WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:01.120 align:center PRÉCÉDEMMENT 00:00:01.200 --> 00:00:02.760 align:center Tu es de quel côté ? 00:00:03.480 --> 00:00:08.440 align:center Je suis proche de Lea, Shanta, Esmee et Daniëlle. 00:00:08.520 --> 00:00:12.800 align:center Et de Luca, Lesley, Deborah et Yordi. 00:00:12.880 --> 00:00:14.120 align:center Je suis partout. 00:00:14.200 --> 00:00:16.520 align:center T'es dangereuse. 00:00:20.000 --> 00:00:21.880 align:center Il a atterri sur ma tête. 00:00:21.960 --> 00:00:24.600 align:center - C'était pas volontaire. - J'ai pas dit ça. 00:00:24.680 --> 00:00:27.280 align:center J'ai dit : « Aïe. » J'ai le droit ? 00:00:27.360 --> 00:00:28.760 align:center Sans crier, oui. 00:00:28.840 --> 00:00:32.240 align:center Tu lui fais de la lèche. Tu la défends ! 00:00:32.320 --> 00:00:34.000 align:center Vous êtes des lèche-bottes. 00:00:34.080 --> 00:00:37.200 align:center C'est quoi, tout ce cinéma ? Conduisez-vous normalement. 00:00:37.280 --> 00:00:40.000 align:center PRÉCÉDEMMENT 00:00:40.080 --> 00:00:41.800 align:center Oui ! Bravo. 00:00:41.880 --> 00:00:45.000 align:center - Shanta, tu sembles pas très populaire. - Non ! 00:00:45.080 --> 00:00:47.200 align:center Tu seras sur la sellette demain. 00:00:47.960 --> 00:00:49.560 align:center - Daniëlle. - OK. 00:00:49.640 --> 00:00:52.440 align:center Daniëlle. Daniëlle. Daniëlle. 00:00:52.520 --> 00:00:55.040 align:center Daniëlle, la tendance est claire. 00:00:55.120 --> 00:00:58.040 align:center Le groupe a voté contre toi. 00:00:58.120 --> 00:00:59.160 align:center La vache. 00:01:44.520 --> 00:01:48.200 align:center LES STARS SONT DANS LE PRÉ INFLUENCEURS EN COLÈRE- SAISON 2 00:01:49.040 --> 00:01:54.040 align:center Daniëlle, Shanta. Votre destin est entre les mains du conseil de village. 00:01:54.120 --> 00:01:55.480 align:center La décision est tombée. 00:01:56.600 --> 00:01:59.200 align:center Pour l'une de vous, l'aventure s'arrête là. 00:02:01.200 --> 00:02:02.240 align:center Daniëlle… 00:02:03.840 --> 00:02:05.280 align:center - tu rentres chez toi. - OK. 00:02:07.480 --> 00:02:08.320 align:center Je suis contente. 00:02:09.360 --> 00:02:11.080 align:center - Ah oui ? - Oui, très contente. 00:02:11.920 --> 00:02:15.400 align:center Je me sens trahie, mais… 00:02:17.440 --> 00:02:18.320 align:center Tout va bien. 00:02:18.400 --> 00:02:20.000 align:center C'était sympa, 00:02:20.840 --> 00:02:23.240 align:center mais je suis contente de m'en aller. 00:02:23.320 --> 00:02:26.520 align:center - On te reverra à la campagne ? - Non. 00:02:26.600 --> 00:02:27.880 align:center C'est pas mon truc. 00:02:27.960 --> 00:02:32.000 align:center Je ne le prends pas personnellement. Ils ne sont pas à mon niveau. 00:02:32.080 --> 00:02:34.560 align:center Allez vous faire foutre avec vos potirons. 00:02:34.640 --> 00:02:37.800 align:center - Tu peux retourner en ville. - Super. Merci, Robbert. 00:02:37.880 --> 00:02:42.360 align:center Pour la première fois, deux groupes se sont entendus pour éliminer quelqu'un. 00:02:42.440 --> 00:02:43.680 align:center Ça a bien marché. 00:02:43.760 --> 00:02:45.240 align:center Dis au revoir au groupe. 00:02:45.320 --> 00:02:47.640 align:center - Bonne chance. - Merci d'avoir participé. 00:02:47.720 --> 00:02:48.560 align:center Merci. 00:02:52.080 --> 00:02:54.120 align:center Bye, connasse. 00:02:54.200 --> 00:02:55.400 align:center Vous entendez ? 00:02:56.360 --> 00:02:57.480 align:center - Le silence. - Oui. 00:02:58.000 --> 00:03:01.120 align:center Oui, elle est partie. 00:03:02.400 --> 00:03:06.760 align:center Allez patauger dans la bouse de vache, tous les huit. Moi, c'est fini. 00:03:07.760 --> 00:03:08.600 align:center LIMBOURG 00:03:08.680 --> 00:03:13.080 align:center Après ces adieux émouvants, il est temps de quitter le Brabant. 00:03:13.160 --> 00:03:15.320 align:center Les influenceurs se rendent au Limbourg, 00:03:15.400 --> 00:03:18.120 align:center où ils seront reçus par Twan et son fils, Guus. 00:03:22.280 --> 00:03:26.320 align:center Dieu sait où on est. Je sens une odeur étrange. 00:03:26.400 --> 00:03:29.520 align:center - Une odeur de fromage. - Ça sent le beurre. 00:03:29.600 --> 00:03:33.520 align:center L'odeur du beurre m'écœure. Depuis que je suis petite. 00:03:33.600 --> 00:03:38.200 align:center Ça sent le beurre ici. Le beurre chaud tartinable. 00:03:38.280 --> 00:03:41.320 align:center J'arrive pas à expliquer. Ça me donne des nausées. 00:03:41.400 --> 00:03:44.880 align:center Et ça me donne chaud. Je déteste le beurre. 00:03:44.960 --> 00:03:48.640 align:center Je trouve que ça pue. Merde. 00:03:48.720 --> 00:03:51.800 align:center - Bonjour. - Bonjour. 00:03:51.880 --> 00:03:55.560 align:center Bienvenue dans la belle province de Limbourg. 00:03:58.920 --> 00:04:00.320 align:center - Le fromage. - Oui. 00:04:00.400 --> 00:04:03.480 align:center Y a comme une odeur de fromage ou de beurre périmé. 00:04:04.200 --> 00:04:06.240 align:center Ça sent les pieds aussi. 00:04:06.320 --> 00:04:08.000 align:center Le fermier Max me manque. 00:04:12.440 --> 00:04:15.840 align:center Une odeur de crème âcre. 00:04:16.160 --> 00:04:18.680 align:center C'est indéfinissable. 00:04:18.760 --> 00:04:22.080 align:center Messieurs, je vous présente nos influenceurs. 00:04:22.160 --> 00:04:23.560 align:center - Bonjour. - Bienvenue. 00:04:23.640 --> 00:04:24.920 align:center - Bonjour. - Bonjour. 00:04:25.000 --> 00:04:27.120 align:center - Voici Twan et Guus. - Bonjour. 00:04:29.120 --> 00:04:30.240 align:center Guus est mignon. 00:04:33.400 --> 00:04:34.600 align:center Ils sont beaux. 00:04:34.680 --> 00:04:37.640 align:center Ils sont plutôt beaux pour des fermiers. 00:04:37.720 --> 00:04:39.040 align:center Il doit avoir 22, 23 ans. 00:04:39.120 --> 00:04:44.400 align:center Je suis à un âge où je peux draguer aussi bien le père que le fils. 00:04:45.600 --> 00:04:47.120 align:center L'un ou l'autre, ça me va. 00:04:48.000 --> 00:04:51.200 align:center Deborah a de la merde dans les yeux, 00:04:51.280 --> 00:04:53.160 align:center je vois pas la même chose qu'elle. 00:04:53.240 --> 00:04:57.200 align:center - Celui du milieu. - Tu exagères. 00:04:57.280 --> 00:05:00.400 align:center Il a une bonne tête de paysan. 00:05:00.480 --> 00:05:02.320 align:center T'es attirée par le fromage ? 00:05:02.840 --> 00:05:04.320 align:center Il a un truc. 00:05:04.400 --> 00:05:08.840 align:center C'est pas mon genre. Je lui laisse. 00:05:08.920 --> 00:05:13.280 align:center Je préfère les bandits aux bouseux. Ça commence par un B aussi. 00:05:13.360 --> 00:05:15.560 align:center C'est rare de voir ça à la campagne. 00:05:16.440 --> 00:05:18.160 align:center C'est une vision unique. 00:05:18.240 --> 00:05:22.880 align:center On voit rarement des gens comme ça dans le coin. 00:05:22.960 --> 00:05:24.640 align:center Un peu extravagants, je trouve. 00:05:24.720 --> 00:05:25.600 align:center GUUS FERMIER 00:05:25.680 --> 00:05:27.720 align:center Twan, quelle est votre activité ? 00:05:27.800 --> 00:05:29.520 align:center On a une ferme avicole. 00:05:37.000 --> 00:05:38.360 align:center Oh, mon Dieu. 00:05:38.440 --> 00:05:40.600 align:center Luca, ça va te plaire. 00:05:40.680 --> 00:05:41.880 align:center Encore des oiseaux. 00:05:41.960 --> 00:05:44.200 align:center Les autruches, les poulets, et maintenant ça ? 00:05:44.280 --> 00:05:45.560 align:center Je le sens pas trop. 00:05:45.640 --> 00:05:47.840 align:center Shanta, que sais-tu sur les dindes ? 00:05:55.560 --> 00:06:00.160 align:center Je pensais que… C'est pas un poulet, c'est un coq. 00:06:00.240 --> 00:06:03.040 align:center La dinde est la cousine du poulet. 00:06:03.120 --> 00:06:08.600 align:center Ne t'en fais pas. Dans quelques jours, tu sauras tout sur les dindes. 00:06:10.320 --> 00:06:13.000 align:center Pas de temps à perdre. Au travail. 00:06:13.840 --> 00:06:16.000 align:center Et attention. 00:06:16.080 --> 00:06:19.520 align:center Aujourd'hui, vous pouvez gagner 250 € par personne. 00:06:20.840 --> 00:06:22.160 align:center On n'a jamais eu ça. 00:06:22.240 --> 00:06:25.440 align:center Je me tairai. Je râlerai pas. Je veux voir l'argent. 00:06:27.440 --> 00:06:28.800 align:center C'est l'idée, Harléya. 00:06:28.880 --> 00:06:31.560 align:center Nos amis des oiseaux seront divisés en deux groupes. 00:06:31.640 --> 00:06:35.440 align:center Un groupe travaillera avec Twan, l'autre avec son fils, Guus. 00:06:36.440 --> 00:06:40.480 align:center Ils ignorent qu'il y a un bonus à la clé. 00:06:40.560 --> 00:06:42.760 align:center Du remous en perspective. 00:06:44.720 --> 00:06:51.360 align:center On va répandre de la sciure pour que les dindes restent au sec. 00:06:51.440 --> 00:06:53.000 align:center Vous pouvez le faire. 