WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:01.600 align:center PRÉCÉDEMMENT 00:00:01.680 --> 00:00:06.440 align:center Aujourd'hui, vous jouez pour… une moule d'or. 00:00:08.440 --> 00:00:09.320 align:center Fini. 00:00:10.440 --> 00:00:13.200 align:center Tu pourras l'utiliser contre quelqu'un. 00:00:13.760 --> 00:00:17.080 align:center Qui sera directement dans la zone de danger. 00:00:17.840 --> 00:00:19.880 align:center Aujourd'hui, tu m'as énervé, Daan. 00:00:19.960 --> 00:00:21.840 align:center Tu te plains tout le temps. 00:00:21.920 --> 00:00:26.080 align:center Tu cherches à attirer l'attention, c'est fatigant. 00:00:26.160 --> 00:00:29.240 align:center Je le supporte sans rien dire depuis des jours. 00:00:29.760 --> 00:00:32.880 align:center Mais attention, lui aussi, il me fatigue. Vraiment. 00:00:33.360 --> 00:00:35.400 align:center Vous venez de voter. 00:00:35.480 --> 00:00:38.560 align:center Deux d'entre vous ont recueilli le plus de voix. 00:00:38.640 --> 00:00:41.680 align:center La première qui devra faire ses valises… 00:00:45.280 --> 00:00:46.680 align:center C'est toi, Daniëlle. 00:00:46.760 --> 00:00:47.600 align:center D'accord. 00:01:33.760 --> 00:01:35.560 align:center LES STARS SONT DANS LE PRÉ : INFLUENCEURS EN COLÈRE - SAISON 2 00:01:39.320 --> 00:01:41.000 align:center Qui va rejoindre Daniëlle ? 00:01:46.640 --> 00:01:48.080 align:center C'est toi, Bram. 00:01:50.320 --> 00:01:51.160 align:center OK. 00:01:52.640 --> 00:01:54.400 align:center Tu devais t'en douter. 00:01:55.000 --> 00:01:56.160 align:center Mais je garde espoir. 00:01:57.600 --> 00:02:00.800 align:center Daniëlle, Bram, vous pouvez aller faire vos valises. 00:02:00.880 --> 00:02:03.000 align:center - OK. - Je vais consulter le conseil. 00:02:03.640 --> 00:02:04.480 align:center OK, chéri. 00:02:04.560 --> 00:02:06.160 align:center - À plus tard. - À plus. 00:02:06.240 --> 00:02:08.760 align:center C'est trop tôt, je veux pas partir. 00:02:08.840 --> 00:02:11.080 align:center Je partirai pas. Je vais gagner. 00:02:11.760 --> 00:02:13.200 align:center La victoire est à moi. 00:02:13.280 --> 00:02:18.080 align:center Tout le monde me dit que je suis dans les favoris, 00:02:18.160 --> 00:02:20.760 align:center et dans mon dos, ils… 00:02:21.680 --> 00:02:24.560 align:center Je me demande à qui je peux faire confiance. 00:02:25.120 --> 00:02:27.400 align:center Il est pénible, ce garçon. 00:02:27.480 --> 00:02:30.880 align:center Leur sort est entre les mains du conseil de village. 00:02:30.960 --> 00:02:34.600 align:center Aujourd'hui, il réunit Bas, Willem, Chris et Kevin. 00:02:34.680 --> 00:02:36.720 align:center Que vont-ils décider ? 00:02:40.120 --> 00:02:42.600 align:center Qui allez-vous repêcher ? 00:02:42.680 --> 00:02:43.960 align:center Choix difficile. 00:02:44.960 --> 00:02:47.680 align:center Daniëlle s'est montrée curieuse dès le début. 00:02:47.760 --> 00:02:49.520 align:center Elle voulait tout savoir, 00:02:49.600 --> 00:02:53.240 align:center et elle a fait un bon produit final très rapidement. 00:02:53.320 --> 00:02:55.080 align:center Bram a fait de son mieux. 00:02:55.160 --> 00:02:59.640 align:center Ils étaient sur le bateau. Ils ont fait du bon travail. 00:03:00.320 --> 00:03:02.240 align:center On va choisir cette personne. 00:03:06.320 --> 00:03:07.920 align:center Le jury a désigné 00:03:08.000 --> 00:03:12.120 align:center la personne qui va rester. 00:03:15.320 --> 00:03:16.280 align:center Et c'est… 00:03:24.840 --> 00:03:25.680 align:center Daniëlle. 00:03:28.520 --> 00:03:29.640 align:center Quoi ? 00:03:34.160 --> 00:03:36.560 align:center C'est terrible. Quel dommage. 00:03:37.520 --> 00:03:38.600 align:center Vraiment. 00:03:38.680 --> 00:03:41.040 align:center J'aurais aimé rester plus longtemps. 00:03:43.080 --> 00:03:44.320 align:center C'est dur, c'est le jeu. 00:03:44.400 --> 00:03:47.680 align:center C'est un jeu impitoyable, Robbert. 00:03:48.400 --> 00:03:51.240 align:center - Déçu ? - Pas de moi-même. 00:03:53.720 --> 00:03:56.120 align:center - Mais bravo à toi. - Merci, chéri. 00:03:56.920 --> 00:03:58.640 align:center Bye, petit Bram. 00:03:58.720 --> 00:04:02.240 align:center Bye, bye, bye ! 00:04:02.320 --> 00:04:05.120 align:center C'était lui ou moi, contente que ce soit lui. 00:04:07.840 --> 00:04:10.480 align:center Je me suis retenue de rire quand Bram a pleuré. 00:04:10.560 --> 00:04:13.240 align:center Tu vas pouvoir rentrer chez toi et te reposer. 00:04:13.320 --> 00:04:14.640 align:center Quel cinéma ! 00:04:14.720 --> 00:04:15.880 align:center - Merci. - Bon vent. 00:04:15.960 --> 00:04:18.120 align:center - T'as assuré, vraiment. - Merci. 00:04:18.200 --> 00:04:20.920 align:center J'ai pas voté pour toi, juré. 00:04:21.800 --> 00:04:22.720 align:center Bye. 00:04:22.800 --> 00:04:26.960 align:center Ça m'a fait de la peine de le voir pleurer. Mais c'est le jeu. 00:04:27.040 --> 00:04:28.040 align:center Bye, Bram. 00:04:28.120 --> 00:04:31.120 align:center Bram, tu peux y aller. Merci. 00:04:36.560 --> 00:04:38.320 align:center Si j'avais pas rapporté d'argent, 00:04:40.200 --> 00:04:42.840 align:center j'aurais peut-être compris pourquoi. 00:04:42.920 --> 00:04:44.960 align:center Mais seules les relations comptent. 00:04:46.160 --> 00:04:48.160 align:center Ça fait vraiment mal. 00:04:49.280 --> 00:04:50.800 align:center Je suis très fier de moi. 00:04:51.720 --> 00:04:53.640 align:center Je pars la tête haute. 00:04:54.440 --> 00:04:56.960 align:center Mais j'aurais pu rester plus longtemps. 00:04:57.520 --> 00:05:01.600 align:center Le karma est une salope. Mais elle est belle. 00:05:03.640 --> 00:05:04.960 align:center Ne m'appelle pas, Bram. 00:05:10.120 --> 00:05:12.800 align:center Nouvelle journée, nouvelle ferme. 00:05:12.880 --> 00:05:15.960 align:center Les influenceurs quittent la Zélande pour le Brabant, 00:05:16.040 --> 00:05:18.200 align:center où ils seront accueillis par Max. 00:05:22.440 --> 00:05:26.440 align:center Je suis agréablement surpris. Pas de mauvaises odeurs. 00:05:27.120 --> 00:05:28.320 align:center De l'air frais. 00:05:28.400 --> 00:05:32.920 align:center Les influenceurs semblent penser que le travail sera plus facile. 00:05:33.000 --> 00:05:36.560 align:center Mais croyez-moi, ils se trompent lourdement. 00:05:37.720 --> 00:05:39.520 align:center Bonjour ! 00:05:39.600 --> 00:05:43.040 align:center - Bonjour. - Bonjour. 00:05:43.120 --> 00:05:46.040 align:center Bienvenue dans le Brabant. 00:05:47.680 --> 00:05:50.240 align:center Le Brabant ? On est à Eindhoven ? 00:05:51.080 --> 00:05:53.600 align:center Max va nous accueillir quelques jours. 00:05:53.680 --> 00:05:56.280 align:center - Bonjour, Max. - Bonjour. 00:05:56.360 --> 00:06:00.680 align:center Il cultive des légumes et des céréales. 00:06:00.760 --> 00:06:04.480 align:center - Tu aurais bien besoin de bras. - C'est sûr. 00:06:04.560 --> 00:06:06.920 align:center Mais ce n'est pas tout. 00:06:07.000 --> 00:06:11.440 align:center Vous étiez douze au début de cette aventure. 00:06:11.520 --> 00:06:12.480 align:center Oh, non. 00:06:12.560 --> 00:06:17.040 align:center Mais comme Cassidy est partie plus tôt que prévu… 00:06:17.120 --> 00:06:18.000 align:center Allez. 00:06:18.080 --> 00:06:20.000 align:center Il manque une personne. 00:06:20.080 --> 00:06:24.040 align:center Soyons honnêtes, vous voulez gagner le plus d'argent possible. 00:06:24.120 --> 00:06:27.480 align:center Ce serait normal qu'une personne vienne vous aider. 00:06:27.560 --> 00:06:31.840 align:center Des gens commencent à partir, et on vient les remplacer. 00:06:31.960 --> 00:06:37.400 align:center Ce citadin est plus proche de nous que vous ne le pensez. 00:06:38.520 --> 00:06:39.760 align:center Il est où ? 00:06:41.440 --> 00:06:43.080 align:center Je regarde autour de moi. 00:06:43.160 --> 00:06:45.440 align:center - Il est là. - Dans l'épouvantail. 00:06:45.520 --> 00:06:47.680 align:center - Il est immobile. - Impossible. 00:06:47.760 --> 00:06:50.520 align:center Le citadin ! Viens par là ! 00:06:53.960 --> 00:06:56.680 align:center - Vous voyez ? - C'est l'épouvantail. 00:06:56.760 --> 00:06:57.920 align:center Je vous l'avais dit. 00:06:58.000 --> 00:06:59.160 align:center C'est quoi, ça ? 00:06:59.240 --> 00:07:00.720 align:center Oh, mon Dieu. 00:07:00.800 --> 00:07:01.920 align:center Il s'est mis à bouger. 00:07:02.000 --> 00:07:05.920 align:center Il était totalement immobile. 00:07:06.000 --> 00:07:08.000 align:center L'épouvantail s'est mis à marcher. 00:07:08.080 --> 00:07:11.240 align:center Suspense. Tu peux retirer le seau que tu as sur la tête ? 00:07:11.320 --> 00:07:13.000 align:center Qui est-ce ? 00:07:13.080 --> 00:07:14.800 align:center C'est un film d'horreur. 00:07:14.880 --> 00:07:17.440 align:center C'est quoi, ce truc ? 00:07:17.520 --> 00:07:19.800 align:center La saison 2 est zarbi. 00:07:21.320 --> 00:07:24.160 align:center - Bienvenue. - Je fonds devant ces bras. 00:07:24.240 --> 00:07:27.360 align:center - Elias, tu t'attends à quoi ? - Une femme, j'espère. 00:07:28.880 --> 00:07:32.040 align:center « Une femme, j'espère. » Et pourquoi ça ? Allô ? 00:07:33.040 --> 00:07:35.680 align:center - Je sais pas. - Tu devais te calmer. 00:07:37.880 --> 00:07:38.960 align:center On vient de le voir. 00:07:39.040 --> 00:07:40.560 align:center - Je rigole. - Tu changes vite. 00:07:40.640 --> 00:07:42.040 align:center Je plaisante. 00:07:42.120 --> 00:07:47.440 align:center On connaît les femmes. Elles dorment mal, elles sont irritables. 00:07:47.520 --> 00:07:49.680 align:center Elles manquent de vision et de stratégie. 00:07:49.760 --> 00:07:51.640 align:center Ne faisons pas durer le suspense. 00:07:54.720 --> 00:07:57.080 align:center - Ces nouveaux bras… - Sont à qui ? 