WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:02.320 align:center
PRÉCÉDEMMENT

00:00:05.640 --> 00:00:08.600 align:center
J'ai entendu quelqu'un crier.
Alors, j'ai crié aussi.

00:00:08.680 --> 00:00:10.120 align:center
J'ai eu peur.

00:00:11.880 --> 00:00:14.480 align:center
Calmez-vous. Ça suffit.

00:00:14.560 --> 00:00:16.400 align:center
Une souris minuscule.

00:00:16.480 --> 00:00:20.160 align:center
- Ça te tente pas, un tour dans la vase ?
- Non.

00:00:20.240 --> 00:00:24.840 align:center
Je déteste les gens
qui n'essaient même pas.

00:00:24.920 --> 00:00:28.600 align:center
- Elle pourrait nous encourager au moins.
- Dis-le-moi en face.

00:00:28.680 --> 00:00:31.080 align:center
Fais pas ça avec moi.
J'ai pas peur de toi.

00:00:31.160 --> 00:00:32.240 align:center
Ta gueule !

00:00:33.160 --> 00:00:36.720 align:center
- Tu sais pour qui tu vas voter ?
- Tu le sais très bien.

00:00:36.800 --> 00:00:38.160 align:center
Plamedi, t'es sûre ?

00:00:38.240 --> 00:00:40.960 align:center
Si j'étais toi, je voterais pas pour elle.

00:00:41.040 --> 00:00:41.920 align:center
- Lesley ?
- Oui.

00:00:43.760 --> 00:00:45.320 align:center
Lesley.

00:00:45.400 --> 00:00:46.440 align:center
Plamedi.

00:00:47.160 --> 00:00:49.840 align:center
L'une de vous dormira
dans son lit ce soir.

00:00:50.520 --> 00:00:54.720 align:center
L'autre sera en demi-finale demain.

00:01:42.480 --> 00:01:46.200 align:center
LES STARS SONT DANS LE PRÉ
INFLUENCEURS EN COLÈRE - SAISON 2

00:01:51.840 --> 00:01:53.080 align:center
Lesley…

00:01:58.440 --> 00:02:00.600 align:center
Ta valise va retrouver la grange.

00:02:00.680 --> 00:02:03.120 align:center
- Félicitations.
- Merci.

00:02:03.200 --> 00:02:07.400 align:center
- Le conseil de village t'a sauvée.
- Je n'en doutais pas.

00:02:07.480 --> 00:02:08.960 align:center
Moi non plus.

00:02:09.040 --> 00:02:12.440 align:center
Heureusement,
Plamedi n'a rien foutu dernièrement.

00:02:12.520 --> 00:02:15.120 align:center
Un avantage pour moi.
Sinon, j'étais foutue.

00:02:15.200 --> 00:02:17.520 align:center
- Oui, Plam.
- Oui.

00:02:17.600 --> 00:02:20.440 align:center
- Content de t'avoir connue.
- Pareil, Robbert.

00:02:20.520 --> 00:02:22.720 align:center
- Tu as été une super candidate.
- Merci.

00:02:22.800 --> 00:02:27.400 align:center
J'ai beaucoup ri de toi,
j'ai ri avec toi, mais ça s'arrête là.

00:02:27.480 --> 00:02:30.560 align:center
Je ne sais pas quoi dire.
Je veux rentrer.

00:02:30.640 --> 00:02:34.320 align:center
Je veux avoir mon portable en main,
manger des ailes de poulet.

00:02:34.400 --> 00:02:36.240 align:center
Je t'en empêcherai pas, trésor.

00:02:36.320 --> 00:02:37.960 align:center
- Je m'en vais.
- À bientôt.

00:02:38.040 --> 00:02:39.040 align:center
Ciao, ma belle.

00:02:39.120 --> 00:02:42.320 align:center
J'ai hâte d'avoir mon téléphone.

00:02:42.400 --> 00:02:46.320 align:center
J'irai sur TikTok
et je dirai à mes parents que je rentre.

00:02:49.200 --> 00:02:53.880 align:center
J'y repense avec fierté,
car je ne pensais pas aller aussi loin.

00:02:54.360 --> 00:02:56.720 align:center
Avant la demi-finale.

00:02:56.800 --> 00:02:58.280 align:center
C'est comme ça.

00:03:01.480 --> 00:03:04.120 align:center
Honnêtement, ça devait arriver.

00:03:04.200 --> 00:03:05.480 align:center
Ma pote se la coule douce.

00:03:05.560 --> 00:03:08.240 align:center
- Ciao, tout le monde.
- Au revoir.

00:03:08.320 --> 00:03:12.800 align:center
Je veux que Lea gagne.
Lea, je t'en prie, détruis-les tous.

00:03:12.880 --> 00:03:14.600 align:center
Sache que j'ai voté pour toi.

00:03:15.200 --> 00:03:16.920 align:center
Traître.

00:03:17.000 --> 00:03:18.600 align:center
Je peux faire comme toi.

00:03:21.320 --> 00:03:24.240 align:center
Je suis soulagée que Plamedi soit partie.

00:03:24.320 --> 00:03:28.160 align:center
Elle n'apportait plus grand-chose.
Elle a gagné peu d'argent.

00:03:28.240 --> 00:03:30.240 align:center
Je suis ravie de son départ.

00:03:30.320 --> 00:03:36.800 align:center
La leçon que j'en tire,
c'est que je ne serai jamais fermière.

00:03:36.880 --> 00:03:37.920 align:center
Jamais de la vie.

00:03:38.000 --> 00:03:38.840 align:center
Non.

00:03:38.920 --> 00:03:41.840 align:center
Eh bien voilà.

00:03:41.920 --> 00:03:45.080 align:center
Nos demi-finalistes.

00:03:48.400 --> 00:03:53.280 align:center
Je suis super contente
d'être en demi-finale, c'est génial.

00:03:53.640 --> 00:03:56.360 align:center
Dans les quatre derniers. Super bien.

00:03:56.440 --> 00:03:58.520 align:center
La suite s'annonce passionnante.

00:03:58.600 --> 00:04:03.240 align:center
Seuls quatre concurrents restent en lice
pour la victoire finale et la cagnotte.

00:04:05.480 --> 00:04:08.520 align:center
Quatre concurrents
qui sont à la campagne depuis longtemps

00:04:08.600 --> 00:04:11.840 align:center
et qui manquent de sommeil.

00:04:12.400 --> 00:04:14.680 align:center
Quelle nuit de merde.

00:04:14.760 --> 00:04:15.640 align:center
J'ai mal partout.

00:04:15.720 --> 00:04:19.880 align:center
Aux épaules, au cou, aux jambes.
J'ai des bleus à cause de la paille.

00:04:19.960 --> 00:04:24.200 align:center
Et toutes ces mouches puantes
sur le visage. C'est horrible.

00:04:24.280 --> 00:04:27.600 align:center
Esmee, t'as quoi à l'œil ?

00:04:27.680 --> 00:04:29.560 align:center
J'ai l'œil tout gonflé.

00:04:29.640 --> 00:04:34.520 align:center
Je me suis réveillée avec l'œil enflé.
J'ai dû me faire piquer par une araignée.

00:04:34.600 --> 00:04:36.120 align:center
Tu t'es fait piquer.

00:04:38.680 --> 00:04:42.000 align:center
C'était horrible. Quel calvaire.

00:04:42.080 --> 00:04:44.640 align:center
- Quelle nuit épouvantable.
- C'est dingue.

00:04:44.720 --> 00:04:46.640 align:center
La pire jusqu'à présent.

00:04:46.720 --> 00:04:48.280 align:center
La nuit de l'enfer.

00:04:48.360 --> 00:04:52.280 align:center
Je me suis réveillée au moins 40 fois.
Le foin est si dur.

00:04:52.360 --> 00:04:56.360 align:center
J'espère qu'on n'aura plus
de corvées à faire.

00:04:56.440 --> 00:05:00.520 align:center
- Plus de corvées ?
- Je dirai que je suis aveugle.

00:05:01.320 --> 00:05:03.360 align:center
Mais il y a du travail à faire,

00:05:03.440 --> 00:05:07.880 align:center
et certains devront affronter
leurs pires craintes.

00:05:11.440 --> 00:05:15.000 align:center
- Une lettre.
- Génial.

00:05:15.080 --> 00:05:16.960 align:center
« Chers citadins,

00:05:17.040 --> 00:05:20.200 align:center
la finale approche, mais avant ça,

00:05:20.280 --> 00:05:23.200 align:center
vous devrez travailler
pour remplir la tirelire.

00:05:23.280 --> 00:05:28.360 align:center
Aujourd'hui, vous pouvez gagner 1 200 €
avec une tâche spéciale.

00:05:28.440 --> 00:05:30.160 align:center
Soit 300 € par personne.

00:05:30.240 --> 00:05:33.800 align:center
Ceux qui resteront calmes
goûteront au miel du succès.

00:05:33.880 --> 00:05:36.200 align:center
Bonne journée, Robbert. »

00:05:36.280 --> 00:05:39.040 align:center
- Oh là là.
- Un truc avec des guêpes ou des abeilles.

00:05:42.480 --> 00:05:46.000 align:center
- Arrête.
- Oh, mon Dieu.

00:05:46.080 --> 00:05:48.560 align:center
- Je peux pas gérer ça.
- Non.

00:05:48.640 --> 00:05:51.920 align:center
Il est venu avec un enfumoir
et habillé comme ça.

00:05:52.000 --> 00:05:53.600 align:center
J'ai l'air un peu idiot.

00:05:53.680 --> 00:05:55.160 align:center
- Je suis Jan.
- Bonjour.

00:05:55.240 --> 00:05:58.000 align:center
Aujourd'hui, on va travailler
avec des abeilles.

00:05:58.080 --> 00:06:01.640 align:center
Je l'ai pris pour un curé.
Je croyais qu'on allait à l'église.

00:06:01.720 --> 00:06:04.240 align:center
Mais il venait de la planète des abeilles.

00:06:04.320 --> 00:06:06.560 align:center
- Vous avez déjà été piqué ?
- Jamais.

00:06:06.640 --> 00:06:08.280 align:center
- D'accord.
- Vraiment ? OK.

00:06:08.360 --> 00:06:10.280 align:center
- Tous les jours.
- Quoi ?

00:06:10.360 --> 00:06:14.640 align:center
J'ai peur de deux choses.
Les grenouilles et les abeilles.

00:06:14.720 --> 00:06:16.280 align:center
Mais je l'ai pas montré.

00:06:16.360 --> 00:06:19.840 align:center
C'est bien plus marrant
que les cochons ou les vaches, non ?

