WEBVTT

00:00:00.840 --> 00:00:04.320 align:center
Pour la deuxième fois,
13 influenceurs ont tenté l'aventure.

00:00:04.400 --> 00:00:08.440 align:center
Trois semaines volontairement loin
de leur ville bien-aimée

00:00:08.520 --> 00:00:11.680 align:center
à travailler
dans la campagne néerlandaise.

00:00:11.760 --> 00:00:15.680 align:center
Cette fois, ils croyaient savoir
exactement à quoi s'attendre.

00:00:15.760 --> 00:00:18.080 align:center
Mais rien ne s'est passé comme prévu.

00:00:19.120 --> 00:00:20.480 align:center
Oh, mes talons.

00:00:20.560 --> 00:00:22.840 align:center
J'ai de la merde sur mon talon.

00:00:22.920 --> 00:00:24.200 align:center
J'en ai déjà marre.

00:00:24.280 --> 00:00:26.680 align:center
Quel genre d'animaux vivent ici ?
Allez savoir.

00:00:26.760 --> 00:00:28.760 align:center
Luca, t'es blond à l'intérieur ou quoi ?

00:00:28.840 --> 00:00:31.960 align:center
Tu peux bouger tes fesses
et le faire toi-même ?

00:00:32.040 --> 00:00:33.160 align:center
Elle m'énerve.

00:00:33.240 --> 00:00:37.320 align:center
Je suis gentille. Je dis un truc,
et elle me saute dessus.

00:00:37.400 --> 00:00:38.600 align:center
Vieille sorcière.

00:00:39.200 --> 00:00:41.840 align:center
Dès que je pourrai te dégager,
je le ferai.

00:00:45.040 --> 00:00:46.880 align:center
- Max, tu peux t'arrêter ?
- Mon Dieu.

00:00:46.960 --> 00:00:47.960 align:center
Allez.

00:00:48.680 --> 00:00:50.280 align:center
Ouah, des sacrées bestioles.

00:00:50.360 --> 00:00:51.640 align:center
C'est quoi, ce truc ?

00:00:53.240 --> 00:00:54.720 align:center
Pitié, mon Dieu.

00:00:54.800 --> 00:00:56.240 align:center
Une vraie conne.

00:00:56.760 --> 00:00:57.880 align:center
Pâtée pour chien ?

00:01:00.120 --> 00:01:01.120 align:center
Dis-le-moi en face.

00:01:01.200 --> 00:01:03.720 align:center
Fais pas ça avec moi.
J'ai pas peur de toi.

00:01:03.800 --> 00:01:04.800 align:center
Ta gueule !

00:01:05.440 --> 00:01:06.280 align:center
Beurk.

00:01:07.520 --> 00:01:09.240 align:center
Hé ho ? Allez, allez.

00:01:09.320 --> 00:01:11.520 align:center
Si je gagne pas 150 €,
je vais craquer.

00:01:11.600 --> 00:01:14.720 align:center
Il faut que ce soit propre.
Je suis pas négatif. C'est le boulot.

00:01:14.800 --> 00:01:17.200 align:center
Je lâche l'affaire. Merde.

00:01:17.280 --> 00:01:19.080 align:center
- Tu vas faire quoi ?
- Je pars.

00:01:20.200 --> 00:01:22.760 align:center
Ce soir, il est temps de faire le point.

00:01:22.840 --> 00:01:25.360 align:center
Avec nos influenceurs, bien entendu,

00:01:25.440 --> 00:01:27.480 align:center
mais aussi avec nos fermiers hôtes.

00:01:30.480 --> 00:01:34.440 align:center
J'ai le sentiment qu'ils ont encore
certains problèmes à régler.

00:01:34.520 --> 00:01:38.560 align:center
Bienvenue aux retrouvailles
de Les stars sont dans le pré, saison 2.

00:01:38.640 --> 00:01:41.840 align:center
- Je suis pas ton chien.
- Laisse-moi finir.

00:01:41.920 --> 00:01:45.280 align:center
On doit te laisser parler.
Tu as fait ça toute la saison.

00:01:46.360 --> 00:01:49.600 align:center
Tu es juste dégoûtée
d'avoir été éliminée, c'est tout.

00:01:49.680 --> 00:01:53.160 align:center
- Ferme-la, parce que toi…
- Toi, ferme-la, idiote.

00:01:53.240 --> 00:01:56.440 align:center
Va te faire baiser.
Je m'en fous, p*****.

00:01:56.520 --> 00:01:59.880 align:center
Je préfère ça
qu'écarter les jambes à la télé.

00:01:59.960 --> 00:02:02.640 align:center
Tu ne te soucies que de toi-même.

00:02:02.720 --> 00:02:03.560 align:center
C'est faux.

00:02:03.640 --> 00:02:06.640 align:center
Tu es partie avant moi.
Qu'est-ce que tu dis ?

00:02:06.720 --> 00:02:09.360 align:center
Plutôt manger ma propre merde.
Je suis sérieuse.

00:02:09.440 --> 00:02:11.680 align:center
Je t'ai demandé ça pour te tabasser.

00:02:12.360 --> 00:02:16.160 align:center
Faisons-le après.
Pas besoin d'une émission pour ça.

00:02:16.240 --> 00:02:19.640 align:center
Mais tu vis sur la planète des illusions
et tu y restes.

00:02:28.400 --> 00:02:29.720 align:center
- Bonsoir.
- Robbert.

00:02:29.800 --> 00:02:31.720 align:center
- Bonsoir.
- Content de vous voir.

00:02:31.800 --> 00:02:33.080 align:center
- On y est.
- On y est.

00:02:33.160 --> 00:02:34.600 align:center
Tu portes un imprimé vache.

00:02:35.240 --> 00:02:37.760 align:center
Chéri, ce sont des fleurs, mais…

00:02:42.240 --> 00:02:43.120 align:center
Merci.

00:02:43.760 --> 00:02:45.200 align:center
Quel est le plan ce soir ?

00:02:45.280 --> 00:02:48.600 align:center
J'ai des comptes à régler
avec des gens ici, c'est sûr.

00:02:48.680 --> 00:02:51.280 align:center
- Comme qui ?
- Comme Bram.

00:02:51.360 --> 00:02:55.120 align:center
Je le trouve…
Il a beaucoup parlé de moi.

00:02:55.200 --> 00:02:59.120 align:center
On devrait tous parler à Daniëlle.

00:02:59.200 --> 00:03:02.000 align:center
Quand on cite les propos de quelqu'un

00:03:02.080 --> 00:03:04.560 align:center
ou on se réjouit de voir quelqu'un partir,

00:03:04.640 --> 00:03:09.480 align:center
j'ai des choses à dire à cette sale garce.

00:03:09.560 --> 00:03:12.080 align:center
Tu crois que certains
ont des choses à te dire ?

00:03:12.160 --> 00:03:13.920 align:center
- Ils n'oseraient pas.
- Non.

00:03:14.000 --> 00:03:17.840 align:center
J'ai joué le jeu, et si tu pleures
parce que je t'ai virée,

00:03:17.920 --> 00:03:19.640 align:center
c'est ton problème.

00:03:19.720 --> 00:03:23.200 align:center
Et les autres, s'ils veulent
s'en prendre à moi, laisse-les.

00:03:23.280 --> 00:03:24.600 align:center
Mais Elias…

00:03:24.680 --> 00:03:25.760 align:center
Qu'il la ferme.

00:03:25.840 --> 00:03:27.400 align:center
Ou je le renvoie chez lui.

00:03:28.680 --> 00:03:31.240 align:center
Vas-y, je suis prête. Allez.

00:03:31.320 --> 00:03:32.600 align:center
J'en ai marre.

00:03:32.680 --> 00:03:35.200 align:center
Si quelqu'un m'insulte,
je lui cloue le bec.

00:03:35.280 --> 00:03:38.440 align:center
Ça promet pour la suite.

00:03:39.000 --> 00:03:41.200 align:center
LES STARS SONT DANS LE PRÉ
INFLUENCEURS EN COLÈRE - SAISON 2

00:03:41.280 --> 00:03:42.440 align:center
LES RETROUVAILLES

00:03:42.520 --> 00:03:44.080 align:center
Bienvenue à tous.

00:03:44.640 --> 00:03:48.000 align:center
Les influenceurs,
et bien sûr, nos fermiers.

00:03:48.080 --> 00:03:50.440 align:center
Content de vous revoir.

00:03:50.520 --> 00:03:53.800 align:center
- Esmee, commençons par toi.
- Pourquoi moi ?

00:03:54.960 --> 00:03:57.960 align:center
Parce que je veux te faire un compliment.

00:03:58.040 --> 00:03:58.880 align:center
Pour quoi ?

00:03:58.960 --> 00:04:01.160 align:center
- Parce que tu es belle.
- Merci.

00:04:01.840 --> 00:04:02.680 align:center
Oui.

00:04:04.240 --> 00:04:06.040 align:center
Tu veux nous en parler ?

00:04:06.120 --> 00:04:09.600 align:center
Oui, je me suis convertie il y a deux ans.

00:04:09.680 --> 00:04:14.560 align:center
Et j'ai enfin décidé de porter un foulard.

00:04:14.640 --> 00:04:19.520 align:center
Je me sens en paix avec ça
et je suis heureuse.

00:04:19.600 --> 00:04:23.040 align:center
Je sais que beaucoup de gens
ne connaissent pas ce côté de moi,

00:04:23.120 --> 00:04:25.840 align:center
mais c'est mon nouveau moi.

00:04:26.840 --> 00:04:27.680 align:center
Très bien.

00:04:27.760 --> 00:04:31.360 align:center
C'est pour ça que je me suis éloignée
des réseaux sociaux.

00:04:31.440 --> 00:04:34.120 align:center
Je crois que c'est mieux.

00:04:34.200 --> 00:04:37.040 align:center
- Ravi de l'entendre. Vraiment.
- Oui.

00:04:37.120 --> 00:04:39.480 align:center
- Je suis content que tu sois là.
- Oui.

00:04:40.280 --> 00:04:42.840 align:center
Cassidy, ravi de te revoir.

00:04:42.920 --> 00:04:44.480 align:center
Oui, malheureusement.

00:04:44.560 --> 00:04:48.120 align:center
Qu'est-ce qui t'a déplu
dans cette aventure ?

00:04:50.680 --> 00:04:52.640 align:center
Ne me lance pas là-dessus.

00:04:53.200 --> 00:04:56.680 align:center
- T'es restée là-bas deux jours.
- Je réponds franchement ?

00:04:57.440 --> 00:05:00.600 align:center
Simple curiosité.
Tu as l'air très négative.

00:05:00.680 --> 00:05:04.440 align:center
Bien sûr, je fais de la télé
depuis cinq ans, et c'est génial.

