:center Yes, sir. 01:07:13.448 --> 01:07:16.182 align:center Now she has big contacts. 01:07:16.486 --> 01:07:18.140 align:center She’s already hooked up with a minister’s son. 01:07:19.048 --> 01:07:23.333 align:center I made this film to show her real face to the world. 01:07:23.800 --> 01:07:25.265 align:center She found out about this... 01:07:25.682 --> 01:07:27.005 align:center and probably planned this murder herself. 01:07:27.005 --> 01:07:27.581 align:center - Hey! - [GASPS] 01:07:28.283 --> 01:07:29.997 align:center Stop watching reels. Watch the news. 01:07:30.125 --> 01:07:32.432 align:center Then you’ll know what’s happening around you. 01:07:32.432 --> 01:07:33.182 align:center - Sir... - Sir. 01:07:33.302 --> 01:07:33.849 align:center It’s done. ಮುಗಿಯಿತು. 01:07:33.944 --> 01:07:36.129 align:center Sir,. I’ve collected all the samples. 01:07:36.316 --> 01:07:38.057 align:center I’ll take them to the lab for testing. 01:07:38.333 --> 01:07:39.640 align:center I am going that way... 01:07:40.754 --> 01:07:41.491 align:center I’ll drop them myself. 01:07:42.535 --> 01:07:43.682 align:center Hmm, sir, it's... 01:07:44.520 --> 01:07:47.085 align:center Nandini, you may have heard things about me. 01:07:48.708 --> 01:07:50.640 align:center But I don’t mix work with pleasure. ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬೆರೆಸುವುದಿಲ್ಲ. 01:07:50.760 --> 01:07:51.432 align:center So don’t worry. ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 01:07:51.507 --> 01:07:53.015 align:center Ayyo, it’s not like that, sir. 01:07:53.486 --> 01:07:54.599 align:center I’ll just get my stuff. ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. 01:07:54.614 --> 01:07:54.932 align:center Okay. ಸರಿ. 01:07:56.898 --> 01:07:59.182 align:center Nandini, your hair’s grown out. 01:08:01.157 --> 01:08:02.724 align:center Don’t go with him. 01:08:03.034 --> 01:08:05.568 align:center The way he looks at girls isn’t right. 01:08:06.492 --> 01:08:09.765 align:center Why does it bother you how he looks at me? 01:09:34.835 --> 01:09:35.265 align:center - Hey! - Huh? 01:09:36.644 --> 01:09:37.765 align:center what are you looking at? 01:09:37.891 --> 01:09:38.682 align:center Bloody pervert! ವಿಕೃತ! 01:09:39.024 --> 01:09:40.223 align:center You think I won’t notice? 01:09:40.270 --> 01:09:40.715 align:center Hey! 01:09:40.803 --> 01:09:42.057 align:center Poor guy. He's squint. 01:09:42.261 --> 01:09:43.723 align:center Hey, I know that. ಹೇ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 01:09:44.032 --> 01:09:45.189 align:center I’m an eye specialist. ನಾನು ಕಣ್ಣಿನ ತಜ್ಞ. 01:09:45.416 --> 01:09:47.368 align:center He’s using his squint as an advantage, 01:09:47.411 --> 01:09:49.515 align:center to r*pe with his eyes, bloody rascal! 01:09:49.802 --> 01:09:50.512 align:center What happened, madam? 01:09:50.597 --> 01:09:52.390 align:center First throw him out, then I’ll tell you. 01:09:52.390 --> 01:09:53.640 align:center What did he do, madam? 01:09:53.769 --> 01:09:55.307 align:center What're you staring at?! 01:09:56.170 --> 01:09:57.349 align:center I’ll deal with him. 01:10:00.437 --> 01:10:00.807 align:center Brother, 01:10:01.219 --> 01:10:02.878 align:center This guy works at the gym. 01:10:02.902 --> 01:10:05.050 align:center He stares at every girl who walks in. 01:10:05.121 --> 01:10:07.057 align:center Come now and drag him out. 01:10:07.084 --> 01:10:08.431 align:center Did he do anything to you? 01:10:08.862 --> 01:10:09.182 align:center No. 01:10:09.962 --> 01:10:10.765 align:center Give the phone to the manager. 01:10:10.826 --> 01:10:11.493 align:center One minute. 01:10:12.222 --> 01:10:12.640 align:center Take it. 01:10:15.520 --> 01:10:15.930 align:center Hello. 01:10:16.015 --> 01:10:16.432 align:center Hey! 01:10:16.995 --> 01:10:18.640 align:center This is Inspector Bharath speaking. 01:10:18.849 --> 01:10:19.349 align:center Tell me, sir. 01:10:19.777 --> 01:10:22.099 align:center If you don’t throw him out now, 01:10:22.632 --> 01:10:25.723 align:center I’ll come and lock up your gym. 01:10:25.723 --> 01:10:28.099 align:center Ayyo, no sir. I’ll do as you say. 01:10:29.424 --> 01:10:29.638 align:center [SCOFFS] 01:10:32.558 --> 01:10:33.273 align:center - Sir. - Hmm? 01:10:33.754 --> 01:10:34.315 align:center Where’s Bindu? 01:10:34.686 --> 01:10:36.274 align:center She left half an hour ago. 01:10:36.871 --> 01:10:37.482 align:center Hey Soda (You girl with the specs) 01:10:38.051 --> 01:10:38.524 align:center Where is she? 01:10:38.643 --> 01:10:39.982 align:center I don’t know. She didn’t say anything. 01:11:06.149 --> 01:11:07.440 align:center Hey, get out. 01:11:07.534 --> 01:11:08.269 align:center Don’t turn back. 01:11:09.564 --> 01:11:09.940 align:center Ma’am, 01:11:10.235 --> 01:11:11.106 align:center is it fine now? 01:11:11.567 --> 01:11:12.856 align:center Call and inform him. 01:11:13.002 --> 01:11:13.607 align:center Thank you, ma’am. ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮೇಡಂ. 01:11:13.672 --> 01:11:14.940 align:center Tch! Idiot. 01:11:15.150 --> 01:11:15.982 align:center Calm down, Kavya. 01:11:16.555 --> 01:11:17.915 align:center It’s okay. Relax. 01:13:14.986 --> 01:13:15.584 align:center - Hey! - Hey! 01:13:16.201 --> 01:13:17.236 align:center - Deva! - What, man?! 01:13:17.379 --> 01:13:19.975 align:center Just because I got such girl, you envy me. 01:13:20.327 --> 01:13:21.824 align:center - What the hell are you doing? - Deva! 01:13:21.943 --> 01:13:22.907 align:center behave yourself, I say! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 01:13:23.179 --> 01:13:23.508 align:center Look, 01:13:23.798 --> 01:13:25.948 align:center before she was your girl, she was mine. 01:13:26.190 --> 01:13:28.490 align:center She started hanging out with you just to hurt me. 01:13:30.025 --> 01:13:31.282 align:center Deva, let me explain. ದೇವಾ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 01:13:31.389 --> 01:13:32.573 align:center Is what he’s saying true? 01:13:33.005 --> 01:13:33.407 align:center Yes, 01:13:33.786 --> 01:13:34.407 align:center but I-- 01:13:34.504 --> 01:13:35.407 align:center Let me speak. 01:13:35.537 --> 01:13:36.782 align:center - I actually-- - [SHUSHES] 01:13:38.535 --> 01:13:38.991 align:center Deva! 01:13:39.297 --> 01:13:40.074 align:center [SHUSHES] 01:13:40.328 --> 01:13:41.449 align:center don’t talk! 01:13:43.042 --> 01:13:43.740 align:center Deva, please! 01:13:43.740 --> 01:13:45.063 align:center Please. 01:13:46.135 --> 01:13:47.104 align:center Leave! 01:13:47.128 --> 01:13:47.865 align:center Just go. 01:13:49.775 --> 01:13:50.490 align:center O god! ಓ ದೇವರೇ! 01:13:57.152 --> 01:13:57.490 align:center Sit. 01:14:00.499 --> 01:14:00.948 align:center Bark it out. 01:14:02.059 --> 01:14:04.407 align:center I don’t like it when you talk like this. 01:14:04.576 --> 01:14:07.199 align:center Hey, I’m talking. Be glad! 01:14:07.684 --> 01:14:08.115 align:center Bark! 01:14:09.193 --> 01:14:09.665 align:center Look Deva, 01:14:09.895 --> 01:14:10.865 align:center None of this is my fault. 01:14:11.120 --> 01:14:12.449 align:center She studied P.U. in my college. 01:14:12.523 --> 01:14:14.116 align:center Six months before I left for Canada, 01:14:14.264 --> 01:14:15.157 align:center we fell in love. 01:14:15.291 --> 01:14:16.073 align:center Who proposed? 01:14:16.649 --> 01:14:17.032 align:center I did. 01:14:18.491 --> 01:14:18.876 align:center Next? 01:14:20.204 --> 01:14:21.240 align:center Even after I left to Canada... 01:14:21.367 --> 01:14:22.949 align:center we stayed in a relationship. 01:14:23.045 --> 01:14:25.282 align:center When I found out she was doing engineering at your college, 01:14:25.463 --> 01:14:26.242 align:center I told her, 01:14:26.472 --> 01:14:27.990 align:center My cousin studies there. 01:14:28.130 --> 01:14:28.907 align:center He’s no good. 01:14:29.298 --> 01:14:30.907 align:center Not even his shadow should fall on you. 01:14:30.907 --> 01:14:31.949 align:center Stay away from him. ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರು. 01:14:32.214 --> 01:14:33.115 align:center She stayed away. 01:14:35.030 --> 01:14:35.490 align:center Continue... ಮುಂದುವರಿಸು... 01:14:35.903 --> 01:14:38.074 align:center In Canada, I started dating someone for fun. 01:14:38.494 --> 01:14:39.449 align:center She found out, 01:14:39.571 --> 01:14:40.574 align:center she broke up with me, 01:14:40.765 --> 01:14:43.282 align:center and started hanging out with you to get back at me. 01:14:50.642 --> 01:14:50.948 align:center [SCOFFS] 01:14:53.139 --> 01:14:54.574 align:center To hurt you... 01:14:55.450 --> 01:14:56.132 align:center ..she played with me. 01:14:57.814 --> 01:14:59.579 align:center I came to your house to tell you all this. 01:14:59.856 --> 01:15:00.823 align:center Ran into you on the way. 01:15:01.879 --> 01:15:03.782 align:center She told me not to say anything, so I didn’t. 01:15:06.926 --> 01:15:07.948 align:center When’s the wedding? 01:15:08.139 --> 01:15:08.699 align:center Look, Deva... 01:15:09.152 --> 01:15:11.285 align:center I came from Canada to marry her. 01:15:11.782 --> 01:15:13.449 align:center My parents spoke to her family. 01:15:13.530 --> 01:15:14.865 align:center They agreed. 01:15:15.131 --> 01:15:15.865 align:center We’re getting married. ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 01:15:16.504 --> 01:15:16.771 align:center [SMIRKS] 01:15:17.154 --> 01:15:19.420 align:center She'S scared you’d do something to her. 01:15:22.280 --> 01:15:23.823 align:center That I would do something... 01:15:25.682 --> 01:15:26.115 align:center ..to her. 01:15:29.232 --> 01:15:32.099 align:center So your parents spoke to hers. 01:15:34.556 --> 01:15:35.741 align:center They agreed too. 01:15:38.568 --> 01:15:39.824 align:center That I would do something... 01:15:39.956 --> 01:15:40.323 align:center Hmm. 01:15:41.165 --> 01:15:42.468 align:center To hurt you... 01:15:43.226 --> 01:15:44.032 align:center ..she was just playing with me. 01:15:47.124 --> 01:15:47.449 align:center Hey! 01:15:47.618 --> 01:15:49.698 align:center Is she thinking that I can't live without her?! 01:15:50.409 --> 01:15:52.073 align:center I was just playing with her. 01:15:53.480 --> 01:15:54.573 align:center I played enough. 01:15:55.324 --> 01:15:56.032 align:center Go get married. 01:15:58.112 --> 01:16:01.166 align:center Tell her my shadow won’t fall on her. 01:16:04.968 --> 01:16:06.824 align:center I’ll give you something, will you give it to her? 01:16:07.479 --> 01:16:07.823 align:center Hmm. 01:16:08.074 --> 01:16:08.407 align:center Thoo! 01:16:09.146 --> 01:16:09.657 align:center Give it to her. 01:17:10.368 --> 01:17:12.368 align:center [SOBS AND WEEPS] 01:18:26.976 --> 01:18:27.449 align:center Hello? 01:18:27.612 --> 01:18:29.324 align:center ma’am, how many eye drops should I use? 01:18:29.538 --> 01:18:32.448 align:center Didn’t I say two drops?-Okay, ma’am. 01:18:39.224 --> 01:18:40.532 align:center What’s your doubt? 01:18:40.669 --> 01:18:42.022 align:center Ma’am, should I put them in both eyes? 01:18:42.022 --> 01:18:44.022 align:center Yes, both eyes. 01:18:44.082 --> 01:18:44.991 align:center Sorry, ma’am. 01:18:45.257 --> 01:18:48.098 align:center I explained everything clearly. Why so many doubts? 01:18:48.226 --> 01:18:48.823 align:center Okay, ma’am. 01:18:48.850 --> 01:18:50.029 align:center [SCREAMS] Brother! 01:18:50.766 --> 01:18:51.865 align:center Usha, what happened? 01:18:52.934 --> 01:18:53.560 align:center What happened? 01:18:54.636 --> 01:18:55.032 align:center Come. 01:18:55.085 --> 01:18:56.240 align:center Get up, you'll be fine. 01:19:02.848 --> 01:19:03.157 align:center Wait. 01:19:04.218 --> 01:19:04.698 align:center Wait. 01:19:05.358 --> 01:19:05.907 align:center Rajanna! 01:19:06.594 --> 01:19:07.407 align:center Take left. 01:19:07.605 --> 01:19:08.865 align:center - Yes, sir. - Let’s go check on my sister. 01:19:09.035 --> 01:19:09.365 align:center Okay, sir. 01:19:09.520 --> 01:19:09.865 align:center Drive. 01:19:18.329 --> 01:19:19.448 align:center She’s not answering. 01:19:19.811 --> 01:19:21.491 align:center Don’t know if she’s home. 01:19:23.390 --> 01:19:24.324 align:center - Rajanna. - Sir? 01:19:24.671 --> 01:19:25.407 align:center Do one thing, 01:19:26.020 --> 01:19:27.240 align:center stop at the shop ahead. 01:19:27.580 --> 01:19:28.324 align:center Let’s grab a cigarette? 01:19:28.370 --> 01:19:28.870 align:center Alright, sir. 01:19:55.447 --> 01:19:56.199 align:center Give me a k**g. 01:20:11.099 --> 01:20:12.248 align:center - [GASPS SHARPLY] - [SCREAMS IN PAIN] 01:20:18.034 --> 01:20:18.459 align:center Hello, 01:20:18.459 --> 01:20:18.460 align:center Hello, Why your girlfriend isn't responding to calls? 