00:06:19.920 --> 00:06:23.120 align:center
- C'est vrai.
- Elles ne puent pas, elles sentent bon.

00:06:23.200 --> 00:06:26.400 align:center
Les abeilles ont un nid
où elles s'occupent de leurs bébés.

00:06:26.480 --> 00:06:28.400 align:center
Comme les chenilles et les papillons.

00:06:28.480 --> 00:06:31.640 align:center
Ce sont des œufs, puis des chenilles,
puis des papillons.

00:06:31.720 --> 00:06:36.600 align:center
- Son speech était trop long.
- Il n'arrêtait pas de parler.

00:06:36.680 --> 00:06:38.000 align:center
Tout repose

00:06:38.080 --> 00:06:41.000 align:center
sur l'accouplement,
le sexe et la reproduction.

00:06:41.080 --> 00:06:44.200 align:center
On se rend attractives,
car la plante veut aussi du sexe.

00:06:46.280 --> 00:06:48.320 align:center
« Abeille, pistil, sexe. »

00:06:48.400 --> 00:06:50.960 align:center
Je me suis dit : « Ce type est cinglé. »

00:06:51.040 --> 00:06:55.560 align:center
L'abeille butine la partie mâle.
Ça s'appelle le pollen.

00:06:55.640 --> 00:06:57.760 align:center
- Vous me suivez ?
- Oui, carrément.

00:06:57.840 --> 00:07:01.440 align:center
Ce type parle tellement,
j'arrive plus à suivre.

00:07:01.520 --> 00:07:05.080 align:center
Comme ça m'intéresse pas,
c'est difficile à retenir.

00:07:05.160 --> 00:07:09.200 align:center
Vraiment impossible, ce mec.
Et il était encore tôt.

00:07:09.280 --> 00:07:13.040 align:center
Devoir écouter tout ce blabla

00:07:13.120 --> 00:07:15.160 align:center
sur des trucs qui m'intéressent pas.

00:07:15.240 --> 00:07:17.000 align:center
Assez parlé, au travail.

00:07:17.560 --> 00:07:19.640 align:center
Oui, très bien. Super.

00:07:20.240 --> 00:07:24.600 align:center
Les demi-finalistes vont inspecter
les colonies vivant dans les ruches.

00:07:24.680 --> 00:07:27.400 align:center
Ils doivent vérifier
si les abeilles vont bien.

00:07:27.480 --> 00:07:31.680 align:center
Avec cette tâche,
chacun d'eux peut gagner jusqu'à 300 €.

00:07:31.760 --> 00:07:34.120 align:center
Content que ce soit la dernière mission.

00:07:34.200 --> 00:07:37.640 align:center
C'est horrible.
J'ai peur des abeilles et des guêpes.

00:07:37.720 --> 00:07:40.040 align:center
Ça fait peur quand on ouvre une ruche.

00:07:40.120 --> 00:07:44.200 align:center
Les abeilles ont appris
que piquer avec du venin fait très mal.

00:07:44.280 --> 00:07:47.800 align:center
Le dard comprend deux parties
et perce profondément la peau.

00:07:47.880 --> 00:07:52.000 align:center
Je ne devrais pas dire ça.
Si on n'a pas peur, c'est qu'on est fou.

00:07:52.080 --> 00:07:53.560 align:center
- Exactement.
- D'accord ?

00:07:53.640 --> 00:07:56.360 align:center
- Ça fait un peu peur.
- Oui.

00:07:56.440 --> 00:07:59.920 align:center
C'est bien que tu ressentes ça.

00:08:00.000 --> 00:08:01.720 align:center
- Super.
- Tout va bien.

00:08:01.800 --> 00:08:05.120 align:center
Il explique ce qu'on doit faire,
et soudain, j'entends…

00:08:05.200 --> 00:08:07.280 align:center
- C'est effrayant.
- Bien sûr.

00:08:07.360 --> 00:08:11.600 align:center
C'est bien que tu l'aies dit.
Mais c'est quelque chose d'exaltant.

00:08:11.680 --> 00:08:14.640 align:center
Pourquoi pleurer ?
Tu es protégée des piqûres.

00:08:14.720 --> 00:08:16.600 align:center
La pauvre.

00:08:16.680 --> 00:08:21.000 align:center
Quand j'ai peur, j'ai peur.
J'ai essayé de le cacher, sans succès.

00:08:21.080 --> 00:08:24.960 align:center
OK, reste éloignée de deux mètres,
tu t'approcheras plus tard.

00:08:25.040 --> 00:08:27.160 align:center
Heureusement, j'ai pu reculer.

00:08:27.240 --> 00:08:30.000 align:center
J'ai pu retrouver mon calme.

00:08:30.080 --> 00:08:32.000 align:center
Mais j'ai pensé :
« Adieu, ma paie. »

00:08:34.040 --> 00:08:35.960 align:center
Elles peuvent piquer à travers ?

00:08:36.040 --> 00:08:37.040 align:center
- Non.
- D'accord.

00:08:41.360 --> 00:08:42.920 align:center
- J'enfume ?
- Mon Dieu.

00:08:43.000 --> 00:08:47.080 align:center
Inutile d'enfumer, rien ne sort.
Il ne se passe rien.

00:08:47.160 --> 00:08:52.160 align:center
Si on ouvre une boîte,
une centaine de guêpes en sortent.

00:08:52.240 --> 00:08:53.600 align:center
Une centaine d'abeilles.

00:08:55.080 --> 00:09:00.640 align:center
- Des guêpes, des abeilles, des bourdons.
- Plus bas, encore. Oui !

00:09:01.040 --> 00:09:04.680 align:center
- Très bien. Tu vas voir…
- Non, arrête.

00:09:04.760 --> 00:09:09.440 align:center
J'ai vraiment essayé d'être courageuse,
j'ai une capuche sur la tête.

00:09:09.520 --> 00:09:11.840 align:center
Mais ça change rien.

00:09:11.920 --> 00:09:16.680 align:center
Une abeille vole vers toi, t'entends
le bourdonnement et tu veux l'éloigner.

00:09:16.760 --> 00:09:20.160 align:center
Elles me touchent les lèvres.

00:09:20.960 --> 00:09:25.120 align:center
Si j'avais pas eu ce truc autour de moi,
j'aurais fui, et vite.

00:09:25.200 --> 00:09:27.360 align:center
Il y en a tellement.

00:09:28.520 --> 00:09:32.120 align:center
Il devait y avoir
entre 300 et 400 abeilles autour de nous.

00:09:32.200 --> 00:09:34.160 align:center
J'exagère pas. Y en avait plein.

00:09:34.240 --> 00:09:36.400 align:center
- Et maintenant ?
- Je te montre aussi.

00:09:36.480 --> 00:09:38.440 align:center
- Tu oses t'approcher ?
- Oui.

00:09:38.520 --> 00:09:39.880 align:center
- Très bien.
- Allez, Les.

00:09:39.960 --> 00:09:45.200 align:center
Au bout d'un moment, j'ai osé m'approcher.

00:09:45.280 --> 00:09:48.600 align:center
Mais dès qu'elles se sont mises à voler,
j'ai eu peur.

00:09:49.400 --> 00:09:52.120 align:center
Ne fais rien, ça ne sert à rien.

00:09:52.200 --> 00:09:55.520 align:center
- Tu peux le remettre ?
- Oui.

00:09:55.600 --> 00:09:56.840 align:center
Très bien.

00:09:58.080 --> 00:10:01.000 align:center
Désolé, une abeille veut m'attaquer.
Vous voyez ?

00:10:01.080 --> 00:10:02.640 align:center
- Elle veut te tuer ?
- Oui.

00:10:02.720 --> 00:10:05.240 align:center
- Elle est énorme.
- Oui, une abeille tueuse.

00:10:05.320 --> 00:10:10.800 align:center
Que font ces guêpes ici ?
Comment sont-elles arrivées et pourquoi ?

00:10:10.880 --> 00:10:13.080 align:center
Relâchez ces créatures dans la nature.

00:10:13.160 --> 00:10:16.280 align:center
Je vais vous montrer.
Je me fais piquer à la main.

00:10:17.000 --> 00:10:21.080 align:center
Il était content. Il s'est dit :
« Elle va me piquer. »

00:10:21.160 --> 00:10:22.480 align:center
Alors, t'es vraiment fou.

00:10:22.560 --> 00:10:25.560 align:center
- Le sac à venin dégonfle.
- Oui, je le vois.

00:10:25.640 --> 00:10:27.960 align:center
- Je le vois pas dégonfler.
- Il bouge.

00:10:28.040 --> 00:10:32.200 align:center
C'est comme après un orgasme, ça dégonfle.

00:10:32.280 --> 00:10:33.920 align:center
- Ça me rappelle ça.
- Oui.

00:10:34.000 --> 00:10:37.400 align:center
C'était la première ruche.
On va en faire 20 comme ça.

00:10:39.040 --> 00:10:43.080 align:center
C'est une blague ?
Il y en a une ici. Je fais quoi ?

00:10:43.160 --> 00:10:45.160 align:center
Ne fais rien, elle te fera rien.

00:10:45.800 --> 00:10:48.520 align:center
Très bien. Une tape suffit.

00:10:48.600 --> 00:10:50.280 align:center
Elles sont toutes en colère.

00:10:50.360 --> 00:10:51.840 align:center
Oui, en effet.

00:10:52.720 --> 00:10:55.640 align:center
- T'es en sécurité dans cette tenue.
- Tu te fais piquer.

00:10:55.720 --> 00:10:58.840 align:center
- Pas question.
- Dis pas ça, elles s'énervent.

00:10:58.920 --> 00:11:03.920 align:center
Ça me rend malade, j'aime pas ça.
Elle m'a piqué sur mon gant !

00:11:04.000 --> 00:11:07.720 align:center
Une abeille a piqué mon gant.
Elle est morte, le dard est resté dedans.

00:11:07.800 --> 00:11:09.440 align:center
Et si je suis piqué ?

00:11:09.520 --> 00:11:11.600 align:center
Arrête de crier, tais-toi.

00:11:11.680 --> 00:11:15.080 align:center
- Tu verras si ça t'arrive.
- Reste calme, tout va bien.

00:11:15.160 --> 00:11:17.560 align:center
- Ne t'affole pas.
- Oui, désolé.

00:11:17.640 --> 00:11:21.760 align:center
Sur ma lèvre. Ici, s'il te plaît.
Merci, chérie.

00:11:23.880 --> 00:11:27.600 align:center
Contente que ce soit fermé.
Ça me saoule, ce bourdonnement.

00:11:27.680 --> 00:11:31.520 align:center
Bravo. Ça s'est mieux passé que prévu.