00:06:53.080 --> 00:06:56.720 align:center Je n'en attends pas grand-chose, ce sont des gens de la ville. 00:06:56.800 --> 00:07:00.880 align:center Ils semblent plus intéressés par eux-mêmes et leur apparence. 00:07:00.960 --> 00:07:05.160 align:center Je m'attends à ce qu'ils nous causent plus d'ennuis qu'autre chose. 00:07:12.040 --> 00:07:13.920 align:center On dirait un sexe masculin. 00:07:14.000 --> 00:07:17.280 align:center J'ai rien contre, mais pas sur le visage. 00:07:18.120 --> 00:07:19.320 align:center J'ai peur. 00:07:19.400 --> 00:07:23.240 align:center Je vois des lèvres partout. 00:07:23.320 --> 00:07:26.960 align:center Ça fait penser à un vagin, vous voyez ? 00:07:31.280 --> 00:07:32.720 align:center Un troupeau de dindes. 00:07:32.800 --> 00:07:35.640 align:center Il doit y en avoir 3 000. 00:07:37.600 --> 00:07:41.160 align:center Elles se sont mises à battre des ailes. J'étais terrifié. 00:07:44.360 --> 00:07:46.760 align:center Luca, tu leur fais peur en criant si fort. 00:07:46.840 --> 00:07:48.120 align:center Désolé. 00:07:48.200 --> 00:07:50.840 align:center Il faut éviter de faire comme Luca. 00:07:50.920 --> 00:07:56.880 align:center Rester calme. Pas de mouvements brusques. Ça les effraie. 00:08:01.800 --> 00:08:05.000 align:center C'est Luca. Si on lui dit de pas crier, il va hurler. 00:08:05.760 --> 00:08:08.480 align:center Désolé. C'est horrible. 00:08:08.560 --> 00:08:10.760 align:center - Soyons plus rapides qu'eux. - Oui. 00:08:10.840 --> 00:08:14.600 align:center Je vais tout faire pour gagner la totalité de la paie. 00:08:14.680 --> 00:08:19.000 align:center Si je suis nominée, je veux que les fermiers me repêchent, 00:08:19.080 --> 00:08:21.320 align:center comme c'est arrivé déjà deux fois. 00:08:21.400 --> 00:08:23.440 align:center - Oui, plus, Shanta. - OK. 00:08:24.200 --> 00:08:27.000 align:center Je vois Shanta bosser dur. J'ai jamais vu ça. 00:08:27.080 --> 00:08:28.720 align:center On veut le maximum d'argent. 00:08:28.800 --> 00:08:30.680 align:center On était hyper rapides. 00:08:30.760 --> 00:08:33.200 align:center On a rempli la brouette. 00:08:33.280 --> 00:08:34.520 align:center Puis on est revenues et… 00:08:36.800 --> 00:08:41.080 align:center C'est un travail de ouf. Oui, Shanta a assuré. 00:08:43.960 --> 00:08:46.200 align:center Il faut marcher devant la brouette. 00:08:49.360 --> 00:08:51.880 align:center L'autre équipe est avec Guus. 00:08:51.960 --> 00:08:56.000 align:center La brigade rose va devoir nettoyer l'une des granges. 00:08:56.080 --> 00:08:57.680 align:center Guus est peut-être jeune, 00:08:57.760 --> 00:09:00.600 align:center mais il est exigeant avec ses employés. 00:09:01.280 --> 00:09:02.480 align:center Très exigeant. 00:09:03.120 --> 00:09:05.280 align:center On vise l'efficacité. 00:09:05.360 --> 00:09:08.240 align:center C'est un travail d'équipe, on a besoin des autres. 00:09:08.320 --> 00:09:11.240 align:center C'est une qualité qu'ils devront démontrer. 00:09:11.320 --> 00:09:15.040 align:center Tout s'en va là-bas, vers les trous d'évacuation de l'eau. 00:09:15.120 --> 00:09:18.080 align:center Si j'arrose le plafond, ils seront mouillés. 00:09:18.160 --> 00:09:20.280 align:center - C'est pas mon problème. - OK. 00:09:20.360 --> 00:09:21.680 align:center - Pas sur moi. - Pardon. 00:09:21.760 --> 00:09:22.840 align:center On va allumer. 00:09:24.840 --> 00:09:26.320 align:center C'est quoi, ce truc ? 00:09:28.480 --> 00:09:30.200 align:center Je suis trempée ! 00:09:30.280 --> 00:09:32.600 align:center J'ai reçu de l'eau dans les yeux. 00:09:32.680 --> 00:09:36.600 align:center C'est de l'eau sale, vu qu'on arrose de la merde, 00:09:36.680 --> 00:09:39.240 align:center et ça nous revient en pleine poire. Super. 00:09:40.960 --> 00:09:44.720 align:center Les autres arrosaient. La saleté du plafond me tombait dessus. 00:09:48.320 --> 00:09:49.400 align:center Je fais quoi ? 00:09:51.280 --> 00:09:53.120 align:center Pardon ! 00:09:53.200 --> 00:09:54.520 align:center Désolée ! 00:09:58.680 --> 00:10:01.480 align:center C'était tout sauf cool. C'était l'enfer. 00:10:01.560 --> 00:10:03.960 align:center J'aime l'eau quand je suis sous la douche. 00:10:04.040 --> 00:10:07.800 align:center Pas quand l'eau est sale et que je peux pas me doucher après. 00:10:07.880 --> 00:10:12.240 align:center Yordi, tu dois aussi nettoyer ça. 00:10:12.320 --> 00:10:17.080 align:center Ce connard de fermier était toujours sur notre dos. 00:10:17.160 --> 00:10:21.560 align:center Activez-vous. Il faut que ce soit nickel. 00:10:22.320 --> 00:10:25.320 align:center Je ne m'attendais pas à ça de la part de Guus. 00:10:25.400 --> 00:10:28.640 align:center Il est un peu arrogant. Très arrogant, même. 00:10:28.720 --> 00:10:32.880 align:center Il est pas sympa du tout, je suis dégoûtée. 00:10:34.880 --> 00:10:37.320 align:center Mais j'essaie d'être gentille. 00:10:37.400 --> 00:10:40.200 align:center Il est peut-être dans le conseil de village. On sait pas. 00:10:40.280 --> 00:10:45.160 align:center Quand on aura fini, je ne lui dirai plus un mot. 00:10:45.240 --> 00:10:46.760 align:center Je partirai sans me retourner. 00:10:47.880 --> 00:10:52.680 align:center Dans l'autre grange, Esmee et Shanta comptent bien faire un carton plein. 00:10:52.760 --> 00:10:58.360 align:center Elles font tout leur possible pour impressionner Twan. 00:10:59.360 --> 00:11:00.960 align:center C'est malin. 00:11:01.040 --> 00:11:04.120 align:center On a retiré notre combinaison 00:11:04.200 --> 00:11:06.720 align:center pour lui montrer qu'on était jolies. 00:11:06.800 --> 00:11:10.480 align:center Vous devez garder la combinaison pour des raisons d'hygiène. 00:11:10.560 --> 00:11:12.360 align:center Remettez-la, s'il vous plaît. 00:11:12.440 --> 00:11:13.800 align:center « Remettez-la. » 00:11:13.880 --> 00:11:15.920 align:center On pensait le séduire, mais non. 00:11:16.000 --> 00:11:17.960 align:center Les nichons, ça l'excite pas. 00:11:18.040 --> 00:11:20.600 align:center Il doit préférer le fromage. 00:11:20.680 --> 00:11:22.680 align:center Faut que je fasse de la lèche aux fermiers. 00:11:22.760 --> 00:11:25.400 align:center Sinon je vais dégager, et je veux pas. 00:11:25.480 --> 00:11:27.680 align:center - Les nichons, ça marche pas. - Non. 00:11:27.760 --> 00:11:30.800 align:center Je supporte pas cette odeur. Ça sent les pieds. 00:11:31.600 --> 00:11:33.600 align:center Ça sent l'haleine du matin. 00:11:34.360 --> 00:11:37.720 align:center Quand on est au lit avec quelqu'un et qu'on dit : « Bonjour. » 00:11:37.800 --> 00:11:40.240 align:center - C'est vraiment ça. - Oui. 00:11:40.760 --> 00:11:45.160 align:center J'en ai marre de ces odeurs. Je me demande comment font les fermiers. 00:11:45.880 --> 00:11:49.280 align:center Tu sais ce qu'il a dit ? « On trouve que ça pue en ville. » 00:11:49.360 --> 00:11:52.040 align:center - Ça pue en ville ? - Oui. Ils sont fous. 00:11:52.120 --> 00:11:54.160 align:center C'est naturel. Pas pour moi. 00:11:54.240 --> 00:11:56.200 align:center Je ne trouve pas ça naturel. 00:11:57.440 --> 00:11:58.320 align:center ÉQUIPE GUUS 00:11:58.400 --> 00:12:01.680 align:center Dans l'autre grange, Guus ne supporte plus de voir 00:12:01.760 --> 00:12:03.680 align:center le travail chaotique des citadins. 00:12:04.560 --> 00:12:08.040 align:center Vous trois, alignez-vous, formez une rangée. 00:12:08.120 --> 00:12:11.720 align:center Vous envoyez l'eau là-bas, et ça coule ici. 00:12:11.800 --> 00:12:16.360 align:center Travaillez en équipe, ce sera plus facile. 00:12:16.440 --> 00:12:18.760 align:center On a dû travailler en équipe. 00:12:18.840 --> 00:12:22.520 align:center Résultat : Lesley était devant. Complètement seule. 00:12:22.600 --> 00:12:25.880 align:center Au moins, j'étais avec Deborah et Yordi. 00:12:27.120 --> 00:12:31.960 align:center On a travaillé en équipe, mais pas Lesley. 00:12:32.840 --> 00:12:35.800 align:center Yordi, c'est encore très sale ici. 00:12:35.880 --> 00:12:40.280 align:center Ça suffit. Yordi n'arrêtait pas de m'arroser. 00:12:40.360 --> 00:12:42.440 align:center Il tournait son jet vers moi. 00:12:46.880 --> 00:12:50.600 align:center Tout ira bien si vous faites ce qu'ils demandent. 00:12:50.680 --> 00:12:51.880 align:center Mais comme ça, non. 00:12:53.320 --> 00:12:55.800 align:center - Pardon. - Yordi ! 00:12:57.000 --> 00:12:58.360 align:center Ça se passe bien ? 00:12:58.440 --> 00:13:00.680 align:center C'est pas des fées du ménage. 00:13:00.760 --> 00:13:04.760 align:center - Ils n'ont pas l'esprit d'équipe. - Ça ne va pas ? 00:13:04.840 --> 00:13:07.040 align:center Ce sera propre, au moins ? 