01:20:18.460 --> 01:20:20.365 align:center Why your girlfriend isn't responding to calls? 01:20:20.409 --> 01:20:21.490 align:center I am outside, Bro. 01:20:21.820 --> 01:20:23.820 align:center She said that she'd go to supermarket. 01:20:23.939 --> 01:20:25.407 align:center She may have left her phone at the house. 01:20:25.568 --> 01:20:27.157 align:center Alright, I'll go to her home. 01:20:41.014 --> 01:20:41.907 align:center [SCREAMS SHARPLY] 01:20:43.210 --> 01:20:44.324 align:center [GROANS AND SOBS] 01:20:56.551 --> 01:20:57.990 align:center [MUFFLED GRUNTS] 01:21:06.690 --> 01:21:07.157 align:center Hello. 01:21:08.253 --> 01:21:09.407 align:center Which supermarket? 01:21:15.925 --> 01:21:17.366 align:center [SCREAMS SHARPLY] BROTHER! 01:21:17.705 --> 01:21:18.596 align:center [SCREAMS SHARPLY] BROTHER! 01:21:18.658 --> 01:21:19.782 align:center - Kavya! - Alas! 01:21:20.376 --> 01:21:21.782 align:center Alas! Brother! 01:21:21.930 --> 01:21:23.365 align:center Brother! 01:21:24.497 --> 01:21:25.032 align:center Kavya! 01:21:25.084 --> 01:21:25.782 align:center [SHARP SCREAM] 01:21:26.014 --> 01:21:26.490 align:center Kavya! 01:21:26.796 --> 01:21:27.865 align:center [PAINFUL SCREAM] 01:21:28.836 --> 01:21:29.740 align:center Brother! 01:21:29.839 --> 01:21:31.698 align:center Kavya!-Brother! 01:21:31.884 --> 01:21:32.366 align:center Alas! 01:21:32.657 --> 01:21:33.615 align:center It's burning! 01:21:34.030 --> 01:21:34.804 align:center Brother! 01:21:35.205 --> 01:21:36.157 align:center Save me! 01:21:36.435 --> 01:21:38.435 align:center [PAINFUL SCREAM AND CRIES] 01:21:38.462 --> 01:21:38.847 align:center Kavya! 01:21:39.497 --> 01:21:39.782 align:center Hey! 01:21:40.541 --> 01:21:40.907 align:center Kavya! 01:21:41.878 --> 01:21:42.407 align:center Hey! 01:21:42.802 --> 01:21:43.865 align:center [PAINFUL SCREAM] 01:21:44.464 --> 01:21:45.032 align:center Rajappa! 01:21:45.362 --> 01:21:45.995 align:center - Brother! - Rajappa! 01:21:46.014 --> 01:21:46.449 align:center Sir? 01:21:46.605 --> 01:21:48.074 align:center Sir! What happened? 01:21:48.302 --> 01:21:48.990 align:center - Brother! - What happened, sir? 01:21:50.068 --> 01:21:50.324 align:center Sir! 01:21:50.853 --> 01:21:51.740 align:center What happened, sir? 01:21:54.165 --> 01:21:54.740 align:center Kavya! 01:21:55.432 --> 01:21:56.074 align:center Brother! 01:21:56.152 --> 01:21:57.032 align:center - Alas! - Rajanna! 01:21:57.184 --> 01:21:58.615 align:center - Someone went there. - Okay, sir. 01:21:59.577 --> 01:22:00.116 align:center Kavya! 01:22:08.990 --> 01:22:09.448 align:center Kavya! 01:22:18.053 --> 01:22:18.532 align:center Pick her. 01:22:19.156 --> 01:22:19.532 align:center Pick her, sir. 01:22:20.469 --> 01:22:20.949 align:center Come, sir. 01:22:21.509 --> 01:22:22.032 align:center Come, come. 01:22:22.413 --> 01:22:22.698 align:center Come. 01:22:23.693 --> 01:22:24.115 align:center Come, sir. 01:22:29.292 --> 01:22:32.931 align:center [PAINFUL GROANS] 01:22:35.086 --> 01:22:35.449 align:center Sir. 01:22:36.050 --> 01:22:36.449 align:center Sir? 01:22:37.266 --> 01:22:37.616 align:center Sir. 01:22:39.608 --> 01:22:40.073 align:center What happened? 01:22:40.136 --> 01:22:41.240 align:center Sir, need your sign here. 01:22:43.480 --> 01:22:46.115 align:center - Why's she screaming so loudly? - Sir, the body’s completely burned. 01:22:46.308 --> 01:22:47.615 align:center I put out the fire quickly? 01:22:47.615 --> 01:22:50.615 align:center Petrol was poured on her. It burned instantly. 01:22:50.739 --> 01:22:51.740 align:center Sister, come quickly. 01:22:51.930 --> 01:22:52.698 align:center Yes, coming. 01:23:10.210 --> 01:23:10.823 align:center What, sir? 01:23:11.093 --> 01:23:12.949 align:center You were staring because she's beautiful? 01:23:13.472 --> 01:23:13.782 align:center Hey! 01:23:14.339 --> 01:23:14.782 align:center Alas! 01:23:15.953 --> 01:23:16.490 align:center Sir! 01:23:17.582 --> 01:23:18.323 align:center Sir! Sir! 01:23:18.387 --> 01:23:19.115 align:center Let go., sir. 01:23:19.704 --> 01:23:20.740 align:center Please let go. 01:23:21.305 --> 01:23:22.618 align:center - She's my sister. - Ayyo! 01:23:22.805 --> 01:23:24.115 align:center He didn’t know. Leave him, sir. 01:23:25.031 --> 01:23:26.240 align:center I didn’t know. Please forgive me. 01:23:27.314 --> 01:23:27.782 align:center Get out. 01:23:31.529 --> 01:23:32.240 align:center Idiot! 01:23:33.804 --> 01:23:35.115 align:center Aren’t women who died before were 01:23:35.115 --> 01:23:37.115 align:center someone’s sister, daughter, right? 01:23:38.342 --> 01:23:39.157 align:center Go tell him. 01:23:40.522 --> 01:23:41.824 align:center Sorry! Come, let's go. 01:23:49.068 --> 01:23:49.407 align:center Sir. 01:23:50.312 --> 01:23:51.407 align:center It seems she's his siter. 01:23:51.460 --> 01:23:52.407 align:center I know. I know. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 01:23:52.945 --> 01:23:55.407 align:center But I’m really worried. ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ. 01:23:56.139 --> 01:23:58.616 align:center It’ll be hard to control Bharath. 01:23:58.801 --> 01:24:00.490 align:center If he’s pulled off this case, 01:24:00.490 --> 01:24:01.698 align:center I don’t think he’ll stop. ಅವನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 01:24:01.819 --> 01:24:04.740 align:center You continue your work in parallel. 01:24:05.701 --> 01:24:09.907 align:center You need to catch the killer before Bharath does. 01:24:12.259 --> 01:24:25.491 align:center ♪♪ 01:24:26.096 --> 01:24:29.523 align:center ♪ Go, my love. Go. ♪ 01:24:29.548 --> 01:24:32.931 align:center ♪ Far from this heart. ♪ 01:24:32.931 --> 01:24:36.348 align:center ♪ I’ll show you a life without you. ♪ 01:24:36.348 --> 01:24:39.765 align:center ♪ The base is my Self-confidence ♪ 01:24:39.765 --> 01:24:46.098 align:center ♪ You were the dream I saw in love. ♪ 01:24:46.632 --> 01:24:52.681 align:center ♪ The one who stayed. The one who broke. ♪ 01:24:52.769 --> 01:24:53.172 align:center Deva, 01:24:53.379 --> 01:24:54.338 align:center here some boys, 01:24:54.488 --> 01:24:57.535 align:center blocked my road and burned me with cigarettes, 01:24:57.643 --> 01:24:59.172 align:center - touched me everywhere. - [GRUNTS] 01:25:10.261 --> 01:25:11.813 align:center Was anyone who came to college and caused trouble? 01:25:12.106 --> 01:25:12.555 align:center No. 01:25:14.147 --> 01:25:14.973 align:center What happened to the car? 01:25:15.160 --> 01:25:16.431 align:center Gave it for service. 01:25:19.708 --> 01:25:20.473 align:center Come sit on the bike. 01:25:24.868 --> 01:25:25.264 align:center Come. 01:25:25.791 --> 01:25:26.089 align:center Look. 01:25:26.325 --> 01:25:26.756 align:center Look there. 01:25:27.492 --> 01:25:28.172 align:center Look here, is he the one? 01:25:28.547 --> 01:25:29.506 align:center Hey sit. 01:25:29.506 --> 01:25:29.998 align:center What? 01:25:31.040 --> 01:25:31.381 align:center Him? 01:25:34.045 --> 01:25:34.381 align:center Them? 01:25:36.393 --> 01:25:36.755 align:center Hm-hmm. 01:25:38.005 --> 01:25:38.381 align:center Look. 01:25:40.195 --> 01:25:40.631 align:center Hm-hmm. 01:25:43.021 --> 01:25:43.422 align:center Hm-hmm. 01:25:57.048 --> 01:25:58.583 align:center Deva, will you listen to me. 01:26:00.352 --> 01:26:00.923 align:center Deva. 01:26:02.165 --> 01:26:03.630 align:center I came after you. 01:26:04.124 --> 01:26:05.339 align:center I was angry at Tushar. 01:26:05.664 --> 01:26:06.297 align:center I agree. 01:26:07.472 --> 01:26:09.755 align:center But then I lost to your love. 01:26:10.180 --> 01:26:11.860 align:center I genuinely fell for you. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 01:26:12.809 --> 01:26:13.381 align:center It's true. 01:26:16.771 --> 01:26:18.714 align:center I loved you. I still do. 01:26:20.044 --> 01:26:21.380 align:center I always will. 01:26:24.699 --> 01:26:27.172 align:center Deva, are you listening to me. 01:26:29.069 --> 01:26:29.630 align:center Deva! 01:26:31.807 --> 01:26:34.630 align:center If someone burns, he'll burn here. you feel it. 01:26:35.051 --> 01:26:35.755 align:center He'll burn here. 01:26:35.797 --> 01:26:36.630 align:center Then he'll burn here. 01:26:37.102 --> 01:26:38.214 align:center What's this?! 01:26:40.356 --> 01:26:41.839 align:center Yes, I lied. 01:26:42.419 --> 01:26:43.881 align:center I wanted to talk to you. 01:26:44.348 --> 01:26:46.028 align:center I didn’t know what to do. 01:26:46.433 --> 01:26:49.048 align:center Did you thought what kind of pain I might face? 01:26:49.187 --> 01:26:49.649 align:center No. 01:26:50.342 --> 01:26:52.086 align:center whatever you want, you must get it, right? 01:26:52.086 --> 01:26:52.087 align:center whatever you want, you must get it, right? Yes, I want you. 01:26:52.087 --> 01:26:54.547 align:center Yes, I want you. 01:26:54.804 --> 01:26:56.547 align:center I can’t live without you. 01:26:56.903 --> 01:26:58.808 align:center In this life, you won’t have me. 01:26:58.895 --> 01:26:59.506 align:center - Deva! - Thoo! 01:27:05.054 --> 01:27:08.130 align:center ♪ Why did you You erased me? ♪ 01:27:08.329 --> 01:27:11.673 align:center ♪ I endured your betrayal. ♪ 01:27:12.870 --> 01:27:15.271 align:center ♪ I burned inside. ♪ 01:27:15.272 --> 01:27:19.839 align:center ♪ I erased you from my heart. ♪ 01:27:20.373 --> 01:27:23.380 align:center ♪ I'll live without you, off you go. ♪ 01:27:23.746 --> 01:27:26.922 align:center ♪ Leave, don't I have others' without you? ♪ 01:27:27.209 --> 01:27:30.048 align:center ♪ Leave, I'll burn your memories. ♪ 01:27:30.097 --> 01:27:33.380 align:center ♪ Leave, it's my life, my wish. Who the hell are you?! ♪ 01:27:34.066 --> 01:27:37.073 align:center ♪ I'll live without you, off you go. ♪ 01:27:37.439 --> 01:27:40.615 align:center ♪ Leave, don't I have others' without you? ♪ 01:27:40.902 --> 01:27:43.741 align:center ♪ Leave, I'll burn your memories. ♪ 01:27:43.790 --> 01:27:47.073 align:center ♪ Leave, it's my life, my wish. Who the hell are you?! ♪ 01:27:47.342 --> 01:28:05.375 align:center ♪♪ 01:28:06.869 --> 01:28:07.541 align:center Brother. 01:28:07.987 --> 01:28:10.202 align:center I can't handle this pain anymore. 01:28:11.069 --> 01:28:13.069 align:center You kill me yourself. 01:28:28.960 --> 01:28:35.214 align:center ♪ I remember your betrayal, when you arrive in my dreams. ♪ 01:28:35.842 --> 01:28:42.172 align:center ♪ I can't endure the betrayal there. ♪ 01:28:42.349 --> 01:28:49.047 align:center ♪ Buried old memories in heart's graveyard. ♪ 01:28:49.319 --> 01:28:56.172 align:center ♪ If provoked or triggered, burnt the memories. ♪ 01:28:56.350 --> 01:29:02.964 align:center ♪ I'll rule like a king as before. ♪ 01:29:03.003 --> 01:29:09.797 align:center ♪ You will suffer and tremble with my curse of love. ♪ 01:29:16.301 --> 01:29:30.500 align:center ♪♪ 01:29:31.373 --> 01:29:41.875 align:center [INDISTINCT SHOUTS AND PAINFUL GROANS] 01:29:42.710 --> 01:29:56.047 align:center ♪ My time, my heart ♪ 01:29:56.494 --> 01:30:06.375 align:center - ♪ My youth filled with thousands of nuances. ♪ - The moment I saw her, I knew she's a cheater. - You get my buddies thrashed.-Don't I know that you beaten them next? 01:30:15.264 --> 01:30:21.297 align:center ♪ Replace the love like shirts ♪ 01:30:21.906 --> 01:30:28.672 align:center ♪ Time has arrived to meet new love. ♪ 01:30:28.737 --> 01:30:35.422 align:center ♪ Even in daylight or in night, they stumble. ♪ 01:30:35.553 --> 01:30:42.464 align:center ♪ I'll live forgetting you in mind and dreams. ♪ 01:30:42.680 --> 01:30:48.923 align:center ♪ O love, I learn the hide and seek from you. ♪ 01:30:49.226 --> 01:30:56.131 align:center ♪ Look, I'll rule the world on my fingers. ♪ 01:30:59.164 --> 01:31:04.547 align:center ♪ Life is a search. ♪ 01:31:04.792 --> 01:31:11.593 align:center ♪ Life must go on without you. ♪ 01:31:11.650 --> 01:31:18.464 align:center ♪ Life is without you, love is life. ♪ 01:31:18.491 --> 01:31:24.880 align:center ♪ When I become me, life turns into a flower garden. ♪ 01:31:24.915 --> 01:31:29.130 align:center ♪ Whose love belongs to whom? ♪ 01:31:29.234 --> 01:31:35.077 align:center ♪ I'll forget the attachment on you, O girl. ♪ 01:31:35.101 --> 01:31:40.714 align:center ♪ That deceit, this life decided to despise you. ♪ 01:31:40.941 --> 01:31:43.948 align:center ♪ I'll live without you, off you go. ♪ 01:31:44.314 --> 01:31:47.490 align:center ♪ Leave, don't I have others' without you? ♪ 01:31:47.777 --> 01:31:50.616 align:center ♪ Leave, I'll burn your memories. ♪ 01:31:50.665 --> 01:31:53.948 align:center ♪ Leave, it's my life, my wish. Who the hell are you?! ♪ 01:31:54.871 --> 01:31:57.878 align:center ♪ I'll live without you, off you go. ♪ 01:31:58.095 --> 01:32:01.271 align:center ♪ Leave, don't I have others' without you? ♪ 01:32:01.558 --> 01:32:04.397 align:center ♪ Leave, I'll burn your memories. ♪ 01:32:04.522 --> 01:32:07.529 align:center ♪ I'll live without you, off you go. ♪ 01:32:08.335 --> 01:32:09.173 align:center [WEEPS] 01:32:09.594 --> 01:32:10.130 align:center Kavya! 