WEBVTT 00:00.120 --> 00:01.120 PRÉCÉDEMMENT 00:01.200 --> 00:02.880 Que Lesley se méfie de moi. 00:03.840 --> 00:05.920 Elle a voté pour moi, avec Yordi. 00:06.000 --> 00:08.960 Pourquoi tu es comme ça avec moi et pas avec Yordi ? 00:09.040 --> 00:12.520 - Je refuse de t'écouter. - C'est idiot de dire à Yordi… 00:12.600 --> 00:17.400 Je dis juste que je me donnerai à 100 000 pour cent à la prochaine ferme. 00:17.480 --> 00:20.280 Si je peux te virer, je le ferai. 00:20.360 --> 00:24.680 Parle doucement. Les poussins ont peur. 00:27.600 --> 00:28.600 Plamedi. 00:30.080 --> 00:31.280 Plamedi. 00:31.360 --> 00:33.680 Certains causent du remous, alors… 00:33.760 --> 00:36.280 Elle m'a dit un truc que j'ai répété. 00:36.360 --> 00:37.440 J'ai rien dit. 00:37.520 --> 00:40.360 Elle est mal placée pour juger les autres. 00:40.440 --> 00:44.000 Elle fait ça avec tout le monde depuis le premier jour. 00:44.080 --> 00:45.040 C'est pas vrai. 00:45.120 --> 00:47.880 Je vais vous appeler un par un. 00:47.960 --> 00:52.480 Puis vous écrirez le nom de la personne 00:52.560 --> 00:55.440 qui selon vous doit rester. 00:56.400 --> 00:57.600 Harléya, 00:57.680 --> 01:00.680 le groupe pense que tu es la meilleure fermière. 01:00.760 --> 01:04.000 Tu peux sauver une personne. 01:52.520 --> 01:56.720 LES STARS SONT DANS LE PRÉ INFLUENCEURS EN COLÈRE - SAISON 2 01:57.400 --> 02:00.200 Qui va poursuivre l'aventure ? 02:07.520 --> 02:08.440 Plamedi. 02:08.520 --> 02:09.760 Plamedi ? 02:11.040 --> 02:13.240 - Félicitations. - Merci. 02:13.320 --> 02:15.520 Tu es donc en sécurité aussi. 02:17.760 --> 02:20.600 Alors, Shanta, Lesley et Yordi, 02:20.680 --> 02:23.480 vous pouvez aller faire vos valises. 02:23.560 --> 02:25.720 Même quand j'ai aucun vote, je suis nominée. 02:27.320 --> 02:28.360 Je suis dégoûtée. 02:29.720 --> 02:30.800 Quelle misère. 02:31.680 --> 02:34.080 Je vais consulter le conseil de village. 02:34.680 --> 02:38.160 Ils ne pourront repêcher que l'un de vous trois. 02:40.160 --> 02:41.960 - Ça craint. - Quoi ? 02:43.920 --> 02:46.440 On dira au revoir à deux d'entre vous. 02:46.520 --> 02:47.680 C'est une blague. 02:48.240 --> 02:49.480 Je suis choqué. 02:51.560 --> 02:52.480 À plus tard. 02:55.440 --> 02:57.160 Shanta. 02:57.240 --> 02:58.560 Je suis choquée. 02:58.640 --> 03:00.440 Ça craint, la nomination de Shanta. 03:01.560 --> 03:03.320 Je m'y attendais pas du tout. 03:04.000 --> 03:06.720 Et deux personnes rentreront chez elles. 03:06.800 --> 03:08.440 Pas une, deux. 03:10.520 --> 03:13.720 - Bonsoir. - Bonsoir. 03:13.800 --> 03:16.840 Vous les avez rencontrés hier soir ? 03:16.920 --> 03:18.920 Hier soir, exactement. 03:19.000 --> 03:21.920 - C'était festif, il paraît. - Oui. 03:22.680 --> 03:26.480 J'avais des à priori, mais ça s'est mieux passé que prévu. 03:35.840 --> 03:38.400 - Je les félicite. - Oui. 03:38.480 --> 03:40.160 - Ravi de l'apprendre. - Oui. 03:40.240 --> 03:42.880 J'ai ici les photos 03:42.960 --> 03:46.280 des trois personnes nominées. 03:46.360 --> 03:47.360 Yordi… 03:54.320 --> 03:55.440 Shanta 03:56.080 --> 03:58.360 et Lesley. 04:00.920 --> 04:04.080 Shanta est dynamique, 04:04.160 --> 04:07.280 elle travaille dur, mais elle est un peu dominatrice. 04:07.360 --> 04:08.360 Papa ? 04:08.440 --> 04:12.840 Au début, je l'ai payée 300 euros quand j'étais là-bas. 04:12.920 --> 04:14.680 Après, ça a été un peu moins bien. 04:14.760 --> 04:16.240 - OK. - Je vais être franche. 04:16.320 --> 04:20.960 Niveau travail, Lesley se distingue des autres. 04:21.040 --> 04:25.360 Je les ai vus dans la cabane, ils sont tous les trois sympathiques. 04:25.440 --> 04:27.440 - Oui. - Ils sont équilibrés. 04:27.520 --> 04:29.280 - Oui. - Mais on doit se décider. 04:29.360 --> 04:30.720 Qui va-t-on sauver ? 04:30.800 --> 04:32.920 Qui que soit la personne repêchée, 04:33.000 --> 04:36.160 promettez-moi de voter pour Plamedi la prochaine fois. 04:36.240 --> 04:39.400 - Lesley a la haine contre Plam. - Je veux me venger. 04:39.480 --> 04:42.880 Elle s'est mis tout le monde dans la poche 04:42.960 --> 04:47.600 en transmettant les infos que je lui donnais. 04:53.920 --> 04:55.120 Oh, mon Dieu. 04:58.280 --> 05:01.360 J'espère que Lesley va rester. 05:01.440 --> 05:04.320 Je lui souhaite, et à Yordi également. 05:05.280 --> 05:08.240 Il est dans mon camp aussi, il compte beaucoup. 05:09.200 --> 05:11.680 Vous voilà tous les trois réunis. 05:13.040 --> 05:16.480 Yordi, Shanta, Lesley, 05:17.160 --> 05:20.120 seul l'un d'entre vous gardera sa place ici. 05:21.720 --> 05:23.440 J'ai vu le conseil de village. 05:24.160 --> 05:26.520 Les avis sur vous sont partagés. 05:27.320 --> 05:30.200 Plus ou moins positifs selon les fermiers. 05:31.160 --> 05:32.240 C'était serré. 05:33.760 --> 05:35.240 Mais ils ont fait un choix. 05:36.200 --> 05:37.440 La première personne… 05:39.720 --> 05:42.120 qui va devoir nous quitter ce soir… 05:46.080 --> 05:47.440 C'est toi, Yordi. 05:49.600 --> 05:51.920 - Malheureusement. - Malheureusement. 05:53.200 --> 05:55.280 - L'aventure se termine pour toi. - Oui. 05:55.360 --> 05:58.440 J'avais un but en venant ici. Je n'ai pas réussi. 05:58.520 --> 05:59.960 On peut pas toujours gagner. 06:01.160 --> 06:03.840 On le voit aujourd'hui. 06:03.920 --> 06:08.200 Garderas-tu un bon souvenir de tout ça ? C'était ta deuxième nomination. 06:08.280 --> 06:09.160 Oui. 06:09.240 --> 06:12.160 C'est triste, mais après la pluie, le beau temps. 06:12.240 --> 06:15.640 C'est comme ça, c'est tout. 06:17.520 --> 06:18.560 Je pars. 06:19.600 --> 06:21.680 Shanta, Lesley, 06:22.320 --> 06:24.720 l'une de vous va suivre Yordi. 06:26.400 --> 06:29.560 Deux filles qui n'ont pas envie de partir. 06:33.680 --> 06:34.880 Lesley… 06:39.000 --> 06:40.240 tu restes encore un peu. 06:45.200 --> 06:46.040 Merde. 06:46.120 --> 06:48.160 - Shanti. - Bien sûr. 06:48.240 --> 06:49.600 - Va les rejoindre. - Poto. 06:49.680 --> 06:51.240 - Oui, Shanta. - Oui. 06:52.080 --> 06:54.600 L'aventure s'arrête là pour toi. 06:54.680 --> 06:55.520 Hélas. 06:56.280 --> 06:58.160 La troisième fois est la bonne. 06:59.440 --> 07:01.640 Dites au revoir au groupe. Merci. 07:01.720 --> 07:03.440 Merci pour tout, mec. 07:03.520 --> 07:04.960 Shanti. 07:05.040 --> 07:07.800 Une fille d'Enschede n'est pas faite pour la ferme. 07:07.880 --> 07:09.840 - Au revoir, les amis. - Au revoir ! 07:12.400 --> 07:15.000 - Ils partent avec classe. - Tu parles. 07:15.080 --> 07:17.040 Yordi, tu prends ma valise ? 07:17.120 --> 07:18.800 J'en ai marre. 07:18.880 --> 07:20.800 Espérons que les meilleurs gagneront. 07:21.440 --> 07:23.160 Que les faux-culs dégagent. 07:23.240 --> 07:24.120 - Hein ? - Oui. 07:24.200 --> 07:26.960 - C'est parti, youpi ! - Oui, allez. Super. 07:27.040 --> 07:29.240 Heureusement, je suis bien habillée 07:29.320 --> 07:30.560 - pour mon départ. - Oui. 07:31.240 --> 07:32.520 Ma tenue de funérailles. 