WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:01.560 align:center
PRÉCÉDEMMENT

00:00:01.640 --> 00:00:03.560 align:center
Ça m'a gonflé.
J'en ai déjà marre.

00:00:04.280 --> 00:00:05.360 align:center
Mes pauvres talons.

00:00:07.360 --> 00:00:10.040 align:center
- Ouah !
- Elles sont grosses.

00:00:11.480 --> 00:00:12.720 align:center
Elles font peur.

00:00:15.360 --> 00:00:17.280 align:center
Je sais pas ce qui se passe ici.

00:00:18.960 --> 00:00:21.040 align:center
Non !

00:00:21.120 --> 00:00:22.000 align:center
Se suspendre ?

00:00:22.080 --> 00:00:23.600 align:center
Dégoûtant.

00:00:25.760 --> 00:00:27.880 align:center
Il a glissé comme ça.

00:00:27.960 --> 00:00:30.360 align:center
T'es insolente. Arrête.

00:00:30.440 --> 00:00:32.200 align:center
Je n'ai passé aucun accord.

00:00:32.280 --> 00:00:33.320 align:center
Si.

00:00:33.400 --> 00:00:35.120 align:center
- Mec.
- « Mec » ?

00:00:35.200 --> 00:00:37.680 align:center
C'est toi qui ressembles à un mec.

00:00:37.760 --> 00:00:40.520 align:center
Je comprends
pourquoi vous êtes influenceurs.

00:00:40.600 --> 00:00:42.600 align:center
- Quoi ?
- Merde.

00:00:42.680 --> 00:00:44.120 align:center
Elle me tape sur le système.

00:00:44.200 --> 00:00:47.040 align:center
Je veux partir. J'ai très mal.
Je ne veux pas pleurer.

00:00:47.120 --> 00:00:48.960 align:center
Je veux vraiment partir.

00:00:49.040 --> 00:00:49.880 align:center
Viens là.

00:00:50.440 --> 00:00:52.920 align:center
Cassidy ? Tu voulais partir.

00:00:53.000 --> 00:00:53.840 align:center
Je veux partir.

00:00:53.920 --> 00:00:57.240 align:center
Je te suggère de rentrer chez toi.

00:00:57.320 --> 00:01:00.360 align:center
Vous êtes foutus quoi qu'il arrive.
Je penserai à vous.

00:01:47.360 --> 00:01:51.000 align:center
LES STARS SONT DANS LE PRÉ
SAISON 2

00:01:51.080 --> 00:01:54.560 align:center
Cassidy prendra un taxi à L'Écluse.

00:01:54.640 --> 00:01:56.880 align:center
C'est une rivale de moins pour le groupe.

00:01:56.960 --> 00:01:59.760 align:center
Mais une autre personne
partira-t-elle aujourd'hui ?

00:01:59.840 --> 00:02:02.160 align:center
Ils vont le découvrir très vite.

00:02:02.680 --> 00:02:08.640 align:center
Le départ volontaire de Cassidy
ne change rien aujourd'hui.

00:02:11.120 --> 00:02:12.840 align:center
Vous devrez voter quand même.

00:02:14.160 --> 00:02:18.600 align:center
Et une autre personne
va rentrer directement chez elle.

00:02:20.520 --> 00:02:24.440 align:center
L'un de vous cinq
dormira dans son lit ce soir.

00:02:25.800 --> 00:02:28.440 align:center
Six d'entre vous portent
un foulard de fermier.

00:02:28.520 --> 00:02:31.040 align:center
Personne ne peut voter pour vous.

00:02:31.120 --> 00:02:32.280 align:center
Ouais.

00:02:32.360 --> 00:02:33.560 align:center
Vous avez l'immunité.

00:02:33.640 --> 00:02:36.320 align:center
Vous voterez en un seul tour.

00:02:36.960 --> 00:02:40.800 align:center
Les deux personnes recueillant
le plus de voix seront nominées.

00:02:40.880 --> 00:02:45.120 align:center
Et leur sort reposera entre les mains
du fameux conseil de village.

00:02:47.600 --> 00:02:49.400 align:center
- Tout est clair ?
- Oui.

00:02:50.640 --> 00:02:51.720 align:center
Passons au vote.

00:02:52.520 --> 00:02:53.680 align:center
Bram.

00:03:00.160 --> 00:03:01.280 align:center
Elias.

00:03:06.840 --> 00:03:08.400 align:center
C'est un monde de requins.

00:03:10.400 --> 00:03:11.240 align:center
Boum.

00:03:11.320 --> 00:03:12.160 align:center
Merci.

00:03:12.240 --> 00:03:13.360 align:center
- De rien.
- Deborah.

00:03:15.880 --> 00:03:16.760 align:center
Daniëlle.

00:03:20.760 --> 00:03:21.920 align:center
Rien de personnel.

00:03:23.600 --> 00:03:26.080 align:center
Tu m'aimes pas,
alors pas d'entraide.

00:03:26.880 --> 00:03:28.120 align:center
Dans le pot.

00:03:32.040 --> 00:03:33.760 align:center
Le dernier.

00:03:33.840 --> 00:03:35.600 align:center
- Yordi.
- Oui.

00:03:35.680 --> 00:03:36.880 align:center
Yordi !

00:03:45.600 --> 00:03:46.600 align:center
Bien.

00:03:47.600 --> 00:03:49.200 align:center
Les votes ont été comptabilisés.

00:03:51.200 --> 00:03:52.680 align:center
On connaît les deux noms.

00:03:53.640 --> 00:03:57.240 align:center
La première personne
qui va devoir faire ses bagages…

00:04:02.280 --> 00:04:03.440 align:center
C'est toi, Debby.

00:04:06.680 --> 00:04:08.000 align:center
L'autre personne…

00:04:10.520 --> 00:04:11.920 align:center
C'est toi, Daniëlle.

00:04:13.040 --> 00:04:14.160 align:center
D'accord.

00:04:15.040 --> 00:04:16.840 align:center
Vous pouvez aller faire vos bagages.

00:04:17.920 --> 00:04:19.680 align:center
Je vais consulter le conseil.

00:04:19.760 --> 00:04:21.800 align:center
Je vous retrouverai ici sous peu.

00:04:24.720 --> 00:04:27.520 align:center
Regardez ça. Le conseil de village.

00:04:28.200 --> 00:04:31.240 align:center
Floris et Femke, c'est vous
qui les connaissez le mieux.

00:04:31.320 --> 00:04:33.800 align:center
Dans l'ensemble, êtes-vous satisfaits ?

00:04:33.880 --> 00:04:35.440 align:center
- Ça pourrait être mieux.
- Oui.

00:04:35.520 --> 00:04:38.400 align:center
On est moyennement satisfaits.

00:04:38.480 --> 00:04:41.240 align:center
Mais ils ont tenté de faire de leur mieux.

00:04:41.320 --> 00:04:43.680 align:center
Oui. Qu'en penses-tu ?

00:04:43.760 --> 00:04:46.120 align:center
- Trop de cris et de hurlements.
- Oui.

00:04:46.200 --> 00:04:48.840 align:center
Ils sont plus bruyants que nous.

00:04:48.920 --> 00:04:50.840 align:center
- Des hurlements ?
- C'est le mot juste.

00:04:50.920 --> 00:04:53.000 align:center
Je vous donne les résultats.

00:04:53.080 --> 00:04:57.080 align:center
La première à avoir recueilli
le plus de voix est Debby.

00:04:57.160 --> 00:04:59.320 align:center
Elle fait des efforts, mais parle peu.

00:04:59.400 --> 00:05:02.240 align:center
Elle a tenu longtemps,
c'était impressionnant.

00:05:02.320 --> 00:05:05.640 align:center
- Oui.
- L'autre est Daniëlle Balk.

00:05:05.720 --> 00:05:09.640 align:center
Ce n'est pas la première
à laquelle j'aurais pensé.

00:05:09.720 --> 00:05:12.480 align:center
Le conseil semble surpris
des résultats du vote.

00:05:12.560 --> 00:05:15.720 align:center
Le choix sera difficile.

00:05:15.800 --> 00:05:18.640 align:center
C'est à eux de décider

00:05:18.720 --> 00:05:21.320 align:center
qui aura une seconde chance à la campagne

00:05:21.400 --> 00:05:24.640 align:center
et qui prendra un aller simple
pour la ville.

00:05:26.120 --> 00:05:27.040 align:center
Bienvenue.

00:05:27.120 --> 00:05:29.800 align:center
Le conseil de village a tranché.

00:05:29.880 --> 00:05:32.000 align:center
C'était vraiment stressant.

00:05:32.640 --> 00:05:37.520 align:center
Après une longue délibération,
il a été décidé…

00:05:43.760 --> 00:05:45.840 align:center
que tu rentrerais chez toi, Debby.

00:05:45.920 --> 00:05:46.920 align:center
Non.

00:05:48.520 --> 00:05:50.280 align:center
- Hélas…
- OK.

00:05:50.360 --> 00:05:52.160 align:center
… l'aventure s'arrête là pour toi.

00:05:53.320 --> 00:05:56.920 align:center
Tu peux retourner
en Belgique immédiatement.

00:05:57.000 --> 00:05:57.960 align:center
D'accord.

00:05:58.880 --> 00:06:00.320 align:center
Comment te sens-tu ?

00:06:00.400 --> 00:06:02.240 align:center
Je ne comprends pas, mais bon.

00:06:02.880 --> 00:06:06.680 align:center
Le groupe a décidé, et le conseil aussi.

00:06:06.760 --> 00:06:08.880 align:center
J'ai dû faire quelque chose de mal.

00:06:08.960 --> 00:06:11.600 align:center
Mais franchement,
je vois pas ce que c'est.

00:06:11.680 --> 00:06:15.360 align:center
Je n'ai eu de disputes
ou problèmes avec personne, mais…

00:06:15.440 --> 00:06:16.440 align:center
Je ne sais pas.

00:06:16.520 --> 00:06:18.600 align:center
C'est un peu étrange, mais soit.

00:06:18.680 --> 00:06:22.720 align:center
Les filles m'ont dit
que Debby voterait pour moi.

00:06:22.800 --> 00:06:23.640 align:center
Alors, voilà.

00:06:23.720 --> 00:06:25.800 align:center
Ce que le singe voit, le singe fait.

00:06:25.880 --> 00:06:28.640 align:center
Ils ont été un peu hypocrites envers moi.

00:06:29.320 --> 00:06:32.760 align:center
Je pensais avoir
de bonnes relations avec eux. Mais non.

00:06:32.840 --> 00:06:36.560 align:center
La moitié d'entre eux m'ont désignée.
Peut-être plus. Je sais pas.

00:06:36.640 --> 00:06:38.880 align:center
Tu aurais voulu continuer ?

00:06:38.960 --> 00:06:42.120 align:center
Bien sûr.
Car j'ai vraiment fait de mon mieux.

00:06:42.200 --> 00:06:44.840 align:center
J'ai travaillé dur. Alors…

00:06:44.920 --> 00:06:49.120 align:center
C'est étrange et très décevant
d'être la première à être éliminée.

00:06:49.200 --> 00:06:52.000 align:center
Mais bon, c'est comme ça. Alors…

00:06:52.760 --> 00:06:54.840 align:center
Chère Debby, merci.

00:06:54.920 --> 00:06:55.840 align:center
Tu peux y aller.

00:06:55.920 --> 00:06:57.880 align:center
OK. Merci. Au revoir.

00:06:57.960 --> 00:06:59.680 align:center
- Au revoir.
- Bye.

00:06:59.760 --> 00:07:00.680 align:center
Debby G !

00:07:00.760 --> 00:07:03.120 align:center
- Au revoir, Debby G.
- Bye.

00:07:03.200 --> 00:07:06.880 align:center
J'étais choquée
d'être la première à partir.

00:07:06.960 --> 00:07:11.040 align:center
J'accepte mal la défaite,
je ne suis pas contente.

00:07:11.120 --> 00:07:13.560 align:center
Mais je retrouve le soleil.
Retour à Dubaï.

00:07:14.160 --> 00:07:16.640 align:center
J'ai une autre annonce à faire.

00:07:16.720 --> 00:07:17.560 align:center
Oh là là.

00:07:18.280 --> 00:07:19.120 align:center
Robbert.

00:07:19.200 --> 00:07:21.800 align:center
Vous allez tous devoir faire vos bagages.

00:07:21.880 --> 00:07:22.760 align:center
- Non.
- On part ?

00:07:23.720 --> 00:07:26.080 align:center
- On déménage.
- Ouais !

00:07:28.560 --> 00:07:32.320 align:center
On se demande pourquoi
nos influenceurs sont si contents.

00:07:32.400 --> 00:07:34.840 align:center
Ils s'attendent
à un club de vacances de luxe.

00:07:34.920 --> 00:07:35.760 align:center
L'ÉCLUSE

00:07:35.840 --> 00:07:38.360 align:center
Ils vont quitter
les excréments d'autruche,

00:07:38.440 --> 00:07:42.960 align:center
mais s'ils savaient qu'on les attend
à l'aube au port zélandais de Yerseke,

00:07:43.040 --> 00:07:45.280 align:center
ils ne riraient plus du tout.