01:32:53.719 --> 01:32:54.089 align:center [GASPS] 01:32:55.940 --> 01:32:56.297 align:center Hey! 01:32:57.853 --> 01:32:58.172 align:center Hey! 01:32:59.123 --> 01:32:59.506 align:center Bro. 01:33:00.696 --> 01:33:00.989 align:center Yo! 01:33:01.897 --> 01:33:02.339 align:center Wake up. 01:33:03.626 --> 01:33:04.548 align:center - Wake up. - Hmm?! 01:33:04.724 --> 01:33:05.547 align:center Yo! Yo! 01:33:06.228 --> 01:33:07.172 align:center - What dude? - Wake up, please! 01:33:07.384 --> 01:33:07.714 align:center Yo! 01:33:08.744 --> 01:33:09.131 align:center Yo! 01:33:09.241 --> 01:33:09.714 align:center Hmm? 01:33:09.714 --> 01:33:10.256 align:center WAKE UP! 01:33:11.830 --> 01:33:12.964 align:center What happened? 01:33:13.405 --> 01:33:14.256 align:center - What happened? - Bro... 01:33:15.991 --> 01:33:16.548 align:center Look here. 01:33:17.450 --> 01:33:18.755 align:center Bindu’s wedding is today. 01:33:20.163 --> 01:33:21.843 align:center I'll truly lose her. 01:33:22.947 --> 01:33:24.464 align:center I can’t live without her. 01:33:24.761 --> 01:33:26.589 align:center Calm down, Bro. 01:33:26.760 --> 01:33:28.006 align:center What do we do? 01:33:29.256 --> 01:33:30.172 align:center Let’s stop the wedding. 01:33:30.367 --> 01:33:30.829 align:center Huh?! 01:33:32.707 --> 01:33:33.923 align:center Guys, get us married. 01:33:34.844 --> 01:33:35.464 align:center Please guys. 01:33:35.676 --> 01:33:37.922 align:center Deva, you’ve said enough. 01:33:38.439 --> 01:33:39.630 align:center Go home, freshen up, 01:33:39.741 --> 01:33:40.589 align:center and come straight to marriage hall. 01:33:41.509 --> 01:33:42.547 align:center We’ll handle the rest. 01:33:43.293 --> 01:33:45.214 align:center Let’s go. Hurry. 01:33:45.768 --> 01:33:46.089 align:center Come. 01:33:46.140 --> 01:33:46.630 align:center Come on. 01:33:46.848 --> 01:33:48.985 align:center Today we'll crash that wedding and get him married. 01:33:49.523 --> 01:33:51.797 align:center Alok, you be here and bring Deva along. 01:33:58.753 --> 01:33:59.630 align:center - Sir. - Tell me. 01:33:59.631 --> 01:34:00.881 align:center I found the man you're looking for. 01:34:01.117 --> 01:34:01.923 align:center He’s here at the slum. 01:34:02.174 --> 01:34:03.547 align:center Sending location. Come quickly. 01:34:03.827 --> 01:34:04.689 align:center Stay there. I’m coming. 01:34:04.791 --> 01:34:05.214 align:center Okay, sir. 01:34:14.590 --> 01:34:15.298 align:center Sir! Sir! 01:34:15.512 --> 01:34:16.298 align:center He's right here, sir. 01:34:16.393 --> 01:34:16.964 align:center I just saw him. 01:34:17.106 --> 01:34:17.881 align:center - Come, sir. - Let’s go. 01:34:21.941 --> 01:34:22.589 align:center Come, sir. 01:34:25.093 --> 01:34:25.539 align:center Where? 01:34:25.759 --> 01:34:26.464 align:center He’s just ahead, sir. 01:34:32.503 --> 01:34:33.255 align:center Right there. 01:34:35.266 --> 01:34:35.839 align:center Hey! 01:34:38.012 --> 01:34:38.464 align:center Come, sir. 01:34:46.592 --> 01:34:47.048 align:center Come, sir. 01:34:48.858 --> 01:34:49.339 align:center He’s here. 01:35:11.475 --> 01:35:13.047 align:center He'll shoot! He'll shoot! 01:35:13.245 --> 01:35:13.714 align:center Hey! 01:35:15.521 --> 01:35:15.895 align:center Sir! 01:35:20.000 --> 01:35:20.381 align:center Sir, 01:35:20.708 --> 01:35:21.923 align:center My mother's swear, sir. 01:35:21.977 --> 01:35:22.798 align:center He was here. 01:35:22.983 --> 01:35:23.839 align:center Sir, I saw him. 01:35:24.223 --> 01:35:25.797 align:center Sir, believe me. 01:35:26.482 --> 01:35:26.839 align:center Sir! 01:35:33.873 --> 01:35:34.622 align:center Stand quietly. 01:35:38.528 --> 01:35:38.923 align:center Get going. 01:35:38.948 --> 01:35:39.860 align:center - Yeah, come on. - Let's go. 01:35:40.061 --> 01:35:42.860 align:center Leave! Leave! Wedding cancelled. 01:35:42.897 --> 01:35:44.422 align:center Leave! Leave! 01:35:44.572 --> 01:35:45.572 align:center Wedding's been cancelled. 01:35:45.585 --> 01:35:46.797 align:center - You won't get a meal. Go. - Why?! What happened? 01:35:47.089 --> 01:35:47.799 align:center what happened? 01:35:47.823 --> 01:35:49.506 align:center Aunty, leave and go watch serial at home. 01:35:49.550 --> 01:35:50.980 align:center It's cancelled, leave aunty. 01:35:51.019 --> 01:35:52.714 align:center Sister, leave. Go, leave. 01:35:52.802 --> 01:35:54.755 align:center Leave, why're you still sitting?! 01:35:54.795 --> 01:35:55.580 align:center Go brother! Go brother! 01:35:55.580 --> 01:35:56.464 align:center - Go Brother! - What about food? 01:35:56.498 --> 01:35:57.006 align:center What? 01:35:57.139 --> 01:35:57.881 align:center What about food? 01:35:57.911 --> 01:35:59.797 align:center They'll directly deliver through Swiggy. 01:35:59.926 --> 01:36:00.256 align:center Go. 01:36:00.256 --> 01:36:01.781 align:center Will it have Sweet dishes and savory dishes? 01:36:01.781 --> 01:36:01.782 align:center Will it have Sweet dishes and savory dishes? No don't worry, we'll send it. - Come, dear. Come. 01:36:01.782 --> 01:36:03.781 align:center - No don't worry, we'll send it. - Come, dear. Come. 01:36:03.949 --> 01:36:05.589 align:center Leave sister. Why're you standing?! 01:36:05.589 --> 01:36:06.953 align:center Come, let's go.-Go quickly. 01:36:06.953 --> 01:36:07.672 align:center Hey! 01:36:07.753 --> 01:36:09.006 align:center Where are you all going? 01:36:09.127 --> 01:36:10.214 align:center For you the wedding isn’t canceled. 01:36:10.214 --> 01:36:11.131 align:center Sit down. 01:36:11.316 --> 01:36:12.047 align:center - Sit down. - Sit. Sit. 01:36:12.265 --> 01:36:13.047 align:center It's okay, right? 01:36:13.394 --> 01:36:14.631 align:center What are you still looking at? Leave I say. 01:36:14.631 --> 01:36:15.756 align:center - Priest. - Huh? 01:36:15.853 --> 01:36:17.089 align:center Wedding isn’t canceled for you. 01:36:17.131 --> 01:36:17.797 align:center You sit. 01:36:18.075 --> 01:36:19.338 align:center You got paid, right? 01:36:19.383 --> 01:36:20.630 align:center Chant the mantras loudly. 01:36:20.631 --> 01:36:21.506 align:center Alright. 01:36:21.596 --> 01:36:23.214 align:center You clear everyone.-Okay, okay. 01:36:23.214 --> 01:36:24.047 align:center Harisha, come. 01:36:27.856 --> 01:36:28.381 align:center Come, dear. 01:36:28.681 --> 01:36:29.214 align:center Come, let's go. 01:36:29.342 --> 01:36:30.255 align:center You guys go, I'll join you. 01:36:30.774 --> 01:36:31.714 align:center - Come. - Come soon, dear. 01:36:39.067 --> 01:36:40.297 align:center Hello, Grace. I told you, right? 01:36:40.534 --> 01:36:41.923 align:center Ask client not to call me. 01:36:42.227 --> 01:36:43.214 align:center Why's he calling me? 01:36:43.410 --> 01:36:44.214 align:center I am busy here. 01:36:44.432 --> 01:36:45.214 align:center Today it's not possible. 01:36:46.158 --> 01:36:46.631 align:center Call him-- 01:36:46.707 --> 01:36:47.631 align:center What should I do?1 01:36:53.367 --> 01:36:54.423 align:center He's so heavy! 01:36:55.623 --> 01:36:56.922 align:center Bro, open the trunk. 01:37:05.545 --> 01:37:06.548 align:center Nothing, it's just luggage. 01:37:08.539 --> 01:37:08.888 align:center Sir. 01:37:09.083 --> 01:37:10.297 align:center Go straight to the airport. 01:37:10.575 --> 01:37:13.146 align:center Unload the trunk and call Tushar. 01:37:13.146 --> 01:37:13.591 align:center Alright sir. 01:37:14.171 --> 01:37:14.631 align:center Had your breakfast? 01:37:14.909 --> 01:37:15.880 align:center - I had. - Okay. 01:37:15.911 --> 01:37:18.339 align:center - Sir, don't forget to call. - Okay, okay. 01:37:20.745 --> 01:37:21.473 align:center Bro, Deva came. 01:37:22.451 --> 01:37:23.339 align:center - What happened? - Bro! Bro! 01:37:23.369 --> 01:37:23.942 align:center Everything is set. 01:37:23.942 --> 01:37:25.047 align:center Bindu’s inside the room. 01:37:25.229 --> 01:37:26.172 align:center Go quickly. Tie the knot. 01:37:26.328 --> 01:37:27.298 align:center - All the best. - Go, Bro. 01:37:27.374 --> 01:37:27.881 align:center Here's the nupital chain. 01:37:28.229 --> 01:37:28.714 align:center Go, bro. 01:37:28.714 --> 01:37:29.256 align:center All the best. 01:37:29.256 --> 01:37:29.880 align:center Thanks, guys! 01:37:29.965 --> 01:37:31.380 align:center - Go, go - Open the door, Bindu. 01:37:31.714 --> 01:37:32.339 align:center Bindu! 01:37:32.761 --> 01:37:33.422 align:center - Bindu! - Aunty! 01:37:33.995 --> 01:37:34.683 align:center What happened, Aunty? 01:37:34.792 --> 01:37:36.297 align:center Deva, you came. 01:37:36.545 --> 01:37:37.214 align:center Deva, look... 01:37:37.386 --> 01:37:39.880 align:center Because she can't live without you, she slit her wrist 01:37:40.058 --> 01:37:41.130 align:center Do something, Deva! 01:37:41.130 --> 01:37:41.547 align:center Bindu! 01:37:41.726 --> 01:37:42.256 align:center Bindu! 01:37:42.490 --> 01:37:43.490 align:center Bindu! This is Deva. 01:37:44.026 --> 01:37:45.048 align:center - Bindu! - Bindu! 01:37:48.301 --> 01:37:48.714 align:center Bindu! 01:37:49.237 --> 01:37:49.673 align:center Alas! 01:37:50.144 --> 01:37:50.607 align:center Bindu! 01:37:50.643 --> 01:37:50.889 align:center Bindu! 01:37:51.022 --> 01:37:51.380 align:center Hey! 01:37:51.633 --> 01:37:52.298 align:center - O god! - Bindu! 01:37:52.680 --> 01:37:53.089 align:center Bindu! 01:37:53.275 --> 01:37:53.737 align:center Bindu! 01:37:54.495 --> 01:37:54.922 align:center Alas! 01:37:55.211 --> 01:37:56.211 align:center Bindu! Wake up. 01:37:57.168 --> 01:37:57.547 align:center Bindu! 01:37:58.220 --> 01:37:58.673 align:center Bindu! 01:38:08.182 --> 01:38:08.760 align:center Don't worry. 01:38:08.890 --> 01:38:09.256 align:center Hmm. 01:38:09.561 --> 01:38:10.422 align:center She’ll be fine soon. ಅವಳು ಬೇಗ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. 01:38:16.331 --> 01:38:18.380 align:center She’s fine now. Relax. ಅವಳು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 01:38:21.549 --> 01:38:22.982 align:center Look, Deva’s here. 01:38:33.517 --> 01:38:34.672 align:center Everything will be okay. 01:38:35.015 --> 01:38:35.589 align:center [GASPS] 01:38:36.476 --> 01:38:37.035 align:center Fire alarm! 01:38:37.444 --> 01:38:38.255 align:center What's that sound? 01:38:39.975 --> 01:38:41.461 align:center [INDISTINCT COMMOTION] 01:38:41.485 --> 01:38:42.063 align:center Yo! 01:38:42.330 --> 01:38:44.330 align:center You said you won't take me out for any reason, right? 01:38:44.762 --> 01:38:45.631 align:center Did you see now? 01:38:45.906 --> 01:38:47.906 align:center Did you do anything, Grandpa?! 01:38:48.684 --> 01:38:51.297 align:center [INDISTINCT COMMOTION] 01:38:51.759 --> 01:38:53.047 align:center Come guys quickly. 01:38:53.219 --> 01:38:54.756 align:center [INDISTINCT COMMOTION] 01:38:55.037 --> 01:38:55.755 align:center Run I say. 01:38:55.776 --> 01:38:56.714 align:center Come, bring him too. 01:39:01.832 --> 01:39:04.089 align:center I wish to be haunted for life from this Devil. 01:39:04.804 --> 01:39:05.172 align:center [SNIFFLES] 01:39:07.751 --> 01:39:08.547 align:center Can I marry you? 01:39:19.140 --> 01:39:19.464 align:center Yes. 01:39:26.488 --> 01:39:27.881 align:center I couldn’t do it in front of the college. 01:39:29.125 --> 01:39:30.631 align:center so now I am doing it in front of a hospital? 01:39:31.485 --> 01:39:32.214 align:center Are you fine with this?! 01:39:32.393 --> 01:39:33.214 align:center Yes! Yes! 01:40:05.022 --> 01:40:07.131 align:center Before they find out it was me who started the alarm, 01:40:07.747 --> 01:40:08.797 align:center let’s escape. 01:40:19.535 --> 01:40:19.881 align:center Sir. 01:40:20.273 --> 01:40:21.214 align:center Did he confess? 01:40:21.412 --> 01:40:22.798 align:center He's not responding to any of our questions. 01:40:23.796 --> 01:40:25.922 align:center I want to begin the interrogation after you arrive. 01:40:26.624 --> 01:40:27.650 align:center - I'll make him spill the beans, sir.-Okay. 01:40:27.767 --> 01:40:29.089 align:center - Ok, I'll leaving now. - Yes, sir. 01:40:36.937 --> 01:40:37.339 align:center Hey! 01:40:39.444 --> 01:40:40.572 align:center looking at you, 01:40:40.573 --> 01:40:41.756 align:center makes me want to put every bullet in my gun 01:40:41.756 --> 01:40:43.131 align:center through your chest. 01:40:46.466 --> 01:40:46.963 align:center No! 01:40:52.881 --> 01:40:53.422 align:center Hey! 01:40:54.024 --> 01:40:59.797 align:center My sister looked at his picture and verified it's him for her situation, right? 