WEBVTT

00:00:04.640 --> 00:00:06.640 align:center
Cette saison, on monte d'un cran.

00:00:09.200 --> 00:00:11.000 align:center
Ça pue vraiment la merde ici.

00:00:12.320 --> 00:00:13.960 align:center
Les animaux sont plus effrayants.

00:00:18.400 --> 00:00:20.560 align:center
Pourquoi ce coq m'attaque ?

00:00:20.640 --> 00:00:21.480 align:center
Lâche-moi.

00:00:24.680 --> 00:00:26.920 align:center
Et la compétition est
plus féroce que jamais.

00:00:27.000 --> 00:00:29.400 align:center
- De quoi tu te mêles ?
- Laisse-moi finir !

00:00:29.480 --> 00:00:31.120 align:center
Je suis sympa tout le temps.

00:00:31.200 --> 00:00:34.880 align:center
- Je dis un truc, et ils font ça.
- Viens.

00:00:34.960 --> 00:00:36.080 align:center
Ferme-la !

00:00:36.560 --> 00:00:39.000 align:center
Dès que je pourrai t'éliminer,
je le ferai.

00:00:41.520 --> 00:00:43.720 align:center
Ils passent du glamour à la gadoue.

00:00:43.800 --> 00:00:44.640 align:center
Beurk.

00:00:45.520 --> 00:00:47.680 align:center
Voici Les stars sont dans le pré.

00:00:47.760 --> 00:00:50.960 align:center
On tiendra pas comme ça
jusqu'à la fin de la saison.

00:01:36.320 --> 00:01:40.040 align:center
LES STARS SONT DANS LE PRÉ
INFLUENCEURS EN COLÈRE - SAISON 2

00:01:40.120 --> 00:01:43.920 align:center
Cette saison,
on a de nouveau trouvé des citadins

00:01:44.000 --> 00:01:49.880 align:center
trop sûrs d'eux qui pensent pouvoir
survivre dans la campagne néerlandaise.

00:01:49.960 --> 00:01:56.160 align:center
Et là encore, ils en ont eu assez
dès leur arrivée à la ferme.

00:01:59.240 --> 00:02:01.680 align:center
J'ai regardé tout autour,
j'ai senti l'odeur.

00:02:01.760 --> 00:02:04.560 align:center
« Oh, non.
Dans quoi je me suis fourrée ? »

00:02:05.520 --> 00:02:07.480 align:center
Pardon.

00:02:07.560 --> 00:02:09.800 align:center
Je me suis dit : « C'est une blague. »

00:02:09.880 --> 00:02:13.200 align:center
Mes talons s'enfonçaient
sans arrêt dans la terre.

00:02:13.280 --> 00:02:14.800 align:center
Mes pauvres talons.

00:02:14.880 --> 00:02:17.960 align:center
- Nos chaussures sont bonnes à jeter.
- Oui.

00:02:18.040 --> 00:02:24.080 align:center
J'espère qu'il y a… Pas un tapis,
mais au moins un trottoir.

00:02:25.360 --> 00:02:26.760 align:center
Je me sens si bête.

00:02:28.080 --> 00:02:31.440 align:center
Je m'appelle Daniëlle, j'ai 35 ans.

00:02:31.520 --> 00:02:34.080 align:center
J'ai participé
à Keeping Up with the Balkjes,

00:02:34.160 --> 00:02:37.040 align:center
De Bondgenoten
et Echte Meisjes in de Jungle.

00:02:37.560 --> 00:02:41.720 align:center
Je me décris
comme une vraie diva d'Amsterdam.

00:02:43.720 --> 00:02:47.000 align:center
Je veux rentrer chez moi

00:02:47.080 --> 00:02:50.360 align:center
J'ai demandé d'où vient le lait à ChatGPT.

00:02:51.360 --> 00:02:54.840 align:center
Il a répondu que c'était du pipi de vache.

00:02:55.760 --> 00:03:00.800 align:center
Donc, en gros,
on boit de l'urine de vache.

00:03:01.600 --> 00:03:04.480 align:center
Je m'appelle Shanta, j'ai 24 ans.

00:03:04.560 --> 00:03:08.680 align:center
J'ai participé à L'Île de la Tentation
avec mon chéri,

00:03:08.760 --> 00:03:11.520 align:center
et à Echte Meisjes in de Jungle.

00:03:11.600 --> 00:03:12.920 align:center
Arrête. Agis normalement.

00:03:13.680 --> 00:03:16.440 align:center
Il y a des gens ici ?
Ils pourraient nous aider.

00:03:16.520 --> 00:03:18.040 align:center
J'ai sali mes baskets.

00:03:18.760 --> 00:03:21.560 align:center
À peine arrivée,
je me suis tordu la cheville.

00:03:22.680 --> 00:03:23.800 align:center
Mon talon est naze.

00:03:23.880 --> 00:03:28.680 align:center
Je crois que si on prend une poule
et qu'on appuie sur son ventre,

00:03:28.760 --> 00:03:30.160 align:center
un œuf va sortir.

00:03:30.240 --> 00:03:32.600 align:center
Ou peut-être deux ou trois, ça dépend.

00:03:32.680 --> 00:03:35.440 align:center
Six ? Une boîte d'œufs, quoi.

00:03:36.040 --> 00:03:39.280 align:center
Je m'appelle Cassidy,
j'ai 24 ans et je suis maman.

00:03:39.360 --> 00:03:41.680 align:center
Vous m'avez vue
dans Dames in de dop,

00:03:41.760 --> 00:03:43.080 align:center
Daten op het Kamp,

00:03:43.160 --> 00:03:45.800 align:center
Lang leve de liefde
et Take me Out, Mother Knows Best.

00:03:48.040 --> 00:03:49.520 align:center
Donne ta valise.

00:03:49.600 --> 00:03:51.960 align:center
- Oui.
- On a réussi.

00:03:52.040 --> 00:03:53.600 align:center
- C'est bon.
- OK.

00:03:54.160 --> 00:03:56.880 align:center
Putain de ferme. J'en ai déjà marre.

00:03:57.960 --> 00:03:59.000 align:center
Oh, mon Dieu…

00:03:59.080 --> 00:04:02.720 align:center
C'est horrible.
C'est plein de merdes fraîches.

00:04:02.800 --> 00:04:05.720 align:center
- Ils pourraient nettoyer pour nous.
- C'est vrai.

00:04:06.800 --> 00:04:09.080 align:center
- J'ai de la merde sur mon talon.
- Du caca.

00:04:10.000 --> 00:04:11.040 align:center
C'est reparti.

00:04:11.120 --> 00:04:13.120 align:center
- Ça pue.
- C'est dégradant.

00:04:13.200 --> 00:04:15.760 align:center
Il n'y a ni gens ni animaux. Mais ça pue.

00:04:15.840 --> 00:04:20.200 align:center
Quel genre d'animaux vivent ici ?
Des cochons, des chevaux ? Allez savoir.

00:04:20.280 --> 00:04:21.240 align:center
Salut.

00:04:22.080 --> 00:04:23.720 align:center
Bonjour, tout le monde.

00:04:23.800 --> 00:04:26.200 align:center
- Bonjour.
- Bonjour.

00:04:26.280 --> 00:04:28.560 align:center
Je vois onze nouvelles têtes.

00:04:29.480 --> 00:04:30.600 align:center
Hein, Elias ?

00:04:30.680 --> 00:04:31.760 align:center
Oui.

00:04:32.440 --> 00:04:34.080 align:center
On est à L'Écluse.

00:04:34.840 --> 00:04:36.600 align:center
Shanta, ça se trouve à…

00:04:39.000 --> 00:04:41.120 align:center
- Hellevoetsluis.
- Quoi ?

00:04:42.560 --> 00:04:44.960 align:center
Exact. En Zélande, très bien.

00:04:48.520 --> 00:04:50.800 align:center
Vous êtes onze devant moi.

00:04:53.360 --> 00:04:54.520 align:center
Il manque quelqu'un.

00:04:55.960 --> 00:04:56.880 align:center
Oh, non.

00:04:56.960 --> 00:05:00.680 align:center
Il y a peu de garçons,
et seul Elias est hétéro.

00:05:00.760 --> 00:05:02.160 align:center
Il en faut un autre.

00:05:02.240 --> 00:05:04.520 align:center
Obligé. On est 11, un chiffre impair.

00:05:04.600 --> 00:05:08.120 align:center
J'ai une petite surprise.

00:05:08.200 --> 00:05:09.880 align:center
- Tu peux…
- Dans la caisse.

00:05:09.960 --> 00:05:11.000 align:center
… te montrer ?

00:05:11.080 --> 00:05:12.960 align:center
J'avais hâte de savoir.

00:05:17.840 --> 00:05:19.160 align:center
C'est reparti.

00:05:20.480 --> 00:05:23.240 align:center
Comme un diable à ressort, je reviens.

00:05:23.320 --> 00:05:25.880 align:center
Yordi revient
dans Les stars sont dans le pré.

00:05:25.960 --> 00:05:29.760 align:center
- Salut.
- Tu es là aussi.

00:05:29.840 --> 00:05:33.880 align:center
Merci d'être là, Yordi,
je ne suis plus le seul hétéro.

00:05:33.960 --> 00:05:36.040 align:center
- Bienvenue.
- Merci, Robbert.

00:05:36.120 --> 00:05:38.560 align:center
- Content de te revoir.
- On revient.

00:05:38.640 --> 00:05:40.800 align:center
Tu as été éliminé au dernier moment.

00:05:40.880 --> 00:05:42.640 align:center
- Oui.
- Quel est ton but ?

00:05:42.720 --> 00:05:47.520 align:center
Je veux montrer que je peux assurer
en pleine cambrousse.

00:05:47.600 --> 00:05:49.680 align:center
Je prends ma revanche
sur la saison 1.

00:05:49.760 --> 00:05:51.840 align:center
Les cartes sont rebattues,
je reviens.

00:05:53.440 --> 00:05:54.680 align:center
Bon, les amis.

00:05:54.760 --> 00:05:58.520 align:center
Vous devez vous demander
dans quel genre de ferme vous êtes.

00:05:59.280 --> 00:06:00.520 align:center
Oui.

00:06:00.600 --> 00:06:02.080 align:center
Floris ?

00:06:02.800 --> 00:06:06.600 align:center
- C'est un vrai.
- Oui, un vrai cow-boy.

00:06:08.680 --> 00:06:09.920 align:center
Je le trouve mignon.

00:06:10.000 --> 00:06:13.440 align:center
J'aimerais bien le chevaucher.
Faire un rodéo ou autre chose…

00:06:13.520 --> 00:06:15.240 align:center
- Bonjour.
- Bonjour !

00:06:15.320 --> 00:06:16.960 align:center
- Salut.
- Bonjour.

00:06:17.040 --> 00:06:19.240 align:center
Des jambes si maigres
et un jean si moulant.

00:06:19.320 --> 00:06:21.760 align:center
Chemise dans le jean.
Chapeau de cow-boy.

00:06:21.840 --> 00:06:23.040 align:center
Craquant.

00:06:23.120 --> 00:06:24.560 align:center
Bonjour.

00:06:24.640 --> 00:06:28.720 align:center
Floris, ta ferme est unique.

00:06:28.800 --> 00:06:30.760 align:center
- Mon Dieu.
- Pitié.

00:06:30.840 --> 00:06:32.120 align:center
Oh, non.

00:06:32.200 --> 00:06:36.520 align:center
Tu es le seul à gérer
une ferme pareille aux Pays-Bas.

00:06:36.600 --> 00:06:38.680 align:center
Bon sang, non.

00:06:38.760 --> 00:06:40.000 align:center
Je flippe déjà.

00:06:40.080 --> 00:06:41.480 align:center
Quels animaux élèves-tu ?

00:06:44.240 --> 00:06:45.840 align:center
Ils sont dangereux ?

00:06:45.920 --> 00:06:50.320 align:center
Tout dépend de la réaction des gens.

00:06:51.920 --> 00:06:54.800 align:center
Je trouve ça dangereux.
Je suis dans un zoo.

00:06:57.040 --> 00:07:03.160 align:center
Quand ils sortent, il est très important

00:07:03.240 --> 00:07:05.800 align:center
de ne pas courir.

00:07:05.880 --> 00:07:07.520 align:center
- Ils sortent ?
- Et de se taire.

00:07:07.600 --> 00:07:09.000 align:center
Se taire ?

00:07:09.080 --> 00:07:13.480 align:center
Ne pas crier, ne pas bouger.
C'est quoi ? Des éléphants, des girafes ?