00:05:04.520 --> 00:05:08.960 align:center
Mais en venant ici, j'avais déjà
le sentiment de vouloir arrêter la télé.

00:05:09.040 --> 00:05:11.160 align:center
Les émissions de téléréalité, en tout cas.

00:05:11.240 --> 00:05:15.640 align:center
Je suis venue, j'ai vu tous ces gens
et nos interactions,

00:05:15.720 --> 00:05:19.880 align:center
et je me suis demandé
ce que je faisais là.

00:05:19.960 --> 00:05:20.840 align:center
Tu vois ?

00:05:20.920 --> 00:05:23.240 align:center
Et je me suis dit :

00:05:23.320 --> 00:05:28.800 align:center
« Suis ton instinct.
Va-t'en, c'est pas pour toi. »

00:05:29.440 --> 00:05:32.880 align:center
Je peux dire un truc ?
Tu parles de nos interactions.

00:05:32.960 --> 00:05:39.360 align:center
Mais c'est toi qui as dit :
« Ces influenceurs, vous comprenez pas. »

00:05:39.440 --> 00:05:41.600 align:center
- Exactement.
- « Bande de pédés. »

00:05:41.680 --> 00:05:43.440 align:center
- « Pédés » ?
- D'accord.

00:05:43.520 --> 00:05:45.920 align:center
- Pardon ?
- On va y revenir.

00:05:46.000 --> 00:05:47.520 align:center
J'ai jamais dit « pédés ».

00:05:48.480 --> 00:05:50.760 align:center
- Si, lance la vidéo.
- Les gars.

00:05:50.840 --> 00:05:51.960 align:center
Restez concentrés.

00:05:52.720 --> 00:05:55.880 align:center
- On ne fait que commencer.
- Oui.

00:05:56.480 --> 00:06:01.320 align:center
Yordi, pourquoi tu t'es dit :
« Je vais recommencer » ?

00:06:01.880 --> 00:06:05.680 align:center
Je pensais gagner la cagnotte.

00:06:05.760 --> 00:06:07.120 align:center
- Ah oui ?
- Oui.

00:06:07.840 --> 00:06:12.240 align:center
Qu'est-ce qui t'a déplu dans la saison 1
et que tu voulais faire autrement ?

00:06:12.320 --> 00:06:18.200 align:center
Concernant le jeu,
je voulais éviter les ennuis.

00:06:18.280 --> 00:06:20.560 align:center
On avait dû supporter tant de choses.

00:06:20.640 --> 00:06:22.680 align:center
Cette fois, j'étais bien parti, mais…

00:06:22.760 --> 00:06:26.600 align:center
Le jeu avait changé, et tout à coup,
j'étais de retour chez moi.

00:06:26.680 --> 00:06:29.600 align:center
Quelle est ta conclusion
après deux saisons ?

00:06:29.680 --> 00:06:31.960 align:center
Je n'ai pas ma place à la campagne.

00:06:32.520 --> 00:06:33.440 align:center
Non.

00:06:33.520 --> 00:06:34.520 align:center
La ville ?

00:06:35.040 --> 00:06:36.360 align:center
- La ville.
- La ville.

00:06:36.440 --> 00:06:37.520 align:center
Oui.

00:06:39.240 --> 00:06:40.760 align:center
Mais tu avais un ami.

00:06:41.440 --> 00:06:44.720 align:center
Vous êtes restés soudés,
c'était comment pour toi ?

00:06:44.800 --> 00:06:47.280 align:center
Pareil. Je le ferais pas
une deuxième fois.

00:06:47.360 --> 00:06:48.880 align:center
- Non ?
- Pas question.

00:06:48.960 --> 00:06:50.680 align:center
Déblayer de la merde.

00:06:51.320 --> 00:06:55.240 align:center
Les fermiers disaient : « T'es musclé
et t'as de gros bras, va déblayer. »

00:06:55.320 --> 00:06:57.280 align:center
Je ne referai plus jamais ça.

00:06:57.360 --> 00:06:58.560 align:center
- Non ?
- Non.

00:06:58.640 --> 00:06:59.680 align:center
D'accord.

00:06:59.760 --> 00:07:03.000 align:center
Voyons comment cette aventure a commencé.

00:07:06.720 --> 00:07:08.160 align:center
Mes pauvres talons.

00:07:08.240 --> 00:07:10.480 align:center
Impossible de marcher ici.
Agis normalement.

00:07:10.560 --> 00:07:13.280 align:center
Il y a des gens ici ?
Ils pourraient nous aider.

00:07:13.360 --> 00:07:14.880 align:center
J'ai sali mes baskets.

00:07:15.600 --> 00:07:18.400 align:center
À peine arrivée,
je me suis tordu la cheville.

00:07:22.080 --> 00:07:24.920 align:center
- On doit dormir là ?
- Non !

00:07:25.000 --> 00:07:29.480 align:center
Comment réagir face à cet endroit ?
C'est inhumain.

00:07:29.560 --> 00:07:31.800 align:center
On doit monter une tente.

00:07:31.880 --> 00:07:34.800 align:center
- On va dormir dans une tente.
- Pas question.

00:07:34.880 --> 00:07:37.880 align:center
Et c'est là qu'on doit se laver,
dans cette bassine ?

00:07:37.960 --> 00:07:39.840 align:center
Et c'est froid.

00:07:39.920 --> 00:07:45.160 align:center
Je vois aussi qu'il y a un abreuvoir
pour les animaux rempli d'eau glacée

00:07:45.240 --> 00:07:47.320 align:center
où on devra se laver.

00:07:47.400 --> 00:07:49.280 align:center
Hors de question.

00:07:49.360 --> 00:07:52.880 align:center
On peut lier ces trucs bleus
et aller d'ici à là.

00:07:52.960 --> 00:07:55.400 align:center
- Ça fera un toit.
- Ça tiendra pas.

00:07:55.480 --> 00:07:59.080 align:center
Oui, on peut le relier à l'autre.

00:07:59.160 --> 00:08:01.360 align:center
- Comme ça ?
- Non.

00:08:01.440 --> 00:08:03.040 align:center
On est si bêtes que ça ?

00:08:03.120 --> 00:08:07.640 align:center
Il va faire nuit, ils vont devoir dormir.

00:08:07.720 --> 00:08:09.040 align:center
Le bleu va dessus.

00:08:09.120 --> 00:08:11.720 align:center
Attache une corde là et l'autre là-bas !

00:08:11.800 --> 00:08:12.960 align:center
On a deux tentes.

00:08:13.040 --> 00:08:16.080 align:center
Cassidy hurlait comme une tronçonneuse.

00:08:18.640 --> 00:08:21.360 align:center
Luca, t'es blond à l'intérieur ou quoi ?

00:08:21.440 --> 00:08:24.720 align:center
Tu peux bouger tes fesses
et le faire toi-même ?

00:08:24.800 --> 00:08:28.640 align:center
Si tu mets ce truc dessus,
ça va s'écrouler. Bon sang.

00:08:28.720 --> 00:08:31.120 align:center
Bien sûr que non.

00:08:31.200 --> 00:08:33.840 align:center
- C'est solide.
- Mets la tente dessus.

00:08:33.920 --> 00:08:34.960 align:center
Prends cette tente.

00:08:35.040 --> 00:08:37.080 align:center
Arrête de râler.

00:08:38.040 --> 00:08:39.920 align:center
« T'es blond à l'intérieur ou… »

00:08:40.000 --> 00:08:42.920 align:center
Elle me tape sur le système.

00:08:43.000 --> 00:08:45.360 align:center
Je comprends
pourquoi vous êtes influenceurs.

00:08:45.440 --> 00:08:47.880 align:center
- Quoi ?
- Merde.

00:08:49.360 --> 00:08:50.880 align:center
Le message était clair.

00:08:50.960 --> 00:08:54.760 align:center
Je me demande
ce que vous pensez de cette vidéo.

00:08:54.840 --> 00:08:57.240 align:center
Je pensais que Cassidy était…

00:08:58.000 --> 00:09:01.320 align:center
- Franche.
- Non, pas vraiment franche.

00:09:01.400 --> 00:09:04.800 align:center
J'aime les gens
qui trouvent des solutions dans la vie.

00:09:04.880 --> 00:09:09.160 align:center
Pas ceux qui se plaignent et ne font rien,
qui restent juste assis,

00:09:09.240 --> 00:09:10.880 align:center
disent qu'on est des influenceurs…

00:09:10.960 --> 00:09:15.000 align:center
Chéri, c'est toi qui n'as rien fait.

00:09:15.080 --> 00:09:18.600 align:center
- C'est faux.
- Tu n'as donné que des instructions.

00:09:18.680 --> 00:09:22.760 align:center
Sur la photo, il y avait deux poteaux,
une corde et une bâche.

00:09:22.840 --> 00:09:24.800 align:center
- Et toi, t'as fait quoi ?
- Bon sang.

00:09:24.880 --> 00:09:28.400 align:center
- Pourquoi t'as rien fait ?
- Tu n'as fait que parler.

00:09:28.480 --> 00:09:29.960 align:center
Je l'ai dit dès le début.

00:09:30.040 --> 00:09:33.560 align:center
J'ai entendu cinq personnes
demander : « Je fais quoi ? »

00:09:33.640 --> 00:09:35.840 align:center
Pourquoi ne pas avoir pris la bâche ?

00:09:35.920 --> 00:09:39.160 align:center
- Je l'ai prise ! Mais t'as dit non.
- T'as rien fait.

00:09:39.240 --> 00:09:42.720 align:center
À la fin, j'ai décidé de me retirer
et je me suis assise sur la paille.

00:09:42.800 --> 00:09:45.280 align:center
- Tu as dit…
- D'accord, Cassidy.

00:09:45.360 --> 00:09:47.720 align:center
Luca va raconter sa version.

00:09:47.800 --> 00:09:51.680 align:center
Tout le monde était fatigué,
et tu avais un problème de cheville.

00:09:51.760 --> 00:09:52.760 align:center
On bossait dur.

00:09:52.840 --> 00:09:55.360 align:center
On était fatigués
et on avait besoin d'une tente.

00:09:55.440 --> 00:09:59.000 align:center
Personne ici n'avait jamais dû
monter une tente.

00:09:59.080 --> 00:10:01.320 align:center
- Surtout avec une corde.
- Moi, si.

00:10:01.400 --> 00:10:05.800 align:center
Quand tu dis : « Vous êtes
une bande d'influenceurs. » Non.

00:10:05.880 --> 00:10:07.040 align:center
Arrête.

00:10:07.120 --> 00:10:12.520 align:center
On s'est bien débrouillés.
Je suis prof de néerlandais,

00:10:12.600 --> 00:10:15.840 align:center
j'ai eu une bonne éducation,
comme beaucoup ici.