00:07:59.280 --> 00:08:01.000 align:center C'est moi ! 00:08:04.040 --> 00:08:05.400 align:center Me voilà ! 00:08:06.040 --> 00:08:10.560 align:center Vous pensiez que le jeu allait continuer sans moi ? 00:08:10.640 --> 00:08:15.360 align:center Je suis là en tant qu'extra, et je vais tous vous rétamer. Un par un. 00:08:15.440 --> 00:08:18.360 align:center - Esmee, bienvenue. - Elle bougeait pas d'un poil. 00:08:18.440 --> 00:08:20.520 align:center - Dans Les stars sont dans le fossé. - Oui. 00:08:20.600 --> 00:08:22.440 align:center - Qu'en pensez-vous ? - Sympa. 00:08:22.520 --> 00:08:23.880 align:center - Super. - Pas vrai ? 00:08:23.960 --> 00:08:26.520 align:center Elle est forte. Mieux vaut ne pas la chercher. 00:08:27.760 --> 00:08:31.880 align:center Une agréable surprise. Belle apparence. Deux points en plus. 00:08:33.200 --> 00:08:34.760 align:center Elias, qu'en penses-tu ? 00:08:35.280 --> 00:08:36.840 align:center Une autre ex. Pas vrai ? 00:08:37.640 --> 00:08:40.120 align:center Je connais Esmee. 00:08:40.840 --> 00:08:42.160 align:center Je l'ai quittée aussi. 00:08:43.320 --> 00:08:45.400 align:center J'ai pas confiance en Elias. 00:08:45.480 --> 00:08:48.840 align:center Après son commentaire, j'étais dégoûtée. 00:08:48.920 --> 00:08:50.720 align:center On va juste rester amis. 00:08:50.800 --> 00:08:53.240 align:center Jusqu'à ce qu'il parte. 00:08:54.760 --> 00:08:58.400 align:center Avec l'arrivée d'Esmee, le groupe est à nouveau complet. 00:08:58.480 --> 00:09:01.480 align:center Pas de pause. Vous allez directement travailler. 00:09:04.000 --> 00:09:04.920 align:center Zut. 00:09:05.000 --> 00:09:08.880 align:center J'ai vraiment pas envie. On n'a même pas bu un café. 00:09:09.160 --> 00:09:10.960 align:center J'ai envie d'un lait d'avoine. 00:09:11.040 --> 00:09:15.760 align:center Un cappuccino avec un biscuit. J'adore ça. Oui, ça me manque. 00:09:16.960 --> 00:09:18.600 align:center Le groupe est divisé en deux. 00:09:18.680 --> 00:09:22.560 align:center Un groupe ira au champ ramasser des bottes de paille avec Max. 00:09:22.640 --> 00:09:25.720 align:center L'autre sera avec Broos, le voisin, 00:09:26.440 --> 00:09:29.200 align:center qui a déjà réservé les influenceurs. 00:09:30.040 --> 00:09:32.880 align:center Allez. C'est parti. 00:09:32.960 --> 00:09:34.960 align:center Les influenceurs veulent des followers. 00:09:35.040 --> 00:09:39.040 align:center Il faut être intéressant. Sinon, pas de followers. 00:09:39.120 --> 00:09:41.800 align:center Mais c'est généralement superficiel. 00:09:41.880 --> 00:09:46.160 align:center Les produits de beauté, le Botox, toutes ces bêtises. 00:09:46.240 --> 00:09:47.320 align:center BROOS FERMIER 00:09:47.400 --> 00:09:49.160 align:center Vous voyez ce fumier ? 00:09:49.240 --> 00:09:50.080 align:center ÉQUIPE FUMIER 00:09:50.160 --> 00:09:51.960 align:center Excréments de poulets et de chevaux. 00:09:52.760 --> 00:09:54.480 align:center Les Pays-Bas régressent. 00:09:54.560 --> 00:09:56.840 align:center Peu de gens savent travailler dur. 00:09:56.920 --> 00:09:58.680 align:center Ouvrez ça. Après, vous… 00:09:58.760 --> 00:10:00.560 align:center - Quoi, « oh » ? - Rien. 00:10:01.560 --> 00:10:03.320 align:center L'odeur est insupportable. 00:10:03.400 --> 00:10:06.200 align:center Il n'y a rien de malsain. Pas du tout. 00:10:06.280 --> 00:10:08.520 align:center - C'est très fort. - Fort ? 00:10:09.360 --> 00:10:10.960 align:center Tu as le nez sensible. 00:10:11.040 --> 00:10:14.600 align:center Premier jour. Déjà à ramasser de la merde. C'est reparti. 00:10:19.160 --> 00:10:21.000 align:center - En arrière, les filles. - Oui. 00:10:21.080 --> 00:10:22.760 align:center Ramasser du fumier, c'est dégueu. 00:10:22.840 --> 00:10:26.320 align:center C'est pour les gens qui font des travaux d'intérêt général. 00:10:29.680 --> 00:10:31.880 align:center - Cette puanteur. - Elias craque. 00:10:31.960 --> 00:10:33.280 align:center Quoi ? C'est dégoûtant. 00:10:33.360 --> 00:10:36.600 align:center Il a eu un haut-le-cœur. Peut-être qu'il a fait semblant. 00:10:38.320 --> 00:10:39.480 align:center Allez. 00:10:40.800 --> 00:10:41.920 align:center Envie de vomir ? 00:10:42.400 --> 00:10:43.560 align:center Ça va, Elias ? 00:10:43.640 --> 00:10:44.880 align:center C'est insupportable. 00:10:44.960 --> 00:10:48.680 align:center Quel idiot respire par le nez au milieu de la merde ? 00:10:50.640 --> 00:10:51.840 align:center T'es bête ou quoi ? 00:10:51.920 --> 00:10:55.240 align:center - Tu vas jamais aux toilettes ? - Ça pue pas comme ça. 00:10:55.320 --> 00:10:56.400 align:center D'accord. 00:10:56.480 --> 00:10:59.520 align:center Avec eux, on gagnerait pas s'il y avait une guerre. 00:11:08.560 --> 00:11:11.640 align:center On ramasse les bottes de paille une fois par an. C'est facile. 00:11:11.720 --> 00:11:13.560 align:center - Il y en a beaucoup. - Oui. 00:11:13.640 --> 00:11:14.600 align:center ÉQUIPE PAILLE 00:11:14.680 --> 00:11:16.360 align:center On doit tout ramasser ? 00:11:16.440 --> 00:11:19.600 align:center Je veux qu'ils fassent autant d'efforts 00:11:19.680 --> 00:11:22.240 align:center que dans un emploi normal. 00:11:22.320 --> 00:11:26.280 align:center J'aimerais qu'ils communiquent et disent s'il y a un problème. 00:11:26.360 --> 00:11:29.520 align:center Et qu'ils se motivent entre eux jusqu'à la fin. 00:11:29.600 --> 00:11:32.280 align:center - Combien il y en a ? - Environ 200. 00:11:32.360 --> 00:11:35.200 align:center Deux cents bottes de paille à charger sur la remorque. 00:11:35.280 --> 00:11:36.880 align:center Max, t'es pas bien ? 00:11:36.960 --> 00:11:39.560 align:center - Celle-là ? - Oui. Prenez ces deux-là. 00:11:40.280 --> 00:11:42.160 align:center - C'est horrible. - Comment je fais ? 00:11:42.240 --> 00:11:44.200 align:center - Ça pique. - C'est super lourd. 00:11:44.280 --> 00:11:47.400 align:center C'est lourd. Oh, mon Dieu. Arrête. 00:11:48.760 --> 00:11:51.200 align:center Allez, les filles. Il faut tout ramasser. 00:11:51.280 --> 00:11:52.120 align:center Non. 00:11:52.200 --> 00:11:55.560 align:center Les bottes pèsent lourd. Environ 15 kilos. 00:11:56.160 --> 00:11:57.640 align:center C'est bien trop lourd. 00:11:58.160 --> 00:12:00.320 align:center Il faut remplir la remorque. 00:12:00.400 --> 00:12:02.400 align:center - Non. - Il va trop vite. 00:12:02.480 --> 00:12:04.520 align:center - Alignez-les. - Attendez ! 00:12:07.280 --> 00:12:08.720 align:center Ça fait mal. C'est lourd. 00:12:08.800 --> 00:12:12.800 align:center J'en ai dans les cheveux, les vêtements, la bouche, le nez, les oreilles. 00:12:12.880 --> 00:12:13.920 align:center Oh, mon Dieu. 00:12:14.600 --> 00:12:15.440 align:center Plus vite. 00:12:15.520 --> 00:12:16.680 align:center Allez, accélérez. 00:12:16.760 --> 00:12:18.120 align:center J'ai des petites jambes. 00:12:18.200 --> 00:12:20.960 align:center Pour moi, c'est encore plus dur. 00:12:21.040 --> 00:12:22.440 align:center Oui, c'est bien. 00:12:22.520 --> 00:12:24.360 align:center C'est sportif. 00:12:24.440 --> 00:12:26.160 align:center Putain que c'est lourd ! 00:12:26.240 --> 00:12:27.720 align:center Max ? 00:12:29.240 --> 00:12:31.440 align:center Max ! Tu peux attendre un peu ? 00:12:31.520 --> 00:12:32.360 align:center Merde ! 00:12:32.440 --> 00:12:35.760 align:center Je cours pas après lui. Pas question. 00:12:35.840 --> 00:12:37.680 align:center Je cours pas après un mec. 00:12:38.400 --> 00:12:39.400 align:center Cette puanteur. 00:12:39.480 --> 00:12:40.560 align:center ÉQUIPE FUMIER 00:12:40.640 --> 00:12:42.560 align:center Allez, les filles. On se bouge. 00:12:42.640 --> 00:12:44.240 align:center Un peu de nerf. 00:12:44.320 --> 00:12:45.920 align:center Ramasser ci, ramasser ça. 00:12:46.000 --> 00:12:47.760 align:center Il reste de la merde là-bas. 00:12:47.840 --> 00:12:49.440 align:center Allez, allez. 00:12:49.520 --> 00:12:51.040 align:center « Allez, allez. » 00:12:51.120 --> 00:12:52.960 align:center Il faut enlever le r. 00:12:53.040 --> 00:12:54.440 align:center C'est pas Broos, c'est Boss. 00:12:54.520 --> 00:12:56.560 align:center Assez de parlote, nettoyez. 00:12:56.640 --> 00:12:57.960 align:center OK. 00:12:58.040 --> 00:13:00.080 align:center Max veut qu'on remplisse la remorque. 00:13:00.160 --> 00:13:03.080 align:center À chaque nouveau jeu, je mets les bouchées doubles, 00:13:03.160 --> 00:13:06.680 align:center car je suis arrivée après eux, et ils se serrent les coudes. 00:13:07.640 --> 00:13:08.800 align:center Je me méfie d'eux. 00:13:08.880 --> 00:13:12.360 align:center Si je me comporte mal, ils vont directement m'éliminer. 00:13:12.440 --> 00:13:16.520 align:center Je dois bien bosser pour que les fermiers veuillent me garder. 00:13:17.880 --> 00:13:19.840 align:center Hé, toi, tu fais rien derrière. 00:13:19.920 --> 00:13:23.240 align:center Il arrête pas de dire : « Hé, toi… » Je m'appelle Shanta. 00:13:23.320 --> 00:13:25.240 align:center - Hé ho ? - J'ai un prénom. 00:13:25.320 --> 00:13:26.920 align:center C'est… 00:13:27.000 --> 00:13:28.720 align:center Quelle attitude positive ! 00:13:28.800 --> 00:13:29.840 align:center Elias, allez. 00:13:29.920 --> 00:13:32.680 align:center Je suis sûr que tu fais de la muscu. Je le vois. 00:13:32.760 --> 00:13:34.600 align:center Ça doit être facile pour toi. 00:13:34.680 --> 00:13:38.240 align:center « Allez, tu es musclé, tu peux faire mieux que les filles… » 00:13:38.320 --> 00:13:41.080 align:center Ce vieux à moitié voûté. Fais-le toi-même. 00:13:42.000 --> 00:13:44.720 align:center « Elias, t'as fait tomber un truc. » « Va dessous. » 00:13:44.800 --> 00:13:45.880 align:center Elias est mal vu. 00:13:45.960 --> 00:13:48.240 align:center Elias, plus vite. 00:13:48.320 --> 00:13:51.600 align:center On n'a pas d'atomes crochus. C'est un mec bio. 00:13:51.680 --> 00:13:54.840 align:center Tu dois remplir la partie arrière. Ici. 00:13:54.920 --> 00:13:55.880 align:center C'est bien. 00:13:58.000 --> 00:14:02.080 align:center Elias est le plus costaud, et c'est lui qui bosse le moins. 