WEBVTT 00:00.080 --> 00:01.040 PRÉCÉDEMMENT 00:01.120 --> 00:04.480 - Quelle est votre activité ? - On élève des dindes. 00:11.720 --> 00:13.520 Les autruches, les poulets, et ça ? 00:15.440 --> 00:17.320 - Non. - Je rêve. 00:17.400 --> 00:18.720 Elles ont une lettre. 00:18.800 --> 00:22.840 « Vous pouvez nominer une personne pour l'élimination de demain. 00:22.920 --> 00:23.960 Bon appétit. » 00:24.840 --> 00:27.080 Ce que certains ignorent, 00:27.160 --> 00:29.760 c'est qu'une nomination a été décidée. 00:30.920 --> 00:32.200 Deborah, 00:33.320 --> 00:35.360 tu es nominée, ce soir. 00:35.440 --> 00:37.240 C'était dans un coin de ma tête. 00:37.320 --> 00:40.600 Deborah doit partir, car c'est une meneuse. 00:40.680 --> 00:42.320 Et elle est forte. 00:42.400 --> 00:44.280 On va passer au vote. 00:44.360 --> 00:48.040 Les deux personnes recueillant le plus de voix 00:48.120 --> 00:50.600 rejoindront Deborah dans la zone de danger. 00:51.280 --> 00:53.600 Une personne partira ? Ou deux ? 01:43.520 --> 01:47.000 LES STARS SONT DANS LE PRÉ INFLUENCEURS EN COLÈRE - SAISON 2 01:53.240 --> 01:54.440 C'est l'heure de voter. 02:11.840 --> 02:13.120 Esmee. 02:13.720 --> 02:18.440 J'ai l'impression que Deborah et Lesley se voient déjà gagner le jeu. 02:18.520 --> 02:20.000 Mais ça n'arrivera pas. 02:20.080 --> 02:23.560 Je dormirai tranquille quand Deborah sera partie. 02:29.200 --> 02:30.800 On a dépouillé les votes. 02:30.880 --> 02:32.600 Vous avez fait un choix. 02:32.680 --> 02:35.960 Un choix qui aura des conséquences sur les autres. 02:36.880 --> 02:41.440 Le premier à rejoindre Deborah… 02:46.560 --> 02:47.520 c'est toi, Luca. 02:56.640 --> 02:57.880 D'accord. 03:00.520 --> 03:02.040 Je m'y attendais pas. 03:02.760 --> 03:04.680 Il y a des hypocrites, ici. 03:08.600 --> 03:11.040 La troisième personne qui risque de partir… 03:16.080 --> 03:17.120 c'est toi, Harléya. 03:19.280 --> 03:21.040 - Non ! - Non. 03:25.440 --> 03:28.960 Qui a voté pour elle ? On va les virer la fois prochaine. 03:29.040 --> 03:33.280 Gare à ceux qui s'attaquent à ceux de mon alliance. 03:34.160 --> 03:37.200 Désolée. J'ai voté pour toi. Je pensais être la seule. 03:37.280 --> 03:39.720 On a réparti nos votes entre vous quatre. 03:39.800 --> 03:41.320 Lesley m'a déçue. 03:41.440 --> 03:44.760 Ça m'a choquée qu'elle vote pour moi. 03:44.840 --> 03:46.120 Pour qui tu te prends ? 03:49.400 --> 03:50.400 C'est quoi, ça ? 03:51.360 --> 03:53.200 Bordel de merde. 03:53.920 --> 03:56.480 Je suis content de pas avoir été nominé. 03:56.560 --> 03:58.080 Je l'ai échappé belle. 03:58.160 --> 04:00.760 Au final, je suis passé sous les radars. 04:00.840 --> 04:02.040 On se fait confiance ? 04:05.960 --> 04:07.600 C'est quoi, ça ? 04:07.680 --> 04:08.760 Oui, désolée. 04:08.840 --> 04:09.680 Pourquoi ? 04:09.760 --> 04:11.440 Elles voulaient me faire chanter. 04:12.360 --> 04:15.440 - Quoi ? - Oui, désolée. 04:15.520 --> 04:17.200 Shanta et Esmee, je comprends. 04:17.280 --> 04:20.640 Puis j'apprends que Plamedi et Harléya m'ont choisi. 04:20.720 --> 04:24.600 Dégoûté. Allez vous faire voir. 04:24.680 --> 04:27.320 Ils pourraient être en finale. Ces trois-là. 04:27.400 --> 04:28.560 - Compris ? - Oui. 04:28.640 --> 04:31.040 - Et une personne s'en va. - Ou deux. 04:34.120 --> 04:37.520 J'espère que deux personnes partiront. 04:37.600 --> 04:39.960 C'est dur. Mais moins on est, mieux c'est. 04:40.840 --> 04:44.880 On comprend. Mais c'est au conseil de village de décider. 04:44.960 --> 04:49.040 Le verdict sera prononcé par les fermiers avicoles du Limbourg. 04:50.360 --> 04:52.920 - Bonsoir, messieurs. - Bonsoir. 04:53.000 --> 04:54.960 - On est restés deux jours. - Oui. 04:56.160 --> 04:57.280 Comment c'était ? 04:58.040 --> 04:59.480 - Très bien. - Ah oui ? 04:59.560 --> 05:00.880 - Oui. - Vraiment. 05:00.960 --> 05:03.400 Je pense qu'ils ont fait de leur mieux. 05:03.480 --> 05:04.640 - Tous ? - Tous. 05:05.960 --> 05:07.680 Le choix sera difficile. 05:07.760 --> 05:09.760 J'ai trois photos avec moi. 05:09.840 --> 05:12.520 La première, Deborah. 05:12.600 --> 05:13.800 Elle était motivée. 05:13.880 --> 05:15.440 Peut-être trop. 05:15.520 --> 05:18.760 Cela a nui à l'esprit d'équipe. 05:18.840 --> 05:21.320 La deuxième, Harléya. 05:21.400 --> 05:24.480 Elle avait envie de vomir, voire pire. 05:24.560 --> 05:27.440 Et la troisième photo, c'est Luca. 05:28.120 --> 05:30.480 Luca a essayé de m'amadouer. 05:30.560 --> 05:32.960 Ça m'a dérangé, à vrai dire. 05:33.040 --> 05:36.200 Je me sens trahi. Je suis vraiment… 05:36.280 --> 05:37.360 Je comprends. 05:37.440 --> 05:40.880 Mais on était trois contre un. J'avais pas le choix. 05:40.960 --> 05:42.680 Plamedi en avait après toi. 05:42.760 --> 05:43.960 - Après moi ? - Oui. 05:44.040 --> 05:45.800 - Pourquoi ? - Elle t'a choisi. 05:45.880 --> 05:48.520 C'était trois contre un. J'avais pas le choix. 05:48.600 --> 05:50.800 Mais elle voulait que je reste. 05:50.880 --> 05:51.800 Chéri. 05:52.360 --> 05:54.600 OK. Très bien. 05:54.680 --> 05:55.760 Elle a menti. 05:55.840 --> 05:57.640 Attends. Si jamais je reste… 05:59.280 --> 06:02.680 Comme un idiot, j'ai mis tout mon cœur dans ce jeu. 06:02.760 --> 06:06.440 Tout ce temps, j'ai protégé Plam et Harléya. 06:06.520 --> 06:10.400 Harléya a voté pour moi deux fois. Plam m'a juré de ne pas le faire. 06:11.280 --> 06:12.440 Très bien. 06:16.160 --> 06:19.320 Je peux compter sur l'avis des fermiers. Je bosse dur. 06:19.400 --> 06:21.360 Je n'ai pas peur d'être virée. 06:21.440 --> 06:24.960 J'ai toujours été sympa. J'ai monté la tente, j'ai fait la vaisselle. 06:25.040 --> 06:28.440 Ce serait étonnant qu'ils m'éliminent. 06:28.520 --> 06:31.800 Mais on sait jamais. Harléya bosse dur aussi. 06:31.880 --> 06:33.520 Deborah est forte aussi. 06:33.600 --> 06:37.080 Je me donne à fond depuis le premier jour. 06:37.200 --> 06:39.760 J'ai fait plein de choses à contrecœur. 06:39.840 --> 06:42.520 Une chose est sûre, je veux aller en finale. 06:42.600 --> 06:45.920 Je viens de consulter le conseil de village. 06:46.680 --> 06:49.680 Je peux vous dire que c'était difficile. 06:51.840 --> 06:56.400 - Luca, aimerais-tu continuer ? - Oui. Surtout maintenant. 06:57.200 --> 06:58.360 Pourquoi ça ? 06:58.440 --> 07:01.000 J'ai découvert le double jeu de certains. 07:01.800 --> 07:03.680 Je serai un peu moins naïf. 07:05.120 --> 07:07.440 Harléya, prête à rentrer chez toi ? 07:07.520 --> 07:10.000 Non, je ne veux pas encore rentrer. 07:10.600 --> 07:11.560 Deborah ? 07:12.800 --> 07:13.640 Non. 07:13.720 --> 07:15.600 Je veux aller en finale. 