00:13:07.120 --> 00:13:08.840 align:center Pas assez. 00:13:09.400 --> 00:13:11.720 align:center - Je suis trempé. - Pareil. 00:13:11.800 --> 00:13:15.520 align:center On n'a pas l'habitude de travailler avec des gens comme eux. 00:13:16.160 --> 00:13:20.400 align:center On ne s'attendrait pas à les voir dans une ferme, en tout cas. 00:13:20.480 --> 00:13:22.720 align:center Yordi, va là-bas ! 00:13:22.800 --> 00:13:25.680 align:center Une équipe, une tâche. Ils n'ont jamais fait ça. 00:13:25.760 --> 00:13:30.480 align:center L'un travaille à droite, l'autre à gauche. L'un devant, l'autre derrière. 00:13:30.560 --> 00:13:35.000 align:center Je leur donne des conseils pour leur faciliter le travail, 00:13:35.080 --> 00:13:37.400 align:center mais ils ont du mal à collaborer. 00:13:38.280 --> 00:13:42.280 align:center Après ces premières heures avec nos influenceurs indisciplinés, 00:13:42.360 --> 00:13:45.200 align:center Twan et Guus doivent préparer les fiches de paie. 00:13:45.760 --> 00:13:50.200 align:center La pire, c'était Plamedi. Il fallait l'aider pour tout. 00:13:50.920 --> 00:13:54.480 align:center Shanta sort du lot. Elle bosse sans s'arrêter. 00:13:54.560 --> 00:13:57.360 align:center Quand les autres parlent, elle reste concentrée. 00:13:57.440 --> 00:14:00.080 align:center Elle sait faire deux choses à la fois. 00:14:00.160 --> 00:14:04.080 align:center - J'ai hâte de voir ça. - Shanta, il faut qu'on gagne pareil. 00:14:04.160 --> 00:14:06.480 align:center Esmee se donne à fond aussi, 00:14:06.560 --> 00:14:08.960 align:center mais elle a essayé de me faire de la lèche. 00:14:09.040 --> 00:14:11.960 align:center Elle bosse bien, mais moins que Shanta. 00:14:13.880 --> 00:14:15.040 align:center Le ticket d'or ! 00:14:16.840 --> 00:14:19.840 align:center Elle a bien bossé, mais à ce point-là ? 00:14:19.920 --> 00:14:24.760 align:center Je comprends pas, elle est assez médiocre d'habitude. 00:14:24.840 --> 00:14:28.800 align:center Je sais pas ce qu'elle a fait, mais il y a un truc qui cloche. 00:14:28.880 --> 00:14:31.440 align:center Je regarde ? Car on a bossé ensemble. 00:14:31.520 --> 00:14:35.880 align:center Shanta a fait un carton plein. Je trouve ça bizarre. 00:14:36.520 --> 00:14:38.720 align:center - Merde. - 230 € ? 00:14:38.800 --> 00:14:42.280 align:center C'est injuste. J'ai bossé aussi dur qu'elle. C'est insensé. 00:14:43.600 --> 00:14:44.640 align:center 200 euros ? 00:14:44.720 --> 00:14:48.080 align:center Quoi ? Seulement 100 euros. 00:14:48.160 --> 00:14:51.560 align:center J'en veux à Guus. J'ai eu que 100 euros. 00:14:51.640 --> 00:14:56.080 align:center - 150 ? Quoi ? - Pourquoi ? J'ai tout fait seule. 00:14:56.160 --> 00:15:02.280 align:center J'ai reçu 100 euros de moins. Je n'ai jamais gagné aussi peu. 00:15:02.360 --> 00:15:03.720 align:center 200 euros. 00:15:04.400 --> 00:15:06.400 align:center J'ai hurlé deux fois. 00:15:06.480 --> 00:15:08.520 align:center 25 euros par cri. Ça me va. 00:15:08.600 --> 00:15:09.920 align:center 100 euros. 00:15:10.000 --> 00:15:13.480 align:center J'ai eu la même somme que Yordi. C'est vraiment injuste. 00:15:13.560 --> 00:15:15.280 align:center Vous l'avez vu bosser ? 00:15:15.360 --> 00:15:18.520 align:center Il est bien mignon, mais il ne sait pas travailler. 00:15:18.600 --> 00:15:21.880 align:center - Oh, non. 80 euros. - Seulement ? 00:15:22.560 --> 00:15:26.400 align:center J'ai pourtant fait ce qu'il demandait. J'ai fait de mon mieux. 00:15:26.480 --> 00:15:27.960 align:center Je suis mécontente. 00:15:28.800 --> 00:15:30.760 align:center D'habitude, elle s'en tire bien. 00:15:30.840 --> 00:15:34.680 align:center Elle grappille des sous ici et là, mais là, on voit qui elle est. 00:15:34.760 --> 00:15:37.440 align:center Chacun d'eux pouvait gagner 250 euros, 00:15:37.520 --> 00:15:40.320 align:center mais seule Shanta a réussi à remporter cette somme. 00:15:40.400 --> 00:15:43.880 align:center Plamedi est en bas de la liste, avec seulement 80 euros. 00:15:43.960 --> 00:15:49.080 align:center Après cette journée de travail, la cagnotte s'élève à 10 575 euros. 00:15:51.080 --> 00:15:55.280 align:center Je peux avoir votre attention ? Pourquoi nos affaires sont là ? 00:15:55.360 --> 00:15:58.720 align:center Non, je veux plus dormir dans une tente. 00:15:58.800 --> 00:15:59.880 align:center - Quoi ? - Non ! 00:16:01.600 --> 00:16:05.480 align:center - Au milieu des animaux. - Hors de question. 00:16:05.560 --> 00:16:08.640 align:center Je vois ma valise au milieu des moutons. Pourquoi ? 00:16:08.720 --> 00:16:10.640 align:center Je ne vais pas au milieu des moutons. 00:16:10.720 --> 00:16:14.160 align:center Je me suis dit : « Avec tous ces moutons ? Pas question. » 00:16:14.240 --> 00:16:18.560 align:center Je n'aime pas… Franchement, je n'aime pas les animaux. 00:16:18.640 --> 00:16:20.600 align:center Il y a de la merde ici. 00:16:22.800 --> 00:16:25.440 align:center Putain, je vais pas dormir ici. 00:16:25.520 --> 00:16:27.400 align:center - Au milieu des crottes. - Non. 00:16:29.480 --> 00:16:32.080 align:center Il y a des crottes partout. 00:16:34.200 --> 00:16:35.680 align:center Et 20 moutons. 00:16:36.880 --> 00:16:38.320 align:center Je refuse de faire ça. 00:16:38.400 --> 00:16:40.440 align:center C'est insupportable. Trop de crottes. 00:16:41.760 --> 00:16:48.120 align:center Soudain, je me suis pris un relent de crotte fraîche dans les narines. 00:16:49.160 --> 00:16:53.760 align:center C'est passé dans ma gorge, dans ma bouche. C'est insoutenable. 00:16:53.840 --> 00:16:54.760 align:center Non. 00:16:54.840 --> 00:16:59.760 align:center Et puis je vois des tentes. Insupportable. Pas encore. 00:16:59.840 --> 00:17:02.640 align:center Désolé, mais c'est tout bonnement inhumain. 00:17:02.720 --> 00:17:06.960 align:center On va vraiment dormir dans un pré jonché de merdes ? 00:17:07.040 --> 00:17:08.520 align:center Ils sont complètement tarés ? 00:17:08.600 --> 00:17:12.480 align:center Si vous vous bougiez au lieu de rester assises ? 00:17:13.200 --> 00:17:15.040 align:center Aidez-nous à monter la tente. 00:17:17.440 --> 00:17:20.640 align:center Personne ne sait monter une tente. 00:17:20.720 --> 00:17:24.480 align:center On peut dormir à même le sol, au point où on en est. 00:17:24.560 --> 00:17:28.560 align:center - Yordi, tu y arrives ? - Non. Tu me donnes l'autre barre ? 00:17:29.520 --> 00:17:34.200 align:center Ça tombait sans arrêt. Une heure après, on en était au même point. 00:17:34.280 --> 00:17:38.360 align:center - Tu vas dormir seul ? - Oui. Tu peux me rejoindre si tu veux. 00:17:38.440 --> 00:17:42.400 align:center Je suis pas très camping, c'est un peu dur. 00:17:45.320 --> 00:17:46.440 align:center Pitié, mon Dieu. 00:17:47.760 --> 00:17:50.040 align:center Ces putains de piquets. J'en ai marre. 00:17:50.120 --> 00:17:52.440 align:center C'était le pire jour de ma vie. 00:17:52.520 --> 00:17:54.120 align:center - T'es où ? - Ici. 00:17:54.200 --> 00:17:55.720 align:center Ça nous a pris des heures. 00:17:55.800 --> 00:18:00.680 align:center Mais on y est arrivés. Enfin, presque. 00:18:00.760 --> 00:18:01.680 align:center Quel bazar. 00:18:01.760 --> 00:18:05.640 align:center Ils ne savent pas travailler de façon organisée. 00:18:05.720 --> 00:18:06.880 align:center C'est le chaos. 00:18:06.960 --> 00:18:10.920 align:center Publier des photos sur Instagram, c'est plus facile que monter une tente. 00:18:11.000 --> 00:18:13.440 align:center Heureusement, ils ne sont que de passage. 00:18:14.120 --> 00:18:16.160 align:center - Ça va, les piquets de tente ? - Oui. 00:18:16.240 --> 00:18:17.640 align:center Il y aura du vent ? 00:18:17.720 --> 00:18:19.240 align:center Je fais semblant d'aider. 00:18:19.320 --> 00:18:23.520 align:center J'irai m'asseoir avec le premier qui a fini de monter sa tente. 00:18:23.600 --> 00:18:25.600 align:center - On tient à peine à deux. - Oui. 00:18:25.680 --> 00:18:27.520 align:center Ici, je crois. 00:18:28.160 --> 00:18:32.520 align:center J'ai dit : « Il reste ça à faire. » J'ai fait ça avec Lea. 00:18:32.600 --> 00:18:34.840 align:center - Ça a l'air bien. - Oui. 00:18:34.920 --> 00:18:37.080 align:center Et avec Luca. 00:18:37.160 --> 00:18:39.120 align:center Yordi et Luca doivent dormir ensemble. 00:18:39.200 --> 00:18:40.920 align:center Plamedi dormira avec moi. 00:18:41.000 --> 00:18:43.760 align:center Pourquoi dormir à trois dans cette petite tente ? 00:18:44.480 --> 00:18:48.040 align:center Luca, s'il te plaît, tu peux dormir avec Yordi ? 00:18:48.120 --> 00:18:50.600 align:center Donc, deux, quatre, six, huit. 00:18:50.680 --> 00:18:54.160 align:center Une minute. Je dois monter la tente pour quelqu'un d'autre ? 