00:14:02.160 --> 00:14:05.080 align:center Il faudra aussi nettoyer de ce côté. 00:14:05.160 --> 00:14:07.320 align:center - Elias ? - Je hais les fainéants. 00:14:08.040 --> 00:14:10.520 align:center Si je gagne pas 150 euros, je vais craquer. 00:14:11.080 --> 00:14:12.480 align:center Ce sera bientôt fini ? 00:14:12.560 --> 00:14:14.560 align:center Quand la remorque sera pleine. 00:14:15.240 --> 00:14:17.840 align:center Broos, ce vieux débris. Il faut qu'il baise ce soir. 00:14:17.920 --> 00:14:19.480 align:center Il sera de meilleure humeur. 00:14:20.040 --> 00:14:20.880 align:center ÉQUIPE PAILLE 00:14:20.960 --> 00:14:21.840 align:center Yordi ! 00:14:22.960 --> 00:14:26.560 align:center Après en avoir ramassé quelques-unes, j'y arrivais plus. 00:14:26.640 --> 00:14:29.800 align:center J'étais en nage. J'en pouvais plus. 00:14:29.880 --> 00:14:31.680 align:center J'ai tout lâché. 00:14:33.120 --> 00:14:34.240 align:center T'y arrives pas ? 00:14:35.320 --> 00:14:36.920 align:center - Quoi ? - Regarde ça. 00:14:38.520 --> 00:14:39.960 align:center Celle-là, après. 00:14:40.040 --> 00:14:41.400 align:center Les Jeux olympiques. 00:14:41.480 --> 00:14:42.960 align:center T'as dit quoi ? Vite. 00:14:44.200 --> 00:14:45.520 align:center Vous vous relayez ? 00:14:45.600 --> 00:14:48.840 align:center Toi, descends, car tu es là depuis le début. 00:14:48.920 --> 00:14:50.360 align:center Tu dors ? T'es sérieux ? 00:14:50.440 --> 00:14:56.480 align:center J'ai posé au moins six bottes là-haut. Max n'a rien vu, bien sûr. 00:14:56.560 --> 00:14:59.400 align:center - Encore 21. - Vingt-et-une ? 00:14:59.480 --> 00:15:00.600 align:center T'as bien entendu. 00:15:00.680 --> 00:15:02.840 align:center Plamedi, arrête ce petit jeu. Tu fais quoi ? 00:15:02.920 --> 00:15:06.440 align:center Tu transpires même pas. Tu veux ton argent ou non ? 00:15:08.800 --> 00:15:10.560 align:center - Équilibre. - Il va trop vite. 00:15:10.640 --> 00:15:12.000 align:center J'arrive pas à suivre. 00:15:12.080 --> 00:15:13.960 align:center J'ai de la force, mais pas d'endurance. 00:15:14.040 --> 00:15:15.360 align:center Tu peux arrêter ? 00:15:16.120 --> 00:15:17.200 align:center Regarde. 00:15:17.280 --> 00:15:19.160 align:center Max, tu peux t'arrêter ? 00:15:19.240 --> 00:15:22.320 align:center Yordi, Plam, continuez. Vous dormez. 00:15:22.400 --> 00:15:24.120 align:center Mais il va trop vite. 00:15:24.200 --> 00:15:26.560 align:center Mes mains sont pleines d'égratignures. 00:15:26.640 --> 00:15:28.920 align:center Yordi n'en fiche pas une. 00:15:29.000 --> 00:15:30.600 align:center Plam est fatiguée. 00:15:30.680 --> 00:15:33.800 align:center Je me disais : « Je suis où, là ? C'est du heavy metal. » 00:15:33.880 --> 00:15:35.040 align:center Allez. 00:15:35.120 --> 00:15:37.240 align:center Je suis la seule à bosser. Bougez-vous. 00:15:37.320 --> 00:15:40.640 align:center - Tu tiens le coup. Il va trop vite. - Je m'en fous. Allez. 00:15:40.720 --> 00:15:42.480 align:center Je bosse comme un mec. 00:15:42.560 --> 00:15:44.880 align:center Cette paille est hyper lourde. 00:15:44.960 --> 00:15:48.960 align:center Et en plus, il faut courir après la remorque ? Non. 00:15:49.040 --> 00:15:51.680 align:center Encore un peu. Plus que cinq, et c'est fini. 00:15:53.280 --> 00:15:55.720 align:center - T'as pas peur pour ta paie ? - Je m'en fous. 00:15:56.560 --> 00:15:59.680 align:center Si tu roulais en marche arrière, ce serait plus facile. 00:15:59.760 --> 00:16:01.720 align:center - Impossible. - Mais tu l'as fait. 00:16:01.800 --> 00:16:03.920 align:center Un petit peu. Tu sais pourquoi, non ? 00:16:04.560 --> 00:16:05.880 align:center Ou tu n'écoutes pas ? 00:16:06.640 --> 00:16:07.760 align:center J'en étais sûr. 00:16:07.840 --> 00:16:09.360 align:center C'est merdique. 00:16:11.520 --> 00:16:13.760 align:center - Bravo à tous. - On a bien bossé. 00:16:15.120 --> 00:16:16.880 align:center Tout est trempé, sauf ma chatte. 00:16:17.480 --> 00:16:19.160 align:center - Ferme-le. - Oui, ferme-le. 00:16:23.200 --> 00:16:26.000 align:center Ils ont mis le temps, mais les bottes et le fumier 00:16:26.080 --> 00:16:27.840 align:center ont été ramassés. 00:16:27.920 --> 00:16:30.200 align:center Score final : des influenceurs à plat. 00:16:30.280 --> 00:16:33.200 align:center Heureusement, ils ont un chouette endroit pour se reposer. 00:16:33.280 --> 00:16:36.080 align:center Mais avec encore un peu de rangement à faire. 00:16:36.160 --> 00:16:37.760 align:center C'est étroit. 00:16:38.760 --> 00:16:40.040 align:center Oh, non. 00:16:40.120 --> 00:16:42.680 align:center Notre chambre. Un grenier à paille. 00:16:42.760 --> 00:16:46.160 align:center C'est pas exactement ce à quoi je m'attendais. 00:16:46.240 --> 00:16:50.080 align:center La paille, c'est pas confortable. C'est dur. 00:16:51.560 --> 00:16:54.360 align:center Comment on va monter les valises, Max ? 00:16:54.440 --> 00:16:58.040 align:center Aie un peu d'empathie. Juste un peu. 00:16:58.120 --> 00:17:01.080 align:center Je me sens faible. Je vais m'écrouler. 00:17:01.160 --> 00:17:03.680 align:center Contente d'avoir quitté l'usine à moules. 00:17:03.760 --> 00:17:05.440 align:center Mais c'est plus classe ? 00:17:05.520 --> 00:17:07.800 align:center Autant comparer la merde à la diarrhée. 00:17:07.880 --> 00:17:10.520 align:center L'une est plus solide si on se tient dessus. 00:17:10.600 --> 00:17:14.640 align:center La classe affaires, c'est mieux que l'économique. Ça, c'est plus classe. 00:17:14.720 --> 00:17:18.640 align:center On va monter les bottes de paille. Vous êtes grands et forts. 00:17:18.720 --> 00:17:19.760 align:center Bon sang, mec. 00:17:19.840 --> 00:17:23.120 align:center Je viens de ramasser de la merde, et là, je dois monter de la paille. 00:17:24.200 --> 00:17:26.520 align:center Ça craint. Arrête. 00:17:26.600 --> 00:17:29.520 align:center On pourra dormir ici. 00:17:29.600 --> 00:17:33.080 align:center Cette paille a l'air douce, mais non. C'est du béton. 00:17:36.000 --> 00:17:40.640 align:center On a mis un peu de paille dessus pour l'adoucir un peu. 00:17:40.720 --> 00:17:41.920 align:center Attention, la rouquine. 00:17:42.480 --> 00:17:43.920 align:center Fais gaffe ! 00:17:45.200 --> 00:17:46.760 align:center Je laisse tomber. 00:17:46.840 --> 00:17:49.120 align:center Je ne suis pas fan des araignées. 00:17:49.200 --> 00:17:52.840 align:center Je sais qu'il peut y en avoir dans les bottes de paille sales. 00:17:52.920 --> 00:17:55.080 align:center J'arriverai pas à dormir. 00:17:55.160 --> 00:17:58.040 align:center - Ce sera notre chambre. - Oui, mais… 00:17:59.080 --> 00:18:01.680 align:center Y a de la paille sur tout ce que je touche. 00:18:01.760 --> 00:18:05.320 align:center Dans mon pantalon, mon t-shirt, mon soutif. 00:18:05.400 --> 00:18:07.160 align:center Je dois sûrement en respirer. 00:18:07.240 --> 00:18:08.120 align:center Là. 00:18:09.160 --> 00:18:10.040 align:center Parfait. 00:18:10.920 --> 00:18:12.480 align:center C'est prêt. Youpi ! 00:18:12.560 --> 00:18:13.960 align:center Je dors là. 00:18:14.040 --> 00:18:14.960 align:center PAIEMENTS 00:18:15.040 --> 00:18:18.440 align:center Enfin une chose qui va les réjouir : l'argent. 00:18:19.160 --> 00:18:22.480 align:center Ils peuvent gagner 150 euros chacun. 00:18:22.560 --> 00:18:25.880 align:center Mais à combien Max et Broos ont-ils évalué leur travail ? 00:18:26.600 --> 00:18:27.960 align:center Le moment de vérité. 00:18:28.680 --> 00:18:31.760 align:center Esmee, comme tu es nouvelle, à toi l'honneur. 00:18:31.840 --> 00:18:33.480 align:center - OK. - En haut. 00:18:34.760 --> 00:18:35.760 align:center 100 euros. 00:18:35.840 --> 00:18:39.640 align:center Je comprends pas, j'ai pas arrêté de bosser. 00:18:39.720 --> 00:18:42.720 align:center Pourquoi pas 150 € ? J'ai pas arrêté une seconde. 00:18:43.520 --> 00:18:45.400 align:center - Cent cinquante. - Bravo. 00:18:45.480 --> 00:18:46.760 align:center Trente-cinq euros. 00:18:47.400 --> 00:18:48.720 align:center Prends-le. Alors ? 00:18:48.800 --> 00:18:51.040 align:center - 35. - Arrête ! 00:18:51.720 --> 00:18:55.600 align:center OK. C'est quoi, ça ? 00:18:55.680 --> 00:18:57.960 align:center Tu peux pas toujours gagner. 00:18:58.040 --> 00:18:59.560 align:center Elle l'a mal pris. 00:18:59.640 --> 00:19:02.320 align:center Je comprends, c'est peu d'argent. 00:19:02.400 --> 00:19:04.320 align:center Mais fais gaffe à ce que tu dis. 00:19:04.400 --> 00:19:06.040 align:center 75 euros. 00:19:06.120 --> 00:19:07.240 align:center - Ouille. - C'est clair. 00:19:07.320 --> 00:19:10.680 align:center C'est insensé. J'ai bossé comme une malade. 00:19:10.760 --> 00:19:14.360 align:center J'ai l'impression que tous ces fermiers me cherchent des noises. 00:19:14.440 --> 00:19:17.280 align:center On évalue les efforts. Et la motivation. 00:19:17.360 --> 00:19:19.360 align:center Ils travaillent à contrecœur. 00:19:20.840 --> 00:19:21.800 align:center - Combien ? - 50. 00:19:21.880 --> 00:19:22.960 align:center Quoi ? 00:19:23.040 --> 00:19:25.640 align:center Broos, le vieux, il doit mettre des lunettes. 00:19:25.720 --> 00:19:27.160 align:center Car j'ai bien bossé. 00:19:27.240 --> 00:19:28.200 align:center Cent. 00:19:28.280 --> 00:19:30.480 align:center J'ai eu 100 €. Je m'en doutais, mais… 00:19:30.560 --> 00:19:33.680 align:center Broos, t'as quand même zieuté mes nichons. 00:19:36.520 --> 00:19:41.400 align:center 150 euros, je suis hyper contente. Mais je les ai bien mérités. 00:19:41.480 --> 00:19:43.280 align:center - Cent ! - Oui. 00:19:44.320 --> 00:19:47.000 align:center - Voyons si j'ai quelque chose. - Voyons ça. Yordi. 