01:41:00.273 --> 01:41:00.839 align:center Yes, sir. 01:41:01.961 --> 01:41:04.548 align:center So were you playing cards with him? 01:41:09.026 --> 01:41:09.422 align:center Sir! 01:41:09.947 --> 01:41:10.797 align:center Media is here, sir. 01:41:10.901 --> 01:41:12.422 align:center I told them to come. 01:41:17.672 --> 01:41:18.079 align:center Sir! 01:41:19.704 --> 01:41:20.173 align:center Hey! 01:41:21.876 --> 01:41:24.756 align:center If you ever tap my phone again... 01:41:24.756 --> 01:41:27.131 align:center this bullet will pierce your skull. 01:41:27.299 --> 01:41:27.756 align:center Rajanna. 01:41:27.920 --> 01:41:28.161 align:center Sir. 01:41:28.962 --> 01:41:30.372 align:center - Place this gun in his hands. - Okay, sir. 01:41:35.736 --> 01:41:36.339 align:center Rajanna... 01:41:37.128 --> 01:41:38.276 align:center why did you do that? 01:41:38.507 --> 01:41:39.547 align:center I didn’t say anything, sir. 01:41:40.392 --> 01:41:41.589 align:center What was that gunshot? 01:41:41.730 --> 01:41:42.839 align:center Sir, what happened inside?! 01:41:42.947 --> 01:41:43.797 align:center Can we go see? 01:41:43.983 --> 01:41:44.631 align:center [GESTURES TO HOLD ON] 01:41:45.939 --> 01:41:47.422 align:center We arrested that psycho killer, 01:41:47.763 --> 01:41:49.756 align:center We brought him here for interrogation. 01:41:50.951 --> 01:41:53.756 align:center He confessed to all the murders. 01:41:54.690 --> 01:41:55.894 align:center I called you. 01:41:56.780 --> 01:41:57.846 align:center Amidst that... 01:41:57.924 --> 01:41:59.604 align:center ..he tried to escape. 01:42:00.334 --> 01:42:03.184 align:center He snatched an officer gun and fired. 01:42:04.595 --> 01:42:05.714 align:center We had no choice, 01:42:06.311 --> 01:42:07.128 align:center We had to shoot him. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 01:42:08.763 --> 01:42:11.518 align:center He thought he was God. 01:42:12.505 --> 01:42:14.736 align:center Now, God is dead. ಈಗ, ದೇವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 01:44:08.703 --> 01:44:14.602 align:center One side, the police say they killed the serial killer who claimed “I am God.” 01:44:14.763 --> 01:44:18.379 align:center On the other, someone hacked the Commissioner’s account, 01:44:18.546 --> 01:44:19.409 align:center and tweeted... 01:44:19.631 --> 01:44:22.659 align:center “I am God. I am very much alive. ನಾನು ದೇವರು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ." 01:44:22.683 --> 01:44:23.671 align:center Next kill tomorrow. ಮುಂದಿನ ಕೊಲೆ ನಾಳೆ. 01:44:23.759 --> 01:44:26.504 align:center So is Inspector Bharath lying? 01:44:26.751 --> 01:44:28.712 align:center Unable to handle the pressure... 01:44:28.712 --> 01:44:30.129 align:center Did the police kill someone else, 01:44:30.203 --> 01:44:34.879 align:center and claim he was the killer? 01:44:34.958 --> 01:44:37.171 align:center This is entirely your fault, Bharath. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ಭರತ್. 01:44:37.894 --> 01:44:38.220 align:center Sir. 01:44:39.610 --> 01:44:41.410 align:center This is some hacker’s game. 01:44:42.394 --> 01:44:44.887 align:center I’m 100% sure he’s the real killer. 01:44:45.307 --> 01:44:48.262 align:center My sister identified him through photo. 01:44:48.464 --> 01:44:50.762 align:center He could be the one who killed your sister. 01:44:51.718 --> 01:44:55.429 align:center Anyway, the killer’s been burning women alive. 01:44:55.700 --> 01:45:01.596 align:center He planned to take revenge on the girl who slapped him. 01:45:01.663 --> 01:45:02.929 align:center Except your sister, 01:45:03.300 --> 01:45:08.365 align:center What proof do you have that he committed the other murders? 01:45:08.391 --> 01:45:08.804 align:center Sir. 01:45:09.738 --> 01:45:13.463 align:center Only after today’s murder will we know if he's not the killer. 01:45:13.944 --> 01:45:14.262 align:center Sir. 01:45:14.517 --> 01:45:15.304 align:center There’s been another murder. 01:45:15.546 --> 01:45:15.929 align:center What? 01:45:16.450 --> 01:45:16.887 align:center Yes, sir. 01:45:17.137 --> 01:45:19.971 align:center A wanted contract killer from our list has been murdered. 01:45:20.199 --> 01:45:20.971 align:center We just found the body. 01:45:21.146 --> 01:45:23.049 align:center - Get lost, I'll shoot you. - Bharath! 01:45:23.087 --> 01:45:23.720 align:center You may leave. 01:45:24.829 --> 01:45:25.637 align:center What else, sir? 01:45:26.435 --> 01:45:28.689 align:center That day he advocated for rowdy-sheeters protectoin. 01:45:28.900 --> 01:45:30.900 align:center Today, he speak about a contract killer’s been murdered 01:45:31.036 --> 01:45:33.345 align:center Someone else did the job we were supposed to. 01:45:33.346 --> 01:45:34.471 align:center Forget that. 01:45:34.864 --> 01:45:37.470 align:center In 10 minutes, the Commissioner’s called a meeting. 01:45:37.909 --> 01:45:41.721 align:center He’ll definitely suspend you and order an inquiry. 01:45:42.032 --> 01:45:42.512 align:center Hmm. 01:45:42.751 --> 01:45:46.346 align:center Sir, if we tell the Commissioner this was our plan... 01:45:46.551 --> 01:45:47.470 align:center I don’t understand! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! 01:45:47.514 --> 01:45:47.929 align:center Sir. 01:45:48.379 --> 01:45:50.892 align:center It's true that he kiled Kavya and got caught. 01:45:51.011 --> 01:45:52.845 align:center It's true that he tried to escape. 01:45:52.915 --> 01:45:53.721 align:center Right at that moment... 01:45:53.787 --> 01:45:56.096 align:center It's true that Mr. Bharath shot and killed him. 01:45:56.232 --> 01:45:56.669 align:center But... 01:45:56.830 --> 01:46:00.750 align:center To claim that he did all these murders to media, 01:46:00.774 --> 01:46:02.300 align:center Let's tell him that it was Bharat sir's plan. 01:46:02.644 --> 01:46:05.971 align:center Because if the real killer is someone else, 01:46:06.092 --> 01:46:09.054 align:center because someone else taking credit for his work... 01:46:09.247 --> 01:46:12.554 align:center He’ll definitely try to reveal himself. 01:46:12.722 --> 01:46:16.514 align:center In his desperation to prove “I didn’t lose, I’m not dead,” 01:46:16.554 --> 01:46:18.429 align:center he’ll make a mistake. 01:46:18.514 --> 01:46:19.262 align:center That was the plan. 01:46:19.262 --> 01:46:20.045 align:center And it’s working. ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 01:46:20.091 --> 01:46:22.037 align:center He’s doing exactly what we expected. 01:46:22.037 --> 01:46:23.238 align:center If we tell that to commissioner. 01:46:23.430 --> 01:46:25.220 align:center Then he’ll have no reason to suspend him. ಆಗ ಅವನನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರುವುದಿಲ್ಲ. 01:46:25.409 --> 01:46:26.679 align:center It’s a good idea. 01:46:27.321 --> 01:46:28.513 align:center And I think it’ll work. ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 01:46:30.122 --> 01:46:31.929 align:center But I’ll do it, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 01:46:32.082 --> 01:46:35.762 align:center only if Bharath agrees not to do it again. ಭರತ್ ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿರಲು ಒಪ್ಪಿದರೆ ಮಾತ್ರ. 01:46:36.617 --> 01:46:38.471 align:center Without my permission, 01:46:38.526 --> 01:46:41.346 align:center only if he assure me that he won't shoot anyone. 01:46:41.449 --> 01:46:43.807 align:center Sir, please. We need you on this case. ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 01:46:45.400 --> 01:46:45.887 align:center Yes sir. 01:46:45.998 --> 01:46:47.074 align:center We need you on this case. ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 01:46:49.358 --> 01:46:49.929 align:center Alright, sir. 01:46:50.686 --> 01:46:51.179 align:center I assure you. 01:46:55.128 --> 01:46:56.719 align:center Okay sir, I swear on my son. 01:46:57.416 --> 01:46:59.387 align:center I won’t fire without your permission. 01:47:21.412 --> 01:47:22.596 align:center He did what he said, sir. 01:47:23.785 --> 01:47:24.512 align:center Bloody! 01:47:31.039 --> 01:47:31.372 align:center Sir. 01:47:32.208 --> 01:47:32.554 align:center Sir. 01:47:40.376 --> 01:47:41.438 align:center You already collected, right? 01:47:42.193 --> 01:47:43.429 align:center I think it's the same sample, madam. 01:47:44.885 --> 01:47:45.177 align:center Sir. 01:47:46.527 --> 01:47:46.929 align:center Sir. 01:47:48.289 --> 01:47:49.013 align:center How old was she? 01:47:49.601 --> 01:47:50.512 align:center 46 years, sir. 01:47:51.860 --> 01:47:54.012 align:center This is the first time he targeted this age group. 01:47:55.546 --> 01:47:56.679 align:center Wasn't anyone else home? 01:47:57.399 --> 01:47:58.846 align:center Just her mother and daughter. 01:47:59.255 --> 01:48:01.470 align:center But during the murder, the daughter wasn’t home. 01:48:02.003 --> 01:48:03.179 align:center Now she's sitting inside. 01:48:03.606 --> 01:48:04.845 align:center Poor girl’s crying a lot. 01:48:05.054 --> 01:48:06.581 align:center - That’s why I didn’t speak to her. - Come show me. 01:48:06.581 --> 01:48:06.929 align:center Okay, sir. 01:48:09.230 --> 01:48:10.970 align:center Such a big house for just two people? 01:48:11.075 --> 01:48:11.513 align:center Sir, 01:48:11.642 --> 01:48:13.804 align:center Recently made a movie that became a big hit. 01:48:13.907 --> 01:48:14.179 align:center Huh. 01:48:14.335 --> 01:48:16.637 align:center Producer is Minister’s son Bhargav, sir. 01:48:16.851 --> 01:48:17.174 align:center Oh! 01:48:17.369 --> 01:48:19.554 align:center Apparently, they’re close. 01:48:20.143 --> 01:48:21.721 align:center Rumors of marriage. 01:48:21.787 --> 01:48:23.137 align:center Top-level contacts. 01:48:23.515 --> 01:48:25.220 align:center She’s hooked the Minister’s son. 01:48:26.718 --> 01:48:27.346 align:center Is she inside? 01:48:27.426 --> 01:48:28.429 align:center Yes, sir. She’s inside. 01:48:37.796 --> 01:48:38.471 align:center I’m sorry. 01:48:40.130 --> 01:48:42.387 align:center When entering, I saw the CCTV camera. 01:48:43.046 --> 01:48:45.054 align:center Can you show me where the control unit is? 01:48:47.162 --> 01:48:48.137 align:center I’ll show you, sir. 01:48:48.782 --> 01:48:49.437 align:center Who are you? 01:48:49.958 --> 01:48:50.887 align:center Her assistant, sir. 01:48:57.322 --> 01:48:58.012 align:center Here it is, sir. 01:48:58.634 --> 01:48:59.679 align:center - Rahul. - Yes, sir. 01:49:08.261 --> 01:49:08.637 align:center Sir, 01:49:11.636 --> 01:49:11.919 align:center Hey! 01:49:12.783 --> 01:49:13.627 align:center Pause! Pause! 01:49:14.188 --> 01:49:15.250 align:center Rewind. Rewind. 01:49:20.010 --> 01:49:20.569 align:center Stop. 01:49:22.820 --> 01:49:23.477 align:center Zoom. Zoom. 01:49:25.130 --> 01:49:25.935 align:center Closer, Closer. 01:49:27.378 --> 01:49:27.727 align:center Closer. 01:49:28.199 --> 01:49:28.810 align:center That’s it, sir. 01:49:36.407 --> 01:49:38.102 align:center Sir, he came back. 01:49:52.370 --> 01:49:52.977 align:center Deva, 01:50:00.837 --> 01:50:01.749 align:center Do you know him? 01:50:02.670 --> 01:50:03.561 align:center He’s my husband. ಅವರು ನನ್ನ ಗಂಡ. 01:50:03.920 --> 01:50:06.310 align:center But he died an year ago. 01:50:06.554 --> 01:50:07.810 align:center What are you saying? 01:50:08.067 --> 01:50:09.545 align:center How can someone dead come back? 01:50:23.825 --> 01:50:25.519 align:center You're sleeping so peacefully. 01:50:26.171 --> 01:50:27.141 align:center Mother-in-law. 01:50:28.435 --> 01:50:29.354 align:center Mother-in-law. 01:50:33.518 --> 01:50:35.019 align:center Did you get scared, Mother-in-law? 01:50:35.510 --> 01:50:37.262 align:center It's me, Deva. 01:50:37.386 --> 01:50:39.386 align:center Deva, aren’t you dead? 01:50:39.515 --> 01:50:42.560 align:center Instead of being happy that I am alive, 01:50:42.948 --> 01:50:45.727 align:center you’re upset that I am not dead? 01:50:45.917 --> 01:50:46.799 align:center It’s not that, Deva. 01:50:47.147 --> 01:50:47.757 align:center Look Deva, 01:50:47.896 --> 01:50:49.435 align:center She thought you were dead. 01:50:49.649 --> 01:50:51.227 align:center She moved on. 01:50:51.710 --> 01:50:53.230 align:center Started a new life. 01:50:53.498 --> 01:50:55.394 align:center Don’t ruin that now. 01:50:56.512 --> 01:50:58.560 align:center Your daughter should be happy, right? 01:50:58.766 --> 01:51:01.352 align:center Your daughter should be happy, right? 01:51:01.497 --> 01:51:01.977 align:center Look, 01:51:02.524 --> 01:51:04.144 align:center Whatever happened in your life, 01:51:04.403 --> 01:51:07.727 align:center You’re responsible for the decisions you made. 01:51:08.053 --> 01:51:08.602 align:center Oh! 01:51:09.308 --> 01:51:12.435 align:center I hanged myself at an young age for your daughter, right? 