07:33.800 --> 07:35.840 - On est morts aujourd'hui. - Oui. 07:36.600 --> 07:37.880 On est au ciel. 07:41.880 --> 07:42.840 À jamais ! 07:52.920 --> 07:54.120 - Ça va, Les ? - Non. 07:54.840 --> 07:58.200 Tu as menti à tout le monde 07:58.280 --> 08:01.320 - tout au long du jeu. - Je t'ai jamais menti. 08:01.880 --> 08:04.480 - J'aurais été la seule ? - Oui. 08:05.080 --> 08:07.040 Car t'as menti à tous les autres. 08:07.120 --> 08:08.200 Pas tous. 08:08.280 --> 08:10.480 - Et Harléya et Esmee. - Pourquoi ? 08:11.120 --> 08:15.520 Tu nous racontais toujours ce qu'il se disait. 08:15.600 --> 08:16.440 C'est faux. 08:16.520 --> 08:21.400 Luca, Esmee et Lesley tournent le dos à Plamedi. 08:21.480 --> 08:23.040 J'avais besoin d'elle. 08:23.120 --> 08:26.240 Tu aurais dû sauver Shanta. Elle était sincère avec toi. 08:26.320 --> 08:28.240 - Elle t'a pas menti. - Juré. 08:28.320 --> 08:30.200 J'ai l'esprit en ébullition. 08:30.280 --> 08:32.360 Je l'ai jouée fine. J'ai… 08:32.440 --> 08:35.400 J'ai manipulé tout le monde, alors… 08:35.880 --> 08:38.880 Oui, j'ai menti, j'ai triché. 08:39.720 --> 08:41.840 Mais je regrette rien. 08:41.920 --> 08:43.320 Depuis quand tu sais ? 08:43.400 --> 08:45.920 - Depuis le 1er jour. - Depuis le début ? 08:46.000 --> 08:48.840 - Oui. - Depuis le début, Plamedi ? 08:48.920 --> 08:55.680 Je suis pas assez forte. Je dois ruser. 08:55.760 --> 08:59.680 Elle a mis tout le monde dans sa poche et n'a jamais été nominée. 08:59.760 --> 09:03.480 Plamedi doit continuer comme ça. Distraire les fermiers, mentir, 09:03.560 --> 09:06.960 trahir les gens. Je peux continuer comme ça. 09:07.040 --> 09:09.720 Bonne chance à toi et à « ta fidèle sœur ». 09:09.800 --> 09:11.120 Je la trahirai jamais. 09:27.000 --> 09:27.840 LA GUELDRE 09:27.920 --> 09:30.240 Après ce séjour parmi les dindes du Limbourg, 09:30.320 --> 09:33.480 la troupe d'influenceurs arrive à sa destination finale. 09:33.560 --> 09:35.280 Une ferme à cochons de La Gueldre. 09:35.920 --> 09:39.360 C'est ici que sera sacré le gagnant ou la gagnante 09:39.440 --> 09:40.600 de la saison 2. 09:41.800 --> 09:43.280 - Un cochon. - Des bébés. 09:43.360 --> 09:45.640 - Oh là là. - Regardez-le. 09:45.720 --> 09:48.480 - La puanteur, de nouveau. - C'est beau au soleil. 09:48.560 --> 09:49.640 Oh, mon Dieu. 09:49.720 --> 09:51.640 J'aime pas les cochons. 09:52.320 --> 09:53.840 Mon Dieu, ils sont gros. 09:53.920 --> 09:55.720 J'arrive, je vois des cochons. 09:57.640 --> 09:58.560 Non. 10:00.440 --> 10:01.520 C'est fun. 10:01.600 --> 10:04.760 Cette ferme me plaît. Pas d'oiseaux, enfin. 10:11.560 --> 10:12.400 Calme-toi. 10:17.600 --> 10:18.760 Bonjour. 10:18.840 --> 10:19.960 Bonjour. 10:20.040 --> 10:22.160 - Salut. - Bonjour. 10:22.240 --> 10:25.080 On a vu débarquer un groupe haut en couleurs. 10:25.160 --> 10:26.080 FERMIER 10:26.160 --> 10:31.040 L'une avec un bonnet de bain, des blondes. Et des faux ongles. 10:31.120 --> 10:33.000 On voit rarement ça ici. 10:33.080 --> 10:34.880 Bienvenue dans l'Achterhoek. 10:37.360 --> 10:40.560 Ces prochains jours, on sera les invités d'Heimen et Inge. 10:40.640 --> 10:41.560 - Salut. - Salut. 10:41.640 --> 10:43.760 Et vous l'aurez deviné, 10:43.840 --> 10:46.440 on est dans un élevage de cochons. 10:53.040 --> 10:54.800 Ils sont si sales, les cochons. 10:54.880 --> 10:57.920 Des éléphants miniatures. Voilà ce que c'est. 10:58.000 --> 10:59.360 C'est dégoûtant ! 11:00.640 --> 11:03.680 C'est une ferme écologique à économie circulaire. 11:06.600 --> 11:07.840 Ça signifie quoi ? 11:07.920 --> 11:10.000 Qu'on a des bêtes, mais aussi des terres. 11:10.080 --> 11:14.040 On a des champs, des terres agricoles, et on tend à être auto-suffisants. 11:14.120 --> 11:15.920 Que je comprenne bien. 11:16.000 --> 11:18.960 Vous n'allez plus au supermarché ? 11:19.040 --> 11:21.600 Non. Tous les produits viennent de la ferme. 11:22.320 --> 11:24.240 Et on produit notre viande. 11:24.320 --> 11:26.600 Ils sont fous avec leurs trucs bio. 11:26.680 --> 11:28.560 « On va plus au supermarché. » 11:28.640 --> 11:32.080 Genre mangeurs de tofu. C'est pas mon truc. 11:32.920 --> 11:35.320 Je vois pas de vaches. Juste des porcs. 11:35.400 --> 11:37.640 Jamais envie de boulettes de viande ? 11:38.480 --> 11:41.360 Vous devez avoir hâte de voir où vous dormirez. 11:50.880 --> 11:52.160 Quoi, ici ? 11:56.480 --> 12:00.920 J'étais content. Et là, je vois cette porcherie. 12:01.000 --> 12:04.040 Vous dormirez à côté de Pepper et Kaneel. 12:05.640 --> 12:08.240 - Non. - Et des porcelets. 12:11.360 --> 12:13.400 - Ils ronflent ? - Oui. 12:13.480 --> 12:15.040 Je m'en doutais. 12:16.240 --> 12:17.160 Oups. 12:17.240 --> 12:19.200 J'étais enfin débarrassée de Yordi. 12:20.640 --> 12:22.080 Et ça recommence. 12:22.760 --> 12:25.200 J'ai pensé : « Ce sera le pire de tout. » 12:28.600 --> 12:30.120 C'est une blague, non ? 12:32.520 --> 12:33.640 On va dormir là ? 12:33.720 --> 12:35.280 C'était pas une blague. 12:35.360 --> 12:37.920 - Oh, mon Dieu. - Ça craint. 12:38.000 --> 12:41.080 Cette chambre est la pire qu'on ait eue. 12:41.160 --> 12:44.360 Au milieu des cochons. C'est violent. 12:44.440 --> 12:46.600 On va dormir avec des cochons. 12:46.680 --> 12:49.040 - Et il y a du caca. - Oui, justement. 12:49.120 --> 12:50.400 C'est horrible. 12:50.480 --> 12:53.280 Les cochons aiment dormir là, mais pas moi. 12:53.360 --> 12:55.400 Je rêve d'un vrai lit. 12:56.280 --> 12:57.800 Oh, mon Dieu. 12:57.880 --> 12:59.080 Une souris. 13:01.040 --> 13:03.240 J'ai entendu quelqu'un crier. 13:03.320 --> 13:05.600 Alors, j'ai crié aussi. J'ai eu peur. 13:08.560 --> 13:10.400 - Je dors pas là. - Où ça, alors ? 13:11.680 --> 13:14.120 Calmez-vous. Ça suffit. 13:14.200 --> 13:16.040 Une souris minuscule. 13:16.120 --> 13:19.240 J'en ai vu trois ou quatre. 13:19.320 --> 13:21.160 Dans les bottes de paille là-bas. 13:21.240 --> 13:22.760 - Où ? - Là-bas. 13:22.840 --> 13:23.840 Une souris ? 13:23.920 --> 13:27.640 Pas une, ni deux, ni trois, mais quatre. 13:27.720 --> 13:30.200 Ils ont été impressionnés par leur dortoir. 13:30.280 --> 13:31.120 FERMIÈRE 13:36.160 --> 13:37.720 Je dors pas ici. 13:37.800 --> 13:40.800 Désolée pour eux qu'ils aient à dormir là. 13:40.880 --> 13:42.520 Oh, mon Dieu, une araignée. 13:42.600 --> 13:44.000 Non, pas d'araignée. 13:45.960 --> 13:48.280 J'ai peur des araignées, j'ignore pourquoi. 13:49.040 --> 13:52.240 C'est juste des corps minuscules avec des pattes, 13:52.320 --> 13:54.120 mais elles me font trop peur. 13:54.200 --> 13:56.040 C'est une grosse araignée. 13:56.120 --> 13:57.440 Je supporte pas ça. 13:57.520 --> 13:59.000 Il y en a dans le foin. 13:59.080 --> 14:02.080 Je préfère aller dormir dans la boue avec les cochons 14:02.160 --> 14:03.880 que dans cette grange. 14:03.960 --> 14:05.800 - Tu pleures ? - Oui, je… 14:05.880 --> 14:07.440 - Oh, non. - Ma pauvre. 