07:16.720 --> 07:18.600 Le conseil de village a décidé… 07:20.800 --> 07:22.480 qu'il n'y avait plus de place ici 07:24.120 --> 07:25.600 pour vous trois. 07:27.800 --> 07:29.280 Quoi ? 07:33.960 --> 07:35.160 Putain. 07:36.160 --> 07:37.720 Il n'y pas de place pour trois. 07:38.440 --> 07:39.680 Oh là là, mon cœur. 07:42.120 --> 07:43.320 Ouah ! 07:44.040 --> 07:45.960 J'ai le cœur qui va exploser. 07:46.640 --> 07:49.720 Le conseil de village a décidé 07:50.760 --> 07:52.480 de laisser une chance 07:53.480 --> 07:55.000 à deux d'entre vous. 07:58.000 --> 08:01.920 La première personne repêchée… 08:04.680 --> 08:06.240 c'est toi, Harléya. 08:07.280 --> 08:09.800 Ouah ! Super. 08:16.920 --> 08:19.840 - On peut respirer. - Tais-toi. 08:21.520 --> 08:23.920 Deborah, Luca, 08:25.160 --> 08:28.160 c'est la fin pour l'un de vous deux. 08:28.800 --> 08:31.400 Retour à la ville. 08:33.560 --> 08:34.720 Deborah… 08:38.280 --> 08:39.280 tu rentres chez toi. 08:43.920 --> 08:45.480 Je suis déçue. 08:45.560 --> 08:48.560 C'est moi qui ai rapporté le plus d'argent. 08:49.280 --> 08:51.800 Et je suis éliminée. 08:54.000 --> 08:56.800 Je suis contente de rester, mais je le savais. 08:56.880 --> 08:59.800 Ces fermiers m'aiment bien. Et je les aime. 08:59.880 --> 09:03.440 Deborah, tu garderas quel souvenir de ton aventure ? 09:04.040 --> 09:06.760 Je me suis vraiment éclatée. 09:06.840 --> 09:09.840 J'ai croisé des sales hypocrites. 09:09.920 --> 09:12.400 Des gens qui ont perdu ma confiance. 09:13.440 --> 09:16.600 Mais j'ai rencontré des gens qui ont un cœur en or. 09:16.680 --> 09:19.200 Et qui ont été super sympas avec moi. 09:19.280 --> 09:22.760 - Merci pour ta participation. - À bientôt. Au revoir. 09:22.840 --> 09:24.600 Bye, Deborah. Merci. 09:26.120 --> 09:29.760 C'est un jeu, mais certains candidats sont vraiment impitoyables. 09:29.840 --> 09:32.720 Je me sens trahie. 09:32.800 --> 09:35.760 La journée s'achève sur le départ de Deborah. 09:35.840 --> 09:38.480 Mais la situation est loin d'être réglée. 09:38.560 --> 09:42.400 Le conflit devient chaque jour plus personnel et les masques tombent. 09:43.280 --> 09:45.920 - Que Lesley se méfie de moi. - Pourquoi ? 09:46.000 --> 09:47.840 - Pourquoi ? - Oui. 09:47.920 --> 09:50.000 Elle a voté pour moi, avec Yordi. 09:50.080 --> 09:53.480 - Je peux t'expliquer ? - J'ai pas besoin d'explication. 09:53.560 --> 09:56.800 C'est Yordi qui voulait que tu sois nominée. 09:56.880 --> 10:00.200 Ce n'était pas mon idée. Sinon, tu n'aurais eu qu'un vote. 10:00.280 --> 10:03.240 Pourquoi tu es comme ça avec moi et pas avec Yordi ? 10:03.320 --> 10:06.720 - Je refuse de t'écouter. - C'est idiot de dire à Yordi… 10:06.800 --> 10:11.680 Je dis juste que je me donnerai à 100 % à la prochaine ferme. 10:11.760 --> 10:14.160 Si je peux te virer, je le ferai. 10:14.240 --> 10:17.360 Très bien, vas-y. Fais donc ça. 10:17.440 --> 10:19.320 Tu peux compter sur moi. 10:19.400 --> 10:24.120 Elle comptait s'en sortir en disant : « Ce n'était pas mon intention. 10:24.200 --> 10:26.840 Je pensais que chacun voterait pour une personne. » 10:26.920 --> 10:31.200 Non, tu as voté pour moi, et maintenant, tu vas voir, Lesley. 10:31.280 --> 10:34.320 Je veux le meilleur pour tout le monde. Je suis gentille. 10:34.400 --> 10:38.160 J'essaie d'être honnête avec les autres, et elle me fait ça. 10:38.240 --> 10:40.600 - C'est la faute de Yordi. - Je sais. 10:40.680 --> 10:44.160 Elle m'a dit : « Je veux pas que tu partes. » 10:44.240 --> 10:48.040 Assume. Tu veux que je parte. La guerre est déclarée. 10:48.120 --> 10:50.680 Ils prennent tous ce jeu trop à cœur. 10:50.760 --> 10:54.360 Comme si c'était une question de vie ou de mort. 10:59.000 --> 11:03.280 Cette soirée tendue fait place à une nuit encore plus agitée. 11:05.360 --> 11:08.880 Heureusement, le matin est vite arrivé à la campagne. 11:12.760 --> 11:15.960 C'était horrible. 11:16.040 --> 11:19.680 Au début, on discutait, et soudain, j'ai senti de l'eau ici. 11:19.760 --> 11:23.760 - Je suis trempée. - Regarde ma serviette. 11:23.840 --> 11:26.680 - Regarde ça. - C'est déjà trempé ici. 11:28.000 --> 11:30.400 - Bonjour. - Bonjour. 11:30.480 --> 11:31.840 Bonjour. 11:31.920 --> 11:35.080 - Vous avez vu la foudre, cette nuit ? - Oui. 11:35.160 --> 11:38.000 - Dément. - Notre tente est la plus grande. 11:38.080 --> 11:40.400 - Si la foudre avait… - Il y a des arbres. 11:40.480 --> 11:42.000 Ils l'auraient déviée. 11:42.080 --> 11:44.720 Si un arbre était tombé sur vous, vous seriez morts. 11:44.800 --> 11:47.000 C'est ma douzième nuit sans dormir. 11:47.080 --> 11:49.600 J'ai vraiment du mal à supporter les autres. 11:49.680 --> 11:53.000 Si quelqu'un fait du bruit en mangeant, j'ai envie de le tuer. 11:57.880 --> 12:00.800 Garde cette attitude positive, Shanta, 12:00.880 --> 12:03.160 car c'est l'heure de bosser. 12:03.240 --> 12:05.720 Et c'est le but du jeu. 12:05.800 --> 12:09.960 Engraisser la cagnotte qui sera remportée par le gagnant. 12:10.040 --> 12:11.800 La ligne d'arrivée se rapproche. 12:11.880 --> 12:14.400 - Bonjour. - Bonjour. 12:14.480 --> 12:17.400 Découvrons quelles tâches les fermiers leur ont réservées. 12:17.480 --> 12:19.240 - Prêts à travailler ? - On a hâte. 12:19.320 --> 12:22.280 Bien. Alors, on va se changer et aller à la grange. 12:22.360 --> 12:24.200 D'accord. 12:24.280 --> 12:25.400 On fait quoi ? 12:25.480 --> 12:26.680 - Allez. - Vous verrez. 12:28.360 --> 12:29.800 Vous verrez. 12:29.880 --> 12:32.640 Des mots inquiétants dans Les stars sont dans le pré. 12:32.720 --> 12:37.920 De quoi craindre de nouvelles tâches qui leur donneront envie de vomir. 12:38.000 --> 12:39.080 Ou peut-être pas ? 12:46.240 --> 12:47.880 Je ne vois que des poussins. 12:47.960 --> 12:50.800 De gentils petits poussins. 12:52.880 --> 12:54.600 Il est trop mignon. 13:00.160 --> 13:02.080 Comment il s'appelle ? 13:02.880 --> 13:04.760 - Peppie. - Voici Lucky. 13:04.840 --> 13:06.280 De futurs nuggets. 13:07.440 --> 13:10.280 - Yordi, c'est pas drôle. - Quoi ? 13:10.360 --> 13:13.200 Ils étaient tous choqués. 13:13.280 --> 13:15.600 « Oh, trop mignon. J'aime les animaux. » 13:15.680 --> 13:16.880 Bla bla. 13:16.960 --> 13:20.120 Je me suis mis à compter les futurs nuggets. 13:21.200 --> 13:24.280 - Il a fait caca dans sa main. - Essuie-toi sur ta combi. 13:27.000 --> 13:29.280 C'est insupportable. C'est dégoûtant. 13:29.920 --> 13:33.800 Il y a des plateaux, là-bas. Mettez-y une poignée de granulés. 