00:07:13.560 --> 00:07:14.760 align:center
Fais-les sortir.

00:07:19.360 --> 00:07:20.480 align:center
Ouah !

00:07:24.080 --> 00:07:25.280 align:center
Elles sont grosses.

00:07:26.840 --> 00:07:29.160 align:center
On dirait des dinosaures
qui nous foncent dessus.

00:07:29.240 --> 00:07:35.680 align:center
J'ai fermé les yeux en silence,
je tremblais, je transpirais.

00:07:38.360 --> 00:07:39.760 align:center
Elles font peur.

00:07:40.360 --> 00:07:45.160 align:center
J'ai pas signé pour ça.
Risquer ma vie pour des animaux.

00:07:45.240 --> 00:07:49.760 align:center
Non, Shanta. Tu as signé
pour la cagnotte de 25 000 euros.

00:07:49.840 --> 00:07:51.720 align:center
Tu dois bosser dur pour la gagner.

00:07:51.800 --> 00:07:54.400 align:center
Floris croit beaucoup en vous.

00:07:54.480 --> 00:07:56.480 align:center
Je n'attends rien d'eux.

00:07:56.560 --> 00:07:59.680 align:center
- Voici ma femme, Femke.
- Bonjour.

00:07:59.760 --> 00:08:03.520 align:center
Femke et Floris sont mignons.
Mais quand ils s'assoient sur le canapé,

00:08:03.600 --> 00:08:06.120 align:center
je les imagine disant :
« Confortable, hein ? »

00:08:06.200 --> 00:08:07.720 align:center
Ce sont de simples fermiers.

00:08:07.800 --> 00:08:11.680 align:center
Ils se sont dépucelés ensemble
et n'ont jamais pensé changer.

00:08:11.760 --> 00:08:13.400 align:center
Ils sont bien comme ils sont.

00:08:13.480 --> 00:08:17.680 align:center
Mais ces fermiers vont vous faire bosser
et vont vous évaluer.

00:08:17.760 --> 00:08:19.760 align:center
Le groupe est divisé en deux.

00:08:19.840 --> 00:08:22.920 align:center
Un groupe va nettoyer
les granges avec Floris.

00:08:23.000 --> 00:08:26.000 align:center
L'autre va transporter du fumier
avec Femke.

00:08:26.080 --> 00:08:30.120 align:center
Chaque personne peut gagner
jusqu'à 100 euros.

00:08:30.200 --> 00:08:32.760 align:center
ÉQUIPE FLORIS

00:08:32.840 --> 00:08:36.200 align:center
Ce sont les plus jeunes,
mais c'est un peu humide ici.

00:08:36.280 --> 00:08:40.360 align:center
Il faut déblayer la grange,
ce sera votre première tâche.

00:08:40.440 --> 00:08:42.560 align:center
- On retire les crottes ?
- Oui.

00:08:43.320 --> 00:08:44.840 align:center
ÉQUIPE FEMKE

00:08:44.920 --> 00:08:48.080 align:center
- Regardez, des bébés !
- Ils sont si petits.

00:08:49.080 --> 00:08:51.400 align:center
Les amis, on a un boulot à faire.

00:08:51.480 --> 00:08:52.600 align:center
On va nettoyer.

00:08:53.520 --> 00:08:57.000 align:center
On laisse la porte ouverte
pour épandre le fumier dans la pâture.

00:08:58.480 --> 00:09:03.120 align:center
Impossible d'éviter de marcher
dans la merde ou dans la pisse.

00:09:03.200 --> 00:09:05.200 align:center
La merde et la pisse dans ce cas.

00:09:05.280 --> 00:09:07.520 align:center
Je vois que tu étais là l'an dernier.

00:09:07.600 --> 00:09:10.320 align:center
- Oui.
- Regardez-le.

00:09:10.400 --> 00:09:14.720 align:center
Ces odeurs me sont tout de suite
montées au nez.

00:09:14.800 --> 00:09:17.360 align:center
Mais j'ai réussi à me ressaisir.

00:09:19.120 --> 00:09:20.960 align:center
- Merde.
- Pas de panique.

00:09:21.040 --> 00:09:21.880 align:center
ÉQUIPE FLORIS

00:09:21.960 --> 00:09:25.240 align:center
J'avais un peu peur,
car à Dubaï, je n'ai jamais vu d'autruche.

00:09:26.560 --> 00:09:29.680 align:center
Je m'appelle Debby, j'ai 37 ans.

00:09:29.760 --> 00:09:33.880 align:center
Les gens ont pu me voir
dans The Real Housewives of Antwerp.

00:09:33.960 --> 00:09:38.960 align:center
Je vis à Dubaï depuis un certain temps.
Entre Dubaï et Anvers.

00:09:39.040 --> 00:09:45.240 align:center
J'aime le luxe. La classe business,
les jets privés, le champagne, tout ça.

00:09:45.320 --> 00:09:48.640 align:center
- Ça suffit ?
- On doit la remplir plus ?

00:09:48.720 --> 00:09:52.960 align:center
Plus vous la remplissez,
moins vous ferez d'allers et retours.

00:09:53.040 --> 00:09:54.680 align:center
Ça schlingue.

00:09:57.480 --> 00:10:00.480 align:center
On a senti une odeur nauséabonde.
De la merde tiède.

00:10:00.560 --> 00:10:02.600 align:center
Ça donnait envie de vomir.

00:10:03.240 --> 00:10:04.080 align:center
ÉQUIPE FEMKE

00:10:04.160 --> 00:10:08.160 align:center
Je pelletais, et une vapeur chaude
m'est montée au nez,

00:10:08.240 --> 00:10:13.080 align:center
m'a pris à la gorge, et là,
je me suis dit : « Ça doit sortir. »

00:10:13.160 --> 00:10:14.720 align:center
J'ai du caca sur les mains.

00:10:18.280 --> 00:10:21.160 align:center
J'ai été fille au pair.
J'ai gardé des enfants.

00:10:21.240 --> 00:10:24.560 align:center
J'ai déjà changé des couches,
mais là, c'est le pompon.

00:10:24.640 --> 00:10:27.000 align:center
Il faut avoir l'estomac solide.

00:10:28.360 --> 00:10:31.040 align:center
Pardon. Oh, mon Dieu, Femke.

00:10:31.120 --> 00:10:35.240 align:center
Je voulais arrêter,
car les autruches n'aiment pas le bruit.

00:10:35.320 --> 00:10:38.720 align:center
Et j'étais tellement bruyante.
Les autruches s'agitaient.

00:10:38.800 --> 00:10:40.800 align:center
Je me suis dit :
« Femke va me virer.

00:10:40.880 --> 00:10:42.440 align:center
Elle ne va pas me payer. »

00:10:46.640 --> 00:10:48.320 align:center
C'est pas normal.

00:10:48.400 --> 00:10:50.520 align:center
Je sais pas ce qui se passe ici.

00:10:51.680 --> 00:10:53.960 align:center
Cette odeur est anormale, Lesley.

00:10:58.320 --> 00:10:59.320 align:center
Regardez ça.

00:10:59.400 --> 00:11:03.480 align:center
Encore une corvée avec de la merde,
et je m'en vais.

00:11:03.560 --> 00:11:07.200 align:center
Elle veut jeter de la merde
dans la brouette.

00:11:07.280 --> 00:11:09.320 align:center
Regardez, c'est mou.

00:11:09.400 --> 00:11:12.560 align:center
- Et elle ramasse un paquet de merde.
- C'est mou.

00:11:14.760 --> 00:11:16.120 align:center
Quoi ?

00:11:16.200 --> 00:11:19.480 align:center
Et je la reçois en pleine face.

00:11:19.560 --> 00:11:23.200 align:center
- Elle en a reçu.
- Dans la figure.

00:11:23.280 --> 00:11:24.640 align:center
Pardon, chérie.

00:11:24.720 --> 00:11:28.880 align:center
J'en avais sur la lèvre.
Sur mon collier.

00:11:28.960 --> 00:11:33.280 align:center
Entre les seins, dans les cheveux.
J'en avais partout.

00:11:33.960 --> 00:11:35.200 align:center
Je sentais la merde.

00:11:38.960 --> 00:11:42.560 align:center
Je note que les filles
font le boulot le plus dur.

00:11:42.640 --> 00:11:43.480 align:center
ÉQUIPE FLORIS

00:11:43.560 --> 00:11:45.200 align:center
Les mecs papotent entre eux.

00:11:46.120 --> 00:11:48.760 align:center
Vous voyez ? Le pouvoir des femmes.

00:11:48.840 --> 00:11:52.240 align:center
La femme est le sexe fort, c'est clair.

00:11:52.320 --> 00:11:54.240 align:center
Ces dégonflés ont fui dehors.

00:11:54.320 --> 00:11:59.000 align:center
Vide cette poubelle aussi.
Celle qui est sur les bottes de foin.

00:12:00.680 --> 00:12:03.480 align:center
- C'est quoi ?
- Quoi ?

00:12:03.560 --> 00:12:05.120 align:center
Y a quoi là-dedans ?

00:12:05.200 --> 00:12:07.120 align:center
J'ai vrillé. J'ai hurlé.

00:12:07.200 --> 00:12:10.160 align:center
J'ai dit à mes parents
que je ne crierais pas.

00:12:10.240 --> 00:12:11.920 align:center
J'ai pas une voix stridente.

00:12:12.000 --> 00:12:15.360 align:center
- Des souris mortes.
- Non !

00:12:15.440 --> 00:12:16.400 align:center
Désolé.

00:12:16.480 --> 00:12:19.520 align:center
C'est sorti tout seul,
j'étais vraiment choqué.

00:12:19.600 --> 00:12:22.440 align:center
Tiens-le de ce côté. Ne regarde pas.

00:12:22.520 --> 00:12:24.200 align:center
- C'est quoi ?
- Ne regarde pas.

00:12:24.280 --> 00:12:26.600 align:center
- Des souris.
- Et des rats.

00:12:26.680 --> 00:12:32.720 align:center
Luca a la phobie des rats.
Mais il a surmonté sa peur.

00:12:32.800 --> 00:12:34.480 align:center
- Ils sont vivants ?
- Trouillards.

00:12:34.560 --> 00:12:35.760 align:center
Non, ils sont morts.

00:12:35.840 --> 00:12:38.800 align:center
- Je veux pas voir ça.
- Des souris mortes. Sérieux.

00:12:38.880 --> 00:12:41.400 align:center
- Attends.
- Pousse-toi.

00:12:41.480 --> 00:12:42.960 align:center
Doucement.

00:12:43.040 --> 00:12:45.920 align:center
- Ils disent pas ce que c'est.
- C'est triste.

00:12:46.000 --> 00:12:48.000 align:center
Un, deux, trois.

00:12:49.040 --> 00:12:51.240 align:center
Oh là là.

00:12:51.320 --> 00:12:54.920 align:center
L'autre groupe se plaint aussi
de la répartition des tâches.

00:12:55.000 --> 00:12:56.000 align:center
ÉQUIPE FEMKE

00:12:56.080 --> 00:12:57.880 align:center
Je veux en mettre le plus possible.

00:12:58.880 --> 00:13:00.320 align:center
- Bravo.
- Approchez.

00:13:01.800 --> 00:13:06.600 align:center
Je regarde à gauche et je vois
Lesley et Shanta nourrir les bébés,

00:13:06.680 --> 00:13:07.520 align:center
je me dis :

00:13:07.600 --> 00:13:11.000 align:center
« Pourquoi elles s'occupent des bébés,
et moi, de la merde ? »

00:13:11.080 --> 00:13:12.600 align:center
« Femke, tu me détestes ? »

00:13:12.680 --> 00:13:15.880 align:center
Je préférerais faire le boulot
de Lesley et Shanta.

00:13:18.840 --> 00:13:20.760 align:center
Elles se la coulent douce.

00:13:20.840 --> 00:13:22.360 align:center
- Tout va bien ?
- Oui.

00:13:22.440 --> 00:13:25.520 align:center
- Oui, ça va super.
- Tout baigne.

00:13:28.080 --> 00:13:29.640 align:center
Regardez ma jambe.

00:13:30.280 --> 00:13:32.800 align:center
- Joli.
- C'est la vie.

00:13:33.720 --> 00:13:38.240 align:center
- Il me faut deux autres personnes.
- Salut.

00:13:38.320 --> 00:13:40.480 align:center
Ça m'a saoulée.

00:13:40.560 --> 00:13:44.000 align:center
Je me pointe là-bas
et je dois encore faire le sale boulot.

00:13:44.080 --> 00:13:46.880 align:center
- On fait quoi ?
- Je t'explique.