14:07.520 --> 14:08.800 - Oh, Es. - Ça va aller. 14:08.880 --> 14:10.480 J'ai si peur des araignées. 14:10.560 --> 14:12.800 Je dormirai à côté de toi. Je les chasserai. 14:12.880 --> 14:15.960 - Je tiendrai pas le coup ici. - Mais si. 14:16.040 --> 14:18.400 Il y en a partout, mais tu les vois pas. 14:18.480 --> 14:21.520 - Je pleure comme un bébé. - Tout va bien. 14:21.600 --> 14:23.160 C'est mon pire cauchemar. 14:23.240 --> 14:26.720 Savoir que je vais dormir là, ça me fait vraiment flipper. 14:27.880 --> 14:29.000 C'est horrible. 14:29.080 --> 14:30.880 Salope. 14:30.960 --> 14:32.840 Tu vas encore te foutre de moi ? 14:32.920 --> 14:36.960 Pleurer pour des araignées. Il faut le faire. 14:37.040 --> 14:39.480 Tu es toujours si forte d'habitude. 14:39.560 --> 14:42.720 Reprends-toi. Tu pleures à cause d'un insecte ? 14:45.080 --> 14:46.840 J'ai si peur des araignées. 14:46.920 --> 14:47.760 Meuf. 14:49.120 --> 14:50.000 Pardon. 14:50.800 --> 14:52.200 On va se mettre au travail. 14:52.840 --> 14:55.560 Il y a de jolies combinaisons là-bas. 14:56.320 --> 14:57.600 Et des bottes. 14:57.680 --> 15:00.920 À peine installés, on a dû aller bosser. 15:01.000 --> 15:06.320 Laissez-nous le temps de nous accli… 15:06.400 --> 15:07.240 Oui. 15:09.560 --> 15:12.240 Comment on dit ? Acclimatiser ? 15:12.880 --> 15:15.080 Ces combi sont humides, non ? 15:16.120 --> 15:19.400 Prenons le temps de nous « acclimatiser ». 15:21.440 --> 15:22.800 Laissez tomber. 15:22.880 --> 15:24.880 Oui, laisse tomber. Au boulot. 15:24.960 --> 15:26.000 AGRANDIR L'ÉTANG 15:26.080 --> 15:28.720 Un groupe de cochons attend ses soins quotidiens. 15:28.800 --> 15:34.680 Ces tâches malodorantes peuvent vous rapporter 350 euros chacun. 15:34.760 --> 15:37.640 Si tout roule, bien sûr. 15:38.280 --> 15:39.400 Suivez-moi. 15:46.600 --> 15:48.000 Ça pue. 15:48.080 --> 15:52.120 Le projet, c'est d'agrandir l'étang à l'arrière. 15:52.200 --> 15:54.800 L'eau était si sale. C'était dégoûtant. 15:54.880 --> 15:59.600 Ils disent que c'est bon pour la peau. J'y crois pas. 16:00.320 --> 16:02.520 J'y vais. Gratuitement. 16:02.600 --> 16:07.480 C'est vraiment très, très, très sale. 16:07.560 --> 16:09.240 Mes chaussettes. 16:09.320 --> 16:10.640 Quel désastre. 16:11.360 --> 16:12.360 Oui. 16:13.760 --> 16:15.840 - Les. - Oh, non, Lesley. 16:16.520 --> 16:18.160 Je vais pleurer. 16:18.240 --> 16:20.200 T'as gardé les fesses au sec. Ça va. 16:20.280 --> 16:22.360 OK. Oh, mon Dieu. 16:24.280 --> 16:25.120 Ça avance ? 16:25.880 --> 16:27.600 Ça ne te tente pas… 16:29.280 --> 16:31.680 - un petit tour dans la vase ? - Non. 16:31.760 --> 16:36.440 J'ai vu que Luca avait de l'eau jusqu'aux genoux. Alors, non. 16:36.520 --> 16:40.080 Même jusqu'à la taille. Je veux pas y aller. 16:40.160 --> 16:41.400 J'ai mes limites. 16:41.480 --> 16:43.200 Ça te tente pas ? 16:43.760 --> 16:45.800 J'irais bien, mais c'est dégoûtant. 16:45.880 --> 16:47.160 Si dégoûtant que ça ? 16:47.240 --> 16:48.600 Arrête ton char. 16:48.680 --> 16:50.040 Va dans l'eau. 16:50.120 --> 16:53.480 Arrache les mauvaises herbes. Fais au moins ça. 16:53.560 --> 16:55.440 On dirait une petite fille. 16:57.760 --> 16:59.040 Il va faire caca. 16:59.120 --> 17:01.680 - C'est bloqué. - Les influenceurs le gênent. 17:01.760 --> 17:03.640 Je suis contente de pas y être. 17:03.720 --> 17:05.560 Tu peux au moins essayer. 17:05.640 --> 17:08.800 Elle râlait dans son coin. « Pas question de faire ça. » 17:08.880 --> 17:10.960 Je me suis dit qu'on perdrait de l'argent. 17:11.040 --> 17:13.240 - C'est du dégoût ou de la peur ? - Les deux. 17:13.320 --> 17:14.520 Les deux. 17:14.600 --> 17:18.000 Je savais que les cochons étaient sales. Mais pas à ce point. 17:19.120 --> 17:20.600 J'aime le porc. 17:24.120 --> 17:28.200 Mais après avoir vu ça, j'en mangerai plus, terminé. 17:28.280 --> 17:30.640 - On l'embauchera pas. - Non. 17:31.320 --> 17:35.040 On n'apprécie pas ce genre d'attitude. 17:35.120 --> 17:36.640 Ici, on bosse sans se plaindre. 17:36.720 --> 17:40.280 Et en plus, tu es en train de réduire tes chances. 17:40.360 --> 17:42.680 - Tu veux faire autre chose ? - Oui. 17:42.760 --> 17:45.920 - On va nettoyer la grange. - Lea, tu veux venir ? 17:46.480 --> 17:47.800 - Oui. - Viens. 17:48.600 --> 17:54.480 Je déteste les gens qui n'essaient même pas. 17:54.560 --> 17:57.360 Je préférerais aussi aller à la grange. Désolé. 17:57.440 --> 18:00.880 C'est inacceptable. Ça m'énerve vraiment. 18:00.960 --> 18:03.120 C'est un comportement puéril. 18:03.200 --> 18:05.760 Elle ne s'applique pas, et ça nous démotive. 18:05.840 --> 18:07.240 Elle aide nulle part. 18:07.320 --> 18:09.200 Plamedi ne fout rien. 18:09.880 --> 18:11.320 Plamedi est paresseuse, 18:11.400 --> 18:15.160 elle devrait s'allonger avec les cochons, eux aussi ne font rien. 18:15.240 --> 18:18.400 Quelle fainéante. J'ai du mal à supporter ça. 18:19.600 --> 18:22.760 - Allez. - Regardez. 18:22.840 --> 18:25.360 - Qui veut venir ? - On gagnera plus ? 18:27.000 --> 18:30.360 Mon grand. Tu t'amuses bien ? 18:30.440 --> 18:31.440 Oui. 18:32.120 --> 18:33.360 Trop mignon. 18:33.440 --> 18:36.480 Quand on voit ça, on sait pourquoi on le fait. 18:36.560 --> 18:38.680 - Ça lui plaît vraiment. - Regardez. 18:38.760 --> 18:40.880 Oui. C'est motivant. 18:41.560 --> 18:44.080 Certains sont vraiment lèche-culs. 18:44.160 --> 18:45.840 Ils ne pensent qu'au jeu. 18:45.920 --> 18:48.080 C'est assez profond, non ? 18:50.920 --> 18:52.320 Oui, quoi ? 18:52.400 --> 18:54.400 - Nettoie à fond. - Quoi ? 18:54.480 --> 18:56.480 Nettoie bien ou ils vont s'énerver. 18:56.560 --> 18:57.880 J'ai pas été dans l'eau. 18:57.960 --> 18:59.600 Je peux oublier les 350 €. 18:59.680 --> 19:01.600 Pas si tu nettoies bien. 19:01.680 --> 19:04.800 Je motive Plamedi, je veux qu'elle gagne de l'argent. 19:04.880 --> 19:08.920 J'ai déjà merdé là-bas. J'aurai forcément moins d'argent. 19:09.000 --> 19:12.320 On a toute la journée de demain. On verra bien. 19:12.400 --> 19:13.480 Oui, d'accord. 19:13.560 --> 19:15.640 Ici, on bosse sans se plaindre. 19:15.720 --> 19:18.960 Pas de grimaces, souriez pour le bien de la nation. 19:19.040 --> 19:22.480 Je veux juste voir tes dents et te voir bosser, meuf. 19:24.160 --> 19:28.320 Une fois sortis de l'étang, les autres poursuivent leur dur labeur. 19:28.400 --> 19:31.160 À la grande satisfaction d'Inge. 19:31.240 --> 19:32.960 C'est assez profond, je crois. 19:33.040 --> 19:35.280 La truie est heureuse, ça se voit. C'est bien. 19:39.560 --> 19:40.600 OK. 19:40.680 --> 19:42.520 - On y va tous ? - Oui, pas le choix. 19:42.600 --> 19:44.080 - On va vous aider. - On a fini. 19:44.160 --> 19:46.800 Quand la brouette est pleine, sors-la. 19:46.880 --> 19:49.680 Oh, non. Par terre. 19:49.760 --> 19:52.520 Je crois qu'Harléya fait de son mieux. 19:52.600 --> 19:53.960 Son dos était trempé. 