WEBVTT 00:00.200 --> 00:01.320 À fond, les gars. 00:01.400 --> 00:03.280 - On y va. - Hé. 00:03.360 --> 00:06.120 - Va-t'en ! - Putain, mec. 00:06.200 --> 00:08.800 Je suis le seul immigré à avoir jamais porté ça. 00:09.960 --> 00:11.600 - Bonjour. - Marre de lui. 00:11.680 --> 00:14.880 J'arrête, désolé. J'ai mal au crâne. 00:16.840 --> 00:20.480 - Regarde, c'est déjà parti un peu. - Il a inhalé trop d'azote. 00:20.560 --> 00:23.120 - Ça ne rigole plus. - Je vais exploser. 00:23.200 --> 00:28.040 Tu traînes tout le monde dans tes embrouilles, et Yordi est ton pion. 00:28.120 --> 00:30.120 Je fermerais ma bouche, à ta place. 00:30.200 --> 00:32.000 On verra qui sera sur le podium. 00:32.080 --> 00:33.320 Trop de drama. 00:33.400 --> 00:36.080 Pour moi, c'est un mardi normal. 00:36.160 --> 00:39.760 Shani, Marc, préparez vos sacs, 00:39.840 --> 00:42.200 je vais consulter le conseil. 00:42.280 --> 00:44.000 Je peux pas perdre face à lui. 00:44.080 --> 00:47.520 Oui, je choisis clairement cette personne. 00:47.600 --> 00:48.920 Bien, c'est clair. 00:50.200 --> 00:51.360 Cette personne. 00:51.960 --> 00:54.760 Un contre un. Vous avez le vote décisif. 00:54.840 --> 00:55.680 Oui. 00:55.760 --> 00:56.600 Marc. 00:57.760 --> 00:58.800 Shani. 00:58.880 --> 01:01.640 Toutes les bonnes choses ont une fin. 01:51.680 --> 01:56.040 LES STARS SONT DANS LE PRÉ 01:58.520 --> 01:59.680 Marc. 01:59.760 --> 02:01.000 Shani. 02:05.320 --> 02:08.320 Toutes les bonnes choses ont une fin. 02:11.200 --> 02:12.040 Shani. 02:12.560 --> 02:15.480 Elles se terminent ici, pour vous. 02:15.560 --> 02:16.960 - Quoi ? - C'est la merde. 02:17.040 --> 02:19.680 - N'importe quoi. - C'est ridicule. 02:21.760 --> 02:24.000 Ce n'est pas… Sur quelle base ? 02:24.080 --> 02:28.320 Elle a tout fait mieux que Marc, même avec l'argent, et tout. 02:29.400 --> 02:32.240 Elle a tout fait mieux, c'est un hypocrite. 02:32.320 --> 02:34.560 Ça se passe comme ça, à la campagne ? 02:34.640 --> 02:37.600 Je leur montre deux photos 02:37.680 --> 02:40.920 et votre destin dépend du conseil de village. 02:41.000 --> 02:44.000 À cause de cet idiot là-bas, je dois partir ? 02:44.080 --> 02:45.840 Chère Shani, 02:45.920 --> 02:46.840 c'est ainsi. 02:48.640 --> 02:50.160 Marc fait le lèche-cul. 02:50.240 --> 02:54.080 Si on le touche, on a les mains poisseuses. 02:54.160 --> 02:55.360 C'est une ordure. 02:55.440 --> 02:57.400 On a encore pas réussi à le virer. 02:57.480 --> 02:59.200 Il m'agace encore plus. 02:59.280 --> 03:01.280 Une élimination très tendue. 03:01.360 --> 03:03.640 Shani a dû partir, heureusement. 03:03.720 --> 03:04.800 On a eu chaud, 03:04.880 --> 03:08.960 elle disait qu'on devait se séparer, 03:09.040 --> 03:12.920 c'est l'unique chose qui m'a fait voter contre elle. 03:13.000 --> 03:15.120 Vous pouvez dire au revoir au groupe. 03:17.000 --> 03:19.720 - Incroyable. - J'ai compté les votes. 03:19.800 --> 03:21.920 - Quel idiot. - Comment c'est possible ? 03:22.840 --> 03:25.680 Je t'avais dit. C'est comme ça. 03:25.760 --> 03:30.120 Je suis proche de Shani, je ne voulais pas la voir partir. 03:30.920 --> 03:33.360 Surtout après ce sale coup, 03:33.440 --> 03:35.360 car j'ai commencé par la détester, 03:35.440 --> 03:38.000 car elle votait contre moi, d'après Marc. 03:38.080 --> 03:42.160 J'ai commencé par la détester, il a gâché notre dernier jour. 03:42.240 --> 03:45.760 Ils se sentent trahis par moi. Je comprends bien pourquoi. 03:45.840 --> 03:48.560 Je voulais nous sauver, Yordi et moi. 03:48.640 --> 03:52.120 On est toujours là, donc ça a marché. 03:53.080 --> 03:57.240 J'ai honte d'être éliminée avant cet idiot. 03:57.320 --> 03:59.920 Je préférerais voir Marc partir, c'est un serpent. 04:00.000 --> 04:04.160 Il nous a montés les uns contre les autres pour sauver sa peau. 04:05.000 --> 04:06.960 - Shani. - Je vous aime. 04:07.800 --> 04:09.640 Et virez les deux crétins. 04:11.320 --> 04:12.400 On t'aime. 04:16.320 --> 04:20.120 Je suis fière d'être venue et d'être arrivée si loin, 04:20.200 --> 04:24.720 mais j'aurais dû réfléchir logiquement, être moins naïve, 04:24.800 --> 04:28.440 car on ne peut pas faire confiance à certains. 04:28.520 --> 04:29.520 Bon. 04:30.120 --> 04:31.480 On va s'éclater… 04:31.560 --> 04:34.360 - Ouais… - …après ce bordel. 04:35.120 --> 04:36.080 À 100 %. 04:37.520 --> 04:38.440 Ouais… 04:38.520 --> 04:43.360 Marc est un con, menteur, qui pue, et… Je suis trop énervé. 04:43.440 --> 04:45.120 Je n'ai jamais été si énervé. 04:45.920 --> 04:50.080 On a voté contre lui trois fois, pourquoi il veut encore rester ? 04:50.160 --> 04:53.080 - Yordi, on y va, mec. - Respect. 04:53.160 --> 04:54.440 Au top. 04:54.520 --> 04:55.760 Je suis là pour Shani. 04:57.880 --> 05:01.200 - Je comprends. Pas de problème. - Je respecte ça. 05:03.760 --> 05:07.240 Tu vois les poupées qui ne savent dire que trois choses ? 05:07.320 --> 05:09.120 - Oui. - C'est lui. 05:09.200 --> 05:11.440 - C'est moi. Oui. - Il sait dire 3 trucs. 05:12.160 --> 05:14.240 - Bien vu. - "Bien vu". 