00:13:46.960 --> 00:13:49.800 align:center
On les remplit de fumier
et on les vide sur le tas.

00:13:49.880 --> 00:13:52.480 align:center
Venez boire. Oui, voilà.

00:13:52.560 --> 00:13:55.040 align:center
Hydratez-vous bien, mes chéries.

00:13:55.120 --> 00:13:57.160 align:center
Je me suis donnée à fond.

00:13:57.240 --> 00:13:59.920 align:center
Je ne veux pas décevoir.
Je veux que Femke dise :

00:14:00.000 --> 00:14:03.720 align:center
« Harléya, bravo.
Tu as gagné 100 euros. »

00:14:03.800 --> 00:14:06.680 align:center
Rincez-vous bien le gosier. C'est bien.

00:14:06.760 --> 00:14:09.320 align:center
Vous êtes belles de près.

00:14:09.400 --> 00:14:13.000 align:center
Nourrir les animaux n'est pas un problème.
Ils doivent manger.

00:14:13.080 --> 00:14:16.000 align:center
Je suis grognon quand j'ai faim,
je comprends.

00:14:16.080 --> 00:14:18.160 align:center
Mais nettoyer leur merde… Non.

00:14:18.240 --> 00:14:20.240 align:center
À croire
qu'ils l'ont stockée deux ans

00:14:20.320 --> 00:14:21.800 align:center
en attendant qu'on arrive.

00:14:22.400 --> 00:14:24.320 align:center
Allez, Shanta. Fais un effort.

00:14:26.000 --> 00:14:27.040 align:center
Putain.

00:14:27.120 --> 00:14:30.000 align:center
J'ai un aspirateur chez moi.
Il est automatique.

00:14:30.080 --> 00:14:32.000 align:center
Il n'y a pas d'engin pour ça ?

00:14:32.640 --> 00:14:35.160 align:center
Ça pue vraiment la merde ici.

00:14:35.240 --> 00:14:37.680 align:center
Ce travail était dur,
mais j'ai pris du recul.

00:14:37.760 --> 00:14:42.080 align:center
Je veux pas être la première
à finir avec 20 €. C'est pas mon genre.

00:14:42.720 --> 00:14:46.040 align:center
Je vais ramasser des tonnes de caca.

00:14:46.120 --> 00:14:49.760 align:center
Il me faut au moins 100 euros.
Ce qui est le maximum.

00:14:51.720 --> 00:14:53.720 align:center
Bien. On a terminé.

00:14:53.800 --> 00:14:57.400 align:center
Vous pouvez aller voir
où vous dormirez. C'est par là.

00:14:57.480 --> 00:14:59.200 align:center
Oui. Ciao.

00:14:59.280 --> 00:15:01.640 align:center
Inutile de le dire deux fois. Je sors.

00:15:03.760 --> 00:15:08.680 align:center
Après ce dur labeur, nos influenceurs
rêvent d'une bonne douche chaude,

00:15:08.760 --> 00:15:12.200 align:center
de serviettes douces et soyeuses
et d'un lit bien douillet.

00:15:12.280 --> 00:15:14.560 align:center
Des choses après tout légitimes,

00:15:14.640 --> 00:15:17.720 align:center
mais pas dans la saison 2
de Les stars sont dans le pré.

00:15:20.640 --> 00:15:23.240 align:center
- Quelqu'un m'explique ?
- C'est quoi ?

00:15:30.200 --> 00:15:33.160 align:center
- On doit dormir là ?
- Non !

00:15:33.240 --> 00:15:37.600 align:center
Comment réagir face à cet endroit ?
C'est inhumain.

00:15:38.160 --> 00:15:39.920 align:center
On doit monter une tente.

00:15:40.000 --> 00:15:42.920 align:center
- On va dormir dans une tente.
- Pas question.

00:15:43.000 --> 00:15:46.600 align:center
Si je dois monter une tente
avec juste deux bâches,

00:15:46.680 --> 00:15:50.280 align:center
j'ai peur que la nuit se passe mal.

00:15:50.360 --> 00:15:53.680 align:center
Et c'est là qu'on doit se laver,
dans cette bassine ?

00:15:53.760 --> 00:15:55.120 align:center
C'est le Moyen-Âge.

00:15:55.200 --> 00:15:59.320 align:center
L'aîné y va en premier,
le dernier se lave dans l'eau crasseuse.

00:15:59.400 --> 00:16:02.840 align:center
Je préfère ne pas me laver du tout,
je serai plus propre

00:16:02.920 --> 00:16:09.000 align:center
qu'en me baignant
dans la crasse des autres.

00:16:09.080 --> 00:16:11.080 align:center
- Mon Dieu.
- C'est une bassine ?

00:16:11.160 --> 00:16:12.000 align:center
L'horreur !

00:16:13.560 --> 00:16:15.120 align:center
Et c'est froid.

00:16:15.200 --> 00:16:20.440 align:center
Je vois aussi qu'il y a un abreuvoir
pour les animaux rempli d'eau glacée

00:16:20.520 --> 00:16:22.920 align:center
où on devra se laver.

00:16:23.000 --> 00:16:24.560 align:center
Hors de question.

00:16:24.640 --> 00:16:27.120 align:center
C'est un abreuvoir ?

00:16:27.200 --> 00:16:29.920 align:center
Oui, on ne dort pas ici, c'est une blague.

00:16:30.000 --> 00:16:33.800 align:center
- C'est pour laver les animaux.
- On est les animaux.

00:16:33.880 --> 00:16:36.280 align:center
On les lave au savon ?

00:16:36.360 --> 00:16:37.480 align:center
C'est l'enfer.

00:16:37.560 --> 00:16:40.520 align:center
Je mesure 1,90 m,
la bassine doit faire un mètre.

00:16:40.600 --> 00:16:43.800 align:center
- On sera dans de l'eau de chatte.
- Et du jus de teub.

00:16:43.880 --> 00:16:45.080 align:center
OK.

00:16:45.160 --> 00:16:46.720 align:center
C'est pas différent.

00:16:46.800 --> 00:16:51.000 align:center
Un mec se lave le zob,
puis une fille passe après.

00:16:51.080 --> 00:16:53.520 align:center
Le suivant se lave le visage

00:16:53.600 --> 00:16:56.760 align:center
et se brosse les dents.
Pas question.

00:16:57.320 --> 00:17:00.960 align:center
Franchement, je vois pas
ce cow-boy se laver là-dedans,

00:17:01.040 --> 00:17:02.520 align:center
alors je le ferai pas.

00:17:02.600 --> 00:17:07.000 align:center
Il suffit d'attacher une corde
entre les poteaux

00:17:07.080 --> 00:17:09.560 align:center
et de mettre la bâche dessus.

00:17:10.240 --> 00:17:12.240 align:center
Est-ce compliqué ?

00:17:12.920 --> 00:17:14.160 align:center
Oui, très compliqué.

00:17:14.240 --> 00:17:18.560 align:center
- On sera à combien dans une tente ?
- Il faut mettre ça dessus.

00:17:18.640 --> 00:17:22.680 align:center
- Je devrai dormir par terre ?
- On déroule cette corde d'abord ?

00:17:22.760 --> 00:17:26.160 align:center
On a les instructions.
Ça doit pas être sorcier.

00:17:26.240 --> 00:17:28.920 align:center
Quelqu'un déroule la corde
ou je dois le faire ?

00:17:29.000 --> 00:17:30.840 align:center
Vous êtes vraiment nuls.

00:17:30.920 --> 00:17:34.480 align:center
C'est le genre de trucs qui m'énerve.
Je me sens bête aussi.

00:17:34.560 --> 00:17:37.920 align:center
Peut-on descendre plus bas ? Désolée.

00:17:38.000 --> 00:17:40.200 align:center
Ces poteaux sont plus proches
que ceux-là.

00:17:40.280 --> 00:17:41.920 align:center
On ne doit pas descendre plus bas.

00:17:43.080 --> 00:17:47.160 align:center
On n'est pas dans Campinglife.
J'ai jamais monté de tente.

00:17:47.240 --> 00:17:52.040 align:center
Je m'appelle Luca, j'ai 25 ans,
j'ai participé à K2 zoekt K3.

00:17:52.920 --> 00:17:57.640 align:center
J'ai peur des oiseaux.
Je ne suis pas très campagne.

00:17:57.720 --> 00:18:01.280 align:center
On peut lier ces trucs bleus
et aller d'ici à là.

00:18:01.360 --> 00:18:03.920 align:center
- Ça fera un toit.
- Ça tiendra pas.

00:18:04.000 --> 00:18:07.520 align:center
Oui, on peut le relier à l'autre.

00:18:07.600 --> 00:18:10.880 align:center
J'ai pris les choses en main,
mais vous savez quoi ?

00:18:10.960 --> 00:18:13.520 align:center
Cassidy n'arrêtait pas
de donner des ordres.

00:18:13.600 --> 00:18:17.640 align:center
Fais d'abord le nœud,
puis enroule-le plusieurs fois.

00:18:17.720 --> 00:18:19.920 align:center
Comment ça ?

00:18:20.000 --> 00:18:22.600 align:center
Mais elle se trompait,
et moi, j'avais raison.

00:18:22.680 --> 00:18:25.640 align:center
Je me suis dit :
« C'est quoi ton problème ? »

00:18:25.720 --> 00:18:27.520 align:center
Quelle galère !

00:18:27.600 --> 00:18:31.200 align:center
C'est le cirque,
tout le monde parle en même temps.

00:18:31.280 --> 00:18:33.520 align:center
- Comme ça ?
- Non.

00:18:33.600 --> 00:18:35.240 align:center
On est si bêtes que ça ?

00:18:35.320 --> 00:18:39.840 align:center
Il va faire nuit, ils vont devoir dormir.

00:18:39.920 --> 00:18:41.440 align:center
Le bleu va dessus.

00:18:41.520 --> 00:18:43.880 align:center
Attache une corde là et l'autre là-bas !

00:18:43.960 --> 00:18:45.160 align:center
On a deux tentes.

00:18:45.240 --> 00:18:48.280 align:center
Cassidy hurlait comme une tronçonneuse.

00:18:50.840 --> 00:18:53.560 align:center
Luca, t'es blond à l'intérieur ou quoi ?

00:18:53.640 --> 00:18:56.600 align:center
Tu peux bouger tes fesses
et le faire toi-même ?

00:18:56.680 --> 00:19:00.840 align:center
Si tu mets ce truc dessus,
ça va s'écrouler. Bon sang.

00:19:00.920 --> 00:19:03.440 align:center
Bien sûr que non.

00:19:03.520 --> 00:19:06.560 align:center
- C'est solide.
- Mets la tente dessus.

00:19:06.680 --> 00:19:09.440 align:center
- Prends cette tente.
- Arrête de râler.

00:19:10.320 --> 00:19:12.120 align:center
« T'es blond à l'intérieur ou… »

00:19:12.200 --> 00:19:15.120 align:center
Elle me tape sur le système.

00:19:15.200 --> 00:19:17.560 align:center
Je comprends
pourquoi vous êtes influenceurs.

00:19:17.640 --> 00:19:19.680 align:center
- Quoi ?
- Merde.

00:19:19.760 --> 00:19:23.400 align:center
On est « juste » des influenceurs,
alors on est des crétins.

00:19:23.480 --> 00:19:26.680 align:center
Elle était assise sur du foin.
Elle ne faisait rien.

00:19:26.760 --> 00:19:29.880 align:center
- Vous avez dit quoi, c****** ?
- Hein ?

00:19:29.960 --> 00:19:33.800 align:center
Il faut vraiment qu'elle la ferme.

00:19:33.880 --> 00:19:36.600 align:center
Ça m'a saoulé. J'en ai eu marre.

00:19:36.680 --> 00:19:38.840 align:center
Tu vas te bouger ?
Ou juste rester assise ?

00:19:38.920 --> 00:19:42.360 align:center
- Sans moi, vous n'auriez pas de tente.
- Tu délires.

00:19:42.920 --> 00:19:45.160 align:center
- Ferme-la.
- Je l'élimine en premier.

00:19:45.240 --> 00:19:46.480 align:center
Ça m'a gonflé.

00:19:46.560 --> 00:19:47.640 align:center
Je t'aime pas.

00:19:47.720 --> 00:19:51.440 align:center
Je te trouve antipathique,
et tu pourris l'ambiance.

00:19:52.160 --> 00:19:54.440 align:center
Style La Princesse au petit pois.

00:19:55.520 --> 00:19:57.040 align:center
Elle me traite d'idiot.

00:19:57.120 --> 00:19:59.960 align:center
J'ai parlé à Lesley et Deborah,
sinon je craquais.