19:54.600 --> 19:58.000 Pas étonnant avec sa perruque. Mais elle travaille dur. 19:58.080 --> 20:01.680 Prends la brouette. Fais quelque chose, copine. 20:02.880 --> 20:03.720 C'est dingue. 20:03.800 --> 20:06.200 Elle est contente d'être restée là. 20:06.280 --> 20:07.680 Luca a commencé à dire : 20:07.760 --> 20:12.080 « L'attitude de Plam m'énerve. » Tout ça. Mais il ne savait pas 20:12.160 --> 20:15.640 que Plam était dans la grange voisine. Elle pouvait tout entendre. 20:15.720 --> 20:19.160 - Elle pourrait nous encourager au moins. - Dis-le-moi en face. 20:19.240 --> 20:21.680 Fais pas ça avec moi. J'ai pas peur de toi. 20:21.760 --> 20:24.360 - Je veux pas te faire peur. - Dis-le-moi en face. 20:24.440 --> 20:28.520 - Pleurnicheuse. - Reste. Reviens là. 20:28.600 --> 20:32.760 On dit que je suis sournois. Mais pas du tout. 20:32.840 --> 20:34.240 Alors, je lui dis en face. 20:34.320 --> 20:36.360 J'ai dit que c'était dommage 20:36.440 --> 20:39.680 que tu ne nous encourages pas. Style : « C'est bien. » 20:39.760 --> 20:42.200 - OK. - T'es une vraie môme. 20:42.280 --> 20:44.680 - C'est bien. - Dix ans d'âge mental. 20:44.760 --> 20:47.320 Je supporte pas les gens puérils. 20:47.400 --> 20:50.320 M'encourager et m'applaudir, c'est pathétique. Grandis. 20:50.400 --> 20:52.520 - Quoi ? - S'il te plaît, ta gueule ! 20:53.880 --> 20:55.200 Non. 20:55.880 --> 20:56.720 Quel cinéma ! 20:56.800 --> 20:58.520 Je sais ce qu'il trame. 20:58.600 --> 21:00.760 - Je bosse toute seule. - Non. 21:00.840 --> 21:04.160 Écoute-moi. Tu ne m'as pas laissé finir. 21:04.240 --> 21:07.800 J'ai dit que tu pourrais nous encourager. 21:07.880 --> 21:09.160 Tu fais rien du tout. 21:09.240 --> 21:11.840 Et tu réagis comme une enfant. 21:11.920 --> 21:14.480 Ça me gonfle. Chaque fois que je te parle, 21:14.560 --> 21:18.320 tu m'insultes. Je te parle jamais comme ça. 21:19.240 --> 21:22.120 Bon, les chéris, si on faisait ça après le boulot ? 21:22.720 --> 21:25.040 Tu m'empêches de travailler. Je veux bosser. 21:25.120 --> 21:26.600 Arrête, gros bébé. 21:26.680 --> 21:30.200 J'ai jamais bossé avec quelqu'un d'aussi puéril. 21:33.000 --> 21:35.640 L'ambiance est tombée en dessous de zéro. 21:35.720 --> 21:38.240 La paie va-t-elle arranger les choses ? 21:38.320 --> 21:39.160 FICHES DE PAIE 21:39.240 --> 21:40.920 Les, en haut. Vas-y. 21:41.000 --> 21:42.960 J'y vais en premier ? 21:46.960 --> 21:49.400 - 150 euros de moins. - Aïe. 21:51.040 --> 21:51.960 Aïe. 21:53.440 --> 21:57.720 J'aurais dû bosser plus dur, car si j'avais mieux travaillé, 21:57.800 --> 21:59.960 en cas de nomination, 22:00.040 --> 22:02.640 j'aurais été sauvée par le conseil de village. 22:02.720 --> 22:04.120 Mais j'ai merdé. 22:05.960 --> 22:08.560 - Toi aussi, 150 euros de moins. - Oui. 22:08.640 --> 22:10.840 Le ticket d'or. 22:11.520 --> 22:14.720 Je rêvais de l'avoir. Je suis si contente. 22:14.800 --> 22:16.200 340 euros. 22:16.280 --> 22:17.840 J'ai gagné 340 euros. 22:17.920 --> 22:21.080 C'est genre 9,8. Super. 22:21.160 --> 22:26.360 - Bravo. Le ticket d'or. - Bombo ! 22:26.440 --> 22:27.600 J'en ai jamais eu. 22:28.360 --> 22:33.160 Ça donne parfois des privilèges, je suis un peu jalouse. 22:34.160 --> 22:36.640 Le ticket d'or. 22:37.600 --> 22:41.480 Ce travail aurait pu rapporter 1 750 euros au groupe, 22:41.560 --> 22:45.920 mais ils ont échoué. Seuls 1 140 euros iront dans la cagnotte 22:46.000 --> 22:50.480 qui s'élève à présent à 17 875 euros. 22:51.400 --> 22:52.600 Regardez, une lettre. 22:53.960 --> 22:55.640 On vient de finir de bosser. 22:56.960 --> 22:58.600 « Chers influenceurs, 22:58.680 --> 23:02.760 ces derniers jours, vous avez galopé de ferme en ferme. 23:02.840 --> 23:05.880 Aujourd'hui, vous trotterez lors d'un jeu traditionnel. 23:05.960 --> 23:08.600 - À plus tard. » - On va faire du cheval. 23:08.680 --> 23:10.240 On va faire du cheval. 23:10.320 --> 23:11.240 On fera ça ? 23:11.320 --> 23:13.240 J'ai vraiment envie de le faire. 23:13.320 --> 23:17.080 J'ai hâte de sentir le vent dans mes cheveux en galopant. 23:17.160 --> 23:18.200 J'adore ça. 23:18.280 --> 23:20.640 C'est génial. De l'équitation. 23:20.720 --> 23:21.680 Ouais. 23:21.760 --> 23:23.880 En route pour le centre équestre ! 23:25.440 --> 23:27.480 Oui, Luca. Le manège vous attend. 23:27.560 --> 23:31.400 La 1re édition de l'événement équestre « Les stars sont dans le pré » 23:31.480 --> 23:32.840 va commencer. 23:32.920 --> 23:35.400 Les chevaux sont prêts. 23:38.120 --> 23:41.160 Je sais pas trop ce que je vois. Je sais pas ce que c'est. 23:43.320 --> 23:44.280 Bonjour. 23:45.200 --> 23:47.000 Je pensais faire du cheval. 23:47.080 --> 23:52.320 Mais non. Juste des chevaux en bois dans du sable. 23:52.400 --> 23:53.440 C'est quoi, ça ? 23:54.080 --> 23:55.160 Bonjour. 23:55.240 --> 23:56.280 - Salut. - Salut. 23:56.360 --> 23:57.200 - Salut. - Salut. 23:58.000 --> 23:59.960 C'est quoi, ces chevaux ? 24:01.960 --> 24:05.720 Bienvenue à notre nouvelle tradition rurale. 24:06.760 --> 24:09.360 Aujourd'hui, on va faire du hobby horse. 24:09.440 --> 24:10.600 Du hobby horse. 24:10.680 --> 24:12.320 - Oui, Leonie. - Oui. 24:12.400 --> 24:14.720 - C'est votre spécialité. - Oui. 24:14.800 --> 24:17.720 Je suis Leonie, et voici l'autre membre du jury, Christel. 24:17.800 --> 24:22.520 Le hobby horse est un sport pratiqué dans le monde entier. 24:22.600 --> 24:26.840 On mime une épreuve de dressage ou de saut d'obstacles. 24:26.920 --> 24:29.120 Je pensais que c'était juste un jeu. 24:29.200 --> 24:33.760 Mais c'est un vrai sport. C'est n'importe quoi. 24:34.880 --> 24:38.200 Si j'ai bien compris, il y a deux disciplines différentes. 24:38.280 --> 24:41.280 Oui, le saut. Pour la vitesse. 24:41.360 --> 24:46.920 Et le dressage. Ça consiste à se déplacer avec élégance dans le manège. 24:48.280 --> 24:49.280 Putain de merde ! 24:54.240 --> 24:55.360 Arrête. 24:55.440 --> 24:58.800 J'ai eu un fou rire. 25:03.280 --> 25:07.480 Plamedi a éclaté de rire, puis Lesley… Je suis mort de rire. 25:08.840 --> 25:12.320 C'était très irrespectueux de rire si fort, mais bon. 25:12.400 --> 25:16.120 Elle en parlait d'une façon si sérieuse. Désolée. 25:24.920 --> 25:25.760 Pardon. 25:28.520 --> 25:32.480 On riait tous comme des malades. C'était triste pour cette femme. 25:35.720 --> 25:39.320 Mais elle doit nous comprendre. 25:39.920 --> 25:42.560 On a dû se moquer d'elle plus d'une fois. 25:42.640 --> 25:44.120 C'est trop bizarre. 25:44.200 --> 25:47.720 Vous allez passer une épreuve de dressage. 25:47.800 --> 25:50.760 Vous devrez marcher élégamment. 25:50.840 --> 25:54.240 Vous pouvez un peu vous déplacer avec votre cheval. 25:54.320 --> 25:57.200 On juge trois allures : le pas, le trot et le galop. 25:57.280 --> 26:00.200 Au galop, avancez une jambe à chaque foulée. 26:00.280 --> 26:05.080 Puis faites une très longue foulée. 