00:19:48.600 --> 00:19:49.480 align:center 45 euros. 00:19:49.560 --> 00:19:54.120 align:center Yordi est là, mais on dirait qu'il n'est pas là. 00:19:54.200 --> 00:19:57.360 align:center Il fait profil bas. On se demande ce qu'il fabrique. 00:19:57.440 --> 00:20:00.440 align:center C'est malin, en un sens, mais pas très sportif. 00:20:00.520 --> 00:20:02.160 align:center 150 euros tous les trois ? 00:20:02.240 --> 00:20:04.320 align:center Oui. On voit les vrais bosseurs. 00:20:04.400 --> 00:20:06.840 align:center Je suis dégoûtée. Vraiment. 00:20:06.920 --> 00:20:08.680 align:center Je vais aller le voir. 00:20:09.840 --> 00:20:11.560 align:center Plam va le voir. 00:20:11.640 --> 00:20:13.880 align:center C'est pas malin de le confronter. 00:20:13.960 --> 00:20:15.840 align:center Accepte et fais mieux demain. 00:20:15.920 --> 00:20:19.000 align:center Ils risquent de t'éliminer au conseil de village. 00:20:19.080 --> 00:20:21.400 align:center - Un problème ? - 35 euros ? C'est rien. 00:20:21.480 --> 00:20:22.440 align:center C'est peu, 00:20:22.520 --> 00:20:25.960 align:center mais vu le travail que tu as fait, c'est bien suffisant. 00:20:26.040 --> 00:20:28.000 align:center - C'est pas juste. - Tu crois ? 00:20:28.080 --> 00:20:30.960 align:center S'ils n'apprécient pas ce qu'on fait ici 00:20:31.040 --> 00:20:33.800 align:center ou le travail qu'ils font, 00:20:33.880 --> 00:20:35.600 align:center ça se répercute sur leur paie. 00:20:35.680 --> 00:20:37.760 align:center Je crois que je méritais plus. 00:20:37.840 --> 00:20:41.440 align:center Tu as dit : « Fait chier. Je m'en fous. C'est merdique. » 00:20:41.520 --> 00:20:44.400 align:center - Quand ça ? - Tu l'as dit. 00:20:44.480 --> 00:20:45.560 align:center Quand ? 00:20:45.640 --> 00:20:47.880 align:center Roule en marche arrière, c'est plus facile. 00:20:47.960 --> 00:20:50.480 align:center - Impossible. - Tu viens de le faire. 00:20:51.080 --> 00:20:53.200 align:center Un petit peu. Tu sais quoi ? 00:20:53.880 --> 00:20:55.200 align:center Tu veux arrêter ? 00:20:56.000 --> 00:20:57.160 align:center J'en étais sûr. 00:20:57.240 --> 00:20:58.560 align:center C'est merdique. 00:21:01.120 --> 00:21:05.040 align:center Tu prétends ne pas l'avoir dit ? Demande à tes collègues. 00:21:05.120 --> 00:21:06.800 align:center Lesley, Lea, venez ! 00:21:06.880 --> 00:21:07.800 align:center Venez là ! 00:21:08.840 --> 00:21:10.080 align:center Est-ce que j'ai juré ? 00:21:10.160 --> 00:21:11.480 align:center - Aucune idée. - Non ? 00:21:11.560 --> 00:21:12.520 align:center Lea ? 00:21:12.600 --> 00:21:13.920 align:center J'ai dit une injure ? 00:21:14.920 --> 00:21:17.440 align:center On a une discussion au sujet de sa paie. 00:21:17.520 --> 00:21:20.120 align:center J'ai tenu compte de ce qu'elle a dit. 00:21:20.200 --> 00:21:22.840 align:center « Je gagnerai rien. Je m'en fous. C'est merdique. » 00:21:22.920 --> 00:21:25.240 align:center Tu as même désapprouvé qu'elle dise ça. 00:21:25.320 --> 00:21:28.200 align:center Ne me déçois pas. Tu sais que c'est arrivé. 00:21:28.280 --> 00:21:29.520 align:center J'ai dit ça ? 00:21:31.200 --> 00:21:32.760 align:center Je vais pas mentir. 00:21:32.840 --> 00:21:34.840 align:center Plamedi, je t'adore. 00:21:35.880 --> 00:21:38.200 align:center Inutile d'en dire plus. Allez. 00:21:38.280 --> 00:21:40.600 align:center Mais je l'ai entendue. Je lui ai dit 00:21:40.680 --> 00:21:43.720 align:center que je trouvais ces mots vulgaires et insultants. 00:21:43.800 --> 00:21:45.880 align:center Ça te servira de leçon. 00:21:47.360 --> 00:21:50.720 align:center Aujourd'hui, ils auraient pu gagner 1 500 euros au total. 00:21:50.800 --> 00:21:53.360 align:center Mais ils en sont loin. 00:21:53.440 --> 00:21:57.160 align:center Le montant atteint à peine 955 euros. 00:21:57.240 --> 00:22:01.680 align:center Et le montant de la cagnotte s'élève à 5 240 euros. 00:22:04.320 --> 00:22:07.400 align:center - Une lettre ! - Quoi encore ? Une lettre. 00:22:07.480 --> 00:22:08.720 align:center Tu veux la lire ? 00:22:08.800 --> 00:22:09.960 align:center La nouvelle ? 00:22:12.000 --> 00:22:15.680 align:center « Chers influenceurs, votre premier jour à la ferme s'achève. 00:22:15.760 --> 00:22:17.680 align:center Heureusement pour vous, vous êtes soudés. 00:22:17.760 --> 00:22:20.920 align:center Sortez les pieds de la boue, on passe à autre chose. 00:22:21.000 --> 00:22:23.840 align:center Préparez-vous à vivre une tradition locale. » 00:22:33.240 --> 00:22:38.120 align:center Oh, mon Dieu. De la danse en ligne. 00:22:38.200 --> 00:22:40.880 align:center Je les ai vus avec leurs chapeaux de cow-boy. 00:22:40.960 --> 00:22:44.680 align:center Et des ceintures vintage. Très moches. 00:22:44.760 --> 00:22:48.360 align:center Des jeans moulants. Un peu bizarre, non ? On est en 2025. 00:22:48.440 --> 00:22:52.000 align:center Et des bottes de cow-boy affreuses datant des années 40. 00:22:52.080 --> 00:22:54.280 align:center Je me demande comment on peut mettre ça. 00:22:54.360 --> 00:22:56.280 align:center - Bonsoir. - Bonsoir. 00:22:56.360 --> 00:22:58.120 align:center - Salut. - Bonsoir. 00:22:58.200 --> 00:23:00.320 align:center Ce sont les Rodeo Dancers. 00:23:00.400 --> 00:23:04.120 align:center Comme vous l'avez peut-être deviné, on va faire de la danse en ligne. 00:23:04.200 --> 00:23:06.080 align:center - C'est fun. - Je trouve ça super. 00:23:06.160 --> 00:23:08.960 align:center Je suis la seule ici à écouter de la country. 00:23:09.040 --> 00:23:13.160 align:center J'adore la danse en ligne, j'étais contente qu'on fasse ça. 00:23:13.240 --> 00:23:14.880 align:center Avant de commencer, Arthur, 00:23:14.960 --> 00:23:16.840 align:center - mettez la musique. - Oui. 00:23:17.680 --> 00:23:18.760 align:center C'est génial. 00:23:19.760 --> 00:23:21.640 align:center Robbert, tu danses aussi ? 00:23:29.640 --> 00:23:33.400 align:center Ils sont raides. Il faut plus de hanches et de rythme. 00:23:33.480 --> 00:23:36.640 align:center La musique était trop carrée. Un, deux, un pas, un pas. 00:23:36.720 --> 00:23:39.480 align:center Je veux plus de bombo. 00:23:41.640 --> 00:23:44.800 align:center C'est fade. C'est pas amusant, c'est assez ennuyeux. 00:23:44.880 --> 00:23:50.280 align:center Chers influenceurs, vous n'échapperez pas à cette danse traditionnelle. 00:23:50.360 --> 00:23:54.600 align:center Allez vous changer. Puis mettez-vous par deux. 00:23:54.680 --> 00:23:58.240 align:center Chaque duo sera jugé par ces danseurs expérimentés. 00:23:58.320 --> 00:24:02.120 align:center Et vous allez créer votre propre version de la danse en ligne. 00:24:02.200 --> 00:24:05.000 align:center Arthur et Betsy vous évalueront. 00:24:05.080 --> 00:24:07.560 align:center Il y a une récompense à la clé. 00:24:07.640 --> 00:24:11.320 align:center Le duo gagnant dormira dans une tente de glamping. 00:24:13.240 --> 00:24:17.520 align:center Non, merci. S'isoler du groupe en ce moment, c'est pas malin. 00:24:17.600 --> 00:24:19.280 align:center Vive les cow-boys ! 00:24:20.520 --> 00:24:25.080 align:center Pas de temps à perdre. Dansez comme si votre vie en dépendait. 00:24:25.160 --> 00:24:29.080 align:center C'est le cas, en quelque sorte, car une nuit de sommeil est en jeu. 00:24:30.400 --> 00:24:32.760 align:center Je vais m'étouffer avec ça. 00:24:32.840 --> 00:24:37.520 align:center C'est pas la musique que j'écoute, mais pourquoi pas ? 00:24:37.600 --> 00:24:39.080 align:center Allons-y. 00:24:42.440 --> 00:24:44.040 align:center - Miep et Marjan ? - Oui. 00:24:44.120 --> 00:24:48.280 align:center J'ai fréquenté une académie de danse, et j'ai ma propre école de danse. 00:24:48.360 --> 00:24:52.120 align:center Vous connaissez des pas un peu plus sexy ? 00:24:53.120 --> 00:24:56.200 align:center - Tu connais des pas sexy ? - Ça existe ? 00:24:56.280 --> 00:24:57.880 align:center - Bonne question. - Oui. 00:24:58.680 --> 00:25:01.200 align:center C'était si triste. Il était si stressé. 00:25:05.840 --> 00:25:09.520 align:center - Ça peut être sexy. - C'est sexy ? 00:25:09.600 --> 00:25:10.560 align:center Pour eux, oui. 00:25:10.640 --> 00:25:12.120 align:center La danse en ligne, c'est plus… 00:25:12.200 --> 00:25:14.280 align:center MAX TV, vous voyez ? 00:25:14.360 --> 00:25:18.520 align:center Des gens qui font step, step, step. C'est ça, la danse en ligne. 00:25:18.600 --> 00:25:20.520 align:center - Vous connaissez Frenna ? - Fenna ? 00:25:20.600 --> 00:25:22.080 align:center - Oui. - Qui est Fenna ? 00:25:22.160 --> 00:25:23.160 align:center - Frenna. - Non. 00:25:23.760 --> 00:25:27.360 align:center Si vous nous avez vus, regardez sur YouTube… 00:25:27.440 --> 00:25:29.080 align:center - Vous connaissez YouTube ? - Oui. 00:25:29.160 --> 00:25:30.200 align:center D'accord. 00:25:31.120 --> 00:25:33.440 align:center - Désolée. - On n'est pas si ringardes. 00:25:33.960 --> 00:25:35.880 align:center Un grand lasso. 00:25:35.960 --> 00:25:39.240 align:center Un et deux et trois. 00:25:39.320 --> 00:25:41.520 align:center Elles nous font la Macarena. 00:25:42.680 --> 00:25:46.720 align:center On me parle de danse ? Je suis congolaise. On a ça dans le sang. 00:25:49.040 --> 00:25:52.200 align:center Mais ce n'est pas mon style de musique. 00:25:52.280 --> 00:25:57.160 align:center Quand on répétait, elle m'a souvent poussée en avant. 00:25:57.240 --> 00:25:59.200 align:center Je lui écrasais les pieds. 00:25:59.280 --> 00:26:00.720 align:center Pauvre femme. 00:26:00.800 --> 00:26:02.680 align:center Croisez, côté, talon. 00:26:04.320 --> 00:26:08.920 align:center J'ai une idée. On va faire des pas sexy et on se distinguera des autres. 00:26:09.000 --> 00:26:11.480 align:center Ces pas sont fades. On va faire un striptease. 