13:33.880 --> 13:37.800 Prenez la brouette. Puis vous nourrirez les poussins à partir du fond. 13:37.880 --> 13:38.880 Marchez lentement. 13:38.960 --> 13:42.480 Ils sont nés il y a trois jours. On a pris soin d'eux. 13:42.560 --> 13:43.840 GUUS FERMIER 13:43.920 --> 13:47.680 Ils doivent leur donner de l'amour, de la nourriture et de l'eau. 13:48.560 --> 13:49.680 On fait quoi ? 13:49.760 --> 13:52.040 D'abord, on remplit ces plateaux à œufs. 13:52.120 --> 13:53.960 - Puis ces plateaux rouges. - OK. 13:54.040 --> 13:56.240 Attention de ne pas en écraser un. 13:56.320 --> 14:00.160 Bonjour. Je vous apporte à manger. 14:00.240 --> 14:03.160 Il vous reste à manger ? Oui, il y en a assez. 14:05.360 --> 14:08.360 On voyait à peine les poussins dans la sciure de bois. 14:08.440 --> 14:13.720 Je pense que des gens doivent les écraser, parfois. 14:14.400 --> 14:17.800 J'ai pas peur de marcher sur eux. Il faut faire attention. 14:17.880 --> 14:20.800 Harléya chausse du 46. C'est autre chose. 14:20.880 --> 14:22.760 Un peu pour toi. 14:23.840 --> 14:25.720 J'ai peur d'en écraser un. 14:25.800 --> 14:27.640 Oh, mon Dieu. Voilà. 14:27.720 --> 14:30.480 Regardez, à manger. 14:30.560 --> 14:34.760 C'est lourd, ces granulés. On peut se rapprocher ? 14:35.680 --> 14:37.480 Venez là. 14:37.560 --> 14:39.040 Pourquoi je transpire tant ? 14:39.120 --> 14:41.040 Venez. 14:41.120 --> 14:43.120 Shanta, tu fais quoi ? 14:43.640 --> 14:44.720 Je les nourris. 14:45.360 --> 14:47.080 Pas un par un. 14:47.160 --> 14:49.680 - Tous à la fois. - Un par un ? 14:49.760 --> 14:51.480 - Regarde-la. - Shanta ! 14:51.560 --> 14:53.400 Ne joue pas avec mon argent. 14:55.000 --> 14:56.680 - Oh, mon Dieu ! - Lève-toi. 14:56.760 --> 14:59.720 - J'ai fait toute cette rangée. - Parle doucement. 14:59.800 --> 15:01.720 Les poussins ont peur. 15:02.600 --> 15:06.240 Elle n'a pas fait grand-chose. Seul Lucky comptait. 15:06.320 --> 15:08.040 Pas les autres. 15:08.120 --> 15:11.920 Elle a même essayé de le nourrir. 15:12.000 --> 15:14.800 Elle aura au moins pris soin de Lucky. 15:14.880 --> 15:17.760 Vous avez un avis plus favorable sur les influenceurs ? 15:17.840 --> 15:21.960 Oui, je vous voyais comme des enfants gâtés et indociles. 15:22.040 --> 15:24.640 On a éliminé ceux qui étaient comme ça. 15:24.720 --> 15:29.760 Lesley, que fais-tu dans la vie ? Influenceuse à plein temps ? 15:29.840 --> 15:30.880 Oui. 15:30.960 --> 15:33.320 Elle a plein de boulots différents. 15:33.400 --> 15:38.000 Parfois infirmière. Parfois fermière. 15:38.080 --> 15:41.680 Donc, tu prends des photos toute la journée ? 15:41.760 --> 15:45.040 Oui. En gros, c'est ça. 15:45.640 --> 15:49.360 Je me demande s'il sait ce que fait Lesley. 15:52.680 --> 15:54.120 Il s'est peut-être abonné ? 16:02.800 --> 16:05.960 Plamedi, Shanta, pourquoi vous glandez ? 16:07.360 --> 16:10.440 Guus a dit qu'on devait remplir tous les seaux. 16:10.520 --> 16:12.400 Et je les vois assises par terre. 16:13.040 --> 16:14.280 Harléya, beau boulot. 16:14.360 --> 16:17.920 Désolée, maman Lea est en colère. C'est la vilaine belle-mère. 16:18.000 --> 16:20.600 La vilaine belle-mère. Nous, on est gentilles. 16:20.680 --> 16:23.840 - Lucky dort dans ma main. - Regarde, Jackson est là. 16:23.920 --> 16:25.800 Jackson, Monroe. 16:25.880 --> 16:29.880 On doit leur donner de l'amour. C'est ce qu'ils veulent. 16:29.960 --> 16:31.960 Harléya hait les poussins. 16:32.040 --> 16:34.480 C'est réciproque. Elle a fait que bosser. 16:35.840 --> 16:37.680 Je crois qu'on a fini, ici. 16:37.760 --> 16:40.200 - Et Lucky ? - Et Jackson ? 16:40.280 --> 16:42.720 Je ne leur donne jamais de nom. 16:42.800 --> 16:45.440 De toute façon, je les perdrais le lendemain. 16:46.080 --> 16:48.000 Je sais. Ils veulent nous séparer. 16:48.080 --> 16:50.240 C'est un peu tordu. 16:50.320 --> 16:53.720 Ils ont des poussins, mais bientôt, ils seront morts. 16:53.800 --> 16:55.120 Allons-y. 16:55.200 --> 16:58.360 Jackson, je te reverrai dans une prochaine vie. 16:59.400 --> 17:01.000 Regarde, il me suit. 17:02.200 --> 17:04.280 Direction le prochain boulot. 17:04.360 --> 17:05.840 LES POUSSINS - LA GRANGE 17:05.920 --> 17:08.360 Sans doute moins agréable que les poussins. 17:08.440 --> 17:12.680 Mais chaque influenceur peut gagner 300 euros. 17:14.200 --> 17:16.040 Guus, c'est quoi ? Ça sent quoi ? 17:16.120 --> 17:19.120 - On va nettoyer cette grange. - Pour les dindes ? 17:19.200 --> 17:21.440 Et voilà, ça pue de nouveau. 17:21.520 --> 17:24.640 - C'est pas vrai. - Non, c'est horrible. 17:25.960 --> 17:30.360 On a atterri dans un endroit infernal. 17:30.440 --> 17:31.720 Quelle puanteur ! 17:33.400 --> 17:35.880 Seigneur, aie pitié de mes poumons. 17:37.360 --> 17:39.360 Commencez au fond. 17:39.440 --> 17:42.680 Je voulais cet argent, je devais le faire. 17:43.000 --> 17:44.240 J'ai dit : « Tant pis ! » 17:44.320 --> 17:45.840 Du nerf, tout le monde ! 17:46.640 --> 17:49.160 Ça brûle la gorge si on respire par la bouche. 17:49.240 --> 17:54.080 On doit nettoyer une grange couverte de merde de volaille. 17:55.800 --> 17:58.200 - Impossible de respirer. - On y va. 17:58.280 --> 18:02.160 C'est insupportable. J'avais les yeux qui pleuraient. 18:02.240 --> 18:06.400 Cette odeur âcre me donnait des haut-le-cœur. 18:10.160 --> 18:11.440 C'est pas normal. 18:12.600 --> 18:14.600 - C'est bon ? - Yordi, comment tu fais ? 18:14.680 --> 18:17.760 - J'improvise. - Les, je peux utiliser ta pelle ? 18:22.600 --> 18:23.600 - Ça va ? - Non. 18:23.680 --> 18:24.720 Cette odeur. 18:24.800 --> 18:28.760 Depuis que je suis là, j'ai jamais eu de haut-le-cœur. 18:28.840 --> 18:31.000 Mais là ? C'était l'enfer. 18:41.000 --> 18:42.040 C'est pas normal. 18:42.560 --> 18:45.080 J'ai décidé de ne pas faire comme les autres. 18:45.160 --> 18:47.880 Je ne respire plus par le nez. 18:47.960 --> 18:49.320 Plus de haut-le-cœur. 18:49.400 --> 18:51.920 - C'est comme si on était gazés. - Oui. 18:52.000 --> 18:53.400 J'ai failli m'évanouir. 18:53.480 --> 18:57.360 On se relaie ? Un coup les pelles, un coup les brouettes ? 18:57.440 --> 18:59.560 Je prends la pelle, et toi la brouette ? 18:59.640 --> 19:02.280 OK. Quand je reviendrai, je prendrai une pelle. 19:02.360 --> 19:04.360 Quelqu'un d'autre prendra la brouette. 19:04.960 --> 19:09.160 Plus vite. Hop ! 19:09.240 --> 19:12.400 Tout à coup, Yordi… Il a vrillé. 19:12.480 --> 19:15.680 Style : « Ça me plaît ! Allez ! En avant ! » 19:15.760 --> 19:17.720 J'avais envie de lui mettre un pain. 19:18.680 --> 19:20.480 C'est si lourd. 19:20.560 --> 19:22.920 On peut pas toujours câliner des poussins. 