00:07:45.360 --> 00:07:46.920 align:center
Ça sent la mer.

00:07:47.000 --> 00:07:50.280 align:center
Je viens de La Haye,
ça me fait penser à Schéveningue.

00:07:50.360 --> 00:07:52.160 align:center
Je m'imagine déjà le Kurhaus.

00:07:52.240 --> 00:07:55.360 align:center
Mais on tourne au coin,
et une odeur nauséabonde emplit l'air.

00:07:55.440 --> 00:07:57.280 align:center
Ça sent l'écrevisse.

00:07:57.360 --> 00:07:59.600 align:center
- Ça pue.
- Les petites crevettes.

00:07:59.680 --> 00:08:01.200 align:center
Des mini-pénis.

00:08:01.280 --> 00:08:04.120 align:center
- C'est quoi, ça ?
- Regardez-les.

00:08:04.200 --> 00:08:06.920 align:center
Regardez-les avec leurs chapeaux.

00:08:07.000 --> 00:08:08.560 align:center
- Ouah !
- Ça te plaît ?

00:08:09.720 --> 00:08:11.560 align:center
On dirait le Marchand de moules.

00:08:11.640 --> 00:08:13.800 align:center
- Bonjour.
- Bonjour.

00:08:13.880 --> 00:08:15.400 align:center
Bonjour, Elias.

00:08:15.480 --> 00:08:17.000 align:center
Bien dormi ?

00:08:17.080 --> 00:08:18.800 align:center
- Très mal.
- Très mal.

00:08:18.880 --> 00:08:21.080 align:center
- Mais on était au chaud.
- Au chaud ?

00:08:21.760 --> 00:08:24.720 align:center
On a dormi les uns contre les autres.
C'était bien.

00:08:24.800 --> 00:08:27.320 align:center
Ah oui ?
Tu étais entre quelles personnes ?

00:08:27.400 --> 00:08:29.160 align:center
Entre Yordi et Deborah.

00:08:29.840 --> 00:08:32.600 align:center
C'est agréable entre Elias et moi.

00:08:33.840 --> 00:08:36.080 align:center
On a une relation tendre.

00:08:36.160 --> 00:08:37.880 align:center
Oui, c'est sympa comme ça.

00:08:39.040 --> 00:08:41.120 align:center
Bienvenue à Yerseke.

00:08:41.200 --> 00:08:42.160 align:center
Yerseke ?

00:08:42.240 --> 00:08:44.320 align:center
- Yerseke.
- Où ça ?

00:08:44.400 --> 00:08:45.440 align:center
- Yerseke.
- Yerseke.

00:08:45.520 --> 00:08:47.320 align:center
- Yerseke.
- Connais pas.

00:08:47.400 --> 00:08:50.440 align:center
C'est une ville ?
Jamais entendu parler.

00:08:50.520 --> 00:08:51.360 align:center
Je connais pas.

00:08:51.440 --> 00:08:55.160 align:center
Yerseke est connue depuis des siècles
pour son industrie de la pêche.

00:08:55.240 --> 00:09:00.240 align:center
Mais aussi pour ses délicieuses
moules et huîtres hollandaises.

00:09:02.320 --> 00:09:07.320 align:center
Ils ont revêtu pour vous
leurs costumes zélandais traditionnels.

00:09:07.400 --> 00:09:09.360 align:center
Je vous propose une petite dégustation.

00:09:09.440 --> 00:09:10.680 align:center
Ouah !

00:09:10.760 --> 00:09:13.720 align:center
Je n'aime pas manger le matin.
Surtout du poisson.

00:09:14.520 --> 00:09:15.640 align:center
Bonjour, monsieur.

00:09:15.720 --> 00:09:18.040 align:center
- Bonjour.
- C'est quoi, tout ça ?

00:09:18.120 --> 00:09:21.080 align:center
Je mange pas d'huîtres.
J'aime pas ça. C'est salé.

00:09:22.320 --> 00:09:24.080 align:center
Et ça sent la chatte sale.

00:09:24.160 --> 00:09:27.480 align:center
Madame, on doit mâcher
ou avaler d'un seul coup ?

00:09:27.560 --> 00:09:29.280 align:center
- Encore ?
- Comment tu fais ?

00:09:29.360 --> 00:09:32.120 align:center
Je ne suis pas d'ici.
Ils me connaissent pas.

00:09:32.200 --> 00:09:35.200 align:center
Je peux pas arriver en disant :
« C'est quoi, ça ? »

00:09:35.280 --> 00:09:37.920 align:center
- Tu dois nettoyer ça.
- Nettoyer ça ?

00:09:38.000 --> 00:09:39.320 align:center
C'est pas le but.

00:09:39.400 --> 00:09:42.440 align:center
Contente-toi de mâcher,
pense à l'argent.

00:09:43.120 --> 00:09:45.400 align:center
J'étais debout depuis dix minutes.

00:09:45.480 --> 00:09:48.240 align:center
Et c'était pas très bon. Non.

00:09:48.320 --> 00:09:50.920 align:center
Je n'ai pas pu manger ça.
J'ai goûté une crevette.

00:09:51.200 --> 00:09:55.640 align:center
J'en ai pris une bouchée,
mais j'ai eu peur de vomir.

00:09:57.320 --> 00:10:00.760 align:center
Aujourd'hui, vous serez
des fermiers de la mer.

00:10:00.840 --> 00:10:02.880 align:center
- Bonjour.
- Bonjour.

00:10:02.960 --> 00:10:05.560 align:center
Le travail en mer est très dur, il paraît.

00:10:05.640 --> 00:10:08.280 align:center
Le travail en mer est dur.

00:10:08.360 --> 00:10:10.640 align:center
Qui est ce joli nounours là-bas ?

00:10:10.720 --> 00:10:12.840 align:center
Très grand, au torse large.

00:10:12.920 --> 00:10:14.440 align:center
Et au magnifique sourire.

00:10:14.520 --> 00:10:17.040 align:center
Quel est le programme ?
Que vont-ils faire ?

00:10:17.120 --> 00:10:19.520 align:center
Un groupe va m'accompagner en mer.

00:10:19.600 --> 00:10:22.040 align:center
On va aller sur les bancs d'huîtres.

00:10:22.120 --> 00:10:23.360 align:center
Chouette.

00:10:23.440 --> 00:10:25.360 align:center
On effectuera diverses tâches.

00:10:26.240 --> 00:10:29.560 align:center
L'autre groupe vient avec moi à l'usine.

00:10:29.640 --> 00:10:33.080 align:center
- On va emballer des huîtres.
- Super !

00:10:33.160 --> 00:10:35.320 align:center
Oh là là.
Ça m'emballait pas du tout.

00:10:36.400 --> 00:10:38.400 align:center
L'équipe Bateau va pêcher les huîtres.

00:10:38.480 --> 00:10:40.920 align:center
On fait ça sur un bateau, bien sûr.

00:10:41.000 --> 00:10:43.000 align:center
- DE-13 ?
- Non, le suivant.

00:10:43.080 --> 00:10:44.360 align:center
Oh, le petit.

00:10:44.440 --> 00:10:46.440 align:center
Naviguer, c'est un cauchemar pour moi.

00:10:46.520 --> 00:10:49.480 align:center
À la Gay Pride d'Amsterdam,
j'ai le mal de mer.

00:10:49.560 --> 00:10:50.880 align:center
C'est insupportable.

00:10:50.960 --> 00:10:52.520 align:center
- Bonjour.
- Bienvenue.

00:10:52.600 --> 00:10:56.440 align:center
Voici le bateau.
Il va vous emmener en mer.

00:10:56.520 --> 00:11:02.040 align:center
Quand on m'a annoncé ça,
j'ai dit : « Super. Merci. »

00:11:02.120 --> 00:11:05.120 align:center
Je mets votre manteau à l'intérieur ?
Ou vous le portez ?

00:11:05.200 --> 00:11:07.040 align:center
- Il sentira pas le poisson ?
- Hein ?

00:11:07.120 --> 00:11:09.280 align:center
On pêche des huîtres,
donc pas d'odeur.

00:11:09.360 --> 00:11:10.720 align:center
Une huître est un poisson.

00:11:10.800 --> 00:11:14.320 align:center
Ça sent comme une fille
qui s'est pas lavée pendant 15 jours

00:11:14.400 --> 00:11:16.720 align:center
et a couché avec trois mecs différents.

00:11:16.800 --> 00:11:17.800 align:center
Voilà ce que ça sent.

00:11:17.880 --> 00:11:21.200 align:center
Un des hommes qui s'occupe
des fiches de paie s'appelle Willem.

00:11:21.280 --> 00:11:24.880 align:center
Son approche de la vie est à l'opposé
de celle des influenceurs.

00:11:24.960 --> 00:11:26.280 align:center
Ils vont le découvrir.

00:11:26.360 --> 00:11:28.600 align:center
Dans notre entreprise, on bosse dur.

00:11:28.680 --> 00:11:32.480 align:center
On travaille
entre 18 et 20 heures par jour.

00:11:32.560 --> 00:11:33.600 align:center
WILLEM
OSTRÉICULTEUR

00:11:33.680 --> 00:11:35.560 align:center
Et toute la semaine.

00:11:35.640 --> 00:11:39.720 align:center
Toutes ces moules et huîtres
sont traitées dans les usines de Yerseke.

00:11:39.800 --> 00:11:43.080 align:center
Bastiaan tient les rênes de l'une d'elles.

00:11:43.160 --> 00:11:44.960 align:center
Il voit tout ça avec méfiance.

00:11:46.120 --> 00:11:49.160 align:center
Pour moi, une influenceuse
est une fille aux ongles longs.

00:11:49.240 --> 00:11:50.320 align:center
Très tape-à-l'œil.

00:11:50.400 --> 00:11:51.440 align:center
BASTIAAN
OSTRÉICULTEUR

00:11:51.520 --> 00:11:53.480 align:center
Qui gagne de l'argent facile.

00:11:54.360 --> 00:11:59.920 align:center
Je suis curieux de voir
comment ils se comporteront avec nous

00:12:00.000 --> 00:12:02.120 align:center
et s'ils tiendront le coup.

00:12:02.200 --> 00:12:03.720 align:center
Car ils vont travailler.

00:12:04.720 --> 00:12:07.760 align:center
L'équipe de Willem va récolter
des huîtres en pleine mer.

00:12:07.840 --> 00:12:09.120 align:center
CHALAND - PANIER PROPRE

00:12:09.200 --> 00:12:11.400 align:center
L'autre équipe va nettoyer des paniers.

00:12:11.480 --> 00:12:14.520 align:center
Ces tâches peuvent rapporter
150 euros par personne.

00:12:14.600 --> 00:12:17.360 align:center
Mais uniquement
s'ils travaillent dans les règles.

00:12:18.040 --> 00:12:20.560 align:center
L'équipe Bateau,
en route vers le banc d'huîtres,

00:12:20.640 --> 00:12:23.960 align:center
a déjà une conversation profonde
sur l'Escaut oriental.

00:12:24.040 --> 00:12:26.120 align:center
C'est la pleine mer. Il y a des requins.

00:12:26.200 --> 00:12:27.520 align:center
- Mais non.
- Si.

00:12:27.600 --> 00:12:28.920 align:center
- Mais non.
- Si.

00:12:29.000 --> 00:12:31.040 align:center
- C'est quelle mer ?
- L'océan Atlantique.

00:12:31.120 --> 00:12:32.160 align:center
Non.

00:12:32.240 --> 00:12:34.120 align:center
C'est pas un océan. J'ai peur.

00:12:34.200 --> 00:12:36.320 align:center
C'est quoi la différence ?

00:12:36.400 --> 00:12:39.800 align:center
La mer est plus près des côtes,
et l'océan est plus…

00:12:42.800 --> 00:12:46.120 align:center
Ne me demande pas
sur quelle mer on est, j'en sais rien.

00:12:47.040 --> 00:12:48.000 align:center
Mets le turbo, mec !

00:12:53.560 --> 00:12:57.920 align:center
J'ai failli être éjecté
avant d'atteindre le banc d'huîtres.

00:12:58.000 --> 00:13:01.160 align:center
Shanta souffrait du mal de mer.

00:13:01.240 --> 00:13:04.760 align:center
C'était inquiétant. J'ignore ce que c'est,
mais elle était mal.

00:13:05.560 --> 00:13:07.000 align:center
Oh, c'est…

00:13:07.080 --> 00:13:09.760 align:center
Regarde l'horizon si tu as le mal de mer.

00:13:09.840 --> 00:13:11.880 align:center
- C'est quoi, l'horizon ?
- Punaise.

00:13:12.480 --> 00:13:16.240 align:center
Oui, l'horizon. C'est…
Comme vertical et horizontal.