00:26:11.560 --> 00:26:13.080 align:center On a fait quoi à la fin ? 00:26:17.240 --> 00:26:19.160 align:center On a fait ça, et après ça ? 00:26:20.360 --> 00:26:21.200 align:center Non ? 00:26:21.840 --> 00:26:24.960 align:center C'est tout sauf de la danse en ligne. 00:26:25.480 --> 00:26:26.760 align:center Je trouve aussi. 00:26:26.840 --> 00:26:29.240 align:center La répétition est finie. 00:26:29.320 --> 00:26:31.840 align:center J'ai hâte de voir les résultats. 00:26:31.920 --> 00:26:33.240 align:center Cinq, six, sept et… 00:26:36.200 --> 00:26:38.920 align:center J'ai fait de mon mieux, mais franchement… 00:26:39.000 --> 00:26:43.440 align:center Je me disais : « Pourquoi on a une mamie de 93 ans avec nous ? » 00:26:43.520 --> 00:26:45.320 align:center Elle était trop vieille. 00:26:47.360 --> 00:26:51.680 align:center Je suis la meilleure danseuse. Je dois gagner ce prix. 00:26:52.440 --> 00:26:54.040 align:center Ouah. 00:26:56.800 --> 00:26:57.800 align:center Bon sang. 00:27:02.080 --> 00:27:02.960 align:center Oh là là. 00:27:04.960 --> 00:27:07.840 align:center Je sais pas danser. Je bouge les fesses, c'est tout. 00:27:10.600 --> 00:27:12.120 align:center Je suis perdue. 00:27:13.480 --> 00:27:14.600 align:center Bon. 00:27:16.520 --> 00:27:18.720 align:center Je ne crois pas qu'on fera un tabac. 00:27:18.800 --> 00:27:22.520 align:center Mais on peut faire une danse marrante. Qui fera rire les gens. 00:27:27.040 --> 00:27:30.080 align:center On a bien rigolé. Même la dame. 00:27:48.320 --> 00:27:49.920 align:center Ouais ! 00:27:50.480 --> 00:27:54.520 align:center J'ai failli me casser le dos. J'ai fait un truc acrobatique. 00:27:55.240 --> 00:27:59.040 align:center Luca est prof de danse, mais ses pas sont nuls. 00:27:59.120 --> 00:28:00.400 align:center C'était nul. 00:28:00.480 --> 00:28:02.320 align:center Allez. 00:28:04.240 --> 00:28:06.840 align:center Il stressait au départ, mais il s'est détendu. 00:28:08.400 --> 00:28:13.400 align:center Il a proposé des idées. Il a dit : « Je dois faire un truc sexy ? 00:28:13.480 --> 00:28:14.720 align:center Te porter ? » 00:28:14.800 --> 00:28:17.080 align:center Ça lui plaît à ce vieux libidineux. 00:28:18.880 --> 00:28:23.840 align:center Esmee et moi, on a fait une choré entière. 00:28:27.480 --> 00:28:30.680 align:center Esmee voulait m'embrasser. J'ai dit : « N'importe quoi. » 00:28:30.760 --> 00:28:34.000 align:center J'ai jamais embrassé une fille, c'est zarbi de le faire là. 00:28:34.080 --> 00:28:35.640 align:center Mais on a fait semblant. 00:28:35.720 --> 00:28:37.840 align:center Notre danse était la meilleure. 00:28:39.400 --> 00:28:40.640 align:center Beau spectacle. 00:28:42.600 --> 00:28:44.760 align:center Qui étaient les meilleurs ? 00:28:45.360 --> 00:28:48.880 align:center Les deux garçons. On a vraiment rigolé avec eux. 00:28:48.960 --> 00:28:51.400 align:center J'ai bien aimé la dernière danse aussi. 00:28:51.480 --> 00:28:54.080 align:center - Le striptease ? - C'était bien fait. 00:28:54.600 --> 00:28:57.800 align:center Mais ça n'arrivait pas à la hauteur de Yordi et Elias. 00:28:57.880 --> 00:28:59.560 align:center Yordi et Elias. 00:28:59.640 --> 00:29:01.320 align:center C'était spontané. 00:29:01.400 --> 00:29:04.680 align:center Il y avait aussi un peu de danse en ligne. 00:29:04.760 --> 00:29:08.720 align:center On va leur annoncer qu'ils vont dormir au chaud cette nuit. 00:29:12.520 --> 00:29:14.080 align:center On a beaucoup discuté. 00:29:14.160 --> 00:29:16.520 align:center - Dites-nous. - C'était très difficile. 00:29:17.120 --> 00:29:20.200 align:center - C'est Yordi et Elias. - Et Elias. 00:29:20.280 --> 00:29:21.440 align:center - Vous rigolez ? - Non. 00:29:23.240 --> 00:29:25.440 align:center - C'est une blague. - Impossible. 00:29:25.520 --> 00:29:26.520 align:center C'est un gag. 00:29:26.600 --> 00:29:32.520 align:center Incroyable, ils ont aimé notre danse et on a gagné le prix. 00:29:34.680 --> 00:29:35.640 align:center Comment ? 00:29:35.720 --> 00:29:38.960 align:center Non, je m'en fiche de pas dormir dans cette tente. 00:29:39.040 --> 00:29:42.120 align:center Ça met à part des autres. 00:29:42.200 --> 00:29:45.320 align:center Et je viens d'arriver. En fait, ça m'aurait gênée 00:29:45.400 --> 00:29:47.800 align:center de dormir sous cette tente avec Shanta. 00:29:48.400 --> 00:29:52.760 align:center J'avais pas envie d'aller dans la tente, car je veux être partout. 00:29:52.840 --> 00:29:55.960 align:center Entendre ce que les autres disent par-derrière. 00:29:56.040 --> 00:30:00.160 align:center Ceux qui vont sous la tente sont en danger. Alors, bon. 00:30:04.480 --> 00:30:08.720 align:center On danse mal, mais on a fait le meilleur spectacle. 00:30:08.800 --> 00:30:10.760 align:center On les a divertis un max. 00:30:12.240 --> 00:30:13.920 align:center C'est super ! 00:30:15.440 --> 00:30:17.280 align:center C'est incroyable. 00:30:17.360 --> 00:30:20.200 align:center Des couvertures et un lit confortable. C'est merveilleux. 00:30:22.760 --> 00:30:25.600 align:center - Super. - Une semaine sans lit. 00:30:25.680 --> 00:30:26.600 align:center Super. 00:30:31.800 --> 00:30:34.040 align:center On a gagné grâce à ça. 00:30:35.520 --> 00:30:40.400 align:center Tandis que les artistes raffinés Yordi et Elias rêvent de filles, 00:30:40.480 --> 00:30:43.840 align:center les vraies filles ont d'autres préoccupations en tête. 00:30:43.920 --> 00:30:46.520 align:center - Quel est le plan ? - Yordi et Elias. 00:30:46.600 --> 00:30:50.680 align:center Elias et Yordi dorment dans la tente de glamping. 00:30:50.760 --> 00:30:53.360 align:center J'avais envie qu'on parle d'eux. 00:30:53.440 --> 00:30:56.080 align:center - Je me méfie d'Elias. - Oui. 00:30:56.160 --> 00:30:59.520 align:center Bien sûr, ils font partie de notre groupe. 00:31:00.200 --> 00:31:04.440 align:center Mais je me connais, je ne veux pas affronter Elias en finale. 00:31:04.520 --> 00:31:08.160 align:center Il est bien trop fort. Il devra partir à un moment. 00:31:08.240 --> 00:31:11.840 align:center Il me fait rire ici, mais ce serait moins drôle chez moi. 00:31:11.920 --> 00:31:14.440 align:center On doit voter pour Elias et Yordi. 00:31:14.520 --> 00:31:17.640 align:center - À nous, mon pote. - À la saison 2. 00:31:17.720 --> 00:31:18.920 align:center Pourquoi pas ? 00:31:19.000 --> 00:31:21.080 align:center - Pour qui j'utilise ma moule ? - Elias. 00:31:21.160 --> 00:31:22.320 align:center Elias, d'accord. 00:31:24.160 --> 00:31:26.120 align:center Évitez « tout le monde sur Yordi ». 00:31:26.200 --> 00:31:29.800 align:center Imaginez si la moule ne vaut que deux points pour deux personnes. 00:31:29.880 --> 00:31:33.400 align:center - C'est la nomination directe. - Oui. 00:31:33.480 --> 00:31:35.200 align:center On doit donc voter pour un seul nom. 00:31:35.800 --> 00:31:38.680 align:center Elle désigne quelqu'un, et on vote pour lui. 00:31:38.760 --> 00:31:39.960 align:center OK, j'ai compris. 00:31:40.040 --> 00:31:43.080 align:center On n'a pas à voter pour Elias si elle utilise la moule. 00:31:43.720 --> 00:31:47.360 align:center C'est ça, le plan ? On s'en tient à ça pour le moment ? 00:31:47.440 --> 00:31:49.160 align:center - Oui. - D'accord. 00:31:50.680 --> 00:31:52.440 align:center Je suis bien parti. 00:31:55.400 --> 00:31:59.760 align:center J'ai gagné la confiance des autres, je suis bien intégrée. 00:31:59.840 --> 00:32:01.840 align:center Mais je veux pas éliminer Yordi et Elias. 00:32:01.920 --> 00:32:03.600 align:center J'en ai parlé à Luca. 00:32:03.680 --> 00:32:07.320 align:center Il y a ce plan concernant Yordi et Elias. 00:32:07.400 --> 00:32:10.680 align:center Si on propose un autre plan, elles changeront d'avis. 00:32:10.760 --> 00:32:13.360 align:center - Je veux éliminer Harléya. - Moi aussi. 00:32:13.440 --> 00:32:15.840 align:center Luca et moi, on veut éliminer Harléya. 00:32:15.920 --> 00:32:19.760 align:center Car elle a dit se méfier de Deborah et moi. 00:32:19.840 --> 00:32:22.400 align:center C'est une menace pour moi. Elle doit partir. 00:32:22.480 --> 00:32:24.680 align:center On veut éliminer Harléya. 00:32:24.760 --> 00:32:27.120 align:center On fait croire qu'on cible Elias et Yordi. 00:32:27.200 --> 00:32:33.880 align:center Lesley, Deborah, Yordi et Elias jouent un jeu tordu. 00:32:33.960 --> 00:32:38.200 align:center À part Elias, une autre personne doit partir. 00:32:38.280 --> 00:32:40.720 align:center Deborah. 00:32:42.760 --> 00:32:44.160 align:center Amie et petite amie. 00:32:46.040 --> 00:32:47.440 align:center Peut-être, oui. 00:32:47.520 --> 00:32:49.040 align:center J'ai confiance en Plam. 00:32:49.120 --> 00:32:51.600 align:center Mais gare à elle si elle trahit ma confiance. 00:32:53.560 --> 00:32:55.960 align:center - Dormez bien. - Bonne nuit. 00:33:20.360 --> 00:33:21.720 align:center - Hé ! - Hé, toi ! 00:33:24.080 --> 00:33:25.960 align:center Il y a une poule dans la tente. 00:33:26.040 --> 00:33:28.000 align:center Détends-toi, mec. 00:33:28.080 --> 00:33:29.840 align:center T'as laissé la tente ouverte ? 00:33:36.000 --> 00:33:38.600 align:center Les poules viennent vers nous. 00:33:39.280 --> 00:33:40.640 align:center Ça arrive tout le temps. 00:33:40.720 --> 00:33:43.080 align:center Comment la faire sortir ? 00:33:44.040 --> 00:33:45.320 align:center - Dehors. - Bien joué. 00:33:45.400 --> 00:33:46.240 align:center Oui ! 00:33:47.040 --> 00:33:48.120 align:center Va-t'en. 00:33:48.200 --> 00:33:50.240 align:center Personne ne rentre ici. 00:33:50.320 --> 00:33:51.760 align:center J'aime la volaille, 00:33:51.840 --> 00:33:55.120 align:center mais seulement bien grillée avec une sauce barbecue. 00:34:01.320 --> 00:34:03.080 align:center Je te le dis. Elles sont folles. 00:34:03.760 --> 00:34:05.760 align:center Oh là là. Tu rigoles. 