19:23.920 --> 19:25.880 Garde ta positivité pour toi. 19:25.960 --> 19:29.520 J'aime l'esprit positif, mais là, j'en peux plus. 19:29.600 --> 19:32.560 On doit s'entraider. Une équipe, une tâche. 19:32.640 --> 19:35.560 L'esprit d'équipe est important. Je me sens seul, ici. 19:35.640 --> 19:40.320 Je vais devoir gérer l'équipe. 19:40.400 --> 19:43.600 - Haut les cœurs ! Allez ! - Je vais mourir. 19:45.400 --> 19:46.840 Ce type est fou. 19:47.840 --> 19:54.080 Yordi tentait de renforcer l'esprit d'équipe et de souder le groupe. 19:54.760 --> 19:56.760 Ça agaçait Lesley. 19:56.840 --> 20:00.920 - Je vais m'évanouir. - C'est le pire qu'on ait fait. 20:01.000 --> 20:03.600 La pire merde que j'aie jamais vue. 20:03.680 --> 20:06.280 C'est plus fort que moi. Je vais m'évanouir. 20:09.960 --> 20:11.600 Ça pue terriblement. 20:11.680 --> 20:16.720 Un mélange d'ammoniaque, de vomi, de pieds puants, d'haleine du matin, 20:16.800 --> 20:19.720 de babeurre et de vinaigre. 20:22.720 --> 20:26.440 Transpire, ramasse, cours, reviens. 20:26.520 --> 20:28.680 Décharge, soulève. Reviens, cours. 20:29.760 --> 20:30.800 Oh, mon Dieu. 20:30.880 --> 20:33.000 Je veux vite virer cette merde. 20:33.080 --> 20:35.440 Et je veux avoir ma paie complète. 20:36.920 --> 20:39.320 - Harléya, t'es une bête. - Merci. 20:39.400 --> 20:42.280 - Harléya est folle. - C'est une machine. 20:42.360 --> 20:44.720 Dernier coup de pelle, les amis. 20:47.760 --> 20:49.360 - On a fini. - Oui, mais… 20:49.440 --> 20:51.600 J'en ai marre de cette ferme. 20:51.680 --> 20:54.240 Heureusement pour Esmee, le calvaire est fini. 20:54.320 --> 20:57.000 Ils vont pouvoir souffler en attendant la paie. 20:57.080 --> 21:01.160 Twan et Guus ont observé les candidats et ont décidé de leur paie. 21:01.240 --> 21:05.440 Là encore, de l'argent a été perdu, mais par qui ? 21:05.520 --> 21:09.160 - On devrait gagner plus. - C'était le boulot le plus dur. 21:09.240 --> 21:11.840 - Harléya, vas-y. - J'ai peur. 21:13.480 --> 21:14.480 FICHES DE PAIE 21:15.640 --> 21:18.240 J'ai eu 300 euros. 21:18.320 --> 21:20.480 Donne-moi mon argent. 21:20.560 --> 21:23.360 300 € ! C'est bon. 21:24.920 --> 21:26.520 300 € ! 21:27.680 --> 21:31.400 Par ici la monnaie ! J'ai ramassé de la merde, je veux tout. 21:31.480 --> 21:32.880 300 € ! Bien sûr ! 21:33.920 --> 21:36.320 Bien sûr, trois cents euros. 21:36.400 --> 21:38.200 - 250 €. - Pas mal. 21:39.200 --> 21:41.320 Ouais ! Enfin ! 21:42.440 --> 21:45.360 270 €, ça va. 21:45.440 --> 21:48.520 - 280 €, ouais ! - On a fait un carton. 21:48.600 --> 21:50.240 - Oui. - Super ! 21:50.320 --> 21:55.400 Les poussins et les excréments pouvaient leur rapporter 300 euros. 21:55.480 --> 21:57.840 Ce qu'a gagné la moitié du groupe. 21:57.920 --> 22:03.600 Un total de 2 000 euros, la cagnotte passe à 14 265 euros. 22:03.680 --> 22:07.520 Mais avant qu'il y ait un gagnant, quelqu'un doit partir. 22:07.600 --> 22:09.880 Ce qui fait de nouveau jaser. 22:09.960 --> 22:11.840 Luca et moi, on se soutient. 22:12.560 --> 22:14.600 Toi et Shanta, vous êtes ensemble. 22:14.680 --> 22:16.760 Tu veux aller en finale avec les autres ? 22:17.880 --> 22:20.760 Je trouve qu'ils ne te correspondent pas. 22:20.840 --> 22:23.920 Avant, tu voulais être avec nous, tu te méfiais d'eux. 22:24.000 --> 22:27.120 - Oui. - On pourrait créer une nouvelle alliance. 22:27.200 --> 22:29.360 Je veux être en finale avec vous. 22:29.440 --> 22:31.960 Shanta serait d'accord ? 22:32.040 --> 22:34.040 - Oui, elle me suit. - OK. 22:34.120 --> 22:37.160 Je vous préfère. Vous le savez. 22:37.240 --> 22:40.840 Plam est notre espionne. 22:40.920 --> 22:43.000 Elle nous raconte tout ce… 22:43.080 --> 22:45.800 Deborah ne savait pas que tu voulais voter pour elle. 22:45.880 --> 22:48.120 On savait ce que contenait le mot. 22:48.200 --> 22:51.080 Que vous deviez noter un nom au dîner. 22:51.160 --> 22:53.040 - Toi et Shanta. Au dîner. - Ouah ! 22:53.120 --> 22:55.520 Elles sont sournoises. J'ai aussi joué le jeu. 22:55.600 --> 22:57.680 Mais pas comme elles. 22:57.760 --> 23:02.160 Elle espionnait dans les douches, aux toilettes. 23:02.240 --> 23:04.480 Quand les caméras étaient éteintes, 23:04.560 --> 23:06.880 elle venait tout nous raconter. 23:06.960 --> 23:10.400 On savait ce qui se passait. On n'était jamais surpris. 23:10.480 --> 23:11.480 Ça rend fou. 23:11.560 --> 23:13.400 - Tout le monde ment. - Oui. 23:13.480 --> 23:14.600 Elles me rendent folle. 23:14.680 --> 23:18.880 Je me méfie de Plam, et Harléya exagère. 23:18.960 --> 23:20.560 Je ne les supporte plus. 23:20.640 --> 23:25.360 Esmee ayant découvert le double jeu de Plam grâce à Lesley et Luca, 23:25.440 --> 23:26.760 l'ambiance est tendue. 23:26.840 --> 23:29.960 Cette trahison ne restera pas sans conséquences. 23:30.040 --> 23:31.040 Une chose est claire. 23:31.120 --> 23:33.400 Difficile d'accorder sa confiance. 23:33.480 --> 23:35.840 - Une lettre. - Non ! 23:35.920 --> 23:37.800 - Arrête. - Encore ? 23:37.880 --> 23:42.400 « Chers citadins, qui parmi vous est le plus fêtard ? 23:42.480 --> 23:45.360 Et qui abandonnera le premier ? 23:45.440 --> 23:48.520 Après ce dur labeur, vous méritez une petite fête. 23:48.600 --> 23:52.360 Préparez-vous à une soirée stylée. À bientôt, Robbert. » 23:52.440 --> 23:55.400 - Oh, mon Dieu, une fête. - C'est sympa. 23:55.480 --> 23:57.240 Il y aura peut-être des cocktails. 23:57.320 --> 23:59.680 « Qui abandonnera le premier », ça m'inquiète. 23:59.760 --> 24:01.440 « Qui abandonnera le premier ? » 24:01.520 --> 24:04.560 Et « le plus fêtard ». Allez savoir ce que ça cache. 24:04.640 --> 24:06.440 Peut-être celui qui boit le plus. 24:06.520 --> 24:08.320 Qui s'effondrera le premier ? 24:08.920 --> 24:11.640 - Ou sera soûl ? - Il y aura peut-être des beaux mecs. 24:11.720 --> 24:13.920 - Ce serait super. - J'espère. 24:14.000 --> 24:16.440 - Je vais me préparer. - Oui, j'aimerais… 24:26.200 --> 24:29.840 J'espère qu'on verra des gens marrants. Beaux et sympas. 24:29.920 --> 24:32.560 On pourra draguer. Yor, on va peut-être pécho. 24:37.760 --> 24:39.400 J'aimerais qu'il y ait des nanas. 24:40.040 --> 24:42.000 J'aimerais te voir à l'œuvre. 24:42.680 --> 24:44.760 Elles voudront peut-être voir mon pénis. 24:44.840 --> 24:46.880 Oh, non, tu vas trop loin. 24:46.960 --> 24:49.600 « Mon pénis. » 24:50.280 --> 24:52.600 Guus a invité ses amis célibataires. 24:52.680 --> 24:55.360 Ils vont passer la soirée avec les influenceurs. 24:55.440 --> 24:57.000 - Santé. - Santé. 24:57.080 --> 24:59.560 Et boire un coup. Que peut-il arriver ? 