01:51:12.830 --> 01:51:13.492 align:center What about that? 01:51:14.313 --> 01:51:16.852 align:center Parents who dreamt for his son to become a doctor, 01:51:16.852 --> 01:51:19.185 align:center wandering the streets chasing drugs 01:51:19.519 --> 01:51:20.185 align:center What about that? 01:51:21.230 --> 01:51:24.519 align:center To prevent the director from making a film that reveals your truth... 01:51:24.699 --> 01:51:28.980 align:center You took the life of that girl who dreamt to be a heroine. 01:51:31.212 --> 01:51:33.144 align:center Who's responsible for that?! 01:51:33.144 --> 01:51:33.727 align:center Deva! 01:51:33.945 --> 01:51:35.019 align:center What are you saying?! 01:51:35.205 --> 01:51:36.518 align:center I don't understand a thing. 01:51:36.519 --> 01:51:37.255 align:center Ay! 01:51:38.668 --> 01:51:42.977 align:center I made this film to show her real face to the world. 01:51:43.219 --> 01:51:44.727 align:center She found out about this... 01:51:45.091 --> 01:51:46.477 align:center and probably planned this murder herself. 01:51:46.610 --> 01:51:48.937 align:center You doing a murder isn't wrong. 01:51:49.773 --> 01:51:52.477 align:center But trying to add it to my list, 01:51:52.829 --> 01:51:54.227 align:center that’s where you went wrong. 01:51:55.324 --> 01:51:56.477 align:center It's not my fault. 01:51:57.298 --> 01:51:58.384 align:center I’m a contract killer. 01:51:59.187 --> 01:52:02.644 align:center Someone gave me the job and told me how to do it. 01:52:03.058 --> 01:52:04.227 align:center I just followed orders. 01:52:04.395 --> 01:52:05.995 align:center Honestly it's not my fault, sir. 01:52:08.161 --> 01:52:08.519 align:center Sir! 01:52:09.267 --> 01:52:09.810 align:center Sir! Sir! 01:52:10.262 --> 01:52:12.352 align:center Who gave the contract? 01:52:13.201 --> 01:52:15.685 align:center We don't take our client names. 01:52:16.282 --> 01:52:20.894 align:center But our boys say it was Bindu’s mother. 01:52:22.616 --> 01:52:23.310 align:center Honestly, 01:52:23.606 --> 01:52:24.600 align:center I don’t know anything else. 01:52:24.976 --> 01:52:25.436 align:center That's it. 01:52:26.189 --> 01:52:28.602 align:center So you got caught, Mother-in-law. 01:52:29.740 --> 01:52:30.436 align:center Yes. 01:52:30.975 --> 01:52:32.612 align:center I just want my daughter to be well. 01:52:32.720 --> 01:52:34.453 align:center I’ll do whatever it takes. 01:52:34.700 --> 01:52:36.810 align:center At an age where life makes no sense, 01:52:37.167 --> 01:52:39.935 align:center by falling in meaningless crazy love... 01:52:40.115 --> 01:52:41.769 align:center She married without thinking, 01:52:41.900 --> 01:52:43.394 align:center lived in a house that could collapse any day, 01:52:43.484 --> 01:52:45.102 align:center rode in a car that could stall anytime, 01:52:45.174 --> 01:52:47.411 align:center fear filled life of the groceries running out. 01:52:47.589 --> 01:52:48.436 align:center It should end with me. 01:52:49.187 --> 01:52:51.061 align:center I don’t want my daughter to make the same mistake. 01:52:51.342 --> 01:52:53.391 align:center Even if she falls in love, it should be with someone rich. 01:52:53.509 --> 01:52:55.126 align:center If she marries, it should be someone rich. 01:52:55.126 --> 01:52:56.018 align:center That’s my decision. 01:52:56.186 --> 01:52:57.306 align:center Is that wrong? 01:52:57.488 --> 01:52:58.644 align:center Damn you! 01:52:58.885 --> 01:53:01.102 align:center if every mother of a daughter thinks like you, 01:53:01.345 --> 01:53:03.025 align:center what happens to the parents of a son? 01:53:03.554 --> 01:53:05.102 align:center She decided, my foot! 01:53:05.327 --> 01:53:05.727 align:center Huh? 01:53:05.828 --> 01:53:07.102 align:center You decided, right? 01:53:07.233 --> 01:53:10.227 align:center Should we not decide who’s the ATM in one go? 01:53:10.387 --> 01:53:14.727 align:center You keep jumping from one tree to another like monkeys? 01:53:14.871 --> 01:53:15.352 align:center That’s exactly what I said. 01:53:21.070 --> 01:53:21.790 align:center I said the right point. 01:53:21.932 --> 01:53:22.727 align:center I said the right point. 01:53:23.065 --> 01:53:24.144 align:center You’re not wrong. 01:53:24.497 --> 01:53:25.644 align:center The fault is all ours. 01:53:26.040 --> 01:53:26.977 align:center This male species. 01:53:28.873 --> 01:53:30.310 align:center We fall in love from heart. 01:53:31.238 --> 01:53:34.568 align:center We don’t know they’re calculating everything from here. 01:53:34.693 --> 01:53:35.719 align:center How much money he has, 01:53:35.744 --> 01:53:36.902 align:center what car he drives, 01:53:36.902 --> 01:53:38.173 align:center what gifts he buys, 01:53:38.198 --> 01:53:39.402 align:center where he throws parties. 01:53:39.445 --> 01:53:40.069 align:center Bloody hell! 01:53:40.225 --> 01:53:43.444 align:center Those who lack money to buy a ticket from Kormangala to Bangashankari, 01:53:43.520 --> 01:53:44.735 align:center “I love traveling” "ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಅಂದ್ರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ" 01:53:45.661 --> 01:53:46.865 align:center Do you know about us? 01:53:48.151 --> 01:53:48.515 align:center Here... 01:53:50.356 --> 01:53:52.068 align:center Here we sense a weird sensation. 01:53:53.780 --> 01:53:55.193 align:center It’s a feeling. Can’t explain it. 01:53:56.097 --> 01:53:57.486 align:center Hey, shut up. Enough. 01:53:58.106 --> 01:53:59.819 align:center You fall in love by beauty, isn't it? 01:54:00.009 --> 01:54:01.652 align:center What will you do from here? Nonsense! 01:54:01.981 --> 01:54:04.735 align:center If my daughter wasn’t pretty, would you still love her? 01:54:04.848 --> 01:54:06.319 align:center Damn you! 01:54:06.434 --> 01:54:08.152 align:center Ayyo, peoples' like you should be... 01:54:14.062 --> 01:54:15.067 align:center Mother-in-law. 01:54:21.412 --> 01:54:22.569 align:center Hey! 01:54:25.351 --> 01:54:26.053 align:center O-ho! 01:54:26.145 --> 01:54:26.944 align:center Father-in-law. 01:54:27.308 --> 01:54:27.736 align:center Hey! 01:54:28.280 --> 01:54:31.652 align:center Your life and death made no difference. 01:54:33.012 --> 01:54:36.861 align:center Did you die or did they just switch you off? 01:54:39.209 --> 01:54:40.329 align:center Mother-in-law. 01:54:43.117 --> 01:54:44.157 align:center You’re right. 01:54:44.502 --> 01:54:46.736 align:center We fall in love by looking at beauty. 01:54:47.239 --> 01:54:50.819 align:center But once we fall in love, 01:54:51.848 --> 01:54:55.985 align:center even if you bring someone more beautiful, 01:54:56.719 --> 01:54:57.735 align:center She's just a parched flesh. 01:54:59.268 --> 01:54:59.944 align:center Although, 01:55:00.248 --> 01:55:01.194 align:center I have a doubt. 01:55:01.829 --> 01:55:05.818 align:center Are you doing all this for your daughter’s happiness? 01:55:05.978 --> 01:55:11.137 align:center Or are you using her to settle your own regrets? 01:55:12.027 --> 01:55:14.152 align:center Feels like a business deal. 01:55:15.914 --> 01:55:17.652 align:center Open the door. 01:55:19.086 --> 01:55:22.361 align:center If you decided your daughter should marry someone rich, 01:55:23.127 --> 01:55:24.944 align:center Why did you agree to marry her to me? 01:55:26.585 --> 01:55:27.736 align:center It’s all my fate. 01:55:28.379 --> 01:55:29.152 align:center What can I do? 01:55:29.393 --> 01:55:31.860 align:center She followed you thinking she could teach Tushar a lesson. 01:55:32.299 --> 01:55:33.444 align:center I wonder what you did to her?! 01:55:33.845 --> 01:55:35.861 align:center She truly fell in love with you. 01:55:36.206 --> 01:55:37.277 align:center For the first time in life, 01:55:37.668 --> 01:55:38.766 align:center no matter what I said, 01:55:39.008 --> 01:55:40.742 align:center My daughter didn’t listen. 01:55:40.965 --> 01:55:43.027 align:center Always chanting “Deva, Deva.” 01:55:43.506 --> 01:55:45.694 align:center She finally convinced me. 01:55:46.075 --> 01:55:48.193 align:center All of Tushar’s property belongs to Deva’s grandfather. 01:55:48.902 --> 01:55:49.652 align:center After marriage, 01:55:50.107 --> 01:55:51.777 align:center I will ask Deva to sue them, 01:55:52.555 --> 01:55:55.779 align:center She said Deva would get half the ancestral property. 01:55:56.598 --> 01:55:59.194 align:center By God’s grace, you two broke up. 01:55:59.945 --> 01:56:00.860 align:center I took that chance 01:56:01.352 --> 01:56:03.027 align:center and convinced her to marry. 01:56:03.247 --> 01:56:04.402 align:center But at the last minute, 01:56:04.736 --> 01:56:06.860 align:center Tushar said he wouldn’t marry her, 01:56:07.432 --> 01:56:08.611 align:center and ruined everything. 01:56:09.448 --> 01:56:10.693 align:center Did Tushar denied the marriage? 01:56:10.765 --> 01:56:11.277 align:center What else? 01:56:11.497 --> 01:56:13.111 align:center Do you think you crashed the wedding? 01:56:13.258 --> 01:56:14.236 align:center I won’t marry. 01:56:14.480 --> 01:56:15.618 align:center What are you saying, Tushar? 01:56:15.772 --> 01:56:16.527 align:center What happened? 01:56:18.803 --> 01:56:21.240 align:center Since childhood, I gave Deva everything I used. 01:56:22.359 --> 01:56:23.235 align:center But in this matter, 01:56:25.470 --> 01:56:27.194 align:center he said that he finished playing and told me to marry. 01:56:28.852 --> 01:56:29.944 align:center I thought everything would be fine. 01:56:31.344 --> 01:56:33.443 align:center But his words won’t leave my head. 01:56:38.187 --> 01:56:38.515 align:center Look, 01:56:40.101 --> 01:56:45.361 align:center Better to be smart now than suffer forever. 01:56:46.973 --> 01:56:47.418 align:center Sorry! 01:56:48.051 --> 01:56:48.788 align:center I won't marry. 01:56:50.443 --> 01:56:50.985 align:center - Come. - Tushar! 01:56:51.249 --> 01:56:52.943 align:center Tushar, listen to me. 01:56:55.159 --> 01:56:56.319 align:center What to do now, Bindu? 01:56:56.427 --> 01:56:56.860 align:center Stop it. 01:56:56.994 --> 01:56:58.235 align:center Fine. I’ll do something. 01:56:58.409 --> 01:56:59.270 align:center You go out. 01:56:59.428 --> 01:57:01.318 align:center - No, Bindu. Listen to me. - You go now. 01:57:01.842 --> 01:57:03.111 align:center - But dear-- - Go. 01:57:03.295 --> 01:57:04.316 align:center - But Bindu! - Go I say. 01:57:04.341 --> 01:57:05.610 align:center - Listen - You don't have to say anything. 01:57:05.610 --> 01:57:06.068 align:center Bindu! 01:57:06.254 --> 01:57:08.860 align:center Heeding you ruined my whole life. Go. 01:57:09.021 --> 01:57:10.111 align:center - But Bindu - Go! 01:57:12.053 --> 01:57:12.652 align:center Bindu! 01:57:12.927 --> 01:57:14.069 align:center - What's this? - Go. 01:57:14.181 --> 01:57:14.719 align:center Alas! 01:57:14.720 --> 01:57:15.861 align:center You have to go out! ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕು! 01:57:17.709 --> 01:57:18.152 align:center Bindu! 01:57:19.243 --> 01:57:21.902 align:center I said that you slit your wrist for Deva. 01:57:22.405 --> 01:57:23.235 align:center Let that be a secret. 01:57:23.572 --> 01:57:24.902 align:center Look, Deva is here. 01:57:30.424 --> 01:57:32.852 align:center By crashing the wedding which is already crashed. 01:57:36.024 --> 01:57:38.694 align:center I saw myself as a hero. 01:57:39.477 --> 01:57:42.128 align:center You turned me into a clown! 01:57:43.728 --> 01:57:45.027 align:center Damn you! 01:57:50.669 --> 01:57:52.611 align:center You made me into a clown, isn't it?! 01:58:03.096 --> 01:58:04.110 align:center My parents... 01:58:05.255 --> 01:58:06.735 align:center What was their fault? 01:58:13.313 --> 01:58:14.318 align:center Look, Deva is here. 01:58:15.155 --> 01:58:17.277 align:center What was their fault? 01:58:18.569 --> 01:58:20.569 align:center Look Deva, it was an accident. 01:58:21.067 --> 01:58:22.819 align:center We have no connection with it. 01:58:23.505 --> 01:58:25.277 align:center My dad used to say... 01:58:26.412 --> 01:58:29.407 align:center As when people speak ill, 01:58:30.655 --> 01:58:33.110 align:center I feel do I even deserve such a life. 01:58:35.481 --> 01:58:38.735 align:center You got us insulted in the society. 01:58:41.821 --> 01:58:43.152 align:center Dad! 01:58:45.290 --> 01:58:46.235 align:center Mom! 01:59:05.835 --> 01:59:07.319 align:center I left the house that day. 01:59:08.851 --> 01:59:09.944 align:center After two days, 01:59:10.625 --> 01:59:12.235 align:center due to a leaking cylinder... 01:59:13.243 --> 01:59:17.860 align:center ..I heard that all three died in the fire accident. 01:59:18.601 --> 01:59:19.235 align:center I checked it, sir. 01:59:19.670 --> 01:59:22.444 align:center I found the common fault told by psychiatrist. 