00:10:16.520 --> 00:10:18.840 align:center
Les influenceurs ne sont pas « idiots ».

00:10:18.920 --> 00:10:21.560 align:center
On nous voit comme ça, mais ça veut…

00:10:21.640 --> 00:10:23.400 align:center
Si j'ai dit ça…

00:10:23.480 --> 00:10:26.760 align:center
Écoute, je suis quelqu'un de réaliste.

00:10:26.840 --> 00:10:31.040 align:center
Je n'ai rien à dire
sur certains candidats.

00:10:31.120 --> 00:10:37.120 align:center
Mais je pense que certaines personnes
se comportent bêtement à la télé.

00:10:38.160 --> 00:10:39.400 align:center
- Donne des noms.
- OK ?

00:10:39.480 --> 00:10:45.680 align:center
Si je montrais à mon fils de deux ans
la photo et le mode d'emploi de la tente…

00:10:45.760 --> 00:10:48.880 align:center
- S'il te plaît.
- Je crois que même lui…

00:10:48.960 --> 00:10:51.240 align:center
Qui ? Donne-nous un nom !

00:10:51.320 --> 00:10:55.400 align:center
Je suis curieux, Cassidy,
car tu parles de certaines personnes.

00:10:55.480 --> 00:10:58.520 align:center
Sois précise. De qui parles-tu ?

00:10:58.600 --> 00:11:01.040 align:center
- Je suis curieux aussi.
- Je trouve Shanta…

00:11:01.120 --> 00:11:02.720 align:center
- Shanta.
- Oui ?

00:11:02.800 --> 00:11:07.280 align:center
Cassidy insinue
que tu fais l'idiote à la télé.

00:11:07.360 --> 00:11:10.720 align:center
D'abord, je me fiche
de ce que dit Cassidy.

00:11:10.800 --> 00:11:14.000 align:center
Faire du porno est plus honteux
qu'être influenceur.

00:11:14.680 --> 00:11:17.400 align:center
On fait la promo de produits,
pas de notre corps.

00:11:17.480 --> 00:11:19.960 align:center
Toi, tu te contentes d'écarter les jambes.

00:11:20.040 --> 00:11:22.520 align:center
- N'importe quoi.
- On l'a tous vu.

00:11:22.600 --> 00:11:25.640 align:center
- Tu écartes les jambes.
- Sois honnête.

00:11:25.720 --> 00:11:27.880 align:center
- Vas-y. Sois honnête.
- Tu me connais ?

00:11:27.960 --> 00:11:31.120 align:center
- Ferme-la, parce que toi…
- Toi, ferme-la, idiote.

00:11:31.200 --> 00:11:33.560 align:center
Tu dois comprendre d'où ça vient.

00:11:33.640 --> 00:11:36.080 align:center
Tu fais toujours ta gentille. Ferme-la.

00:11:36.160 --> 00:11:38.760 align:center
- Ferme-la, imbécile.
- Tu fais toujours ta gentille.

00:11:38.840 --> 00:11:40.320 align:center
Tu es toujours gentille.

00:11:40.400 --> 00:11:43.680 align:center
Si tu aimes quelqu'un,
tu ne vas pas dire dans son dos…

00:11:43.760 --> 00:11:46.080 align:center
J'ai jamais dit que je t'aimais bien.

00:11:46.160 --> 00:11:48.400 align:center
- Je te parlais normalement.
- Écoute.

00:11:48.480 --> 00:11:52.040 align:center
On n'a jamais été amies.
On ne s'est jamais vues.

00:11:52.120 --> 00:11:53.600 align:center
Tu ne connais pas mon nom.

00:11:53.680 --> 00:11:56.240 align:center
Va te faire baiser. Je m'en fous, p*****.

00:11:56.320 --> 00:12:03.160 align:center
Je préfère ça qu'écarter les jambes
ou faire des pipes à la télé.

00:12:03.240 --> 00:12:05.360 align:center
Oui, c'est sympa.

00:12:05.440 --> 00:12:08.160 align:center
Si tu continues comme ça,
je te pique ton mec.

00:12:10.040 --> 00:12:13.760 align:center
- Vas-y, essaie un peu pour voir.
- Inutile, il viendra à moi.

00:12:13.840 --> 00:12:16.920 align:center
Alors, tu peux le garder.
Si un gars va vers toi…

00:12:17.000 --> 00:12:19.400 align:center
Évitons de parler des petits copains.

00:12:20.720 --> 00:12:22.280 align:center
Essaie, pétasse.

00:12:22.360 --> 00:12:24.600 align:center
- Cassidy.
- Zut.

00:12:24.680 --> 00:12:30.080 align:center
Tu sembles avoir une énorme aversion
pour les influenceurs.

00:12:30.160 --> 00:12:32.120 align:center
Je ne veux plus être comme eux.

00:12:32.200 --> 00:12:37.320 align:center
Tu annonces tes adieux
en tant que star de télé-réalité ?

00:12:37.400 --> 00:12:39.000 align:center
- En effet.
- Bravo !

00:12:39.760 --> 00:12:41.520 align:center
Oui, pour la télé-réalité.

00:12:41.600 --> 00:12:47.360 align:center
Les stars sont dans le pré m'a fait
comprendre que ce n'était pas pour moi.

00:12:47.440 --> 00:12:49.520 align:center
- J'arrête.
- Tu te prends pour qui ?

00:12:49.600 --> 00:12:53.040 align:center
Je n'ai pas besoin d'être vue,

00:12:53.120 --> 00:12:56.040 align:center
d'endosser un rôle pour être aimée.

00:12:56.120 --> 00:12:58.200 align:center
- Tu ne veux pas être influenceuse ?
- Non.

00:12:58.280 --> 00:13:01.280 align:center
Pourquoi veux-tu
que je fasse Boxing Influencers ?

00:13:02.240 --> 00:13:05.120 align:center
Je t'ai demandé ça
pour pouvoir te tabasser.

00:13:05.880 --> 00:13:09.600 align:center
On peut faire ça après.
Pas besoin d'une émission pour ça.

00:13:09.680 --> 00:13:12.040 align:center
Mesdames, mesdames…

00:13:12.920 --> 00:13:14.680 align:center
Bon, continuons.

00:13:16.080 --> 00:13:20.160 align:center
Votre grand voyage a commencé
à L'Écluse, en Zélande,

00:13:20.240 --> 00:13:25.520 align:center
où des animaux très spéciaux
vous ont accueillis.

00:13:27.680 --> 00:13:29.280 align:center
Celle-là est énorme !

00:13:29.360 --> 00:13:30.480 align:center
Il y en a trop.

00:13:34.080 --> 00:13:35.280 align:center
Elles sont grosses.

00:13:36.840 --> 00:13:38.480 align:center
On dirait des dinosaures.

00:13:39.160 --> 00:13:45.040 align:center
J'ai fermé les yeux en silence,
je tremblais, je transpirais.

00:13:49.040 --> 00:13:52.120 align:center
- Merde.
- Pas de panique.

00:13:52.200 --> 00:13:55.480 align:center
J'avais un peu peur,
car à Dubaï, je n'ai jamais vu d'autruche.

00:13:55.560 --> 00:13:57.280 align:center
- Bonjour.
- Bonjour !

00:13:57.360 --> 00:13:59.000 align:center
- Salut.
- Bonjour.

00:13:59.080 --> 00:14:03.800 align:center
Un jean moulant. Chemise dans le jean.
Chapeau de cow-boy.

00:14:03.880 --> 00:14:05.080 align:center
Craquant.

00:14:05.160 --> 00:14:08.280 align:center
- Voici ma femme, Femke.
- Bonjour.

00:14:08.360 --> 00:14:12.160 align:center
Femke et Floris sont mignons.
Mais quand ils s'assoient sur le canapé,

00:14:12.240 --> 00:14:14.720 align:center
je les imagine disant :
« Confortable, hein ? »

00:14:14.800 --> 00:14:16.320 align:center
Ce sont de simples fermiers.

00:14:16.400 --> 00:14:19.960 align:center
Ils se sont dépucelés ensemble
et n'ont jamais pensé changer.

00:14:20.040 --> 00:14:21.680 align:center
Ils sont bien comme ils sont.

00:14:25.680 --> 00:14:26.520 align:center
Floris ?

00:14:27.160 --> 00:14:29.160 align:center
- Tu devrais t'excuser.
- Oui.

00:14:29.240 --> 00:14:31.400 align:center
- Oui. Bienvenue.
- Merci.

00:14:31.480 --> 00:14:33.480 align:center
- Lesley ?
- Oui.

00:14:34.360 --> 00:14:38.920 align:center
- Quelque chose à ajouter ?
- Non, je ne crois pas.

00:14:39.000 --> 00:14:40.360 align:center
- C'est vrai ?
- Non.

00:14:40.440 --> 00:14:42.040 align:center
Non ? D'accord.

00:14:42.120 --> 00:14:43.320 align:center
Absolument pas.

00:14:43.400 --> 00:14:44.680 align:center
Ils sont très passionnés.

00:14:45.600 --> 00:14:47.560 align:center
Oui, mais on ne dirait pas.

00:14:47.640 --> 00:14:51.160 align:center
Floris, quand vous avez appris
que ce groupe venait à votre ferme,

00:14:51.720 --> 00:14:54.040 align:center
quelles étaient vos attentes au départ ?

00:14:54.120 --> 00:14:57.520 align:center
Je me suis dit
que je n'allais pas avoir d'attentes

00:14:57.600 --> 00:14:59.520 align:center
pour ne pas être déçu.

00:14:59.600 --> 00:15:03.160 align:center
- Femke, c'était pareil ?
- Oui, absolument.

00:15:03.240 --> 00:15:07.920 align:center
- Quel est le moment le plus mémorable ?
- Quand ils sont arrivés dans le pré.

00:15:08.000 --> 00:15:11.440 align:center
Tout le monde s'est dit :
« Que va-t-il se passer ? »

00:15:11.520 --> 00:15:14.520 align:center
Ils sont arrivés d'un coup,
mais tout le monde est resté calme

00:15:14.600 --> 00:15:16.920 align:center
à sa façon, pour ainsi dire.

00:15:17.000 --> 00:15:18.000 align:center
- Oui.
- Oui.

00:15:18.080 --> 00:15:19.240 align:center
Et le pire ?

00:15:20.360 --> 00:15:21.920 align:center
Devoir renvoyer quelqu'un.

00:15:22.000 --> 00:15:22.920 align:center
- Oui ?
- Oui.

00:15:23.000 --> 00:15:24.680 align:center
Oui, c'était triste.

00:15:24.760 --> 00:15:26.880 align:center
- Debbie.
- Oui.