24:59.640 --> 25:01.720 Personne ne pourra dire que je pue. 25:08.240 --> 25:09.280 C'est bon ? 25:11.080 --> 25:12.240 Prêts pour la fête ? 25:14.840 --> 25:16.600 On va en soirée. 25:17.440 --> 25:18.280 Non ! 25:19.080 --> 25:21.520 Oh, mon Dieu. 25:22.360 --> 25:23.560 Un taureau. 25:24.880 --> 25:27.080 Et là, je vois ce truc. 25:27.640 --> 25:29.800 Ce taureau. 25:29.880 --> 25:32.720 Je regarde à droite. Des gens. 25:32.800 --> 25:34.760 La vie sociale me manque. 25:34.840 --> 25:37.760 - Bienvenue. Venez. - C'est super. 25:37.840 --> 25:39.400 Je vois ces fermiers. 25:39.480 --> 25:42.120 Ils sont généralement sympas. 25:42.200 --> 25:44.480 Mais je me vois mal parmi eux. 25:44.560 --> 25:47.120 J'avais envie de retourner à la tente. 25:48.120 --> 25:50.960 Les fermiers ont trouvé qu'il était temps de s'amuser. 25:51.040 --> 25:54.160 On a un beau taureau de rodéo ici. 25:54.240 --> 25:55.680 Je suis en robe. 25:56.520 --> 25:58.120 Comment je vais faire ? 25:58.200 --> 26:00.680 Vous allez le monter un par un. 26:01.400 --> 26:02.760 Je fais pas ça. 26:02.840 --> 26:04.120 Il y a un prix à la clé. 26:04.200 --> 26:05.280 Guus. 26:05.360 --> 26:08.920 Il paraît que vous aimez les boissons énergisantes. 26:09.000 --> 26:12.240 Le gagnant emportera un grand verre de vodka énergisante. 26:12.320 --> 26:14.080 Plus de nausées après ça. 26:14.160 --> 26:17.320 Et ce soir, ces messieurs vous invitent 26:17.400 --> 26:19.400 à une soirée dans cette cabane. 26:19.480 --> 26:21.480 Je suis contente de m'amuser un peu. 26:22.880 --> 26:24.800 Mais avant ça, 26:24.880 --> 26:28.160 vous devrez affronter l'animal le plus craint à la ferme. 26:28.760 --> 26:30.000 Le taureau de rodéo. 26:30.080 --> 26:31.200 Je grimpe comment ? 26:35.760 --> 26:37.440 J'y arrive pas. 26:38.640 --> 26:39.560 J'ai pas pu monter. 26:42.160 --> 26:43.200 Attendez ! 26:43.280 --> 26:44.520 Lea, attends ! 26:47.080 --> 26:48.080 Pardon. 26:49.120 --> 26:49.960 Attention. 26:50.920 --> 26:51.760 Ouah ! 26:51.840 --> 26:52.680 Tiens-moi. 26:54.240 --> 26:55.760 Je glisse ! 26:57.440 --> 27:00.200 J'était gênée en montant là-dessus. Je me disais… 27:03.120 --> 27:04.680 Allez, Plam ! 27:04.760 --> 27:08.800 Je suis fier de Plam. Elle a réussi à enfourcher ce truc. 27:20.040 --> 27:21.160 J'ai si honte. 27:21.240 --> 27:22.080 Je peux y aller ? 27:22.160 --> 27:25.800 J'avais déjà fait ça. J'avais confiance en moi. 27:25.880 --> 27:27.360 Allez, Lesley ! 27:30.240 --> 27:31.600 - Vas-y. - Merci. 27:31.680 --> 27:33.440 Allez ! 27:35.720 --> 27:36.600 Oh là là ! 27:40.120 --> 27:41.960 Ce taureau va si vite. 27:42.040 --> 27:43.120 C'est ouf ! 27:43.200 --> 27:45.440 C'est pas juste ! Il t'a pas fait ça ! 27:46.520 --> 27:47.880 Je manque d'énergie. 27:47.960 --> 27:50.960 Sois gentil, Robbert ! 27:59.560 --> 28:02.280 Je manquais d'énergie. 28:02.360 --> 28:04.280 - Vingt-et-une secondes. - Pas mal. 28:05.720 --> 28:08.000 Vous me connaissez. Je baisse pas les bras. 28:08.080 --> 28:10.560 Bien sûr que je vais monter. 28:10.640 --> 28:13.000 Mais je sais pas ce que ça va donner. 28:13.080 --> 28:14.880 - Prêt ? - Non. 28:14.960 --> 28:16.840 - Allez, Yordi ! - Vas-y ! 28:23.200 --> 28:26.520 Yordi a mis plus de temps à monter sur le taureau qu'à tenir dessus. 28:30.440 --> 28:31.640 Attendez un peu. 28:31.720 --> 28:32.720 Allez, meuf ! 28:33.560 --> 28:35.040 Allez, cow-girl ! 28:37.440 --> 28:39.720 J'attrape une corne et je l'arrache. 28:39.800 --> 28:41.600 C'est pas possible. 28:45.000 --> 28:46.400 - Prête ? - Oui. 28:51.640 --> 28:53.560 J'ai besoin d'énergie ! 29:02.280 --> 29:03.960 Plamedi. 29:04.040 --> 29:05.160 Allez ! 29:05.800 --> 29:07.520 Ton nichon. 29:08.080 --> 29:11.720 Si un membre du conseil de village l'a vu, 29:11.800 --> 29:13.560 je m'attends à avoir 500 €. 29:13.640 --> 29:15.680 Ils ont vu mon nichon gratos. 29:15.760 --> 29:17.000 Et mon string. 29:17.080 --> 29:18.160 Arrêtez un peu. 29:18.240 --> 29:22.040 Shanta ! 29:22.120 --> 29:24.920 Trois, deux, un, go. 29:32.040 --> 29:33.160 Je veux rentrer. 29:33.760 --> 29:34.720 Saloperie. 29:35.800 --> 29:38.200 Shanta, ta queue de cheval ! 29:38.880 --> 29:39.880 Ta perruque ! 29:41.720 --> 29:43.000 Shanta, ta perruque ! 29:43.080 --> 29:44.400 Qu'est-ce qui se passe ? 29:47.640 --> 29:49.400 On ne l'a pas vue tomber. 29:49.480 --> 29:51.600 On a vu une queue de cheval… 29:52.240 --> 29:53.240 Au sol. 29:56.560 --> 29:59.080 J'ai jamais vu des gens comme ça à la ferme. 29:59.160 --> 30:00.440 C'est nouveau pour nous. 30:00.520 --> 30:01.520 ELLE FERMIÈRE 30:01.600 --> 30:04.520 Bon, a-t-on un gagnant ? 30:04.600 --> 30:07.360 Deux sont presque à égalité. 30:07.440 --> 30:09.840 Shanta a tenu 37 secondes. 30:09.920 --> 30:12.920 - Ah bon ? - Et Esmee, 36 secondes. 30:13.000 --> 30:13.840 Merde ! 30:16.080 --> 30:17.560 Bravo, Shanta ! 30:18.960 --> 30:21.920 - Une boisson pour toi. - Quelqu'un veut mon soda ? 30:22.000 --> 30:24.760 Bien sûr que j'ai gagné. Je suis Shanta. 30:28.840 --> 30:29.960 Tiens. 30:30.040 --> 30:32.480 - OK, les amis. - Allons danser ! 30:32.560 --> 30:36.760 Guus, c'est ta cabane, mais elle va être vite remplie. 30:39.720 --> 30:40.960 On va s'éclater ! 30:41.040 --> 30:43.840 Allez, les fermiers ! Tous à fond ! 31:01.920 --> 31:05.440 Je m'éclate vraiment. Je m'attendais pas à ça. 31:05.520 --> 31:08.280 - Ça me plaît aussi. - Oui. C'est comme à la maison. 31:08.360 --> 31:11.680 - Que penses-tu de ma robe ? - Elle te va bien. 31:11.760 --> 31:13.760 - Tu trouves ça classe ? - Et moi ? 31:13.840 --> 31:16.320 Oui, c'est bien. Je m'attendais à pire. 31:16.400 --> 31:21.640 Je pensais que vous seriez en combi ou en pantalon cargo, avec une pelle. 31:21.720 --> 31:23.800 Je n'ai pas de bottes à talon. 31:23.880 --> 31:25.760 Mais c'est bien quand même. 31:25.840 --> 31:28.360 - On porte ça en ville aussi. - Oui. 31:28.440 --> 31:29.600 Tu le dragues ? 32:02.080 --> 32:06.720 Comme on dit en ville, fêtard la nuit, absent le matin. 32:06.800 --> 32:11.200 Un truc comme ça. Mais Yordi se lève tôt. 32:17.400 --> 32:18.240 Sans arrêt. 32:19.560 --> 32:20.440 J'entendais ça. 32:24.440 --> 32:26.000 Bonjour ! 32:26.840 --> 32:28.120 Moi : « Un fermier ? » 32:28.200 --> 32:29.680 Comment ça va ici ? 32:31.720 --> 32:33.120 Et je vois Yordi. 32:33.200 --> 32:34.920 Pourquoi t'es si en forme ? 32:35.000 --> 32:37.080 Je suis une pile rechargeable. 32:37.800 --> 32:38.720 Je vois ça. 32:38.800 --> 32:42.040 - Bonjour. - Comment il fait ? 