00:34:05.840 --> 00:34:07.200 align:center Impossible de me lever. 00:34:07.280 --> 00:34:10.440 align:center Ces poules caquètent depuis 5 h du matin. 00:34:10.520 --> 00:34:12.240 align:center Depuis 5 h. 00:34:13.400 --> 00:34:16.080 align:center Je hais les poules. Vraiment. 00:34:16.160 --> 00:34:18.560 align:center C'est pas mon truc. Mais j'aime les manger. 00:34:18.640 --> 00:34:20.640 align:center Tic, tic, toc, comme un poulet fou 00:34:20.720 --> 00:34:22.960 align:center Tic, toc, tic, toc 00:34:24.400 --> 00:34:26.720 align:center Comme Max vend ses légumes au marché, 00:34:26.800 --> 00:34:30.920 align:center nos influenceurs sont recrutés dans une ferme voisine. 00:34:31.000 --> 00:34:32.280 align:center Par Arjan. 00:34:32.360 --> 00:34:34.920 align:center Qui élève des animaux atypiques. 00:34:36.160 --> 00:34:38.320 align:center Un taureau ! Ce sont des taureaux. 00:34:38.920 --> 00:34:40.400 align:center - Des taureaux ? - Oui. 00:34:41.240 --> 00:34:42.880 align:center Ce sont des taureaux. 00:34:42.960 --> 00:34:45.840 align:center - Dégoûtants. - Pourquoi ? 00:34:45.920 --> 00:34:47.320 align:center - Des bœufs. - Des bisons. 00:34:47.400 --> 00:34:49.920 align:center - Ou des bœufs ? - Ce sont des taureaux. 00:34:50.000 --> 00:34:50.840 align:center Bonjour. 00:34:50.920 --> 00:34:52.920 align:center - Bonjour. - Bonjour. 00:34:53.000 --> 00:34:57.720 align:center Bienvenue dans notre ferme d'élevage de buffles d'eau. 00:34:59.600 --> 00:35:02.160 align:center Ouah, des sacrées bestioles. 00:35:03.240 --> 00:35:05.960 align:center Ils courent super vite. 00:35:06.600 --> 00:35:08.560 align:center Et ils pèsent 900 kilos, non ? 00:35:08.640 --> 00:35:10.200 align:center Je pèse 55 kilos. 00:35:10.920 --> 00:35:14.440 align:center J'aime pas les gros animaux. Et ils ont des cornes. Non, merci. 00:35:15.720 --> 00:35:16.760 align:center Jurassic Park. 00:35:18.640 --> 00:35:22.560 align:center On fait des filets mignons avec ces buffles, non ? 00:35:24.000 --> 00:35:25.480 align:center Des buffles d'eau. 00:35:26.200 --> 00:35:29.680 align:center On m'appelle parfois le Buffle rouge à Breda, alors bon. 00:35:29.760 --> 00:35:30.960 align:center Je me sens chez moi. 00:35:31.040 --> 00:35:33.320 align:center On va faire deux groupes. 00:35:33.400 --> 00:35:36.720 align:center Un groupe ira avec notre stagiaire, Tymo. 00:35:36.800 --> 00:35:38.920 align:center - Bonjour, Tymo. - Bonjour. 00:35:39.000 --> 00:35:41.040 align:center L'autre groupe sera avec moi. 00:35:43.040 --> 00:35:45.880 align:center Comme toujours, le groupe est scindé en deux. 00:35:45.960 --> 00:35:50.120 align:center Les influenceurs zélés du premier groupe feront leur tâche favorite, 00:35:50.200 --> 00:35:51.640 align:center nettoyer l'étable. 00:35:51.720 --> 00:35:53.680 align:center L'autre groupe ira transporter 00:35:53.760 --> 00:35:56.520 align:center des poteaux pour une nouvelle clôture. 00:35:58.320 --> 00:36:00.920 align:center On prend des pelles, des fourches et des brouettes. 00:36:01.000 --> 00:36:02.840 align:center Que des tâches de stagiaires. 00:36:02.920 --> 00:36:06.200 align:center Il se dit : « Je dois nettoyer de la merde toute la journée. 00:36:06.280 --> 00:36:07.480 align:center Qu'ils le fassent. » 00:36:07.560 --> 00:36:08.960 align:center Quels gros tas. 00:36:09.760 --> 00:36:11.680 align:center C'est du caca de quoi ? 00:36:11.760 --> 00:36:13.920 align:center Du caca de buffle d'eau ? 00:36:15.120 --> 00:36:17.560 align:center Ça sent le cadavre en décomposition. 00:36:17.640 --> 00:36:20.840 align:center C'est une odeur irréelle, hors du commun, inoubliable. 00:36:20.920 --> 00:36:23.840 align:center - Ça pue. - On doit déblayer toute cette paille ? 00:36:23.920 --> 00:36:25.600 align:center Beurk. 00:36:25.680 --> 00:36:28.200 align:center Encore du nettoyage de caca. Je devenais fou. 00:36:29.960 --> 00:36:31.200 align:center J'en peux plus. 00:36:32.600 --> 00:36:35.680 align:center - Je peux aller faire pipi ? - Oui, vas-y. 00:36:41.680 --> 00:36:43.880 align:center C'était urgent. 00:36:43.960 --> 00:36:46.280 align:center J'ai jamais vu une chatte de… 00:36:46.360 --> 00:36:48.360 align:center Tu vois rien, hein ? 00:36:50.360 --> 00:36:52.960 align:center Meuf, va dans un coin. Cache-toi. 00:36:53.040 --> 00:36:54.760 align:center Elle se met en plein milieu. 00:36:54.840 --> 00:36:57.840 align:center - Tu as fais couler une rivière. - C'était urgent. 00:36:57.920 --> 00:36:59.320 align:center Merde. 00:37:00.000 --> 00:37:03.240 align:center On voit tout. C'est obscène, en fait. 00:37:03.320 --> 00:37:05.400 align:center J'ai vu sortir un jet tout droit. 00:37:05.480 --> 00:37:08.520 align:center - Je bosserai cinq minutes de plus. - C'est bon. 00:37:08.600 --> 00:37:10.600 align:center - Pour compenser. - Quoi ? 00:37:10.680 --> 00:37:12.120 align:center C'était vraiment dingue. 00:37:12.200 --> 00:37:15.960 align:center J'ai jamais vu un tel jet sortir d'une chatte. 00:37:16.040 --> 00:37:18.960 align:center Bon sang. C'était un vrai déluge. 00:37:19.040 --> 00:37:23.800 align:center L'autre groupe est confronté à un travail physique non moins intense. 00:37:23.880 --> 00:37:26.960 align:center Pas de caca à nettoyer pour l'instant. 00:37:27.040 --> 00:37:27.960 align:center ÉQUIPE POTEAUX 00:37:28.040 --> 00:37:30.680 align:center Il y a 30 poteaux. Six chacun. 00:37:30.760 --> 00:37:34.000 align:center Ils ne sont pas très lourds, ça devrait aller. 00:37:34.840 --> 00:37:36.760 align:center - Désolée. - Je vais les lâcher. 00:37:37.840 --> 00:37:40.520 align:center Ces poteaux sont lourds. Je suis trop petite. 00:37:40.600 --> 00:37:41.920 align:center Mes bras sont courts. 00:37:42.000 --> 00:37:44.880 align:center Tu as fait la moitié. On est à mi-chemin. 00:37:45.600 --> 00:37:47.200 align:center - Laisse ceux-là ici. - Oui. 00:37:47.800 --> 00:37:49.240 align:center On le voit bien… 00:37:49.320 --> 00:37:50.160 align:center ARJAN FERMIER 00:37:50.240 --> 00:37:51.760 align:center Elle est pas faite pour ça. 00:37:51.840 --> 00:37:55.080 align:center Je trouve qu'elle se plaint un peu trop. 00:37:59.160 --> 00:38:00.120 align:center Un de perdu. 00:38:00.200 --> 00:38:04.720 align:center C'est un Mikado géant. C'est vraiment dur. 00:38:05.680 --> 00:38:08.080 align:center Posez-les le long du fossé. 00:38:11.040 --> 00:38:12.000 align:center Bravo. 00:38:12.080 --> 00:38:15.240 align:center - Deborah, Shanta est partie ? - Elle va prendre des poteaux. 00:38:16.320 --> 00:38:19.360 align:center Elle en a laissé la moitié en chemin. 00:38:19.440 --> 00:38:22.840 align:center Je vais l'aider. Elle est petite. Ces poteaux sont plus grands qu'elle. 00:38:22.920 --> 00:38:25.720 align:center Ça me fait de la peine de la voir avec ces six poteaux. 00:38:25.800 --> 00:38:28.960 align:center À des kilomètres de là. C'est pas bien de faire ça. 00:38:29.040 --> 00:38:31.280 align:center C'est bien, elles sont ensemble. 00:38:33.040 --> 00:38:36.800 align:center L'autre équipe est toujours troublée par la pause pipi de Lesley. 00:38:36.880 --> 00:38:40.600 align:center Luca cherche en lui la force nécessaire pour continuer. 00:38:40.680 --> 00:38:44.200 align:center Sous l'œil attentif du stagiaire Tymo, le groupe s'active. 00:38:44.280 --> 00:38:46.960 align:center ÉQUIPE ÉTABLE 00:38:47.040 --> 00:38:48.760 align:center C'est pas très malin. 00:38:48.840 --> 00:38:52.160 align:center Tu sais pas tenir une brouette droite ? 00:38:52.240 --> 00:38:54.480 align:center Sérieux. C'est… Non. 00:38:54.560 --> 00:38:59.040 align:center Je suis pourtant fort, mais c'était impossible. 00:38:59.120 --> 00:39:01.200 align:center La brouette se retournait tout le temps. 00:39:01.280 --> 00:39:02.560 align:center C'était la honte. 00:39:02.640 --> 00:39:04.240 align:center C'est trop lourd. 00:39:04.320 --> 00:39:05.720 align:center Remplis-la de nouveau. 00:39:08.160 --> 00:39:11.040 align:center Les gars, j'ai dit de la remplir de nouveau. 00:39:12.400 --> 00:39:14.880 align:center Ils ont continué à marcher. Sans me répondre. 00:39:14.960 --> 00:39:18.320 align:center - J'aime pas qu'on vienne me chercher. - Je comprends. 00:39:19.200 --> 00:39:21.720 align:center C'est insultant, vraiment. 00:39:21.800 --> 00:39:24.280 align:center Elle est vide. Bougez-vous un peu. 00:39:24.360 --> 00:39:26.960 align:center J'ai déjà du mal à écouter ma mère. 00:39:27.040 --> 00:39:28.480 align:center Alors, ce stagiaire ? 00:39:28.560 --> 00:39:31.360 align:center Accélérez le rythme. Les filles sont plus rapides. 00:39:31.440 --> 00:39:34.600 align:center Ça va, Tym ? Bon sang ! 00:39:34.680 --> 00:39:37.320 align:center Je suis en train de bosser. 00:39:37.400 --> 00:39:41.080 align:center - Continue, il faut que ça soit propre. - Arrête un peu ! 00:39:41.160 --> 00:39:42.800 align:center T'es vraiment insupportable. 00:39:42.880 --> 00:39:45.040 align:center Sa réaction, j'ai adoré. 00:39:45.120 --> 00:39:46.840 align:center D'habitude, je le fais seul. 00:39:46.920 --> 00:39:49.960 align:center Tym est stagiaire. Et il nous fait un sourire narquois. 00:39:50.040 --> 00:39:53.840 align:center « Allez plus vite. Il faut faire ci, il faut faire ça. » 00:39:53.920 --> 00:39:56.360 align:center Ça t'arrive de dire un truc positif ? 00:39:56.440 --> 00:39:58.080 align:center - Tu es méchant. - Non. 00:39:58.160 --> 00:39:59.640 align:center - Si. - Il y a du boulot. 00:39:59.720 --> 00:40:03.760 align:center Tu es négatif, tu pourrais aussi nous féliciter quand on bosse bien. 00:40:03.840 --> 00:40:06.040 align:center Les filles bossent dur. Nettoyez les lattes. 00:40:06.120 --> 00:40:08.080 align:center Il faut que ce soit propre. 00:40:08.160 --> 00:40:10.200 align:center Je suis pas négatif. C'est le boulot. 