00:15:26.960 --> 00:15:30.920 align:center
C'était ta première
et ta dernière expérience à la ferme ?

00:15:31.000 --> 00:15:32.240 align:center
Oui, malheureusement.

00:15:32.320 --> 00:15:34.720 align:center
Aimerais-tu dire quelque chose ce soir ?

00:15:34.800 --> 00:15:36.840 align:center
Oui, Boris le fermier ou…

00:15:36.920 --> 00:15:38.200 align:center
- Floris.
- Floris. Oui.

00:15:38.760 --> 00:15:43.280 align:center
Je ne comprends pas pourquoi Daniëlle
et moi avons été éliminées.

00:15:43.360 --> 00:15:45.960 align:center
J'ai été suspendue
à ces jeans si longtemps.

00:15:46.040 --> 00:15:47.960 align:center
J'avais mal aux mains.

00:15:48.040 --> 00:15:51.440 align:center
J'ai ramassé du caca
comme si ma vie en dépendait.

00:15:51.520 --> 00:15:55.160 align:center
Je pensais
que le fermier Floris aimait ça.

00:15:55.240 --> 00:15:58.800 align:center
Et je l'ai entendu dire
qu'apparemment, j'étais trop calme.

00:15:58.880 --> 00:16:02.480 align:center
Mais quand je ramasse du caca
ou m'accroche à ces jeans,

00:16:02.560 --> 00:16:06.040 align:center
je ne sais pas quoi dire ou faire.
J'aurais dû chanter ?

00:16:06.120 --> 00:16:07.720 align:center
J'ai trouvé ça bizarre.

00:16:07.800 --> 00:16:10.680 align:center
« Elle est trop silencieuse,
je la renvoie chez elle. »

00:16:10.760 --> 00:16:12.440 align:center
Je comprends vraiment pas.

00:16:12.520 --> 00:16:18.440 align:center
Parmi tous ceux du groupe,
je voulais t'épargner la vie à la ferme.

00:16:18.520 --> 00:16:20.120 align:center
C'est plutôt gentil.

00:16:20.200 --> 00:16:25.080 align:center
Ce n'était pas une question d'engagement.

00:16:25.160 --> 00:16:29.520 align:center
Au final, c'est toujours un choix
difficile à faire en tant que fermier.

00:16:29.600 --> 00:16:31.000 align:center
On tourne la page ?

00:16:31.080 --> 00:16:33.360 align:center
- Oui, c'est pardonné.
- Bien.

00:16:33.920 --> 00:16:35.520 align:center
- Passons à autre chose.
- Merci.

00:16:35.600 --> 00:16:38.840 align:center
De L'Écluse, on est allés à Yerseke.

00:16:41.040 --> 00:16:42.920 align:center
J'ai envie de faire pipi.

00:16:43.000 --> 00:16:44.320 align:center
J'y arrive pas.

00:16:47.320 --> 00:16:49.880 align:center
Je me fais dessus !

00:16:49.960 --> 00:16:52.640 align:center
- Il dévie à droite.
- Regardez pas ma crevette.

00:16:52.720 --> 00:16:54.720 align:center
C'était mon pipi.

00:16:56.440 --> 00:16:58.200 align:center
Accélérez un peu.

00:16:58.280 --> 00:17:00.480 align:center
- C'est très incrusté.
- Oui.

00:17:00.560 --> 00:17:02.840 align:center
C'était l'enfer. L'enfer existe.

00:17:02.920 --> 00:17:04.560 align:center
Continuez de travailler.

00:17:05.240 --> 00:17:06.600 align:center
- Shanta !
- Pardon.

00:17:06.680 --> 00:17:09.840 align:center
Tu vas finir à l'eau.
Il y en avait un au fond.

00:17:09.920 --> 00:17:10.760 align:center
Je l'ai pris.

00:17:13.320 --> 00:17:15.440 align:center
« Oh, monsieur, il y a une méduse. »

00:17:15.520 --> 00:17:17.200 align:center
Regarde, je saigne.

00:17:17.280 --> 00:17:18.200 align:center
Allez.

00:17:18.280 --> 00:17:22.920 align:center
On doit toujours l'attendre.
Ça me gonfle vraiment.

00:17:23.600 --> 00:17:24.960 align:center
Mes habits sont trempés.

00:17:25.040 --> 00:17:27.720 align:center
J'ai de l'eau jusqu'à la taille.

00:17:29.880 --> 00:17:31.560 align:center
Oh, j'en peux plus.

00:17:33.280 --> 00:17:38.840 align:center
Le groupe a déjà dit
que tu pompais notre énergie.

00:17:38.920 --> 00:17:41.240 align:center
Tu te plains tout le temps et…

00:17:41.320 --> 00:17:43.880 align:center
Il y a toujours un truc chez toi qu'on…

00:17:43.960 --> 00:17:46.760 align:center
Tu cherches
à attirer l'attention, c'est fatigant.

00:17:46.840 --> 00:17:49.960 align:center
Je le supporte sans rien dire
depuis des jours.

00:17:50.760 --> 00:17:53.400 align:center
Mais attention, lui aussi, il me fatigue.

00:17:54.440 --> 00:17:55.360 align:center
Vraiment.

00:18:00.600 --> 00:18:03.160 align:center
C'était pas gagné.

00:18:05.600 --> 00:18:06.800 align:center
D'accord.

00:18:06.880 --> 00:18:07.880 align:center
- Bonsoir.
- Bram.

00:18:07.960 --> 00:18:08.800 align:center
Salut.

00:18:08.880 --> 00:18:12.360 align:center
Daniëlle et toi,
vous n'aviez pas d'atomes crochus.

00:18:13.040 --> 00:18:13.960 align:center
Alors, dis-nous.

00:18:14.040 --> 00:18:17.640 align:center
C'était agaçant, car au début,
je m'entendais bien avec Daan.

00:18:17.720 --> 00:18:21.480 align:center
Mais j'en avais marre
de l'entendre se plaindre.

00:18:21.560 --> 00:18:25.560 align:center
Elle avait ce truc sur le visage
et ne pouvait pas aller au soleil.

00:18:25.640 --> 00:18:27.800 align:center
Elle ne pouvait pas faire ci ou ça.

00:18:27.880 --> 00:18:31.360 align:center
Et elle voulait tout le temps
faire des pauses.

00:18:31.440 --> 00:18:34.440 align:center
Désolé, la seule pause qu'il te faut,
c'est la ménopause.

00:18:39.080 --> 00:18:39.920 align:center
Daniëlle ?

00:18:40.000 --> 00:18:44.920 align:center
Je me demande, tu rêves encore de moi ?
Parce que je t'obsède tellement.

00:18:45.000 --> 00:18:46.560 align:center
- Non.
- Ça me fait peur.

00:18:46.640 --> 00:18:49.320 align:center
- Tu as un poster de moi ? Mince !
- Non.

00:18:49.400 --> 00:18:52.040 align:center
- Pourquoi je t'obsède tant ?
- C'est pas…

00:18:52.120 --> 00:18:54.600 align:center
Au final, tu as creusé ta propre tombe.

00:18:54.680 --> 00:18:58.360 align:center
T'étais si obsédé par moi
que t'as pas vu qu'on voulait te virer.

00:18:59.040 --> 00:19:00.920 align:center
Et c'est ce qui s'est passé.

00:19:01.000 --> 00:19:04.680 align:center
Tu l'as pas vu venir,
tu pensais qu'à moi, et je le comprends.

00:19:04.760 --> 00:19:08.080 align:center
Tu te concentrais sur moi,
mais concentre-toi sur toi.

00:19:08.160 --> 00:19:11.920 align:center
Au final, tu es là pour gagner,
mais tu n'arrêtais pas de parler de moi.

00:19:12.000 --> 00:19:13.600 align:center
- OK…
- C'est un peu flippant.

00:19:13.680 --> 00:19:16.600 align:center
Je m'assurerai de pas être suivie
en rentrant chez moi.

00:19:16.680 --> 00:19:18.120 align:center
- Absolument pas.
- Mon Dieu.

00:19:18.200 --> 00:19:19.400 align:center
Bram !

00:19:19.480 --> 00:19:20.680 align:center
J'ai vraiment peur.

00:19:20.760 --> 00:19:23.200 align:center
Sécurité ! Y a quelqu'un ?

00:19:23.280 --> 00:19:25.760 align:center
Je peux avoir la sécurité,
s'il vous plaît ?

00:19:25.840 --> 00:19:29.000 align:center
Je ne comprends pas pourquoi elle dit ça.

00:19:29.080 --> 00:19:30.760 align:center
- C'est la vérité.
- C'est…

00:19:30.840 --> 00:19:32.240 align:center
- D'accord.
- Je m'en doutais.

00:19:32.320 --> 00:19:35.720 align:center
Tu me dis d'écouter, donc tu dois écouter.

00:19:35.800 --> 00:19:38.160 align:center
Non, je n'étais pas concentré sur toi.

00:19:38.240 --> 00:19:41.920 align:center
- Ce qu'on vient de voir…
- Mais tu dis que je te fatigue.

00:19:42.000 --> 00:19:44.160 align:center
Ce n'est pas sorti de ma bouche !

00:19:44.240 --> 00:19:46.360 align:center
C'est le mot que j'ai dit.
Laisse-moi finir.

00:19:46.440 --> 00:19:49.720 align:center
On doit te laisser parler.
T'as fait ça toute la saison.

00:19:51.560 --> 00:19:55.600 align:center
Là, tu marques un point.
Je parle beaucoup, c'est vrai.

00:19:55.680 --> 00:19:58.160 align:center
- D'accord.
- Tu marques un point.

00:19:58.800 --> 00:20:01.080 align:center
Je suis pas ton putain de toutou.

00:20:01.880 --> 00:20:04.600 align:center
Bram, je reste sur toi un moment.

00:20:04.680 --> 00:20:09.000 align:center
J'ai amené deux messieurs,
Willem et Kevin.

00:20:09.080 --> 00:20:09.960 align:center
Bienvenue.

00:20:10.600 --> 00:20:14.520 align:center
- Tu avais un truc à dire sur Kevin.
- Qui ?

00:20:14.600 --> 00:20:15.880 align:center
Oui.

00:20:15.960 --> 00:20:17.320 align:center
Tu peux répéter ?

00:20:17.400 --> 00:20:19.640 align:center
Oui. Kevin, tu es un très beau garçon.

00:20:19.720 --> 00:20:21.800 align:center
- Merci.
- De rien.

00:20:24.040 --> 00:20:27.360 align:center
Mais je vais te décevoir.
J'ai un copain. Voilà.

00:20:27.440 --> 00:20:29.040 align:center
- C'est vrai ?
- Oui.