01:59:22.782 --> 01:59:26.015 align:center Every woman he killed have filed the harassment cases 01:59:26.090 --> 01:59:29.140 align:center But he hacked and deleted the complaint files. 01:59:29.563 --> 01:59:32.067 align:center Hence, we weren't able to connect these dots. 01:59:32.280 --> 01:59:34.432 align:center No sir, Deva doesn't know hacking. 01:59:35.127 --> 01:59:37.682 align:center He may have took help from his friend Alok 01:59:38.059 --> 01:59:39.100 align:center He's an expert hacker. 01:59:40.026 --> 01:59:42.527 align:center During college, Deva used him to hack, 01:59:42.800 --> 01:59:44.070 align:center shopped online. 01:59:45.486 --> 01:59:47.807 align:center By hacking the phones of those lecturers he dislikes. 01:59:48.164 --> 01:59:50.848 align:center He learned about there weakness and blackmailed them. 01:59:51.078 --> 01:59:51.610 align:center Hmm! 01:59:51.964 --> 01:59:52.973 align:center - Rahul. - Sir? 01:59:53.664 --> 01:59:55.640 align:center - Collect Alok's details. - Yes, sir. 01:59:55.710 --> 01:59:58.848 align:center Do you have any old images of Deva? 02:00:09.196 --> 02:00:09.973 align:center Why sir? What happened? 02:00:11.222 --> 02:00:14.527 align:center A few years ago, I was posted at Vijayanagar station. 02:00:14.527 --> 02:00:19.610 align:center I saw a college fight over a girl. 02:00:21.349 --> 02:00:23.235 align:center I guess that girl was you? 02:00:24.964 --> 02:00:25.246 align:center Hmm. 02:00:25.903 --> 02:00:27.443 align:center Hence, it's said, Rahul... 02:00:28.711 --> 02:00:31.444 align:center Love always ends in pain. 02:00:34.340 --> 02:00:34.860 align:center Ms. Bindu... 02:00:35.496 --> 02:00:37.069 align:center Do you know five-star Siddanna? 02:00:37.731 --> 02:00:38.277 align:center No. 02:00:38.551 --> 02:00:40.637 align:center - The guy who tried making a movie with your life story-- 02:00:40.638 --> 02:00:41.944 align:center I said that I don't know, right? 02:00:43.592 --> 02:00:44.486 align:center Understood, madam. 02:00:45.544 --> 02:00:46.402 align:center We’re leaving. 02:00:46.978 --> 02:00:48.277 align:center Please take care of yourself. 02:00:49.549 --> 02:00:50.694 align:center - Rahul. - Sir? 02:00:50.694 --> 02:00:52.444 align:center - Give that GPS tracker. - Yes, sir. 02:00:53.850 --> 02:00:54.611 align:center - Take it, sir. - Hmm. 02:00:56.298 --> 02:00:57.319 align:center Keep this with you. 02:00:58.964 --> 02:01:00.286 align:center In case of emergency, ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 02:01:00.310 --> 02:01:01.194 align:center press this. 02:01:01.524 --> 02:01:02.527 align:center We’ll get your location. 02:01:03.504 --> 02:01:04.361 align:center Keep it close to you. ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. 02:01:04.899 --> 02:01:05.111 align:center Hmm. 02:01:08.660 --> 02:01:09.152 align:center Perfect! ಪರಿಪೂರ್ಣ! 02:01:10.138 --> 02:01:10.402 align:center Come on. ಬನ್ನಿ. 02:01:20.642 --> 02:01:22.652 align:center Rahul. Let a few of our people stay nearby. 02:01:22.854 --> 02:01:23.444 align:center - Yes, sir. - Namaste, sir. 02:01:23.925 --> 02:01:25.986 align:center Five constables will be there for safety. 02:01:26.429 --> 02:01:27.193 align:center No need. 02:01:27.578 --> 02:01:28.860 align:center My men will be here. 02:01:29.467 --> 02:01:31.443 align:center No police inside the compound. 02:01:31.586 --> 02:01:31.986 align:center Move. 02:01:33.581 --> 02:01:34.236 align:center - Hey. - Sir. 02:01:34.720 --> 02:01:36.369 align:center His father’s a minister. Not him. 02:01:36.625 --> 02:01:37.825 align:center Why salute him? 02:01:37.851 --> 02:01:38.266 align:center Sorry sir! 02:01:39.220 --> 02:01:39.694 align:center What?! 02:01:40.170 --> 02:01:40.902 align:center Nothing, sir. 02:01:42.301 --> 02:01:42.927 align:center - Rahul. - Yes, sir. 02:01:42.927 --> 02:01:44.110 align:center Let one of our jeep be parked outside. 02:01:44.110 --> 02:01:44.414 align:center Okay. 02:01:44.414 --> 02:01:46.027 align:center Tell them to keep day-night watch. 02:01:46.149 --> 02:01:46.819 align:center - Got it? - Okay, sir. 02:01:53.759 --> 02:01:56.052 align:center Roses! Roses! ₹100 a rose, 02:01:56.202 --> 02:01:57.194 align:center Sir. Buy the Rose. 02:01:57.478 --> 02:01:57.902 align:center I don't want. 02:01:58.437 --> 02:02:00.390 align:center Sir, did you forget? It’s Valentine’s Day. 02:02:00.390 --> 02:02:02.069 align:center Give one to your girl. She’ll be shocked. 02:02:02.069 --> 02:02:02.694 align:center Take it, sir. 02:02:03.240 --> 02:02:04.385 align:center - Don't want. - Okay, sir. 02:02:07.473 --> 02:02:09.194 align:center You make such a fuss just to go to my house. 02:02:09.194 --> 02:02:09.777 align:center Shut up! 02:02:10.589 --> 02:02:13.277 align:center Valentine’s Day special. Take one for her. 02:02:13.561 --> 02:02:15.985 align:center You seem like a good man. 02:02:16.120 --> 02:02:18.610 align:center But girls fall only for bad boys. 02:02:18.610 --> 02:02:19.568 align:center Just ₹100, sir. 02:02:19.917 --> 02:02:20.440 align:center Take it. 02:02:20.455 --> 02:02:21.527 align:center Hey, come here. 02:02:21.559 --> 02:02:22.078 align:center Yes, sir. 02:02:23.339 --> 02:02:24.111 align:center - Sir - Give. 02:02:24.645 --> 02:02:25.027 align:center Take it. 02:02:27.533 --> 02:02:27.800 align:center Take. 02:02:28.890 --> 02:02:30.652 align:center It’s not a shock, it’s a surprise. 02:02:30.904 --> 02:02:32.235 align:center Alright, sir. Surprise. 02:03:15.012 --> 02:03:16.052 align:center - Hey - Hey! 02:03:18.525 --> 02:03:19.027 align:center What?! ಏನು?! 02:03:19.200 --> 02:03:20.194 align:center Happy Valentine’s Day! 02:03:20.377 --> 02:03:20.777 align:center Huh?! 02:03:20.917 --> 02:03:21.504 align:center Were you shocked?! 02:03:21.504 --> 02:03:21.902 align:center [TSKS] 02:03:22.264 --> 02:03:23.027 align:center Were you surprised?! 02:03:23.839 --> 02:03:24.319 align:center Take it. 02:03:25.896 --> 02:03:26.978 align:center Were you shocked? 02:03:27.051 --> 02:03:27.527 align:center [GASPS] 02:03:29.701 --> 02:03:31.152 align:center Rahul! Rahul! 02:03:31.479 --> 02:03:32.877 align:center I told you that day, 02:03:33.474 --> 02:03:36.652 align:center love only ends in pain. 02:03:40.449 --> 02:03:41.105 align:center Hmm! 02:03:41.129 --> 02:03:42.110 align:center what’s this, sir? 02:03:44.110 --> 02:03:45.235 align:center Wine spilled. 02:03:45.394 --> 02:03:46.003 align:center I don't mean this, sir. 02:03:46.027 --> 02:03:47.873 align:center Didn’t you say you don’t mix work and pleasure? 02:03:48.915 --> 02:03:50.982 align:center Why are you acting so childish? 02:03:52.257 --> 02:03:54.402 align:center I thought you'd mend after the incident with your sister. 02:03:54.402 --> 02:03:54.403 align:center I thought you'd mend after the incident with your sister. Hey! 02:03:54.403 --> 02:03:55.069 align:center Hey! 02:03:58.129 --> 02:03:58.902 align:center O shit! 02:03:59.602 --> 02:04:01.042 align:center He attacked Bindu. 02:04:01.623 --> 02:04:02.568 align:center Come on, let’s move. 02:04:05.375 --> 02:04:06.693 align:center - Rahul. - Yes, sir. 02:04:07.082 --> 02:04:08.861 align:center Get out of it. This is serious. ಇದರಿಂದ ಹೊರಬಾ . ಇದು ಗಂಭೀರ ವಿಷಯ. 02:04:09.114 --> 02:04:09.569 align:center Yes, sir. 02:04:12.475 --> 02:04:13.443 align:center When did it start, sir? 02:04:13.611 --> 02:04:14.069 align:center Hm?! 02:04:14.384 --> 02:04:15.569 align:center Who the hell is he?! 02:04:17.669 --> 02:04:18.360 align:center Where’s Bindu? 02:04:18.360 --> 02:04:19.443 align:center She’s inside, sir. 02:04:19.444 --> 02:04:20.277 align:center Go check. 02:04:20.411 --> 02:04:20.944 align:center Okay, sir. 02:04:22.532 --> 02:04:25.652 align:center She informed you that I tapped your phone? 02:04:25.761 --> 02:04:26.486 align:center Hey! Child. 02:04:26.893 --> 02:04:28.173 align:center When will you grow up? 02:04:28.173 --> 02:04:28.736 align:center Drive. 02:04:36.308 --> 02:04:38.693 align:center Someone beat up everyone here, sir. 02:04:39.861 --> 02:04:40.944 align:center Madam’s not home. 02:04:41.227 --> 02:04:41.736 align:center Sh*t! 02:04:43.012 --> 02:04:45.012 align:center [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 02:04:55.657 --> 02:04:57.027 align:center How’s married life, Bro? 02:04:58.928 --> 02:05:00.444 align:center It was good at first. 02:05:00.583 --> 02:05:03.818 align:center Then something changed. 02:05:04.315 --> 02:05:06.110 align:center When questioned, she won't even answer. 02:05:06.384 --> 02:05:09.284 align:center Earlier, she'd lock me thinking I’d leave. 02:05:09.344 --> 02:05:13.000 align:center Now I have to take her and move to another house. 02:05:13.390 --> 02:05:17.209 align:center Mom. ♪ Dream slipped, mist fell ♪ 02:05:17.591 --> 02:05:20.750 align:center Now if he learns about this, he'll die from a shock. ♪ Truth became a lie ♪ 02:05:20.918 --> 02:05:21.902 align:center For now keep it under hood. 02:05:21.902 --> 02:05:23.635 align:center Now do I have to wait till he dies?! 02:05:23.861 --> 02:05:24.608 align:center What did you say? 02:05:25.977 --> 02:05:30.083 align:center What?! ♪ Patience shattered like a bridge ♪ 02:05:30.348 --> 02:05:34.333 align:center I am not your father. ♪ Leaf of love torn away. ♪ 02:05:34.491 --> 02:05:38.292 align:center ♪ Debate, blame, bitter translation. ♪ 02:05:38.459 --> 02:05:40.152 align:center After doing everything, you're questioning me. 02:05:40.412 --> 02:05:41.152 align:center Come to the station. 02:05:43.003 --> 02:05:46.737 align:center Why?! ♪ What was thought has overturned ♪ 02:05:46.762 --> 02:05:47.208 align:center Leave. 02:05:47.238 --> 02:05:51.441 align:center What are you doing? ♪ Where is the value of justice? ♪ 02:05:51.472 --> 02:05:55.792 align:center ♪ She has not a bit of forgiveness ♪ 02:05:55.792 --> 02:05:59.500 align:center ♪ All emotions dried. ♪ 02:05:59.923 --> 02:06:04.083 align:center Drag him out. ♪ A meaningless bond ♪ 02:06:04.233 --> 02:06:08.375 align:center ♪ Has punished itself. ♪ 02:06:08.501 --> 02:06:16.083 align:center ♪ In tears, the annhilation of venom is passing time ♪ 02:06:16.574 --> 02:06:35.042 align:center ♪♪ 02:06:35.492 --> 02:06:43.542 align:center Hey sit! ♪ Traveller without path, where does the journey lead? ♪ 02:06:44.141 --> 02:06:52.333 align:center ♪ Prison or freedom, who knows? ♪ 02:06:52.530 --> 02:06:56.708 align:center Sit. ♪ Whose fault, whose innocent? ♪ 02:06:56.858 --> 02:06:59.944 align:center Alas! Leave my son. ♪ Everyone fail to comprehend. ♪ 02:06:59.944 --> 02:07:01.443 align:center Don't hit him! 02:07:02.019 --> 02:07:02.819 align:center Don't hit him! 02:07:03.074 --> 02:07:03.860 align:center Don't hit him! 02:07:03.860 --> 02:07:03.861 align:center Don't hit him! Don't hit my son! 02:07:03.861 --> 02:07:05.027 align:center Don't hit my son! 02:07:05.531 --> 02:07:09.375 align:center ♪ Fire of desires doesn't stop until it burns ♪ 02:07:09.853 --> 02:07:14.000 align:center ♪ What was thought has overturned ♪ 02:07:14.049 --> 02:07:18.000 align:center ♪ Where is the value of justice? ♪ 02:07:18.288 --> 02:07:21.667 align:center ♪ She has not a bit of forgiveness ♪ 02:07:21.737 --> 02:07:23.110 align:center Aunty, where's Dev? 02:07:24.652 --> 02:07:26.485 align:center Sir, what did he do? 02:07:26.485 --> 02:07:27.076 align:center Release him, sir. 02:07:27.076 --> 02:07:28.156 align:center - Complaint has been filed on him. - He's a good person, sir. 02:07:29.597 --> 02:07:30.864 align:center Don't worry. I'll get him out. 02:07:30.864 --> 02:07:35.042 align:center I'll go speak to lawyer. ♪ Has purged itself. ♪ 02:07:35.314 --> 02:07:43.042 align:center ♪ In tears, the troubling history is passing time ♪ 02:07:43.401 --> 02:07:43.943 align:center Drive. 02:07:55.618 --> 02:07:59.194 align:center You made laws to protect women from abuse. 02:07:59.341 --> 02:08:00.065 align:center But... 02:08:00.245 --> 02:08:05.818 align:center now some women misuse those laws to abuse men. 02:08:06.277 --> 02:08:06.944 align:center Sir... 02:08:07.564 --> 02:08:09.379 align:center if a case is proven fake, 02:08:09.789 --> 02:08:12.110 align:center make rules for capital punishment. 02:08:12.206 --> 02:08:15.360 align:center Hang one, and the rest will learn. 02:08:15.585 --> 02:08:16.943 align:center Don’t talk like a madman. 