00:11:31.600 --> 00:11:33.680 align:center
Je suis content de ce qu'on a fait.

00:11:33.760 --> 00:11:36.960 align:center
C'est remarquable,
vous avez persévéré malgré la peur.

00:11:37.040 --> 00:11:41.480 align:center
Il y a eu un peu trop de cris.
Mais beau boulot, vraiment.

00:11:41.560 --> 00:11:45.440 align:center
Ils ont enfin terminé
leur dernière mission à la campagne.

00:11:45.520 --> 00:11:48.640 align:center
Mais les pleurs de Lesley
ont-ils amoindri la récolte ?

00:11:48.720 --> 00:11:52.160 align:center
Aujourd'hui, ils pouvaient gagner
300 € par personne.

00:11:52.240 --> 00:11:57.480 align:center
Je suis fière de l'avoir fait.
J'ai failli refuser cette tâche.

00:11:57.960 --> 00:12:02.800 align:center
Fini de nettoyer le fumier,
le caca et la bouse de tous ces animaux.

00:12:04.400 --> 00:12:06.880 align:center
- La paie.
- Je serai la moins bien payée.

00:12:06.960 --> 00:12:08.600 align:center
- La moula.
- Je crois pas.

00:12:08.680 --> 00:12:10.920 align:center
- Ah bon ?
- Ce sera moi, je crois.

00:12:11.000 --> 00:12:13.120 align:center
FICHES DE PAIE

00:12:13.200 --> 00:12:14.760 align:center
- Et voilà.
- 250 €. Super.

00:12:14.840 --> 00:12:17.160 align:center
- J'ai quoi ?
- Je suis très contente.

00:12:17.240 --> 00:12:19.880 align:center
- 300 € ?
- Super.

00:12:21.440 --> 00:12:23.040 align:center
275 € ?

00:12:23.120 --> 00:12:28.240 align:center
J'ignore pourquoi, j'ai pas râlé.
J'ai fait tout ce qu'il voulait.

00:12:28.320 --> 00:12:31.000 align:center
Alors, rends-moi mes 25 €, radin.

00:12:31.080 --> 00:12:34.440 align:center
275 € ? Oui,
parce qu'elle a surmonté sa peur.

00:12:34.520 --> 00:12:37.400 align:center
C'est moi qui ai le plus surmonté
ma peur, je crois.

00:12:37.480 --> 00:12:41.160 align:center
J'aurais dû faire toute l'émission
comme si j'avais peur de tout.

00:12:41.240 --> 00:12:45.280 align:center
Pourquoi me priver de 25 € ?
Lesley les a eus en pleurant.

00:12:45.360 --> 00:12:47.560 align:center
Je dois me mettre à pleurer aussi ?

00:12:51.480 --> 00:12:55.960 align:center
Les dernières fiches de paie.
Les quatre influenceurs

00:12:56.040 --> 00:13:00.280 align:center
ont gagné 1 100 € au total,
et la cagnotte passe à 20 600 €.

00:13:00.360 --> 00:13:02.720 align:center
Le gagnant remportera cette somme,

00:13:02.800 --> 00:13:04.760 align:center
mais on n'en est pas encore là.

00:13:07.600 --> 00:13:10.200 align:center
Je suis épuisé.
Il y a une autre lettre ?

00:13:10.280 --> 00:13:12.280 align:center
- Pas possible.
- Oui.

00:13:12.360 --> 00:13:14.520 align:center
- Je m'allonge.
- Encore une.

00:13:14.600 --> 00:13:15.800 align:center
Oh, mon Dieu.

00:13:15.880 --> 00:13:18.480 align:center
« Salut, amis citadins.

00:13:18.560 --> 00:13:21.760 align:center
Votre stage d'initiation
à la campagne touche à sa fin.

00:13:21.840 --> 00:13:24.680 align:center
J'espère que vous avez beaucoup appris,

00:13:24.760 --> 00:13:28.760 align:center
car vous allez passer un examen
sur la vie à la campagne.

00:13:28.840 --> 00:13:33.160 align:center
L'un de vous sera recalé
et n'ira pas en finale.

00:13:33.680 --> 00:13:37.160 align:center
- Bonne soirée. Robbert. »
- J'ai hâte.

00:13:37.240 --> 00:13:40.200 align:center
On a reçu
tellement d'informations sur tout.

00:13:40.280 --> 00:13:43.440 align:center
Je risque d'échouer à ce test.

00:13:43.520 --> 00:13:46.600 align:center
Je sais rien, je me rappelle rien,
car je m'en fous.

00:13:46.680 --> 00:13:50.160 align:center
Je savais qu'il y aurait un quiz.
C'est ce que je craignais.

00:13:50.240 --> 00:13:51.720 align:center
J'ai essayé d'être attentive,

00:13:51.800 --> 00:13:54.880 align:center
mais comme ça m'intéresse pas,
j'ai tout oublié.

00:13:54.960 --> 00:13:56.320 align:center
Je déteste ça.

00:13:56.400 --> 00:13:58.320 align:center
Quel rapport avec le travail ?

00:13:58.400 --> 00:14:00.240 align:center
Pour moi, la pratique, ça va,

00:14:00.680 --> 00:14:02.480 align:center
mais la théorie…

00:14:03.960 --> 00:14:07.840 align:center
J'était content de pouvoir dormir.
Mais non, un test.

00:14:07.920 --> 00:14:12.520 align:center
On est tous stressés.
Car ce sera chacun pour soi.

00:14:27.400 --> 00:14:31.720 align:center
Ce serait terrible d'être éliminé
si près de la ligne d'arrivée.

00:14:32.920 --> 00:14:34.680 align:center
Je veux aller en finale !

00:14:35.320 --> 00:14:37.840 align:center
- Au fond, s'il vous plaît.
- Moi aussi.

00:14:37.920 --> 00:14:40.920 align:center
Tu crois qu'on peut tricher ?
C'est ce que je faisais.

00:14:41.000 --> 00:14:44.360 align:center
C'est vraiment traumatisant.

00:14:45.880 --> 00:14:47.680 align:center
Bienvenue, les citadins.

00:14:48.400 --> 00:14:51.520 align:center
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

00:14:51.600 --> 00:14:53.760 align:center
La bonne nouvelle,

00:14:53.840 --> 00:14:58.000 align:center
c'est que trois d'entre vous dormiront
dans ce charmant B&B ce soir.

00:15:01.200 --> 00:15:03.520 align:center
C'est fantastique.

00:15:03.600 --> 00:15:07.040 align:center
La mauvaise nouvelle,
c'est qu'un de vous dormira chez lui.

00:15:07.840 --> 00:15:09.880 align:center
Bienvenue à la demi-finale.

00:15:09.960 --> 00:15:13.200 align:center
J'ai flippé tout à coup,
je m'attendais pas à ça.

00:15:13.280 --> 00:15:15.080 align:center
Je pensais que ce serait simple.

00:15:15.160 --> 00:15:19.920 align:center
On s'est assis, on a vu le tableau,
Robbert très sérieux, je me suis dit…

00:15:20.000 --> 00:15:21.240 align:center
« Ça se joue maintenant. »

00:15:21.320 --> 00:15:24.280 align:center
Aujourd'hui, vous passez
un test sur la campagne.

00:15:24.360 --> 00:15:29.880 align:center
Il porte sur tout
ce que vous avez appris ici.

00:15:29.960 --> 00:15:33.800 align:center
Celui qui aura le moins de bonnes réponses

00:15:33.880 --> 00:15:39.400 align:center
sera éliminé et ne participera pas
à la finale de demain.

00:15:39.480 --> 00:15:42.320 align:center
J'ai les fesses qui transpirent.

00:15:42.400 --> 00:15:45.000 align:center
- C'est clair ?
- Oui, maître Robbert.

00:15:45.080 --> 00:15:49.200 align:center
- M. Rodenburg pour toi.
- M. Rodenburg, excusez-moi.

00:15:49.280 --> 00:15:52.920 align:center
Oui, Harléya, les bancs de l'école,
ça remonte à loin.

00:15:53.000 --> 00:15:54.360 align:center
Exact, M. Rodenburg.

00:15:56.920 --> 00:15:59.720 align:center
On dirait une mauvaise scène porno.

00:15:59.800 --> 00:16:01.400 align:center
- Luca ?
- Oui.

00:16:01.480 --> 00:16:07.320 align:center
- Tu es prof.
- Si j'échoue, je devrai arrêter.

00:16:07.960 --> 00:16:09.440 align:center
- Je le crois aussi.
- Oui.

00:16:10.680 --> 00:16:11.600 align:center
On verra.

00:16:11.680 --> 00:16:13.680 align:center
- On commence ?
- Oui.

00:16:13.760 --> 00:16:15.360 align:center
Première question.

00:16:15.440 --> 00:16:21.320 align:center
« Votre courageuse aventure a débuté
avec les autruches de Floris

00:16:21.400 --> 00:16:23.080 align:center
en Zélande.

00:16:30.800 --> 00:16:35.560 align:center
Quelle mer borde
la province de la Zélande ? »

00:16:36.880 --> 00:16:41.320 align:center
Je sais pas. Aucune idée.
Si l'examen commence comme ça,

00:16:41.400 --> 00:16:44.600 align:center
c'est fichu pour moi.
C'est impossible.

00:16:44.680 --> 00:16:48.840 align:center
Je connais qu'une mer,
c'est la mer du Nord.

00:16:48.920 --> 00:16:52.440 align:center
Je peux rien écrire d'autre,
c'est la seule que je connaisse.

00:16:53.040 --> 00:16:54.960 align:center
La mer du Nord. Luca ?

00:16:57.000 --> 00:16:59.600 align:center
- La mer Méditerranée.
- T'es sûr ?

00:16:59.680 --> 00:17:03.960 align:center
La mer Méditerranée.
C'est son côté espagnol.

00:17:04.040 --> 00:17:06.400 align:center
Ça s'écrit comment ? Avec deux r ?

00:17:06.480 --> 00:17:09.160 align:center
- T'es un prof néerlandais !
- Je sais pas.

00:17:09.240 --> 00:17:12.680 align:center
C'est nul pour un prof de faire une faute.

00:17:12.760 --> 00:17:15.560 align:center
Mer du Nord,
mais je suis plus sûre maintenant.

00:17:16.440 --> 00:17:18.400 align:center
J'ai écrit « Escaut oriental ».

00:17:18.480 --> 00:17:22.360 align:center
- J'ai hésité entre les deux.
- Esmee et Lesley, exact.

00:17:25.480 --> 00:17:26.720 align:center
Mon Dieu.

00:17:27.360 --> 00:17:29.880 align:center
C'était horrible !