05:16.880 --> 05:18.040 Que s'est-il passé ? 05:18.120 --> 05:21.480 De bromance mignonne à power couple 05:21.560 --> 05:24.320 qu'absolument tout le monde déteste. 05:24.400 --> 05:27.840 Comment Marc-Junior et Yordi en sont-ils arrivés là ? 05:27.920 --> 05:33.160 Je pense qu'il vaut mieux partir vers notre dernière destination. 05:33.240 --> 05:35.800 Il s'agit de Deurne, dans le Brabant, 05:35.880 --> 05:41.280 où les six citadins restants rejoignent 37 000 poules. 05:41.360 --> 05:44.080 Leurs patrons, Harm et Annemieke, 05:44.160 --> 05:45.920 ont besoin d'un coup de main. 05:48.160 --> 05:50.560 Voyons comment ça se passe. 05:51.880 --> 05:53.880 Beurk, des caravanes. 05:53.960 --> 05:56.320 Je crois qu'on va devoir y dormir. Beurk. 05:58.280 --> 05:59.200 Salut. 06:02.120 --> 06:03.600 Bienvenue à Deurne. 06:05.280 --> 06:07.440 Les six derniers, les fabuleux. 06:07.520 --> 06:09.440 Nous sommes dans un poulailler. 06:09.520 --> 06:12.680 C'est ici que vous travaillerez ces prochains jours, 06:13.360 --> 06:14.600 mais d'abord, coin nuit. 06:16.200 --> 06:19.880 J'imagine que vous en avez marre, des étables. 06:19.960 --> 06:21.080 - Oui. - Très. 06:21.160 --> 06:22.000 - Oui. - Oui. 06:22.080 --> 06:22.920 Donc, 06:24.840 --> 06:28.920 j'ai prévu ces trois merveilleuses caravanes pour vous. 06:30.320 --> 06:31.800 - Beurk. - Sympa. 06:33.680 --> 06:35.720 - J'aime bien. Oui. - Ah oui ? 06:35.800 --> 06:39.040 J'ai fait une vidéo dans une caravane, c'était atroce. 06:39.760 --> 06:43.720 Libre à vous de les rendre agréables et cozy. 06:43.800 --> 06:45.800 - Merci. - À plus tard. 06:45.880 --> 06:47.720 - À plus tard. - Salut. 06:47.800 --> 06:51.760 Trop bien. C'est sympa d'être dans une caravane 06:51.840 --> 06:55.160 avec une petite terrasse, une lampe. 06:55.240 --> 06:57.560 - C'est mignon. - Je trouve aussi. 06:57.640 --> 06:59.160 Inhabituel. 07:00.800 --> 07:01.960 Un lit double, mec. 07:02.040 --> 07:04.240 - Elle a deux lits doubles. - On la prend. 07:04.320 --> 07:07.520 Si on les mettait là dans l'herbe, 07:07.600 --> 07:10.920 dans un coin, avec les tables au milieu, 07:11.000 --> 07:12.480 pour faire une petite place ? 07:13.400 --> 07:15.040 Ça ne marchera pas. 07:15.800 --> 07:17.400 - OK. - On la met là ? 07:17.480 --> 07:20.080 Oui, hein ? Tourne à 360 degrés. 07:20.160 --> 07:21.720 Regarde-le. 07:24.040 --> 07:27.880 - Ça marche pas. - Il y a un frein. C'est bloqué. 07:27.960 --> 07:29.880 OK, pousse. Trois, deux, un. 07:32.320 --> 07:33.240 OK. 07:35.960 --> 07:37.760 - Je peux pas. - C'est pas possible. 07:38.920 --> 07:41.560 La nôtre est impossible à bouger. 07:41.640 --> 07:42.680 C'est vraiment dur. 07:44.200 --> 07:47.400 Évidemment, les champions Marc-Junior et Yordi 07:47.480 --> 07:49.720 sont les plus rapides à pousser la caravane. 07:50.720 --> 07:52.720 Pousse, Shir. 07:52.800 --> 07:54.280 Donc ils peuvent s'amuser… 07:55.280 --> 07:57.240 à regarder les autres bosser. 07:59.240 --> 08:00.800 Ils ne pensent qu'à eux. 08:00.880 --> 08:02.360 On s'entraide, 08:02.440 --> 08:06.280 mais Marc et Yordi sont des sales cons narcissiques et égoïstes 08:06.360 --> 08:08.080 qui ne poussent que leur caravane. 08:08.160 --> 08:10.520 Je me dis : "Ils vont nous aider ?" On galère. 08:10.600 --> 08:12.960 Oui, Marc, tu peux aider ? 08:13.040 --> 08:14.760 - On pousse. - Réessaie. 08:14.840 --> 08:17.800 On a besoin de lui. C'est nul. 08:17.880 --> 08:20.040 Tu ne penses encore qu'à toi ? 08:20.120 --> 08:22.040 Quoi, "ne penser qu'à moi" ? 08:22.120 --> 08:23.360 Viens. 08:23.440 --> 08:26.520 - Tu vois qu'on galère. - Là, vous voulez mon aide ? 08:27.240 --> 08:30.280 Tous les regards sont sur Marc 24/24 h, 08:30.360 --> 08:34.040 et sur moi aussi, forcément parce que je suis avec lui. 08:34.120 --> 08:35.880 Et, ouais… 08:35.960 --> 08:39.800 Je crois qu'on ne va pas rester longtemps dans la compétition. 08:39.880 --> 08:41.880 - Là, elle bouge. - Oui. 08:41.960 --> 08:42.920 Oui. 08:44.840 --> 08:46.800 - Oui. - Encore un peu. 08:46.880 --> 08:48.600 Mets les trucs sympas dehors. 08:48.680 --> 08:51.440 Tu sais quoi ? Ce n'est qu'un jeu. 08:51.520 --> 08:53.760 - Exactement. - Mais je sais… 08:54.840 --> 08:58.080 - qu'on doit faire gaffe, cette fois. - Oui. Carrément. 08:58.160 --> 09:00.240 On a un but. Une équipe, une mission. 09:00.320 --> 09:02.640 On est en mission, 09:02.720 --> 09:05.240 donc je me fiche des bonnes manières. 09:05.320 --> 09:07.400 Bassie et Adriaan 09:09.320 --> 09:13.400 L'ambiance est mauvaise, car on déteste tous Marc. 09:13.480 --> 09:16.760 Donc non, ce n'est pas une bonne ambiance. Non. 09:16.840 --> 09:20.840 Comme tout le groupe est contre moi, je donne pas 100 % mais 1000 %. 09:20.920 --> 09:23.680 Je bosserai extrêmement dur sur chaque boulot. 09:23.760 --> 09:27.400 Même à la pause, j'arrêterai pas. Je continuerai de bosser. 09:27.480 --> 09:29.760 C'est un jeu, que le jeu continue. 09:39.040 --> 09:40.960 Yordi a mis le frein. 