00:20:29.600 --> 00:20:32.680 align:center
Oui, donc ce n'est…
Et on est un couple monogame.

00:20:32.760 --> 00:20:34.560 align:center
- Dommage.
- Oui, désolé.

00:20:36.440 --> 00:20:40.080 align:center
Ça vous a plu
de travailler avec ce groupe ?

00:20:40.640 --> 00:20:42.120 align:center
- J'ai adoré.
- Oui ?

00:20:42.200 --> 00:20:44.760 align:center
Oui, ils étaient tous très motivés.

00:20:45.560 --> 00:20:48.280 align:center
Et ils avaient tous hâte de travailler.

00:20:48.360 --> 00:20:51.960 align:center
Ça se voyait
dans les tâches qu'on leur confiait.

00:20:52.040 --> 00:20:53.520 align:center
- Vous êtes satisfait ?
- Oui.

00:20:54.240 --> 00:20:55.720 align:center
Et vous, Willem ?

00:20:55.800 --> 00:20:59.120 align:center
Je suis d'accord. Je dois dire
que le groupe était très motivé.

00:20:59.880 --> 00:21:02.880 align:center
On s'est amusés, on a travaillé dur.

00:21:02.960 --> 00:21:06.480 align:center
Il y a eu des plaintes aussi, mais ça va.

00:21:06.560 --> 00:21:09.600 align:center
On dit :
« Moins de paroles, plus d'action. »

00:21:09.680 --> 00:21:12.160 align:center
C'était le contraire, là.

00:21:12.240 --> 00:21:15.600 align:center
- Mais félicitations à tous.
- Merci.

00:21:15.680 --> 00:21:18.000 align:center
- Vous étiez le plus sympa.
- Oui.

00:21:19.360 --> 00:21:21.600 align:center
Très bien. Le voyage a continué.

00:21:21.680 --> 00:21:23.080 align:center
Pas d'autruches.

00:21:23.160 --> 00:21:24.560 align:center
Pas de moules.

00:21:24.640 --> 00:21:29.160 align:center
Mais des plantes,
car vous êtes allés au Brabant-du-Nord.

00:21:32.120 --> 00:21:33.320 align:center
Cette puanteur.

00:21:33.400 --> 00:21:35.080 align:center
Allez, les filles. On se bouge.

00:21:35.160 --> 00:21:36.360 align:center
Un peu de nerf.

00:21:36.440 --> 00:21:37.480 align:center
Elias, allez.

00:21:37.560 --> 00:21:40.320 align:center
Je suis sûr que tu fais de la muscu.
Je le vois.

00:21:40.400 --> 00:21:42.200 align:center
Ça doit être facile pour toi.

00:21:42.280 --> 00:21:45.640 align:center
« Allez, tu es musclé,
tu peux faire mieux que les filles… »

00:21:45.720 --> 00:21:48.440 align:center
Ce vieux à moitié voûté.
Fais-le toi-même.

00:21:48.520 --> 00:21:50.600 align:center
Elias, plus vite.

00:21:50.680 --> 00:21:52.000 align:center
Je hais les fainéants.

00:21:52.080 --> 00:21:54.160 align:center
Amène la brouette par ici.

00:21:54.240 --> 00:21:56.000 align:center
- « Amène la brouette » ?
- Oui.

00:21:56.080 --> 00:21:57.440 align:center
Va chercher la brouette.

00:21:57.520 --> 00:22:01.760 align:center
Pardon, mais fermier Broos ?
Sans le « r », ça fait fermier Boss.

00:22:01.840 --> 00:22:04.560 align:center
- Tu coupes trop.
- Ne le fais plus, OK ?

00:22:04.640 --> 00:22:09.000 align:center
Il était arrogant avec nous
et adorable avec Deborah.

00:22:09.520 --> 00:22:13.360 align:center
Je crois que tu deviens
une vraie fermière.

00:22:13.440 --> 00:22:15.080 align:center
Oui, tu as vraiment un talent.

00:22:15.160 --> 00:22:18.800 align:center
On aurait dit qu'il voulait savoir
si Deborah était libre.

00:22:18.880 --> 00:22:20.880 align:center
Fais L'amour est dans le pré.

00:22:21.680 --> 00:22:24.000 align:center
C'est un peu gênant, mais OK. Merci !

00:22:24.080 --> 00:22:27.640 align:center
C'est pour ça que Deborah gagne.
Les fermiers la trouvent sexy.

00:22:27.720 --> 00:22:29.760 align:center
- Oui.
- Oui ? Il a dit oui.

00:22:29.840 --> 00:22:32.560 align:center
Broos a le béguin pour Deborah,
il est plus doux.

00:22:32.640 --> 00:22:35.320 align:center
Je vais appeler sa femme. Il a une femme.

00:22:35.400 --> 00:22:39.080 align:center
Un peu plus vite.
Regardez, c'est trop lent.

00:22:39.160 --> 00:22:42.720 align:center
- Au moins Debbie a pris le rythme.
- Elle a même un surnom ?

00:22:42.800 --> 00:22:45.440 align:center
- C'est juste…
- Non, désolée.

00:22:45.520 --> 00:22:49.280 align:center
- C'est clair.
- Oui. On comprend.

00:22:49.360 --> 00:22:50.840 align:center
On comprend ce qui se passe.

00:22:50.920 --> 00:22:53.080 align:center
À ce moment-là, j'ai su que c'était mort.

00:22:53.160 --> 00:22:57.800 align:center
Qu'on se démène ou pas,
ce serait pas assez bien pour lui.

00:23:01.520 --> 00:23:02.920 align:center
Oui, Broos.

00:23:03.000 --> 00:23:04.560 align:center
- La voilà.
- Oui.

00:23:06.080 --> 00:23:07.880 align:center
Toujours impressionné ?

00:23:07.960 --> 00:23:12.000 align:center
Oui, je pensais
qu'elle était la meilleure, donc oui.

00:23:12.080 --> 00:23:14.600 align:center
Meilleure pour quelle raison ?

00:23:14.680 --> 00:23:16.240 align:center
- Son engagement.
- Oh, oui.

00:23:16.320 --> 00:23:18.240 align:center
- L'engagement ?
- Oui.

00:23:18.320 --> 00:23:21.000 align:center
J'étais excellente, non ?

00:23:21.080 --> 00:23:22.920 align:center
- Oui.
- Oh, mon Dieu.

00:23:23.000 --> 00:23:27.320 align:center
Mais Deborah se démarquait
de manière positive.

00:23:27.400 --> 00:23:31.320 align:center
Je t'ai aussi entendu dire
que tu hais les paresseux.

00:23:31.400 --> 00:23:32.440 align:center
Oui, je déteste ça.

00:23:32.520 --> 00:23:34.480 align:center
Ça te parle, Elias ?

00:23:35.680 --> 00:23:37.560 align:center
Vous savez quel était le souci ?

00:23:37.640 --> 00:23:39.640 align:center
Je n'ai jamais fait ça.

00:23:39.720 --> 00:23:43.120 align:center
Je l'ai vécu, alors restons-en là.

00:23:43.920 --> 00:23:46.080 align:center
J'y retournerai pas.
Disons-le ainsi.

00:23:46.160 --> 00:23:47.240 align:center
Oui.

00:23:47.320 --> 00:23:52.720 align:center
- Shanta, tu as dit « fermier Boss ».
- Oui.

00:23:52.800 --> 00:23:53.720 align:center
Pourquoi ?

00:23:54.640 --> 00:23:56.000 align:center
Regarde sa tête.

00:23:57.240 --> 00:24:01.200 align:center
Son attitude ne me fait pas penser :
« Quel mec sympa ! »

00:24:01.280 --> 00:24:03.760 align:center
Ça n'a pas été le coup de foudre,

00:24:03.840 --> 00:24:08.640 align:center
car un potiron a été
à l'origine d'une grosse dispute.

00:24:13.640 --> 00:24:15.440 align:center
Je me suis trompée d'équipe.

00:24:15.520 --> 00:24:19.120 align:center
Quand je t'ai vu,
j'étais déjà là-bas. J'ai marché…

00:24:19.200 --> 00:24:22.640 align:center
T'étais pas encore habillée.
Tu portais pas ta salopette.

00:24:22.720 --> 00:24:24.560 align:center
- Non. C'est vrai.
- Non. Exact.

00:24:24.640 --> 00:24:25.520 align:center
Putain.

00:24:25.600 --> 00:24:29.880 align:center
Ça craint. J'étais déjà en retard.
J'ai vu Max, et il était pas content.

00:24:31.480 --> 00:24:33.840 align:center
Regarde ! Ils sont collés ensemble !

00:24:33.920 --> 00:24:37.240 align:center
Ces lèche-bottes.

00:24:37.320 --> 00:24:40.360 align:center
Il y a une tâche qui te plaît ?

00:24:40.440 --> 00:24:41.840 align:center
Je travaille dur.

00:24:41.920 --> 00:24:44.720 align:center
Ne te vexe pas si vite.

00:24:44.800 --> 00:24:47.560 align:center
Va faire des orgies et ferme-la, meuf.

00:24:49.960 --> 00:24:51.680 align:center
Elle a atterri sur ma tête.

00:24:51.760 --> 00:24:54.000 align:center
J'ai le droit de réagir, non ?

00:24:54.080 --> 00:24:57.320 align:center
- Mais c'était pas volontaire.
- Non…

00:24:57.400 --> 00:24:59.640 align:center
- J'ai pas dit ça.
- Oh, commence pas !

00:24:59.720 --> 00:25:02.960 align:center
Lesley pète les plombs ? C'est intense.

00:25:03.040 --> 00:25:07.200 align:center
- Ta gueule. J'en ai marre.
- Ferme-la.

00:25:07.280 --> 00:25:09.400 align:center
Je vois Daniëlle et je me dis :

00:25:09.480 --> 00:25:12.000 align:center
« Bien sûr, encore cette conne. »

00:25:12.080 --> 00:25:15.120 align:center
- Tu manques d'assurance.
- Moi ?

00:25:15.200 --> 00:25:18.040 align:center
Tu peux parler avec ton maquillage ?

00:25:18.120 --> 00:25:20.520 align:center
Regarde-toi dans un miroir, meuf.

00:25:20.600 --> 00:25:22.480 align:center
- Tu lui dis quoi, là ?
- Boum.

00:25:22.560 --> 00:25:24.880 align:center
- Mêle-toi de tes affaires !
- J'ai pas fini !

00:25:24.960 --> 00:25:27.520 align:center
- Ta gueule !
- Arrête de crier !

00:25:27.600 --> 00:25:29.800 align:center
Crie pas sur moi.

00:25:29.880 --> 00:25:33.440 align:center
- Crie pas. Pas de doigt d'honneur !
- Dégage !