00:13:16.840 --> 00:13:20.160 align:center
Vertical, c'est comme ça.
Horizontal, comme ça.

00:13:20.240 --> 00:13:23.600 align:center
L'horizon,
ça doit être la ligne qui fait ça.

00:13:23.680 --> 00:13:26.600 align:center
Je voyais pas l'horizon,
j'avais pas mes lunettes.

00:13:26.680 --> 00:13:28.600 align:center
J'ai envie de faire pipi.

00:13:28.680 --> 00:13:30.400 align:center
J'y arrive pas.

00:13:33.840 --> 00:13:36.640 align:center
Je me fais dessus !

00:13:36.720 --> 00:13:38.120 align:center
Il dévie à droite.

00:13:38.200 --> 00:13:41.480 align:center
Il pisse sur son pantalon.

00:13:41.560 --> 00:13:42.600 align:center
T'es bête ou quoi ?

00:13:42.680 --> 00:13:44.320 align:center
Regardez pas ma crevette.

00:13:44.400 --> 00:13:46.480 align:center
C'était mon pipi.

00:13:47.960 --> 00:13:53.120 align:center
Après cette pause pipi, il est temps
de passer aux choses sérieuses.

00:13:53.200 --> 00:13:55.920 align:center
- Elias connaît Deborah ?
- Ils étaient en couple.

00:13:56.560 --> 00:13:57.720 align:center
- Ah oui ?
- Oui.

00:13:57.800 --> 00:14:01.360 align:center
Presque personne le sait.
Ils ont eu une relation sérieuse.

00:14:01.440 --> 00:14:03.240 align:center
- Ah bon ?
- Oui.

00:14:03.320 --> 00:14:07.000 align:center
- Il a dragué Cassidy dès le premier jour.
- Au bar à cocktail.

00:14:07.080 --> 00:14:08.760 align:center
Ils se sont embrassés. Ils ont bu.

00:14:08.840 --> 00:14:11.080 align:center
- Des belly shots !
- Devant son ex.

00:14:11.160 --> 00:14:14.000 align:center
Deborah est forte.
Elle n'a rien laissé paraître.

00:14:14.080 --> 00:14:15.720 align:center
Elle ne l'aime plus du tout.

00:14:15.800 --> 00:14:19.240 align:center
- Non…
- Oh, non…

00:14:19.320 --> 00:14:21.920 align:center
- Ce soir, il y a aussi…
- Non.

00:14:22.000 --> 00:14:24.240 align:center
Il ne s'est rien passé, je crois pas.

00:14:24.320 --> 00:14:26.200 align:center
Ça va arriver.

00:14:26.280 --> 00:14:30.520 align:center
Elias va sûrement niquer Deborah.

00:14:30.600 --> 00:14:31.760 align:center
Ça ne saurait tarder.

00:14:32.600 --> 00:14:34.880 align:center
On verra bien si Elias a envie de…

00:14:34.960 --> 00:14:35.960 align:center
ÉQUIPE À TERRE

00:14:36.040 --> 00:14:38.200 align:center
… après avoir nettoyé des paniers.

00:14:38.280 --> 00:14:39.440 align:center
- Amigo.
- On arrive.

00:14:39.520 --> 00:14:40.360 align:center
Bonjour.

00:14:40.440 --> 00:14:43.360 align:center
Bonjour. Je vais vous expliquer.

00:14:43.440 --> 00:14:45.160 align:center
Vous avez cinq paniers.

00:14:45.800 --> 00:14:47.000 align:center
Tous sales.

00:14:47.080 --> 00:14:49.480 align:center
Vous devez les nettoyer.

00:14:49.560 --> 00:14:52.120 align:center
Vous devez nettoyer
chaque panier en 12 min.

00:14:52.200 --> 00:14:53.600 align:center
Et les mettre dans la cage.

00:14:53.680 --> 00:14:55.200 align:center
Vous avez un conteneur.

00:14:55.280 --> 00:14:56.880 align:center
- Compris ?
- Oui.

00:14:56.960 --> 00:15:00.600 align:center
C'est bien plus dur
qu'avec les autruches.

00:15:00.680 --> 00:15:01.920 align:center
Un travail de rêve.

00:15:02.520 --> 00:15:05.920 align:center
Mes ongles sont totalement fichus.

00:15:06.000 --> 00:15:07.680 align:center
J'ai des égratignures partout.

00:15:07.760 --> 00:15:11.640 align:center
Ils sont restés dans la mer
pendant 200 ans. C'est incrusté.

00:15:11.720 --> 00:15:13.520 align:center
On m'a pris ma brosse.

00:15:13.600 --> 00:15:15.840 align:center
Elle est par terre. Oubliez ça.

00:15:16.600 --> 00:15:20.560 align:center
Nettoyer des paniers.
À la main. Avec une brosse.

00:15:20.640 --> 00:15:22.240 align:center
Et de l'eau savonneuse.

00:15:22.320 --> 00:15:24.080 align:center
Accélérez un peu.

00:15:24.160 --> 00:15:26.360 align:center
- C'est très incrusté.
- Oui.

00:15:26.440 --> 00:15:28.720 align:center
C'était l'enfer. L'enfer existe.

00:15:28.800 --> 00:15:30.760 align:center
C'est propre, non ?

00:15:30.840 --> 00:15:32.720 align:center
- Ce rabat est propre.
- OK.

00:15:32.800 --> 00:15:35.480 align:center
- Vous devez en faire cinq.
- Oui, je sais.

00:15:36.240 --> 00:15:37.240 align:center
Putain !

00:15:38.200 --> 00:15:39.760 align:center
Ce sont des béni-oui-oui.

00:15:39.840 --> 00:15:41.840 align:center
Ils ne jurent pas,
sont gentils entre eux.

00:15:41.920 --> 00:15:46.800 align:center
Quand j'ai mal,
je dis un truc comme p*****.

00:15:46.880 --> 00:15:48.600 align:center
ÉQUIPE BATEAU

00:15:48.680 --> 00:15:51.480 align:center
On arrive aux bancs d'huîtres.

00:15:51.560 --> 00:15:53.640 align:center
Yordi et Shanta, vous restez à bord.

00:15:53.720 --> 00:15:56.240 align:center
- Vous nous passerez les paniers.
- OK.

00:15:56.320 --> 00:15:57.960 align:center
- Les autres, à la mer.
- OMG.

00:15:58.040 --> 00:15:59.640 align:center
On raccrochera les paniers.

00:16:02.160 --> 00:16:04.720 align:center
- Je crois que j'ai une fuite.
- Arrête.

00:16:04.800 --> 00:16:07.800 align:center
Oh là là.

00:16:09.440 --> 00:16:10.280 align:center
Ça m'aspire.

00:16:10.360 --> 00:16:13.760 align:center
Heureusement, je reste à bord.
C'est trop profond pour moi.

00:16:13.840 --> 00:16:16.240 align:center
On verrait plus que ma casquette.

00:16:16.320 --> 00:16:20.200 align:center
J'aurais été inutile.
Alors, je reste à bord avec Shanta.

00:16:20.280 --> 00:16:21.800 align:center
- Tenez-le comme ça.
- Oui.

00:16:21.880 --> 00:16:24.960 align:center
Puis vous le mettez sur cette barre
et vous le fixez.

00:16:25.040 --> 00:16:26.680 align:center
- Je vous montre.
- Oui.

00:16:26.760 --> 00:16:28.280 align:center
Un, deux.

00:16:29.000 --> 00:16:30.200 align:center
Et ça tient bien.

00:16:30.280 --> 00:16:32.520 align:center
Deux ici. Et deux de l'autre côté.

00:16:32.600 --> 00:16:33.480 align:center
Allez.

00:16:33.560 --> 00:16:35.480 align:center
- Arrête de m'éclabousser.
- Pardon.

00:16:35.560 --> 00:16:36.440 align:center
Mes cheveux.

00:16:36.520 --> 00:16:38.520 align:center
Au travail. Sans se plaindre.

00:16:39.440 --> 00:16:40.640 align:center
C'est juste de l'eau.

00:16:42.160 --> 00:16:44.960 align:center
J'étais complètement trempé.

00:16:45.040 --> 00:16:48.760 align:center
Yordi et Shanta jetaient les paniers
et nous éclaboussaient le visage.

00:16:48.840 --> 00:16:51.720 align:center
J'aurais dû me mettre en maillot de bain.

00:16:51.800 --> 00:16:53.320 align:center
Continuez de travailler.

00:16:54.200 --> 00:16:55.560 align:center
- Shanta !
- Pardon.

00:16:55.640 --> 00:16:56.760 align:center
Tu vas finir à l'eau.

00:16:56.840 --> 00:16:59.720 align:center
- Il y en avait un au fond.
- Je l'ai pris.

00:17:02.720 --> 00:17:04.560 align:center
- C'est quoi ?
- Une méduse.

00:17:04.640 --> 00:17:06.840 align:center
J'en peux plus. J'ai trop peur.

00:17:06.920 --> 00:17:10.600 align:center
On aurait dit
un sac poubelle de 120 litres.

00:17:10.680 --> 00:17:12.400 align:center
C'était une énorme méduse.

00:17:12.480 --> 00:17:14.600 align:center
Vous avez peur d'une méduse ?

00:17:14.680 --> 00:17:16.120 align:center
Non, arrêtez !

00:17:16.200 --> 00:17:18.520 align:center
« Oh, monsieur, il y a une méduse. »

00:17:18.600 --> 00:17:20.920 align:center
- Vous la tenez ?
- Tenez-la.

00:17:21.000 --> 00:17:23.920 align:center
Je le trouve gentil,
mais qu'il me lâche la grappe.

00:17:24.000 --> 00:17:26.920 align:center
Travailler à terre
n'est pas non plus une sinécure.

00:17:27.000 --> 00:17:31.000 align:center
Cinq paniers immondes à nettoyer,
c'est trop pour nos influenceurs.

00:17:31.680 --> 00:17:33.600 align:center
C'est quoi, ce boulot de merde ?

00:17:33.680 --> 00:17:35.720 align:center
Ils s'embêtent à faire ça ?

00:17:35.800 --> 00:17:39.360 align:center
Ils n'ont qu'à acheter
un énorme lave-vaisselle,

00:17:39.440 --> 00:17:42.720 align:center
mettre ces trucs dedans
et laisser faire la machine.

00:17:42.800 --> 00:17:44.640 align:center
C'est un boulot débile.

00:17:46.280 --> 00:17:48.160 align:center
Le mien est assez propre ?

00:17:48.240 --> 00:17:50.920 align:center
Oui, c'est bien.
Venez au nettoyeur haute pression.

00:17:51.000 --> 00:17:53.120 align:center
Bravo, Deb ! Encore une fois.

00:17:54.840 --> 00:17:56.720 align:center
- C'est ma femme.
- Votre femme ?

00:17:56.800 --> 00:17:57.960 align:center
- Oui.
- J'aurais honte.

00:17:58.040 --> 00:18:00.320 align:center
J'aimerais être plus rapide
que ma femme.

00:18:00.400 --> 00:18:02.120 align:center
C'est la cheffe.

00:18:02.200 --> 00:18:04.040 align:center
Il faut que ça change.

00:18:04.120 --> 00:18:06.200 align:center
J'aime la voir avec son tuyau.

00:18:06.280 --> 00:18:09.360 align:center
Je veux pas le savoir !
C'est mon amie.

00:18:09.440 --> 00:18:11.160 align:center
On va tester ça ce soir.

00:18:14.440 --> 00:18:16.640 align:center
Je fais quoi ici ? De l'aquagym ?

00:18:17.440 --> 00:18:20.760 align:center
C'est le moment. L'eau s'est vidée.

00:18:20.840 --> 00:18:23.560 align:center
Yordi peut passer à l'action.

00:18:23.640 --> 00:18:26.520 align:center
- Oh, ça crée un vide.
- Oui, tes couilles.

00:18:26.600 --> 00:18:29.080 align:center
Je vais dans l'eau, j'enlève les paniers,

00:18:29.160 --> 00:18:32.560 align:center
puis je mets ceux qui sont pleins à bord.

00:18:32.640 --> 00:18:34.400 align:center
Ils sont lourds.

00:18:34.480 --> 00:18:37.960 align:center
C'était pas facile.
Je suis trop petit et je manque de force.

00:18:38.600 --> 00:18:39.920 align:center
C'était vraiment dur.

00:18:40.000 --> 00:18:41.280 align:center
C'est pas normal.

00:18:42.040 --> 00:18:45.000 align:center
- Il est lourd, celui-là.
- Continuez.

00:18:45.080 --> 00:18:46.440 align:center
Il reste toute une rangée.

00:18:47.400 --> 00:18:51.280 align:center
Porter tous ces trucs sans arrêt.
Et vite, en plus.

00:18:51.360 --> 00:18:53.240 align:center
Le bateau doit être rempli de paniers.

00:18:54.680 --> 00:18:56.920 align:center
Il faut les ranger parfaitement.

00:18:57.000 --> 00:18:59.880 align:center
Sinon ils s'énervent. On veut éviter ça.