00:20:00.800 --> 00:20:04.880 align:center
Mon pied me fait mal. Je boite.
Il est tout enflé.

00:20:04.960 --> 00:20:07.000 align:center
Je marchais avec ma valise…

00:20:07.080 --> 00:20:08.600 align:center
Oh, merde.

00:20:08.680 --> 00:20:11.520 align:center
… et je me suis tordu la cheville.

00:20:11.600 --> 00:20:14.600 align:center
J'avais mal, mais j'ai continué.

00:20:14.680 --> 00:20:17.000 align:center
Après, j'ai eu des ampoules,
et c'était fini.

00:20:17.080 --> 00:20:21.520 align:center
Je vais pas rester là,
je préfère rentrer chez moi.

00:20:21.600 --> 00:20:23.440 align:center
Tu devrais mettre de la pommade.

00:20:23.520 --> 00:20:28.960 align:center
Si tu veux venir dans une ferme
sans te salir les pieds,

00:20:29.040 --> 00:20:30.480 align:center
ne viens pas.

00:20:30.560 --> 00:20:33.480 align:center
- Ça a l'air sérieux.
- J'ai eu une fracture ici.

00:20:33.560 --> 00:20:35.240 align:center
Regarde, ça a enflé.

00:20:35.320 --> 00:20:37.560 align:center
Je veux rentrer chez moi.
J'ai trop mal.

00:20:37.640 --> 00:20:39.280 align:center
Qu'est-ce que je fous là ?

00:20:39.360 --> 00:20:42.120 align:center
Je veux rentrer chez moi,
m'allonger et me reposer.

00:20:42.200 --> 00:20:45.120 align:center
Je veux partir. J'ai très mal.
Je ne veux pas pleurer.

00:20:45.200 --> 00:20:48.440 align:center
- Je veux vraiment partir.
- Viens là.

00:20:48.520 --> 00:20:50.160 align:center
Je veux rentrer chez moi.

00:20:50.840 --> 00:20:53.840 align:center
Et mes talons sont foutus aussi.

00:20:53.920 --> 00:20:56.520 align:center
Ce n'est pas trop grave pour sa cheville.

00:20:56.600 --> 00:20:59.400 align:center
Mais si elle veut partir,
ça fera une rivale de moins.

00:20:59.960 --> 00:21:03.800 align:center
Cassidy rentre chez elle,
car elle a mal et elle a des ampoules.

00:21:03.880 --> 00:21:05.880 align:center
On a tous des ampoules
à cause des bottes.

00:21:05.960 --> 00:21:09.160 align:center
Tu sais quoi ?
On récolte ce qu'on sème.

00:21:09.240 --> 00:21:12.360 align:center
Meuf, on a tous des ampoules.
Qu'est-ce que tu fais là ?

00:21:12.440 --> 00:21:16.920 align:center
J'ai pensé : « Si tu veux partir, pars.
Fais ton sac. Bye. »

00:21:17.000 --> 00:21:20.520 align:center
Je m'en fiche qu'elle parte.
Je l'aime pas.

00:21:20.600 --> 00:21:21.720 align:center
Elle est méchante.

00:21:21.800 --> 00:21:26.040 align:center
Qu'elle parte maintenant ou qu'elle soit
éliminée, je voterai contre elle.

00:21:26.120 --> 00:21:27.080 align:center
Au revoir.

00:21:27.960 --> 00:21:31.400 align:center
Oui, Cassidy. À plus dans le bus.

00:21:33.840 --> 00:21:35.040 align:center
Bonne chance pour…

00:21:35.600 --> 00:21:37.840 align:center
Je peux pas dire ça. Pour le porno…

00:21:39.480 --> 00:21:42.200 align:center
Floris et Femke répartissent
les premiers paiements.

00:21:42.280 --> 00:21:45.600 align:center
Je tombe sur une influenceuse
qui vient de lâcher le jeu.

00:21:45.680 --> 00:21:48.480 align:center
- Tu fais quoi ici, toute seule…
- Oui.

00:21:48.560 --> 00:21:49.640 align:center
… sur ce tronc ?

00:21:49.720 --> 00:21:54.040 align:center
Je me suis tordu la cheville.
Du coup, j'abandonne.

00:21:54.120 --> 00:21:57.320 align:center
Allez, Cassidy. Reste au moins une nuit.

00:21:58.760 --> 00:22:01.400 align:center
C'est reparti.

00:22:01.480 --> 00:22:05.720 align:center
Cassidy revient plus vite
qu'elle n'est partie.

00:22:06.440 --> 00:22:08.240 align:center
Surprise, bande d'enfoirés.

00:22:08.960 --> 00:22:11.840 align:center
- Déjà de retour ?
- Je vois Robbert.

00:22:11.920 --> 00:22:14.280 align:center
- Coucou !
- Salut ! Et Cassidy.

00:22:14.360 --> 00:22:15.480 align:center
Salut.

00:22:15.560 --> 00:22:20.080 align:center
Elle nous dit au revoir,
et la revoilà avec la jambe en l'air.

00:22:20.160 --> 00:22:22.040 align:center
Retour à l'envoyeur.

00:22:22.120 --> 00:22:23.360 align:center
Non !

00:22:23.440 --> 00:22:24.800 align:center
Je chantais…

00:22:24.880 --> 00:22:28.080 align:center
Le karma est une saloperie
J'aurais dû m'en douter

00:22:28.160 --> 00:22:31.680 align:center
Et elle revient dans une brouette,
poussée par Robbert.

00:22:31.760 --> 00:22:33.440 align:center
- Super. Elle revient.
- Oui.

00:22:33.520 --> 00:22:36.000 align:center
Bienvenue.

00:22:36.560 --> 00:22:39.520 align:center
Je sentais qu'elle ne partirait pas.

00:22:39.600 --> 00:22:41.000 align:center
Elle a fait son cinéma.

00:22:41.960 --> 00:22:43.320 align:center
Ça va aller.

00:22:44.360 --> 00:22:46.480 align:center
Ce sera plus simple en l'éliminant.

00:22:50.600 --> 00:22:53.840 align:center
Maintenant qu'ils sont tous réunis,
ils vont découvrir

00:22:53.920 --> 00:22:58.000 align:center
ce que leur 1er jour de travail
avec les autruches leur a rapporté.

00:22:58.080 --> 00:23:02.040 align:center
On est allés chercher nos enveloppes,
et elle s'est remise à marcher.

00:23:02.800 --> 00:23:05.320 align:center
La douleur a soudain disparu.

00:23:05.400 --> 00:23:11.360 align:center
Si je n'ai pas gagné 100 euros,
ils vont voir qui est la cheffe.

00:23:12.440 --> 00:23:15.000 align:center
- Salut.
- Salut.

00:23:15.080 --> 00:23:19.160 align:center
J'ai bossé dur.
Je me suis donnée à fond. J'ai écouté.

00:23:19.240 --> 00:23:20.640 align:center
J'ai obéi à tout.

00:23:20.720 --> 00:23:22.160 align:center
Je veux mon argent.

00:23:22.240 --> 00:23:24.440 align:center
Je sais que je vais empocher 100 €.

00:23:24.520 --> 00:23:27.320 align:center
- Bonsoir, les travailleurs.
- Bonsoir.

00:23:27.400 --> 00:23:29.920 align:center
- Vous avez bossé dur ?
- Très dur.

00:23:30.000 --> 00:23:31.880 align:center
- Oui.
- J'ai mal au dos.

00:23:31.960 --> 00:23:36.520 align:center
Floris et Femke
vous ont observés aujourd'hui.

00:23:37.440 --> 00:23:40.280 align:center
Ils ont décidé combien vous avez gagné.

00:23:40.360 --> 00:23:46.320 align:center
Sachez que cette année,
vous pouvez gagner une prime.

00:23:46.400 --> 00:23:48.440 align:center
- Sympa.
- Un ticket en or.

00:23:49.800 --> 00:23:54.160 align:center
Comme dans une tablette de chocolat,
c'est la loterie.

00:23:54.240 --> 00:23:57.640 align:center
J'aimerais bien le gagner, ce ticket.

00:23:57.720 --> 00:24:02.400 align:center
Ce ticket vous permettra
de bénéficier d'un moment de confort.

00:24:02.480 --> 00:24:05.160 align:center
- Un prix.
- Je le savais.

00:24:05.240 --> 00:24:08.680 align:center
Vous avez hâte de savoir
quel est le prix d'aujourd'hui.

00:24:08.760 --> 00:24:09.920 align:center
Dites-nous.

00:24:10.000 --> 00:24:15.400 align:center
L'un d'entre vous dormira
dans une tente de glamping ce soir.

00:24:15.480 --> 00:24:17.040 align:center
Un seul ?

00:24:17.120 --> 00:24:19.080 align:center
- Avec un vrai lit…
- Mon Dieu.

00:24:19.160 --> 00:24:22.560 align:center
… et une bonne douche chaude.

00:24:23.600 --> 00:24:25.000 align:center
Je veux ce ticket en or.

00:24:25.080 --> 00:24:28.360 align:center
Je veux pas dormir dans le froid
avec des rats et des araignées.

00:24:28.440 --> 00:24:31.560 align:center
J'aime pas ça.
J'aime le luxe, un lit bien chaud.

00:24:31.640 --> 00:24:34.840 align:center
Je veux prendre une douche,
me détendre, rire.

00:24:34.920 --> 00:24:38.520 align:center
Cerise sur le gâteau,
vous pouvez inviter quelqu'un.

00:24:41.720 --> 00:24:44.520 align:center
Ce sera qui ? On découvre ça ?

00:24:44.600 --> 00:24:45.600 align:center
Oui.

00:24:46.280 --> 00:24:47.320 align:center
Cassidy.

00:24:47.400 --> 00:24:50.200 align:center
Ça ne peut être que 100 euros.

00:24:56.040 --> 00:24:58.680 align:center
Je suis très fière, j'ai eu le maximum.

00:24:58.760 --> 00:25:02.040 align:center
Je ne m'attendais pas à moins.
J'ai fait de mon mieux.

00:25:03.000 --> 00:25:04.400 align:center
T'arrives à l'attraper ?

00:25:08.240 --> 00:25:11.920 align:center
Je le savais. C'était un boulot facile.

00:25:13.120 --> 00:25:15.840 align:center
Parfait, 100 euros en poche. Bye.

00:25:20.600 --> 00:25:23.520 align:center
J'ai eu 100 euros et le ticket en or.

00:25:25.600 --> 00:25:30.000 align:center
J'ai gagné 100 euros. Le maximum.

00:25:30.080 --> 00:25:33.360 align:center
Normalement, je dirais au chef :
« Non, on ne fait pas ça. »

00:25:35.040 --> 00:25:36.320 align:center
50 euros ?

00:25:37.240 --> 00:25:39.520 align:center
Il va falloir qu'on parle.

00:25:40.520 --> 00:25:44.000 align:center
- 50 euros ?
- Comment c'est possible ?

00:25:44.080 --> 00:25:46.560 align:center
J'ai sué comme un bœuf.

00:25:46.640 --> 00:25:49.080 align:center
- Oui.
- J'ai vidé des centaines de brouettes.

00:25:49.160 --> 00:25:50.240 align:center
Bon, très bien.

00:25:50.320 --> 00:25:54.800 align:center
Ça veut dire que j'ai fait
deux fois moins d'efforts que les autres.

00:25:54.880 --> 00:25:55.880 align:center
Je suis triste.

00:25:56.920 --> 00:25:58.360 align:center
Bravo, Shanta.

00:25:59.400 --> 00:26:01.440 align:center
Je l'ai mérité.

00:26:01.520 --> 00:26:06.320 align:center
J'ai reçu de la merde.
J'ai nourri les bêtes, ratissé le sol.

00:26:10.080 --> 00:26:11.840 align:center
Oh, Femke.

00:26:11.920 --> 00:26:13.680 align:center
Ça fait mal, ces 50 euros.

00:26:13.760 --> 00:26:16.720 align:center
J'ai bossé dur. OK, j'ai vomi.

00:26:16.800 --> 00:26:18.240 align:center
Mais j'ai fait de mon mieux.

00:26:18.320 --> 00:26:19.560 align:center
T'es fauchée.

00:26:21.720 --> 00:26:23.800 align:center
- C'est super.
- 100 euros.

00:26:25.000 --> 00:26:26.480 align:center
Ouais, mec.

00:26:27.040 --> 00:26:29.120 align:center
- Bravo, Yor.
- Ça commence bien.

00:26:29.200 --> 00:26:31.960 align:center
On peut pas mieux.
Cette émission est top !