26:05.160 --> 26:07.280 C'est ça que je veux voir. 26:07.360 --> 26:09.960 On doit se mettre un bâton entre les jambes, 26:10.040 --> 26:12.560 avec une main comme ça et l'autre sur les rênes. 26:12.640 --> 26:15.000 Comme si on était sur un cheval. 26:16.760 --> 26:18.200 Laisse tomber. 26:18.280 --> 26:20.560 Les amis, c'était un échauffement amusant. 26:20.640 --> 26:25.120 En place pour l'épreuve de dressage. Vous serez jugés strictement sur ça. 26:27.160 --> 26:29.080 Sachez que ce soir, 26:29.160 --> 26:31.280 il y a autre chose en jeu. 26:31.360 --> 26:36.080 La personne qui impressionnera le plus ces dames 26:36.160 --> 26:38.480 ne dormira pas à la porcherie ce soir. 26:40.160 --> 26:41.320 Oh là là. 26:41.400 --> 26:44.680 Je préfère dormir le moins possible dans cette grange. 26:44.760 --> 26:47.320 Je dois gagner. Absolument. 26:47.400 --> 26:52.000 Vous dormirez avec une personne de votre choix dans une tente de glamping. 26:53.240 --> 26:57.680 J'ai été danseuse professionnelle, je dois gagner. 26:57.760 --> 26:58.680 VIVE LE HOBBY HORSE 27:07.800 --> 27:08.920 Le trot allongé. 27:09.920 --> 27:13.320 J'ai essayé de me rappeler tous ces pas, et j'y suis allée. 27:14.240 --> 27:18.480 Des tours, des pirouettes. À gauche, à droite. En avant, en arrière. 27:18.560 --> 27:21.160 Tour à 360 degrés et freestyle. 27:26.680 --> 27:30.200 C'est un peu particulier. On ne fait pas ça sur un cheval. 27:30.760 --> 27:31.840 À reculons. 27:43.440 --> 27:46.720 Je fais quoi, là ? Je danse avec un bâton entre les jambes 27:46.800 --> 27:49.760 dans un bac à sable. 27:49.840 --> 27:52.040 Oui, t'es une reine. Allez. 27:54.480 --> 27:56.400 Allez. 27:57.920 --> 28:00.440 J'imagine que les enfants trouvent ça marrant. 28:00.520 --> 28:04.120 Mais pour les adultes, c'est… 28:08.800 --> 28:10.160 Je m'en souviens plus. 28:12.240 --> 28:14.080 J'avais un cheval entre les jambes, 28:14.160 --> 28:16.400 j'ai voulu faire un spectacle de marionnettes. 28:19.000 --> 28:20.280 Qu'est-ce qu'elle fait ? 28:20.360 --> 28:23.320 Le plus drôle, c'est que je me suis moquée d'eux, 28:23.920 --> 28:25.400 mais après, je voulais gagner. 28:26.160 --> 28:28.280 Oui, ma reine ! Oui ! 28:28.360 --> 28:31.600 Oui ! 28:32.720 --> 28:35.920 Un point en moins. Le cheval doit être entre ses jambes. 28:36.000 --> 28:37.720 Oui ! 28:38.400 --> 28:39.360 Je suis fatiguée. 28:39.440 --> 28:41.360 Le cheval est à l'envers. 28:44.960 --> 28:45.960 Allez ! 28:49.920 --> 28:53.040 Plamedi, oups. Respire. C'est gratuit. 28:53.120 --> 28:54.400 Je fatigue. 28:54.480 --> 28:55.760 Oui, allez. 28:56.480 --> 28:57.560 J'ai levé la jambe. 28:57.640 --> 28:59.640 J'ai un peu sauté. 28:59.720 --> 29:01.280 J'ai un peu tourné. 29:03.280 --> 29:04.280 C'était comment ? 29:04.360 --> 29:05.320 Je suis crevée. 29:05.400 --> 29:07.520 Je pensais que ça rendrait bien. 29:07.600 --> 29:09.200 Oui. 29:10.880 --> 29:13.920 Mais visuellement, ça devait pas être terrible. 29:15.840 --> 29:17.360 J'en peux plus. 29:17.440 --> 29:19.520 - Ça fait plus d'une minute ? - Non. 29:21.720 --> 29:24.760 T'as pas encore fini. 29:26.920 --> 29:27.960 OK. 29:28.040 --> 29:29.560 Je dois faire du sport. 29:30.480 --> 29:31.720 - Rien d'original. - Non. 29:31.800 --> 29:34.400 Donc, je lui mets deux. 29:35.480 --> 29:36.480 Allez, Georgie. 29:38.560 --> 29:40.200 Bien. 29:45.400 --> 29:49.400 George et moi, on flirte un peu. 29:55.680 --> 29:58.400 - George veut vous saluer. - Bonjour. 29:58.480 --> 30:01.040 - N'influence pas le jury. - Mais non. 30:03.480 --> 30:04.560 Oui, joli. 30:04.640 --> 30:06.640 Je faisais n'importe quoi. 30:06.720 --> 30:08.200 Je levais bien les jambes. 30:08.280 --> 30:09.680 Joli travail des pieds. 30:10.400 --> 30:11.280 Oui. 30:11.360 --> 30:12.760 J'espère que ça ira. 30:14.000 --> 30:15.680 Oups, George. 30:21.680 --> 30:23.720 Passons à la remise des prix. 30:23.800 --> 30:26.600 Troisième prix, second prix et premier prix. 30:26.680 --> 30:27.960 La troisième place. 30:28.760 --> 30:30.720 Tu nous as impressionnées. 30:31.880 --> 30:34.920 - Harléya. - Oui. 30:35.000 --> 30:37.240 Dommage pour la tente de glamping. 30:37.320 --> 30:42.040 J'ai pas envie de dormir dans le froid, avec ces sales souris et araignées… 30:42.800 --> 30:44.480 Quelle horreur, cet endroit. 30:44.560 --> 30:46.080 Deuxième place. 30:46.160 --> 30:47.080 Esmee. 30:50.600 --> 30:52.080 J'ai pas gagné, je suis déçue. 30:52.160 --> 30:54.400 Je préfère toujours gagner. 30:54.480 --> 30:57.080 Passons à la première place. 30:57.160 --> 31:00.320 Il ou elle dormira dans la tente de glamping ce soir. 31:01.880 --> 31:04.760 Et désignera une personne pour l'accompagner. 31:04.840 --> 31:07.040 Ne nous faites pas attendre plus longtemps. 31:07.120 --> 31:10.120 À la 1re place, quelqu'un qui a remporté quasi tous les points. 31:10.200 --> 31:13.720 On a été très émues et on a apprécié ce beau spectacle. 31:13.800 --> 31:14.680 Il s'agit de Luca. 31:16.760 --> 31:20.160 Mon petit George. On a gagné. 31:20.240 --> 31:23.480 Oui, Luca. Ma collègue l'a beaucoup apprécié. 31:23.560 --> 31:28.240 Il était rayonnant et a compris comment séduire le jury. 31:28.320 --> 31:30.640 Ce que j'ai préféré ? Il s'est amusé. 31:30.720 --> 31:33.880 Il a pris du plaisir. Et son duo avec George… 31:34.840 --> 31:35.680 Parfait. 31:35.760 --> 31:37.880 - Félicitations. - Merci. 31:37.960 --> 31:41.240 Qui dormira avec toi ce soir ? 31:41.320 --> 31:45.960 Quand on est allés dans la grange, c'était un triste spectacle. 31:46.040 --> 31:49.320 Je choisis Esmee, car elle a peur des araignées. 31:49.400 --> 31:51.840 - C'est gentil. - Trop mignon. 31:51.920 --> 31:54.120 Comme Luca a gagné ça, 31:54.200 --> 31:58.480 je suppose que le ticket d'or d'Harléya lui donne un autre avantage. 31:58.560 --> 32:00.800 Et que cet avantage lui donnera du pouvoir. 32:06.440 --> 32:08.880 Nous voilà de retour à la grange. 32:08.960 --> 32:10.720 Il a déchiré le sac-poubelle. 32:12.000 --> 32:13.480 Monsieur. 32:13.560 --> 32:15.080 Non, beurk. 32:15.160 --> 32:16.040 Non. 32:16.120 --> 32:20.680 Ça veut dire que tu as un autre avantage que le glamping, toi. 32:20.760 --> 32:22.120 Avec ton ticket d'or. 32:22.200 --> 32:26.640 Oui, il y a autre chose avec ce ticket d'or. 32:26.720 --> 32:30.960 Luca fait remarquer que le ticket d'or n'est pas lié au glamping. 32:31.040 --> 32:33.160 Et je vois Esmee trembler. 32:33.240 --> 32:35.120 Je vois Lesley qui tremble. 32:35.200 --> 32:36.560 Points d'interrogation. 32:37.840 --> 32:41.320 Un ticket d'or, c'est dangereux à ce stade du jeu. 32:41.400 --> 32:43.160 Et Harléya veut me virer. 32:43.840 --> 32:47.160 Alors, ça m'embête qu'elle ait eu ce ticket d'or. 32:49.760 --> 32:51.360 Luca, je te remercie. 32:53.000 --> 32:55.080 C'est si romantique. 32:58.000 --> 33:00.360 Luca a gagné. 33:00.440 --> 33:02.000 Et il m'a choisie. 