09:41.040 --> 09:43.600 - Oh mon Dieu. - Yordi ! 09:45.800 --> 09:47.080 Ça craint. 09:49.040 --> 09:52.600 Je veux que Lisa parte, parce que… 09:52.680 --> 09:56.120 elle ne respecte pas la campagne. Elle fait ce qu'elle veut 09:56.200 --> 09:58.720 et à mi-chemin de notre voyage, 09:58.800 --> 10:02.480 elle est venue interférer mais il faut que ça s'arrête. 10:03.680 --> 10:07.240 Tout va exploser, et je crains le pire. 10:07.320 --> 10:11.040 Ils semblent avoir oublié qu'ils devront encore bosser, 10:11.120 --> 10:14.000 car le travail ne manque pas. 10:14.840 --> 10:17.600 Je vous présente Annemieke et Harm. 10:17.680 --> 10:19.080 - Salut. - Nouveau Harm. 10:19.160 --> 10:21.240 - Bonjour. - Salut, Harm. 10:21.320 --> 10:25.720 C'est un bon groupe. Ils ne se disputent jamais, écoutent bien, 10:25.800 --> 10:29.400 - et sont motivés tous les matins. - Que du positif. 10:29.480 --> 10:32.760 Ce sera pas un souci. Je vous les laisse. Bonne chance. 10:32.840 --> 10:34.240 - Merci. - Ça va aller. 10:34.320 --> 10:36.040 Je connais pas les influenceurs. 10:36.120 --> 10:38.760 Ils ont un planning différent chaque jour. 10:38.840 --> 10:42.080 Le matin, on sait ce qu'on a à faire 10:42.160 --> 10:44.560 et le soir, on veut que tout soit fini. 10:44.640 --> 10:46.920 Je crois que les influenceurs se lèvent 10:47.000 --> 10:50.120 puis décident ce qu'ils veulent faire de leur journée. 10:50.200 --> 10:51.320 "Que vais-je faire ?" 10:52.120 --> 10:54.920 Harm et Annemieke divisent le groupe en deux. 10:55.000 --> 10:58.320 Shirley et Marc doivent nettoyer la fiente de poule. 10:58.400 --> 11:04.080 S'ils le font bien, ils gagneront chacun jusqu'à 330 €. 11:04.160 --> 11:08.440 Yordi, Jasey, Lisa et Faisel ont un travail plus délicat à réaliser, 11:08.520 --> 11:13.080 et peuvent donc gagner le même montant en triant soigneusement les œufs. 11:14.920 --> 11:15.880 ÉQUIPE ŒUFS 11:15.960 --> 11:17.360 - Eh bien, bienvenue. - Oui. 11:17.440 --> 11:19.080 - C'est chouette. - Entrez. 11:19.160 --> 11:21.960 - Sympa. - Waouh. 11:22.040 --> 11:23.440 C'est particulier. 11:23.520 --> 11:26.880 - Des œufs. - On entend les poules ? 11:26.960 --> 11:30.360 Oui, ce sont les poules. Elles sont de l'autre côté du mur. 11:30.440 --> 11:33.920 C'est la pièce de tri des œufs. 11:34.000 --> 11:36.760 Nous allons allumer la machine 11:36.840 --> 11:40.240 et les œufs passeront sur ce tapis 11:40.320 --> 11:44.440 et descendront ici vers notre machine de tri. 11:45.120 --> 11:48.800 Donc l'idée est d'enlever les œufs sales, 11:48.880 --> 11:51.840 ceux qui ont des creux, 11:51.920 --> 11:55.040 et on les empile ici. 11:55.840 --> 11:57.840 Six plateaux, ça fait une pile, 11:57.920 --> 12:00.920 on la soulève et on la met sur une palette. 12:01.000 --> 12:03.240 - Oui. - Et vous allez m'aider. 12:03.320 --> 12:05.320 - Chouette. - Sympa. 12:05.400 --> 12:08.120 Le bouton noir… 12:08.200 --> 12:09.720 - Là ? - Tournez à droite 12:09.800 --> 12:12.040 - et le tapis va démarrer. - Allez. 12:12.120 --> 12:13.600 - Regardez. - Marrant. 12:13.680 --> 12:16.160 - Attrapez les œufs. - Mignon, je trouve. 12:16.240 --> 12:18.960 - Celui-là est sale ? - Oui. Très bien. 12:19.040 --> 12:21.000 C'est de la diarrhée dessus ? 12:21.080 --> 12:24.720 - Oui, de la fiente de poule. - De la fiente, pardon. 12:24.800 --> 12:26.400 Oui, Faisel, 12:26.480 --> 12:28.920 il y a la fiente fraîche et la fiente sèche, 12:29.000 --> 12:32.120 et les pelleteurs de fiente, Shirley et Marc-Junior, 12:32.200 --> 12:34.960 vont ramasser des tas de fiente fraîche 12:35.040 --> 12:36.240 ÉQUIPE FUMIER 12:36.320 --> 12:40.040 sous l'œil du roi national de la poule et ouvrier, Ruud. 12:42.400 --> 12:44.800 - Tout ça, c'est de la merde ? - Oui. 12:45.400 --> 12:48.880 - C'est fou. - C'est le tas. 12:48.960 --> 12:52.400 Je vois ce mont Everest de merde. 12:52.480 --> 12:53.800 J'ai pensé : "C'est trop." 12:53.880 --> 12:55.480 - Bon Dieu. - Pas si dur. 12:55.560 --> 12:58.000 Pas si dur ? Jamais vu autant de merde. 12:58.080 --> 12:59.080 - On y va. - OK. 13:01.040 --> 13:03.400 L'idée est de mettre la fiente dans la brouette 13:03.480 --> 13:06.440 puis on va dans l'autre hangar 13:06.520 --> 13:09.040 où il faut la déposer. 13:09.120 --> 13:11.640 Je suis content que ce soit sec. 13:11.720 --> 13:14.760 À la porcherie, tout était mouillé et j'en avais partout. 13:14.840 --> 13:18.120 - Je peux le faire… - C'est propre, les poules. 13:18.840 --> 13:21.120 C'est ce qu'il disait de ses cochons. 13:22.120 --> 13:23.560 Je peux le faire. 13:23.640 --> 13:25.680 - Bon courage. - Merci. 13:30.720 --> 13:31.920 Ça colle sur mon gloss. 13:35.640 --> 13:37.080 Regardez-moi ça. 13:39.560 --> 13:43.400 Je devais ramasser de la merde avec Shirley, donc j'ai tout donné. 13:43.480 --> 13:47.080 J'ai fait en sorte d'avoir 5 ou 8 brouettes d'avance sur elle. 13:47.160 --> 13:50.120 Ils doivent voir que je travaille plus. 13:50.200 --> 13:52.800 Voir que je pourrais devenir fermier. 14:03.840 --> 14:06.640 Je peux pas respirer. On étouffe. 