00:26:32.040 --> 00:26:34.880 align:center
- Tu as soi-disant bossé plus que lui.
- Oui.

00:26:34.960 --> 00:26:39.280 align:center
- Et il a eu 100 euros.
- Il arrêtait quand on ne filmait pas.

00:26:39.360 --> 00:26:41.320 align:center
C'est quoi, ça ? Vous êtes fous ?

00:26:41.960 --> 00:26:44.800 align:center
Le groupe aurait pu gagner
un total de 1 200 €,

00:26:44.880 --> 00:26:47.320 align:center
mais Harléya qui a vomi
et Luca qui a crié,

00:26:47.400 --> 00:26:48.880 align:center
ça n'a pas été apprécié.

00:26:48.960 --> 00:26:52.320 align:center
On ne met donc
que 1 100 € dans la cagnotte.

00:26:52.800 --> 00:26:56.240 align:center
Et le ticket en or est pour Deborah.

00:26:56.320 --> 00:26:59.920 align:center
Deborah, tu vas dormir
dans un lit confortable ce soir.

00:27:00.520 --> 00:27:02.400 align:center
Tu vas pouvoir te doucher.

00:27:02.480 --> 00:27:05.760 align:center
Mais qui vas-tu choisir
pour t'accompagner ?

00:27:05.840 --> 00:27:07.560 align:center
- C'est difficile.
- On sait

00:27:07.640 --> 00:27:11.040 align:center
qu'il y a une personne blessée
qui a eu une rude journée.

00:27:11.120 --> 00:27:12.200 align:center
Cassidy.

00:27:12.280 --> 00:27:14.200 align:center
Pas question.

00:27:14.960 --> 00:27:18.840 align:center
Je ne vais pas la choisir
juste parce qu'elle a des ampoules.

00:27:20.000 --> 00:27:21.360 align:center
Ça n'arrivera pas. Non.

00:27:21.960 --> 00:27:25.880 align:center
- Désolée, mais non.
- OK, pas de souci.

00:27:25.960 --> 00:27:26.920 align:center
Qui choisis-tu ?

00:27:27.000 --> 00:27:29.240 align:center
Deborah, choisis-moi.

00:27:30.680 --> 00:27:32.280 align:center
- Lesley.
- Oui ?

00:27:32.360 --> 00:27:33.400 align:center
Oui.

00:27:34.320 --> 00:27:38.560 align:center
Je suis contente de pouvoir
bien dormir et prendre une douche.

00:27:38.640 --> 00:27:41.880 align:center
- Super.
- La prochaine fois, pense à moi.

00:27:41.960 --> 00:27:44.200 align:center
Deborah et Lesley
vont dormir dans un bon lit.

00:27:44.280 --> 00:27:46.200 align:center
Que la douche vous ébouillante.

00:27:46.280 --> 00:27:48.760 align:center
- On se voit demain.
- À demain.

00:27:48.840 --> 00:27:50.720 align:center
- Bonne soirée.
- Bye.

00:27:50.800 --> 00:27:53.680 align:center
J'aurais adoré la câliner ce soir, mais…

00:27:53.760 --> 00:27:56.560 align:center
ça n'arrivera pas ce soir, hélas.

00:28:02.800 --> 00:28:05.400 align:center
Ça me contrarie
que Femke m'ait donné 50 €.

00:28:05.480 --> 00:28:07.760 align:center
Je trouve que tu méritais plus.

00:28:07.840 --> 00:28:10.960 align:center
- J'ai sorti les souris.
- Tu as trouvé les souris.

00:28:11.040 --> 00:28:16.360 align:center
Tu étais au milieu des autruches.
Tu étais là.

00:28:16.440 --> 00:28:20.160 align:center
Demain est un autre jour.
Je vais renverser la vapeur.

00:28:20.240 --> 00:28:21.160 align:center
Je crois en toi.

00:28:21.240 --> 00:28:23.560 align:center
Je servirai même
les petits-déjeuners.

00:28:27.080 --> 00:28:29.760 align:center
C'est mignon.

00:28:29.840 --> 00:28:32.680 align:center
- C'est beau.
- On a du champagne.

00:28:32.760 --> 00:28:34.040 align:center
Et un lit !

00:28:36.400 --> 00:28:38.560 align:center
- Dors bien.
- Toi aussi. Bonne nuit.

00:28:39.160 --> 00:28:41.880 align:center
C'est vraiment horrible.

00:28:41.960 --> 00:28:44.600 align:center
Désolé, mais je dors ici comme un SDF.

00:28:44.680 --> 00:28:47.520 align:center
C'est insupportable, franchement.

00:28:48.120 --> 00:28:49.680 align:center
Dors bien.

00:28:52.560 --> 00:28:57.720 align:center
Après une nuit horrible,
la vie à la ferme reprend son cours.

00:28:57.800 --> 00:29:01.960 align:center
Il est si tôt
que nos influenceurs sont choqués.

00:29:20.560 --> 00:29:24.080 align:center
En plein été, quand il fait encore nuit,

00:29:24.160 --> 00:29:28.160 align:center
c'est beaucoup trop tôt.

00:29:28.720 --> 00:29:32.560 align:center
Ça caille. J'ai les pieds gelés.
Mon nez et mes mains sont congelés.

00:29:32.640 --> 00:29:33.880 align:center
Ça craint.

00:29:33.960 --> 00:29:37.200 align:center
L'horreur. Je n'ai pas fermé l'œil.
C'était horrible.

00:29:37.280 --> 00:29:39.240 align:center
Je ne dormirai plus jamais
dans une tente.

00:29:40.160 --> 00:29:42.040 align:center
Bram ronflait très fort.

00:29:42.120 --> 00:29:45.440 align:center
Impossible de dormir.
En plus, ça caillait.

00:29:46.040 --> 00:29:49.360 align:center
- J'ai les pieds gelés. Et le nez.
- Ça pique.

00:29:49.440 --> 00:29:51.560 align:center
Mes mains sont glacées.
Tout est glacé.

00:29:53.040 --> 00:29:53.920 align:center
C'est affreux.

00:29:54.000 --> 00:29:56.040 align:center
J'ai vraiment mal dormi.

00:29:56.120 --> 00:29:57.880 align:center
Bram a pété.

00:29:58.880 --> 00:30:01.480 align:center
Un pet d'enfer.

00:30:01.560 --> 00:30:05.480 align:center
Bruyant et puant.
J'avais ses fesses sous le nez.

00:30:05.560 --> 00:30:11.000 align:center
J'étais allongée comme ça,
et j'ai reçu son pet en pleine poire.

00:30:11.080 --> 00:30:12.960 align:center
Ce mec est dingo.

00:30:13.640 --> 00:30:16.000 align:center
- Quelle heure il est ?
- Il fait jour.

00:30:16.720 --> 00:30:21.360 align:center
Il doit être autour de 6 h 35.

00:30:23.400 --> 00:30:25.080 align:center
Oh là là.

00:30:25.160 --> 00:30:29.000 align:center
Floris arrive en tracteur, tout fier.

00:30:29.080 --> 00:30:32.200 align:center
Il a bossé dur pour se l'acheter,
et c'est super,

00:30:32.280 --> 00:30:34.760 align:center
mais il n'a pas à nous saouler avec ça.

00:30:34.840 --> 00:30:38.400 align:center
Il lui suffit de nous dire simplement
ce qu'on doit faire.

00:30:38.480 --> 00:30:40.280 align:center
Le tracteur était inutile.

00:30:40.360 --> 00:30:42.360 align:center
Des combinaisons pour tout le monde.

00:30:43.200 --> 00:30:45.120 align:center
- Du rose pour les mecs ?
- Oui.

00:30:45.200 --> 00:30:46.760 align:center
Oui, c'est joli et sexy.

00:30:46.840 --> 00:30:49.840 align:center
C'est pas normal.
Je dois avoir une pneumonie.

00:30:49.920 --> 00:30:52.680 align:center
Impossible de dormir, ça craint.
C'est inacceptable.

00:30:52.760 --> 00:30:55.120 align:center
Je déteste ça, je dis non.
J'en ai marre.

00:30:55.200 --> 00:30:58.440 align:center
Oui, dormir sous une tente, c'est l'enfer.

00:30:58.520 --> 00:31:03.000 align:center
Mais un peu plus loin, Deborah et Lesley,
les deux chanceuses, discutent,

00:31:03.080 --> 00:31:05.120 align:center
ravies d'avoir dormi dans cette tente.

00:31:05.200 --> 00:31:10.920 align:center
Je me suis bien reposée.
L'oreiller et le matelas étaient super.

00:31:11.000 --> 00:31:13.360 align:center
Oui, c'était vraiment tip top.

00:31:13.440 --> 00:31:20.320 align:center
J'ai bien dormi. Je suis bien reposée.
Pas de mal de dos, au chaud, propre.

00:31:20.400 --> 00:31:21.760 align:center
Alors…

00:31:22.760 --> 00:31:24.960 align:center
Bonjour.

00:31:25.040 --> 00:31:26.160 align:center
Les amis.

00:31:26.840 --> 00:31:29.760 align:center
- C'était comment ?
- Froid. J'ai dormi là-bas.

00:31:29.840 --> 00:31:31.320 align:center
- Non.
- Si.

00:31:31.400 --> 00:31:33.440 align:center
- Pourquoi ?
- Ils ronflent tous.

00:31:34.240 --> 00:31:39.240 align:center
Elles sentaient le beurre de cacao
et le gel douche,

00:31:39.320 --> 00:31:40.640 align:center
et on était…

00:31:43.200 --> 00:31:45.560 align:center
Alors, vous venez ?

00:31:46.320 --> 00:31:47.640 align:center
Aujourd'hui !

00:31:48.200 --> 00:31:49.680 align:center
Oui.

00:31:50.720 --> 00:31:53.840 align:center
Qu'est-ce qu'ils font ? Ils se pomponnent.

00:31:53.920 --> 00:31:55.640 align:center
Ils se coiffent.

00:31:55.720 --> 00:31:57.720 align:center
- Bonjour.
- Bonjour, les oiseaux.

00:31:58.320 --> 00:31:59.920 align:center
Comme vous êtes beaux.

00:32:00.000 --> 00:32:03.040 align:center
- Ils ont l'air motivés.
- Oui, très.

00:32:04.600 --> 00:32:09.720 align:center
Pour garder le rythme,
on va encore se répartir en deux groupes.

00:32:10.440 --> 00:32:12.280 align:center
Il y a la nourriture là-bas.

00:32:12.360 --> 00:32:13.760 align:center
Il faut la distribuer.

00:32:13.840 --> 00:32:17.320 align:center
Je veux deux brouettes remplies
dans la pâture.

00:32:17.400 --> 00:32:18.920 align:center
Allez, on se bouge.

00:32:20.240 --> 00:32:21.560 align:center
- Tu fumes déjà ?
- Non.

00:32:21.640 --> 00:32:22.480 align:center
ÉQUIPE FLORIS

00:32:22.560 --> 00:32:23.840 align:center
- OK.
- Je fumais pas.

00:32:23.920 --> 00:32:26.840 align:center
- Si.
- Non.

00:32:26.920 --> 00:32:28.840 align:center
Je disais bonjour aux jolis oiseaux.

00:32:28.920 --> 00:32:31.680 align:center
On va faire de toi un homme. Allez.

00:32:33.080 --> 00:32:35.440 align:center
Les autruches ne doivent
pas seulement manger.

00:32:35.520 --> 00:32:38.480 align:center
Floris a demandé aux influenceurs
de ramasser les pierres

00:32:38.560 --> 00:32:41.360 align:center
avec lesquelles
elles risqueraient de s'étouffer.

00:32:41.440 --> 00:32:45.800 align:center
Un travail fastidieux,
mais ils savent tous pourquoi ils le font.

00:32:48.840 --> 00:32:52.240 align:center
Pourquoi ramasser ces pierres ?
Pas pour leurs dents,

00:32:52.320 --> 00:32:54.600 align:center
vu qu'elles n'en ont pas.

00:32:57.520 --> 00:32:58.920 align:center
Ce sont de grosses pierres.

00:32:59.000 --> 00:32:59.840 align:center
ÉQUIPE FLORIS

00:32:59.920 --> 00:33:01.440 align:center
Tout le monde a travaillé.

00:33:01.520 --> 00:33:05.200 align:center
Mais j'ai ramassé les plus grosses,
il fallait le faire.

00:33:05.280 --> 00:33:07.000 align:center
J'en veux deux avec moi.

00:33:08.480 --> 00:33:12.040 align:center
- Attention, tes mains.
- Putain.