00:18:54.240 --> 00:18:57.840 align:center Vous restez assises. Je monte la tente de quelqu'un d'autre. 00:18:57.920 --> 00:18:59.840 align:center Et je dois dormir ailleurs ? 00:18:59.920 --> 00:19:01.960 align:center Cette tente est plus spacieuse. 00:19:02.040 --> 00:19:03.960 align:center - Vas-y, alors ! - C'est bon. 00:19:04.040 --> 00:19:06.920 align:center Tout le monde a bien bossé et a réussi à gérer. 00:19:07.000 --> 00:19:10.160 align:center On s'est aidés à monter les tentes. 00:19:10.240 --> 00:19:12.720 align:center Je ne comprends pas. 00:19:12.800 --> 00:19:15.280 align:center Elles m'ont envoyé dormir ailleurs. 00:19:15.360 --> 00:19:17.440 align:center Tu veux vraiment venir avec nous ? 00:19:17.520 --> 00:19:19.720 align:center J'irai dans cette tente. C'est bon. 00:19:19.800 --> 00:19:22.200 align:center - Tu me saoules. - Merci. 00:19:22.280 --> 00:19:23.960 align:center Il va dormir avec Yordi. 00:19:26.760 --> 00:19:29.200 align:center - Tu m'en veux ? - Je suis dégoûté. 00:19:29.280 --> 00:19:31.960 align:center - Pourquoi ? - J'ai monté deux tentes. 00:19:32.040 --> 00:19:35.920 align:center Je les aide alors qu'elles ne font rien, et elles disent : 00:19:36.000 --> 00:19:38.520 align:center « Luca devrait dormir dans cette tente. » 00:19:38.600 --> 00:19:43.200 align:center C'est pas juste. J'ai monté trois tentes pendant que les autres glandaient. 00:19:43.280 --> 00:19:45.400 align:center Bonne idée. Luca ira dans cette tente. 00:19:45.480 --> 00:19:47.800 align:center - Tu comprends ? - Jamais content. 00:19:47.880 --> 00:19:51.840 align:center Je m'en fous, je bosse dans mon coin. Mais ça m'énerve. 00:19:51.920 --> 00:19:53.280 align:center Tu comprends ? 00:19:53.360 --> 00:19:55.920 align:center - T'es sexy quand tu t'énerves. - Merci. 00:20:07.080 --> 00:20:08.240 align:center Une lettre. 00:20:08.320 --> 00:20:10.640 align:center - Une lettre. - Non. 00:20:10.720 --> 00:20:12.720 align:center - Non. - D'où viennent ces lettres ? 00:20:12.800 --> 00:20:16.400 align:center Je regarde ailleurs, et il y a une lettre. Robbert, tu te caches où ? 00:20:16.480 --> 00:20:21.480 align:center « Chers influenceurs, bienvenue dans notre charmant camping. 00:20:21.560 --> 00:20:24.320 align:center Ce sera votre maison durant les prochains jours. 00:20:24.400 --> 00:20:26.240 align:center Vous devrez faire la cuisine. 00:20:26.320 --> 00:20:29.200 align:center Vous avez des pommes de terre, de la viande et des légumes. » 00:20:32.480 --> 00:20:36.720 align:center C'est si difficile pour les fermiers de nous faire à manger ? 00:20:36.800 --> 00:20:39.320 align:center C'est vraiment trop. Sérieux. 00:20:39.400 --> 00:20:43.360 align:center « Shanta, tu as eu un ticket d'or. 00:20:43.440 --> 00:20:48.080 align:center Tu as droit à un dîner pour deux 00:20:48.160 --> 00:20:50.520 align:center et une bouteille de champagne. » 00:20:50.600 --> 00:20:52.160 align:center Arrête. 00:20:52.240 --> 00:20:53.360 align:center Je t'envie. 00:20:53.440 --> 00:20:56.720 align:center On s'attendait à savourer un bon repas. 00:20:56.800 --> 00:20:58.520 align:center Mais on doit tout préparer. 00:20:58.600 --> 00:21:01.320 align:center La moitié d'entre nous ne sait pas cuisiner. 00:21:01.400 --> 00:21:06.720 align:center « Toi et une personne de ton choix serez accueillies par un majordome. 00:21:06.800 --> 00:21:09.120 align:center Totalement à votre service. » 00:21:09.200 --> 00:21:11.000 align:center Shanta a droit à un bon dîner, 00:21:11.080 --> 00:21:14.960 align:center et nous, on doit cuisiner au milieu des moutons et des crottes. 00:21:15.040 --> 00:21:17.880 align:center - Qui vas-tu inviter ? - Esmee. 00:21:19.000 --> 00:21:20.840 align:center C'est dommage pour les autres. 00:21:20.920 --> 00:21:23.000 align:center - Désolée. - Non, amusez-vous. 00:21:24.560 --> 00:21:27.000 align:center Profitez bien de votre dîner… 00:21:29.000 --> 00:21:32.400 align:center Tandis que Shanta et Esmee se préparent pour aller dîner, 00:21:32.480 --> 00:21:36.320 align:center les autres ont droit à des ingrédients pour une cuisine néerlandaise rustique. 00:21:36.400 --> 00:21:41.160 align:center Il suffit de les cuisiner. Est-ce si difficile que ça ? 00:21:41.720 --> 00:21:46.040 align:center - On fait quoi ? - Oh là là. 00:21:46.120 --> 00:21:51.160 align:center Deux caisses pleines de patates et de betteraves, et du poulet sous vide. 00:21:51.240 --> 00:21:54.320 align:center Je me suis dit : « C'est peut-être de la dinde. » 00:21:55.000 --> 00:21:58.640 align:center - Ce sont des herbes ? - Je les épluche ? Je peux le faire. 00:21:58.720 --> 00:22:01.840 align:center Dans ce genre de moments, je rêve d'être sur une terrasse. 00:22:01.920 --> 00:22:07.120 align:center De déguster des bons petits plats savoureux et bien relevés. 00:22:07.200 --> 00:22:10.560 align:center Prêts à être mangés. Sans devoir cuisiner. 00:22:14.280 --> 00:22:15.480 align:center Regardez-les. 00:22:15.560 --> 00:22:18.280 align:center - Les jolies demoiselles ! - Ouah ! 00:22:18.360 --> 00:22:24.640 align:center Pomponnées, maquillées, coiffées. Jolies robes. Je suis jaloux. 00:22:31.280 --> 00:22:32.600 align:center Il leur sert à boire. 00:22:32.680 --> 00:22:36.520 align:center Non ! Moi aussi, je veux un majordome personnel. 00:22:36.600 --> 00:22:40.760 align:center De la bonne bouffe et un dessert. 00:22:40.840 --> 00:22:43.160 align:center Et de la sauce. Je veux tout ça. 00:22:43.240 --> 00:22:45.120 align:center Nous, on vit comme des SDF. 00:22:45.200 --> 00:22:46.280 align:center Un plat arrive. 00:22:46.360 --> 00:22:51.240 align:center Je rêvais d'un soufflé au fromage, de frites à la sauce aux cacahuètes, 00:22:51.320 --> 00:22:55.200 align:center de fricadelles, de bami, de nassi, de boulettes de viande à la mayo. 00:22:55.280 --> 00:22:58.680 align:center J'ai hâte de voir ça. Je te suis vraiment reconnaissante. 00:23:04.480 --> 00:23:06.160 align:center J'avais senti l'odeur. 00:23:06.240 --> 00:23:10.480 align:center Je vois un hamburger. Et des frites. Un délice. 00:23:10.560 --> 00:23:14.280 align:center - On a un burger ! - Un burger ! 00:23:14.360 --> 00:23:18.720 align:center - Et des frites. - Elles ont un hamburger. Non. 00:23:18.800 --> 00:23:20.320 align:center Je vois un hamburger. 00:23:20.400 --> 00:23:22.280 align:center Étouffez-vous avec. 00:23:27.880 --> 00:23:29.760 align:center Burger et frites. Un délice. 00:23:31.600 --> 00:23:36.040 align:center On doit se dépêcher. Je vois des nuages arriver. 00:23:36.120 --> 00:23:37.240 align:center Manquait plus que ça. 00:23:38.000 --> 00:23:40.480 align:center - Ça sent le gaz ? - Ça fonctionne au gaz. 00:23:40.560 --> 00:23:42.360 align:center - C'est pas la viande ? - Mais non. 00:23:42.440 --> 00:23:44.400 align:center Il faut allumer le gaz. 00:23:44.480 --> 00:23:45.720 align:center Les brûleurs sont éteints. 00:23:46.480 --> 00:23:49.080 align:center C'est ce que je dis, je sens le gaz. 00:23:49.160 --> 00:23:51.920 align:center Ces couteaux sont émoussés. 00:23:52.000 --> 00:23:55.760 align:center On doit peler et couper les légumes avec des couteaux émoussés. 00:23:55.840 --> 00:23:57.280 align:center Les betteraves, c'est dur. 00:23:57.360 --> 00:23:59.560 align:center Impossible de les couper avec ça. 00:23:59.640 --> 00:24:01.320 align:center Mon Dieu. 00:24:02.000 --> 00:24:06.000 align:center C'est vraiment de la survie. 00:24:06.080 --> 00:24:07.720 align:center C'est impossible, hein ? 00:24:07.800 --> 00:24:10.440 align:center C'est vraiment la misère. 00:24:10.520 --> 00:24:13.720 align:center C'est impossible. 00:24:13.800 --> 00:24:15.680 align:center C'est bon, Esmee ? 00:24:15.760 --> 00:24:17.960 align:center - Oui, ma chère. - T'en veux une bouchée ? 00:24:19.400 --> 00:24:20.320 align:center T'es sérieuse ? 00:24:20.400 --> 00:24:24.880 align:center Je me disais : « Est-ce que c'est juste si j'y goûte et pas les autres ? » 00:24:24.960 --> 00:24:28.560 align:center Mais je suis là pour moi. J'ai pris une bouchée. 00:24:28.640 --> 00:24:31.720 align:center J'aurais pas dû. Mais j'avais trop la dalle. 00:24:31.800 --> 00:24:33.280 align:center Ce burger était si bon. 00:24:34.720 --> 00:24:38.920 align:center Harléya a mordu dedans. Cette morfale en a mangé la moitié. 00:24:39.000 --> 00:24:43.480 align:center - Esmee, je peux goûter ? - Non, elle en a mangé pour trois. 00:24:43.560 --> 00:24:45.480 align:center Je le refais pas. 00:24:45.560 --> 00:24:48.360 align:center - C'était délicieux. - Elles auront moins de patates. 00:24:48.440 --> 00:24:53.480 align:center J'espère qu'elles auront la diarrhée après ça. Vraiment. 