00:40:10.280 --> 00:40:11.720 align:center Sinon, j'en ai fini avec ça. 00:40:11.800 --> 00:40:15.240 align:center Accélérez. Vous traînez trop, là. 00:40:15.320 --> 00:40:16.480 align:center Je lâche l'affaire. 00:40:18.520 --> 00:40:20.960 align:center Je peux plus supporter ça. Merde. 00:40:21.040 --> 00:40:22.680 align:center Là, j'ai explosé. 00:40:22.760 --> 00:40:26.680 align:center - Je pars. - Non, Luca, pense à l'argent. 00:40:26.760 --> 00:40:30.000 align:center - Non, j'en ai marre. - J'ai juste dit qu'il était lent. 00:40:31.080 --> 00:40:35.160 align:center Je vais pas nettoyer du caca sans arrêt parce qu'on me le demande. 00:40:35.240 --> 00:40:38.920 align:center Pas question. Rien de ce que je fais n'est bien. Va te faire foutre. 00:40:39.000 --> 00:40:42.360 align:center Un stagiaire de 20 ans me fait tous ces reproches 00:40:42.440 --> 00:40:44.120 align:center alors que je débute ? 00:40:44.920 --> 00:40:45.880 align:center Pas question. 00:40:45.960 --> 00:40:51.560 align:center Je supporte pas qu'on me traite injustement. 00:40:51.640 --> 00:40:54.880 align:center Je suis en nage. Je transpire de partout. 00:40:54.960 --> 00:40:56.560 align:center Je fais de mon mieux. 00:40:56.640 --> 00:41:00.080 align:center - Je serai plus positif. - Je me donne vraiment à fond. 00:41:00.160 --> 00:41:01.240 align:center Bon, d'accord. 00:41:02.000 --> 00:41:04.000 align:center Il est parti, mais il est revenu. 00:41:04.080 --> 00:41:07.720 align:center Il proteste, puis il revient bosser. C'est correct. 00:41:08.840 --> 00:41:10.640 align:center Non. Oui. 00:41:12.000 --> 00:41:14.720 align:center C'est bien maintenant. Très bien. Bon rythme. 00:41:14.800 --> 00:41:17.800 align:center Merci pour le compliment, Tym. 00:41:18.560 --> 00:41:21.760 align:center - Merci pour votre aide. - De rien. 00:41:21.840 --> 00:41:23.520 align:center - Bon travail. - Merci. 00:41:25.040 --> 00:41:26.360 align:center Je reviens plus ici. 00:41:27.040 --> 00:41:29.440 align:center Alors que l'équipe Caca reprend son souffle, 00:41:29.520 --> 00:41:35.280 align:center l'équipe Poteaux doit faire une dernière tâche inattendue et pénible. 00:41:35.360 --> 00:41:36.720 align:center Il y a eu un incident idiot. 00:41:36.800 --> 00:41:39.040 align:center Je travaillais sur le fil du milieu hier. 00:41:39.120 --> 00:41:41.640 align:center J'ai toujours une pince sur moi pour couper le fil. 00:41:41.720 --> 00:41:43.720 align:center Tu l'as fait tomber dans l'eau. 00:41:45.640 --> 00:41:46.760 align:center Je dois te croire ? 00:41:46.840 --> 00:41:52.040 align:center Tu as fait tomber la pince dans cette mare ? 00:41:52.120 --> 00:41:54.520 align:center - Ça doit être dans l'eau. - Petite question. 00:41:54.600 --> 00:41:56.120 align:center - Oui. - C'est de la merde ? 00:41:56.200 --> 00:41:58.040 align:center Les buffles s'y baignent souvent. 00:41:58.720 --> 00:42:02.120 align:center - Et ils défèquent dedans ? - Ils urinent aussi. 00:42:02.200 --> 00:42:06.280 align:center Il veut voir qui est fait pour la campagne ou pas. 00:42:06.360 --> 00:42:08.880 align:center Une personne qui a peur de se salir les mains 00:42:08.960 --> 00:42:11.480 align:center n'a rien à faire ici, selon lui. 00:42:11.560 --> 00:42:13.680 align:center Je rentre dans l'eau avec conviction. 00:42:18.080 --> 00:42:22.280 align:center L'eau était jaune fluo. Un mélange de caca et de pipi. 00:42:22.360 --> 00:42:24.880 align:center Mais je m'accroche. Je veux mes 150 €. 00:42:26.720 --> 00:42:28.520 align:center Elle est au fond. 00:42:28.600 --> 00:42:31.160 align:center - Oui. - Plongez vos mains. 00:42:31.240 --> 00:42:33.520 align:center Vous sentirez mieux. Oui. 00:42:33.600 --> 00:42:37.480 align:center Je veux voir s'ils sont motivés et prêts à se salir. 00:42:38.800 --> 00:42:41.600 align:center J'étais coincé dans la boue. Impossible de bouger. 00:42:41.680 --> 00:42:44.920 align:center Et là, je me suis mis à barboter dans la gadoue. 00:42:46.160 --> 00:42:48.080 align:center S'il est dans le conseil, imaginez 00:42:48.160 --> 00:42:49.680 align:center si j'étais restée au bord. 00:42:49.760 --> 00:42:52.600 align:center Je suis rentrée dans l'eau et j'ai cherché. Pas le choix. 00:42:53.360 --> 00:42:55.160 align:center C'est si sale. 00:42:55.240 --> 00:42:57.000 align:center Vous la trouverez jamais. 00:42:57.080 --> 00:43:01.000 align:center Il pensait : « Elles iront pas dans l'eau à cause de leurs ongles. » 00:43:01.080 --> 00:43:03.920 align:center Alors, j'y suis allée. Pour essayer. 00:43:04.000 --> 00:43:07.800 align:center - Beurk ! - Beurk ! 00:43:07.880 --> 00:43:10.720 align:center Mais une fois dans la merde, je me suis dit : 00:43:10.800 --> 00:43:12.800 align:center « Si on achetait une pince neuve ? » 00:43:16.000 --> 00:43:16.960 align:center Oui. 00:43:18.960 --> 00:43:19.840 align:center Vous voyez ? 00:43:19.920 --> 00:43:24.240 align:center Allez, donnez-moi mes 150 €, Arjan. 00:43:25.240 --> 00:43:27.680 align:center Merci. Bravo à toi. 00:43:28.600 --> 00:43:29.960 align:center Le moment de vérité. 00:43:30.040 --> 00:43:31.520 align:center La paie ne ment pas. 00:43:31.600 --> 00:43:36.320 align:center Comment Arjan et Tymo ont-ils jugé les activités de nos citadins ? 00:43:36.400 --> 00:43:37.600 align:center Montrez-moi l'argent. 00:43:38.560 --> 00:43:40.800 align:center - Shanta. - 75 €. 00:43:40.880 --> 00:43:43.360 align:center J'ai gagné 75 euros. C'est insensé. 00:43:43.440 --> 00:43:44.560 align:center Je me suis mouillée. 00:43:44.640 --> 00:43:46.480 align:center Ouah, 150 euros. 00:43:46.560 --> 00:43:47.600 align:center Oh, 150 euros. 00:43:47.680 --> 00:43:51.280 align:center Je devrais gagner 150 euros aussi. Oui ! 00:43:51.960 --> 00:43:54.160 align:center Oui, 75 euros. 00:43:54.240 --> 00:43:57.720 align:center J'étais dans les premières avec les poteaux. J'attendais mieux. 00:43:57.800 --> 00:43:59.320 align:center C'est juste. 00:43:59.960 --> 00:44:01.200 align:center 100 euros. Pas mal. 00:44:01.280 --> 00:44:03.200 align:center J'ai eu moins que Deborah. 00:44:03.280 --> 00:44:05.440 align:center Elle a rien fait de plus que moi. 00:44:05.520 --> 00:44:08.440 align:center Elle doit flirter chaque fois avec les fermiers. 00:44:08.520 --> 00:44:10.280 align:center J'en sais rien. Oui. 00:44:11.240 --> 00:44:12.160 align:center 150 euros. 00:44:12.240 --> 00:44:16.720 align:center Encore 150 euros. T'assures, Harléya. Ne me sous-estimez pas. 00:44:17.440 --> 00:44:18.560 align:center 125 euros. 00:44:18.640 --> 00:44:22.920 align:center Barboter dans la mare, ça a finalement payé, on dirait. 00:44:23.000 --> 00:44:24.000 align:center 125 euros. 00:44:25.680 --> 00:44:28.320 align:center Tymo ne m'a pas saqué finalement. Je t'aime. 00:44:28.400 --> 00:44:30.120 align:center Super. Je suis content. 00:44:30.200 --> 00:44:33.440 align:center Ils ont sûrement apprécié que j'aie repris le travail. 00:44:33.520 --> 00:44:36.760 align:center 125. Quels rats, ces fermiers. 00:44:36.840 --> 00:44:41.040 align:center Quand je vois « bio » sur des produits, je pense : « Va chier. » 00:44:41.720 --> 00:44:43.840 align:center Mauvaise attitude, Elias. 00:44:43.920 --> 00:44:46.280 align:center Aujourd'hui, il y avait 1 500 € à gagner. 00:44:46.360 --> 00:44:51.480 align:center Et nos influenceurs ont gagné 1 225 € grâce à leur dur labeur. 00:44:51.560 --> 00:44:57.480 align:center Le montant de la cagnotte passe donc à 6 465 euros. 00:45:00.040 --> 00:45:01.960 align:center Si le cochon engraisse, 00:45:02.040 --> 00:45:04.880 align:center les éliminations pèsent aussi de tout leur poids. 00:45:04.960 --> 00:45:07.400 align:center Des alliances stratégiques se forment. 00:45:08.560 --> 00:45:10.120 align:center Ton premier vote, Esmee. 00:45:10.200 --> 00:45:11.680 align:center La moule d'or est encore là. 00:45:12.320 --> 00:45:15.080 align:center - Miss Plamedi. - La moule d'or. 00:45:15.160 --> 00:45:19.800 align:center La moule d'or gagnée par Plamedi à Yerseke lui donne beaucoup de pouvoir. 00:45:21.760 --> 00:45:24.600 align:center Tu pourras l'utiliser contre quelqu'un. 00:45:24.680 --> 00:45:28.600 align:center Qui sera directement dans la zone de danger. 00:45:29.280 --> 00:45:30.720 align:center Oui, suspense. 00:45:30.800 --> 00:45:32.160 align:center J'ai la moule d'or. 00:45:32.240 --> 00:45:33.960 align:center Cette magnifique moule. 00:45:34.040 --> 00:45:36.720 align:center Je dors avec, je me méfie de tout le monde. 00:45:36.800 --> 00:45:40.560 align:center L'idéal serait qu'Elias et Yordi restent. 00:45:40.640 --> 00:45:45.760 align:center Il nous faudrait une autre personne votant comme nous pour être sûres. 00:45:45.840 --> 00:45:48.360 align:center J'ai confiance en toi, en toi et en Luca. 00:45:48.440 --> 00:45:51.840 align:center Si on décide d'éliminer cette personne, on le fera. 00:45:51.920 --> 00:45:54.480 align:center Je crois qu'Esmee est fiable. 00:45:54.560 --> 00:45:55.560 align:center OK, les filles. 00:45:55.640 --> 00:45:57.560 align:center Je dois parler à tout le monde. 00:45:57.640 --> 00:46:01.640 align:center Elles ne veulent pas que Yordi Et Elias partent. 00:46:01.720 --> 00:46:04.200 align:center Car après, elles seront dans la minorité. 00:46:04.280 --> 00:46:06.040 align:center Elles doivent partir. 00:46:07.880 --> 00:46:09.440 align:center Je suis de ton côté. 00:46:09.520 --> 00:46:11.520 align:center Je te dirai ce qu'elles me disent. 00:46:19.920 --> 00:46:23.240 align:center J'espère que Plamedi utilisera sa moule contre Elias. 00:46:23.320 --> 00:46:24.960 align:center Elias est trop fort. 00:46:25.040 --> 00:46:26.640 align:center Il est rusé. 00:46:26.720 --> 00:46:27.880 align:center Il faut l'abattre. 00:46:27.960 --> 00:46:31.800 align:center Il se dit tranquilo au sujet des votes. Pas de souci. 