00:25:33.520 --> 00:25:35.720 align:center
- Deux pour toi.
- Arrête, Daniëlle.

00:25:35.800 --> 00:25:37.080 align:center
- Arrête.
- Casse-toi !

00:25:37.160 --> 00:25:39.720 align:center
T'es une adulte.
Conduis-toi comme une adulte.

00:25:39.800 --> 00:25:42.240 align:center
Enlève tes sales mains, salope.

00:25:42.320 --> 00:25:43.360 align:center
Elle était vénère.

00:25:43.440 --> 00:25:45.440 align:center
Je me prends pour qui ? T'es ta mère.

00:25:45.520 --> 00:25:47.000 align:center
- Ta mère.
- Je t'emmerde.

00:25:47.080 --> 00:25:50.520 align:center
- Tu as un an de plus que moi.
- Emmène-la.

00:25:50.600 --> 00:25:53.160 align:center
- S'il te plaît. Arrête.
- Salope.

00:25:53.240 --> 00:25:55.880 align:center
Va baiser dix mecs, sale pute.

00:26:01.160 --> 00:26:03.960 align:center
- Daniëlle.
- C'était quelque chose, non ?

00:26:04.040 --> 00:26:04.960 align:center
Oui.

00:26:05.040 --> 00:26:08.760 align:center
Comme je l'ai dit, je ne m'en sors pas
très bien sans café le matin.

00:26:08.840 --> 00:26:11.680 align:center
Ce qui m'a énervée, c'était ce potiron.

00:26:11.760 --> 00:26:14.080 align:center
Je me le suis pris sur le nez,
en plein visage.

00:26:14.160 --> 00:26:16.000 align:center
J'ai crié : « Aïe, mon Dieu. »

00:26:16.080 --> 00:26:18.800 align:center
Mais je n'insinuais pas
qu'Esmee l'avait fait exprès.

00:26:18.880 --> 00:26:21.360 align:center
Je comprends
qu'Esmee ne l'a pas fait exprès.

00:26:21.440 --> 00:26:24.400 align:center
Mais elle a dit :
« Elle ne l'a pas fait exprès. »

00:26:24.480 --> 00:26:28.040 align:center
J'ai dit : « Tais-toi, j'ai mal. »

00:26:28.120 --> 00:26:29.400 align:center
J'ai ressenti ça.

00:26:29.480 --> 00:26:32.200 align:center
Puis elle s'est mise à crier,
et ça a dégénéré.

00:26:33.800 --> 00:26:38.560 align:center
Tu as prévenu Esmee : « Fais attention. »

00:26:38.640 --> 00:26:39.760 align:center
Oui, naturellement.

00:26:39.840 --> 00:26:42.520 align:center
Tu lui as dit qu'elle lançait trop fort.

00:26:42.600 --> 00:26:44.800 align:center
C'est pour ça qu'elle l'a pas fait exprès.

00:26:44.880 --> 00:26:48.640 align:center
Quand on me marche sur le pied,
je dis : « Fais attention. »

00:26:48.720 --> 00:26:50.960 align:center
C'était une réaction à une action.

00:26:51.040 --> 00:26:53.600 align:center
J'ai été un peu brusque.
La matinée a été longue.

00:26:53.680 --> 00:26:55.560 align:center
J'étais en retard, la tension montait.

00:26:56.160 --> 00:26:59.040 align:center
- Oui.
- J'ai pensé : « T'en mêle pas, Lesley. »

00:26:59.120 --> 00:27:03.480 align:center
À ce moment-là, je me disais :
« Laisse-moi, j'ai mal. »

00:27:03.560 --> 00:27:06.960 align:center
Si tu te fais mal et que je te parle,
c'est pas le moment.

00:27:07.040 --> 00:27:08.880 align:center
Mauvaise situation, mauvais moment.

00:27:08.960 --> 00:27:12.240 align:center
Puis il y a eu une dispute avec Luca.

00:27:12.320 --> 00:27:13.200 align:center
Oui, en effet.

00:27:13.280 --> 00:27:15.600 align:center
Je supporte pas qu'on me crie dessus.

00:27:15.680 --> 00:27:19.960 align:center
Elle m'a pas laissé finir.
Elle a dit qu'elle n'avait pas bu de café.

00:27:20.040 --> 00:27:22.240 align:center
Ceci et cela. Mais nous non plus.

00:27:22.320 --> 00:27:24.760 align:center
On n'avait rien bu ni rien mangé.

00:27:24.840 --> 00:27:27.320 align:center
C'est ce que je dis.
Pas à ce moment-là.

00:27:27.400 --> 00:27:31.440 align:center
À un moment, elle a dit :
« J'ai pas bu mon café, panne de réveil. »

00:27:31.520 --> 00:27:35.800 align:center
Je suis arrivée et tu es venu t'en mêler.
Avant ça, on avait un bon lien.

00:27:35.880 --> 00:27:38.840 align:center
Je me suis dit : « Tu en veux aussi ?
Vas-y. » J'étais fâchée.

00:27:38.920 --> 00:27:43.040 align:center
Quand tu lui as dit :
« Profite de tes gang bangs. »

00:27:43.120 --> 00:27:49.080 align:center
- C'est ce que j'ai dit.
- Je serais mortifié. Mort de honte.

00:27:49.160 --> 00:27:52.360 align:center
Je me serais excusé publiquement
devant tout le monde.

00:27:52.440 --> 00:27:55.040 align:center
Je pense que tu exagères.

00:27:55.120 --> 00:27:57.880 align:center
Écoute, tu dois t'excuser
auprès de Lesley.

00:27:57.960 --> 00:28:00.280 align:center
En quoi ça te regarde ?
Une seconde.

00:28:01.400 --> 00:28:03.880 align:center
Tout d'abord, je me suis excusée.

00:28:03.960 --> 00:28:07.360 align:center
Pas besoin de dix caméras.
J'ai pas besoin de vues.

00:28:07.440 --> 00:28:11.320 align:center
- Je ne me suis pas excusée ?
- Si, tu t'es excusée.

00:28:11.400 --> 00:28:14.600 align:center
- Alors, qui es-tu pour…
- Désolé, je l'ignorais.

00:28:14.680 --> 00:28:17.960 align:center
Il suffisait de demander :
« Tu t'es excusée ? »

00:28:18.040 --> 00:28:19.680 align:center
- Daniëlle…
- Je l'ignorais.

00:28:19.760 --> 00:28:22.920 align:center
Donc, des excuses
ont déjà été présentées à Lesley ?

00:28:23.000 --> 00:28:25.360 align:center
- Oui, je me suis excusée.
- Exactement.

00:28:25.440 --> 00:28:28.120 align:center
Tu es adorable. Je le répète.

00:28:28.200 --> 00:28:30.680 align:center
On était…

00:28:30.760 --> 00:28:32.280 align:center
Dans le feu de l'action.

00:28:32.360 --> 00:28:33.520 align:center
- Tu vois ?
- Bien sûr.

00:28:33.600 --> 00:28:36.440 align:center
Et le potiron,
imaginez en recevoir un sur le nez.

00:28:36.520 --> 00:28:40.040 align:center
- C'était agaçant, mais…
- Combien pèse un potiron ?

00:28:40.120 --> 00:28:43.240 align:center
Tu sais ce que tu fais, comme ce matin-là,

00:28:43.320 --> 00:28:45.560 align:center
quand l'incident est survenu ?

00:28:45.640 --> 00:28:48.240 align:center
Tu ne te soucies que de toi-même.

00:28:48.320 --> 00:28:50.360 align:center
- C'est faux.
- C'est vrai.

00:28:50.440 --> 00:28:54.600 align:center
Tu es arrivée en retard
et tu t'es mise au milieu.

00:28:54.680 --> 00:28:57.680 align:center
C'est toi qui étais en retard,

00:28:57.760 --> 00:29:00.480 align:center
tu devais te rattraper
par rapport aux autres.

00:29:00.560 --> 00:29:02.400 align:center
Tu as fait tout le contraire.

00:29:02.480 --> 00:29:06.880 align:center
Ça m'a énervé,
et les autres aussi, je pense.

00:29:06.960 --> 00:29:10.240 align:center
Max, tu as raison.
Je n'aurais pas dû être en retard.

00:29:10.320 --> 00:29:14.640 align:center
Je suis une drama queen. C'est vrai.
Mais avoir zéro euro, c'est injuste.

00:29:14.720 --> 00:29:17.600 align:center
Zéro euro, c'est pour quelqu'un
qui ne vient pas du tout.

00:29:17.680 --> 00:29:19.760 align:center
Je suis venue,
donne-moi cinq cents.

00:29:19.840 --> 00:29:22.560 align:center
Tu comprends ?
J'ai le droit de dire ça ?

00:29:22.640 --> 00:29:26.560 align:center
- Glousse tant que tu veux.
- C'était plutôt un cheval.

00:29:26.640 --> 00:29:27.520 align:center
Bien.

00:29:27.600 --> 00:29:30.400 align:center
- C'est ce que je voulais dire.
- D'accord.

00:29:30.480 --> 00:29:31.800 align:center
C'est tout, merci.

00:29:31.880 --> 00:29:36.440 align:center
Après l'agitation avec Max,
il était temps de passer au Limbourg.

00:29:36.520 --> 00:29:40.080 align:center
Là-bas, l'ambiance semblait
totalement différente.

00:29:41.840 --> 00:29:44.680 align:center
- Bonjour.
- Bonjour.

00:29:44.760 --> 00:29:46.800 align:center
- Voici Twan et Guus.
- Bonjour.

00:29:46.880 --> 00:29:51.720 align:center
Je suis à un âge où je peux draguer
aussi bien le père que le fils.

00:29:52.640 --> 00:29:54.440 align:center
Il a un truc.

00:29:54.520 --> 00:29:58.800 align:center
Je préfère les bandits aux bouseux.
Ça commence par un B aussi.

00:30:02.800 --> 00:30:04.320 align:center
C'est malin.

00:30:04.400 --> 00:30:10.120 align:center
On a retiré notre combinaison
pour lui montrer qu'on était jolies.

00:30:10.200 --> 00:30:13.680 align:center
Vous devez garder la combinaison
pour des raisons d'hygiène.

00:30:13.760 --> 00:30:15.760 align:center
Remettez-la, s'il vous plaît.

00:30:15.840 --> 00:30:17.800 align:center
Les nichons, ça l'excite pas.

00:30:17.880 --> 00:30:20.440 align:center
Il doit préférer le fromage.

00:30:21.680 --> 00:30:24.440 align:center
- Bon, Twan.
- Oui.

00:30:24.520 --> 00:30:29.000 align:center
On a vu un passage où Shanta et Esmee

00:30:29.080 --> 00:30:33.880 align:center
ont tenté de flirter,
mais ça n'a pas marché avec vous.