00:18:59.960 --> 00:19:01.160 align:center
Allez.

00:19:01.240 --> 00:19:03.920 align:center
- On est plus rapides d'habitude.
- Yordi est là-bas.

00:19:04.000 --> 00:19:05.960 align:center
J'ai cru mourir.

00:19:06.040 --> 00:19:09.480 align:center
C'était plus marrant du tout.
J'ai passé ma vie en revue.

00:19:09.560 --> 00:19:12.080 align:center
Si je meurs, je serai libérée de ça.

00:19:12.160 --> 00:19:13.880 align:center
Regarde, je saigne.

00:19:13.960 --> 00:19:14.840 align:center
Allez.

00:19:14.920 --> 00:19:17.320 align:center
On doit toujours l'attendre.

00:19:17.400 --> 00:19:19.560 align:center
Ça me gonfle vraiment.

00:19:21.560 --> 00:19:23.000 align:center
Il est assez propre ?

00:19:23.080 --> 00:19:24.600 align:center
- Oui, c'est propre.
- Super.

00:19:24.680 --> 00:19:26.160 align:center
Allez. Le temps file.

00:19:26.240 --> 00:19:28.840 align:center
Vous voulez vos 150 € ?
Alors, bougez-vous.

00:19:32.360 --> 00:19:36.760 align:center
T'imagines, faire ça tous les jours.
C'est pas normal.

00:19:36.840 --> 00:19:38.680 align:center
Mais j'aime les huîtres. Vraiment.

00:19:40.200 --> 00:19:44.280 align:center
Si on fait ça tous les jours,
on devient fou.

00:19:44.360 --> 00:19:45.880 align:center
Passez-le au jet.

00:19:48.520 --> 00:19:51.000 align:center
- C'est abrasif.
- Oui, très abrasif.

00:19:51.080 --> 00:19:52.800 align:center
Les gants, c'est pour ça.

00:19:52.880 --> 00:19:54.880 align:center
Je le sens. Ça passe à travers.

00:19:54.960 --> 00:19:58.160 align:center
J'ai des égratignures partout.
Ça fait mal.

00:19:58.240 --> 00:20:00.880 align:center
- On n'a jamais dit que c'était facile.
- Exact.

00:20:01.440 --> 00:20:04.240 align:center
Je serai content quand ce sera fini.

00:20:04.320 --> 00:20:06.000 align:center
J'en peux plus, je suis mort.

00:20:07.760 --> 00:20:08.760 align:center
Ici.

00:20:08.840 --> 00:20:09.800 align:center
Je suis crevée.

00:20:10.600 --> 00:20:11.840 align:center
Ça laisse à désirer.

00:20:11.920 --> 00:20:14.200 align:center
Surtout les couvercles.

00:20:14.280 --> 00:20:15.440 align:center
- Oui.
- C'est bien.

00:20:15.520 --> 00:20:17.640 align:center
C'est parti !

00:20:17.720 --> 00:20:19.360 align:center
J'ai regardé à droite et à gauche,

00:20:19.440 --> 00:20:22.280 align:center
Deborah et Plamedi ont demandé :
« Est-ce que c'est bon ? »

00:20:22.360 --> 00:20:23.960 align:center
Il restait de gros morceaux.

00:20:24.040 --> 00:20:26.680 align:center
Il a dit :
« C'est bon, allez les rincer. »

00:20:26.760 --> 00:20:28.560 align:center
Et moi : « Ça ne va pas. »

00:20:28.640 --> 00:20:30.640 align:center
Ça pourrait être mieux de l'autre côté.

00:20:31.200 --> 00:20:32.400 align:center
- Ah, oui.
- Regardez.

00:20:32.480 --> 00:20:35.840 align:center
- J'ai oublié ce côté.
- Vous avez oublié un côté.

00:20:35.920 --> 00:20:39.280 align:center
Le skipper Christiaan a mis
toute l'équipe à l'eau.

00:20:39.360 --> 00:20:42.240 align:center
S'ils trouvaient
leur travail précédent trop dur…

00:20:42.320 --> 00:20:45.400 align:center
Ces bancs sont pleins d'huîtres.

00:20:45.480 --> 00:20:48.920 align:center
Des huîtres sauvages.
Comment on les sort ?

00:20:51.560 --> 00:20:53.760 align:center
Vous voyez ? Ça tombe tout seul.

00:20:53.840 --> 00:20:59.000 align:center
On peut gratter les coquillages incrustés.

00:20:59.680 --> 00:21:01.560 align:center
Tapez plus fort. Allez.

00:21:01.640 --> 00:21:03.680 align:center
Frappez. Allez-y franco.

00:21:03.760 --> 00:21:05.320 align:center
Un peu d'énergie, les gars.

00:21:05.960 --> 00:21:08.360 align:center
- Continuez.
- C'était violent.

00:21:08.440 --> 00:21:10.720 align:center
Tapez, sinon vous serez bredouilles.

00:21:14.120 --> 00:21:14.960 align:center
Saloperie !

00:21:15.040 --> 00:21:16.280 align:center
Ça doit être propre.

00:21:19.440 --> 00:21:20.560 align:center
Deux !

00:21:20.640 --> 00:21:23.040 align:center
On doit faire toute la rangée,
gardez le rythme.

00:21:23.120 --> 00:21:24.600 align:center
Ça doit être plus propre.

00:21:24.680 --> 00:21:26.960 align:center
J'ai plus le moral, là.

00:21:27.040 --> 00:21:29.760 align:center
Yordi, plus vite. Shanta aussi. Allez.

00:21:30.720 --> 00:21:32.000 align:center
C'est quoi, ça ?

00:21:33.440 --> 00:21:36.800 align:center
- Pour le peu qu'on nous paie.
- Allez, Yordi.

00:21:36.880 --> 00:21:39.120 align:center
Willem les trouve trop lents
et inefficaces.

00:21:39.200 --> 00:21:41.160 align:center
Je suis pas d'accord.

00:21:41.240 --> 00:21:43.880 align:center
Mais c'est lui qui décide de notre paie,

00:21:43.960 --> 00:21:45.840 align:center
alors je dois obéir.

00:21:45.920 --> 00:21:48.360 align:center
Oh, non. L'eau s'infiltre dans mon froc.

00:21:48.440 --> 00:21:50.040 align:center
Pareil. J'ai les pieds trempés.

00:21:50.120 --> 00:21:51.920 align:center
Oh, non.

00:21:52.000 --> 00:21:53.760 align:center
Ma combi a un trou.

00:21:54.000 --> 00:21:57.280 align:center
Je coulais
comme le Titanic. Littéralement.

00:21:57.360 --> 00:21:59.080 align:center
Vous mourrez pas, c'est de l'eau.

00:21:59.160 --> 00:22:01.400 align:center
J'ai pas d'autres vêtements.
Tout est sale.

00:22:01.480 --> 00:22:05.720 align:center
Daniëlle me tape sur les nerfs.

00:22:06.960 --> 00:22:08.360 align:center
Mes habits sont trempés.

00:22:08.440 --> 00:22:10.600 align:center
J'ai de l'eau jusqu'à la taille.

00:22:12.760 --> 00:22:14.440 align:center
Oh, j'en peux plus.

00:22:15.960 --> 00:22:20.040 align:center
Pour l'esprit d'équipe,
c'est pas en mer qu'on le trouvera.

00:22:20.120 --> 00:22:22.600 align:center
Mais à terre,
c'est chacun pour soi aussi.

00:22:22.680 --> 00:22:25.480 align:center
- Bas, j'en ai mis cinq.
- Cinq. Parfait.

00:22:26.480 --> 00:22:28.240 align:center
Bravo. Merci de m'avoir aidé.

00:22:29.080 --> 00:22:30.440 align:center
Vous avez bien bossé.

00:22:31.080 --> 00:22:34.440 align:center
C'est la première
à avoir nettoyé cinq paniers.

00:22:35.200 --> 00:22:37.760 align:center
- Les autres, continuez.
- Il en fallait six.

00:22:38.280 --> 00:22:40.080 align:center
- Vous en avez fait six ?
- Trop tard.

00:22:40.160 --> 00:22:42.160 align:center
Cinq paniers dans le temps imparti.

00:22:42.240 --> 00:22:46.760 align:center
Plamedi les avaient préparés.

00:22:46.840 --> 00:22:48.080 align:center
J'en avais six.

00:22:48.160 --> 00:22:50.160 align:center
Une demi-heure après. D'accord.

00:22:50.240 --> 00:22:52.640 align:center
- Vous semblez fatigués.
- Oui.

00:22:52.720 --> 00:22:56.160 align:center
On vous a trouvé un endroit où dormir.

00:22:56.240 --> 00:22:58.520 align:center
- Ah oui ?
- Il y aura un peu de travail.

00:22:58.600 --> 00:23:01.240 align:center
C'est par là, vers les conteneurs.

00:23:01.320 --> 00:23:02.560 align:center
Vous dormirez là.

00:23:02.640 --> 00:23:04.480 align:center
- OK, merci.
- Merci.

00:23:04.560 --> 00:23:05.760 align:center
- Ciao.
- Les conteneurs ?

00:23:09.600 --> 00:23:10.680 align:center
C'est quoi, ça ?

00:23:11.520 --> 00:23:14.840 align:center
On doit ranger tout ça ?
J'en ai marre.

00:23:14.920 --> 00:23:20.040 align:center
On devait dormir deux mètres plus loin
dans des conteneurs dégoûtants.

00:23:21.000 --> 00:23:23.320 align:center
Bordel de merde, c'est quoi, ça ?

00:23:24.200 --> 00:23:25.800 align:center
On a ouvert les conteneurs, et…

00:23:28.640 --> 00:23:31.120 align:center
On dormira avec la porte ouverte.

00:23:31.200 --> 00:23:33.120 align:center
On ouvrira la porte.

00:23:34.760 --> 00:23:36.240 align:center
Ça pue !

00:23:39.600 --> 00:23:41.120 align:center
C'est pas normal.

00:23:43.360 --> 00:23:45.240 align:center
C'est un peu inhumain.

00:23:45.320 --> 00:23:47.360 align:center
Ça schlingue là-dedans.

00:23:47.440 --> 00:23:48.880 align:center
C'est pas normal.

00:23:48.960 --> 00:23:50.280 align:center
Je trouve ça violent.

00:23:50.360 --> 00:23:51.400 align:center
Ça va ?

00:23:51.480 --> 00:23:54.560 align:center
« Elias, t'es un mec. Tu gerbes. »
C'est ce que je pense.

00:23:55.600 --> 00:24:00.000 align:center
Sur le bateau, ils ne se doutent pas
du cauchemar qui les attend.

00:24:00.080 --> 00:24:02.040 align:center
Ils veulent juste rentrer.

00:24:02.120 --> 00:24:04.000 align:center
Vous m'aidez à monter ?

00:24:04.080 --> 00:24:05.800 align:center
OK. Merci.

00:24:05.880 --> 00:24:09.280 align:center
On n'a pas réussi à faire
tout ce qui était prévu.

00:24:09.360 --> 00:24:13.120 align:center
Mais on va rentrer à Yerseke.

00:24:13.200 --> 00:24:14.920 align:center
On va rapporter les huîtres.

00:24:15.000 --> 00:24:17.520 align:center
C'était une expérience inoubliable, merci.

00:24:18.200 --> 00:24:19.920 align:center
- Ça vous a plu ?
- Oui, vraiment.

00:24:20.000 --> 00:24:20.920 align:center
J'ai aimé ça.

00:24:21.000 --> 00:24:23.080 align:center
Pourquoi tu mens, là ?

00:24:23.160 --> 00:24:26.280 align:center
- Je me sens encore dans ma combi.
- Tu râlais.

00:24:26.360 --> 00:24:27.440 align:center
Sinon c'était super.

00:24:27.520 --> 00:24:28.920 align:center
Tu mérites un Oscar, Yordi.

00:24:29.000 --> 00:24:32.760 align:center
Nos ostréiculteurs ne se laissent pas
berner par ce numéro d'amateur.

00:24:33.360 --> 00:24:34.600 align:center
Ils sont de la ville.

00:24:34.680 --> 00:24:36.880 align:center
Ils sont épuisés.

00:24:37.640 --> 00:24:40.680 align:center
- Harléya a fait de son mieux.
- Elle est dynamique.

00:24:40.760 --> 00:24:42.600 align:center
- Elle s'est donnée à fond.
- Oui.

00:24:42.680 --> 00:24:45.040 align:center
Yordi était plus lent.

00:24:45.120 --> 00:24:50.080 align:center
- Il en faisait le moins possible.
- Oui.

00:24:53.240 --> 00:24:54.600 align:center
Oh, non.

00:24:55.280 --> 00:24:56.560 align:center
On va dormir ici ?

00:24:56.640 --> 00:24:58.400 align:center
- Pitié, non.
- Coucou !

00:24:58.480 --> 00:24:59.560 align:center
- Salut.
- L'horreur.