00:46:31.880 --> 00:46:33.960 align:center Il ne dira plus « tranquilo ». 00:46:34.040 --> 00:46:36.040 align:center Tu vas stresser, trembler et flipper. 00:46:36.120 --> 00:46:39.520 align:center Tu te prends pour qui ? Rien d'utile ne sort de ta bouche. 00:46:39.600 --> 00:46:40.920 align:center Fini d'être tranquilo. 00:46:45.880 --> 00:46:48.840 align:center - Salut, les enfants gâtés. - Salut. 00:46:48.920 --> 00:46:49.760 align:center Salut. 00:46:49.840 --> 00:46:53.400 align:center Bienvenue à la troisième élimination. 00:46:54.600 --> 00:46:56.680 align:center Oui, Harléya. Tu es inquiète ? 00:46:56.760 --> 00:46:58.800 align:center Non, pas du tout. 00:46:58.880 --> 00:47:03.160 align:center La dynamique du groupe a changé au fil des jours ? 00:47:03.240 --> 00:47:06.360 align:center On voit de plus en plus de regroupements stratégiques. 00:47:06.440 --> 00:47:10.000 align:center Et ça cause des tensions et de la méfiance. 00:47:11.200 --> 00:47:12.440 align:center Es-tu méfiante ? 00:47:12.520 --> 00:47:14.840 align:center Je suis méfiante en ce moment. 00:47:14.920 --> 00:47:19.040 align:center - Mais pas inquiète ? - Non, pas encore. 00:47:20.240 --> 00:47:22.200 align:center - Yordi. - Robbert. 00:47:22.280 --> 00:47:25.600 align:center Tu sembles plus confiant que la dernière fois. 00:47:25.680 --> 00:47:29.360 align:center Oui, je commence à m'habituer à la vie à la campagne. 00:47:29.440 --> 00:47:30.880 align:center On verra bien la suite. 00:47:32.440 --> 00:47:36.400 align:center Plamedi, la fille qui a le plus de pouvoir en ce moment. 00:47:37.200 --> 00:47:38.120 align:center Tu l'as ? 00:47:38.720 --> 00:47:39.840 align:center Je l'ai toujours. 00:47:39.920 --> 00:47:42.040 align:center - Ah oui ? - Oui. Je dors avec. 00:47:43.760 --> 00:47:45.840 align:center J'ai eu une discussion avec Plamedi. 00:47:45.920 --> 00:47:49.200 align:center On lui a suggéré de cibler Esmee. 00:47:49.280 --> 00:47:53.480 align:center Elle m'a dit : « OK. Je vais changer mes plans. » 00:47:53.560 --> 00:47:57.080 align:center J'aimerais que tu me dises sur qui tu vas l'utiliser. 00:47:59.480 --> 00:48:00.440 align:center Comme ça ? 00:48:00.520 --> 00:48:02.360 align:center J'ai dit : « Quoi ? » 00:48:02.440 --> 00:48:04.320 align:center Pas de petit papier ? 00:48:04.400 --> 00:48:06.720 align:center Non. Tu peux désigner qui tu veux. 00:48:08.000 --> 00:48:12.240 align:center Mais j'ai vu Harléya et Plam discuter ensemble. 00:48:12.320 --> 00:48:13.160 align:center Et j'ai pensé : 00:48:13.240 --> 00:48:15.840 align:center « Non, elle va choisir de nouveau Elias. » 00:48:16.760 --> 00:48:21.680 align:center Je me demandais si elle allait le faire, car elle semble avoir peur d'Elias. 00:48:21.760 --> 00:48:24.400 align:center J'ai pensé : « Chérie, arrête d'avoir peur. » 00:48:30.560 --> 00:48:31.840 align:center Je choisis Elias. 00:48:33.320 --> 00:48:34.200 align:center D'accord. 00:48:37.960 --> 00:48:39.880 align:center Compris. Je m'y attendais pas. 00:48:39.960 --> 00:48:41.560 align:center - Non ? - Non. 00:48:41.640 --> 00:48:44.480 align:center J'ai pas vu la moule venir. Vraiment pas. 00:48:44.560 --> 00:48:48.720 align:center Ça montre qu'on peut pas plaire à tout le monde. 00:48:49.360 --> 00:48:52.120 align:center Je ne veux pas affronter Elias en finale. 00:48:52.200 --> 00:48:55.240 align:center Il a plus d'endurance que moi et il est plus fort. 00:48:55.320 --> 00:48:57.040 align:center Je voulais éviter ça. 00:48:58.120 --> 00:49:02.480 align:center Oui, Elias. Tu es donc directement nominé. 00:49:04.840 --> 00:49:07.800 align:center Elle l'a fait, super. 00:49:07.880 --> 00:49:10.520 align:center Vous allez voter un par un. 00:49:10.600 --> 00:49:13.760 align:center La personne recueillant le plus de voix 00:49:13.840 --> 00:49:17.400 align:center sera nominée avec Elias. 00:49:17.480 --> 00:49:19.480 align:center Plamedi a déjà voté. 00:49:20.600 --> 00:49:22.360 align:center Maintenant, c'est à vous. 00:49:23.080 --> 00:49:23.920 align:center Luca. 00:49:27.080 --> 00:49:29.320 align:center Ne hais pas le joueur. Hais le jeu. 00:49:29.400 --> 00:49:30.680 align:center Non, tout va bien. 00:49:43.200 --> 00:49:44.160 align:center Pour qu'Elias reste. 00:49:45.680 --> 00:49:47.640 align:center Je vote pour Luca, je m'en méfie. 00:49:49.400 --> 00:49:52.520 align:center Luca aussi est retors. On me la fait pas. 00:49:56.360 --> 00:49:58.480 align:center Je suis dans l'angle, mais je vois mon nom. 00:49:58.560 --> 00:49:59.400 align:center Quoi ? 00:50:00.400 --> 00:50:01.400 align:center Moi ? 00:50:03.280 --> 00:50:08.200 align:center Esmee m'avait promis de voter pour Shanta. 00:50:08.280 --> 00:50:09.920 align:center Sale hypocrite. 00:50:10.680 --> 00:50:13.280 align:center Le décompte des voix est terminé. 00:50:13.360 --> 00:50:14.920 align:center C'était très serré. 00:50:17.040 --> 00:50:18.920 align:center Une seule voix d'écart. 00:50:19.640 --> 00:50:20.840 align:center - Ouah ! - Oh là là ! 00:50:25.200 --> 00:50:28.240 align:center Shanta, tu es nominée aussi. 00:50:30.320 --> 00:50:31.360 align:center Non. 00:50:33.360 --> 00:50:34.720 align:center Oui. 00:50:34.800 --> 00:50:38.160 align:center On savait qu'Elias serait nominé, c'était sûr. 00:50:38.240 --> 00:50:39.480 align:center Alors, on a choisi Luca. 00:50:39.560 --> 00:50:43.440 align:center On était convaincues que Luca serait nominé. 00:50:43.520 --> 00:50:46.560 align:center Mauvais calcul. 00:50:46.640 --> 00:50:49.000 align:center Plam ne pouvait plus voter. 00:50:49.080 --> 00:50:51.000 align:center - Tu t'y attendais ? - Non. 00:50:51.600 --> 00:50:54.520 align:center - Tu t'es fiée aux mauvaises personnes ? - Oui. 00:50:55.800 --> 00:50:57.960 align:center Je voulais pas être dans un clan. 00:50:58.040 --> 00:51:01.360 align:center Je savais que si je m'alliais avec Lesley, Deborah et Luca, 00:51:01.440 --> 00:51:02.920 align:center je serais ciblée. 00:51:03.000 --> 00:51:04.600 align:center Car ils sont comme ça. 00:51:04.680 --> 00:51:08.640 align:center J'ai préféré faire confiance à l'autre groupe. 00:51:08.720 --> 00:51:10.040 align:center Et voilà. 00:51:11.160 --> 00:51:15.480 align:center Elias, Shanta, vous pouvez aller faire vos valises. 00:51:16.360 --> 00:51:18.400 align:center - On se retrouve plus tard. - Oui. 00:51:20.040 --> 00:51:22.040 align:center Oui, Elias contre Shanta. 00:51:22.120 --> 00:51:24.400 align:center Je crois que c'est plié, non ? 00:51:24.480 --> 00:51:26.640 align:center Elias a gagné plus d'argent. 00:51:27.320 --> 00:51:29.680 align:center Je serais triste si Shanta partait. 00:51:29.760 --> 00:51:30.800 align:center Ce serait injuste. 00:51:32.400 --> 00:51:33.640 align:center Je me sens trahi. 00:51:33.720 --> 00:51:38.160 align:center Avant la séance d'élimination, Plamedi m'a dit : 00:51:38.240 --> 00:51:41.640 align:center « Je te choisirai pas, je te le jure. » 00:51:41.720 --> 00:51:44.920 align:center - Bonsoir, messieurs. - Bonsoir. 00:51:45.000 --> 00:51:46.680 align:center Le groupe vient de voter. 00:51:46.760 --> 00:51:48.560 align:center J'ai deux nominés ici. 00:51:48.640 --> 00:51:51.400 align:center À vous de décider qui doit partir 00:51:51.480 --> 00:51:53.440 align:center ou qui a droit à une seconde chance. 00:51:54.360 --> 00:51:57.360 align:center Voilà, Elias et Shanta. 00:51:57.440 --> 00:51:59.960 align:center Oui. Je ne suis pas vraiment surpris. 00:52:00.040 --> 00:52:01.160 align:center Celui de droite. 00:52:01.240 --> 00:52:03.760 align:center Il ne m'écoutait pas à l'étable. 00:52:03.840 --> 00:52:05.800 align:center J'ai travaillé avec Shanta. 00:52:07.920 --> 00:52:11.080 align:center Elle râlait un peu, je comprends sa nomination. 00:52:11.160 --> 00:52:14.560 align:center - Elias boudait. - Ah oui ? 00:52:14.640 --> 00:52:19.640 align:center Oui. Et la fille, elle était plutôt médiocre. 00:52:19.720 --> 00:52:20.720 align:center - Oui. - OK. 00:52:23.080 --> 00:52:24.600 align:center Oh, bon sang. 00:52:31.720 --> 00:52:32.640 align:center Bon. 00:52:33.880 --> 00:52:35.000 align:center On est de retour. 00:52:36.720 --> 00:52:39.600 align:center Je viens de consulter le conseil de village. 00:52:41.000 --> 00:52:44.520 align:center Ils avaient beaucoup à dire sur vous deux. 00:52:46.400 --> 00:52:50.920 align:center L'un ou l'une de vous dormira dans son lit ce soir. 00:52:54.320 --> 00:52:58.040 align:center Pour l'un ou l'une de vous, l'aventure s'arrête là. 00:53:04.680 --> 00:53:07.760 align:center Les fermiers ont trouvé qu'il était temps de se relaxer. 00:53:07.840 --> 00:53:09.120 align:center PROCHAIN ÉPISODE 00:53:18.440 --> 00:53:20.240 align:center On dirait un sexe masculin. 00:53:23.440 --> 00:53:24.560 align:center Ai mi gado. 00:53:25.240 --> 00:53:26.160 align:center Regardez. 00:53:27.400 --> 00:53:28.760 align:center Fais la danse du cou. 00:53:30.880 --> 00:53:33.600 align:center Je veux être gentille avec tout le monde. 00:53:33.680 --> 00:53:35.640 align:center - Je sais. - J'essaie d'être honnête. 00:53:35.720 --> 00:53:37.400 align:center Et elle me fait ce sale coup. 00:53:37.480 --> 00:53:41.040 align:center Arrête de crier ! Ne me fais pas de doigt d'honneur ! 00:53:41.120 --> 00:53:43.320 align:center - Deux pour toi. - Fais pas ça, Daniëlle. 00:53:43.400 --> 00:53:44.760 align:center - Arrête. - Merde ! 00:53:47.240 --> 00:53:48.600 align:center Quoi ? 00:53:50.240 --> 00:53:51.720 align:center Pitié, mon Dieu. 00:53:51.800 --> 00:53:53.760 align:center C'est vraiment une salope. 00:53:53.840 --> 00:53:54.880 align:center Pâtée pour chien ? 00:53:57.920 --> 00:54:00.680 align:center Dès que je pourrai te dégager, je le ferai. 00:54:49.560 --> 00:54:51.560 align:center Sous-titres : Pascale Bolazzi 00:54:51.640 --> 00:54:53.640 align:center Supervision créative Stéphanie Laurent rai.