32:42.120 --> 32:44.920 - On doit aller aux toilettes. - Ça presse. 32:45.000 --> 32:46.480 Allez chier ensemble ! 32:46.560 --> 32:48.400 Je vais souvent aux toilettes. 32:48.480 --> 32:50.720 C'est parce que je stresse. 32:50.800 --> 32:53.480 J'en ai marre. Quand je suis sous la douche, 32:53.560 --> 32:56.200 je dois encore y aller, car je réfléchis trop. 32:56.280 --> 32:57.880 Et je dois me redoucher. 32:58.600 --> 33:00.920 Esmee ? Elle était à fond. 33:01.000 --> 33:03.080 On doit laisser Esmee à la ferme. 33:03.160 --> 33:04.320 Plus de maux de ventre ? 33:04.400 --> 33:08.120 Elle tire la chasse avant de s'essuyer, pour l'odeur. 33:08.200 --> 33:09.360 - Moi aussi. - Pareil. 33:09.440 --> 33:12.240 Oui, sinon ça reste là. 33:14.640 --> 33:16.120 T'as pas ramené Guus ? 33:16.200 --> 33:18.520 - Je connais pas de Guus. - Tu l'as embrassé. 33:18.600 --> 33:20.480 Le plus laid des fermiers. 33:20.560 --> 33:21.960 Je suis partie cinq minutes. 33:22.040 --> 33:24.960 Je reviens et je les vois se rouler un patin. 33:25.040 --> 33:27.120 - Elle était même pas soûle. - Oups. 33:27.200 --> 33:29.480 J'aimerais pouvoir dire que j'étais soûle, 33:30.400 --> 33:31.760 mais non, hélas. 33:31.840 --> 33:32.920 Oh, mon Dieu. 33:33.560 --> 33:36.680 - J'ai eu peur. - Merde, j'ai flippé. 33:37.360 --> 33:39.200 Bonjour, tout le monde. 33:39.280 --> 33:40.520 J'élève des moutons. 33:40.600 --> 33:44.440 Vous campez depuis plusieurs nuits au milieu de mes moutons. 33:44.520 --> 33:47.760 On doit entretenir les prés chez les Jenniskens. 33:47.840 --> 33:50.280 Je viens récupérer les moutons. 33:50.360 --> 33:53.640 - Ils vont brouter ailleurs ? - Oui, dans un autre pré. 33:53.720 --> 33:56.560 J'ai paniqué. J'ai cru qu'ils allaient à l'abattoir. 33:56.640 --> 33:58.320 J'ai pris la bétaillère. 33:58.400 --> 34:01.800 Vous y ferez monter les moutons. 34:01.880 --> 34:05.000 C'est la femme de Guus. Bonjour ! 34:05.080 --> 34:07.280 - Ils vont t'aider ? - Oui. 34:07.360 --> 34:09.280 J'ai un portail à poncer. 34:09.360 --> 34:10.600 - Un portail ? - Oui. 34:10.680 --> 34:12.040 OK. 34:12.120 --> 34:15.520 - Lesley, Esmee et Yordi. - On va poncer le portail. 34:15.600 --> 34:16.920 C'est quoi, ça ? 34:17.000 --> 34:19.400 - Allons-y. - Prêts ? 34:19.480 --> 34:20.360 Bon esprit. 34:20.440 --> 34:21.880 Prêts à poncer. 34:21.960 --> 34:25.840 - Tu préfèrerais frotter autre chose. - C'est sûr. 34:25.920 --> 34:28.280 Mais après la fête, le travail reprend. 34:28.360 --> 34:29.600 PONÇAGE - MOUTONS 34:29.680 --> 34:31.560 Il faut bien remplir la cagnotte. 34:31.640 --> 34:36.960 En ponçant et en rassemblant les moutons, ils peuvent gagner 300 €. 34:37.040 --> 34:39.760 T'as un tabouret ? J'atteindrai jamais le haut. 34:39.840 --> 34:42.760 - Oui. - Voilà le papier émeri. 34:42.840 --> 34:45.440 - Vous pouvez le déchirer. - Comme ça ? 34:45.520 --> 34:46.920 Sans machine ? 34:47.000 --> 34:48.120 C'est parfait. 34:48.200 --> 34:51.360 Si tu fais ça, la peinture ne partira pas. 34:51.440 --> 34:53.480 - D'accord. - Très bien. 34:53.560 --> 34:55.880 Je déteste poncer. 34:55.960 --> 34:59.480 J'étais contente que les influenceurs viennent m'aider. 35:00.360 --> 35:01.360 ÉQUIPE MOUTONS 35:01.440 --> 35:03.320 J'ai des petites clôtures ici. 35:03.400 --> 35:06.320 Des grillages. Des piquets. 35:06.400 --> 35:08.120 Des cordes qui pendent ici. 35:08.200 --> 35:10.520 Réfléchissez. Comment s'y prendre ? 35:10.600 --> 35:11.880 Quel matériel a-t-on ? 35:11.960 --> 35:15.160 Comment faire pour que les moutons montent facilement ? 35:15.240 --> 35:17.880 On doit jouer aux bergers avec David. 35:17.960 --> 35:20.080 C'est super fun. Il est sympa. 35:21.520 --> 35:23.360 - Attends un peu. - Attends. 35:23.440 --> 35:25.720 - On peut pas attendre. - Plus vite. 35:25.800 --> 35:28.160 - Ça s'est emmêlé. - Attends. 35:28.240 --> 35:30.640 - Oui, attends. - Vite. 35:30.720 --> 35:33.160 Avec un filet de pêche, je sais pas trop. 35:33.240 --> 35:34.480 - Vite. - Dessus. 35:34.560 --> 35:36.240 Tiens-le bien. 35:36.320 --> 35:38.640 Tout le monde parlait. Luca dirigeait. 35:38.720 --> 35:41.360 - Oui, on les a. - Vite. 35:41.440 --> 35:43.600 - Non. - Non, Lea. 35:43.680 --> 35:45.080 - Oh, mon Dieu. - Arrête. 35:45.160 --> 35:46.120 Bordel de merde ! 35:46.200 --> 35:49.640 Maintenant, tu les auras plus. Qui a mis ça là ? 35:49.720 --> 35:53.000 Je l'ai mis là parce que c'était par terre. 35:53.080 --> 35:56.120 Fais pas ça. Ils passent dessous. Il faut les réunir. 35:56.200 --> 35:58.760 - Mais ça traînait. - C'est pas si dur. 35:58.840 --> 36:00.120 ÉQUIPE PONÇAGE 36:00.200 --> 36:02.840 Vous vous êtes levés sans gueule de bois ? 36:02.920 --> 36:05.200 - J'étais en super forme. - Ah oui ? 36:05.280 --> 36:07.960 - C'est un alcolo. - Ça m'a manqué. 36:08.040 --> 36:09.880 - Il en avait besoin. - J'étais HS. 36:09.960 --> 36:11.920 - Tu t'es rechargé ? - Oui. 36:12.000 --> 36:13.320 Lea, aide-moi. 36:13.400 --> 36:14.840 Ils nous regardent. 36:14.920 --> 36:17.560 Les moutons sont là. Je vais les ramener par ici. 36:17.640 --> 36:20.440 Attends. On va rester là avec cette palette. 36:20.520 --> 36:24.040 Si tu les ramènes par là, Luca et moi, on ira au milieu. 36:24.120 --> 36:26.280 - Et ils iront par là. OK ? - Oui. 36:26.360 --> 36:28.000 Allez, venez par là. 36:29.960 --> 36:31.800 Ils se mettent à courir ! 36:33.720 --> 36:37.480 Ils vont vite. Tu vois ? Bien joué. 36:37.560 --> 36:40.280 - On les bloque où ? - Oui, bravo. 36:45.360 --> 36:48.920 Pas toute seule. 36:49.000 --> 36:52.040 Si une blonde de deux mètres en combi rose 36:52.120 --> 36:55.320 me courait après, 36:56.160 --> 36:57.440 je m'enfuirais aussi. 36:59.760 --> 37:01.520 Pourquoi tu fais rien ? 37:02.640 --> 37:04.440 Ce plan ne marche pas. 37:04.520 --> 37:07.160 Si vous restez calmes, les moutons seront calmes. 37:09.360 --> 37:13.400 - Tu vas vite. - J'ai déjà fini ces trois-là. 37:14.200 --> 37:16.600 - Ça avance bien, je trouve. - Oui. 37:19.040 --> 37:23.560 - Pourvu que Guus soit dans le conseil. - Oui. 37:23.640 --> 37:26.120 Car j'ai volontairement embrassé l'ami de Guus. 37:26.200 --> 37:29.560 Comme ça, je gagnerai peut-être plus d'argent. 37:29.640 --> 37:31.960 Oui, ils ont assuré. 37:32.040 --> 37:34.560 Oui, Les, pourquoi avoir embrassé ce gars ? 37:34.640 --> 37:36.320 J'avais envie de m'amuser. 37:36.400 --> 37:39.960 Après, je me suis dit que ça pouvait être positif. 37:41.760 --> 37:45.040 Oui, bien joué. 37:45.680 --> 37:47.480 Restez calmes. Ne faites rien. 37:47.560 --> 37:50.160 Ça se fera naturellement. Ils sont dociles. 