00:17:31.080 --> 00:17:32.800 align:center
La seule mer que je connaisse.

00:17:32.880 --> 00:17:36.800 align:center
J'ai eu bon à la première question.
Et deux idiots se sont trompés.

00:17:38.080 --> 00:17:41.400 align:center
Je me suis sentie intelligente,
je me suis moquée d'eux.

00:17:41.480 --> 00:17:43.560 align:center
Voici la deuxième question.

00:17:43.640 --> 00:17:47.920 align:center
« Dans le Limbourg,
vous avez rencontré les dindes de Twan.

00:17:52.320 --> 00:17:57.280 align:center
Comment appelle-t-on
les longs appendices charnus présents

00:17:57.840 --> 00:18:00.200 align:center
sur la tête et le cou d'une dinde ? »

00:18:02.800 --> 00:18:04.160 align:center
On a appris ça ?

00:18:04.240 --> 00:18:09.480 align:center
Je me souviens vaguement
que chez les poulets, c'est une caroncule.

00:18:09.560 --> 00:18:13.720 align:center
J'ai pensé que c'était
la même chose pour les dindes.

00:18:13.800 --> 00:18:16.480 align:center
C'est peut-être pareil.

00:18:16.560 --> 00:18:17.760 align:center
« Caroncule ».

00:18:20.600 --> 00:18:23.320 align:center
Comme si je savais
comment s'appelle ce truc.

00:18:23.400 --> 00:18:24.800 align:center
Aucune idée.

00:18:24.880 --> 00:18:25.920 align:center
La peau du cou.

00:18:27.560 --> 00:18:29.120 align:center
Le museau.

00:18:31.560 --> 00:18:34.280 align:center
- Un « glang ».
- Un quoi ?

00:18:36.040 --> 00:18:38.040 align:center
C'est ce que j'entends dans ma tête.

00:18:38.120 --> 00:18:42.880 align:center
Le premier truc qui m'est venu,
c'est « glang ».

00:18:43.920 --> 00:18:46.440 align:center
- Un glang ?
- Ça coûte rien d'essayer.

00:18:46.520 --> 00:18:47.800 align:center
Oui, c'est sûr.

00:18:47.880 --> 00:18:51.040 align:center
Un mélange de gorge et de langue.
Ça fait « glang ».

00:18:51.120 --> 00:18:52.600 align:center
C'est logique.

00:18:52.680 --> 00:18:56.160 align:center
La bonne réponse était un barbillon.

00:18:57.240 --> 00:18:58.920 align:center
J'étais pas loin !

00:18:59.000 --> 00:19:02.080 align:center
Museau, barbillon.
Ça veut dire la même chose.

00:19:02.160 --> 00:19:03.840 align:center
C'est juste un museau.

00:19:03.920 --> 00:19:05.240 align:center
- Mais Lesley…
- Oui ?

00:19:05.800 --> 00:19:08.880 align:center
- Une caroncule est aussi correct.
- Vraiment ?

00:19:08.960 --> 00:19:11.000 align:center
- J'ai la bonne réponse ?
- Oui.

00:19:11.080 --> 00:19:13.800 align:center
J'ai droit à une pomme ?
Oh, mon Dieu.

00:19:14.840 --> 00:19:16.280 align:center
Une autre pomme pour moi.

00:19:17.480 --> 00:19:22.440 align:center
« Durant ce voyage,
vous êtes allés dans une ferme laitière. »

00:19:25.440 --> 00:19:29.200 align:center
Je savais pas
qu'une vache donnait tant de lait.

00:19:29.280 --> 00:19:33.960 align:center
« Comment appelle-t-on
les femelles bovines adultes ? »

00:19:37.200 --> 00:19:40.200 align:center
Cette question était bizarre.
Une femelle bovine ?

00:19:40.280 --> 00:19:42.160 align:center
C'est une vache.
Puis je me souvenue

00:19:42.240 --> 00:19:45.080 align:center
qu'il y a les vaches à viande
et les vaches laitières.

00:19:45.160 --> 00:19:46.600 align:center
J'ai écrit « vache laitière ».

00:19:46.680 --> 00:19:50.280 align:center
- J'ai répondu « vache ».
- Moi aussi.

00:19:51.120 --> 00:19:52.520 align:center
« Bétail ».

00:19:53.400 --> 00:19:56.800 align:center
La bonne réponse est une vache.

00:19:58.880 --> 00:20:02.080 align:center
- Oui !
- Luca et Esmee, c'est exact.

00:20:02.960 --> 00:20:03.960 align:center
Oui !

00:20:04.040 --> 00:20:05.080 align:center
C'est correct ?

00:20:06.120 --> 00:20:11.400 align:center
J'ai le droit de mettre une pomme
sur ce machin. Je suis content.

00:20:11.480 --> 00:20:13.720 align:center
- C'est quoi, ce truc ?
- C'était horrible.

00:20:15.320 --> 00:20:17.360 align:center
Passons à la question finale.

00:20:18.240 --> 00:20:20.720 align:center
Mais attention, elle est déterminante,

00:20:20.800 --> 00:20:24.680 align:center
car elle vaut cinq points.

00:20:25.520 --> 00:20:29.680 align:center
J'ai intérêt à avoir ces cinq points
dans la poche. Il vaut mieux.

00:20:29.760 --> 00:20:34.520 align:center
« À la ferme de Max, dans le Brabant,
il y a beaucoup de légumes cultivés.

00:20:34.600 --> 00:20:38.920 align:center
Nommez les cinq légumes
que je vais vous montrer. »

00:20:39.000 --> 00:20:40.640 align:center
Numéro un.

00:20:40.720 --> 00:20:43.840 align:center
Je me fais souvent livrer
des repas tout prêts chez moi.

00:20:43.920 --> 00:20:46.640 align:center
Y a plein de légumes,
et les noms sont écrits.

00:20:46.720 --> 00:20:47.680 align:center
Deux.

00:20:47.760 --> 00:20:50.400 align:center
La question sur les légumes me plaît.

00:20:50.480 --> 00:20:53.680 align:center
- C'est facile, les légumes.
- Trois.

00:20:53.760 --> 00:20:57.680 align:center
J'en mange pas tous les jours,
mais j'en connais certains.

00:20:57.760 --> 00:20:59.120 align:center
Quatre.

00:21:01.600 --> 00:21:03.520 align:center
Et enfin…

00:21:07.760 --> 00:21:10.320 align:center
C'était cool.

00:21:10.400 --> 00:21:12.160 align:center
Retournez vos ardoises.

00:21:15.160 --> 00:21:16.240 align:center
Numéro un…

00:21:18.280 --> 00:21:19.520 align:center
Un panais.

00:21:21.960 --> 00:21:26.280 align:center
J'ai hésité entre navet et panais.
Quel dommage.

00:21:26.360 --> 00:21:27.800 align:center
Aucune bonne réponse.

00:21:27.880 --> 00:21:30.360 align:center
J'avais jamais entendu parler de panais.

00:21:30.440 --> 00:21:34.720 align:center
- Le deuxième est un chou pointu.
- Là, j'ai bon.

00:21:34.800 --> 00:21:35.920 align:center
Oui !

00:21:36.000 --> 00:21:37.760 align:center
Merci, mamie.

00:21:37.840 --> 00:21:40.920 align:center
Grâce à ma mamie.
Elle faisait souvent de la purée avec.

00:21:41.000 --> 00:21:44.120 align:center
J'en fais aussi chez moi,
alors je connais.

00:21:44.200 --> 00:21:45.320 align:center
Numéro trois.

00:21:45.400 --> 00:21:49.720 align:center
J'ai pensé au persil à cause des feuilles,
mais non, j'en ai déjà vu.

00:21:49.800 --> 00:21:50.840 align:center
Oignon de printemps.

00:21:50.920 --> 00:21:52.600 align:center
C'est un fenouil.

00:21:52.680 --> 00:21:54.320 align:center
- Tu l'as ?
- Oui.

00:21:54.400 --> 00:21:57.200 align:center
Ouf, il était temps.

00:21:57.280 --> 00:21:58.440 align:center
Si j'ai bon…

00:22:00.640 --> 00:22:04.000 align:center
OK, le numéro quatre,

00:22:04.440 --> 00:22:06.320 align:center
- ce sont des épinards.
- Oui.

00:22:06.720 --> 00:22:08.800 align:center
- Je l'ai.
- Feuille d'épinard, ça va ?

00:22:08.880 --> 00:22:09.720 align:center
Oui.

00:22:12.000 --> 00:22:17.960 align:center
Je mange souvent des épinards congelés.
Pour moi, ce sont des blocs carrés.

00:22:18.040 --> 00:22:21.640 align:center
Et ça, c'est un chou-fleur, bien sûr.

00:22:21.720 --> 00:22:24.400 align:center
C'était marrant.

00:22:24.480 --> 00:22:28.560 align:center
Un chou-fleur.
Les autres ont trouvé aussi. Suspense.

00:22:29.280 --> 00:22:30.160 align:center
Il y a égalité.

00:22:31.400 --> 00:22:33.320 align:center
- Bien joué, Esmee.
- Bravo, Es.

00:22:33.400 --> 00:22:35.240 align:center
- Esmee.
- Non.

00:22:35.320 --> 00:22:38.880 align:center
Félicitations, tu vas en finale.

00:22:40.520 --> 00:22:42.600 align:center
J'ai pensé : « Moi, qualifiée ? »

00:22:46.040 --> 00:22:47.200 align:center
Je rêve ou quoi ?

00:22:47.280 --> 00:22:48.800 align:center
Je suis trop contente.

00:22:48.880 --> 00:22:52.000 align:center
C'est génial
d'être la première à se qualifier.

00:22:52.080 --> 00:22:56.600 align:center
Ça montre que je suis moins bête
que je ne le pensais.

00:22:56.680 --> 00:23:00.880 align:center
- Luca, Harléya et Lesley…
- C'est horrible.

00:23:00.960 --> 00:23:02.000 align:center
Vous êtes ex æquo.

00:23:02.760 --> 00:23:05.320 align:center
Vous avez trois pommes chacun.

00:23:05.400 --> 00:23:10.000 align:center
Laissez-moi gagner à la dernière question.
Je veux aller en finale.

00:23:10.080 --> 00:23:12.840 align:center
J'ai une autre question pour vous.

00:23:14.800 --> 00:23:18.480 align:center
J'ai paniqué,
c'était la question décisive.

00:23:18.560 --> 00:23:20.520 align:center
Suspense total.