33:02.560 --> 33:06.360 C'est bizarre, car j'ai déjà voté deux fois contre lui. 33:06.440 --> 33:09.720 Pourtant, il m'a choisie. Tout va bien pour moi. 33:09.800 --> 33:13.560 Si tu me joues encore un sale tour, Esmee, 33:13.640 --> 33:16.920 je vais m'énerver. C'est doux et moelleux. 33:17.000 --> 33:19.880 - Je dois te parler. - Oui. 33:19.960 --> 33:24.160 - Je suis de ton côté maintenant. - Je sais, chérie. Je l'espère. 33:24.240 --> 33:26.800 Et du côté de Lesley. 33:26.880 --> 33:28.240 Ma position est délicate. 33:28.320 --> 33:31.080 Je suis embêtée, 33:31.160 --> 33:33.160 car je suis gentille avec tout le monde. 33:33.880 --> 33:37.080 Luca a toujours essayé de m'attirer vers eux. 33:37.160 --> 33:39.600 Et Harléya fait la même chose. 33:39.680 --> 33:43.560 Alors, je les laisse croire que je suis de leur côté. 33:43.640 --> 33:46.760 Je te suis vraiment reconnaissante. Merci beaucoup. 33:46.840 --> 33:48.640 Maintenant, je lui fais confiance. 33:48.720 --> 33:53.280 Si elle m'entube encore une fois, c'est que je suis totalement débile. 33:53.360 --> 33:56.120 Car… Oui, je serais vraiment déçu. 34:02.760 --> 34:04.560 J'allais me brosser les dents, 34:04.640 --> 34:08.840 je marchais dans l'allée, et soudain, j'ai vu une lettre. 34:08.920 --> 34:10.320 J'ai vu mon nom. 34:19.960 --> 34:20.880 « Harléya, 34:20.960 --> 34:24.760 le ticket d'or n'est pas seulement une récompense, 34:24.840 --> 34:27.000 c'est aussi une arme redoutable. 34:27.760 --> 34:32.240 Tu pourras voter deux fois à la prochaine élimination. 34:32.480 --> 34:35.800 Tu auras plus d'influence que le reste du groupe. » 34:39.040 --> 34:43.920 J'en ai parlé à Plamedi, et elle est restée bouche bée. 34:46.920 --> 34:51.800 Demain, donne-toi à fond et arrête de te plaindre. 34:51.880 --> 34:56.160 C'est super important que Plamedi bosse bien demain 34:56.240 --> 34:59.240 et qu'elle montre qu'elle a sa place ici. À la ferme. 34:59.320 --> 35:02.160 S'il te demande d'aller dans l'eau, tu fais quoi ? 35:02.240 --> 35:03.200 Je vais dans l'eau. 35:03.280 --> 35:06.200 S'il te dit de ramasser des crottes, tu fais quoi ? 35:06.280 --> 35:07.240 Je ramasse. 35:07.320 --> 35:09.960 S'il te dit de nourrir les cochons, tu fais quoi ? 35:11.800 --> 35:13.560 Elle se prend pour ma mère. 35:13.640 --> 35:15.560 Mais elle a raison. 35:15.640 --> 35:17.960 J'ai parfois besoin d'un coup de pied au cul. 35:18.040 --> 35:20.680 - Tu fais quoi ? - Je nourris les cochons. 35:20.760 --> 35:21.800 Bon. 35:23.520 --> 35:27.840 - On doit les dégager. - Alors, donne-toi à fond. 35:27.920 --> 35:29.040 Marché conclu. 35:43.560 --> 35:45.520 J'ai super bien dormi dans la tente. 35:45.600 --> 35:48.360 C'est merveilleux de se réveiller dans un lit. 35:48.440 --> 35:50.920 C'est la première fois que je rêve ici. 35:51.000 --> 35:52.480 De quoi tu as rêvé ? 35:52.560 --> 35:56.000 D'un avion qui s'écrase, et j'ai un torticolis. 35:56.080 --> 35:57.240 C'était si agréable. 35:57.320 --> 36:00.840 Incroyable, quel… Ce sale coq ! 36:10.960 --> 36:12.480 Bonjour. 36:12.560 --> 36:13.760 Regardez. 36:15.080 --> 36:17.320 C'est l'heure d'aller travailler. 36:17.400 --> 36:18.840 Debout. 36:18.920 --> 36:21.400 On dirait un camp d'entraînement. 36:21.480 --> 36:23.840 Cette étable, c'est comme une prison. 36:23.920 --> 36:25.960 Elle est venue nous réveiller et… 36:26.040 --> 36:29.800 Je sais pas. Ça m'a mise de mauvais poil. 36:29.880 --> 36:32.560 Habillez-vous vite. À tout de suite. 36:32.640 --> 36:34.120 - À tout de suite. - Salut. 36:36.360 --> 36:38.400 Va-t'en. Va de ce côté. 36:39.680 --> 36:42.320 Je veux prendre mes bottes, mais il y a ce coq. 36:42.400 --> 36:44.920 Je me demandais pourquoi il m'agressait. 36:47.240 --> 36:50.520 Il m'attaque. Je suis agressée par un coq ! 36:50.600 --> 36:54.040 J'ignorais que les coqs osaient s'en prendre aux humains. 36:54.120 --> 36:58.080 Calme-toi. Je prends juste ma botte. 37:04.480 --> 37:05.600 À l'aide ! 37:05.680 --> 37:08.000 Pourquoi il m'attaque ? C'est quoi, ça ? 37:08.080 --> 37:09.000 Panique totale. 37:10.280 --> 37:13.880 Merde ! Il continue. Je sais pas quoi faire. 37:18.280 --> 37:19.720 - Tu pleures ? - Oui. 37:19.800 --> 37:20.720 C'est vrai ? 37:20.800 --> 37:22.280 Il m'attaque. 37:22.920 --> 37:24.560 - Non. - Chérie. 37:24.640 --> 37:25.720 Quoi ? 37:27.960 --> 37:29.960 - C'est quoi, ça ? - Il rit encore. 37:33.080 --> 37:36.840 J'ai vraiment paniqué. Je me demandais ce qui se passait. 37:36.920 --> 37:38.680 - C'est le gros ? - Le gros ? 37:38.760 --> 37:40.000 Oui, le gros coq. 37:40.080 --> 37:41.520 - Roosty. - Hé, toi ! 37:45.200 --> 37:47.880 Tu vas pas commencer. Tu fais quoi ? 37:50.840 --> 37:53.360 Il est parti. Tu peux y aller. 37:55.960 --> 38:00.080 Je vais parler à Esmee dans un moment et je vais la baratiner. 38:00.160 --> 38:03.240 Je vais utiliser mon avantage pour leurrer Esmee. 38:03.880 --> 38:06.720 Chantage, menace. Appelez ça comme vous voulez. 38:06.800 --> 38:11.080 Je vais lui dire : « J'ai un ticket d'or. 38:11.680 --> 38:13.560 Je ne te dis pas à quoi il sert. 38:13.640 --> 38:17.120 Je te demande juste une chose, de voter pour Lesley. 38:17.200 --> 38:22.160 Sinon, je te garantis que tu n'iras pas en finale. » 38:24.160 --> 38:25.600 Après, je m'en irai. 38:26.280 --> 38:28.440 On verra bien si elle vote pour toi. 38:32.400 --> 38:34.680 T'as bien fait d'attaquer Les. Bravo. 38:36.920 --> 38:41.040 Si Harléya cherche à se débarrasser des pommes pourries, 38:41.120 --> 38:44.400 le groupe va devoir au contraire en récolter. 38:44.480 --> 38:48.280 Ils devront cueillir des pommes pour les cochons non loin de là. 38:48.360 --> 38:52.040 Tout ça sous les yeux attentifs de Tessa et Aaron 38:52.120 --> 38:53.760 et de leurs gentils toutous. 38:54.400 --> 38:58.160 On arrive dans un joli verger plein de pommiers. 38:58.240 --> 39:00.360 On dirait le jardin d'Adam et Eve. 39:01.000 --> 39:03.520 On sentait diverses odeurs. 39:03.600 --> 39:06.960 Parfois, ça sentait bon. Parfois, ça sentait mauvais. 39:09.400 --> 39:10.920 Les poires sont pourries. 39:11.000 --> 39:12.760 - Bienvenue. - Bonjour. 39:12.840 --> 39:17.080 Vous vous trouvez au Jardin du musée 't Olde Ras. 39:17.160 --> 39:20.680 Ici, on cueille les fruits du jardin. Ces arbres sont rares. 39:20.760 --> 39:25.280 Ils existent depuis des siècles. 39:25.360 --> 39:29.960 Le travail consiste à remplir les caisses de fruits pourris, 39:30.040 --> 39:32.960 et Inge les donnera aux cochons. 39:33.040 --> 39:35.400 Si c'est pourri, c'est mauvais pour nous. 39:35.480 --> 39:38.640 Vous voyez ? C'est pourri pour une raison. 39:38.720 --> 39:40.480 Maintenant, au travail. 39:40.560 --> 39:41.640 - OK. - Au boulot. 39:41.720 --> 39:46.240 Je veillerai à ce qu'ils prennent autant soin de ce verger que nous. 39:46.320 --> 39:50.640 On a des arbres rares qui ne doivent pas mourir. 39:50.720 --> 39:54.240 On doit traiter ce lieu avec respect. 