37:50.240 --> 37:52.120 - Marchez. - Restez calmes. 37:52.200 --> 37:53.640 Oui, parfait. 37:54.760 --> 37:56.040 - Oh, mon Dieu. - Oh là là. 37:56.120 --> 37:57.120 Oui. 37:57.200 --> 37:59.040 Génial ! 37:59.800 --> 38:02.960 - Doucement, Lea. - Tais-toi, Luca. T'as rien foutu. 38:03.040 --> 38:06.200 Contente de voir les moutons à l'intérieur, car j'avais peur. 38:06.280 --> 38:08.040 Je pensais pas y arriver. 38:08.120 --> 38:09.680 Ces fermiers sont bizarres. 38:09.760 --> 38:12.520 On faisait ça dans les années 80 ou 40. 38:12.600 --> 38:15.920 On ponçait à la main avant la guerre. C'est chiant. 38:16.000 --> 38:19.040 Ou dans un stage chez… 38:19.120 --> 38:22.040 - Un spécialiste des clôtures ? - Dans le bâtiment. 38:22.120 --> 38:26.120 Ce sont des corvées domestiques. Pas des travaux de ferme. 38:26.200 --> 38:28.120 C'est dur avec des ongles longs. 38:28.920 --> 38:31.400 - Oui. - Même sans ongles longs. 38:32.240 --> 38:33.800 Je crois que ça va comme ça. 38:34.480 --> 38:37.480 C'est bien ? Ou il y a des parties à améliorer ? 38:39.120 --> 38:40.760 Non, c'est très bien. 38:40.840 --> 38:43.280 J'ai passé trois quarts d'heure à poncer. 38:43.360 --> 38:45.840 Je suis fière de moi. 38:45.920 --> 38:47.560 Tant mieux, Esmee. 38:47.640 --> 38:51.440 Heureusement, tu ne t'occupes pas des fiches de paie, comme David. 38:51.520 --> 38:53.480 Espérons qu'il soit satisfait aussi. 38:54.120 --> 38:56.840 Qui va gagner 300 € ? 38:56.920 --> 38:59.440 - J'ai hâte de voir ça. - Oui. 38:59.520 --> 39:00.520 Voyons ça. 39:02.080 --> 39:03.040 200 €. 39:05.680 --> 39:07.720 - Hein ? - Quoi ? 39:07.920 --> 39:11.280 Ces radins de fermiers. C'est ridicule. 39:12.880 --> 39:15.720 - 100 €. - Pourquoi si peu ? 39:17.400 --> 39:20.440 - 270, pas la paie entière. - Pas mal, Les. 39:20.520 --> 39:23.040 Ça me va. C'est pas le maximum. 39:23.120 --> 39:25.080 Mais pas le plus bas non plus. 39:25.160 --> 39:30.440 Mais c'est presque la totalité. 39:30.520 --> 39:34.080 - C'est pas mal, mais… - 240. 39:34.280 --> 39:36.920 Normalement, on aime pioncer. 39:37.000 --> 39:39.880 Mais là, j'ai bien poncé. 39:40.880 --> 39:42.440 - 250. - Quoi ? 39:44.640 --> 39:46.720 Pour la première fois, j'ai gagné le plus. 39:46.800 --> 39:47.880 260. 39:50.120 --> 39:51.640 Personne n'a gagné 300 €. 39:51.720 --> 39:56.080 Mais ces tâches ont quand même augmenté la cagnotte de 1 470 euros. 39:56.160 --> 40:00.360 La cagnotte s'élève à 15 735 euros. 40:00.440 --> 40:02.680 Voilà pour les bonnes nouvelles. 40:08.600 --> 40:11.400 - Encore un truc dégueu. - Une dégustation. 40:11.480 --> 40:12.960 Oh, mon Dieu. 40:13.040 --> 40:14.640 - Il y a une table. - Un test. 40:14.720 --> 40:18.840 - Je préfèrerais sauter dans un fossé. - Des testicules de taureau. Beurk. 40:18.920 --> 40:22.080 Je m'attendais pas à ça à la campagne. Un test gustatif. 40:22.160 --> 40:23.320 J'ai pas envie. 40:23.400 --> 40:24.600 Bon, les amis. 40:24.680 --> 40:26.280 Installez-vous. 40:29.960 --> 40:32.160 - Vous êtes bien silencieux. - On a peur. 40:32.240 --> 40:36.720 Ce n'est pas mon jeu favori. 40:38.320 --> 40:40.000 Chers citadins, 40:40.720 --> 40:44.120 j'ai entendu quelques réflexions. 40:44.200 --> 40:48.680 Vous n'aimez pas les plats de la campagne à base de patates. 40:48.760 --> 40:51.160 - Je préfère les sushis. - On se plaint pas. 40:51.840 --> 40:55.520 Alors j'ai quelque chose qui va vous plaire. 40:55.600 --> 40:58.320 C'est sympa. Une tourte. 40:58.400 --> 41:00.680 - Je le sens pas. - J'ai pas confiance. 41:10.840 --> 41:17.520 Une sélection de plats traditionnels du Limbourg. 41:20.560 --> 41:23.560 - Du balkenbrij. - C'est quoi ? 41:23.640 --> 41:27.480 C'est fait à partir d'abats… 41:29.440 --> 41:31.080 - Oh, non. - … de porc. 41:32.560 --> 41:35.360 La tête, les organes. 41:35.440 --> 41:37.640 Mixés avec le sang. 41:37.720 --> 41:41.280 Oh, non. Là, on touche le fond. 41:41.360 --> 41:43.720 Et du saindoux. 41:45.000 --> 41:46.480 Du saindoux ? 41:46.560 --> 41:49.920 Graisse de porc fondue et bouillie. 41:50.000 --> 41:52.760 - Maman. - Que du cochon ? 41:52.840 --> 41:54.880 Vous voyez les petits morceaux ? 41:54.960 --> 41:56.200 Ce sont des grattons. 41:56.280 --> 42:00.280 Ce sont des résidus de gras. 42:01.800 --> 42:02.720 Dégoûtant. 42:02.800 --> 42:04.840 On devrait dire qu'on refuse. 42:04.920 --> 42:06.880 Et les deux dernières spécialités. 42:06.960 --> 42:10.280 Du boudin noir et un beau morceau de fromage de tête. 42:10.360 --> 42:12.520 - Miam. - C'est un travail de groupe. 42:12.600 --> 42:18.040 Vous devez tout manger. 42:18.120 --> 42:22.720 Voilà de quoi engraisser la cagnotte avec 1 000 € supplémentaires. 42:22.800 --> 42:24.480 Par ici la monnaie. 42:24.560 --> 42:29.760 Si l'un de vous triche, tout le monde sera disqualifié. 42:29.840 --> 42:31.840 Trois, deux, un, partez. 42:34.800 --> 42:37.120 - Mange. - Doucement, Luca. Tu as dix minutes. 42:37.200 --> 42:40.680 Une dégustation ? Je vais pas me ridiculiser. Allez, mange. 42:42.560 --> 42:44.800 - C'est quoi ? - C'est pas possible. 42:44.880 --> 42:47.600 - On dirait de la mousse au chocolat. - Horrible. 42:48.120 --> 42:51.600 Je veux qu'on gagne cet argent. Je le fais pour le groupe. 42:51.680 --> 42:53.360 Et là, j'entends Yordi. 42:57.880 --> 42:59.720 Ne vomis pas près de moi. 43:00.400 --> 43:02.880 Quelqu'un peut échanger avec lui ? 43:04.600 --> 43:07.440 Ne vomis pas. J'arriverai plus à manger. 43:07.520 --> 43:10.320 Yordi a vomi dans sa main. 43:12.840 --> 43:16.000 Tout le monde a eu des haut-le-cœur. 43:16.080 --> 43:17.360 J'étais en panique. 43:18.880 --> 43:21.400 Après ça, impossible d'avaler quoi que ce soit. 43:21.480 --> 43:24.040 Pousse-toi un peu. Recule plus loin. 43:24.960 --> 43:28.160 - Allez, Luca. - Ta tasse est presque vide. 43:28.240 --> 43:29.480 C'est la deuxième. 43:29.560 --> 43:32.000 - La deuxième ? - Oui, pour les 1 000 €. 43:32.080 --> 43:33.520 Je vois Luca s'empiffrer. 43:34.760 --> 43:36.640 En bougeant, on oublie qu'on mange. 43:36.720 --> 43:37.960 Je vois Lea manger. 43:38.680 --> 43:41.360 - Je coupe tout en petits morceaux. - Je mange vite. 43:42.160 --> 43:44.320 - Yordi, arrête. - Je fais pas exprès. 43:44.400 --> 43:45.280 Oui, mais… 43:45.360 --> 43:48.280 Mets-le dans la bouche, mâche et avale. 43:51.160 --> 43:54.040 - Stop. - Allez, on a presque fini. 43:55.440 --> 43:57.240 Yordi ! 43:57.320 --> 44:01.160 Salive, voilà. Ne regarde pas. Regarde-moi. 44:01.240 --> 44:04.800 Avale sans mâcher. D'un seul coup. 44:04.880 --> 44:05.840 Je goûte ça. 44:05.920 --> 44:07.920 - Cette tranche. - Immangeable. 