00:23:20.600 --> 00:23:23.720 align:center
Écoutez bien. La Meuse traverse

00:23:23.800 --> 00:23:27.080 align:center
pas moins de trois des quatre provinces

00:23:27.160 --> 00:23:28.520 align:center
où vous avez séjourné.

00:23:28.600 --> 00:23:32.280 align:center
Le Limbourg,
le Brabant-Septentrional et La Gueldre. »

00:23:32.360 --> 00:23:36.880 align:center
La Meuse ? J'en ai entendu parler,
mais je ne sais pas où elle passe.

00:23:36.960 --> 00:23:40.080 align:center
« Quelle longueur a ce fleuve
aux Pays-Bas,

00:23:40.160 --> 00:23:42.480 align:center
y compris ses affluents ? »

00:23:42.560 --> 00:23:45.400 align:center
La Meuse passe par chez moi

00:23:45.480 --> 00:23:50.480 align:center
et va vers le Limbourg,
qui se trouve à 280 kilomètres de là.

00:23:50.560 --> 00:23:53.680 align:center
Je me suis basée sur ça
pour évaluer sa longueur.

00:23:53.760 --> 00:23:55.400 align:center
Je suis si contente.

00:23:55.480 --> 00:23:58.080 align:center
- Y compris les affluents ?
- Oui.

00:23:58.160 --> 00:24:04.680 align:center
J'en ai aucune idée.
Je sais pas. Impossible à deviner.

00:24:04.760 --> 00:24:06.240 align:center
Ça peut être n'importe quoi.

00:24:09.880 --> 00:24:14.080 align:center
Pour celui qui est le plus éloigné
de la bonne réponse,

00:24:14.160 --> 00:24:15.600 align:center
le jeu s'arrêtera ici.

00:24:19.880 --> 00:24:24.640 align:center
J'ai mis 348 km.
Je prie pour que ce soit ça.

00:24:24.720 --> 00:24:27.560 align:center
C'est sûrement faux.

00:24:31.320 --> 00:24:35.480 align:center
La bonne réponse est 350 kilomètres.

00:24:38.400 --> 00:24:41.200 align:center
Merci, mon Dieu.

00:24:41.840 --> 00:24:44.760 align:center
Harléya, on va te dire adieu.

00:24:44.840 --> 00:24:48.160 align:center
Honnêtement, je suis très…

00:24:58.280 --> 00:24:59.880 align:center
Désolée.

00:24:59.960 --> 00:25:02.840 align:center
Chère Harléya,
que t'a apporté cette aventure ?

00:25:02.920 --> 00:25:07.840 align:center
Je n'aurais jamais pensé,
en tant que femme noire transgenre,

00:25:07.920 --> 00:25:09.760 align:center
croiser des fermiers blancs.

00:25:09.840 --> 00:25:13.160 align:center
Ni avoir l'opportunité de vivre ça.

00:25:13.240 --> 00:25:16.920 align:center
Je les remercie
d'avoir accueilli une personne comme moi.

00:25:17.000 --> 00:25:18.600 align:center
Je ne m'y attendais pas.

00:25:18.680 --> 00:25:22.520 align:center
Je suis reconnaissante et heureuse.
Ce sont des larmes de joie,

00:25:22.600 --> 00:25:24.640 align:center
et pas pour qu'on ait pitié de moi.

00:25:24.720 --> 00:25:27.640 align:center
Je suis vraiment heureuse…

00:25:27.720 --> 00:25:31.520 align:center
d'avoir pu gagner en assurance
grâce à cette aventure.

00:25:31.600 --> 00:25:35.760 align:center
Je remercie sincèrement tout le monde,

00:25:35.840 --> 00:25:41.160 align:center
j'ai été dans un environnement
où tout le monde est si gentil.

00:25:41.240 --> 00:25:45.520 align:center
Tant qu'on est respectueux,
gentil et qu'on travaille dur,

00:25:45.600 --> 00:25:51.040 align:center
on nous laisse vivre notre vie.
Et ça me touche.

00:25:53.880 --> 00:25:57.680 align:center
Je suis un peu triste,
mais je suis aussi contente qu'elle parte.

00:25:57.760 --> 00:26:01.920 align:center
Je veux pas me mesurer à elle
à la course ou au lever de poids.

00:26:02.000 --> 00:26:04.760 align:center
Harléya est forte et persévérante.

00:26:04.840 --> 00:26:06.320 align:center
Elle a pas eu de chance.

00:26:06.400 --> 00:26:08.960 align:center
Et voilà. Vous êtes les finalistes.

00:26:09.840 --> 00:26:10.680 align:center
Félicitations.

00:26:12.880 --> 00:26:16.040 align:center
Vous pouvez faire vos valises

00:26:16.120 --> 00:26:17.840 align:center
et aller dans ce joli B&B.

00:26:17.920 --> 00:26:20.080 align:center
Je suis si heureuse.

00:26:20.160 --> 00:26:25.120 align:center
Je veux me détendre un peu
et être en forme pour la finale de demain.

00:26:25.200 --> 00:26:28.520 align:center
Ça va être une belle soirée,
juste un moment de détente.

00:26:28.600 --> 00:26:31.560 align:center
On va oublier le jeu
et passer une bonne nuit.

00:26:31.640 --> 00:26:35.960 align:center
Une bonne douche chaude.
Une autre demain matin.

00:26:36.480 --> 00:26:38.160 align:center
Et en avant pour la finale.

00:26:38.240 --> 00:26:43.640 align:center
Mais avant ça,
vous pouvez aller aider Inge

00:26:43.720 --> 00:26:46.160 align:center
à préparer le dîner.

00:26:46.240 --> 00:26:48.280 align:center
C'est une blague ?

00:26:48.720 --> 00:26:51.280 align:center
S'il y a une chose que je hais,
c'est la cuisine.

00:26:51.360 --> 00:26:54.000 align:center
Si j'ai un défaut, c'est bien celui-là.

00:26:54.080 --> 00:26:56.920 align:center
- C'est horrible.
- On fera quelque chose de bon.

00:26:57.000 --> 00:27:00.000 align:center
L'ambiance est excellente, pour l'instant.

00:27:00.080 --> 00:27:03.920 align:center
Car ils ignorent ce qui les attend.

00:27:04.000 --> 00:27:06.360 align:center
Et ce qu'il y a au menu.

00:27:06.440 --> 00:27:10.200 align:center
On est en finale

00:27:10.280 --> 00:27:12.840 align:center
- On va cuisiner.
- J'avais oublié.

00:27:12.920 --> 00:27:19.440 align:center
Je m'en fous des produits de la ferme,
de tout ce qui pousse dans la terre.

00:27:20.760 --> 00:27:24.360 align:center
- Putain.
- Non, ne parle pas, ne regarde pas.

00:27:24.440 --> 00:27:26.520 align:center
- Tu ne dois pas voir ça.
- Je l'ai vu.

00:27:26.600 --> 00:27:30.640 align:center
Je suis choquée de voir
le poulet avec des plumes.

00:27:30.720 --> 00:27:35.000 align:center
Et elle le caresse comme si c'était
un chaton posé sur ses genoux.

00:27:35.080 --> 00:27:39.160 align:center
Vous êtes fous ou quoi ?

00:27:39.240 --> 00:27:44.120 align:center
- Vous mangez pas de viande ?
- Si, mais pas comme ça.

00:27:44.200 --> 00:27:47.880 align:center
- D'où vient la viande ?
- Oui, mais pas vivante !

00:27:47.960 --> 00:27:49.960 align:center
Du poulet bio.

00:27:50.040 --> 00:27:53.760 align:center
Moi non plus, je veux pas manger ça.

00:27:53.840 --> 00:27:57.720 align:center
Ça n'a rien à voir avec la finale.
Vous voulez qu'on fasse le dîner,

00:27:57.800 --> 00:28:00.880 align:center
ou un menu à trois plats,
et voilà un poulet sans tête.

00:28:02.920 --> 00:28:04.680 align:center
Je suis vraiment choqué.

00:28:04.760 --> 00:28:08.280 align:center
C'est bizarre de voir un poulet mort
et un autre qui se balade.

00:28:08.360 --> 00:28:10.400 align:center
Mais c'est quoi, l'idée ?

00:28:10.480 --> 00:28:13.640 align:center
- L'idée, c'est de le plumer.
- Je fais pas ça.

00:28:13.720 --> 00:28:16.680 align:center
- Moi non plus.
- Je préfère ne pas manger.

00:28:16.760 --> 00:28:19.480 align:center
Mais enfin, tu manges bien du poulet.

00:28:19.560 --> 00:28:22.440 align:center
- D'où il vient ?
- D'un poulet vivant, je sais.

00:28:22.520 --> 00:28:26.280 align:center
Pas d'un poulet bio, d'un poulet
qui vit dans une ferme surpeuplée

00:28:26.360 --> 00:28:27.960 align:center
sans voir la lumière du jour.

00:28:28.040 --> 00:28:33.320 align:center
Préparez-le si vous voulez,
mais j'en mangerai pas. Impossible.

00:28:33.400 --> 00:28:36.000 align:center
- Ça paraît hypocrite…
- Oui.

00:28:36.080 --> 00:28:39.680 align:center
… mais j'y penserai la prochaine fois
que je mange du poulet.

00:28:39.760 --> 00:28:44.080 align:center
- Si j'ai réussi ça, je suis contente.
- Mais vous allez le manger ?

00:28:44.160 --> 00:28:47.240 align:center
Oui, ce poulet a eu une belle vie,
vous l'avez vu.

00:28:47.320 --> 00:28:48.920 align:center
C'est bien,

00:28:49.000 --> 00:28:51.880 align:center
mais il aurait pu continuer
à avoir une belle vie.

00:28:51.960 --> 00:28:54.720 align:center
Les poulets nés pour être abattus

00:28:54.800 --> 00:28:58.400 align:center
s'en fichent.
Ils ont une vie merdique.

00:28:58.480 --> 00:29:02.600 align:center
Il vaut mieux tuer des poulets
qui ont une vie de merde

00:29:02.680 --> 00:29:04.960 align:center
que ceux qui ont une belle vie.

00:29:05.040 --> 00:29:07.760 align:center
Je vais le faire pour vous.

00:29:07.840 --> 00:29:10.760 align:center
Va te reposer au B&B
pour te remettre du choc,

00:29:10.840 --> 00:29:14.120 align:center
je vous apporterai
le poulet rôti plus tard.

00:29:14.200 --> 00:29:16.880 align:center
- D'accord, je les rejoins.
- Merci.

00:29:16.960 --> 00:29:19.080 align:center
- Merci à toi. Au revoir.
- Super.

00:29:19.640 --> 00:29:23.240 align:center
Après cette expérience intense,
il est temps de changer d'air.