00:24:54.320 --> 00:24:56.560 align:center - J'ai la bouche propre ? - Oui. 00:24:56.640 --> 00:24:58.560 align:center - Ne mens pas. - Un peu sale. 00:25:01.520 --> 00:25:03.960 align:center - Non. - Je rêve. 00:25:04.040 --> 00:25:06.840 align:center Je me retourne et je vois le second plat arriver. 00:25:06.920 --> 00:25:09.840 align:center Shanta ouvre une lettre. 00:25:09.920 --> 00:25:15.080 align:center Oh, mon Dieu. Elles ont reçu un truc. Une lettre. 00:25:15.160 --> 00:25:17.200 align:center « Bienvenue à ce dîner pour deux. 00:25:17.280 --> 00:25:19.600 align:center Petits plats, champagne et pouvoir. 00:25:19.680 --> 00:25:20.600 align:center Car ce soir, 00:25:20.680 --> 00:25:23.840 align:center vous pouvez nominer une personne pour l'élimination de demain. 00:25:23.920 --> 00:25:25.000 align:center Bon appétit. » 00:25:27.760 --> 00:25:34.200 align:center Je les ai entendues rire et se réjouir. Tant mieux pour elles. 00:25:34.280 --> 00:25:36.960 align:center Et tant pis pour Luca, Lesley et moi. 00:25:37.040 --> 00:25:41.360 align:center - C'est peut-être le menu. - Non, c'est une lettre. 00:25:41.440 --> 00:25:43.640 align:center Deborah. Sans hésiter. 00:25:44.840 --> 00:25:45.960 align:center C'est génial. 00:25:46.040 --> 00:25:48.880 align:center On peut noter le nom d'une personne et voter pour elle. 00:25:48.960 --> 00:25:50.880 align:center Ou bien Lesley et Luca. 00:25:50.960 --> 00:25:53.840 align:center Non. Deborah est plus dangereuse. 00:25:53.920 --> 00:25:57.440 align:center Deborah est gênante, et Luca peut s'en aller aussi. 00:25:57.520 --> 00:25:58.880 align:center - Alors, Deborah ? - Oui. 00:25:58.960 --> 00:26:03.800 align:center Luca et Deborah sont les seuls à foutre le bordel. 00:26:03.880 --> 00:26:05.520 align:center Donc, ils doivent partir. 00:26:05.600 --> 00:26:09.440 align:center C'est super s'ils ne savent rien et travaillent mal demain. 00:26:09.520 --> 00:26:12.600 align:center On joue la sécurité ou on prend un risque ? 00:26:12.680 --> 00:26:16.880 align:center Si notre plan marche, on a des chances d'aller en finale. 00:26:16.960 --> 00:26:17.840 align:center Bon, Shanta… 00:26:17.920 --> 00:26:20.000 align:center - À la finale. - À la finale. 00:26:21.680 --> 00:26:24.400 align:center - Ça va prendre des heures. - Mais non. 00:26:24.480 --> 00:26:30.720 align:center C'est bien chaud. On doit ajouter du beurre et le laisser frire. 00:26:30.800 --> 00:26:36.280 align:center Plamedi a mis des heures à faire des frites qui filent la diarrhée. 00:26:36.360 --> 00:26:39.360 align:center Seules les patates bouillies étaient mangeables. 00:26:39.440 --> 00:26:43.080 align:center Après ça, je n'avais plus qu'à aller me coucher. 00:26:44.040 --> 00:26:47.280 align:center Cette nuit, je pourrais choper un mouton 00:26:47.360 --> 00:26:49.240 align:center et me faire un bon kapsalon. 00:26:52.840 --> 00:26:55.640 align:center - C'était bon ? - Très bon. 00:26:55.720 --> 00:26:58.120 align:center Vous avez eu une lettre. On a vu ça. 00:26:59.040 --> 00:27:02.400 align:center - Tu ne vas rien nous dire ? - Non. 00:27:02.480 --> 00:27:04.840 align:center On doit noter un nom. 00:27:04.920 --> 00:27:08.200 align:center C'est tout ce qu'on sait pour l'instant. 00:27:09.600 --> 00:27:12.440 align:center On avait convenu de ne rien dire. 00:27:12.520 --> 00:27:15.000 align:center Oh, mon Dieu. 00:27:15.080 --> 00:27:18.640 align:center Je suis pas la plus maligne, mais je suis pas si bête. 00:27:18.720 --> 00:27:21.280 align:center - On n'a pas le droit de… - Tais-toi ! 00:27:21.360 --> 00:27:24.200 align:center J'ai encore gaffé. 00:27:24.280 --> 00:27:26.800 align:center - On est en position de pouvoir. - Oui. 00:27:28.480 --> 00:27:29.360 align:center Super. 00:27:29.440 --> 00:27:33.320 align:center Je me demande si je dois croire ce que disent Shanta et Esmee. 00:27:33.400 --> 00:27:37.320 align:center C'est difficile de croire quelqu'un en ce moment. 00:27:37.400 --> 00:27:40.160 align:center Alors, ne me choisissez pas. 00:27:40.800 --> 00:27:44.960 align:center Elles croient qu'elles ne peuvent pas voter pour nous. C'est malin. 00:27:45.040 --> 00:27:48.000 align:center Je suis maligne, finalement. 00:27:48.080 --> 00:27:51.280 align:center On va se changer. J'ai froid. À plus. 00:27:51.360 --> 00:27:53.880 align:center - Vous êtes belles, au fait. - Merci, Yordi. 00:27:53.960 --> 00:27:55.360 align:center De rien. 00:27:55.440 --> 00:28:00.520 align:center L'ambiance est devenue pesante, surtout à cause de Deborah. 00:28:00.600 --> 00:28:04.080 align:center Elle avait mis sa capuche et gardait les yeux baissés. 00:28:04.160 --> 00:28:08.840 align:center À cause d'elle, tout le groupe était de mauvaise humeur. 00:28:08.920 --> 00:28:13.680 align:center Elle ne nous a même pas calculées. Contente de l'avoir nominée. 00:28:13.760 --> 00:28:15.720 align:center - Maintenant que j'ai vu ça… - Connasse. 00:28:15.800 --> 00:28:18.240 align:center - Une vraie conne. - Oui. 00:28:18.320 --> 00:28:19.520 align:center Une super conne. 00:28:20.920 --> 00:28:24.160 align:center L'annonce de Shanta a assommé le groupe. 00:28:24.240 --> 00:28:26.120 align:center Ils se posent des questions. 00:28:26.680 --> 00:28:30.280 align:center Attendons demain pour voir combien on a gagné. 00:28:30.360 --> 00:28:32.960 align:center On verra ce qu'Esmee ou les autres ont gagné. 00:28:33.040 --> 00:28:36.960 align:center Si Esmee gagne beaucoup plus que nous, 00:28:37.040 --> 00:28:41.840 align:center on devra sacrifier Yordi pour sauver nos fesses. 00:28:41.920 --> 00:28:43.560 align:center Même si c'est dégueulasse. 00:28:44.360 --> 00:28:49.880 align:center C'est comme ça à la campagne. Les bêtes se mangent entre elles. 00:28:52.080 --> 00:28:54.160 align:center Tu veux qu'il parte à la place de Yordi ? 00:28:55.760 --> 00:28:58.800 align:center - Tu hésites ? - Non, je suis d'accord. 00:28:58.880 --> 00:29:00.040 align:center Y a de quoi râler. 00:29:01.960 --> 00:29:03.680 align:center - On va se coucher, Yor. - Oui. 00:29:03.760 --> 00:29:08.800 align:center J'ai pas envie d'aller dans cette tente, mais je suis crevé. 00:29:08.880 --> 00:29:11.960 align:center Mentalement et physiquement. Je suis épuisé. 00:29:12.600 --> 00:29:15.160 align:center J'ai plus d'énergie. J'ai besoin de repos. 00:29:15.240 --> 00:29:17.720 align:center Dormez bien. Je vous aime. Je plaisante. 00:29:17.800 --> 00:29:19.920 align:center - Bonne nuit, mec. - Mec. 00:29:20.520 --> 00:29:23.160 align:center - Plamedi. - C'est mon nom. 00:29:23.240 --> 00:29:26.240 align:center - Pousse-toi. - Tu me fais mal ! 00:29:39.320 --> 00:29:40.400 align:center Bonjour. 00:29:41.160 --> 00:29:44.160 align:center Coucou ! Bonjour. 00:29:44.240 --> 00:29:46.960 align:center - Plamedi, debout. - J'ai pas envie. 00:29:47.040 --> 00:29:49.360 align:center Non, rentre chez toi. 00:29:49.440 --> 00:29:51.840 align:center - Bonjour. - Bonjour. 00:29:51.920 --> 00:29:56.440 align:center La voix de Guus était tranchante. Retourne te coucher, mon garçon. 00:29:56.520 --> 00:30:01.520 align:center J'y vois rien. C'est la nuit. Il fait tout noir. 00:30:01.600 --> 00:30:03.480 align:center Vous allez aider Jan. 00:30:03.560 --> 00:30:07.040 align:center Soyez prêts dans un quart d'heure. Il est 5 h 15. 00:30:07.120 --> 00:30:10.720 align:center Je dois aller aux toilettes et me brosser les dents. 00:30:10.800 --> 00:30:12.720 align:center Si tôt, c'est pas normal. 00:30:12.800 --> 00:30:14.600 align:center Impossible en 15 minutes. 00:30:14.680 --> 00:30:16.800 align:center Remonte la fermeture en partant. 00:30:16.880 --> 00:30:20.880 align:center J'ai mis ma combi. Je me suis brossé les dents et j'ai filé. 00:30:20.960 --> 00:30:24.640 align:center Je suis une cible. Je dois exceller au travail. 00:30:24.720 --> 00:30:26.040 align:center Bonjour. 00:30:26.120 --> 00:30:28.080 align:center - Bonjour. - Salut. 00:30:28.640 --> 00:30:30.440 align:center Yordi n'a pas mis sa combi. 00:30:30.520 --> 00:30:33.000 align:center J'en ai plus. Je la retrouve pas. 00:30:33.840 --> 00:30:37.680 align:center Ça peut arriver. J'ai cherché, mais il faisait trop noir. 00:30:37.760 --> 00:30:40.400 align:center Il est trop radin pour fournir une torche. 00:30:40.480 --> 00:30:44.080 align:center Vous pouvez aller chez Jan. Deuxième maison à droite. 00:30:44.160 --> 00:30:47.880 align:center On a dû marcher, en plus. Aucun moyen de transport, rien. 00:30:47.960 --> 00:30:49.680 align:center Vite, on s'en va. 00:30:50.920 --> 00:30:54.440 align:center Je dois faire un mauvais rêve. 00:30:54.520 --> 00:30:57.640 align:center Mais non, c'est la dure réalité. On doit bosser. 00:30:57.720 --> 00:30:59.080 align:center Taxi ! 00:30:59.160 --> 00:31:04.200 align:center La deuxième maison. La 1re maison est au moins à 200 m. 00:31:04.280 --> 00:31:06.760 align:center Pour moi, un voisin vit à côté de chez soi. 00:31:06.840 --> 00:31:10.200 align:center Ici, il y a 50 prés entre chaque voisin. 