02:08:17.098 --> 02:08:19.232 align:center He loved a girl and married her. 02:08:19.427 --> 02:08:23.111 align:center But she had an affair with someone else. 02:08:23.532 --> 02:08:25.932 align:center When my son found out, he hit her. 02:08:26.104 --> 02:08:27.902 align:center In anger, my daughter-in-law... 02:08:28.284 --> 02:08:30.861 align:center filed a sexual harassment case against me. 02:08:31.105 --> 02:08:32.485 align:center That didn't scared me. 02:08:33.135 --> 02:08:33.610 align:center But... 02:08:35.477 --> 02:08:37.027 align:center But my son is a soft hearted person, sir. 02:08:38.123 --> 02:08:41.611 align:center He wrote a letter saying, “Dad, forgive me.” 02:08:43.566 --> 02:08:44.777 align:center He hanged himself, sir. 02:08:45.121 --> 02:08:46.527 align:center I understand his pain. 02:08:47.271 --> 02:08:48.943 align:center But if we follow everything he say, 02:08:49.348 --> 02:08:50.652 align:center for every mistake... 02:08:50.957 --> 02:08:52.486 align:center ..we’ll have to give death penalty. 02:08:52.727 --> 02:08:53.610 align:center I rest my case. ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 02:08:54.921 --> 02:08:58.875 align:center ♪ What was thought has overturned ♪ 02:08:59.099 --> 02:09:03.125 align:center ♪ Where is the value of justice? ♪ 02:09:03.316 --> 02:09:07.333 align:center ♪ She has not a bit of forgiveness ♪ 02:09:07.578 --> 02:09:11.541 align:center ♪ All emotions dried. ♪ 02:09:11.836 --> 02:09:15.750 align:center ♪ A meaningless bond ♪ 02:09:16.034 --> 02:09:20.083 align:center ♪ Has punished itself. ♪ 02:09:20.314 --> 02:09:28.958 align:center ♪ In tears, the annhilation of venom is passing time ♪ 02:09:29.987 --> 02:09:46.437 align:center ♪♪ 02:09:47.407 --> 02:09:55.208 align:center ♪ She became the whole life till the end… with each step, ♪ 02:09:55.932 --> 02:10:04.084 align:center ♪ The serpent struck and the life overturned ♪ 02:10:04.594 --> 02:10:05.569 align:center Hey! Come out. 02:10:06.110 --> 02:10:06.818 align:center Come out! 02:10:07.811 --> 02:10:08.860 align:center Come out I say. 02:10:08.962 --> 02:10:12.750 align:center - Come. ♪ A desert swirling in the illusion of water such is love. ♪ 02:10:12.800 --> 02:10:21.333 align:center Time steals the dreams of parents, Has destiny itself changed? 02:10:21.678 --> 02:10:25.708 align:center ♪ What was thought has overturned ♪ 02:10:25.937 --> 02:10:30.208 align:center ♪ There's no value for remorse ♪ 02:10:30.208 --> 02:10:38.334 align:center ♪ Anger, passion, reason, all emotions dried. ♪ 02:10:38.612 --> 02:10:46.833 align:center ♪ A meaningless bond has punished itself. ♪ 02:10:47.120 --> 02:10:55.125 align:center - Hey! ♪ In tears, fragile hope passes with time. ♪ 02:11:04.072 --> 02:11:04.527 align:center Hey! 02:11:07.071 --> 02:11:07.486 align:center Hey! 02:11:18.559 --> 02:11:26.708 align:center - Mom! ♪ Lonely traveler, burdened by fate. ♪ 02:11:27.125 --> 02:11:35.208 align:center ♪ Feelings burned away in fire. ♪ 02:11:35.646 --> 02:11:43.666 align:center ♪ Who are truly yours? Where is liberation? ♪ 02:11:43.998 --> 02:11:52.042 align:center ♪ Does truth need witness and reason? ♪ 02:11:52.529 --> 02:12:00.709 align:center ♪ No one speaks, no one listens living feels like dying. ♪ 02:12:01.020 --> 02:12:09.333 align:center ♪ Parents’ sighs I offered to God. ♪ 02:12:09.866 --> 02:12:13.791 align:center ♪ What was thought has overturned ♪ 02:12:14.074 --> 02:12:18.000 align:center ♪ what value do accidents hold? ♪ 02:12:18.274 --> 02:12:22.333 align:center ♪ Blind eyes found light, ♪ 02:12:22.497 --> 02:12:26.625 align:center ♪ Birth and death dried away. ♪ 02:12:26.765 --> 02:12:34.958 align:center ♪ A meaningless bond has punished itself. ♪ 02:12:36.750 --> 02:12:38.000 align:center Who's the boy? ಯಾರಮ್ಮ ಈ ಹುಡುಗ? 02:12:38.106 --> 02:12:38.713 align:center I don't know. ಗೊತಿಲ್ಲಮ್ಮ. 02:12:38.920 --> 02:12:40.875 align:center Think he's some orphan. ಯಾರೋ ಆನಾಥ ಹುಡುಗ ಇರಬೇಕು. 02:13:02.791 --> 02:13:11.291 align:center ♪ Where will you run? Stand alone, speaking with your shadow. ♪ 02:13:11.292 --> 02:13:19.209 align:center ♪ This earth gives no release thoughts weigh heavy. ♪ 02:13:19.463 --> 02:13:27.958 align:center ♪ Every time, dreams are chased by stubborn wanderers. ♪ 02:13:28.114 --> 02:13:36.000 align:center ♪ Yet in a mother’s lap, in mercy’s embrace, I searched for parents’ love. ♪ 02:13:36.666 --> 02:13:40.625 align:center ♪ What was thought has overturned ♪ 02:13:40.890 --> 02:13:44.833 align:center ♪ Where is the value of justice? ♪ 02:13:45.087 --> 02:13:49.125 align:center ♪ She has not a bit of forgiveness ♪ 02:13:49.424 --> 02:13:53.333 align:center ♪ All emotions dried. ♪ 02:13:53.576 --> 02:13:57.541 align:center ♪ A meaningless bond ♪ 02:13:57.867 --> 02:14:01.833 align:center ♪ Has punished itself. ♪ 02:14:02.066 --> 02:14:09.792 align:center ♪ In tears, the annhilation of venom is passing time ♪ 02:14:34.156 --> 02:14:36.156 align:center [COUGHS] 02:14:56.111 --> 02:14:58.111 align:center [SOBS SOFTLY] 02:15:15.797 --> 02:15:19.329 align:center Give back me my parents! 02:15:21.444 --> 02:15:23.319 align:center Return [WEEPS] 02:15:32.409 --> 02:15:37.902 align:center Blindly I loved her. 02:15:40.392 --> 02:15:47.027 align:center I ruined the lives of the ones who gave me life. 02:15:54.537 --> 02:15:59.152 align:center Are you doing nothing seeing all this?! 02:16:01.355 --> 02:16:03.355 align:center WAKE UP! 02:16:12.509 --> 02:16:16.735 align:center When men do sins, you take many incarnations. 02:16:18.130 --> 02:16:21.618 align:center Even after watching these filthy actions of women... 02:16:22.533 --> 02:16:24.533 align:center ..you just sit there. 02:16:35.632 --> 02:16:44.486 align:center People forgot the fear that you exist and punish their sins. 02:16:45.430 --> 02:16:47.194 align:center We need that fear. 02:16:48.040 --> 02:16:49.652 align:center Wake up. 02:16:50.517 --> 02:16:51.986 align:center Damn you! 02:18:01.366 --> 02:18:04.527 align:center [FEARFUL MOANS] 02:18:39.700 --> 02:18:40.479 align:center Deva! 02:18:40.479 --> 02:18:40.480 align:center Deva! [SHUSHES] 02:18:40.480 --> 02:18:41.527 align:center [SHUSHES] 02:18:41.588 --> 02:18:43.111 align:center - Please! - [SHUSHES] 02:18:48.988 --> 02:18:50.319 align:center - Deva! - What my Devil-- 02:18:51.040 --> 02:18:52.720 align:center Damn love, love, love. 02:18:53.879 --> 02:18:54.902 align:center Love! Love! 02:18:55.299 --> 02:18:56.818 align:center What is love? What is love? 02:18:57.426 --> 02:19:02.194 align:center What leads to love for the person who caused your parents' demise? 02:19:02.906 --> 02:19:04.236 align:center Wake up! Wake up to reality! 02:19:05.021 --> 02:19:06.321 align:center - Wake up! - Deva! 02:19:06.974 --> 02:19:07.527 align:center [SHUSHES] 02:19:07.814 --> 02:19:08.694 align:center Don't dare to speak. 02:19:09.113 --> 02:19:10.110 align:center Don't speak. 02:19:10.110 --> 02:19:10.111 align:center Don't speak. Don't speak. 02:19:10.111 --> 02:19:10.818 align:center Don't speak. 02:19:11.852 --> 02:19:13.852 align:center Women's tongue should be taken away. 02:19:15.015 --> 02:19:17.110 align:center Only then will half the men be saved. 02:19:18.819 --> 02:19:19.277 align:center O-ho! 02:19:19.763 --> 02:19:21.070 align:center Should chop the fingers. 02:19:21.540 --> 02:19:24.058 align:center Otherwise, they’ll ruin it with a message. 02:19:26.770 --> 02:19:27.902 align:center I am god, right? 02:19:30.960 --> 02:19:32.022 align:center Sometimes I forget. 02:19:33.439 --> 02:19:36.931 align:center Before punishing, shouldn’t we check who’s at fault? 02:19:37.098 --> 02:19:39.861 align:center So if their phones are hacked... 02:19:40.190 --> 02:19:41.277 align:center Woah! 02:19:42.017 --> 02:19:43.194 align:center Woah! 02:19:43.812 --> 02:19:45.277 align:center Seems like producing good girls, 02:19:45.691 --> 02:19:47.402 align:center stopped with my mother’s generation. 02:19:48.803 --> 02:19:51.152 align:center After that, all girls born are like you. 02:19:51.678 --> 02:19:53.736 align:center Hey! Can't you handle love?! 02:19:54.372 --> 02:19:58.485 align:center Love isn’t something you read in a book or copy from a movie. 02:19:59.187 --> 02:20:01.204 align:center It’s something you feel in the heart. 02:20:01.517 --> 02:20:02.902 align:center Something you claim. 02:20:04.610 --> 02:20:05.402 align:center No chance. Forget it. 02:20:05.561 --> 02:20:06.277 align:center No chance. 02:20:06.567 --> 02:20:07.361 align:center If it was true, 02:20:07.453 --> 02:20:08.444 align:center after a breakup, 02:20:08.444 --> 02:20:10.735 align:center and immediately building the same connection with someone else... 02:20:10.901 --> 02:20:12.693 align:center Saying same things that's been said to us, 02:20:12.772 --> 02:20:14.527 align:center sending same photos as we received, 02:20:14.527 --> 02:20:16.985 align:center saying “This is only for you baby” "ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಗು" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು 02:20:17.101 --> 02:20:20.429 align:center You end up like we never existed in your life. 02:20:22.067 --> 02:20:23.067 align:center How? 02:20:23.662 --> 02:20:24.235 align:center Although, 02:20:24.384 --> 02:20:27.194 align:center Have you ever seen a girl go through a breakup and spend a year-- 02:20:27.656 --> 02:20:28.402 align:center Can't be though. 02:20:28.530 --> 02:20:32.444 align:center Have you seem them even six months crying, unable to work? 02:20:33.157 --> 02:20:34.610 align:center I haven’t. 02:20:34.875 --> 02:20:36.027 align:center Maximum one month. 02:20:36.274 --> 02:20:37.110 align:center Then someone new. 02:20:37.540 --> 02:20:39.694 align:center Do you keep someone always at a standby? 02:20:40.253 --> 02:20:41.111 align:center [LAUGHS] 02:20:41.385 --> 02:20:42.735 align:center But see the men... 02:20:43.005 --> 02:20:45.198 align:center you’ll find them in every street, every bar. 02:20:45.398 --> 02:20:46.938 align:center Because the girl they loved left them, 02:20:47.084 --> 02:20:49.652 align:center They torture themselves to the point their parents bleed tears. 02:20:49.772 --> 02:20:51.772 align:center They run the instant they hear the word "LOVE". 02:20:52.542 --> 02:20:54.235 align:center Meanwhile, she’s already with another guy, 02:20:54.388 --> 02:20:56.388 align:center ready to ruin another men's life. 02:20:57.910 --> 02:20:59.910 align:center [LAUGHS] 02:21:05.427 --> 02:21:06.902 align:center You chose a perfect profession. 02:21:07.685 --> 02:21:08.527 align:center Heroine! 02:21:09.244 --> 02:21:11.472 align:center You a good actor, aren’t you? 02:21:20.701 --> 02:21:22.989 align:center You made me believe that I am the first guy. 02:21:24.551 --> 02:21:25.652 align:center I believed like a fool. 02:21:26.148 --> 02:21:27.488 align:center Did your mother trained you?! 02:21:27.916 --> 02:21:28.277 align:center Eh? 02:21:28.414 --> 02:21:29.777 align:center It's very important, right? ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ, ಆಲ್ವಾ? 02:21:29.989 --> 02:21:32.194 align:center Making every man believe that he's the first person. 02:21:32.194 --> 02:21:33.861 align:center As it's very important. ಅದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಅಂತ. 02:21:34.416 --> 02:21:36.152 align:center She might have taught you, Surphanakhi (Demon sister of Ravana) 02:21:37.696 --> 02:21:41.057 align:center She said, “You truly fell in love with me.” 02:21:42.464 --> 02:21:44.557 align:center Do you both even know what that means? 02:21:45.065 --> 02:21:45.568 align:center Just one-- 02:21:45.592 --> 02:21:48.214 align:center If you’d loved me even for a single day, 02:21:49.768 --> 02:21:52.265 align:center you wouldn’t have played with my life like this. 02:21:52.289 --> 02:21:53.348 align:center Give me food. 02:21:59.468 --> 02:22:00.640 align:center Did he scare you?! 02:22:01.786 --> 02:22:04.098 align:center Get up, get up. Come here. 02:22:04.413 --> 02:22:04.932 align:center Look. 02:22:07.028 --> 02:22:08.140 align:center Did you recognize him? 02:22:08.140 --> 02:22:10.210 align:center I'll carry her off, r*pe her, 02:22:10.243 --> 02:22:12.543 align:center chop her up and feed her to dogs? 02:22:12.704 --> 02:22:13.944 align:center What did you say? 02:22:14.163 --> 02:22:15.765 align:center Touch her! 02:22:16.929 --> 02:22:17.932 align:center He got scared! 02:22:18.907 --> 02:22:20.890 align:center he’s not the only one, there are more like him. 02:22:23.765 --> 02:22:25.098 align:center Where did I kept the key?! 02:22:28.963 --> 02:22:29.515 align:center Deva, 02:22:31.216 --> 02:22:34.288 align:center Deva, please listen to me! 02:22:34.766 --> 02:22:37.432 align:center Just one minute, please hear me out! 02:22:37.456 --> 02:22:39.432 align:center Hold me tight once. 02:22:40.180 --> 02:22:42.182 align:center Then do whatever you want. please! 02:22:43.099 --> 02:22:45.473 align:center You can think anything about me. 02:22:45.658 --> 02:22:47.807 align:center know this, my love for you isn’t fake, Deva. 02:22:48.088 --> 02:22:49.182 align:center My love isn’t a lie. 02:22:49.688 --> 02:22:50.723 align:center Trust me, Deva. 02:22:50.943 --> 02:22:52.223 align:center We don’t need anyone. 