00:29:23.320 --> 00:29:28.440 align:center
Les finalistes quittent la ferme
pour un endroit avec de l'eau courante,

00:29:28.520 --> 00:29:31.480 align:center
des draps propres,
et peut-être même un peu de confort.

00:29:32.840 --> 00:29:36.320 align:center
- Voyons voir.
- C'est beau !

00:29:36.840 --> 00:29:38.520 align:center
Oh, mon Dieu, un lit.

00:29:38.600 --> 00:29:41.600 align:center
Pas avec tes chaussures sales, Luca.

00:29:41.680 --> 00:29:47.240 align:center
Je suis content de dormir dans un lit
après toutes ces semaines.

00:29:47.320 --> 00:29:50.640 align:center
Regardez, des super toilettes.

00:29:50.720 --> 00:29:55.360 align:center
Je suis vraiment contente.
C'est comme des mini-vacances.

00:29:55.440 --> 00:29:57.080 align:center
J'aurais jamais réservé ici.

00:29:57.160 --> 00:30:00.600 align:center
Si mes amis m'avaient proposé
de séjourner dans ce B&B,

00:30:00.680 --> 00:30:02.920 align:center
j'aurais refusé,
je serais restée chez moi.

00:30:03.000 --> 00:30:06.160 align:center
Mais aujourd'hui,
c'est comme un hôtel cinq étoiles.

00:30:06.240 --> 00:30:08.400 align:center
C'est si moelleux sous les fesses.

00:30:12.200 --> 00:30:17.440 align:center
Je suis ravie.
C'est si différent d'une porcherie.

00:30:17.520 --> 00:30:20.800 align:center
- C'est sympa.
- On va se détendre ici ce soir.

00:30:20.880 --> 00:30:22.640 align:center
Et on a une cheminée.

00:30:22.720 --> 00:30:27.320 align:center
C'est la vie qui nous convient.
Heureusement, je suis pas agricultrice.

00:30:27.400 --> 00:30:31.360 align:center
La bouteille est à moi

00:30:31.720 --> 00:30:37.560 align:center
Je suis épuisée, j'ai besoin de dormir.
Si je veux gagner la finale,

00:30:37.640 --> 00:30:40.280 align:center
je dois recharger les batteries.

00:30:40.360 --> 00:30:45.640 align:center
Si on me faisait porter un seau de lait,
je m'écroulerais.

00:30:45.720 --> 00:30:47.080 align:center
Vas-y, bois.

00:30:47.160 --> 00:30:49.840 align:center
Bois tout, j'aurai plus de chances demain.

00:30:50.640 --> 00:30:53.120 align:center
Complètement soûl,
j'ai plus de chances que toi.

00:30:53.840 --> 00:30:54.880 align:center
On verra.

00:30:56.240 --> 00:30:59.360 align:center
- À table.
- Salut.

00:30:59.440 --> 00:31:02.120 align:center
- Vous apportez à manger ?
- Chers influenceurs,

00:31:02.200 --> 00:31:04.520 align:center
j'espère ne pas vous avoir trop choqués.

00:31:04.600 --> 00:31:07.840 align:center
- Et vous avoir fait réfléchir.
- Pas de poulet ce soir.

00:31:07.920 --> 00:31:09.920 align:center
- Tu le mérites.
- Merci, mais non.

00:31:10.000 --> 00:31:12.120 align:center
- Des frites à la compote.
- La compote.

00:31:14.680 --> 00:31:16.640 align:center
- Bon appétit. Des frites.
- Merci.

00:31:16.720 --> 00:31:19.520 align:center
- Merci.
- Vous avez travaillé dur.

00:31:19.600 --> 00:31:22.120 align:center
C'était un plaisir de vous avoir, merci.

00:31:22.200 --> 00:31:26.800 align:center
- Bonne chance. Au revoir.
- Merci. Au revoir.

00:31:27.400 --> 00:31:29.800 align:center
- Que des frites.
- Un poulet entier pour moi.

00:31:30.280 --> 00:31:32.640 align:center
D'habitude, j'aurais mangé ce poulet.

00:31:32.720 --> 00:31:36.000 align:center
Mais comme je l'ai vue avec ce poulet
il y a 10 minutes,

00:31:36.080 --> 00:31:38.840 align:center
impossible de le manger.
Pas question.

00:31:42.120 --> 00:31:44.440 align:center
- Je regarde pas.
- Délicieux.

00:31:44.520 --> 00:31:49.000 align:center
Ce B&B, ça sent la fin.
Un dernier repas tous les trois.

00:31:49.080 --> 00:31:53.400 align:center
On mange ensemble,
et le lendemain, on s'affronte.

00:31:53.480 --> 00:31:56.600 align:center
Vous voyez tout ça ?

00:31:56.680 --> 00:31:59.960 align:center
C'est en grattant les moules.

00:32:00.040 --> 00:32:03.600 align:center
- L'horreur, ces paniers.
- J'ai des éraflures partout.

00:32:03.680 --> 00:32:09.080 align:center
Quand on discute ensemble,
on se remémore des souvenirs.

00:32:10.360 --> 00:32:13.280 align:center
Mes mains n'ont jamais ressemblé à ça.

00:32:13.360 --> 00:32:17.360 align:center
Des autruches, des moules,
des vaches, des poulets,

00:32:17.440 --> 00:32:19.040 align:center
- des dindes.
- On en a bavé.

00:32:19.120 --> 00:32:22.240 align:center
- On a aussi eu des expériences sympas.
- Les poussins.

00:32:25.520 --> 00:32:30.080 align:center
Je n'ai vu que des poussins.
De gentils petits poussins.

00:32:31.000 --> 00:32:33.640 align:center
Comment s'appelle ton poussin ?

00:32:33.720 --> 00:32:35.600 align:center
- Peppie.
- Voici Lucky.

00:32:35.680 --> 00:32:40.320 align:center
- De futurs nuggets de poulet.
- Yordi, c'est pas drôle.

00:32:41.040 --> 00:32:45.200 align:center
- On a beaucoup ri.
- Beaucoup, oui.

00:32:45.280 --> 00:32:47.520 align:center
Le hobby horse.

00:32:49.320 --> 00:32:53.360 align:center
Franchement, j'ai oublié tous les pas.

00:32:54.080 --> 00:32:58.440 align:center
J'avais un cheval entre les jambes,
et j'ai fait un spectacle de marionnettes.

00:32:59.080 --> 00:33:01.280 align:center
Oui, ma reine ! Oui !

00:33:01.360 --> 00:33:04.600 align:center
Oui !

00:33:06.320 --> 00:33:09.320 align:center
- Quelle ferme a été la pire ?
- Celle-ci.

00:33:09.400 --> 00:33:12.880 align:center
- Moi aussi, celle-là.
- Le travail le plus dur,

00:33:12.960 --> 00:33:15.560 align:center
c'était les dindes
et l'odeur d'ammoniaque.

00:33:17.480 --> 00:33:19.880 align:center
Seigneur, aie pitié de mes poumons.

00:33:25.160 --> 00:33:27.200 align:center
Désolé, c'est pas normal.

00:33:27.280 --> 00:33:30.640 align:center
C'est insupportable.
Tout ce que je peux faire, c'est vomir.

00:33:30.720 --> 00:33:34.320 align:center
Ce que j'ai aussi trouvé intense,
c'est les crises de Daniëlle.

00:33:34.880 --> 00:33:36.800 align:center
Contente que tu m'aies défendue.

00:33:36.880 --> 00:33:42.000 align:center
Elle t'attaquait sans arrêt, cette folle.
Elle n'avait pas sa place parmi nous.

00:33:42.080 --> 00:33:44.600 align:center
- Comment ça ?
- Tu la défends ?

00:33:44.680 --> 00:33:47.200 align:center
Noir. Tout est noir.

00:33:47.280 --> 00:33:49.760 align:center
- Mêle-toi de tes affaires !
- J'ai pas fini !

00:33:49.840 --> 00:33:52.920 align:center
- Ta gueule !
- Arrête de crier !

00:33:53.000 --> 00:33:54.680 align:center
Crie pas sur moi.

00:33:54.760 --> 00:33:58.320 align:center
Crie pas. Pas de doigt d'honneur !

00:33:58.400 --> 00:34:01.920 align:center
- Deux pour toi.
- Arrête, Daniëlle.

00:34:03.080 --> 00:34:06.960 align:center
Bientôt, l'un de nous va gagner 20 000 €.

00:34:07.040 --> 00:34:09.600 align:center
- Je serai stressée demain.
- Moi aussi.

00:34:09.680 --> 00:34:15.280 align:center
- Je gère mal le stress.
- C'est mon point faible, c'est le chaos.

00:34:15.360 --> 00:34:17.200 align:center
Je panique complètement.

00:34:17.280 --> 00:34:20.120 align:center
Quand il y a trop de choses à faire,
je décroche.

00:34:20.200 --> 00:34:22.360 align:center
Après, je me demande
ce qu'il s'est passé.

00:34:22.440 --> 00:34:25.640 align:center
- Oui.
- Les amis, à la finale.

00:34:25.720 --> 00:34:27.000 align:center
Tchin !

00:34:28.800 --> 00:34:33.120 align:center
Ainsi se termine
l'avant-dernier jour à la campagne.

00:34:33.920 --> 00:34:39.680 align:center
Aujourd'hui, l'un de nos citadins
va remporter les 20 000 €.

00:34:39.760 --> 00:34:43.680 align:center
La récompense après des semaines
de lutte, stress et frustration.

00:34:43.760 --> 00:34:48.000 align:center
L'un d'eux gagnera tout,
les autres rentreront les mains vides.

00:34:48.080 --> 00:34:50.640 align:center
Je suis prêt à tout déchirer.

00:34:50.720 --> 00:34:52.640 align:center
Peu importe ce qui arrivera.

00:34:52.720 --> 00:34:55.440 align:center
Si je dois déblayer de la merde,
je le ferai.

00:34:56.400 --> 00:35:00.280 align:center
Je veux gagner, je dois gagner.
J'y suis presque.

00:35:00.360 --> 00:35:02.840 align:center
Je veux avoir ce titre.

00:35:02.920 --> 00:35:06.920 align:center
Je vais tout donner
pour remporter la cagnotte.

00:35:07.000 --> 00:35:08.680 align:center
Je suis si près du but.

00:35:08.760 --> 00:35:12.400 align:center
Ça m'énerverait
de passer à côté de cet argent.

00:35:12.480 --> 00:35:14.760 align:center
C'est parti !

00:35:42.320 --> 00:35:44.080 align:center
- Salut, Robbert.
- Bonjour.