14:07.720 --> 14:10.880 Pas encore vu de point humide. Si, des points humides. 14:13.200 --> 14:15.920 - Non. - Pas mon dos, mais regardez mon front. 14:16.760 --> 14:17.600 ÉQUIPE ŒUFS 14:17.720 --> 14:18.960 C'est un gros ? 14:19.040 --> 14:21.280 - Ça va vite. - Non, il est bien. 14:21.360 --> 14:24.440 On dirait des balles de ping pong. C'est drôle. 14:24.520 --> 14:26.320 - On le porte ? - Mets-le ici. 14:26.400 --> 14:29.520 - Faut être attentif. - Pour ne pas en rater ? 14:29.600 --> 14:31.520 Oui, qu'il n'y ait pas d'œuf sale… 14:31.600 --> 14:34.560 Ça va vite. Quel boulot de merde. 14:35.680 --> 14:36.840 Ça va très vite. 14:39.640 --> 14:42.080 Ma tactique est de bien travailler. 14:42.160 --> 14:44.920 Bien travailler, gagner de l'argent, 14:45.000 --> 14:47.200 pour être dans leurs bonnes grâces. 14:47.280 --> 14:49.360 C'est le jour le plus dur de ma carrière. 14:51.280 --> 14:52.200 ÉQUIPE FUMIER 14:52.280 --> 14:55.680 Marc-Junior est particulièrement doué pour donner l'impression 14:55.760 --> 14:58.360 que c'est le meilleur boulot de sa vie, 14:58.440 --> 15:01.320 mais Shirley ne se fait pas avoir. 15:01.400 --> 15:03.840 - C'est différent de bosser sur un ordi. - Oui. 15:03.960 --> 15:04.800 SPÉCIALISTE 15:04.880 --> 15:08.440 Ta brouette est plus petite, ou elle travaille moins vite ? 15:08.520 --> 15:10.480 C'est l'un ou l'autre. 15:11.520 --> 15:12.920 Marc est un connard. 15:14.040 --> 15:18.280 Il sait comment se mettre le conseil de village dans la poche. 15:20.320 --> 15:22.800 - Tu t'amuses toujours. - Oui. Carrément. 15:22.880 --> 15:28.480 Pardon, mais je préfère perdre que de faire de la lèche comme Marc. 15:28.560 --> 15:32.040 Rien que le voir, ça me rend malade. 15:33.840 --> 15:37.320 Shirley est fatiguée de tout, la ville lui manque, 15:37.400 --> 15:39.240 mais elle veut sortir gagnante. 15:40.040 --> 15:42.920 Elle utilise donc les cordes qu'elle a à son arc. 15:46.600 --> 15:47.960 Hé. 15:48.040 --> 15:50.280 T'en dis quoi, aspirante Pamela Anderson ? 15:50.360 --> 15:51.320 Aspirante ? 15:51.400 --> 15:53.560 - Oui, je retourne bosser. OK. - Oui. 15:53.640 --> 15:57.160 On ne peut pas tout faire seuls. Faut garder le rythme. 15:57.240 --> 15:59.400 Non, ma pince dans la merde de poule. 15:59.480 --> 16:04.440 Qui repartira avec la cagnotte amassée ces dernières semaines ? 16:04.520 --> 16:06.400 Tout le monde y pense. 16:06.480 --> 16:10.160 Comme tout le monde a peur que Marc arrive en finale, 16:10.240 --> 16:11.760 ils veulent le virer. 16:11.840 --> 16:14.240 Lisa, allez. Fais-le pour Marc. 16:14.320 --> 16:15.400 On les met où ? 16:15.480 --> 16:17.400 Faut qu'on le renvoie chez lui. 16:18.480 --> 16:19.760 Oui, tire. 16:19.840 --> 16:22.120 Je déteste toujours absolument travailler. 16:22.200 --> 16:25.320 Ma seule motivation, c'est de gagner contre Marc. 16:25.400 --> 16:28.280 C'est mon moteur, parce qu'il s'est foutu de moi, 16:28.360 --> 16:32.680 et quand on me fait ça, je dois me venger le plus durement possible. 16:33.400 --> 16:36.440 - Harm. - J'ai besoin de bras dans la grange, 16:36.520 --> 16:37.920 quelqu'un veut aider ? 16:38.000 --> 16:38.960 Oui, moi. 16:39.040 --> 16:40.040 Oui, moi. 16:40.120 --> 16:43.160 Je commence par toi, mais il y a des règles. 16:43.240 --> 16:44.080 OK. 16:44.160 --> 16:46.560 Ce sont des animaux, on ne crie pas. 16:46.640 --> 16:48.080 - OK. - C'est interdit. 16:48.720 --> 16:51.200 Ils sont un peu agités. 16:51.280 --> 16:55.360 Et on a un bâtiment plein de poules agitées, 16:55.440 --> 16:57.560 donc on n'a pas besoin de plus. 16:57.640 --> 16:59.400 Salut, les poules. 16:59.480 --> 17:01.920 Je viens prendre des œufs. 17:02.000 --> 17:04.440 Oh, mon Dieu. 17:04.520 --> 17:07.640 Un gars avec une voix aigüe… 17:10.720 --> 17:12.200 Il s'est passé quoi ? 17:13.040 --> 17:14.760 - On a pas l'habitude. - Non. 17:14.840 --> 17:18.000 - Ah, oui. Juste là ? - Oui. Mets-le… 17:20.840 --> 17:22.000 Tu fais quoi ? 17:22.080 --> 17:24.360 Ce que j'ai pensé en faisant tomber l'œuf, 17:24.440 --> 17:26.240 c'est : "Adieu mon argent." Nul. 17:26.320 --> 17:29.320 - Je suis désolé. - Ça ne doit pas se reproduire. 17:29.400 --> 17:31.720 C'est vraiment nul. 17:31.800 --> 17:32.680 Ici ? 17:32.760 --> 17:36.560 Oui, mets-le là. Ça tient. Oui. 17:37.200 --> 17:38.280 Voilà. 17:39.160 --> 17:40.720 Je voulais le nettoyer. 17:40.800 --> 17:43.000 Maintenant il est cassé. 17:43.080 --> 17:44.680 - Donc… - Forcément. 17:44.760 --> 17:47.120 On prend un autre œuf du deuxième type. 17:47.200 --> 17:48.480 Moins 100 €. 17:49.360 --> 17:52.240 - Demain est un nouveau jour. - C'est ça. 17:52.960 --> 17:55.200 La fiente de poule a aussi été nettoyée. 17:55.280 --> 17:59.120 Marc-Junior pense avoir conquis Ruud, l'ouvrier. 17:59.200 --> 18:01.920 Shirley craint le pire au conseil de village, 18:02.000 --> 18:05.880 elle profite donc de ce moment pour lui dire la vérité. 18:05.960 --> 18:07.640 C'est un travail difficile. 18:08.480 --> 18:10.680 Continue à bosser. Pour le conseil. 