00:31:11.000 --> 00:31:14.080 align:center Il a parlé d'un « voisin ». On a marché 20 minutes. 00:31:14.160 --> 00:31:15.160 align:center C'était pénible. 00:31:15.240 --> 00:31:18.320 align:center - On sent une odeur. Kanus. - Oui. 00:31:18.400 --> 00:31:21.600 align:center On sentait une odeur de loin. 00:31:21.680 --> 00:31:23.880 align:center Et c'est reparti. Des vaches. 00:31:25.720 --> 00:31:27.840 align:center Et oui, Yordi. Ton nez ne t'a pas trompé. 00:31:27.920 --> 00:31:31.560 align:center Aujourd'hui, vous allez faire un stage dans une ferme laitière. 00:31:31.640 --> 00:31:34.000 align:center Chez les fermiers Jan et Toon. 00:31:34.960 --> 00:31:38.680 align:center - Bonjour. - Bonjour, Jan. 00:31:38.760 --> 00:31:45.000 align:center J'ai reçu de nombreux stagiaires, mais jamais comme ceux-là. 00:31:45.080 --> 00:31:47.120 align:center TOON FERMIER 00:31:47.200 --> 00:31:49.400 align:center On va traire les vaches à 6 h 30. 00:31:49.480 --> 00:31:54.440 align:center Pourquoi faire ça à 6 h, et pas à 8 h ? 00:31:54.520 --> 00:31:55.640 align:center On fait deux groupes. 00:31:55.720 --> 00:31:59.920 align:center Un groupe s'occupera de la traite et l'autre nettoiera l'étable. 00:32:00.000 --> 00:32:03.360 align:center C'est important qu'ils soient motivés et fassent de leur mieux. 00:32:03.440 --> 00:32:08.280 align:center Qu'ils n'essaient pas de se défiler et de se croiser les bras. 00:32:08.360 --> 00:32:10.400 align:center C'était clair. 00:32:10.480 --> 00:32:13.000 align:center Ils seront répartis en deux groupes. 00:32:13.080 --> 00:32:17.680 align:center Un groupe va traire les vaches, et l'autre fera une tâche familière, 00:32:17.760 --> 00:32:18.800 align:center déblayer le fumier. 00:32:18.880 --> 00:32:24.200 align:center Mais il y a 250 € par personne à la clé. 00:32:24.280 --> 00:32:27.000 align:center - Venez. - Elles sont grosses. 00:32:27.080 --> 00:32:28.560 align:center Elle a l'anus sale. 00:32:29.640 --> 00:32:33.640 align:center D'accord. On va nettoyer ça. Mais pas dans mon visage. 00:32:33.720 --> 00:32:36.840 align:center Merde. Connards de fermiers. 00:32:36.920 --> 00:32:39.160 align:center C'est plus facile en biais. 00:32:39.240 --> 00:32:40.440 align:center Ah, oui. Super. 00:32:40.520 --> 00:32:43.080 align:center - Et empilez ça dans une brouette. - Oui. 00:32:43.160 --> 00:32:44.360 align:center C'est pas normal. 00:32:46.400 --> 00:32:48.480 align:center C'est une bande de drama queens. 00:32:48.560 --> 00:32:51.680 align:center Ça reste coincé si tu fais ça. 00:32:51.760 --> 00:32:54.720 align:center - Passe-le en biais, vu ? - En biais, oui. Super. 00:32:54.800 --> 00:32:58.520 align:center Toon va aussi me dire comment déblayer la merde ? 00:32:58.600 --> 00:33:02.200 align:center Je sais déblayer la merde. Quel con, ce fermier. 00:33:02.280 --> 00:33:03.480 align:center À quoi sert la machine ? 00:33:03.560 --> 00:33:06.840 align:center On le fait manuellement, mais d'habitude, la machine s'en charge. 00:33:06.920 --> 00:33:10.320 align:center - C'est ce que je pensais. - Tu as raison. 00:33:10.400 --> 00:33:14.440 align:center - Mais elle est en panne. - Oui, bien vu. 00:33:14.520 --> 00:33:17.160 align:center Juste avant qu'on arrive, 00:33:17.240 --> 00:33:22.280 align:center la machine tombe en panne. Tu parles. 00:33:22.360 --> 00:33:24.960 align:center C'est le énième fermier à avoir une machine en panne. 00:33:25.040 --> 00:33:27.880 align:center C'est partout pareil, les machines sont HS. 00:33:27.960 --> 00:33:31.800 align:center Pas d'argent pour les remplacer ou les réparer. 00:33:31.880 --> 00:33:34.960 align:center Pas d'argent pour payer correctement. Quels radins. 00:33:37.280 --> 00:33:39.240 align:center - C'est bien propre. - Merci. 00:33:40.160 --> 00:33:43.120 align:center - Les travaille vite. - Oui. 00:33:43.840 --> 00:33:46.400 align:center Tu sais comment elle est. Mme Battante. 00:33:49.040 --> 00:33:50.280 align:center Ouah ! 00:33:51.080 --> 00:33:53.480 align:center La salle de traite sent vraiment le renfermé. 00:33:53.560 --> 00:33:57.720 align:center Ça sent comme six brocantes réunies. 00:33:57.800 --> 00:33:59.280 align:center Il y a un bouton ici. 00:33:59.360 --> 00:34:03.200 align:center Il n'y a pas encore de succion pour aspirer le lait. 00:34:03.280 --> 00:34:06.440 align:center Si tu y mets le doigt… Je parle juste de la traite. 00:34:07.520 --> 00:34:11.600 align:center - Ça marche. - Oui, il y a de la succion maintenant. 00:34:12.200 --> 00:34:15.080 align:center Et ça aspire le lait. 00:34:17.400 --> 00:34:20.320 align:center Regardez comme le lait coule. 00:34:20.400 --> 00:34:22.160 align:center La vache donne du lait demi-écrémé, 00:34:22.240 --> 00:34:25.040 align:center et à l'usine, ils en font du lait entier. 00:34:26.320 --> 00:34:27.960 align:center Ou je me trompe ? 00:34:28.040 --> 00:34:31.640 align:center J'ignorais qu'une vache donnait autant de lait. 00:34:31.720 --> 00:34:34.360 align:center Une fois le lait demi-écrémé sorti, 00:34:34.440 --> 00:34:37.120 align:center ils ajoutent des miettes de pain pour l'épaissir. 00:34:37.720 --> 00:34:42.000 align:center Un seul à la fois. Sinon, ça tient pas. 00:34:42.080 --> 00:34:43.360 align:center Ensuite, aspire le lait. 00:34:43.880 --> 00:34:46.960 align:center On doit faire semblant que ça nous plaît 00:34:47.040 --> 00:34:49.200 align:center si on veut être bien payés. 00:34:49.280 --> 00:34:51.880 align:center - Ce truc jaune, c'est quoi ? - Du pipi. 00:34:51.960 --> 00:34:53.360 align:center - C'est quoi ? - Du pipi. 00:34:53.440 --> 00:34:56.000 align:center Du pipi ? Qui sort du pis ? 00:34:56.080 --> 00:34:57.840 align:center Non, ça sort de derrière. 00:34:58.800 --> 00:35:02.200 align:center Gardons le sourire, 00:35:02.280 --> 00:35:03.560 align:center on pleurera dans la tente. 00:35:06.520 --> 00:35:09.120 align:center Garde une main en dessous. Mets-les un par un. 00:35:09.200 --> 00:35:11.120 align:center Si tu mets les deux, ça ne tient pas. 00:35:11.200 --> 00:35:13.360 align:center - OK. - Ça marche pas sinon. 00:35:13.440 --> 00:35:17.240 align:center Deborah a voulu commencer. Elle était très active. 00:35:17.320 --> 00:35:19.360 align:center Elle est allée au pré-traitement 00:35:19.440 --> 00:35:22.280 align:center et s'est précipitée vers la trayeuse. C'était marrant. 00:35:22.360 --> 00:35:23.840 align:center Oh, ça marche. 00:35:23.920 --> 00:35:26.760 align:center Elle m'a gonflée avec ses vaches aujourd'hui. 00:35:26.840 --> 00:35:29.320 align:center Une fois que c'est accroché, ça coule vite. 00:35:29.400 --> 00:35:31.200 align:center Oui, plus ou moins. 00:35:31.280 --> 00:35:36.680 align:center J'essaie d'être très gentille et de le complimenter. 00:35:37.680 --> 00:35:38.640 align:center Allez. 00:35:38.720 --> 00:35:42.760 align:center Elle fait comme si elle bossait ici depuis dix ans. Insupportable. 00:35:42.840 --> 00:35:46.040 align:center Comme si elle savait déjà tout faire. 00:35:46.120 --> 00:35:48.760 align:center Elle nous devançait sans arrêt. Ça me gave. 00:35:54.080 --> 00:35:57.200 align:center Que pensez-vous de la vie à la ferme ? 00:35:57.280 --> 00:35:58.120 align:center Respect. 00:35:58.200 --> 00:36:01.480 align:center Certaines choses sont agréables, d'autres sont dures. 00:36:01.560 --> 00:36:03.480 align:center On respecte ça maintenant. 00:36:03.560 --> 00:36:07.160 align:center On n'imagine pas tout ça au supermarché. 00:36:07.240 --> 00:36:10.240 align:center - Vous savez ce qu'on fait ? - Non. 00:36:11.880 --> 00:36:15.600 align:center Aucune idée. Dites-moi. 00:36:15.680 --> 00:36:18.720 align:center - Alors, Les, tu fais quoi ? - Oui. 00:36:20.600 --> 00:36:24.760 align:center On fait des vidéos et des photos et on les publie sur les réseaux sociaux. 00:36:25.680 --> 00:36:28.600 align:center C'est le monde d'aujourd'hui. 00:36:28.680 --> 00:36:34.560 align:center On n'avait pas tout ça avant. C'est un monde différent. 00:36:34.640 --> 00:36:36.560 align:center Quel genre de photos ? 00:36:40.120 --> 00:36:41.960 align:center Tu es horrible. 00:36:43.520 --> 00:36:45.600 align:center Quel genre de photos, Lesley ? 00:36:45.680 --> 00:36:48.520 align:center J'ai eu envie de tuer Luca quand il a dit ça. 00:36:48.600 --> 00:36:51.600 align:center Une fois, je me suis déguisée en vache. 00:36:52.240 --> 00:36:54.320 align:center - Ah oui ? C'est bien. - Oui. 00:36:54.400 --> 00:36:59.120 align:center Je ne vais pas lui dire ce que je fais, il va avoir une attaque. 00:36:59.200 --> 00:37:02.520 align:center Il a 86 ans. Il risque d'être choqué. 