39:54.320 --> 39:55.840 Désolé. 39:55.920 --> 39:58.160 On peut les toucher à mains nues ? 39:58.240 --> 40:01.560 Farfouiller dans ces feuilles, j'ai l'impression d'être un cochon. 40:01.640 --> 40:03.920 Des petites pommes, des grosses. 40:04.000 --> 40:08.240 Ça paraît simple, mais c'est dégoûtant. 40:08.320 --> 40:12.000 Ces pommes pourries sont dégoûtantes. 40:13.040 --> 40:15.840 Quand on les ramassait, ça s'écrasait dans la main. 40:15.920 --> 40:19.560 Et toute cette bouillie… Enfin, bref. 40:19.640 --> 40:21.640 Je vais m'assoir un peu. 40:24.360 --> 40:25.520 Il y a un ver. 40:27.480 --> 40:31.200 Je comprends pas bien pourquoi les fermiers mettent pas de gants. 40:31.280 --> 40:33.640 Le plastique, c'est nocif pour l'environnement. 40:33.720 --> 40:36.720 Alors, donnez-nous des moufles en laine. 40:40.560 --> 40:43.560 Les fruits pourris. C'est très sale. Mes ongles. 40:45.320 --> 40:47.680 Oh, Harléya. Ça me reste dans les ongles. 40:47.760 --> 40:51.680 Je sais pas quel genre de truc dégoûtant j'avais… 40:51.760 --> 40:54.440 J'ai du caca et du moisi sous les ongles. 40:54.520 --> 40:55.720 Je trouve ça dégueu. 40:55.800 --> 40:56.880 J'ai envie de pisser. 40:57.480 --> 40:58.520 Vite. 40:58.600 --> 41:02.000 - Je dois faire pipi. - Moi aussi. Tu vas où ? 41:02.080 --> 41:02.920 Ici. 41:03.480 --> 41:04.680 Oh là là. 41:04.760 --> 41:06.120 Tu pisses dans leur jardin ? 41:06.200 --> 41:08.000 Je me disais : « C'est naturel. » 41:08.640 --> 41:12.320 J'ai vu les fruits pourris par terre. J'allais faire pipi dessus. 41:12.400 --> 41:17.320 Je veillerai à ce qu'ils prennent autant soin de ce verger que nous. 41:17.400 --> 41:20.160 On doit traiter ce lieu avec respect. 41:22.440 --> 41:24.040 Ces pommes vont devenir amères. 41:26.400 --> 41:27.600 Un souvenir d'Esmee. 41:28.240 --> 41:30.120 Ça dopera peut-être leur croissance. 41:30.200 --> 41:33.320 - J'ai de la merde sous les ongles. - Déjà ? Elle arrive. 41:33.400 --> 41:35.080 - Elle arrive. - Tout va bien ? 41:35.160 --> 41:36.520 - Oui. - Ça va. 41:36.600 --> 41:38.320 Je peux venir faire du bénévolat ? 41:38.400 --> 41:39.880 Vous êtes les bienvenues. 41:39.960 --> 41:41.080 Celle-là est crade. 41:42.280 --> 41:44.640 - Bosse bien, Plam. - Toi aussi. 41:44.720 --> 41:49.120 Plamedi bosse mieux qu'hier, mais elle est à 80 %. 41:49.200 --> 41:51.120 Il manque 20 %. 41:51.200 --> 41:53.480 Tiens-la droite, ou tout va tomber. 41:53.560 --> 41:55.400 Tu en as perdu la moitié. 41:55.480 --> 41:57.200 - Où ça ? - Tu peux recommencer ? 41:58.880 --> 42:02.240 - Ça va de l'autre côté ? - Oui. Et vous ? 42:02.320 --> 42:03.600 Oui, super ! 42:03.680 --> 42:06.160 Je dois travailler avec Esmee, 42:06.240 --> 42:10.520 alors, j'en profite pour lui parler de mon plan. 42:10.600 --> 42:12.320 Tu sais pour qui tu vas voter ? 42:13.160 --> 42:15.040 Tu le sais très bien. 42:15.800 --> 42:17.080 Plamedi, t'es sûre ? 42:17.800 --> 42:19.040 Oui. 42:19.120 --> 42:21.440 Plamedi est la moins performante. 42:21.520 --> 42:23.920 C'est normal que je veuille la virer. 42:24.000 --> 42:27.440 - Je vais pas voter pour elle. - Je comprends. 42:27.520 --> 42:30.320 Je sais à quoi sert mon ticket d'or. 42:30.400 --> 42:31.800 - Ah bon ? - Oui. 42:31.880 --> 42:33.240 - Tu le sais déjà ? - Oui. 42:33.320 --> 42:35.600 Si j'étais toi, je voterais pas pour elle. 42:36.280 --> 42:38.800 - Arrête, Harléya. - Je rigole pas. 42:38.880 --> 42:42.320 - Suis le mouvement. - Bon. 42:42.400 --> 42:43.920 - Lesley ? - Oui. 42:44.840 --> 42:46.760 Esmee reste très calme. 42:46.840 --> 42:48.520 Elle a vite changé d'avis. 42:48.600 --> 42:51.760 J'étais choquée. Voilà l'Esmee que je voulais voir. 42:51.840 --> 42:54.280 On va voter pour Lesley. Et tout ira bien. 42:54.360 --> 42:57.320 On sera tous en finale ! 42:57.400 --> 43:01.120 Je joue le jeu, et elle croit que je suis de son côté. 43:02.000 --> 43:03.880 Pour moi, c'est juste une tactique. 43:03.960 --> 43:06.600 Sinon, je serai obligée de te nominer. 43:06.680 --> 43:08.440 - Oui. - Et je veux pas ça. 43:08.520 --> 43:11.200 C'est super d'avoir récupéré Esmee. 43:11.280 --> 43:13.280 J'ai dit : « Tu vas où ? » 43:13.360 --> 43:15.560 « T'iras nulle part. Tu restes là. » 43:17.040 --> 43:18.440 - Hé ho ! - Oui. 43:19.080 --> 43:20.240 On va arrêter là. 43:20.320 --> 43:23.320 - Super. - C'est plus lourd que je ne le pensais. 43:24.160 --> 43:27.240 Il y a assez de pommes pour nourrir les cochons d'Inge. 43:27.320 --> 43:31.200 Mais auront-ils assez d'argent pour engraisser la cagnotte ? 43:31.280 --> 43:35.200 Combien le travail d'aujourd'hui leur a-t-il rapporté ? 43:37.160 --> 43:39.520 - L'argent. - Oh, l'argent. 43:42.120 --> 43:44.080 Voyons un peu. 43:45.120 --> 43:49.000 325 euros, merci. Ça me convient. 43:49.080 --> 43:52.680 Je me demande pourquoi il manque 25 euros. 43:52.760 --> 43:55.880 - 325. - OK. 43:55.960 --> 44:01.400 Je suis devenu un apprenti fermier. Une sorte d'ouvrier agricole. 44:01.480 --> 44:04.000 - 325. - OK ! 44:05.880 --> 44:06.720 300 euros. 44:06.800 --> 44:08.640 J'ai gagné 300 euros. 44:08.720 --> 44:11.600 Mais je suis encore la dernière. 44:15.440 --> 44:17.280 - Oui. - Quoi ? 44:17.360 --> 44:19.400 Mon pipi est passé inaperçu. 44:19.480 --> 44:21.760 - Sinon, j'aurais eu moins. - Tu as pissé ? 44:21.840 --> 44:23.480 - Oui. - C'était urgent. 44:23.560 --> 44:25.800 - Accroupie. - J'ai arrosé les plantes. 44:25.880 --> 44:28.640 Mais elle croit que je vais faire du bénévolat. 44:29.360 --> 44:31.400 - Lèche-cul. - Bravo. 44:32.040 --> 44:34.160 - C'est super. - La cagnotte grossit. 44:34.240 --> 44:37.600 J'ai léché les bottes des fermiers. Ça a marché. 44:37.680 --> 44:39.640 L'argent rentre. 44:39.720 --> 44:41.440 - Super. - On prend ça ? 44:41.520 --> 44:43.480 Oui, pour les cochons. Ils mangent ça. 44:43.560 --> 44:45.440 Tu veux faire du bénévolat, non ? 44:47.000 --> 44:51.240 Que ce soit grâce au bluff ou pas, les influenceurs ont assuré. 44:51.320 --> 44:52.400 COLLECTE DE FRUITS 44:52.480 --> 44:57.160 Sur les 1 750 euros prévus, ils ont récolté 1 650 euros. 44:57.240 --> 45:00.400 La cagnotte est pleine à craquer, 45:00.480 --> 45:04.080 elle s'élève à plus de 19 500 euros. 45:04.680 --> 45:05.680 On les jette ? 45:05.760 --> 45:07.680 Pas sur les cochons. 45:07.760 --> 45:09.360 Pousse-toi. 45:09.440 --> 45:11.120 Ils mangent beaucoup. 45:11.200 --> 45:13.400 Cinq minutes après, il reste rien. 45:13.480 --> 45:15.280 Papa arrive. 45:15.360 --> 45:17.840 - Et voilà. - Bon appétit. 45:18.760 --> 45:22.200 - Regardez, une lettre ! - Ici. 45:24.160 --> 45:27.000 - Je peux passer ? - Viens là avec cette lettre. 45:29.000 --> 45:32.920 « Chers influenceurs, c'est la dernière élimination avant la demi-finale. 