00:24:59.640 --> 00:25:01.800 align:center
- Tu vas pas le croire, mec.
- Non.

00:25:01.880 --> 00:25:05.080 align:center
- On dort dans un conteneur.
- Bienvenue dans votre chambre.

00:25:05.160 --> 00:25:06.120 align:center
Deuxième partie.

00:25:06.200 --> 00:25:08.240 align:center
Pourquoi ça sent l'œuf pourri ?

00:25:08.320 --> 00:25:10.520 align:center
Qu'est-ce qui pue comme ça ?

00:25:10.600 --> 00:25:13.520 align:center
On va pas dormir là. Arrête.

00:25:13.600 --> 00:25:17.200 align:center
C'est dégoûtant.
Absolument dégueulasse.

00:25:18.760 --> 00:25:21.200 align:center
Attrape l'autre bout.

00:25:21.280 --> 00:25:25.000 align:center
L'odeur âcre des huîtres et des moules
est insupportable.

00:25:25.080 --> 00:25:28.080 align:center
Mais Bram est perturbé par autre chose.

00:25:28.160 --> 00:25:30.440 align:center
Écoute. Daniëlle…

00:25:31.720 --> 00:25:34.120 align:center
Daniëlle n'a rien fait aujourd'hui.

00:25:34.200 --> 00:25:35.880 align:center
Elle se plaint d'être crevée.

00:25:35.960 --> 00:25:38.040 align:center
On s'est tous blessés. Et elle :

00:25:38.120 --> 00:25:41.200 align:center
« Oh, non. La trousse de secours.
Et ci, et ça. »

00:25:41.280 --> 00:25:42.640 align:center
Regarde, je saigne.

00:25:45.120 --> 00:25:47.760 align:center
À un moment,
elle s'est arrêtée et a dit :

00:25:47.840 --> 00:25:49.920 align:center
« Oh, j'en peux plus. »

00:25:50.800 --> 00:25:55.480 align:center
Ce feedback sympathique
n'est clairement pas destiné à Daniëlle.

00:25:57.160 --> 00:25:58.760 align:center
Ça s'est bien passé ?

00:25:58.840 --> 00:26:01.680 align:center
Je suis fatiguée. C'est crevant.

00:26:01.760 --> 00:26:05.320 align:center
Se déplacer dans l'eau
et taper avec un marteau.

00:26:05.400 --> 00:26:07.560 align:center
Les huîtres, c'est du boulot.

00:26:09.680 --> 00:26:10.680 align:center
FICHES DE PAIE

00:26:10.760 --> 00:26:14.200 align:center
Nos ostréiculteurs zélandais
le savaient évidemment déjà.

00:26:14.280 --> 00:26:17.800 align:center
On va découvrir leurs évaluations.
C'est l'heure de la paie.

00:26:17.880 --> 00:26:20.240 align:center
J'ai hâte de voir ce qu'on a gagné.

00:26:20.320 --> 00:26:23.040 align:center
- On s'est dépassés.
- On a bossé dur.

00:26:23.120 --> 00:26:25.920 align:center
J'ai entendu mon nom
plusieurs fois durant la mission.

00:26:26.000 --> 00:26:28.800 align:center
Je ne pense pas toucher le maximum.

00:26:28.880 --> 00:26:31.240 align:center
- J'ai des coupures aux doigts.
- Moi aussi.

00:26:31.320 --> 00:26:36.440 align:center
Si je gagne moins de 150 euros,
l'ostréiculteur va m'entendre.

00:26:38.080 --> 00:26:40.160 align:center
Oui ! Merci, Willem !

00:26:40.240 --> 00:26:42.640 align:center
J'étais contente. Je suis intouchable.

00:26:42.720 --> 00:26:44.640 align:center
Les fauchés devraient jamais rire.

00:26:45.520 --> 00:26:47.040 align:center
Allez !

00:26:48.680 --> 00:26:50.360 align:center
Quel salaud.

00:26:50.440 --> 00:26:52.120 align:center
Bassie, mec.

00:26:52.200 --> 00:26:53.360 align:center
Saleté de pêcheur.

00:26:54.960 --> 00:26:57.560 align:center
J'ai gagné que 100 euros.

00:26:57.640 --> 00:27:00.480 align:center
Il est pas sympa, ce pêcheur.

00:27:00.560 --> 00:27:02.040 align:center
150 euros.

00:27:02.120 --> 00:27:04.800 align:center
Je m'attendais à 150 euros.

00:27:04.880 --> 00:27:06.920 align:center
Mais j'étais contente, c'est déjà bien.

00:27:07.000 --> 00:27:08.560 align:center
- Et voilà.
- Super.

00:27:08.640 --> 00:27:11.760 align:center
- Combien ?
- Bravo, Shanta !

00:27:11.840 --> 00:27:15.840 align:center
Après tout ce travail,
j'aurais dû gagner 400 euros.

00:27:18.440 --> 00:27:22.120 align:center
Oh, 150 euros.

00:27:22.200 --> 00:27:24.440 align:center
Ça fait un total de 1 250 euros !

00:27:26.320 --> 00:27:27.840 align:center
C'est pas mal.

00:27:27.920 --> 00:27:31.600 align:center
En tout cas pour Harléya, Plamedi
et Bram, qui font un carton plein.

00:27:31.680 --> 00:27:33.920 align:center
Mais les autres ont perdu
pas mal d'argent.

00:27:34.000 --> 00:27:37.840 align:center
La cagnotte contient à présent 3 145 €.

00:27:37.920 --> 00:27:42.960 align:center
Bram en profite pour attirer l'attention
sur son score optimum.

00:27:43.040 --> 00:27:45.040 align:center
S'agit-il d'une manœuvre tactique ?

00:27:45.120 --> 00:27:47.800 align:center
Vous êtes contents de votre paie ?

00:27:47.880 --> 00:27:52.600 align:center
Si on cherchait
qui a contribué le plus à la cagnotte ?

00:27:52.680 --> 00:27:54.280 align:center
- Non.
- Déjà ?

00:27:54.360 --> 00:27:56.520 align:center
Je me demande
pour qui je vais voter.

00:27:56.600 --> 00:27:59.800 align:center
Je me fiche
de qui a contribué le plus ou le moins.

00:27:59.880 --> 00:28:01.280 align:center
On a eu trois paies.

00:28:01.360 --> 00:28:05.680 align:center
Mais on peut avoir un avis
sur le travail des gens du groupe.

00:28:06.400 --> 00:28:08.840 align:center
Tu as un avis sur ce point ?

00:28:08.920 --> 00:28:10.760 align:center
- Si j'ai un avis ?
- Oui.

00:28:10.840 --> 00:28:12.960 align:center
Il y en a certains qui…

00:28:13.040 --> 00:28:15.560 align:center
Ça me dérange pas. Mais je pense…

00:28:17.720 --> 00:28:18.720 align:center
Aujourd'hui…

00:28:19.320 --> 00:28:21.800 align:center
Pourquoi je dois dire ça ? Bon.

00:28:21.880 --> 00:28:23.920 align:center
Aujourd'hui, tu m'as énervé, Daan.

00:28:24.000 --> 00:28:30.960 align:center
Le groupe a déjà dit
que tu pompais notre énergie.

00:28:31.640 --> 00:28:34.120 align:center
Tu te plains tout le temps et…

00:28:34.760 --> 00:28:38.160 align:center
Tu me fais souvent des remarques.

00:28:38.240 --> 00:28:40.560 align:center
On en a discuté.

00:28:40.640 --> 00:28:42.760 align:center
Pas étonnant que tu dises ça.

00:28:42.840 --> 00:28:46.520 align:center
Il y a toujours un truc chez toi qu'on…

00:28:46.600 --> 00:28:48.480 align:center
Je vais dire « on ».

00:28:48.560 --> 00:28:51.520 align:center
Tu cherches
à attirer l'attention, c'est fatigant.

00:28:51.600 --> 00:28:54.840 align:center
Je le supporte sans rien dire
depuis des jours.

00:28:54.920 --> 00:28:59.520 align:center
Je suis d'accord avec Bram.

00:28:59.600 --> 00:29:02.440 align:center
On peut être égoïste ou arrogant.

00:29:03.200 --> 00:29:07.600 align:center
Mais pomper l'énergie des autres, non.

00:29:07.680 --> 00:29:11.320 align:center
Tu exagères en disant « on »
et pendant « des jours ».

00:29:11.400 --> 00:29:12.600 align:center
C'est pas vrai.

00:29:12.680 --> 00:29:16.000 align:center
Ce que je te dis, c'est ce que je pense.

00:29:16.080 --> 00:29:19.920 align:center
J'ai parlé à Shanta et Harléya
de cette journée.

00:29:20.000 --> 00:29:22.680 align:center
Elles sont d'accord avec moi.

00:29:22.760 --> 00:29:26.640 align:center
Je suis genre : « Oh, j'ai soif.
On peut souffler une minute ? »

00:29:26.720 --> 00:29:30.680 align:center
Oui, c'est moi.
Je comprends que ça doit saouler.

00:29:30.760 --> 00:29:33.320 align:center
Mais attention, lui aussi, il me fatigue.

00:29:34.280 --> 00:29:35.360 align:center
Vraiment.

00:29:36.760 --> 00:29:39.280 align:center
- On a une lettre !
- Comment j'ai vécu…

00:29:39.360 --> 00:29:41.520 align:center
Attends. On parlera plus tard. Viens.

00:29:42.600 --> 00:29:45.240 align:center
Oublie. J'ai mal à la tête.
J'ai plus envie.

00:29:45.880 --> 00:29:48.360 align:center
Pourquoi tu es sur mon dos comme ça ?

00:29:48.440 --> 00:29:49.920 align:center
Laisse-moi vivre, OK ?

00:29:50.000 --> 00:29:54.280 align:center
« Chers influenceurs, la première journée
chez les ostréiculteurs est finie.

00:29:54.360 --> 00:29:58.120 align:center
Préparez-vous à un dîner à la mode d'ici.

00:29:58.200 --> 00:30:00.920 align:center
- À bientôt. »
- Un dîner ?

00:30:01.000 --> 00:30:03.480 align:center
- Une dégustation ?
- Non.

00:30:03.560 --> 00:30:07.640 align:center
- Sûrement un plat local.
- « À la mode d'ici » ?

00:30:07.720 --> 00:30:11.760 align:center
La Zélande a une histoire riche.
Surtout en matière de pêche.

00:30:11.840 --> 00:30:15.400 align:center
Ce soir, l'enjeu sera plus important
que les huîtres servies.

00:30:16.080 --> 00:30:17.600 align:center
C'est quoi ?

00:30:17.680 --> 00:30:22.000 align:center
On voit Robbert debout
avec un homme en tenue blanche.

00:30:22.080 --> 00:30:25.080 align:center
Je pense que ça doit être un chef.

00:30:25.160 --> 00:30:28.440 align:center
- Bienvenue.
- Bonsoir.

00:30:29.360 --> 00:30:30.360 align:center
Au menu ce soir :

00:30:30.440 --> 00:30:34.280 align:center
de délicieuses huîtres zélandaises
à ouvrir vous-mêmes.

00:30:34.360 --> 00:30:37.120 align:center
J'ai mis cette tenue pour cuisiner ?

00:30:39.240 --> 00:30:40.920 align:center
Je me trouve avec Harvey.

00:30:41.000 --> 00:30:45.120 align:center
Il fait partie des cinq meilleurs
en ouverture d'huîtres.

00:30:47.520 --> 00:30:49.880 align:center
Il y a des compétitions pour ça ?

00:30:49.960 --> 00:30:52.760 align:center
Un championnat national
et un mondial.

00:30:52.840 --> 00:30:55.000 align:center
On va écailler des huîtres.

00:30:55.080 --> 00:30:56.600 align:center
Je vous expliquerai comment.

00:30:56.680 --> 00:30:59.760 align:center
Et on verra
comment vous vous débrouillez.

00:30:59.840 --> 00:31:02.440 align:center
- Qu'est-ce qu'on gagne ?
- Bonne question.

00:31:03.640 --> 00:31:06.040 align:center
Aujourd'hui, vous jouez pour…

00:31:10.400 --> 00:31:11.400 align:center
une moule d'or.

00:31:13.680 --> 00:31:15.200 align:center
Une moule d'or ?

00:31:16.200 --> 00:31:20.800 align:center
Il doit y avoir un truc sur l'unanimité…
Comment on dit ?

00:31:20.880 --> 00:31:22.080 align:center
Et alors ?

00:31:22.160 --> 00:31:24.440 align:center
- Ça me plaît.
- Oui, Elias. La moule d'or.

00:31:24.520 --> 00:31:26.280 align:center
Unanimité ? Comment on dit, déjà ?

00:31:26.360 --> 00:31:28.840 align:center
- Que faire avec ça ?
- Je l'ai déjà.

00:31:28.920 --> 00:31:30.120 align:center
Vous le saurez après.

00:31:30.200 --> 00:31:32.960 align:center
Unanimité, c'est ça ?