00:37:02.600 --> 00:37:05.960 align:center - Tu aurais dû porter cette tenue. - Oui, j'aurais dû. 00:37:06.640 --> 00:37:09.760 align:center Toon n'a aucune idée du genre de travail que je fais. 00:37:09.840 --> 00:37:13.040 align:center Mais s'il le savait, il s'abonnerait à ma chaîne. 00:37:13.920 --> 00:37:17.000 align:center Un échange standard va avoir lieu. 00:37:17.080 --> 00:37:20.520 align:center Du lait au caca, du caca au lait. 00:37:25.840 --> 00:37:27.080 align:center Elle est méchante. 00:37:27.160 --> 00:37:30.400 align:center Attention, elle défèque. 00:37:31.680 --> 00:37:34.440 align:center - Quelle sale bête. - Pas celle-là. 00:37:34.520 --> 00:37:36.800 align:center J'ai de la merde dans l'œil. 00:37:39.080 --> 00:37:44.120 align:center J'ai du mal avec des trucs dans… 00:37:44.200 --> 00:37:45.920 align:center Comment ça s'appelle ? 00:37:46.000 --> 00:37:49.800 align:center J'appelle ça des nénés. 00:37:49.880 --> 00:37:52.120 align:center Les nénés des vaches. 00:37:52.200 --> 00:37:57.520 align:center J'arrivais pas à les mettre dans le truc, 00:37:57.600 --> 00:38:00.520 align:center je suis trop petite. 00:38:00.600 --> 00:38:03.520 align:center - Les vaches ont des noms ? - Oui. 00:38:03.600 --> 00:38:06.800 align:center - Ah oui ? Elle, c'est qui ? - C'est Fientje. 00:38:06.880 --> 00:38:08.280 align:center - Fientje. - Oui. 00:38:08.360 --> 00:38:11.600 align:center Ça m'intéressait vraiment. Je fayotais pas. 00:38:11.680 --> 00:38:14.000 align:center Bonjour, Fien 408. 00:38:14.080 --> 00:38:17.920 align:center Mais je pose beaucoup de questions exprès. 00:38:18.000 --> 00:38:20.800 align:center J'aimerais bien boire du lait. 00:38:20.880 --> 00:38:24.160 align:center - Je vous le fais goûter ? - Oui, s'il vous plaît. 00:38:24.240 --> 00:38:27.120 align:center J'ai dit ça pour être sympa. 00:38:27.200 --> 00:38:28.880 align:center Ça sort par le robinet. 00:38:28.960 --> 00:38:32.520 align:center Cette tactique peut marcher. Être gaie et sympa. 00:38:32.600 --> 00:38:33.680 align:center J'aime pas le lait. 00:38:35.480 --> 00:38:37.280 align:center - Ça sent bon. - C'est bon. 00:38:38.800 --> 00:38:42.200 align:center Le meilleur lait que j'aie jamais goûté. Miam ! 00:38:42.280 --> 00:38:44.720 align:center - C'est doux et savoureux. - Oui. 00:38:44.800 --> 00:38:48.520 align:center Ça sort directement du pis. Il ne faut pas le traiter avant ? 00:38:48.600 --> 00:38:50.440 align:center - Tu peux le boire. - Merci. 00:38:51.160 --> 00:38:54.840 align:center Fien 296. C'est son lait qu'on a bu. 00:38:55.920 --> 00:39:00.440 align:center Dans l'autre bâtiment, l'équipe de Toon regrette l'odeur du lait frais. 00:39:00.520 --> 00:39:02.320 align:center Harléya, en particulier, a du mal. 00:39:02.400 --> 00:39:06.920 align:center Ce n'est pas la première fois qu'elle est prise de vomissements. 00:39:07.840 --> 00:39:11.560 align:center Désolée. Je déteste ça. 00:39:11.640 --> 00:39:15.840 align:center Harléya, tais-toi. Ne te plains pas. Poker face. 00:39:16.720 --> 00:39:18.240 align:center Mon nez souffre. 00:39:28.960 --> 00:39:33.480 align:center À un moment, j'ai respiré et l'odeur m'est montée au nez. 00:39:33.560 --> 00:39:34.840 align:center J'en pouvais plus. 00:39:34.920 --> 00:39:37.320 align:center C'était trop. 00:39:41.640 --> 00:39:45.680 align:center Harléya s'est mise à vomir. J'avais jamais vu un truc comme ça. 00:39:47.440 --> 00:39:49.440 align:center Bon sang. C'est une ourse. 00:39:52.760 --> 00:39:55.160 align:center - L'odeur l'insupporte. - C'est ça. 00:39:56.840 --> 00:39:58.280 align:center Je n'ai jamais vu ça. 00:39:58.360 --> 00:40:02.160 align:center C'est sûrement dû à l'odeur d'ammoniaque. 00:40:03.680 --> 00:40:06.880 align:center Je respire par la bouche pour ne rien sentir. 00:40:06.960 --> 00:40:09.800 align:center Ça sent mauvais. Mais la merde, c'est pire. 00:40:11.040 --> 00:40:13.120 align:center Je reviens dans une seconde. Promis. 00:40:13.200 --> 00:40:16.760 align:center La merde humaine est pire que la merde d'animal. C'est sûr. 00:40:16.840 --> 00:40:19.560 align:center Si ce monsieur de 86 ans y arrive, on peut le faire aussi. 00:40:19.640 --> 00:40:20.760 align:center Oui. 00:40:22.360 --> 00:40:25.840 align:center Elle va perdre de l'argent à cause de ça. 00:40:25.920 --> 00:40:27.480 align:center Elle ferait mieux de partir. 00:40:27.560 --> 00:40:28.960 align:center Du moment que je reste. 00:40:32.600 --> 00:40:36.600 align:center Tandis que les influenceurs se remettent de leurs aventures, 00:40:36.680 --> 00:40:39.360 align:center l'heure est venue de découvrir les fiches de paie. 00:40:41.000 --> 00:40:43.000 align:center Ils ont fait de leur mieux. 00:40:43.080 --> 00:40:45.200 align:center Certains ont vite appris. 00:40:45.280 --> 00:40:47.880 align:center Mais pour d'autres, il faut redire sans cesse 00:40:47.960 --> 00:40:51.040 align:center de tenir la pelle en biais pour ne pas rester coincé. 00:40:51.120 --> 00:40:53.040 align:center - Ils sont très bavards. - Oui. 00:40:53.120 --> 00:40:55.520 align:center Ils font plein d'observations entre eux. 00:40:55.600 --> 00:41:00.160 align:center Et ils parlent aux vaches. Surtout le deuxième groupe. 00:41:00.880 --> 00:41:04.760 align:center Ils ont tous bien bossé, mais j'embaucherais Luca. 00:41:04.840 --> 00:41:06.880 align:center - Le grand aux cheveux bouclés ? - Oui. 00:41:06.960 --> 00:41:10.680 align:center - Je l'embaucherais. - Moi aussi. 00:41:10.760 --> 00:41:15.600 align:center J'ai fait bonne impression. Je crois avoir marqué des points. 00:41:15.680 --> 00:41:19.560 align:center Voyons si on a gagné quelque chose. 00:41:19.640 --> 00:41:21.720 align:center J'ai vraiment fait des efforts. 00:41:21.800 --> 00:41:25.080 align:center Je n'ai pas commis d'erreurs, j'espère être bien payée. 00:41:25.840 --> 00:41:27.080 align:center C'est super. 00:41:27.160 --> 00:41:28.360 align:center J'ai eu 200 euros. 00:41:28.440 --> 00:41:33.280 align:center Je trouve que c'est bien. Mais c'est pas assez. J'ai bossé dur. 00:41:33.920 --> 00:41:35.400 align:center Je m'attendais à 250 €. 00:41:35.480 --> 00:41:36.960 align:center 230 euros ! 00:41:39.200 --> 00:41:42.760 align:center C'est bien. J'ai eu une bonne paie. 230 €, c'est beaucoup. 00:41:42.840 --> 00:41:45.120 align:center - 175 euros. - Quoi ? 00:41:45.200 --> 00:41:48.840 align:center Je sais pas pourquoi j'ai si peu. Je me suis donnée à fond. 00:41:49.960 --> 00:41:55.800 align:center Déjà hier, j'ai gagné beaucoup. Les fermiers m'aiment bien. 00:41:56.800 --> 00:41:57.680 align:center Bravo. 00:41:58.640 --> 00:42:00.000 align:center 200 euros. OK. 00:42:00.080 --> 00:42:01.240 align:center C'est pas mal. 00:42:01.320 --> 00:42:03.000 align:center C'est parce que j'ai vomi. 00:42:03.080 --> 00:42:06.760 align:center Toon m'a retiré 50 euros, je comprends. 00:42:06.840 --> 00:42:10.040 align:center 175 euros. Je comprends pas. 00:42:10.120 --> 00:42:16.720 align:center De nouveau dans les derniers. À ce rythme, ça va être dur. 00:42:16.800 --> 00:42:18.920 align:center 250 euros ! 00:42:19.680 --> 00:42:21.000 align:center Ouais ! 00:42:23.360 --> 00:42:24.960 align:center La plus grosse paie. 00:42:27.000 --> 00:42:28.800 align:center Faites votre boulot vous-mêmes. 00:42:28.880 --> 00:42:32.240 align:center J'espère que leur lait va tourner ce soir. 00:42:32.320 --> 00:42:36.160 align:center Sur cette note positive, passons aux calculs. 00:42:36.240 --> 00:42:42.400 align:center Avec cette journée de travail, la cagnotte passe à 12 265 euros. 00:42:42.480 --> 00:42:46.480 align:center Mais Shanta et Esmee ont aussi une chose d'une grande valeur. 00:42:46.560 --> 00:42:49.360 align:center Elles vont mettre Deborah sur un siège éjectable. 00:42:49.440 --> 00:42:53.520 align:center Elles vont l'annoncer à leurs alliées, Plamedi et Harléya. 00:42:55.000 --> 00:42:57.920 align:center - Tu vas être contente. - On a un truc super. 00:42:58.000 --> 00:43:00.360 align:center Un atout pour nous. Tu vas être choquée. 00:43:00.440 --> 00:43:03.920 align:center On a reçu une carte disant : 00:43:04.000 --> 00:43:09.920 align:center « Vous pouvez nominer une personne pour l'élimination de demain. » 00:43:10.000 --> 00:43:14.120 align:center - Tu devines qui on a désigné. - Deborah ? 00:43:17.080 --> 00:43:21.960 align:center Vous voulez la virer, non ? Elle est trop forte. 00:43:22.040 --> 00:43:25.640 align:center Maintenant, je vous explique la suite. 00:43:25.720 --> 00:43:28.520 align:center On est quatre, et eux aussi. 00:43:28.600 --> 00:43:33.080 align:center Si Yordi vote pour quelqu'un d'autre que ces trois-là et qu'on vote pour Luca, 00:43:33.160 --> 00:43:35.000 align:center Luca et Deborah s'affronteront. 