18:10.760 --> 18:13.200 J'ai tout donné pour le conseil. 18:13.280 --> 18:16.280 Je ne veux pas être là avec mes valises 18:16.360 --> 18:17.920 et que tu me renvoies chez moi. 18:18.000 --> 18:19.680 Méchant, de remuer le couteau. 18:19.760 --> 18:22.160 Mentir, je comprends. Mais remuer, 18:22.240 --> 18:24.000 - c'est méchant. - Je sais. 18:24.080 --> 18:25.240 T'es un peu un con. 18:25.320 --> 18:26.520 - Un con. - Oui. 18:30.440 --> 18:33.680 C'est l'heure de la paie tant redoutée. 18:33.760 --> 18:38.160 L'heure de découvrir ce que les fermiers ont pensé du travail accompli. 18:38.240 --> 18:40.600 Il me le faut. J'ai vraiment essayé. 18:41.400 --> 18:42.280 Tu as quoi ? 18:43.280 --> 18:44.960 - Combien ? - Vas-y d'abord. 18:45.880 --> 18:47.240 - 300 €. - C'est bien. 18:48.200 --> 18:49.400 - 230. - Je suis curieux. 18:49.480 --> 18:51.400 J'ai peur. Attends. 18:53.000 --> 18:55.120 - Combien, Fais ? - 230 € ? 18:55.200 --> 18:58.680 Les éleveurs sont radins. Cochons, poules. 18:58.760 --> 19:01.000 - 260 €. - C'est bien. 19:01.080 --> 19:04.240 Je suis curieux. 270 €. 19:04.320 --> 19:05.600 270 €. 19:06.680 --> 19:07.520 Toi aussi. 19:07.600 --> 19:11.240 J'ai fait de mon mieux, je le mérite. 19:11.320 --> 19:13.920 - T'as fait de la lèche ? - J'en ai encore là. 19:14.000 --> 19:14.880 Moi aussi. 19:14.960 --> 19:18.160 - Encore pour quelques jours. - Moi aussi, encore 3 jours. 19:18.240 --> 19:19.840 - Trop de lèche. - Moi aussi. 19:19.920 --> 19:20.800 Chouette. 19:24.440 --> 19:27.920 Pour être honnête, notre ami flamand a encore réussi. 19:28.000 --> 19:30.040 La différence n'est que de 40 €, 19:30.120 --> 19:32.920 mais cela l'aidera au conseil de village. 19:33.000 --> 19:37.560 Lisa s'est également surpassée et a gagné une belle somme. 19:37.640 --> 19:39.520 Comme notre bon vieux Jasey. 19:39.600 --> 19:42.920 Les ouvriers les plus paresseux sont Faisel et Yordi. 19:43.000 --> 19:46.160 Ils ont perdu le plus d'argent pour la cagnotte 19:46.240 --> 19:51.480 qui s'élève, avant les deux dernières missions, à 17 225 €. 19:52.040 --> 19:54.160 Ta caravane est sécurisée ? 19:54.240 --> 19:55.680 - Oui. - OK. 19:56.480 --> 19:59.640 - Il a encore bien gagné. - Il a fait de la lèche ? 20:00.280 --> 20:01.120 Oui. 20:01.200 --> 20:04.480 Il faut qu'on fasse notre maximum la prochaine fois. 20:04.560 --> 20:07.880 Même si on se roule dans la fiente. Il le faut. 20:08.440 --> 20:11.000 On doit travailler ensemble en groupe 20:11.080 --> 20:13.320 pour le faire sortir du jeu. 20:15.680 --> 20:19.320 C'est clair. À part Yordi, tout le monde en a assez de Marc. 20:19.400 --> 20:23.480 Je crois donc que c'est une bonne idée de s'amuser l'après-midi 20:23.560 --> 20:26.200 pour relâcher la pression. 20:26.840 --> 20:27.680 Bonjour à tous. 20:27.760 --> 20:29.600 - Salut. - Robbert. 20:29.680 --> 20:33.320 Je crois qu'il est temps pour une nouvelle tradition locale. 20:33.400 --> 20:38.480 Aujourd'hui, un mélange de deux traditions. 20:38.560 --> 20:41.040 La première est le porté de femme. 20:41.120 --> 20:42.680 C'est simple. 20:42.760 --> 20:46.200 Vous devez transporter une femme dans une brouette. 20:46.280 --> 20:49.640 L'autre tradition est le célèbre jeu de l'œuf. 20:49.720 --> 20:54.440 Le but du jeu est de traverser le parcours avec six œufs, 20:54.520 --> 20:58.000 mais notez que la personne qui pousse la brouette 20:58.080 --> 20:59.720 a les yeux bandés. 20:59.800 --> 21:03.240 L'équipe gagnante gagne une bonne bouteille de vin. 21:03.840 --> 21:05.880 Vous pouvez aussi perdre 21:05.960 --> 21:09.680 quelque chose, donc prenez garde à ne pas finir dernier. 21:09.760 --> 21:12.160 Les équipes… Lisa. 21:12.240 --> 21:14.240 Je veux Marc. 21:15.800 --> 21:17.320 - Ouais. - OK. 21:17.400 --> 21:18.720 Oui. Marc. 21:18.800 --> 21:22.640 Au moins, je sais qu'il ne gagnera pas plus que moi. 21:22.720 --> 21:25.600 Elle m'a embêté toute la journée, mais elle me choisit. 21:26.160 --> 21:30.480 C'est un peu… Tu te sers de moi pour gagner, ou… 21:31.920 --> 21:35.760 Remarquable. Maintenant il est bien, quand c'est pour un jeu. 21:35.840 --> 21:37.280 Shirley. 21:37.360 --> 21:40.040 - Je reste avec Jasey. - Vous restez avec Jasey. 21:40.720 --> 21:44.000 Je me suis dit : "Il est pas bête." On y va. 21:44.080 --> 21:45.200 La femme de Yordi ? 21:45.280 --> 21:48.560 Je suis la femme de Yordi ? Il doit m'amener là-bas ? 21:51.760 --> 21:54.840 Les équipes sont formées. Faisel est la femme de Yordi, 21:54.920 --> 21:56.720 Jasey dans la brouette de Shirley, 21:56.800 --> 22:00.440 et Lisa a sournoisement choisi son pire ennemi. 22:00.520 --> 22:05.200 Bien. Dans trois, deux, un… 22:05.800 --> 22:06.640 Partez ! 22:07.440 --> 22:10.320 Bon. L'autre côté. 22:10.400 --> 22:12.200 - À droite. - Je vais à droite. 22:12.280 --> 22:13.520 Ouais. Non. Par là. 22:13.600 --> 22:16.120 Oui, descends. Doucement. 22:16.200 --> 22:18.880 - À droite, l'autre côté. - Comment ça ? 