00:31:33.040 --> 00:31:34.760 align:center
Passons à table.

00:31:35.760 --> 00:31:37.200 align:center
C'est beau.

00:31:37.280 --> 00:31:40.120 align:center
Vous avez un couteau à huîtres
sur la table.

00:31:40.200 --> 00:31:43.520 align:center
Vous avez chacun un panier
avec six huîtres.

00:31:43.600 --> 00:31:45.400 align:center
Vous les placez sur l'assiette.

00:31:45.480 --> 00:31:48.040 align:center
Je vérifierai
si c'est ouvert correctement.

00:31:48.120 --> 00:31:51.640 align:center
Il y aura un gagnant.
Qui remportera la moule d'or.

00:31:51.720 --> 00:31:55.040 align:center
Je me demande
à quoi sert cette moule d'or.

00:31:55.120 --> 00:31:56.800 align:center
Tout ce qui est en or est à Bram.

00:31:56.880 --> 00:31:59.360 align:center
Vous placez les huîtres
sur la serviette.

00:32:00.040 --> 00:32:03.800 align:center
Comme ça. Puis vous insérez le couteau
de ce côté, juste là.

00:32:03.880 --> 00:32:06.000 align:center
Et vous l'ouvrez en forçant un peu.

00:32:06.080 --> 00:32:09.640 align:center
Ensuite, vous pouvez la couper
tout du long en haut.

00:32:09.720 --> 00:32:11.680 align:center
Il ne doit rien rester
sur la coquille.

00:32:11.760 --> 00:32:14.240 align:center
J'ai hâte d'essayer.
Je crois que j'y arriverai.

00:32:14.320 --> 00:32:16.680 align:center
Faire ça, puis faire ça.

00:32:16.760 --> 00:32:18.880 align:center
Je suis douée pour l'artisanat.

00:32:20.680 --> 00:32:21.880 align:center
Attendez.

00:32:21.960 --> 00:32:26.160 align:center
- 3, 2, 1, partez.
- Allez, messieurs-dames.

00:32:26.240 --> 00:32:29.720 align:center
Ouvrir des huîtres
n'a rien à voir avec de l'artisanat.

00:32:29.800 --> 00:32:33.200 align:center
Mais Lesley n'est pas la seule
à vite s'en apercevoir.

00:32:33.280 --> 00:32:35.920 align:center
C'était l'enfer.

00:32:36.800 --> 00:32:37.800 align:center
Bon sang.

00:32:39.640 --> 00:32:44.120 align:center
Si quelqu'un mange mon huître,
il faudra la manger avec la coquille.

00:32:46.960 --> 00:32:49.960 align:center
- Voilà la première.
- Pour Plamedi.

00:32:51.120 --> 00:32:52.120 align:center
Je comprends pas.

00:32:54.120 --> 00:32:55.160 align:center
Allez, saleté.

00:32:55.240 --> 00:32:57.520 align:center
Ça semblait facile quand il l'a fait.

00:32:57.600 --> 00:32:59.080 align:center
Oui, je l'ai eue.

00:33:01.120 --> 00:33:04.040 align:center
Ouvrir, suivante. Ouvrir, suivante.

00:33:05.760 --> 00:33:06.600 align:center
Suivante.

00:33:07.320 --> 00:33:08.680 align:center
Yordi en a fait deux.

00:33:08.760 --> 00:33:10.400 align:center
J'y arrive pas.

00:33:11.000 --> 00:33:12.040 align:center
C'est une huître.

00:33:12.120 --> 00:33:13.880 align:center
Allez, ouvre-toi.

00:33:15.120 --> 00:33:19.240 align:center
En face de moi, je vois Daniëlle
découper son huître en morceaux.

00:33:19.320 --> 00:33:21.880 align:center
Je me disais : « Elle fait quoi, là ? »

00:33:25.400 --> 00:33:27.120 align:center
J'arrive pas à rentrer, p*****.

00:33:27.720 --> 00:33:29.600 align:center
Pas de gros mots, pardon. Oups.

00:33:29.680 --> 00:33:31.160 align:center
Pourquoi j'y arrive pas ?

00:33:32.280 --> 00:33:33.600 align:center
Ça marchait pas.

00:33:33.680 --> 00:33:35.040 align:center
Elle n'y arrivait pas.

00:33:35.920 --> 00:33:37.120 align:center
Ah, oui, je l'ai.

00:33:37.840 --> 00:33:39.480 align:center
Oh, non, je l'ai pas.

00:33:39.560 --> 00:33:41.800 align:center
Elle ne parvenait pas à l'ouvrir.

00:33:41.880 --> 00:33:43.080 align:center
C'est très spécial.

00:33:45.320 --> 00:33:46.520 align:center
Impossible d'entrer.

00:33:46.600 --> 00:33:48.240 align:center
Ouah, Yordi.

00:33:50.760 --> 00:33:51.880 align:center
- Fini.
- Plamedi.

00:33:54.920 --> 00:33:56.880 align:center
Merci.

00:33:56.960 --> 00:34:01.160 align:center
Je les ai ouvertes facilement.
Je me suis dit : « Plam, tu assures. »

00:34:01.240 --> 00:34:02.480 align:center
Ça, on aime.

00:34:02.560 --> 00:34:05.680 align:center
Plamedi est la reine des huîtres
de Les stars sont dans le pré.

00:34:06.240 --> 00:34:07.840 align:center
Oui, Plamedi.

00:34:07.920 --> 00:34:10.600 align:center
- C'est pour toi.
- Merci.

00:34:12.000 --> 00:34:13.560 align:center
Super.

00:34:13.640 --> 00:34:16.080 align:center
Je me suis dit :
« J'ai une moule d'or ! »

00:34:16.160 --> 00:34:19.920 align:center
Lors de la prochaine élimination,

00:34:20.000 --> 00:34:22.400 align:center
tu auras l'immunité. Pour toi.

00:34:23.040 --> 00:34:24.960 align:center
Ou pour une autre personne.

00:34:26.040 --> 00:34:30.360 align:center
Ou tu pourras l'utiliser

00:34:31.160 --> 00:34:32.080 align:center
contre quelqu'un.

00:34:32.160 --> 00:34:36.160 align:center
Qui sera directement
dans la zone de danger.

00:34:37.560 --> 00:34:39.120 align:center
C'est vicieux.

00:34:40.160 --> 00:34:41.800 align:center
Tu as du pouvoir.

00:34:41.880 --> 00:34:44.160 align:center
Utilise ce pouvoir, meuf.

00:34:44.240 --> 00:34:45.880 align:center
Certains doivent partir.

00:34:46.760 --> 00:34:48.480 align:center
Plamedi détient un pouvoir.

00:34:48.560 --> 00:34:52.320 align:center
Mais pas celui d'échapper
au conteneur puant.

00:34:52.400 --> 00:34:54.560 align:center
La reine des huîtres est coincée

00:34:54.640 --> 00:34:57.400 align:center
quand Lesley l'approche
pour parler stratégie.

00:35:01.320 --> 00:35:02.800 align:center
Bon, écoute.

00:35:03.800 --> 00:35:05.160 align:center
J'ai une idée.

00:35:05.240 --> 00:35:09.480 align:center
Si tu gardes ta moule
pour l'élimination suivante,

00:35:09.560 --> 00:35:11.840 align:center
il y a un risque,

00:35:11.920 --> 00:35:15.360 align:center
même s'il est faible,
que tu sois éliminée au premier tour.

00:35:15.440 --> 00:35:19.440 align:center
Tout le monde va lui faire de la lèche
pour qu'elle élimine

00:35:19.520 --> 00:35:20.760 align:center
ou sauve quelqu'un.

00:35:20.840 --> 00:35:21.920 align:center
Elle a ce pouvoir.

00:35:22.000 --> 00:35:24.120 align:center
- Tu comprends ?
- Oui.

00:35:24.200 --> 00:35:31.000 align:center
Ensuite, tu peux placer quelqu'un
dans la zone de danger.

00:35:31.640 --> 00:35:34.200 align:center
- Voilà à quoi j'ai pensé.
- D'accord.

00:35:34.280 --> 00:35:37.960 align:center
Ils me lèchent tous les bottes
à cause de cette moule d'or.

00:35:38.040 --> 00:35:41.600 align:center
Alors, oui, je me sens comme une reine.

00:35:41.680 --> 00:35:43.160 align:center
- Ça va ?
- Attends.

00:35:43.240 --> 00:35:44.080 align:center
Elle arrive.

00:35:44.160 --> 00:35:48.200 align:center
- T'en penses quoi de cette moule ?
- Faites attention à vous.

00:35:48.280 --> 00:35:49.960 align:center
- J'en ai avalé.
- T'es fou.

00:35:50.040 --> 00:35:51.520 align:center
On parle pas aux gagnants.

00:35:51.600 --> 00:35:54.120 align:center
Ah bon ?
Moi, je parle pas aux perdants.

00:35:55.800 --> 00:35:58.280 align:center
Je vais dormir, je suis épuisé.
J'en peux plus.

00:35:58.360 --> 00:36:01.080 align:center
Dors bien.

00:36:01.160 --> 00:36:03.240 align:center
Bonne nuit, les bouffons.

00:36:03.320 --> 00:36:05.880 align:center
Serrez-vous bien pour pas avoir froid.

00:36:09.520 --> 00:36:11.800 align:center
Tout le monde dort déjà à moitié.

00:36:12.560 --> 00:36:13.840 align:center
Bonne nuit à tous.

00:36:14.800 --> 00:36:18.920 align:center
Le lendemain, Bastiaan l'ostréiculteur
arrive tôt à l'usine

00:36:19.000 --> 00:36:22.440 align:center
pour préparer les influenceurs
à leur journée de travail.

00:36:24.600 --> 00:36:25.480 align:center
Bonjour.

00:36:26.160 --> 00:36:28.400 align:center
Vous avez 30 min pour vous préparer.

00:36:28.480 --> 00:36:31.000 align:center
Je me suis dit : « C'est la guerre ? »

00:36:32.720 --> 00:36:34.040 align:center
Bonjour, les influenceurs.

00:36:34.120 --> 00:36:35.280 align:center
Rendez-vous dans 30 min.

00:36:35.360 --> 00:36:37.720 align:center
Quand on se couche tard, on assume.

00:36:37.800 --> 00:36:39.560 align:center
On est des gens, pas des bêtes.

00:36:39.640 --> 00:36:41.840 align:center
Regarde comme elle est sale.

00:36:41.920 --> 00:36:44.480 align:center
- Pourquoi la tienne est propre ?
- J'en sais rien.

00:36:44.560 --> 00:36:47.120 align:center
- Elle a rien foutu.
- T'as gagné 150 € ?

00:36:47.200 --> 00:36:48.280 align:center
125 euros.

00:36:48.360 --> 00:36:50.560 align:center
Les fauchés devraient jamais rire.

00:36:50.640 --> 00:36:53.560 align:center
- Elle parle de toi.
- Elle est méchante le matin.

00:36:54.440 --> 00:36:56.200 align:center
Méchante, compétitive, arrogante.

00:36:56.280 --> 00:37:01.640 align:center
Quoi qu'il en soit,
ce n'est pas le moment de discuter.

00:37:01.720 --> 00:37:05.600 align:center
Les influenceurs sont attendus
par Bas et l'un de ses collègues.

00:37:05.680 --> 00:37:07.240 align:center
- Bonjour.
- Bonjour.

00:37:08.400 --> 00:37:09.520 align:center
Ça sent quoi ?

00:37:09.600 --> 00:37:14.280 align:center
La ville me manque. Je préfère
l'odeur de l'essence à l'odeur de la mer.

00:37:14.960 --> 00:37:19.880 align:center
Heureusement, la vue est belle
et compense les mauvaises odeurs.

00:37:19.960 --> 00:37:24.880 align:center
Soudain, je ne sens plus d'odeurs.
Je ne vois plus que Kevin.

00:37:25.720 --> 00:37:28.320 align:center
Vous le voyez,
on conditionne des moules ici.

00:37:28.400 --> 00:37:30.600 align:center
Toutes les moules arrivent ici.

00:37:31.280 --> 00:37:34.040 align:center
On travaillera en intérieur aujourd'hui.

00:37:34.120 --> 00:37:36.080 align:center
Vous serez divisés en deux groupes.

00:37:36.720 --> 00:37:39.160 align:center
Quatre avec moi, et les autres avec Bas.

00:37:39.240 --> 00:37:40.400 align:center
D'accord. Merci.

00:37:42.920 --> 00:37:44.280 align:center
TRI DES MOULES - COUTURE

00:37:44.360 --> 00:37:46.520 align:center
Aujourd'hui, ils pourront gagner 150 €.

00:37:46.600 --> 00:37:51.040 align:center
Certains en triant des moules.
D'autres en cousant des sacs.

00:37:51.120 --> 00:37:53.840 align:center
Où que l'on soit,
rester inactif est un péché mortel.

00:37:53.920 --> 00:37:57.360 align:center
Car dans cette usine,
la chaîne ne s'arrête jamais de tourner.