00:33:13.760 --> 00:33:17.160 align:center
- Et maintenant ?
- Il faut étaler ça dans la grange.

00:33:17.240 --> 00:33:19.560 align:center
- OK.
- Avec les mains et les pieds.

00:33:19.640 --> 00:33:22.840 align:center
On fait semblant de rien,
mais on n'en pense pas moins.

00:33:23.880 --> 00:33:25.120 align:center
« Je t'emmerde. »

00:33:27.240 --> 00:33:30.160 align:center
- Putain de ferme.
- Cassidy n'est pas mon amie.

00:33:30.240 --> 00:33:31.920 align:center
Mais on m'a collé avec elle.

00:33:33.000 --> 00:33:34.600 align:center
J'ai dû tout faire seul.

00:33:34.680 --> 00:33:38.040 align:center
J'aimerais me faire les ongles,
rentrer chez moi et boire un thé.

00:33:38.120 --> 00:33:40.360 align:center
Allez, jeune fille, au boulot.

00:33:40.440 --> 00:33:42.240 align:center
Elle en a marre.

00:33:42.320 --> 00:33:46.720 align:center
D'un côté, je me dis :
« Essaie de la supporter. »

00:33:47.800 --> 00:33:52.920 align:center
De l'autre, je sais qu'elle n'apporte pas
d'argent à la cagnotte.

00:33:53.000 --> 00:33:54.160 align:center
Et je veux gagner.

00:33:54.800 --> 00:33:55.840 align:center
ÉQUIPE FEMKE

00:33:55.920 --> 00:34:00.160 align:center
Vous ne devez pas manger de pierres,
alors je les retire.

00:34:00.240 --> 00:34:03.560 align:center
J'ai un peu honte,
je n'ose pas regarder Femke en face,

00:34:03.640 --> 00:34:06.960 align:center
car j'ai peur de vomir de nouveau.

00:34:07.040 --> 00:34:09.160 align:center
Je veux juste faire ce qu'elle demande.

00:34:09.240 --> 00:34:12.560 align:center
- Tu peux les déposer ici.
- OK.

00:34:12.640 --> 00:34:14.400 align:center
Dehors, les pierres.

00:34:16.000 --> 00:34:21.440 align:center
Je voudrais que les autruches m'aiment
et se sentent en sécurité avec moi.

00:34:21.520 --> 00:34:25.560 align:center
Coucou, je suis Harléya, enchantée.

00:34:25.640 --> 00:34:29.720 align:center
Surprises de voir
une personne trans de couleur à la ferme ?

00:34:29.800 --> 00:34:31.200 align:center
Oui, hein ? Moi aussi.

00:34:32.240 --> 00:34:33.080 align:center
Ça va ?

00:34:34.560 --> 00:34:36.840 align:center
Ça s'est bien passé.

00:34:38.680 --> 00:34:42.360 align:center
Moi, je suis intimidé en ville,

00:34:42.440 --> 00:34:47.240 align:center
mais les citadins ne se sentent pas
vraiment chez eux à la campagne non plus.

00:34:47.320 --> 00:34:51.160 align:center
Je serai content
quand ce sera fini, je pense.

00:34:51.240 --> 00:34:54.200 align:center
Ce sentiment semble partagé.

00:34:54.280 --> 00:35:00.000 align:center
Mais ce n'est que le début
de l'aventure pour nos 12 citadins.

00:35:00.080 --> 00:35:03.360 align:center
Heureusement, l'argent est là
pour les motiver.

00:35:03.440 --> 00:35:04.320 align:center
N'est-ce pas ?

00:35:06.480 --> 00:35:07.480 align:center
La paie !

00:35:08.440 --> 00:35:10.480 align:center
J'aurai 100 euros, c'est sûr.

00:35:10.560 --> 00:35:13.880 align:center
J'ai ramassé le plus de pierres.

00:35:13.960 --> 00:35:18.080 align:center
Et les plus grosses.
Je vais avoir 100 euros, c'est obligé.

00:35:18.160 --> 00:35:19.880 align:center
FICHES DE PAIE

00:35:22.520 --> 00:35:23.560 align:center
50 euros !

00:35:23.640 --> 00:35:26.720 align:center
J'ai seulement 50 euros.
J'ai fait des efforts, mais…

00:35:27.720 --> 00:35:29.960 align:center
Le fermier Henkie
avait autre chose en tête.

00:35:30.040 --> 00:35:31.200 align:center
Non !

00:35:32.760 --> 00:35:34.440 align:center
Cassidy a eu 10 euros.

00:35:35.840 --> 00:35:37.480 align:center
Elle aurait mieux fait de dormir.

00:35:38.760 --> 00:35:40.760 align:center
75 euros ? Non.

00:35:40.840 --> 00:35:43.280 align:center
Sincèrement, j'ai bossé dur.

00:35:43.360 --> 00:35:46.880 align:center
J'ai pas soufflé une minute.

00:35:47.880 --> 00:35:50.200 align:center
C'est pas normal.

00:35:50.280 --> 00:35:51.520 align:center
J'ai eu 50 euros.

00:35:51.600 --> 00:35:54.320 align:center
C'est insensé.
Je me suis donnée à fond.

00:35:55.920 --> 00:35:57.200 align:center
Quoi ? Impossible.

00:35:57.280 --> 00:36:00.320 align:center
J'ai 80 euros et un smiley.
Je suis vraiment fier.

00:36:00.400 --> 00:36:02.720 align:center
Hier, j'étais dernier.
Aujourd'hui, premier.

00:36:05.040 --> 00:36:07.760 align:center
Ils sont radins, ces éleveurs d'autruches.

00:36:07.840 --> 00:36:10.360 align:center
Ils ont dû trouver un œuf cassé ce matin.

00:36:11.800 --> 00:36:15.640 align:center
Super. Mieux qu'hier.

00:36:17.360 --> 00:36:22.120 align:center
Je suis contente. C'est mieux que 50 €.
Les autres ont eu 75 €.

00:36:22.200 --> 00:36:25.040 align:center
J'ai montré qui était la fermière du jour.

00:36:25.120 --> 00:36:29.160 align:center
Plus que moi ?
Va te faire foutre, vieux schnock.

00:36:29.240 --> 00:36:31.120 align:center
Joris !

00:36:31.880 --> 00:36:34.600 align:center
Joris, mon ami ! Comment ça va ?

00:36:34.680 --> 00:36:36.200 align:center
Floris.

00:36:36.280 --> 00:36:37.480 align:center
Il s'appelle Boris ?

00:36:39.240 --> 00:36:41.200 align:center
D'où les 75 euros.

00:36:41.280 --> 00:36:43.640 align:center
- Il y a une erreur.
- Comment ça ?

00:36:43.720 --> 00:36:48.440 align:center
J'aurais dû avoir 100 euros,
j'ai ramassé les grosses pierres.

00:36:48.520 --> 00:36:51.000 align:center
J'ai peur des oiseaux,
mais je suis restée.

00:36:51.080 --> 00:36:53.440 align:center
J'étais déjà là depuis une heure

00:36:53.520 --> 00:36:56.040 align:center
quand tu es arrivée dans la grange.

00:36:56.120 --> 00:36:58.400 align:center
- Oui.
- On était en retard ?

00:36:58.480 --> 00:36:59.360 align:center
Oui.

00:36:59.440 --> 00:37:01.760 align:center
Il arrêtait pas de rire.

00:37:01.840 --> 00:37:03.840 align:center
Oui, OK. Boris, ouais.

00:37:03.920 --> 00:37:06.040 align:center
OK pour 75 euros.

00:37:06.120 --> 00:37:07.880 align:center
C'est bon, Joris.

00:37:07.960 --> 00:37:10.600 align:center
Personne n'a eu 100 euros.
Bande de rapaces.

00:37:11.360 --> 00:37:16.960 align:center
Ils se sont levés tôt et ont bossé dur,
ils auraient dû gagner 1 200 euros,

00:37:17.040 --> 00:37:20.560 align:center
mais leur retard et leurs plaintes
les ont pénalisés,

00:37:20.640 --> 00:37:24.360 align:center
c'est pourquoi Floris et Femke
ne leur accordent que 795 euros.

00:37:24.960 --> 00:37:28.040 align:center
C'est le moment
de ma première lettre de la saison.

00:37:30.040 --> 00:37:32.680 align:center
J'ai une lettre. Il y a une lettre !

00:37:33.520 --> 00:37:35.640 align:center
« Bonjour, les influenceurs.

00:37:35.720 --> 00:37:38.840 align:center
La première élimination
est prévue demain.

00:37:39.400 --> 00:37:43.040 align:center
Mais avant, vous devrez expérimenter
une tradition zélandaise. »

00:37:43.680 --> 00:37:46.680 align:center
Zélandais, c'est la Zélande,
mais c'est pas un autre pays.

00:37:46.760 --> 00:37:50.560 align:center
On va faire un truc zélandais,
un truc de la Zélande.

00:37:50.640 --> 00:37:53.440 align:center
Et ce n'est pas à L'Écluse.
Ah oui, attendez, non.

00:37:53.520 --> 00:37:57.440 align:center
Non, L'Écluse est en Zélande,
mais pas à Hellevoetsluis.

00:37:57.520 --> 00:37:59.880 align:center
« Aujourd'hui, la question est :

00:37:59.960 --> 00:38:03.520 align:center
qui contrôle le mieux la situation
parmi vous ?

00:38:04.040 --> 00:38:07.120 align:center
Prenez des forces,
vous allez en avoir besoin.

00:38:07.200 --> 00:38:09.680 align:center
À très vite. Robbert. »

00:38:09.760 --> 00:38:12.720 align:center
La capacité à s'adapter à la vie rurale

00:38:12.800 --> 00:38:14.720 align:center
ne se limite pas au travail.

00:38:14.800 --> 00:38:20.160 align:center
Il est aussi important
d'adhérer aux traditions locales.

00:38:20.240 --> 00:38:22.400 align:center
Car il y a un gain à la clé,

00:38:22.480 --> 00:38:27.040 align:center
mais aussi parce que des gens
du conseil de village peuvent surveiller.

00:38:28.240 --> 00:38:31.240 align:center
C'est quoi ? Un pantalon ?

00:38:32.000 --> 00:38:35.200 align:center
J'ai déjà vu ça quelque part.
C'est quoi ?

00:38:35.280 --> 00:38:37.400 align:center
- Des jeans suspendus.
- C'est quoi ?

00:38:37.480 --> 00:38:40.320 align:center
- On doit s'accrocher à des jeans.
- C'est dur ?

00:38:40.400 --> 00:38:41.720 align:center
Ils sont fous.

00:38:42.280 --> 00:38:44.320 align:center
On doit sauter au-dessus du fossé ?

00:38:44.400 --> 00:38:47.400 align:center
- Dégoûtant.
- Bonjour.

00:38:48.160 --> 00:38:49.960 align:center
Mes influenceurs favoris.

00:38:52.600 --> 00:38:53.560 align:center
C'est gentil.

00:38:53.640 --> 00:38:56.240 align:center
En ville, vous avez
des salles de sport de luxe.

00:38:56.320 --> 00:39:00.360 align:center
Mais ici, à la campagne,
ils ont leurs propres traditions.

00:39:00.440 --> 00:39:03.280 align:center
Vous allez en découvrir une aujourd'hui.

00:39:03.920 --> 00:39:06.960 align:center
Vous l'avez deviné.
Vous devrez vous suspendre.

00:39:07.040 --> 00:39:09.720 align:center
J'ai jamais vu ça. C'est zarbi.

00:39:09.800 --> 00:39:13.960 align:center
Qui a inventé ça ?
Aucun fermier ne met de jean ici.

00:39:14.960 --> 00:39:18.160 align:center
Ils portent des combinaisons moches.
C'est pas logique.

00:39:18.240 --> 00:39:20.720 align:center
Vos deux équipes seront en compétition.

00:39:21.480 --> 00:39:23.760 align:center
- Vous participerez ?
- Non.

00:39:23.840 --> 00:39:29.760 align:center
Je suis avec Mathijs, Revin et Thomas,
qui font partie des Scouts locaux.

00:39:29.840 --> 00:39:34.480 align:center
Ils sont peut-être au conseil de village.
On doit assurer.

00:39:34.560 --> 00:39:38.400 align:center
Les scouts sont censés être des enfants,
mais il y a un adulte,

00:39:38.480 --> 00:39:43.400 align:center
l'air détendu dans son uniforme de scout.
T'étais où ces dernières années ?

00:39:43.480 --> 00:39:46.200 align:center
Vous allez vous suspendre.