45:33.000 --> 45:35.760 Cette fois, ce sera deux fois plus dur. 45:35.840 --> 45:38.160 Chaque voix sera décisive, mais sachez 45:38.240 --> 45:40.560 que tout n'est pas toujours ce qu'il paraît. » 45:40.640 --> 45:42.840 Elle prépare un coup bas avec son ticket d'or. 45:42.920 --> 45:43.960 Je sais pas quoi. 45:44.040 --> 45:45.440 Oh là là. 45:47.360 --> 45:49.520 La dernière élimination. 45:49.600 --> 45:53.480 On ne sait toujours pas à quoi sert le ticket d'or d'Harléya. 45:53.560 --> 45:56.000 Mais j'ai l'impression qu'elle le sait. 45:56.080 --> 45:57.560 Esmee, ça va ? 45:57.640 --> 46:00.640 - Tu es silencieuse. - J'attends de voir la suite. 46:00.720 --> 46:05.240 J'ai la sensation qu'elle me manipule. 46:05.320 --> 46:08.720 C'est pourquoi elle m'a dit de ne pas voter pour Plam. 46:14.360 --> 46:17.160 Harléya a demandé à Esmee de voter pour Lesley. 46:17.240 --> 46:22.240 Elle l'a menacée. Mais rien ne dit qu'Esmee le fera. 46:22.800 --> 46:24.320 Je me méfie d'Esmee. 46:25.560 --> 46:29.360 J'ai envie de faire confiance à Esmee, mais il reste 46:29.440 --> 46:34.880 une petite partie de moi qui me dit : « Méfie-toi d'elle. » 46:36.440 --> 46:38.360 Bienvenue, les citadins. 46:38.440 --> 46:42.720 Ce soir, la 7e élimination a lieu ici. 46:43.360 --> 46:45.200 C'est aussi la dernière. 46:47.760 --> 46:53.800 Après cette élimination, on saura qui disputera la demi-finale. 46:55.840 --> 46:57.080 Esmee… 46:57.160 --> 46:59.080 Tu sens la demi-finale arriver ? 46:59.160 --> 47:01.040 Oui. 47:01.840 --> 47:03.560 Tu penses qu'on votera pour toi ? 47:04.280 --> 47:05.120 Non. 47:05.680 --> 47:08.520 - On ne sait jamais. - C'est sûr. 47:09.960 --> 47:11.920 - Plamedi ? - Oui, Robbert ? 47:12.000 --> 47:13.400 Toujours partante ? 47:13.480 --> 47:15.880 Je creuse ma propre tombe. 47:16.720 --> 47:19.640 - Alors, oui. - Tu t'es prise au jeu ? 47:19.720 --> 47:20.800 Oui, carrément. 47:20.880 --> 47:25.640 - Et tu as créé des liens ? - Oui. C'est sûr. 47:26.920 --> 47:28.320 - Lesley. - Oui ? 47:28.400 --> 47:30.280 - La demi-finale approche. - Oui. 47:30.360 --> 47:31.400 Tu es prête ? 47:31.480 --> 47:34.120 Oui, je crois que j'ai assez bien joué. 47:34.200 --> 47:36.920 Je n'ai jamais eu de paie très faible. 47:37.000 --> 47:39.520 C'est assez stable au niveau des montants. 47:39.600 --> 47:42.400 Je pense mériter une place en demi-finale. 47:43.280 --> 47:45.680 Harléya, tu as gagné le ticket d'or hier. 47:45.760 --> 47:49.480 C'est pourquoi tu as aussi reçu une lettre de ma part hier. 47:51.160 --> 47:52.920 Peux-tu nous en dire plus ? 47:54.800 --> 47:58.760 J'ai trouvé une lettre de Robbert hier soir 47:58.840 --> 48:01.840 disant que mon vote comptait pour deux voix. 48:05.480 --> 48:08.440 Donc, tu voteras deux fois, 48:08.520 --> 48:10.960 et les autres, une fois. 48:11.040 --> 48:14.040 Je vais vous appeler un par un. 48:14.120 --> 48:18.200 Notez le nom de la personne qui, selon vous, 48:18.280 --> 48:20.280 ne doit pas aller plus loin. 48:20.360 --> 48:21.880 Vas-y, Harléya. 48:28.960 --> 48:31.800 C'est super qu'elle vote deux fois. 48:32.160 --> 48:34.320 J'ai fait mes calculs. 48:35.840 --> 48:38.600 Elle m'a dit de ne pas voter pour Plamedi. 48:38.680 --> 48:40.360 Je savais qu'elle bluffait. 48:47.680 --> 48:49.400 Qui sème le vent récolte la tempête. 49:07.640 --> 49:09.200 Le décompte est terminé. 49:09.280 --> 49:11.880 Je vais consulter le conseil de village. 49:11.960 --> 49:15.800 Ils décideront du sort de certains d'entre vous. 49:16.440 --> 49:17.560 Harléya. 49:17.640 --> 49:20.320 Bravo. Tu seras en demi-finale. 49:25.520 --> 49:26.920 Plamedi. 49:27.880 --> 49:30.720 Ta place n'est pas encore assurée. 49:30.800 --> 49:33.480 - Tu peux aller faire ta valise. - Je sais. 49:35.880 --> 49:38.640 Esmee, toi aussi… 49:40.000 --> 49:41.520 tu vas en demi-finale. 49:44.520 --> 49:45.640 On vote pas pour moi. 49:45.720 --> 49:48.760 On m'invite à un dîner et à dormir sous une tente. 49:48.840 --> 49:52.240 Je profite de tout le monde, et ils ne voient rien, ces idiots. 49:54.120 --> 49:55.320 Lesley et Luca, 49:55.400 --> 49:59.640 l'un de vous a déjà une place en demi-finale. 50:00.720 --> 50:02.240 Lesley, 50:02.320 --> 50:05.440 ta place n'est pas encore assurée. 50:05.520 --> 50:07.000 Tu peux faire ta valise. 50:07.080 --> 50:08.520 Luca, cela veut dire 50:08.600 --> 50:10.280 que tu seras en demi-finale. 50:11.960 --> 50:14.440 - Bravo. - Merci. 50:14.520 --> 50:18.000 Plamedi, Lesley, allez faire vos bagages. 50:18.080 --> 50:19.960 Je vais voir le conseil. 50:20.040 --> 50:21.320 - OK. - À plus tard. 50:23.560 --> 50:26.520 Si Lesley part et Plamedi reste, je mange mes pompes. 50:27.200 --> 50:29.080 - Bonjour. - Bonjour. 50:29.160 --> 50:31.360 - Salut. - Le conseil de village. 50:31.440 --> 50:33.160 J'ai deux photos entre les mains. 50:33.240 --> 50:36.000 Deux personnes sont nominées. 50:36.080 --> 50:37.880 Elles sont sur la sellette. 50:37.960 --> 50:39.240 À vous de décider… 50:43.280 --> 50:45.560 - J'ai déjà un avis. - Ah oui ? 50:45.640 --> 50:47.800 C'est facile après ce que j'ai vu. 50:47.880 --> 50:49.480 - Moi aussi. - Ah oui ? 50:49.560 --> 50:50.760 Sûre de vous ? 50:50.840 --> 50:54.600 Oui, je suis sûre. On juge leurs efforts et leur attitude. 50:54.680 --> 50:57.320 - Leur intérêt. - La capacité à se corriger. 50:57.400 --> 50:58.480 La curiosité. 50:58.560 --> 51:02.560 Cette fille a été plus performante que l'autre. 51:03.200 --> 51:06.440 - Je suis d'accord. - OK, le choix est fait. 51:06.520 --> 51:07.440 Très bien. 51:07.520 --> 51:10.040 Je vais leur annoncer le résultat. 51:12.480 --> 51:13.480 À un de ces jours. 51:14.680 --> 51:16.280 Regardez. Lesley. 51:16.960 --> 51:18.680 J'arrive. 51:20.960 --> 51:22.480 Une heure après. 51:22.560 --> 51:24.320 Personne ne m'aide ? 51:24.400 --> 51:26.320 - Tu as voté pour moi. - Et vice versa. 51:29.680 --> 51:30.800 - Salut. - Salut. 51:31.760 --> 51:32.960 Bienvenue. 51:33.040 --> 51:34.200 Merci. 51:34.280 --> 51:35.120 Lesley… 51:35.760 --> 51:36.640 Plamedi… 51:37.520 --> 51:40.200 L'une de vous dormira dans son lit ce soir. 51:41.960 --> 51:46.280 L'autre sera en demi-finale demain. 51:50.240 --> 51:52.120 PROCHAIN ÉPISODE 51:52.920 --> 51:55.680 Le dard perce profondément la peau. 51:55.760 --> 51:58.480 Si on n'a pas peur, c'est qu'on est fou. 51:58.560 --> 51:59.880 - Tu peux le faire. - Non. 51:59.960 --> 52:02.680 Aujourd'hui, on passe un examen sur la campagne. 52:02.760 --> 52:07.480 Quelle mer borde la province de la Zélande ? 52:07.560 --> 52:11.080 En entendant ça, je me demandais où j'étais. 52:11.160 --> 52:12.520 Pourquoi je sais pas ça ? 52:12.600 --> 52:14.400 Vous jouez pour ça aujourd'hui. 52:15.040 --> 52:20.280 La cagnotte s'élève à pas moins de 20 600 €. 52:20.360 --> 52:24.760 Bienvenue à la grande finale de Les stars sont dans le pré. 53:15.040 --> 53:17.040 Sous-titres : Pascale Bolazzi 53:17.120 --> 53:19.120 Supervision créative Stéphanie Laurent s sont dans le pré.