00:38:00.520 --> 00:38:02.240 align:center
On va coudre des sacs.

00:38:02.320 --> 00:38:03.720 align:center
ÉQUIPE COUTURE

00:38:03.800 --> 00:38:05.520 align:center
Atelier couture avec Kevin.

00:38:07.200 --> 00:38:09.880 align:center
Ça, c'est un sac en jute.
On y met les moules.

00:38:09.960 --> 00:38:13.600 align:center
Et ça, c'est l'étiquette
avec les informations sur les moules.

00:38:13.680 --> 00:38:17.760 align:center
Je regarde à droite
et je vois Lesley en mode séductrice.

00:38:17.840 --> 00:38:20.120 align:center
Je me dis : « Oh là là. »

00:38:20.200 --> 00:38:23.440 align:center
Le plus simple est de faire ce mouvement.

00:38:24.520 --> 00:38:26.840 align:center
Passez-le à travers et tirez.

00:38:26.920 --> 00:38:30.320 align:center
Je vois ses bras musclés et je me dis…

00:38:33.320 --> 00:38:35.000 align:center
Vous tirez encore une fois.

00:38:35.760 --> 00:38:36.760 align:center
Encore une fois.

00:38:38.360 --> 00:38:39.800 align:center
Vous tirez.

00:38:39.880 --> 00:38:41.880 align:center
À un moment, il attrape la corde.

00:38:42.560 --> 00:38:45.000 align:center
Il dit : « Ensuite, poussez fort. »

00:38:45.080 --> 00:38:46.280 align:center
Je me dis…

00:38:46.360 --> 00:38:50.160 align:center
Ensuite, dégagez un espace en poussant.

00:38:50.240 --> 00:38:52.040 align:center
Poussez, poussez…

00:38:52.120 --> 00:38:55.080 align:center
J'aimerais qu'il me pousse aussi fort.

00:38:55.680 --> 00:38:56.840 align:center
- C'est bon ?
- Oui.

00:38:56.920 --> 00:38:59.560 align:center
Ma moule est grande ouverte
pour Kevin. Viens.

00:39:01.360 --> 00:39:04.760 align:center
Vous allez séparer les moules des débris.

00:39:04.840 --> 00:39:05.840 align:center
ÉQUIPE TRI DES MOULES

00:39:05.920 --> 00:39:09.280 align:center
Un petit crabe, une coquille vide,
un manche de couteau.

00:39:10.040 --> 00:39:13.040 align:center
Il y a aussi des bernacles.
Il faut les retirer.

00:39:13.120 --> 00:39:16.280 align:center
- On ne garde que les belles moules ?
- Oui, c'est ça.

00:39:16.360 --> 00:39:18.360 align:center
Et attention à votre langage.

00:39:18.440 --> 00:39:21.680 align:center
On veut des gens
qui communiquent poliment.

00:39:21.760 --> 00:39:23.720 align:center
Pas d'injures, pas d'insultes.

00:39:23.800 --> 00:39:24.800 align:center
- Compris ?
- Oui.

00:39:24.880 --> 00:39:28.080 align:center
Ils refusent les injures.

00:39:28.160 --> 00:39:30.440 align:center
Surtout envers le Saint-Esprit.

00:39:30.520 --> 00:39:32.360 align:center
On rigole pas avec ça.

00:39:32.920 --> 00:39:35.920 align:center
Car Jésus est important ici.

00:39:36.800 --> 00:39:40.280 align:center
Tout comme les moules
qui défilent à toute vitesse sur le tapis

00:39:40.360 --> 00:39:43.000 align:center
et doivent être triées à la main.

00:39:44.480 --> 00:39:48.560 align:center
Elias, Yordi et Plamedi,
sur la première ligne.

00:39:48.640 --> 00:39:53.840 align:center
Sur ma ligne,
il y a des travailleurs immigrés.

00:39:54.400 --> 00:39:57.280 align:center
On a commencé à trier.

00:39:57.360 --> 00:40:04.000 align:center
On retirait les coquilles et les crabes.

00:40:07.680 --> 00:40:10.000 align:center
Un crabe m'a attrapé à un moment.

00:40:10.080 --> 00:40:11.520 align:center
Il s'accrochait à mon gant.

00:40:18.840 --> 00:40:20.920 align:center
- Voici l'aiguille. Tu peux rester là.
- OK.

00:40:21.000 --> 00:40:23.280 align:center
Une personne fait passer le sac.

00:40:30.880 --> 00:40:32.040 align:center
C'est bon ? Merci.

00:40:32.120 --> 00:40:34.480 align:center
Prépare le sac suivant, et lui, il coud.

00:40:34.560 --> 00:40:35.840 align:center
Deborah m'énerve.

00:40:36.600 --> 00:40:37.920 align:center
Je la trouve… Non.

00:40:39.120 --> 00:40:40.200 align:center
Bien.

00:40:40.280 --> 00:40:42.400 align:center
Plie-le vers l'intérieur.

00:40:42.480 --> 00:40:44.600 align:center
- Comme ça ?
- Oui, très bien.

00:40:44.720 --> 00:40:46.880 align:center
Le travail est barbant
dans cette usine.

00:40:46.960 --> 00:40:49.360 align:center
Personne ne parle.
Ils ont des bouchons d'oreille.

00:40:49.440 --> 00:40:52.280 align:center
J'entends le bruit
des moules qui tombent.

00:40:55.880 --> 00:40:57.080 align:center
J'y arrive pas.

00:40:58.280 --> 00:40:59.280 align:center
Oui.

00:41:00.000 --> 00:41:01.440 align:center
Ça se passe mal.

00:41:01.520 --> 00:41:02.800 align:center
Comme ça.

00:41:02.880 --> 00:41:06.800 align:center
Fais un mouvement en arrière.
Ici, tu fais une boucle.

00:41:06.880 --> 00:41:09.160 align:center
Pardon, Bram, mais tu charries.

00:41:09.240 --> 00:41:10.920 align:center
- Il faut le repasser.
- Oui.

00:41:12.400 --> 00:41:14.400 align:center
Utilise plus de corde au début.

00:41:15.080 --> 00:41:18.000 align:center
Bram galère avec son sac.
C'est pas normal.

00:41:18.080 --> 00:41:21.080 align:center
Il n'arrive pas à retenir
ce qu'il doit faire.

00:41:21.160 --> 00:41:23.880 align:center
Il recommence sans arrêt.

00:41:23.960 --> 00:41:26.400 align:center
- C'est lâche, ça n'ira pas.
- Mets-le…

00:41:26.480 --> 00:41:28.720 align:center
- C'est pas bon.
- OK.

00:41:28.800 --> 00:41:30.760 align:center
On va tout refaire.

00:41:40.040 --> 00:41:41.000 align:center
C'est rapide.

00:41:45.320 --> 00:41:47.640 align:center
Ouverte. Fermée.

00:41:48.600 --> 00:41:51.640 align:center
Il faut trier vite.
Débris, moules cassées.

00:41:51.720 --> 00:41:53.200 align:center
Un crabe. Un caillou.

00:41:53.280 --> 00:41:54.680 align:center
Ça, tu vires.

00:41:57.200 --> 00:41:58.880 align:center
Les moules passent vite.

00:41:58.960 --> 00:42:00.560 align:center
Il faut ramasser sans arrêt.

00:42:02.160 --> 00:42:03.160 align:center
Yordi.

00:42:04.320 --> 00:42:05.680 align:center
Ça, il faut l'enlever.

00:42:05.760 --> 00:42:09.160 align:center
Je sais, mais il y a
quatre personnes après moi.

00:42:09.240 --> 00:42:10.680 align:center
Je peux en laisser passer ?

00:42:10.760 --> 00:42:13.000 align:center
Ça, je jette ?

00:42:13.080 --> 00:42:14.720 align:center
J'ai peur des crabes.

00:42:14.800 --> 00:42:15.760 align:center
Attention.

00:42:21.520 --> 00:42:23.240 align:center
Ça doit aller où ? Ici ?

00:42:23.320 --> 00:42:24.480 align:center
Oh, là-bas.

00:42:24.560 --> 00:42:26.800 align:center
Ça ressemble à un jeu. Fruit Ninja.

00:42:26.880 --> 00:42:30.000 align:center
Il faut faire une croix
sur certains trucs. C'est pareil.

00:42:30.880 --> 00:42:33.400 align:center
Pause !

00:42:33.480 --> 00:42:35.760 align:center
- On fait une pause !
- Pause !

00:42:35.840 --> 00:42:37.600 align:center
On s'est bien débrouillés.

00:42:38.320 --> 00:42:39.480 align:center
Bon appétit.

00:42:39.560 --> 00:42:43.560 align:center
Un café au lait sucré et beaucoup d'amour.

00:42:43.640 --> 00:42:45.360 align:center
- Du lait chocolaté ?
- Oui.

00:42:45.440 --> 00:42:47.120 align:center
- Moi aussi, Yor.
- Moi aussi.

00:42:47.200 --> 00:42:49.360 align:center
Venez à la machine.

00:42:51.040 --> 00:42:52.840 align:center
Tire le plus possible.

00:42:52.920 --> 00:42:56.720 align:center
Et après, tu fais une autre boucle ici.

00:42:56.800 --> 00:42:58.160 align:center
Non, attends.

00:42:58.240 --> 00:43:00.440 align:center
- J'ai du mal.
- On dirait.

00:43:00.520 --> 00:43:02.960 align:center
Il est marié. J'ai aussi un mari.

00:43:03.040 --> 00:43:07.280 align:center
Mais je veux gagner.
Pourquoi ne pas profiter de Kev ?

00:43:07.360 --> 00:43:11.120 align:center
Pousse-le en dessous.
Puis tu serres fort.

00:43:11.200 --> 00:43:13.040 align:center
- Ah, oui.
- Et fais une boucle.

00:43:13.640 --> 00:43:14.640 align:center
Elle le drague.

00:43:14.720 --> 00:43:19.200 align:center
À côté de moi, Daniëlle demande
sans arrêt : « Tu peux m'aider ? »

00:43:19.280 --> 00:43:22.680 align:center
Je me disais :
« T'as déjà un mec, laisse-le-moi. »

00:43:23.440 --> 00:43:25.920 align:center
- Je le refais ?
- Je peux dire un truc ?

00:43:26.000 --> 00:43:27.680 align:center
- C'est le plus beau.
- Ah oui ?

00:43:27.760 --> 00:43:29.120 align:center
Oui, magnifique.

00:43:29.200 --> 00:43:31.920 align:center
J'étais jalouse
qu'il lui tape dans la main.

00:43:32.000 --> 00:43:33.680 align:center
Je voulais aussi un contact humain.

00:43:33.760 --> 00:43:38.960 align:center
Un tope là de Kevin, c'est bien,
mais une bonne paie, c'est mieux.

00:43:39.040 --> 00:43:40.040 align:center
FICHES DE PAIE

00:43:40.120 --> 00:43:45.720 align:center
Gagneront-ils 1 500 euros
après cette journée de tri et de couture ?

00:43:45.800 --> 00:43:47.360 align:center
Ou un peu moins ?

00:43:48.240 --> 00:43:50.200 align:center
- Allez.
- Allez.

00:43:52.080 --> 00:43:55.520 align:center
- Mon Dieu, je vais vomir.
- La paie !

00:43:58.000 --> 00:44:01.360 align:center
Plamedi est douée pour ça.
C'est une fille de la mer.

00:44:01.440 --> 00:44:04.520 align:center
Sincèrement, je m'attendais
à avoir ces 150 euros.

00:44:06.680 --> 00:44:08.480 align:center
Il était temps. Il sera temps.

00:44:08.560 --> 00:44:09.400 align:center
Non.

00:44:09.480 --> 00:44:11.880 align:center
Il était temps.

00:44:13.200 --> 00:44:14.280 align:center
Merci, Bassie.

00:44:14.360 --> 00:44:17.840 align:center
Je bosse pour vous,
je me donne à fond et j'ai que la moitié.

00:44:18.760 --> 00:44:20.480 align:center
50 euros, Yordi ?

00:44:20.560 --> 00:44:23.840 align:center
50 euros ?
Comment ils osent faire ça ?

00:44:25.640 --> 00:44:27.120 align:center
J'ai eu 90 euros.

00:44:27.200 --> 00:44:28.640 align:center
Kevin ?

00:44:29.560 --> 00:44:30.560 align:center
Kevin !

00:44:30.640 --> 00:44:33.000 align:center
- On s'en va ?
- Oui, on rentre.

00:44:33.080 --> 00:44:34.000 align:center
Bye !

00:44:34.080 --> 00:44:36.520 align:center
Oui, 125 euros. Je pensais, Kevin…

00:44:37.520 --> 00:44:38.760 align:center
Quel dommage. Je sais pas.

00:44:38.840 --> 00:44:40.640 align:center
On avait une bonne connexion.

00:44:41.440 --> 00:44:44.960 align:center
Lesley n'a pas eu de compliments,
mais elle a eu 150 euros.