00:30:33.960 --> 00:30:40.240 align:center
Non, mais on est des professionnels
et on doit penser à l'hygiène.

00:30:40.800 --> 00:30:43.040 align:center
On doit porter
les vêtements correctement.

00:30:43.120 --> 00:30:46.640 align:center
Vous avez compris à ce moment-là
qu'elles jouaient avec vous ?

00:30:46.720 --> 00:30:48.880 align:center
Oui, j'ai compris, mais…

00:30:49.440 --> 00:30:50.760 align:center
Dommage.

00:30:50.840 --> 00:30:55.440 align:center
En plus de tout le travail, vous étiez
aussi très occupés à créer des liens.

00:30:55.520 --> 00:31:00.400 align:center
L'une de vous était un peu
plus hypocrite que les autres.

00:31:02.320 --> 00:31:07.400 align:center
Tu as menti à tout le monde
tout au long du jeu.

00:31:07.480 --> 00:31:09.240 align:center
Je t'ai jamais menti.

00:31:09.320 --> 00:31:11.880 align:center
- J'aurais été la seule ?
- Oui.

00:31:12.520 --> 00:31:14.680 align:center
Car t'as menti à tous les autres.

00:31:14.760 --> 00:31:15.840 align:center
Pas tous.

00:31:15.920 --> 00:31:18.680 align:center
- Et Harléya et Esmee.
- Pourquoi ?

00:31:18.760 --> 00:31:23.160 align:center
Tu nous racontais toujours
ce qu'il se disait.

00:31:23.240 --> 00:31:24.120 align:center
C'est faux.

00:31:24.200 --> 00:31:28.400 align:center
Luca, Esmee et Lesley
tournent le dos à Plamedi.

00:31:28.480 --> 00:31:30.680 align:center
J'avais besoin d'elle.

00:31:30.760 --> 00:31:33.720 align:center
Tu aurais dû sauver Shanta.
Elle était sincère avec toi.

00:31:33.800 --> 00:31:35.880 align:center
- Elle t'a pas menti.
- Juré.

00:31:35.960 --> 00:31:37.840 align:center
J'ai l'esprit en ébullition.

00:31:37.920 --> 00:31:41.920 align:center
Je l'ai jouée fine. J'ai…
J'ai manipulé tout le monde, alors…

00:31:42.000 --> 00:31:46.640 align:center
Oui, j'ai menti, j'ai triché.

00:31:47.400 --> 00:31:49.480 align:center
Mais je regrette rien.

00:31:49.560 --> 00:31:50.960 align:center
Depuis quand tu sais ?

00:31:51.040 --> 00:31:53.560 align:center
- Depuis le 1er jour.
- Depuis le début ?

00:31:53.640 --> 00:31:56.480 align:center
- Oui.
- Depuis le début, Plamedi ?

00:31:56.560 --> 00:32:03.520 align:center
Je suis pas assez forte. Je dois ruser.

00:32:07.360 --> 00:32:10.440 align:center
- Alors…
- Oui, Plamedi.

00:32:10.520 --> 00:32:13.840 align:center
- Oui.
- Tu as dit : « Je l'ai jouée fine. »

00:32:14.800 --> 00:32:17.800 align:center
Tu le penses encore avec le recul ?

00:32:17.880 --> 00:32:18.720 align:center
Oui.

00:32:19.400 --> 00:32:20.760 align:center
T'as pas gagné.

00:32:20.840 --> 00:32:24.560 align:center
- Tu n'as même pas atteint la finale.
- Ni les demi-finales.

00:32:24.640 --> 00:32:28.240 align:center
- Si tu avais été maligne…
- Tu t'es fait avoir.

00:32:28.320 --> 00:32:30.040 align:center
Tu es partie avant moi.

00:32:30.120 --> 00:32:31.200 align:center
Qu'est-ce que tu dis ?

00:32:31.280 --> 00:32:32.120 align:center
C'est vrai.

00:32:32.920 --> 00:32:34.320 align:center
Oui, n'empêche…

00:32:34.400 --> 00:32:38.240 align:center
Plam, d'après toi,
qu'est-ce qui est malin dans ton jeu ?

00:32:38.360 --> 00:32:39.600 align:center
Eh bien…

00:32:39.680 --> 00:32:44.080 align:center
Être gentille avec les autres,
renforcer les liens, tout ça.

00:32:44.160 --> 00:32:47.160 align:center
Ils me faisaient confiance.

00:32:47.240 --> 00:32:49.680 align:center
T'as dit qu'Harléya savait tout
depuis le début.

00:32:49.760 --> 00:32:51.120 align:center
Elle savait tout.

00:32:51.200 --> 00:32:54.080 align:center
- Harléya, tu savais qu'elle mentait ?
- Non.

00:32:54.160 --> 00:32:56.240 align:center
Elle dit que tu le savais.

00:32:56.320 --> 00:32:58.120 align:center
- Tu savais.
- Pas au début.

00:32:58.200 --> 00:33:00.040 align:center
Pas au début. Chez Max.

00:33:00.120 --> 00:33:04.280 align:center
Quand Esmee et Shanta sont venues
me voir sous la douche, j'étais choquée.

00:33:04.360 --> 00:33:08.040 align:center
J'étais contente
que tu ne me poignardes pas dans le dos.

00:33:08.120 --> 00:33:11.880 align:center
- Après ça, je t'ai tout dit.
- Mais avant, je ne savais pas.

00:33:11.960 --> 00:33:14.560 align:center
- Tu as joué sur plusieurs tableaux.
- Moi ?

00:33:14.640 --> 00:33:15.680 align:center
Oui.

00:33:15.760 --> 00:33:17.760 align:center
Mais tu es partie
après le premier épisode.

00:33:20.120 --> 00:33:21.000 align:center
C'est nul.

00:33:21.080 --> 00:33:25.360 align:center
Bon, les amis,
j'aimerais donner la parole à Plam.

00:33:25.440 --> 00:33:27.840 align:center
Si tu pouvais recommencer…

00:33:28.520 --> 00:33:31.320 align:center
J'adopterais une approche
encore plus futée.

00:33:31.400 --> 00:33:32.600 align:center
Plus élaborée.

00:33:32.680 --> 00:33:36.400 align:center
Tu veux t'excuser auprès de quelqu'un ?

00:33:36.480 --> 00:33:39.080 align:center
- Non, absolument pas. Pourquoi ?
- Non ?

00:33:39.160 --> 00:33:40.760 align:center
Tu as joué ta partie.

00:33:40.840 --> 00:33:44.440 align:center
- Écoute, Deborah, je te dis…
- Excusez-moi.

00:33:44.520 --> 00:33:49.640 align:center
De toutes les personnes ici présentes,
je devrais m'excuser auprès de Deborah.

00:33:49.720 --> 00:33:51.320 align:center
- Et pas moi ?
- Et moi ?

00:33:51.400 --> 00:33:53.880 align:center
- On a tous été retors.
- Non.

00:33:53.960 --> 00:33:56.280 align:center
- Non.
- J'ai été honnête avec toi.

00:33:56.360 --> 00:33:58.320 align:center
On a tous joué notre partie, non ?

00:33:58.400 --> 00:34:00.600 align:center
On a tous été hypocrites.

00:34:00.680 --> 00:34:02.480 align:center
- Quoi qu'on en dise.
- Non.

00:34:02.560 --> 00:34:06.000 align:center
Tu es juste dégoûtée
d'avoir été éliminée, c'est tout.

00:34:06.080 --> 00:34:10.320 align:center
Bon, il est temps de parler
de votre destination finale.

00:34:10.400 --> 00:34:12.000 align:center
- Oui.
- Oui.

00:34:12.080 --> 00:34:15.080 align:center
- La pittoresque Halle.
- Les cochons.

00:34:15.560 --> 00:34:17.680 align:center
Alias l'Achterhoek.

00:34:20.200 --> 00:34:21.560 align:center
- Un cochon.
- Des bébés.

00:34:21.640 --> 00:34:22.680 align:center
Oh là là.

00:34:23.400 --> 00:34:26.360 align:center
Mon Dieu, ils sont gros.
Des éléphants miniatures.

00:34:26.440 --> 00:34:29.000 align:center
Mais après avoir vu ça,
j'en mangerai plus, terminé.

00:34:29.880 --> 00:34:31.400 align:center
Oh, mon Dieu.

00:34:31.480 --> 00:34:32.680 align:center
Une souris.

00:34:34.680 --> 00:34:36.040 align:center
Je dors pas là.

00:34:38.040 --> 00:34:40.440 align:center
Calmez-vous. Ça suffit.

00:34:40.520 --> 00:34:42.320 align:center
Une souris minuscule.

00:34:42.400 --> 00:34:45.160 align:center
- Mon Dieu, une araignée !
- Non, pas d'araignée.

00:34:45.240 --> 00:34:47.520 align:center
J'ai peur des araignées,
j'ignore pourquoi.

00:34:47.600 --> 00:34:49.280 align:center
- Tu pleures ?
- Oui, je…

00:34:49.360 --> 00:34:50.960 align:center
- Oh, non.
- Ma pauvre.

00:34:51.040 --> 00:34:54.280 align:center
- Oh, Es.
- J'ai si peur des araignées.

00:34:54.360 --> 00:34:56.920 align:center
- Je pleure comme un bébé.
- Tout va bien.

00:34:57.000 --> 00:35:00.080 align:center
- C'est horrible.
- Salope.

00:35:01.800 --> 00:35:04.520 align:center
- Ça fait un peu peur.
- Oui.

00:35:04.600 --> 00:35:08.080 align:center
C'est bien que tu ressentes ça.

00:35:08.160 --> 00:35:10.200 align:center
- C'est effrayant.
- Bien sûr.

00:35:10.280 --> 00:35:13.000 align:center
C'est bien que tu l'aies dit.
Mais c'est exaltant.

00:35:15.560 --> 00:35:17.800 align:center
Pourquoi il m'attaque ?
C'est quoi, ça ?

00:35:17.880 --> 00:35:18.840 align:center
Panique totale.

00:35:18.920 --> 00:35:21.320 align:center
Merde ! Il continue.
Je sais pas quoi faire.

00:35:25.640 --> 00:35:27.160 align:center
- Tu pleures ?
- Oui.

00:35:27.240 --> 00:35:28.240 align:center
C'est vrai ?

00:35:28.320 --> 00:35:30.200 align:center
Il m'attaque.

00:35:30.280 --> 00:35:31.680 align:center
- Non.
- Chérie.

00:35:33.520 --> 00:35:34.600 align:center
Non.

00:35:34.680 --> 00:35:37.680 align:center
Non, ne parle pas, ne regarde pas.