00:39:46.760 --> 00:39:50.480 align:center
Accrochez-vous, ne tordez pas vos bras,
ne faites pas de nœuds.

00:39:50.560 --> 00:39:54.240 align:center
Tenez le plus longtemps possible.

00:39:54.320 --> 00:39:57.960 align:center
Restez éloignés d'eux.
Ils sont chelous.

00:39:58.040 --> 00:40:00.320 align:center
En classe, j'étais
à côté d'un mec comme ça.

00:40:00.400 --> 00:40:03.440 align:center
Il a dit : « Je suis scout. »
Alors, j'ai fait gaffe.

00:40:03.520 --> 00:40:05.160 align:center
Ce sont des cinglés.

00:40:05.240 --> 00:40:07.480 align:center
Je vais désigner deux capitaines.

00:40:07.560 --> 00:40:10.680 align:center
Choisis par Floris.

00:40:10.760 --> 00:40:13.920 align:center
- Pas moi.
- Ce matin, deux personnes

00:40:14.000 --> 00:40:16.440 align:center
se sont distinguées.

00:40:16.560 --> 00:40:19.240 align:center
- Pas moi.
- Oui, Luca.

00:40:19.320 --> 00:40:21.640 align:center
- Oui.
- Tu sembles très fier.

00:40:22.480 --> 00:40:25.960 align:center
Luca et Harléya, formez vos équipes.

00:40:26.040 --> 00:40:32.040 align:center
L'équipe victorieuse gagnera
six foulards de fermier.

00:40:34.520 --> 00:40:41.160 align:center
Ils vous donneront l'immunité
à la prochaine élimination.

00:40:41.240 --> 00:40:42.800 align:center
- Choisis-moi.
- Ça change rien.

00:40:44.400 --> 00:40:45.800 align:center
On n'aura pas de douche.

00:40:45.880 --> 00:40:47.960 align:center
- Quoi ?
- Les filles…

00:40:48.040 --> 00:40:51.320 align:center
Allez. Si mon équipe gagne,
je vous haïrai tous.

00:40:51.400 --> 00:40:52.480 align:center
Je serai dégoûtée.

00:40:52.560 --> 00:40:55.720 align:center
Laissez-moi partir, enfoirés.
S'il vous plaît.

00:40:55.800 --> 00:40:57.400 align:center
Faites exprès de perdre.

00:40:57.480 --> 00:41:02.640 align:center
C'est ce que j'ai dit.
Il suffit de se laisser tomber.

00:41:02.720 --> 00:41:04.480 align:center
Ils voulaient se laisser tomber.

00:41:04.560 --> 00:41:07.680 align:center
- « Je me laisserai tomber. »
- Deborah a dit :

00:41:07.760 --> 00:41:10.120 align:center
« Je veux éliminer Cassidy
pour l'aider. »

00:41:10.200 --> 00:41:12.080 align:center
Je veux qu'elle parte.

00:41:12.160 --> 00:41:13.800 align:center
Je suis totalement d'accord.

00:41:13.880 --> 00:41:18.840 align:center
Harléya, Luca, j'ai deux brins de paille.

00:41:18.920 --> 00:41:22.720 align:center
Celui qui tire le plus long
pourra commencer.

00:41:22.800 --> 00:41:26.800 align:center
Notez que vous devrez choisir
l'équipe de l'adversaire.

00:41:29.120 --> 00:41:30.400 align:center
On choisit l'autre équipe.

00:41:34.640 --> 00:41:37.240 align:center
- Qui je vais avoir ?
- Cassidy, va là-bas.

00:41:37.320 --> 00:41:39.040 align:center
Cassidy voulait partir.

00:41:39.120 --> 00:41:43.280 align:center
Alors, je l'ai envoyée vers Luca,
ou elle va nous faire perdre.

00:41:43.360 --> 00:41:45.760 align:center
Comme hier.
On était dans la même équipe.

00:41:45.840 --> 00:41:47.240 align:center
Je suis encore avec elle.

00:41:47.320 --> 00:41:48.560 align:center
Je t'envoie Shanta.

00:41:48.640 --> 00:41:49.880 align:center
Le jeu a commencé.

00:41:49.960 --> 00:41:51.520 align:center
On peut choisir…

00:41:51.600 --> 00:41:54.480 align:center
« Qui sont les faibles ?
Qui sont les forts ? »

00:41:54.560 --> 00:41:57.200 align:center
On les met avec untel ou unetelle.
J'aime ce jeu.

00:41:57.280 --> 00:41:59.320 align:center
- Bram.
- Daniëlle.

00:41:59.400 --> 00:42:01.800 align:center
- Plamedi.
- Deborah.

00:42:03.080 --> 00:42:04.720 align:center
Chainboy papi.

00:42:05.880 --> 00:42:09.080 align:center
- Ne te laisse pas tomber.
- Non, bien sûr que non.

00:42:09.160 --> 00:42:11.520 align:center
Je ne ferai ça pour personne.

00:42:11.600 --> 00:42:14.520 align:center
Je suis venue seule.
Bien sûr que je ne ferai pas ça.

00:42:14.600 --> 00:42:19.280 align:center
- L'autre équipe va perdre.
- J'espère pour eux.

00:42:19.360 --> 00:42:22.440 align:center
C'était le plan, car Cassidy veut partir.

00:42:22.520 --> 00:42:26.160 align:center
On suppose qu'ils se laisseront tomber.
C'était le deal.

00:42:26.240 --> 00:42:27.760 align:center
- Je veux gagner.
- Moi aussi.

00:42:27.840 --> 00:42:29.240 align:center
Je ferai de mon mieux.

00:42:29.320 --> 00:42:31.440 align:center
Mais Deborah et Debby
vont tomber aussi ?

00:42:31.520 --> 00:42:33.720 align:center
- Pour Cassidy.
- Non.

00:42:33.800 --> 00:42:35.240 align:center
L'équipe s'est fait avoir.

00:42:35.320 --> 00:42:40.480 align:center
J'ai entendu dire que Debby
et Daniëlle voulaient faire de leur mieux.

00:42:40.560 --> 00:42:43.600 align:center
Mais après,
elles ont soudainement changé d'avis.

00:42:43.680 --> 00:42:48.480 align:center
Si on peut changer d'avis en cinq minutes,
alors on est peu fiable et faux.

00:42:48.560 --> 00:42:49.840 align:center
Je m'accrocherai.

00:42:49.920 --> 00:42:53.280 align:center
Je tiendrai bon,
même si je me chie dessus.

00:42:54.120 --> 00:42:58.120 align:center
On va compter combien de temps
tient chaque équipe.

00:42:58.200 --> 00:43:01.480 align:center
L'équipe qui tient
le plus longtemps gagne.

00:43:02.520 --> 00:43:04.040 align:center
- Compris ?
- Oui.

00:43:04.120 --> 00:43:09.320 align:center
OK. Un, deux, trois, go !

00:43:13.880 --> 00:43:15.280 align:center
Oh, non, Lesley.

00:43:16.200 --> 00:43:18.400 align:center
Lesley est dans l'eau.

00:43:18.480 --> 00:43:20.520 align:center
Je me sens coupable et j'ai peur,

00:43:20.600 --> 00:43:23.600 align:center
car si mon équipe perd
et que je tombe la première,

00:43:23.680 --> 00:43:27.200 align:center
ils vont m'accuser de leur échec
et voter contre moi.

00:43:27.280 --> 00:43:30.040 align:center
Allez. Accroche-toi !

00:43:30.640 --> 00:43:33.240 align:center
- Tu peux le faire.
- J'étais suspendu

00:43:33.320 --> 00:43:37.400 align:center
en pensant ne pas tenir longtemps,
et puis non.

00:43:37.480 --> 00:43:40.880 align:center
Ouais, c'est le Cirque du Soleil.

00:43:40.960 --> 00:43:44.920 align:center
J'ai pensé : « J'ai gagné. »
J'ai oublié les autres.

00:43:45.000 --> 00:43:47.920 align:center
Comment tu fais ça ?

00:43:48.000 --> 00:43:50.040 align:center
Puis Deborah m'a dit :

00:43:50.120 --> 00:43:52.720 align:center
« Fais attention. » Et j'ai lâché.

00:43:54.880 --> 00:43:57.000 align:center
L'eau est dégoûtante.

00:43:58.760 --> 00:44:01.080 align:center
- Yordi, allez.
- Accroche-toi.

00:44:01.160 --> 00:44:02.840 align:center
- Oui.
- Super.

00:44:02.920 --> 00:44:06.560 align:center
J'y suis allé à fond.
Je ne voulais pas me décevoir.

00:44:06.640 --> 00:44:10.240 align:center
Et je voulais montrer aux garçons
que j'étais l'un d'eux.

00:44:10.320 --> 00:44:12.200 align:center
Pas un scout, mais un paysan.

00:44:19.520 --> 00:44:22.320 align:center
Yordi a glissé comme ça.

00:44:22.400 --> 00:44:25.680 align:center
Tiens bon !

00:44:25.760 --> 00:44:28.080 align:center
- Harléya !
- T'es super !

00:44:28.560 --> 00:44:29.880 align:center
Tu assures !

00:44:30.960 --> 00:44:36.080 align:center
Je n'ai jamais fait ça.
Je m'accroche au canapé, pas aux jeans.

00:44:40.000 --> 00:44:42.080 align:center
C'est profond, c'est ouf.

00:44:47.520 --> 00:44:49.560 align:center
- OK, Shanta.
- Tu peux le faire.

00:44:49.640 --> 00:44:53.520 align:center
- Allez.
- Respire.

00:44:53.600 --> 00:44:58.600 align:center
Shanta m'a étonné.
Elle a tenu plus longtemps que Deborah.

00:45:00.600 --> 00:45:04.520 align:center
On me sous-estime,
car je n'ai jamais envie de rien faire.

00:45:04.600 --> 00:45:07.800 align:center
Mais quand je dois agir, j'y vais à fond.

00:45:07.880 --> 00:45:11.720 align:center
Même si ça fait mal
ou si c'est dur. Je veux gagner.

00:45:13.440 --> 00:45:14.720 align:center
C'est pas normal.

00:45:20.760 --> 00:45:24.000 align:center
Trois, deux, un, go !

00:45:24.080 --> 00:45:26.840 align:center
Tu peux le faire, Daantje. Oui !

00:45:26.920 --> 00:45:31.760 align:center
- J'ai tenu 0,00001 seconde.
- Bravo.

00:45:31.840 --> 00:45:34.600 align:center
Je suis tombée. Tout au fond.

00:45:36.400 --> 00:45:38.840 align:center
Et je n'ai pas réussi à nager.

00:45:38.920 --> 00:45:42.200 align:center
Impossible de sortir.
Pourtant, j'ai mon brevet de natation.

00:45:42.280 --> 00:45:43.520 align:center
Non !

00:45:46.000 --> 00:45:48.760 align:center
J'espérais juste
ne pas me retrouver sous l'eau.

00:45:51.920 --> 00:45:56.880 align:center
Je suis tombée jusqu'au fond.
J'étais trempée, c'était dégoûtant.

00:45:58.520 --> 00:46:01.640 align:center
J'en peux plus !

00:46:01.720 --> 00:46:04.680 align:center
Continue. Inspire par le nez,
expire par la bouche.

00:46:04.760 --> 00:46:08.360 align:center
À un moment, je me suis laissé aller.
Et c'était fini.

00:46:11.520 --> 00:46:16.960 align:center
Vous êtes au coude à coude.
La manche finale sera décisive.

00:46:17.040 --> 00:46:18.600 align:center
Go !

00:46:24.680 --> 00:46:29.280 align:center
- Accroche-toi.
- Oui, super.

00:46:29.360 --> 00:46:31.200 align:center
Bravo, Elias.

00:46:38.080 --> 00:46:42.200 align:center
J'ai tenu presque une minute et demie,
alors j'ai fait mon show.

00:46:46.400 --> 00:46:48.320 align:center
Je me suis hissé plus haut.

00:46:52.640 --> 00:46:55.320 align:center
Chain boy, Papi. Aussi à la ferme.

00:46:59.080 --> 00:47:00.120 align:center
C'était fastoche.

00:47:00.200 --> 00:47:03.280 align:center
Merci à tous.

00:47:03.360 --> 00:47:05.400 align:center
Je me suis bien amusé.

00:47:07.320 --> 00:47:12.960 align:center
Luca, ton équipe
a un score de 105 secondes.

00:47:16.400 --> 00:47:21.320 align:center
- Harléya, vous gagnez avec 200 secondes.
- Levez les mains.