00:44:45.040 --> 00:44:47.880 align:center
Pareil pour Shanta, Plamedi et Deborah.

00:44:47.960 --> 00:44:50.360 align:center
Les autres étaient trop lents.

00:44:50.440 --> 00:44:54.880 align:center
Mais il y a déjà 4 285 euros
dans la cagnotte.

00:44:54.960 --> 00:44:56.880 align:center
C'est une belle somme.

00:44:56.960 --> 00:45:00.160 align:center
Surtout qu'on sait
que quelqu'un doit partir.

00:45:00.240 --> 00:45:03.160 align:center
Mais quels sont
les deux influenceurs en danger ?

00:45:03.240 --> 00:45:05.960 align:center
Et que va faire Plamedi
avec sa moule d'or ?

00:45:06.040 --> 00:45:09.960 align:center
Soit elle aura l'immunité,
soit elle protégera quelqu'un.

00:45:10.040 --> 00:45:14.120 align:center
Ou elle mettra quelqu'un en danger.

00:45:14.200 --> 00:45:16.720 align:center
Si elle est maligne, elle fera ça.

00:45:16.800 --> 00:45:20.080 align:center
Je ne sais pas.
L'autre fois, on a eu une surprise.

00:45:20.160 --> 00:45:23.160 align:center
Cassidy voulait partir,
et ça s'est passé autrement.

00:45:23.240 --> 00:45:27.240 align:center
Quelqu'un va voter pour moi,
car je suis dans les premiers.

00:45:27.320 --> 00:45:30.600 align:center
Même si ça ne compte pas encore vraiment.

00:45:30.680 --> 00:45:32.320 align:center
- J'en sais rien.
- Ah bon ?

00:45:32.400 --> 00:45:34.160 align:center
Je sais pas du tout.

00:45:34.240 --> 00:45:35.440 align:center
Tu es une cible.

00:45:35.520 --> 00:45:36.960 align:center
- Tu crois ?
- Vraiment ?

00:45:37.040 --> 00:45:40.560 align:center
- Parce que je rapporte plein de sous ?
- T'es la meilleure.

00:45:41.720 --> 00:45:45.200 align:center
Je suis en danger,
et c'est vraiment pas cool.

00:45:47.800 --> 00:45:51.240 align:center
Les amis ! On a une lettre.

00:45:52.440 --> 00:45:54.600 align:center
Une lettre.

00:45:54.680 --> 00:45:56.600 align:center
Ça dit :

00:45:56.680 --> 00:46:01.040 align:center
« Chers influenceurs,
votre séjour à Yerseke touche à sa fin.

00:46:01.120 --> 00:46:03.240 align:center
Préparez-vous pour la seconde élimination.

00:46:03.320 --> 00:46:06.960 align:center
Tout comme pour les moules,
il faut trier le bon grain de l'ivraie.

00:46:07.040 --> 00:46:09.960 align:center
À bientôt. Salut, Robbert. »

00:46:10.040 --> 00:46:14.200 align:center
Je me prépare pour l'élimination,
car des gens doivent partir.

00:46:14.280 --> 00:46:16.760 align:center
Qui des influenceurs
a le moins travaillé ?

00:46:16.840 --> 00:46:20.960 align:center
Et qui sont les concurrents
les plus dangereux ?

00:46:21.040 --> 00:46:24.600 align:center
En arrivant sur le lieu du vote,
ils sont fermés comme des huîtres.

00:46:24.680 --> 00:46:27.560 align:center
Personne ne veut être nominé.

00:46:27.640 --> 00:46:29.160 align:center
Oh, mon Dieu, ça recommence.

00:46:29.240 --> 00:46:30.680 align:center
Debby vient juste de partir.

00:46:30.760 --> 00:46:33.000 align:center
Il faut déjà éliminer quelqu'un d'autre.

00:46:35.120 --> 00:46:37.000 align:center
Je ne pense pas être éliminée.

00:46:37.080 --> 00:46:39.960 align:center
D'autres personnes
sont plus ciblées que moi.

00:46:43.680 --> 00:46:46.600 align:center
Je pense pouvoir
la jouer plus fine que les autres.

00:46:46.680 --> 00:46:47.680 align:center
La tension monte.

00:46:47.760 --> 00:46:51.440 align:center
Soyons stratégique. Cassidy,
je m'en fichais. Mais les autres, non.

00:46:53.080 --> 00:46:56.040 align:center
Tu me poignardes dans le dos,
je te poignarderai trois fois.

00:46:56.120 --> 00:46:57.040 align:center
Trois fois.

00:46:57.680 --> 00:47:00.640 align:center
Bonjour, flamboyants citadins.

00:47:00.720 --> 00:47:03.800 align:center
Bienvenue à votre seconde élimination.

00:47:04.960 --> 00:47:07.200 align:center
Vous avez travaillé à l'usine.

00:47:07.280 --> 00:47:09.680 align:center
Harléya, comment ça s'est passé ?

00:47:09.760 --> 00:47:11.480 align:center
Il fallait se concentrer.

00:47:11.560 --> 00:47:14.680 align:center
Il fallait faire très attention,
le tapis allait vite.

00:47:14.760 --> 00:47:16.920 align:center
- C'était amusant ?
- Non, plus jamais ça.

00:47:17.000 --> 00:47:19.160 align:center
C'était sympa à expérimenter, mais basta.

00:47:20.800 --> 00:47:22.920 align:center
Et toi, Deborah ?

00:47:23.000 --> 00:47:24.800 align:center
On a cousu des sacs.

00:47:24.880 --> 00:47:26.600 align:center
Une question me trotte dans la tête.

00:47:27.680 --> 00:47:30.200 align:center
Si je dis que les vieilles amours
ne meurent pas…

00:47:32.800 --> 00:47:34.240 align:center
Dites-moi.

00:47:35.360 --> 00:47:37.800 align:center
Elias, n'hésite pas
à intervenir au besoin.

00:47:37.880 --> 00:47:38.920 align:center
Il le fera.

00:47:39.000 --> 00:47:40.560 align:center
Oui, Elias, interviens.

00:47:40.640 --> 00:47:42.040 align:center
C'est amusant, c'est sympa.

00:47:42.880 --> 00:47:44.960 align:center
Il y a une attirance, c'est clair.

00:47:46.320 --> 00:47:47.840 align:center
Question suivante ?

00:47:48.520 --> 00:47:50.200 align:center
Bram, ça va ?

00:47:50.280 --> 00:47:51.560 align:center
- Pas trop.
- Ah bon ?

00:47:51.640 --> 00:47:53.000 align:center
Ça ne va pas du tout.

00:47:53.080 --> 00:47:55.040 align:center
C'était une journée difficile.

00:47:55.120 --> 00:47:58.080 align:center
Quand on m'a dit que je devrais coudre,

00:47:58.760 --> 00:48:02.360 align:center
j'ai vu le taxi
qui allait me ramener chez moi.

00:48:02.440 --> 00:48:04.760 align:center
Oui. Plamedi ?

00:48:04.840 --> 00:48:06.360 align:center
La Zélande, c'est chez toi.

00:48:06.440 --> 00:48:08.720 align:center
As-tu découvert une autre facette de toi ?

00:48:08.800 --> 00:48:09.920 align:center
- Oui.
- Ah bon ?

00:48:10.000 --> 00:48:11.680 align:center
J'ai mis les bouchées doubles.

00:48:11.760 --> 00:48:15.280 align:center
Hier, tu as gagné la moule d'or.

00:48:15.360 --> 00:48:16.320 align:center
Exact.

00:48:16.880 --> 00:48:19.240 align:center
La dynamique du groupe a changé ?

00:48:19.920 --> 00:48:23.320 align:center
Oui, des gens qui m'ignoraient
viennent soudain me parler.

00:48:26.720 --> 00:48:27.880 align:center
Intéressant.

00:48:27.960 --> 00:48:30.400 align:center
- As-tu fait ton choix ?
- Oui.

00:48:33.000 --> 00:48:34.480 align:center
Je n'utilise pas ma moule.

00:48:36.480 --> 00:48:38.280 align:center
- Tu ne l'utilises pas ?
- Non.

00:48:40.480 --> 00:48:41.520 align:center
Choix courageux.

00:48:41.600 --> 00:48:45.320 align:center
Car tout le monde peut voter pour toi.

00:48:46.720 --> 00:48:49.160 align:center
Vous voterez un à la fois.

00:48:49.240 --> 00:48:52.200 align:center
Écrivez le nom de la personne à éliminer.

00:48:52.760 --> 00:48:56.960 align:center
Les deux personnes recueillant
le plus de voix seront nominées.

00:48:57.040 --> 00:49:01.360 align:center
Et le conseil de village
décidera de leur sort.

00:49:02.480 --> 00:49:03.320 align:center
Luca.

00:49:03.400 --> 00:49:04.240 align:center
- Oui.
- Vas-y.

00:49:05.560 --> 00:49:09.400 align:center
Je vais voter pour Bram,
car c'est un concurrent dangereux.

00:49:12.720 --> 00:49:13.560 align:center
Daniëlle.

00:49:15.160 --> 00:49:16.960 align:center
Je vote pour Daniëlle.

00:49:17.040 --> 00:49:19.560 align:center
Ce n'est pas lié à notre petite dispute.

00:49:20.520 --> 00:49:25.440 align:center
Mais j'en ai assez
qu'elle pompe l'énergie de tout le monde.

00:49:26.120 --> 00:49:27.600 align:center
Lesley.

00:49:33.280 --> 00:49:34.560 align:center
Yordi.

00:49:35.400 --> 00:49:36.440 align:center
Shanta.

00:49:36.520 --> 00:49:38.960 align:center
Je vote pour Daniëlle,
elle est insupportable.

00:49:39.040 --> 00:49:42.640 align:center
L'ambiance est différente
dans le groupe quand elle est là.

00:49:42.720 --> 00:49:44.240 align:center
Et enfin, Deborah.

00:49:55.120 --> 00:49:57.880 align:center
Une personne parmi vous partira ce soir.

00:49:58.480 --> 00:50:00.680 align:center
Vous venez de voter.

00:50:01.320 --> 00:50:04.360 align:center
Deux d'entre vous
ont recueilli le plus de voix.

00:50:07.120 --> 00:50:10.200 align:center
La première qui devra faire ses valises…

00:50:16.080 --> 00:50:18.800 align:center
- C'est toi, Daniëlle.
- OK.

00:50:18.880 --> 00:50:21.640 align:center
Tu es nominée. Tu t'y attendais ?

00:50:22.640 --> 00:50:24.400 align:center
Un peu.

00:50:24.480 --> 00:50:26.040 align:center
Il y a une raison ?

00:50:26.120 --> 00:50:27.920 align:center
Ta popularité dans le groupe ?

00:50:28.000 --> 00:50:31.080 align:center
Je m'entends bien
avec certaines personnes,

00:50:31.720 --> 00:50:35.200 align:center
un peu moins avec d'autres.

00:50:35.800 --> 00:50:38.320 align:center
Qui va rejoindre Daniëlle ?

00:50:50.120 --> 00:50:54.240 align:center
PROCHAIN ÉPISODE

00:50:54.320 --> 00:50:56.520 align:center
C'était urgent.

00:50:56.600 --> 00:50:59.320 align:center
J'ai jamais vu une chatte de…

00:50:59.400 --> 00:51:01.480 align:center
- Quoi ?
- C'était vraiment dingue.

00:51:01.560 --> 00:51:03.960 align:center
Max, arrête.

00:51:04.040 --> 00:51:04.960 align:center
Arrête !

00:51:05.040 --> 00:51:08.360 align:center
Allez. Je suis la seule à bosser.
Bougez-vous.

00:51:08.440 --> 00:51:09.760 align:center
« Bougez-vous. »

00:51:09.840 --> 00:51:10.680 align:center
Ça pue.

00:51:10.760 --> 00:51:12.920 align:center
Allez, les filles. On se bouge.

00:51:13.000 --> 00:51:14.400 align:center
Ramasser ci, ramasser ça.

00:51:18.080 --> 00:51:20.080 align:center
Avec eux, on perdrait en cas de guerre.

00:51:20.160 --> 00:51:22.760 align:center
Accélérez le rythme.
Les filles sont plus rapides.

00:51:22.840 --> 00:51:26.080 align:center
- Ça va, Tym ?
- Il faut que ce soit propre.

00:51:26.160 --> 00:51:27.040 align:center
Sans être négatif.

00:51:27.120 --> 00:51:28.960 align:center
- C'est le boulot.
- Je pars.

00:51:30.640 --> 00:51:31.560 align:center
Merde. J'abandonne.

00:51:31.640 --> 00:51:33.560 align:center
- Tu fais quoi ?
- Je pars.

00:52:21.480 --> 00:52:23.480 align:center
Sous-titres : Pascale Bolazzi

00:52:23.560 --> 00:52:25.560 align:center
Supervision créative
Stéphanie Laurent
pre.