00:35:45.120 --> 00:35:50.600 align:center
Chers finalistes,
bienvenue à la grande finale

00:35:50.680 --> 00:35:52.600 align:center
de Les stars sont dans le pré.

00:35:54.520 --> 00:35:58.720 align:center
Le moment pour lequel vous avez travaillé
ces dernières semaines,

00:35:58.800 --> 00:36:01.760 align:center
pour lequel vous avez trimé
toutes ces heures,

00:36:02.280 --> 00:36:04.520 align:center
pour lequel vous avez forgé ces alliances

00:36:05.080 --> 00:36:07.440 align:center
et avez voté pour éliminer les autres…

00:36:08.280 --> 00:36:09.760 align:center
C'est le grand moment.

00:36:10.600 --> 00:36:17.280 align:center
La cagnotte s'élève
à pas moins de 20 600 €.

00:36:17.360 --> 00:36:19.440 align:center
Vous jouez pour ça aujourd'hui.

00:36:21.080 --> 00:36:23.600 align:center
Comment ça va ? Esmee ?

00:36:23.680 --> 00:36:25.480 align:center
- Pas bien.
- Ah non ?

00:36:25.560 --> 00:36:30.000 align:center
Ça m'arrive souvent dans les jeux.
Surtout s'il y a de l'argent à la clé.

00:36:30.080 --> 00:36:34.080 align:center
Que feras-tu avec ces 20 600 €
si tu gagnes aujourd'hui ?

00:36:34.160 --> 00:36:38.520 align:center
J'achèterai un lave-vaisselle
pour ma sœur jumelle.

00:36:38.600 --> 00:36:40.000 align:center
Elle le mérite.

00:36:40.080 --> 00:36:44.400 align:center
Je mettrai le reste sur mon compte épargne
pour ma nouvelle maison.

00:36:44.480 --> 00:36:47.120 align:center
- Des choix très sages.
- N'est-ce pas ?

00:36:47.200 --> 00:36:49.160 align:center
- Luca ?
- Oui ?

00:36:49.240 --> 00:36:53.320 align:center
- Tu es très nerveux.
- Tu sais pas à quel point.

00:36:53.400 --> 00:36:55.520 align:center
J'ai déjà été aux toilettes cent fois.

00:36:55.600 --> 00:36:59.320 align:center
Tu as déjà pensé
à ce que tu ferais de la cagnotte ?

00:36:59.400 --> 00:37:01.200 align:center
Quelle serait la première chose ?

00:37:01.280 --> 00:37:02.720 align:center
Offrir des vacances à ma mère.

00:37:03.760 --> 00:37:07.280 align:center
Et je m'achèterais
peut-être quelque chose de très cher.

00:37:07.360 --> 00:37:09.960 align:center
- Un sac de marque.
- Oui, Lesley.

00:37:10.720 --> 00:37:13.520 align:center
- Oui.
- Tu l'as déjà dit au début.

00:37:13.600 --> 00:37:15.880 align:center
- Tu voulais atteindre la finale.
- Oui.

00:37:15.960 --> 00:37:19.280 align:center
- Tu as réussi.
- Oui. C'est dingue, non ?

00:37:19.360 --> 00:37:23.200 align:center
- Oui.
- Ça me surprend aussi, c'était mon but.

00:37:23.280 --> 00:37:24.920 align:center
Je voulais tout expérimenter.

00:37:25.000 --> 00:37:29.320 align:center
Pour ne rien regretter à la fin.

00:37:29.400 --> 00:37:33.520 align:center
Mais maintenant, je me demande
si je ne regrette pas d'être là.

00:37:35.680 --> 00:37:41.960 align:center
Pour savoir qui quittera
cette expédition rurale en vainqueur,

00:37:42.040 --> 00:37:46.520 align:center
on va tester
votre force et votre endurance.

00:37:48.400 --> 00:37:52.960 align:center
Derrière moi, vous voyez une tour.
Et avec ces bottes de paille,

00:37:53.040 --> 00:37:55.040 align:center
il faudra construire un escalier.

00:37:55.120 --> 00:37:58.360 align:center
Vous devrez reproduire l'escalier
qui est déjà fait.

00:37:58.440 --> 00:38:00.960 align:center
C'est pas mon truc, je déteste le foin.

00:38:01.040 --> 00:38:04.360 align:center
J'ai développé cette phobie
à la ferme de Max.

00:38:04.440 --> 00:38:07.320 align:center
Et je suis face à ça.
J'avais juré de plus y toucher,

00:38:07.400 --> 00:38:10.760 align:center
mais je dois le faire.
Je ne peux pas reculer maintenant.

00:38:10.840 --> 00:38:12.480 align:center
Une fois l'escalier terminé,

00:38:12.560 --> 00:38:16.760 align:center
vous recevrez un signal
et pourrez monter sur la tour.

00:38:16.840 --> 00:38:21.960 align:center
Dans le deuxième défi,
on mettra votre mémoire à l'épreuve.

00:38:22.040 --> 00:38:23.480 align:center
Dans un jeu de mémoire.

00:38:23.560 --> 00:38:25.600 align:center
La mémoire, ce genre de trucs.

00:38:25.680 --> 00:38:27.680 align:center
C'est pas mon fort.

00:38:27.760 --> 00:38:31.280 align:center
- Ça me dit rien de bon.
- Il y a 24 cartes,

00:38:31.360 --> 00:38:33.720 align:center
donc 12 paires.

00:38:33.800 --> 00:38:38.480 align:center
Quand vous aurez trouvé quatre paires,
vous passerez à la dernière partie.

00:38:38.560 --> 00:38:41.120 align:center
La caisse oscillante qui rend fou.

00:38:41.200 --> 00:38:43.840 align:center
Vous trouverez trois tracteurs

00:38:43.920 --> 00:38:47.280 align:center
que vous devrez placer
dans la caisse un par un.

00:38:47.360 --> 00:38:52.080 align:center
Mais attention, les tracteurs
devront rester à la verticale.

00:38:52.160 --> 00:38:53.000 align:center
Merde.

00:38:53.080 --> 00:38:56.720 align:center
Une fois que vous aurez placé
les trois tracteurs,

00:38:56.800 --> 00:39:01.600 align:center
vous glisserez une goupille
sur le côté de la caisse.

00:39:02.200 --> 00:39:05.560 align:center
Le premier qui finira sera le gagnant

00:39:05.640 --> 00:39:08.920 align:center
de Les stars sont dans le pré.

00:39:13.920 --> 00:39:15.800 align:center
- Compris ?
- Oui.

00:39:15.880 --> 00:39:17.200 align:center
Je donnerai le top départ.

00:39:17.280 --> 00:39:19.920 align:center
- Bonne chance.
- Merci.

00:39:20.000 --> 00:39:22.040 align:center
- Les candidats.
- Oui.

00:39:22.120 --> 00:39:24.680 align:center
- Vous êtes prêts ?
- Oui !

00:39:24.760 --> 00:39:27.120 align:center
Vous êtes prêts ?

00:39:28.480 --> 00:39:31.840 align:center
Trois, deux, un, partez !

00:39:40.640 --> 00:39:44.560 align:center
J'ai couru jusqu'aux bottes de foin
et je les ai balancées.

00:39:44.640 --> 00:39:47.880 align:center
Elles ont atterri près des marches.

00:39:49.240 --> 00:39:52.560 align:center
J'ai poussé les bottes de foin
au lieu de les soulever,

00:39:52.640 --> 00:39:56.200 align:center
car elles sont lourdes.
Et j'aurai moins de distance à parcourir.

00:40:02.600 --> 00:40:06.160 align:center
C'est trop lourd, impossible de continuer,
je manque de force.

00:40:06.240 --> 00:40:07.680 align:center
Je suis fainéante.

00:40:07.760 --> 00:40:09.800 align:center
Il faut d'abord placer celle-là à côté.

00:40:10.280 --> 00:40:13.280 align:center
Ça marchera pas.
Je vais bientôt m'effondrer.

00:40:13.360 --> 00:40:17.120 align:center
Esmee a placé les quatre premières bottes.

00:40:17.200 --> 00:40:22.480 align:center
J'étais épuisée en soulevant
la troisième ou quatrième botte de paille.

00:40:24.200 --> 00:40:27.040 align:center
Je suis fatiguée, je n'ai pas d'endurance.

00:40:32.240 --> 00:40:36.040 align:center
Elles pèsent une tonne.
C'est de la folie.

00:40:36.120 --> 00:40:38.880 align:center
C'est trop dur.

00:40:44.000 --> 00:40:46.280 align:center
Quelle épreuve horrible.

00:40:46.360 --> 00:40:48.600 align:center
Ramasser du fumier
est plus plaisant que ça.

00:40:48.680 --> 00:40:49.960 align:center
Je regrette le caca.

00:40:53.120 --> 00:40:54.280 align:center
Allez, les amis !

00:40:56.680 --> 00:40:58.280 align:center
Vous savez pour quoi vous jouez.

00:40:58.360 --> 00:41:01.840 align:center
J'en peux plus,
je transpire, j'ai plus de souffle.

00:41:01.920 --> 00:41:05.360 align:center
Trois, quatre, cinq.

00:41:05.440 --> 00:41:08.760 align:center
J'étais si concentré sur ces 20 000 €.

00:41:10.880 --> 00:41:11.960 align:center
Un.

00:41:15.680 --> 00:41:18.360 align:center
À un moment,
je vois Luca compter les bottes.

00:41:18.440 --> 00:41:21.720 align:center
- Un, deux…
- Il était en panique.

00:41:21.800 --> 00:41:24.520 align:center
Vas-y, compte.
C'est une perte de temps.

00:41:24.600 --> 00:41:27.360 align:center
Esmee a commencé sa troisième couche.

00:41:30.840 --> 00:41:36.000 align:center
Vous jouez pour 20 600 €.

00:41:36.080 --> 00:41:40.120 align:center
Je vais aussi vite que Luca,
car je suis très forte.

00:41:40.200 --> 00:41:42.600 align:center
Je suis coriace.

00:41:42.680 --> 00:41:43.800 align:center
Allez !

00:41:45.040 --> 00:41:47.640 align:center
Esmee et moi, on va au même rythme.

00:41:47.720 --> 00:41:51.240 align:center
Je la vois du coin de l'œil
et j'entends Robbert dire un truc.

00:41:51.320 --> 00:41:54.600 align:center
Vous êtes au coude à coude.
Tout le monde a ses chances.

00:41:54.680 --> 00:41:59.960 align:center
Je ne regardais pas les autres.
Si je les avais vus aller aussi vite,

00:42:00.040 --> 00:42:04.240 align:center
j'aurais abandonné,
je n'aurais jamais réussi à finir.