00:43:35.800 --> 00:43:39.240 align:center On doit diviser leur groupe. Tant mieux, elles sont d'accord. 00:43:39.320 --> 00:43:41.640 align:center - Tu crois pouvoir convaincre Yordi ? - Oui. 00:43:41.720 --> 00:43:43.480 align:center - Fais-le. - Montre-lui tes nénés. 00:43:46.120 --> 00:43:48.520 align:center - Suspense. - C'est l'inconnu. 00:43:48.600 --> 00:43:51.960 align:center Pour la première fois, on ne sait pas ce qui va se passer. 00:43:52.040 --> 00:43:56.040 align:center Jusque-là, on a réussi à maîtriser les choses, 00:43:56.120 --> 00:43:59.280 align:center mais ils ont la main cette fois. 00:43:59.920 --> 00:44:04.040 align:center Je trouve ça injuste. Vraiment dégoûtant. 00:44:04.120 --> 00:44:06.120 align:center J'ai l'esprit de compétition. 00:44:06.200 --> 00:44:09.800 align:center Je veux aller en finale. Point barre. 00:44:09.880 --> 00:44:13.040 align:center Je vais ramasser de l'argent, pas que de la merde. 00:44:13.120 --> 00:44:16.560 align:center Je suis en danger pour l'instant. 00:44:16.640 --> 00:44:18.920 align:center Je sais pas. Mon cerveau est en berne. 00:44:19.000 --> 00:44:22.720 align:center Jouons la sécurité, votons pour Yordi. 00:44:22.800 --> 00:44:26.000 align:center - J'ai l'impression de le trahir. - Pareil. 00:44:26.080 --> 00:44:27.440 align:center Je veux pas faire ça. 00:44:27.520 --> 00:44:30.200 align:center Je ne veux pas non plus voter pour Plam. 00:44:30.280 --> 00:44:31.600 align:center C'est ma pote. 00:44:31.680 --> 00:44:33.760 align:center Je voterai pas pour Deborah et Lesley. 00:44:33.840 --> 00:44:37.000 align:center Harléya non plus. Je ne veux pas lui nuire. 00:44:37.080 --> 00:44:39.640 align:center C'est vraiment dur. 00:44:39.720 --> 00:44:42.440 align:center On trahit tout le monde. 00:44:42.520 --> 00:44:47.000 align:center J'ai pas de sympathie pour les autres. Elles m'ont trahie aussi. 00:44:47.080 --> 00:44:49.800 align:center Mais pas Yordi. Je me sentirais mal. 00:44:49.880 --> 00:44:50.760 align:center Pareil. 00:44:52.720 --> 00:44:54.880 align:center Tu es de leur côté ? 00:44:54.960 --> 00:44:56.600 align:center J'ai toujours voté avec eux. 00:44:56.680 --> 00:44:58.200 align:center - Oui. - Je suis honnête. 00:44:58.280 --> 00:45:00.840 align:center Shanta et moi, on a un atout en poche. 00:45:00.920 --> 00:45:03.760 align:center - Mais je ne peux rien te dire. - Pourquoi ? 00:45:03.840 --> 00:45:06.080 align:center Je ne te fais pas confiance à 100 %. 00:45:06.160 --> 00:45:09.080 align:center Yordi se sent en sécurité avec l'autre équipe, 00:45:09.160 --> 00:45:12.560 align:center mais il oublie qu'ils pourraient voter pour lui. 00:45:12.640 --> 00:45:15.440 align:center Tu devrais m'écouter si tu veux rester. 00:45:15.520 --> 00:45:18.160 align:center Je ne sais pas pour qui ils vont voter. 00:45:18.240 --> 00:45:21.840 align:center Yordi doit utiliser sa cervelle et bien réfléchir. 00:45:21.920 --> 00:45:24.760 align:center Faire son propre choix sans suivre les autres. 00:45:24.840 --> 00:45:27.840 align:center - Tu me fais confiance ? - Il faut voir. 00:45:27.920 --> 00:45:30.120 align:center OK. Très bien. 00:45:30.200 --> 00:45:34.160 align:center Je suis le loup dans la bergerie. Je dois m'accrocher. 00:45:34.240 --> 00:45:35.840 align:center Je fais de mon mieux. 00:45:35.920 --> 00:45:40.480 align:center On verra bien qui sera en face de moi en finale. 00:45:53.520 --> 00:45:57.960 align:center Pour moi, Shanta et Esmee peuvent rentrer chez elles. 00:45:59.520 --> 00:46:00.840 align:center - Salut ! - Salut. 00:46:01.880 --> 00:46:04.760 align:center Si elles ont l'immunité, je suis avec elles. 00:46:06.120 --> 00:46:07.800 align:center Mais après… 00:46:09.120 --> 00:46:10.920 align:center Je crois que c'est Yordi. 00:46:11.720 --> 00:46:14.400 align:center Car il n'a jamais eu une paie intégrale. 00:46:15.080 --> 00:46:17.920 align:center On ne sait pas encore pour qui on va voter. 00:46:18.000 --> 00:46:22.440 align:center Comme on ne sait pas ce qu'ils vont faire, on n'a pas vraiment de plan. 00:46:22.520 --> 00:46:25.520 align:center C'est la première élimination qui me fait peur. 00:46:27.800 --> 00:46:31.760 align:center Je ne me sens pas menacée, et pourtant, je suis toujours nominée. 00:46:31.840 --> 00:46:33.720 align:center C'est effrayant à chaque fois. 00:46:33.800 --> 00:46:37.200 align:center Regardez-les. 00:46:37.280 --> 00:46:39.520 align:center Mes influenceurs préférés. 00:46:40.800 --> 00:46:46.360 align:center Content de vous voir. Bienvenue à la cinquième élimination. 00:46:47.760 --> 00:46:49.520 align:center On est à mi-chemin du jeu. 00:46:51.400 --> 00:46:53.200 align:center - Plamedi. - Oui ? 00:46:53.280 --> 00:46:55.080 align:center - Tu te plais ici ? - Non. 00:46:55.160 --> 00:46:58.200 align:center Il paraît que ton travail s'en ressent. 00:47:01.240 --> 00:47:03.040 align:center J'ai travaillé dur. 00:47:03.120 --> 00:47:05.240 align:center - Tu n'y es pour rien ? - Non. 00:47:05.320 --> 00:47:07.800 align:center Vous avez des observations ? 00:47:10.320 --> 00:47:14.120 align:center - Vous êtes bien silencieux. - Elle fait de son mieux. 00:47:14.200 --> 00:47:16.200 align:center Parfois, ça ne suffit pas. 00:47:19.960 --> 00:47:21.960 align:center - Shanta. - Oui. 00:47:22.040 --> 00:47:24.720 align:center - Tu as eu un dîner agréable hier. - Merci. 00:47:25.680 --> 00:47:29.040 align:center - C'était bon ? - On a eu un burger-frites. 00:47:29.120 --> 00:47:31.040 align:center Vous n'avez fait que manger ? 00:47:35.640 --> 00:47:37.760 align:center Ce que certains ignorent encore, 00:47:39.040 --> 00:47:40.960 align:center c'est qu'une nomination a été décidée. 00:47:43.320 --> 00:47:48.320 align:center Shanta et Esmee ont écrit un nom durant leur dîner. 00:47:49.240 --> 00:47:50.840 align:center J'ai ce nom dans ma poche. 00:47:50.920 --> 00:47:55.280 align:center Cette personne sera directement dans la zone de danger. 00:47:56.760 --> 00:47:59.200 align:center Je ne l'avais pas vu venir, ça. 00:47:59.280 --> 00:48:00.720 align:center J'ai peur pour Deborah. 00:48:03.160 --> 00:48:04.360 align:center Mais pas pour moi. 00:48:04.440 --> 00:48:06.040 align:center Vous avez hâte de savoir. 00:48:12.480 --> 00:48:16.600 align:center Deborah, profite bien du bon air pendant que tu le peux. 00:48:16.680 --> 00:48:19.480 align:center Ton séjour à la campagne risque de s'achever. 00:48:20.520 --> 00:48:22.800 align:center Tu es nominée ce soir. 00:48:23.360 --> 00:48:26.960 align:center - Tu t'en doutais ? - Plus ou moins. 00:48:27.600 --> 00:48:32.680 align:center C'est un jeu. C'était dans un coin de ma tête. 00:48:32.760 --> 00:48:34.840 align:center J'ai pensé : « Connasse, si tu savais. » 00:48:34.920 --> 00:48:37.360 align:center Son intuition était juste. Elle avait raison. 00:48:37.440 --> 00:48:39.120 align:center Maintenant, passons au vote. 00:48:39.200 --> 00:48:43.480 align:center Vous passerez à tour de rôle et vous écrirez un nom. 00:48:43.560 --> 00:48:47.200 align:center Les deux personnes recueillant le plus de voix 00:48:47.280 --> 00:48:50.040 align:center iront rejoindre Deborah dans la zone de danger. 00:48:50.120 --> 00:48:51.880 align:center - Trois nominés ? - Oui. 00:48:51.960 --> 00:48:54.400 align:center Une personne partira ? Ou deux ? 00:48:56.880 --> 00:48:58.920 align:center Ça craint. 00:48:59.680 --> 00:49:03.120 align:center Ils nous ont préparé un coup tordu. 00:49:03.200 --> 00:49:06.720 align:center Trois personnes au conseil. Deborah est sur le gril. 00:49:06.800 --> 00:49:09.520 align:center Je suis curieux de voir la suite. 00:49:09.600 --> 00:49:12.000 align:center C'est quoi, ce jeu ? 00:49:15.440 --> 00:49:18.560 align:center Les fermiers trouvent qu'il est temps de se détendre. 00:49:18.640 --> 00:49:20.920 align:center PROCHAIN ÉPISODE 00:49:21.000 --> 00:49:23.280 align:center Une fête bordélique et vulgaire. 00:49:26.080 --> 00:49:29.120 align:center - C'est de la pâtée pour chien ? - Non, impossible. 00:49:29.200 --> 00:49:30.840 align:center C'est pas normal. 00:49:31.440 --> 00:49:33.680 align:center Je souhaite le meilleur à tout le monde. 00:49:33.760 --> 00:49:36.120 align:center - Je veux être gentille et honnête. - Je sais. 00:49:36.200 --> 00:49:38.000 align:center Et elle me fait ce sale coup. 00:49:38.080 --> 00:49:40.640 align:center Si je peux te virer, je te virerai. 00:49:40.720 --> 00:49:46.960 align:center La finale approche. Le conseil de village n'en sauvera qu'un. 00:49:50.720 --> 00:49:51.960 align:center Ça me fait peur. 00:50:39.880 --> 00:50:41.880 align:center Sous-titres : Pascale Bolazzi 00:50:41.960 --> 00:50:43.960 align:center Supervision créative Stéphanie Laurent n'en sauvera qu'un.