22:18.960 --> 22:21.720 - Tu vas à gauche. - À droite, c'est là. 22:21.800 --> 22:23.560 Je connais, gauche et droite. 22:23.640 --> 22:26.040 Shirley, non. Elle doit faire ça. 22:26.120 --> 22:27.800 - Non. - Tu racontes quoi ? 22:27.880 --> 22:29.240 Serre ma main. 22:29.320 --> 22:30.520 - Par là. - Je le fais. 22:30.600 --> 22:33.880 À gauche. À droite. 22:33.960 --> 22:35.200 Oui, OK. 22:37.280 --> 22:38.480 Je suis coincé, mec. 22:38.560 --> 22:40.560 - Je suis devant ? - Oui, à gauche. 22:40.640 --> 22:42.960 - Tu veux quoi ? - Soulève la brouette. 22:43.040 --> 22:45.880 - Et ? - Non, non. Recule. Pas encore. 22:49.640 --> 22:51.080 - Les œufs vont bien ? - Oui. 22:51.680 --> 22:52.600 Oui. 22:54.240 --> 22:55.480 Oui. OK. 22:55.560 --> 22:58.880 Marc et Lisa ont fait traverser leurs deux premiers œufs. 22:58.960 --> 23:00.720 - Descends. - Pas possible. 23:00.800 --> 23:03.120 Bon, droit devant. Tout du long. 23:03.200 --> 23:04.520 Oui, on y est. 23:04.600 --> 23:06.680 - On y est ? - Oui. 23:06.760 --> 23:10.920 Yordi et Faisel ont aussi déposé deux œufs. 23:11.000 --> 23:13.680 - Même Yordi et Faisel. - C'est impossible. 23:14.360 --> 23:15.840 Marc. Oui, OK. 23:17.280 --> 23:18.480 La balançoire a cassé. 23:18.560 --> 23:21.480 Du coin de l'œil, je vois que les autres sont loin devant. 23:21.560 --> 23:25.320 On est encore à la balançoire et ils reviennent déjà, 23:25.400 --> 23:28.120 ça me stresse : "Ça se passe pas bien." 23:28.200 --> 23:32.040 Oui, maintenant tout droit. Non, recule ! 23:32.840 --> 23:34.400 Je peux pas supporter. 23:35.200 --> 23:38.080 Ça me rend folle. On peut échanger, car Jasey 23:38.160 --> 23:39.120 sait pas expliquer. 23:39.200 --> 23:41.240 C'est pas comme ça qu'on fait. 23:41.320 --> 23:44.880 Viens. Va t'asseoir, Shirley. Assieds-toi. 23:44.960 --> 23:46.120 Il est bête, en fait. 23:50.120 --> 23:52.880 Mince. Mon œuf a cassé. 23:52.960 --> 23:54.480 OK, les œufs. Demi-tour. 23:55.440 --> 23:56.400 Attends. 23:57.640 --> 24:00.960 Honnêtement, c'était lourd. J'étais crevé. 24:01.040 --> 24:03.400 J'ai cru faire une crise cardiaque. Crevé. 24:04.680 --> 24:05.720 Gauche. Arrête. 24:06.520 --> 24:07.760 Arrête-toi. Ah, oui. 24:08.920 --> 24:09.760 Oui. C'est bon. 24:09.840 --> 24:12.040 Lisa et Marc ont quatre œufs. 24:12.840 --> 24:14.360 Tout pour du vin, hein Marc ? 24:14.440 --> 24:16.320 On embarque la balançoire. 24:16.400 --> 24:18.200 - OK. - Arrête-toi. 24:19.800 --> 24:23.320 Oui. Marc et Lisa ont déposé leurs six œufs. 24:23.400 --> 24:24.680 Bravo, tous les deux. 24:24.760 --> 24:26.040 Recule. 24:29.560 --> 24:31.760 Remets la brouette. OK. 24:33.320 --> 24:34.280 Shirley. 24:35.160 --> 24:36.440 Oui, arrête-toi. 24:39.040 --> 24:42.400 Oui. Faisel et Yordi, félicitations. Deuxième place. 24:42.480 --> 24:43.720 Shirley et Jasey. 24:43.800 --> 24:45.600 - On a fini ? - C'est fini. 24:45.680 --> 24:46.960 C'est fini. Stop. 24:47.040 --> 24:49.800 - Un vrai cirque. - C'était quoi, ça ? 24:52.600 --> 24:53.440 Beau boulot. 24:53.520 --> 24:55.200 Quelle blague. 24:55.280 --> 25:00.080 C'était le pire spectacle que j'aie donné. 25:00.160 --> 25:02.400 - Bravo. - Pour quoi ? 25:02.480 --> 25:04.760 - Belle deuxième place, non ? - Merci. 25:04.840 --> 25:06.320 - Bien joué. - Merci. 25:06.920 --> 25:08.560 - Marc, Lisa. - Oui. 25:08.640 --> 25:10.400 - Félicitations. - Oui. 25:10.480 --> 25:13.240 - Oui. - Bien joué. 25:13.320 --> 25:15.160 Qui eût cru que vous pourriez 25:15.240 --> 25:17.600 - gagner en duo ? - C'est sûr. 25:17.680 --> 25:20.000 Rester proche de l'ennemi, non ? 25:20.080 --> 25:22.800 Vous avez gagné votre bouteille de vin. 25:22.880 --> 25:25.440 - Il y avait aussi à perdre. - Oui. 25:25.520 --> 25:28.000 Demain matin, 25:28.080 --> 25:30.560 vous vous lèverez plus tôt que les autres, 25:30.640 --> 25:32.760 car vous servirez aux autres un… 25:33.400 --> 25:34.240 ptit-déj au lit. 25:38.280 --> 25:41.080 Profitez de votre soirée ensemble. 25:41.160 --> 25:44.640 On devait servir le petit-déj le lendemain. 25:44.720 --> 25:46.560 Si ce n'est que ça… 25:46.640 --> 25:50.120 Jase et moi, on va vous faire un super petit-déj demain. 25:50.200 --> 25:53.200 On l'amène au lit, ou on dresse une jolie table ? 25:53.280 --> 25:57.480 - Je le veux au lit. - Moi aussi. Viens près de moi. 25:57.560 --> 26:01.800 - Comme dessert. - Comme dessert. J'adorerais. 26:01.880 --> 26:02.960 Je le veux au lit. 26:03.040 --> 26:05.360 - Je vais y réfléchir. - Pas de souci. 26:05.440 --> 26:06.640 Prends ton temps. 26:06.720 --> 26:09.560 Je ne m'allonge pas avec Marc et Yordi. 26:09.640 --> 26:11.440 Ça me dégoûte. 26:12.280 --> 26:13.920 Dégueu. 26:22.120 --> 26:24.160 - Trop bien. - Et voilà. 26:24.240 --> 26:26.640 - Comme à Noël. Chouette. - Ça fait Noël. 26:26.720 --> 26:28.120 Bien, les gars. 26:28.200 --> 26:30.120 - Grâce à vous. - Oui. 26:30.200 --> 26:31.640 - Santé. - Santé. 26:32.880 --> 26:36.880 Laissons le passé derrière nous. 26:36.960 --> 26:39.240 Tu veux dire hier ? C'est le passé ? 