00:35:37.760 --> 00:35:40.400 align:center
- Tu ne dois pas voir ça.
- Je l'ai vu.

00:35:41.280 --> 00:35:46.200 align:center
Lesley, je pense que tu étais celle
qui aimait le plus les animaux.

00:35:46.920 --> 00:35:48.240 align:center
Mais le coq…

00:35:48.320 --> 00:35:52.160 align:center
Le coq ne m'aimait pas.
Je ne sais toujours pas pourquoi.

00:35:52.240 --> 00:35:54.720 align:center
- Tu es trop gentille.
- Pourquoi « trop » ?

00:35:54.800 --> 00:36:00.000 align:center
Le coq s'est dit : « Je peux gérer
cette poule, j'en fais ce que je veux. »

00:36:00.080 --> 00:36:02.680 align:center
- Ça a marché.
- C'est sûr.

00:36:02.760 --> 00:36:06.720 align:center
Esmee, j'ai vu de belles images
de toi avec l'araignée.

00:36:07.720 --> 00:36:08.560 align:center
Oui.

00:36:08.640 --> 00:36:12.880 align:center
Ça paraît exagéré,
mais c'est pas une blague.

00:36:12.960 --> 00:36:16.760 align:center
Les araignées me terrifient.
J'ignore d'où ça vient.

00:36:16.840 --> 00:36:20.640 align:center
Plutôt manger ma propre merde.
Je suis sérieuse.

00:36:20.720 --> 00:36:22.200 align:center
Faites-moi manger de la merde.

00:36:22.280 --> 00:36:24.520 align:center
Mais une araignée, je peux pas.

00:36:24.600 --> 00:36:26.000 align:center
- Impossible.
- C'est clair.

00:36:26.600 --> 00:36:28.760 align:center
Et enfin, Plamedi.

00:36:28.840 --> 00:36:30.560 align:center
Tu ne manges plus de cochon ?

00:36:30.640 --> 00:36:32.160 align:center
- Oui.
- Quoi ?

00:36:32.240 --> 00:36:33.440 align:center
Explique-toi.

00:36:33.520 --> 00:36:35.560 align:center
Ces animaux sont sales.

00:36:35.640 --> 00:36:40.720 align:center
Avant, je mangeais
beaucoup de côtelettes, j'adore ça.

00:36:40.800 --> 00:36:47.440 align:center
Mais après avoir vu ce qu'ils mangent,
du pain rassis et des pommes…

00:36:47.520 --> 00:36:48.400 align:center
C'était dégueu.

00:36:48.480 --> 00:36:50.560 align:center
Et ils croupissent dans leur merde.

00:36:50.640 --> 00:36:52.520 align:center
Et ce bain de boue ?

00:36:52.600 --> 00:36:56.440 align:center
J'ai demandé au fermier
s'ils y faisaient leurs besoins.

00:36:56.520 --> 00:36:57.680 align:center
Il a dit : « Non. »

00:36:57.760 --> 00:37:01.960 align:center
Deux secondes après, que fait-il ?
Il défèque dedans, c'était dégueu.

00:37:02.040 --> 00:37:06.040 align:center
Je n'ai pas mangé de porc depuis.

00:37:06.120 --> 00:37:08.880 align:center
C'est dommage.
Mais ils sont trop sales.

00:37:08.960 --> 00:37:11.080 align:center
- C'est dommage.
- Tu ne savais pas ?

00:37:12.320 --> 00:37:15.840 align:center
J'avais souvent entendu dire
que les cochons étaient sales.

00:37:15.920 --> 00:37:18.560 align:center
Mais là, je l'ai vu en face.

00:37:18.640 --> 00:37:22.280 align:center
Maintenant, je ne m'en approche plus
et je n'en mange plus.

00:37:22.360 --> 00:37:24.800 align:center
Avant de nous tourner
vers notre gagnante,

00:37:24.880 --> 00:37:30.920 align:center
savez-vous qui parmi vous
a gagné le plus d'argent ?

00:37:31.000 --> 00:37:33.280 align:center
- Moi.
- Harléya. Tout le temps.

00:37:33.360 --> 00:37:35.840 align:center
Harléya. Cent points.

00:37:35.920 --> 00:37:37.000 align:center
Je pense aussi.

00:37:37.080 --> 00:37:39.720 align:center
Harléya, à part la fois où elle a vomi,

00:37:40.680 --> 00:37:46.000 align:center
était la mieux payée à chaque fois.
Elle a eu un ticket d'or.

00:37:46.080 --> 00:37:48.760 align:center
Elle a toujours assuré.

00:37:48.840 --> 00:37:51.200 align:center
Harléya était la favorite.

00:37:51.280 --> 00:37:54.560 align:center
Tu transpirais dans le dos. C'est vrai.

00:37:55.840 --> 00:37:58.960 align:center
- Tu le fais avec tes mains.
- Il n'a plus d'outils.

00:37:59.040 --> 00:38:00.680 align:center
Beurk.

00:38:01.640 --> 00:38:03.240 align:center
C'est vraiment dégoûtant.

00:38:03.320 --> 00:38:06.280 align:center
Pourquoi je dois ramasser
de la merde à la main

00:38:06.360 --> 00:38:08.680 align:center
parce que le fermier n'a plus d'outils ?

00:38:09.560 --> 00:38:11.400 align:center
Je veux de gros morceaux.

00:38:12.400 --> 00:38:13.240 align:center
Oh là là !

00:38:13.960 --> 00:38:15.280 align:center
Bon sang.

00:38:15.360 --> 00:38:18.960 align:center
Il faut faire vite.
Le bateau doit être rempli de paniers.

00:38:20.760 --> 00:38:21.960 align:center
Ça doit être propre.

00:38:23.120 --> 00:38:24.280 align:center
Saloperie !

00:38:24.360 --> 00:38:26.560 align:center
C'est lourd. Oh, mon Dieu. Arrête.

00:38:27.920 --> 00:38:29.160 align:center
C'est lourd.

00:38:29.240 --> 00:38:33.400 align:center
J'en ai dans les cheveux, les vêtements,
la bouche, le nez, les oreilles.

00:38:34.920 --> 00:38:35.760 align:center
Oh, mon Dieu.

00:38:35.840 --> 00:38:37.520 align:center
Je veux vite virer cette merde.

00:38:38.080 --> 00:38:39.640 align:center
Harléya, t'es une bête.

00:38:40.400 --> 00:38:43.520 align:center
Plamedi, Shanta, pourquoi vous glandez ?

00:38:44.840 --> 00:38:46.040 align:center
Ils courent déjà !

00:38:48.120 --> 00:38:50.000 align:center
Mais pourquoi tu ne fais rien ?

00:38:52.880 --> 00:38:53.920 align:center
Oui, Harléya.

00:38:54.440 --> 00:38:57.880 align:center
Tu as gagné plus que les autres.

00:38:57.960 --> 00:39:02.160 align:center
- Esmee l'a rapporté chez elle.
- En tout, 2 920 €.

00:39:02.240 --> 00:39:03.840 align:center
Je peux les avoir ? Je rigole.

00:39:05.400 --> 00:39:06.760 align:center
- Mais chère Esmee…
- Oui.

00:39:06.840 --> 00:39:13.760 align:center
Avec 2 365 €, tu as gagné cette saison
de Les stars sont dans le pré.

00:39:20.400 --> 00:39:23.000 align:center
Le citadin ! Viens par là !

00:39:23.080 --> 00:39:25.200 align:center
- C'est l'épouvantail.
- Je vous l'avais dit.

00:39:25.280 --> 00:39:27.080 align:center
C'est quoi, ça ?

00:39:28.360 --> 00:39:30.080 align:center
C'est moi !

00:39:32.600 --> 00:39:34.800 align:center
Me voilà !

00:39:39.320 --> 00:39:40.840 align:center
J'avais senti l'odeur.

00:39:40.920 --> 00:39:43.720 align:center
Avec des frites. Un délice.

00:39:43.800 --> 00:39:45.320 align:center
Je vois un hamburger.

00:39:46.080 --> 00:39:50.160 align:center
Harléya a mordu dedans.
Cette morfale en a mangé la moitié.

00:39:51.040 --> 00:39:52.000 align:center
Regardez.

00:39:52.080 --> 00:39:57.360 align:center
Une fois le lait demi-écrémé sorti,
ils ajoutent des miettes de pain.

00:39:57.440 --> 00:39:58.280 align:center
Prête ?

00:40:00.600 --> 00:40:02.000 align:center
Allez.

00:40:02.680 --> 00:40:08.640 align:center
Si un membre du conseil de village l'a vu,
je m'attends à avoir 500 €.

00:40:08.720 --> 00:40:12.840 align:center
Ils ont vu mon nichon gratos.
Et mon string. Arrêtez un peu.

00:40:14.840 --> 00:40:17.880 align:center
Quatrième paire pour Esmee,
elle peut continuer.

00:40:17.960 --> 00:40:19.880 align:center
Merde.

00:40:19.960 --> 00:40:23.120 align:center
Oui ! J'ai gagné ?

00:40:23.200 --> 00:40:25.680 align:center
Oui ! On a une gagnante. C'est Esmee !

00:40:26.880 --> 00:40:30.480 align:center
- Félicitations.
- Bravo !

00:40:30.560 --> 00:40:34.120 align:center
J'arrive en tant qu'épouvantail,
et je repars avec de l'or.

00:40:34.200 --> 00:40:35.600 align:center
C'est fantastique.

00:40:35.680 --> 00:40:39.040 align:center
La gagnante de la 2e saison est Esmee !

00:40:48.160 --> 00:40:49.240 align:center
Regarde ça.

00:40:50.160 --> 00:40:51.720 align:center
Qu'est-ce que ça te fait ?

00:40:51.800 --> 00:40:54.600 align:center
C'est bizarre, mais je m'y attendais.

00:40:54.680 --> 00:40:57.040 align:center
J'étais sûre que j'allais gagner.

00:41:00.720 --> 00:41:04.040 align:center
Oui, chère Esmee,
tu as joué merveilleusement.

00:41:04.120 --> 00:41:06.160 align:center
- Encore bravo.
- Merci.

00:41:06.240 --> 00:41:10.080 align:center
Les fermiers,
je vous remercie pour votre hospitalité.

00:41:10.160 --> 00:41:13.680 align:center
Les candidats, merci
pour vos efforts et votre courage.

00:41:13.760 --> 00:41:16.840 align:center
Et les téléspectateurs,
merci de nous avoir suivis.

00:42:09.680 --> 00:42:11.680 align:center
Sous-titres : Pascale Bolazzi

00:42:11.760 --> 00:42:13.760 align:center
Supervision créative
Coraline Butruille
voir suivis.