44:08.000 --> 44:12.120 Force-toi. C'est de la mousse au chocolat. 44:12.200 --> 44:13.800 - C'est quoi ? - Rien. 44:13.880 --> 44:15.360 Des noix. Mange. 44:17.480 --> 44:19.600 Avale sans sentir le goût. 44:22.840 --> 44:24.000 Terminé. 44:24.560 --> 44:25.560 Presque. 44:30.400 --> 44:31.480 Ça y est. 44:31.560 --> 44:34.960 - Bien, asseyez-vous. - Oh, non. 44:37.840 --> 44:40.040 Oui, 1 000 € de plus. 44:41.400 --> 44:42.320 Grâce à Luca. 44:42.400 --> 44:45.400 Bien, vous avez tout mangé. 44:45.960 --> 44:47.440 Mais malheureusement, 44:48.200 --> 44:50.200 vous avez tous vomi. 44:50.280 --> 44:52.640 - Le groupe est disqualifié. - Mais non. 44:52.720 --> 44:53.880 C'est une blague. 44:53.960 --> 44:55.200 Je rigole. 44:55.840 --> 44:58.920 - Bravo, vous gagnez 1 000 €. - Oh, mon Dieu ! 44:59.000 --> 45:01.320 Luca, t'as mangé comme un cochon. 45:03.000 --> 45:05.760 Il y aura une autre élimination aujourd'hui. 45:06.560 --> 45:08.520 Mais j'aimerais savoir, 45:08.600 --> 45:12.320 qui selon vous est le meilleur fermier parmi vous ? 45:13.480 --> 45:14.600 Réfléchissez. 45:15.240 --> 45:17.360 - À plus tard. - Merci. 45:17.440 --> 45:18.720 Je vais aux toilettes. 45:23.280 --> 45:25.640 - Ça va ? - Non. 45:27.800 --> 45:30.080 Qui est le mieux adapté à la campagne ? 45:30.160 --> 45:31.160 Moi. 45:31.240 --> 45:32.920 - Il a dit « moi » ? - Oui. 45:33.000 --> 45:36.000 J'ai une belle casquette, parfaite pour la ferme. 45:36.080 --> 45:37.440 Et vous ? 45:37.520 --> 45:39.280 Personne n'est fait pour ça. 45:39.360 --> 45:42.680 Après, ils diront : « C'est bien, tu peux quitter le jeu. » 45:42.760 --> 45:44.240 Réfléchis à ça. 45:44.320 --> 45:47.120 Celui qui a le plus de voix aura peut-être l'immunité. 45:47.200 --> 45:48.520 Trop évident. 45:48.600 --> 45:51.560 Je pourrais passer une semaine avec Guus et Twan. 45:51.640 --> 45:54.040 Je pourrais faire tout ce qu'ils veulent. 45:54.120 --> 45:58.160 Je suis une drama queen, je ris beaucoup, j'ai de faux ongles, je me pomponne. 45:58.240 --> 46:00.760 Mais je bosse bien. 46:10.280 --> 46:12.320 - Bonjour. - Bonjour. 46:17.440 --> 46:21.320 Les influenceurs forçats du travail. 46:22.840 --> 46:24.160 Ça paraît bizarre, non ? 46:24.760 --> 46:26.440 - Oui, un peu. - N'est-ce pas ? 46:26.520 --> 46:28.520 Et pourtant, vous êtes là. 46:29.200 --> 46:30.880 - Yordi ? - Oui, ça va. 46:30.960 --> 46:33.920 On est toujours là. Je m'accroche. 46:34.000 --> 46:35.640 Je me sens renaître. 46:35.720 --> 46:39.560 Les boissons d'hier soir t'ont fait du bien ? 46:39.640 --> 46:41.880 Oui, ça m'a aidé mentalement. 46:41.960 --> 46:43.000 Super. 46:44.920 --> 46:47.080 - Plamedi. - Robbert. 46:47.160 --> 46:48.800 Tu es stressée ? 46:48.880 --> 46:50.520 - Un peu. - Oui ? 46:51.960 --> 46:53.200 Pourquoi ? 46:53.280 --> 46:55.880 Certains causent du remous, alors… 46:56.600 --> 46:59.280 Oui, je commence à m'inquiéter. 46:59.880 --> 47:02.040 Du remous ? Comment ça ? 47:02.120 --> 47:05.520 J'ai apparemment dit un truc qui n'est pas vrai. 47:07.040 --> 47:09.160 Ça s'est passé aujourd'hui ? 47:09.240 --> 47:14.400 Une personne a agi dans mon dos, je m'y attendais pas. 47:14.480 --> 47:16.560 Cette personne sait de quoi il s'agit ? 47:16.640 --> 47:17.960 Oui, je crois. 47:19.280 --> 47:21.320 - C'est sur moi. - Ah oui ? 47:21.400 --> 47:24.840 - Mais je m'en fous. - Tu peux t'en foutre. 47:25.480 --> 47:28.880 Elle m'a dit un truc, que j'ai répété. 47:28.960 --> 47:29.920 J'ai rien dit. 47:30.000 --> 47:33.000 Elle est mal placée pour juger les autres. 47:33.080 --> 47:36.880 Elle fait ça avec tout le monde depuis le premier jour. 47:36.960 --> 47:38.400 C'est pas vrai. 47:39.120 --> 47:40.920 - Elle répand des rumeurs ? - Oui. 47:41.920 --> 47:42.840 Merde. 47:42.920 --> 47:44.880 Je pensais pas que Lesley parlerait. 47:47.200 --> 47:51.520 Bien, il est temps de passer à la suite. 47:51.600 --> 47:54.640 Je vais vous appeler un par un. 47:55.200 --> 48:00.280 Vous écrirez le nom de la personne qui selon vous est la mieux adaptée 48:01.920 --> 48:04.200 à la vie d'ici. 48:05.040 --> 48:10.440 Autrement dit, qui est le meilleur fermier ? 48:11.480 --> 48:13.680 Harléya, vas-y. 48:41.040 --> 48:43.240 Le décompte est terminé. 48:44.960 --> 48:46.840 Vous avez décidé 48:48.520 --> 48:51.640 qui était le meilleur fermier. 48:52.240 --> 48:53.960 Mais vous ignoriez 48:55.280 --> 48:57.040 qu'en faisant ça, 48:57.600 --> 48:59.360 d'autres seraient en danger. 48:59.440 --> 49:00.400 Je te l'avais dit. 49:00.480 --> 49:01.520 Je le savais. 49:01.600 --> 49:03.200 Je te l'ai dit. 49:03.280 --> 49:05.080 - Luca. - Oui ? 49:06.000 --> 49:07.240 Esmee. 49:08.040 --> 49:09.280 Et Harléya. 49:11.480 --> 49:13.200 Vous avez eu des votes. 49:14.800 --> 49:17.320 Vous êtes donc en sécurité. 49:22.640 --> 49:25.720 Quatre d'entre vous n'ont eu aucun vote. 49:27.000 --> 49:30.000 Ils sont donc en danger. 49:31.800 --> 49:33.000 Harléya, 49:33.760 --> 49:34.760 bonne nouvelle. 49:35.640 --> 49:37.280 Tu as recueilli le plus de voix. 49:38.720 --> 49:42.600 Le groupe a jugé que tu étais la meilleure fermière. 49:43.680 --> 49:44.520 Mais en plus, 49:46.120 --> 49:47.320 la meilleure fermière 49:48.000 --> 49:50.040 a un privilège, ce soir. 49:53.560 --> 49:54.520 Tu peux 49:55.520 --> 49:58.160 sauver une personne. 50:01.680 --> 50:06.200 Laquelle de ces quatre personnes juges-tu digne de rester ? 50:08.440 --> 50:10.120 Bienvenue dans l'Achterhoek. 50:10.200 --> 50:11.200 PROCHAIN ÉPISODE 50:12.320 --> 50:14.280 Les cochons, c'est sale. Très sale. 50:14.360 --> 50:17.680 - Ça te dit, un petit tour dans la vase ? - Non. 50:17.760 --> 50:22.600 Je déteste les gens qui n'essaient même pas. 50:22.680 --> 50:26.360 - Elle pourrait nous encourager, au moins. - Dis-le-moi en face. 50:26.440 --> 50:28.880 Fais pas ça avec moi. J'ai pas peur de toi. 50:28.960 --> 50:30.000 Ferme-la ! 50:30.080 --> 50:33.920 - T'es une vraie môme. - C'est bien. 50:34.800 --> 50:36.440 Tu sais pour qui tu vas voter ? 50:36.520 --> 50:38.520 Tu le sais très bien. 50:38.600 --> 50:39.960 Plamedi, t'es sûre ? 50:40.040 --> 50:43.760 - Je sais à quoi sert mon ticket d'or. - Ah bon ? 50:43.840 --> 50:45.760 - Oui. - Tu le sais déjà ? 50:45.840 --> 50:48.560 Si j'étais toi, je voterais pas pour elle. 50:48.640 --> 50:49.520 - Lesley ? - Oui. 51:39.040 --> 51:41.040 Sous-titres : Pascale Bolazzi 51:41.120 --> 51:43.120 Supervision créative Stephanie Laurent le.