00:42:04.320 --> 00:42:08.720 align:center
- Encore deux bottes pour Luca.
- Quel jeu de fou !

00:42:14.400 --> 00:42:16.160 align:center
- Oui ?
- C'est bon, continue.

00:42:18.560 --> 00:42:22.200 align:center
Je jette un coup d'œil,
et Lesley est introuvable.

00:42:22.280 --> 00:42:26.520 align:center
Esmee progresse bien.
Mais j'ai une avance confortable.

00:42:32.480 --> 00:42:35.800 align:center
Luca a fini l'escalier le premier.
J'étais essoufflée.

00:42:35.880 --> 00:42:38.400 align:center
- Je vais le rattraper.
- Yordi.

00:42:43.400 --> 00:42:44.360 align:center
Sale garce.

00:42:45.680 --> 00:42:47.240 align:center
Esmee, tu peux continuer.

00:42:47.320 --> 00:42:50.040 align:center
Robbert m'a dit
que je pouvais suivre Luca.

00:42:50.120 --> 00:42:51.560 align:center
Je descends vite.

00:42:58.600 --> 00:43:01.440 align:center
Luca a trouvé sa première paire.

00:43:01.520 --> 00:43:05.520 align:center
La première paire, c'est Cassidy.
Elle sert enfin à quelque chose.

00:43:19.320 --> 00:43:20.400 align:center
Je retourne Deborah.

00:43:20.480 --> 00:43:21.840 align:center
Merde, c'est elle ?

00:43:21.920 --> 00:43:25.520 align:center
Je me demandais
où était Deborah, je savais pas.

00:43:25.600 --> 00:43:28.800 align:center
Première paire pour Esmee aussi.

00:43:28.880 --> 00:43:32.800 align:center
J'ai tenté un coup de poker
et j'ai réussi.

00:43:34.760 --> 00:43:38.440 align:center
Je vois la tête d'Elias
et je retente ma chance.

00:43:38.520 --> 00:43:39.680 align:center
Oui !

00:43:39.760 --> 00:43:41.600 align:center
Je revois sa tête. Je l'ai !

00:43:41.680 --> 00:43:42.760 align:center
Oui !

00:43:42.840 --> 00:43:46.360 align:center
- Deuxième paire pour Esmee.
- Elle en a deux.

00:43:46.440 --> 00:43:50.000 align:center
Merde. Mais j'en ai déjà vu d'autres.

00:43:52.440 --> 00:43:54.800 align:center
Bon sang, c'est pas bon.

00:43:55.920 --> 00:43:56.800 align:center
Putain !

00:43:56.880 --> 00:43:59.840 align:center
Je me dis : « Merde,
j'ai pas encore vu Harléya. »

00:43:59.920 --> 00:44:01.240 align:center
Oui.

00:44:01.320 --> 00:44:04.160 align:center
Pur hasard. Et on est à égalité.

00:44:04.240 --> 00:44:07.040 align:center
Luca a aussi trouvé une deuxième paire.

00:44:07.120 --> 00:44:08.680 align:center
Ça va vite. Je vois Debby.

00:44:08.760 --> 00:44:09.600 align:center
Oui.

00:44:09.680 --> 00:44:11.840 align:center
Trois pour Luca.

00:44:11.920 --> 00:44:13.400 align:center
Et j'attrape Bram.

00:44:13.480 --> 00:44:15.680 align:center
Hop, c'est fait, dernière épreuve.

00:44:15.760 --> 00:44:20.840 align:center
Avec quatre paires,
Luca peut passer à l'épreuve finale.

00:44:20.920 --> 00:44:23.760 align:center
Là, on commence à stresser.

00:44:33.680 --> 00:44:36.440 align:center
- Lesley, tu peux continuer !
- Oui ?

00:44:36.520 --> 00:44:39.960 align:center
Heureusement, Esmee est toujours
au jeu de mémoire,

00:44:40.040 --> 00:44:42.080 align:center
on est au coude à coude.

00:44:42.160 --> 00:44:44.800 align:center
Troisième paire pour Esmee.

00:44:45.920 --> 00:44:50.200 align:center
J'ignore où en est Lesley, je m'en fiche.

00:44:50.280 --> 00:44:52.960 align:center
Je me concentre sur moi.

00:44:54.320 --> 00:44:57.120 align:center
- C'est moi !
- Merde.

00:44:59.280 --> 00:45:00.560 align:center
Putain de merde.

00:45:00.640 --> 00:45:02.040 align:center
Ça tombe facilement.

00:45:02.120 --> 00:45:05.400 align:center
Il faut trouver le bon équilibre
et le garder.

00:45:05.480 --> 00:45:07.320 align:center
C'est plus dur qu'il n'y paraît.

00:45:10.520 --> 00:45:13.960 align:center
- Merde.
- Ça porte chance, ça doit être un signe.

00:45:14.840 --> 00:45:19.320 align:center
- C'est bon.
- Première paire pour Lesley.

00:45:19.400 --> 00:45:22.200 align:center
Et je me dis :
« Merde, je prends du retard. »

00:45:22.280 --> 00:45:24.600 align:center
J'attends, mais elle réussit direct.

00:45:30.600 --> 00:45:32.480 align:center
Bon sang.

00:45:33.280 --> 00:45:36.560 align:center
Quatrième paire pour Esmee,
elle peut continuer.

00:45:42.600 --> 00:45:47.480 align:center
Je place le tracteur, je recule,
et je vois que c'est très dur.

00:45:47.560 --> 00:45:49.640 align:center
C'est très difficile.

00:45:49.720 --> 00:45:54.160 align:center
Concentre-toi sur toi, tu en as déjà deux,
et Esmee n'a encore rien. Vas-y.

00:45:57.960 --> 00:46:01.840 align:center
C'est stupide ce que je fais.
Je suis pas sûre. Oui, parfait.

00:46:04.320 --> 00:46:07.360 align:center
Je me dis : « Ne le fais pas tomber.

00:46:07.440 --> 00:46:12.000 align:center
Continue, maintiens la tension.
Marche calmement. »

00:46:13.280 --> 00:46:15.080 align:center
Et ça tombe.

00:46:15.160 --> 00:46:18.280 align:center
Je ramasse ce truc.
Je vais le replacer dans la caisse.

00:46:18.360 --> 00:46:19.240 align:center
Je cogne mon nez.

00:46:22.600 --> 00:46:24.520 align:center
- Ça fait mal.
- Attention.

00:46:24.600 --> 00:46:25.560 align:center
Quel jeu de merde.

00:46:25.640 --> 00:46:29.800 align:center
J'ai une tactique
pour le tenir et passer dessous.

00:46:29.880 --> 00:46:31.560 align:center
J'ai foncé comme une fusée.

00:46:37.320 --> 00:46:41.160 align:center
Lesley a trouvé sa quatrième paire
et peut passer aux tracteurs.

00:46:41.240 --> 00:46:46.120 align:center
Je vois qu'on place tous les deux
le troisième tracteur en même temps.

00:46:46.200 --> 00:46:47.840 align:center
On est au coude à coude.

00:46:50.640 --> 00:46:51.560 align:center
Bon sang.

00:46:51.640 --> 00:46:54.680 align:center
Tout se joue dans les dernières secondes.

00:46:57.280 --> 00:46:59.920 align:center
Ce sera Luca, Esmee ?

00:47:00.000 --> 00:47:01.720 align:center
J'aurai les 20 000 € ?

00:47:03.840 --> 00:47:07.000 align:center
Oh, non. Merde !

00:47:16.080 --> 00:47:19.360 align:center
Oui ! J'ai gagné ?

00:47:19.440 --> 00:47:22.360 align:center
Oui ! On a une gagnante. C'est Esmee !

00:47:23.120 --> 00:47:26.360 align:center
- Félicitations.
- Bravo !

00:47:28.320 --> 00:47:34.160 align:center
C'est pour toi.
Le sabot d'or et les 20 000 € !

00:47:36.040 --> 00:47:39.800 align:center
Oui, j'ai gagné !

00:47:41.440 --> 00:47:45.800 align:center
- Merci, Robbert.
- Et 20 600 €.

00:47:45.880 --> 00:47:49.920 align:center
Je suis la gagnante de la saison deux.
Qui l'eût cru ?

00:47:50.000 --> 00:47:51.240 align:center
Pas moi.

00:47:51.320 --> 00:47:53.760 align:center
- Quel jeu pourri.
- C'était stressant, hein ?

00:47:53.840 --> 00:47:57.960 align:center
C'était à ça. Même pas une seconde.

00:47:58.040 --> 00:48:00.320 align:center
- Désolée, Luca.
- C'est pas grave.

00:48:00.400 --> 00:48:03.040 align:center
- Je sais que tu es déçu.
- C'est bon.

00:48:03.120 --> 00:48:06.880 align:center
Je suis dégoûté.
20 000 € me filent sous le nez.

00:48:06.960 --> 00:48:08.920 align:center
Elle est arrivée
une semaine plus tard.

00:48:09.000 --> 00:48:11.880 align:center
On était déjà épuisés, et elle a gagné.

00:48:14.760 --> 00:48:16.280 align:center
Bravo, ma belle.

00:48:16.360 --> 00:48:20.640 align:center
Je ne reviendrai pas de sitôt
dans cette région.

00:48:20.720 --> 00:48:23.080 align:center
La ville m'a tellement manqué.

00:48:23.160 --> 00:48:24.840 align:center
L'odeur est terrible ici.

00:48:24.920 --> 00:48:28.360 align:center
Je suis contente de partir,
j'ai trouvé le temps long.

00:48:29.120 --> 00:48:30.400 align:center
Félicitations.

00:48:30.480 --> 00:48:33.920 align:center
Que feriez-vous avec tout cet argent ?
Moi, je sais.

00:48:34.000 --> 00:48:35.520 align:center
Je suis si heureuse.

00:48:35.600 --> 00:48:37.400 align:center
J'arrive en tant qu'épouvantail,

00:48:37.480 --> 00:48:40.640 align:center
et je repars avec de l'or.
C'est fantastique.

00:48:40.720 --> 00:48:45.640 align:center
La gagnante de la 2e saison est Esmee !

00:48:49.240 --> 00:48:51.720 align:center
Les stars sont dans le pré, adieu.

00:48:51.800 --> 00:48:55.120 align:center
Retour à la ville. À ma vie.

00:48:55.440 --> 00:48:56.560 align:center
J'en peux plus, là.

00:49:42.480 --> 00:49:44.480 align:center
Sous-titres : Pascale Bolazzi

00:49:44.560 --> 00:49:46.560 align:center
Supervision créative
Stephanie Laurent
ique.