02:22:52.394 --> 02:22:55.598 align:center Just you and me. let’s go far away. 02:22:55.622 --> 02:22:56.598 align:center Please, Deva. 02:22:56.848 --> 02:22:59.932 align:center Please, please, please! 02:23:06.537 --> 02:23:07.211 align:center Deva! 02:23:23.216 --> 02:23:24.098 align:center This is the location. 02:23:30.222 --> 02:23:31.057 align:center Rahul, move. 02:23:47.370 --> 02:23:49.223 align:center [GROANS] 02:23:49.817 --> 02:23:50.538 align:center Sir! 02:23:51.801 --> 02:23:52.307 align:center Sir! 02:23:57.028 --> 02:23:58.839 align:center Every missing person is here. 02:24:09.823 --> 02:24:10.848 align:center What to do now, sir? 02:24:11.977 --> 02:24:14.005 align:center If he’s come this far... 02:24:14.833 --> 02:24:16.827 align:center I know where he’s headed. 02:24:18.264 --> 02:24:18.973 align:center But why? ಆದರೆ ಯಾಕೆ? 02:24:21.040 --> 02:24:22.656 align:center Where did you bring me, Deva? 02:24:26.103 --> 02:24:27.273 align:center Deva! Deva! 02:24:27.297 --> 02:24:28.325 align:center Hey Deva, 02:24:28.511 --> 02:24:29.598 align:center Deva, let go, please! 02:24:30.001 --> 02:24:30.682 align:center Deva! 02:24:36.408 --> 02:24:37.808 align:center Are you scared? 02:24:37.832 --> 02:24:39.290 align:center What are you doing, Deva? 02:24:39.361 --> 02:24:41.235 align:center Bindu, you said let’s run away. 02:24:41.235 --> 02:24:42.057 align:center For that?! 02:24:45.133 --> 02:24:49.265 align:center By forgettig that you're the reason for my parents' death. 02:24:50.847 --> 02:24:51.284 align:center Deva! 02:24:51.284 --> 02:24:52.890 align:center I can’t be happy with you in this life. 02:24:53.331 --> 02:24:54.265 align:center No, Deva. 02:24:55.861 --> 02:24:57.138 align:center So, come... 02:24:57.898 --> 02:24:59.682 align:center let’s leave this life behind. 02:25:00.160 --> 02:25:02.288 align:center Come, let’s go to my parents. 02:25:03.365 --> 02:25:03.932 align:center Deva! 02:25:04.485 --> 02:25:05.848 align:center Baby, please listen to me. 02:25:06.808 --> 02:25:08.182 align:center Please listen to me. 02:25:08.856 --> 02:25:10.277 align:center I’ll fix everything. 02:25:10.382 --> 02:25:11.557 align:center please, Deva. 02:25:11.970 --> 02:25:13.098 align:center Please! Let go. 02:25:13.904 --> 02:25:15.517 align:center Deva, come let's walk out. 02:25:18.749 --> 02:25:19.723 align:center Don’t be afraid. 02:25:20.009 --> 02:25:20.985 align:center This is to scare them. 02:25:20.985 --> 02:25:20.986 align:center This is to scare them. Deva, 02:25:20.986 --> 02:25:21.640 align:center Deva, 02:25:22.495 --> 02:25:23.699 align:center finally we meet. ಕೊನೆಗೂ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. 02:25:23.729 --> 02:25:24.662 align:center Mr. Bharath! 02:25:25.521 --> 02:25:28.432 align:center Come close and she'll die. 02:25:28.456 --> 02:25:30.733 align:center Deva, you’re a true lover! ದೇವಾ, ನೀನು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಮಿ! 02:25:31.285 --> 02:25:33.057 align:center If you want to kill her, 02:25:33.081 --> 02:25:36.140 align:center You would have already done away with her before the rest. 02:25:36.687 --> 02:25:37.682 align:center - Rahul. - Sir? 02:25:38.263 --> 02:25:40.013 align:center before I could count to five, 02:25:40.037 --> 02:25:42.807 align:center if he did not threw the knife and kneeled. 02:25:43.363 --> 02:25:44.098 align:center Take the shot! ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 02:25:47.241 --> 02:25:50.223 align:center I’m not afraid of death, Mr. Bharath. 02:25:50.543 --> 02:25:53.977 align:center But the fear I etched into people must not die. 02:25:55.698 --> 02:25:57.894 align:center This God must not die, 02:26:00.850 --> 02:26:02.015 align:center Sir! What are you waiting for, sir? 02:26:02.452 --> 02:26:03.557 align:center Shoot him! 02:26:03.745 --> 02:26:05.890 align:center Sir, shoot and kill him, please! 02:26:05.914 --> 02:26:07.390 align:center He’s insane, sir! 02:26:07.651 --> 02:26:09.694 align:center Sir, Please shoot him! 02:26:09.694 --> 02:26:12.557 align:center Love is all pain! 02:26:12.581 --> 02:26:16.557 align:center Rahul, we don’t need to have every experience ourselves. 02:26:16.818 --> 02:26:19.973 align:center Sometimes, watching others suffer-- 02:26:20.097 --> 02:26:20.723 align:center Hello! 02:26:20.942 --> 02:26:22.723 align:center Is enough to make us wise. 02:26:24.629 --> 02:26:26.929 align:center I should’ve killed you that day. 02:26:27.967 --> 02:26:28.973 align:center I didn’t. 02:26:35.247 --> 02:26:35.723 align:center Sir! 02:26:35.795 --> 02:26:36.598 align:center Hey! 02:26:37.142 --> 02:26:40.057 align:center Don’t think about escaping by jumping there. 02:26:40.264 --> 02:26:43.432 align:center No one’s ever found a body here. 02:26:43.659 --> 02:26:47.319 align:center This is Pathala Falls! [LAUGHS] 02:26:57.360 --> 02:26:57.932 align:center Hey! 02:27:01.285 --> 02:27:01.985 align:center Leave! 02:27:02.996 --> 02:27:03.973 align:center Shoot! 02:27:05.841 --> 02:27:06.515 align:center - Hey! - Sir! 02:27:07.152 --> 02:27:08.015 align:center Deva! 02:27:08.039 --> 02:27:09.557 align:center Shoot I say! 02:27:11.058 --> 02:27:11.807 align:center Idiot! 02:28:17.214 --> 02:28:18.941 align:center When I close my eyes watching you, 02:28:19.687 --> 02:28:21.400 align:center I feel peace. 02:28:23.423 --> 02:28:25.111 align:center When I open them and see you again, 02:28:25.285 --> 02:28:26.443 align:center I feel joy. 02:28:29.438 --> 02:28:30.057 align:center Hey! 02:28:32.788 --> 02:28:33.807 align:center - Hey! - Sir! 02:28:34.742 --> 02:28:35.307 align:center Sir! 02:28:36.148 --> 02:28:36.973 align:center Sir, HELP! 02:28:54.233 --> 02:28:55.765 align:center I’ve told the whole story. 02:28:56.490 --> 02:28:57.890 align:center Anything else you want to ask? 02:28:57.914 --> 02:29:00.781 align:center Sir, is this a true story or one you made up? 02:29:00.805 --> 02:29:01.432 align:center Hello! 02:29:01.624 --> 02:29:03.723 align:center we didn’t come here to spin tales. 02:29:03.747 --> 02:29:06.557 align:center We came to tell what happened. And we did. 02:29:06.581 --> 02:29:08.932 align:center If that’s enough, listen. If not, leave. 02:29:09.319 --> 02:29:10.885 align:center [TSKS] Look at the way he's speaking, sir. 02:29:10.909 --> 02:29:12.978 align:center Sir, last time you shot someone, 02:29:13.116 --> 02:29:14.765 align:center and said he was the serial killer. 02:29:14.929 --> 02:29:16.624 align:center Now you’re telling a new story? 02:29:16.648 --> 02:29:17.199 align:center Let it go. 02:29:17.230 --> 02:29:19.189 align:center How do we believe he’s the serial killer? 02:29:19.470 --> 02:29:21.098 align:center Fine. Let’s say we believe you. 02:29:21.122 --> 02:29:22.807 align:center What proof do you have for his dead?! 02:29:22.831 --> 02:29:23.964 align:center Show us the proof if you have any. 02:29:23.964 --> 02:29:24.343 align:center Hey! 02:29:24.470 --> 02:29:26.568 align:center you talk like you know everything. 02:29:26.569 --> 02:29:27.474 align:center [INDISTINCT SHOUTS] 02:29:27.474 --> 02:29:28.973 align:center Hello! one minute. 02:29:29.485 --> 02:29:30.384 align:center One minute. 02:29:30.433 --> 02:29:31.182 align:center We are from Media. 02:29:31.455 --> 02:29:33.848 align:center For his death not to be proven... 02:29:34.382 --> 02:29:36.070 align:center ..he lept from that falls. 02:29:36.094 --> 02:29:39.015 align:center Don't you feel that this is just a convenient cover? 02:29:39.039 --> 02:29:40.029 align:center Fine then... 02:29:40.149 --> 02:29:41.652 align:center Then prove he’s alive. 02:29:41.652 --> 02:29:43.223 align:center I’ll accept it’s a fabricated story. 02:29:45.071 --> 02:29:47.932 align:center Bharath, this is a press meet. Stay calm. 02:29:52.524 --> 02:29:56.390 align:center Now Police Department's telling a new story that they killed me? 02:29:57.096 --> 02:29:59.765 align:center “I am God, and I am very much alive.” "ನಾನು ದೇವರು, ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ." 02:30:00.614 --> 02:30:04.792 align:center I’m hunt down everyone who filed false harassment cases. 02:30:05.282 --> 02:30:08.500 align:center If you want to live, withdraw the case. 02:30:08.635 --> 02:30:09.928 align:center Have fear in heart. 02:30:09.953 --> 02:30:13.294 align:center Because I am God. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದೇವರು. 02:30:16.788 --> 02:30:19.030 align:center The fear I etched into people must not die. 02:30:19.239 --> 02:30:21.435 align:center This God must not die, 02:30:31.289 --> 02:30:32.916 align:center Sir, now tell us. 02:30:32.941 --> 02:30:34.958 align:center [MEDIA BOMBARDING THE QUESTIONS] 02:30:34.983 --> 02:30:36.282 align:center Bharath, come. Let’s go. 02:30:36.306 --> 02:30:37.187 align:center Sir! Sir! 02:30:37.211 --> 02:30:38.687 align:center Sit down, sit down. 02:30:39.266 --> 02:30:40.318 align:center Give the answers, sir. Wait a minute. 02:30:40.342 --> 02:30:43.805 align:center [INDISTINCT COMMOTION] 02:30:43.829 --> 02:30:44.770 align:center Wait a minute. 02:30:45.577 --> 02:30:45.990 align:center AY! 02:30:46.129 --> 02:30:48.028 align:center I'll answer your question with an evidence. 02:30:48.481 --> 02:30:49.478 align:center Come, Bharath. Let's go. 02:30:49.502 --> 02:30:51.603 align:center [INDISTINCT COMMOTION] 02:30:53.940 --> 02:30:54.542 align:center Rahul! 02:30:55.743 --> 02:30:56.420 align:center Rahul! 02:30:58.633 --> 02:30:59.503 align:center I’m sorry! 02:30:59.616 --> 02:31:01.670 align:center I didn’t understood your love. 02:31:02.525 --> 02:31:03.628 align:center Please forgive me. 02:31:04.066 --> 02:31:05.284 align:center Let’s start fresh. ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. 02:31:05.559 --> 02:31:06.045 align:center Woah! 02:31:06.255 --> 02:31:08.289 align:center Atleast now you understand my love? 02:31:08.313 --> 02:31:08.753 align:center Hmm... 02:31:08.925 --> 02:31:10.501 align:center I brought something for you. 02:31:21.520 --> 02:31:22.426 align:center Welcome back. ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ. 02:31:23.057 --> 02:31:25.237 align:center I am God. Hero or villain? 02:31:25.578 --> 02:31:27.087 align:center Let’s continue this discussion. 02:31:27.580 --> 02:31:32.253 align:center It’s been 10 days since the warning video was released for false harassment cases. 02:31:32.587 --> 02:31:34.378 align:center And according to our data, 02:31:34.454 --> 02:31:37.087 align:center 5,620 cases have been withdrawn. 02:31:37.453 --> 02:31:39.383 align:center That number keeps rising daily. 02:31:39.580 --> 02:31:40.462 align:center O my god! ಓ ದೇವರೇ! 02:31:40.856 --> 02:31:44.712 align:center So all those withdrawn cases were false? 02:31:44.875 --> 02:31:45.440 align:center Look, 02:31:45.804 --> 02:31:47.592 align:center Don’t use this and make him a hero. 02:31:48.133 --> 02:31:49.212 align:center Out of fear of that psycho, 02:31:49.498 --> 02:31:51.753 align:center even genuine cases might’ve been withdrawn. 02:31:52.243 --> 02:31:55.295 align:center Whether it’s a false case or a genuine one... 02:31:55.474 --> 02:31:56.930 align:center Who is he to decide? 02:31:57.271 --> 02:31:59.837 align:center Who gave him the authority to punish? 02:31:59.861 --> 02:32:01.807 align:center There’s a court for that. There’s law. 02:32:02.075 --> 02:32:03.295 align:center Who the hell is he I say?! ಅವನು ಯಾರು ಅಂತ ನಾನು ಹೇಳ್ತೀನಿ?! 02:32:03.992 --> 02:32:06.087 align:center I understand his pain. 02:32:06.629 --> 02:32:10.545 align:center Sometimes, when the law can’t act... 02:32:10.761 --> 02:32:13.545 align:center God himself must descend. [LAUGHS] 02:32:13.746 --> 02:32:15.637 align:center In your eyes, he may be something else. 02:32:18.861 --> 02:32:20.337 align:center I rest my case. ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 02:32:22.210 --> 02:32:25.257 align:center I wondered what makes me truly happy? 02:32:25.257 --> 02:32:26.102 align:center When I closed my eyes 02:32:26.554 --> 02:32:27.810 align:center you know what I saw? 02:32:29.239 --> 02:32:30.498 align:center Me, you, 02:32:31.768 --> 02:32:33.012 align:center my parents, 02:32:33.472 --> 02:32:35.207 align:center and our little baby. 02:32:45.291 --> 02:32:46.750 align:center We are happy. 02:32:52.028 --> 02:32:52.353 align:center Wow! 02:32:52.779 --> 02:32:54.500 align:center That’s my world. 02:32:55.060 --> 02:32:57.282 align:center That’s enough for me to feel happy. 02:33:23.553 --> 02:33:26.875 align:center O women, I'll ptotect you, I'll worship you. 02:33:27.343 --> 02:33:29.041 align:center O women, I'll adore you. 02:33:29.404 --> 02:33:31.404 align:center O women… do not lose your femininity.