00:47:22.760 --> 00:47:24.520 align:center
Félicitations !

00:47:26.040 --> 00:47:28.480 align:center
- On a assuré.
- Je deviens scout ?

00:47:28.560 --> 00:47:31.120 align:center
- Oui.
- Je ne serai pas éliminée ce soir.

00:47:32.040 --> 00:47:34.320 align:center
Car mon équipe a gagné.

00:47:34.400 --> 00:47:35.880 align:center
Merci, chéri.

00:47:35.960 --> 00:47:41.520 align:center
Ça semble juste. C'est comme ça.
Je suis en sécurité et je continue le jeu.

00:47:43.160 --> 00:47:46.560 align:center
Il est en sécurité aujourd'hui.
Bomboclat, cousin !

00:47:47.440 --> 00:47:52.120 align:center
Dommage qu'on ait perdu,
mais je vais pouvoir virer Cassidy.

00:47:53.080 --> 00:47:58.000 align:center
Comme Cassidy souhaite partir,
son équipe voulait perdre volontairement

00:47:58.080 --> 00:48:01.360 align:center
pour l'empêcher d'avoir l'immunité.

00:48:01.440 --> 00:48:04.520 align:center
Mais ce plan a échoué.

00:48:06.000 --> 00:48:09.760 align:center
Je voulais tomber.
Mais si les autres ne me suivaient pas ?

00:48:09.840 --> 00:48:12.920 align:center
Tout le monde dit :
« On veut qu'elle parte. »

00:48:13.000 --> 00:48:16.840 align:center
Et quand l'occasion se présente,
personne ne la saisit.

00:48:16.920 --> 00:48:21.880 align:center
Mais si les autres se donnent à fond,
je ne vais pas passer pour un clown.

00:48:21.960 --> 00:48:24.800 align:center
- Je montre ce que je sais faire.
- Tu veux une explication.

00:48:24.880 --> 00:48:27.560 align:center
- Je dois me justifier ?
- Ne crie pas.

00:48:27.640 --> 00:48:31.760 align:center
C'est agaçant.
Ne t'énerve pas contre moi.

00:48:31.840 --> 00:48:33.600 align:center
Énerve-toi contre le poteau.

00:48:33.680 --> 00:48:35.520 align:center
Tout allait bien,

00:48:35.600 --> 00:48:38.080 align:center
et soudain, cette merdeuse me dit :

00:48:38.160 --> 00:48:41.200 align:center
« On avait passé un accord
pour éliminer Cassidy. »

00:48:41.280 --> 00:48:43.760 align:center
Je vais pas perdre exprès.
J'étais pas d'accord.

00:48:43.840 --> 00:48:46.480 align:center
- J'en ai parlé à Cassidy.
- Je savais pas.

00:48:46.560 --> 00:48:50.920 align:center
- Je voulais t'expliquer.
- Mais tu t'es mise à crier.

00:48:51.000 --> 00:48:53.720 align:center
- Et elle s'est énervée.
- Quoi ?

00:48:53.800 --> 00:48:58.520 align:center
- T'es bizarre.
- Toi, tu es bizarre et insolente. Arrête.

00:48:58.600 --> 00:49:01.880 align:center
Je n'ai pas à t'expliquer comment je joue.

00:49:01.960 --> 00:49:04.160 align:center
- J'ai posé une question.
- J'ai répondu,

00:49:04.240 --> 00:49:06.880 align:center
mais tu dis qu'on avait passé un accord.

00:49:08.400 --> 00:49:11.120 align:center
Le botox commençait à se répandre partout.

00:49:11.200 --> 00:49:15.240 align:center
Ses sourcils faisaient ça.
Ses joues étaient enflées.

00:49:15.920 --> 00:49:17.720 align:center
C'est dément.

00:49:17.800 --> 00:49:20.880 align:center
- Je n'ai passé aucun accord.
- Si.

00:49:20.960 --> 00:49:24.200 align:center
- Non.
- Tu nous as trahis.

00:49:24.280 --> 00:49:27.200 align:center
- Pas du tout.
- Je te pose une question.

00:49:27.280 --> 00:49:31.040 align:center
T'arrêtes pas de parler, ferme-la.
Et casse-toi.

00:49:31.120 --> 00:49:33.200 align:center
- On discute, d'accord ?
- Mec.

00:49:33.280 --> 00:49:36.760 align:center
« Mec » ? C'est toi
qui ressembles à un mec.

00:49:36.840 --> 00:49:40.640 align:center
Tais-toi. Regarde-toi dans la glace.

00:49:40.720 --> 00:49:44.280 align:center
Daniëlle est fausse,
mais on le savait déjà.

00:49:44.360 --> 00:49:47.440 align:center
Je te demande
pourquoi tu as changé d'avis.

00:49:47.520 --> 00:49:51.200 align:center
Elle est gonflée.
Qu'elle aille jouer avec ses amis

00:49:51.280 --> 00:49:52.920 align:center
et qu'elle la ferme.

00:49:56.720 --> 00:50:00.640 align:center
Une dispute avant une élimination,
c'est pas malin.

00:50:00.720 --> 00:50:03.120 align:center
- Non.
- Tu ne sais pas pour qui voter ?

00:50:03.200 --> 00:50:04.560 align:center
- Si.
- Ah oui ?

00:50:04.640 --> 00:50:07.840 align:center
Pour moi, l'affaire est close.

00:50:07.920 --> 00:50:11.920 align:center
Cassidy s'en va de toute façon.
Autant voter pour quelqu'un d'autre.

00:50:12.000 --> 00:50:15.120 align:center
- Pour Daniëlle ?
- J'ai pas dit ça.

00:50:15.200 --> 00:50:18.680 align:center
Je ne vais pas voter pour elle,
j'ai rien contre elle, mais…

00:50:18.760 --> 00:50:21.960 align:center
si je veux être dans mon « équipe »…

00:50:22.040 --> 00:50:24.640 align:center
Je vais voter pour Cassidy,
car elle veut partir.

00:50:24.720 --> 00:50:27.800 align:center
- C'est logique.
- Ne faisons pas semblant

00:50:27.880 --> 00:50:31.760 align:center
qu'on le fait pour ça.
On l'aurait éliminée de toute façon.

00:50:31.840 --> 00:50:34.800 align:center
Elle est imbuvable. Bien sûr.

00:50:36.480 --> 00:50:38.840 align:center
Bonne ambiance.

00:50:38.920 --> 00:50:42.760 align:center
Ils risquent de voter pour nous,
vu qu'on est une petite équipe.

00:50:42.840 --> 00:50:45.400 align:center
- Le risque est énorme.
- Effectivement.

00:50:45.480 --> 00:50:46.600 align:center
Oh, mon Dieu.

00:50:46.680 --> 00:50:49.240 align:center
- J'aurai des votes, c'est sûr.
- C'est ouf.

00:50:59.240 --> 00:51:01.920 align:center
Quoi qu'il se passe,
je suis restée moi-même.

00:51:02.000 --> 00:51:07.280 align:center
Si je pars, je pars. C'est OK.
Mais tant que je suis là, je joue le jeu.

00:51:07.360 --> 00:51:09.800 align:center
- Salut.
- Salut, Robbert.

00:51:10.920 --> 00:51:13.600 align:center
J'ai encore un doute
pour Cassidy et Daniëlle.

00:51:13.680 --> 00:51:17.680 align:center
Surtout après l'incident avec Shanta,
je n'ai pas apprécié.

00:51:17.760 --> 00:51:22.480 align:center
C'est très dur.
Je ne sais pas pour qui voter.

00:51:23.520 --> 00:51:27.160 align:center
J'ai besoin de quelqu'un de fort
à mes côtés.

00:51:27.240 --> 00:51:28.880 align:center
Ce sera Daniëlle ou Debby.

00:51:30.360 --> 00:51:33.120 align:center
- Rebonjour, les citadins.
- Salut.

00:51:33.640 --> 00:51:36.680 align:center
Bienvenue à votre première élimination.

00:51:38.320 --> 00:51:39.640 align:center
Comment vous allez ?

00:51:39.720 --> 00:51:42.800 align:center
Très bien, regarde comme c'est beau.

00:51:42.880 --> 00:51:45.720 align:center
- C'est sympa, oui.
- C'est magique.

00:51:45.800 --> 00:51:47.240 align:center
- Jalouse ?
- Cassidy ?

00:51:48.880 --> 00:51:51.040 align:center
- Tu voulais partir.
- Je le veux encore.

00:51:51.920 --> 00:51:54.880 align:center
- Tu veux rentrer chez toi ?
- Oui, carrément.

00:51:54.960 --> 00:51:58.280 align:center
Je te suggère de rentrer chez toi.

00:51:58.360 --> 00:52:00.800 align:center
Vous êtes foutus quoi qu'il arrive.

00:52:00.880 --> 00:52:03.600 align:center
Pas de temps à perdre.
Allez vous faire foutre.

00:52:03.680 --> 00:52:05.640 align:center
- La sortie est par là.
- Bye.

00:52:05.720 --> 00:52:08.480 align:center
- Je penserai à vous.
- Oui.

00:52:08.560 --> 00:52:10.120 align:center
- Bye.
- Pareil.

00:52:10.200 --> 00:52:11.360 align:center
Va te faire foutre.

00:52:11.960 --> 00:52:15.760 align:center
Si tu ne veux pas rester, la porte est là.

00:52:16.320 --> 00:52:19.520 align:center
- C'est animé entre vous.
- C'est la galère.

00:52:19.600 --> 00:52:21.760 align:center
Ça fait un vote en moins ?

00:52:21.840 --> 00:52:25.280 align:center
- Non. Deux autres doivent sortir.
- C'est ridicule.

00:52:25.360 --> 00:52:26.760 align:center
Un départ volontaire.

00:52:26.840 --> 00:52:28.680 align:center
Pas étonnant, mais qui la suivra ?

00:52:30.640 --> 00:52:34.680 align:center
- Yordi, que penses-tu de tout ça ?
- Je sais pas trop.

00:52:34.760 --> 00:52:39.720 align:center
Un départ volontaire avant le vote.
Je n'ai jamais connu ça.

00:52:39.800 --> 00:52:41.840 align:center
Je vais voir ce qui se passe.

00:52:41.920 --> 00:52:44.960 align:center
Cassidy ne veut pas se salir les mains.

00:52:45.040 --> 00:52:48.680 align:center
Qu'attendait-elle en venant ici ?

00:52:48.760 --> 00:52:50.160 align:center
Elle a aucun caractère.

00:52:50.240 --> 00:52:54.960 align:center
Le départ volontaire de Cassidy
ne change rien aujourd'hui.

00:52:58.120 --> 00:52:59.680 align:center
Vous allez devoir voter.

00:53:00.240 --> 00:53:01.200 align:center
Bordel de merde.

00:53:02.480 --> 00:53:06.680 align:center
Je ne veux pas trop spéculer
sur l'avenir, on ne sait jamais.

00:53:07.480 --> 00:53:11.560 align:center
L'un de vous cinq
dormira dans son lit ce soir.

00:53:15.640 --> 00:53:17.880 align:center
PROCHAIN ÉPISODE

00:53:17.960 --> 00:53:20.280 align:center
Arrête de te plaindre.
C'est juste de l'eau.

00:53:20.720 --> 00:53:21.600 align:center
Putain !

00:53:21.680 --> 00:53:24.280 align:center
C'est bien plus dur qu'avec les autruches.

00:53:27.320 --> 00:53:29.640 align:center
- Vous dormirez là.
- C'est quoi, ça ?

00:53:29.720 --> 00:53:32.840 align:center
On doit ranger tout ça ?
J'en ai marre.

00:53:32.920 --> 00:53:37.080 align:center
- C'est quoi, ça ?
- Je dors pas là. Pas question.

00:53:37.160 --> 00:53:38.960 align:center
On dormira la porte ouverte.

00:53:39.920 --> 00:53:42.160 align:center
Aujourd'hui, tu m'as énervé, Daan.

00:53:42.240 --> 00:53:44.680 align:center
Tu te plains tout le temps et…

00:53:44.760 --> 00:53:48.360 align:center
Tu fais tout pour attirer l'attention,
c'est fatigant.

00:53:48.440 --> 00:53:51.960 align:center
Je le supporte sans rien dire
depuis des jours.

00:53:52.040 --> 00:53:55.840 align:center
Mais attention,
lui aussi, il me fatigue. Vraiment.

00:54:43.760 --> 00:54:45.760 align:center
Sous-titres : Pascale Bolazzi

00:54:45.840 --> 00:54:47.840 align:center
Supervision créative
Stephanie Laurent
. Vraiment.