26:39.320 --> 26:42.040 - Je comprends ton espoir. - Bien tenté. 26:42.120 --> 26:44.640 Honnêtement, tout est pardonné et oublié. 26:44.720 --> 26:47.640 Oublié, sans rancune, voilà ce que veut Yordi. 26:47.720 --> 26:50.560 Pardon, mais les mecs ont un retard, mentalement. 26:51.360 --> 26:53.480 On en a encore la preuve. 26:55.960 --> 26:58.280 - Oh, c'est super. - Sympa, hein ? 26:58.360 --> 27:00.040 Bonne nuit, ma puce. 27:00.120 --> 27:03.160 Fais de beaux rêves. Compte bien les poules. 27:04.080 --> 27:06.560 - Yordi, bonne nuit, mec. - Bonne nuit, Marc. 27:06.640 --> 27:08.920 Regardez-les dormir comme des bébés. 27:09.000 --> 27:11.480 Les choses pourraient-elles bien tourner ? 27:12.440 --> 27:16.000 Loin de la ville et des réseaux, on aurait dit que ça ne menait à rien 27:16.080 --> 27:19.040 mais ce sont des gens normaux, ces influenceurs. 27:19.120 --> 27:21.760 L'air frais semble leur faire du bien. 27:22.720 --> 27:26.720 Ce matin, je me suis réveillé d'humeur "merveill-œuf-se". 27:26.800 --> 27:30.320 Voilà du sucre en poudre pour rajouter du goût. 27:30.920 --> 27:32.720 Bonjour. 27:32.800 --> 27:34.560 Du sel ? Tu veux du poivre ? 27:34.640 --> 27:35.720 Non, merci. 27:35.800 --> 27:37.880 Tu as fait un truc à l'assiette de Marc ? 27:37.960 --> 27:39.840 Tu crois que c'est empoisonné ? 27:39.920 --> 27:44.080 - Tu veux trop le virer. - On aurait pu mettre un somnifère. 27:44.160 --> 27:45.480 Des antihistaminiques. 27:45.560 --> 27:48.000 Une lettre. Derrière toi. 27:49.480 --> 27:50.680 Ça dit quoi, frère ? 27:50.760 --> 27:51.600 "Bonjour, héros. 27:51.680 --> 27:54.840 Vous approchez de la demi-finale, 27:54.920 --> 27:57.840 mais seul quatre d'entre vous y participeront. 27:57.920 --> 28:01.000 Vous serez donc deux à partir ce soir." 28:01.080 --> 28:01.920 Oh, non ! 28:02.840 --> 28:06.160 Deux personnes partent ce soir. C'est dur. 28:06.240 --> 28:09.000 Ça a été tendu un petit moment. 28:09.080 --> 28:12.120 "Je vous conseille donc de marcher sur des œufs, 28:12.200 --> 28:16.160 car celui ou celle qui fera le moins d'efforts à la prochaine mission 28:16.240 --> 28:19.040 ou fera une erreur, aura un vote de plus 28:19.120 --> 28:24.040 ce qui vous fera perdre un point pour la prochaine élimination." 28:24.120 --> 28:27.320 J'ai entendu qu'on pouvait prendre un vote en plus. 28:27.400 --> 28:30.680 Genre : "Je peux pas gérer ça, là tout de suite." 28:30.760 --> 28:34.120 J'ai déjà ces deux idiots qui vont voter contre moi. 28:34.200 --> 28:36.920 Je ne peux pas prendre un vote de plus. 28:37.520 --> 28:40.240 "P.S. : Réfléchissez bien à qui vous éliminez." 28:40.320 --> 28:42.120 - Je peux… - Je vais réfléchir. 28:43.200 --> 28:45.400 - Ratatouille, réfléchis bien. - Oui. 28:45.480 --> 28:47.120 Il n'y avait pas de P.S. 28:50.960 --> 28:52.040 - Salut. - Bonjour. 28:52.120 --> 28:54.440 - Salut. - Bonjour. 28:54.520 --> 28:55.800 Bonjour. 28:55.880 --> 28:58.280 J'ai vu Harm arriver avec trois faux. 28:58.360 --> 29:01.200 J'ai cru que la Mort arrivait, mais non, pas de chance. 29:01.280 --> 29:03.960 On a de nouvelles tâches pour vous. 29:04.040 --> 29:05.600 - Vous connaissez ça ? - Oui. 29:05.680 --> 29:07.600 - Une faux. - Une faux, oui. 29:07.680 --> 29:12.240 On a déjà pas mal d'abris pour les poules, 29:12.320 --> 29:16.200 mais il faut en poser 15 de plus dans les prés. 29:16.280 --> 29:17.280 Je vais avec Harm. 29:17.360 --> 29:18.520 - Moi aussi. - Et moi. 29:18.600 --> 29:21.800 - Je peux m'occuper des abris. - Couper des têtes. 29:21.880 --> 29:24.760 Couper des têtes. Je vais garder mes distances. 29:24.840 --> 29:28.200 Si c'était légal, je lui aurais coupé la tête. 29:30.040 --> 29:32.480 Oh, à l'aide. Oubliez ce que j'ai dit. 29:32.560 --> 29:35.560 Lisa avec une faux, à côté des meilleurs potes, 29:35.640 --> 29:37.240 ça semble dangereux. 29:37.320 --> 29:40.720 Espérons que tous pensent à la cagnotte et travaillent dur 29:40.800 --> 29:44.560 car aujourd'hui, ils peuvent gagner 300 € chacun. 29:46.520 --> 29:48.360 J'ai toujours voulu faire ça. 29:48.440 --> 29:52.320 - C'est une première ? - Je n'ai jamais tenu une faux, avant. 29:52.400 --> 29:55.360 Moi non plus, mais j'aurais aimé, pour mes ex. 29:55.440 --> 29:59.600 Gare à Lisa avec une faux, elle n'est pas fiable. 29:59.680 --> 30:02.360 Si on lève la tête, elle la coupera. 30:03.000 --> 30:06.040 Des parties du pré sont trop humides pour la tondeuse. 30:06.120 --> 30:09.840 On le fait à la main, les poules n'aiment pas l'herbe haute. 30:09.920 --> 30:13.000 Une bonne faux est très utile. 30:13.080 --> 30:18.480 Mais une faux, c'est très aiguisé et Lisa est très agitée. 30:25.200 --> 30:29.200 - Tu tires la langue, pourquoi ? - Parce que je travaille dur. 30:29.280 --> 30:30.360 Je t'ai cru fatigué. 30:30.440 --> 30:33.440 Nos poules se perdraient, dans l'herbe. 30:33.520 --> 30:36.600 - Pas de souci, on coupe tout. - Oui, voilà. 30:36.680 --> 30:38.800 - Personne ne se perdra. - Bien. 30:38.880 --> 30:42.480 - Il y en a encore, là. - Oui. 30:42.560 --> 30:45.400 Je ne peux pas faire mieux que mon maximum, 30:45.480 --> 30:48.960 mais parfois c'est pas assez. Surtout pour un fermier fou. 30:50.640 --> 30:53.680 Marc, je pense à ta tête. Ça marche bien, pour moi. 30:53.760 --> 30:55.920 Je pensais avancer comme l'éclair. 30:56.480 --> 30:59.120 J'y allais. Je coupais. 30:59.200 --> 31:02.040 C'est du vrai travail, mais je pensais : "Tout ce truc 31:02.120 --> 31:04.240 de potager, ça dégage." 31:04.320 --> 31:07.080 - Coupe plus court, Lisa. - Plus court ? 31:07.160 --> 31:08.400 Oui, regarde. 31:08.480 --> 31:11.120 - Plus court. - Ou je dois repasser dans une semaine. 31:11.200 --> 31:14.200 - Pas envie de ça. - OK. D'accord. 31:15.560 --> 31:19.120 Tu fais ça toutes les semaines, pas besoin de salle de sport. 31:19.200 --> 31:20.640 - C'est mieux, non ? - Si. 31:20.720 --> 31:22.320 - Ça m'arrange, en plus. - Oui. 31:22.960 --> 31:24.440 On y gagne tous. 31:24.520 --> 31:26.800 - C'est plus facile. - Exactement. 31:26.880 --> 31:29.080 Peut-être que je fais de la lèche, 31:29.160 --> 31:31.640 mais parfois il le faut, pour avancer. 31:31.800 --> 31:34.960 - Deux, c'est trop lourd ? - Oui, je le ferais pas. 31:36.920 --> 31:39.600 J'étais content. Ça me semblait pas difficile. 31:39.680 --> 31:43.400 Des squats, des squats. 31:43.480 --> 31:49.520 Les poules veulent s'abriter du soleil, de la pluie ou d'un rapace. 31:53.960 --> 31:55.720 Je me sens poule, maintenant. 31:55.800 --> 31:58.400 - Annemieke, je fais une belle poule ? - Sublime. 31:58.480 --> 32:00.800 Mais inutile, tu ne ponds pas d'œuf. 32:00.880 --> 32:04.400 Parfois aux toilettes, ça m'arrive. 32:04.480 --> 32:05.840 Dégueu. 32:06.760 --> 32:10.800 La mission de Faisel, Jasey et Shirley est moins épuisante. 32:10.880 --> 32:14.320 Ils vont vite et ont le temps d'observer 32:14.400 --> 32:17.000 comment Lisa est provoquée jusqu'à réagir. 32:20.560 --> 32:22.120 Regarde Lisa et sa hache. 32:22.760 --> 32:25.560 - Où ? Ah oui. - Devant. Attends. 32:25.640 --> 32:29.960 Elle doit tout donner, elle est avec les deux lèche-culs. 32:30.040 --> 32:31.800 - J'y arrive plus. - Les gars. 32:31.880 --> 32:32.840 ÉQUIPE TONTE 32:32.920 --> 32:34.760 Ça vous dit de faire une pause ? 32:34.840 --> 32:35.680 Oui. 32:35.760 --> 32:37.040 - Ou… - Oui. 32:38.120 --> 32:40.400 - Je me fais pas prier. - Je continue. 32:40.480 --> 32:41.880 - Tu continues ? - Oui. 32:41.960 --> 32:45.400 Le fermier dit : "Pause". Je dis : "Non, pas de pause. 32:45.480 --> 32:48.760 Je continue". Je l'ai vu me regarder du genre : "Bien." 32:48.840 --> 32:51.360 Si on fait tous une pause, moi aussi. 32:51.440 --> 32:52.400 Si on le fait tous. 32:52.480 --> 32:54.600 - Oui, tous. - Je fais pas de pause. 32:54.680 --> 32:55.960 Alors, moi non plus. 32:56.040 --> 32:57.640 - Alors on continue. - Allez. 32:57.720 --> 32:59.840 "Oui, on continue." 32:59.920 --> 33:03.440 Je me dis : "Obligée de continuer". Trop marre, de lui. 33:03.520 --> 33:05.640 - On continue. - On continue. 33:05.720 --> 33:07.920 - Tout le monde, on continue. - Pas de pause. 33:08.000 --> 33:10.880 Faut que tu partes. Même s'il faut 50 km de plus. 33:10.960 --> 33:11.840 Pas de pause. 33:11.920 --> 33:13.080 J'abandonne pas, 33:13.160 --> 33:17.760 sinon j'aurai le vote. Je me dis : "Ça n'arrivera pas", 33:17.840 --> 33:21.840 mais je me dis aussi : "Tu es vraiment une ordure". 33:21.920 --> 33:23.240 J'avais les nerfs. 33:23.320 --> 33:25.680 On vient soutenir Lisa contre Marc. 33:25.760 --> 33:27.120 Oui. 33:28.280 --> 33:30.960 - Bosse, salope. - "Bosse, salope" ? Tu a dit quoi ? 33:31.040 --> 33:32.040 Bosse. 33:32.120 --> 33:34.120 - T'as dit "salope" ? - Bosse, salope. 33:34.840 --> 33:37.680 Ça a explosé à l'intérieur. 33:40.160 --> 33:42.640 J'ai couru vers lui et je l'ai giflé, 33:42.720 --> 33:46.080 mais il a tout de suite fait : "Non, ne me frappe pas". 33:47.000 --> 33:49.200 Maîtrisez-vous quand vous bossez. 33:49.760 --> 33:52.480 Ça fait des points en moins. 33:52.560 --> 33:54.200 - C'est clair. - Il m'insulte. 33:54.280 --> 33:56.000 Je m'en fiche, ça ne tue pas. 33:56.600 --> 33:58.560 - Personne m'insulte. - Points en moins. 33:59.720 --> 34:01.600 - Plus court, Lisa. - Court ? 34:01.680 --> 34:05.000 - Je te coupe les cheveux. - Viens, alors. 34:05.080 --> 34:06.720 Lisa est en ébullition. 34:06.800 --> 34:09.720 Elle va péter un plomb et jeter un truc sur Marc. 34:09.800 --> 34:11.720 Tu caresses l'herbe ? 34:11.800 --> 34:13.160 - Caresser ? - Oui. 34:13.240 --> 34:15.280 - Non. - Regarde. 34:15.360 --> 34:17.760 Regarde à gauche et à droite, 34:17.840 --> 34:20.520 on voit que c'est bien court, comme Marc l'a fait. 34:21.400 --> 34:24.120 - Et là… - Tu es un pauvre con. 34:24.200 --> 34:25.720 Tu vois ? Bouge. 34:26.840 --> 34:30.120 - Tu as dit quoi ? - Pas l'esprit de groupe, Marc. 34:30.200 --> 34:33.200 - Je sais. - Je crois qu'on devrait arrêter. 34:33.280 --> 34:34.480 Je peux continuer. 34:34.560 --> 34:37.800 - S'il vous plaît. - Ça me rend malade. 34:37.880 --> 34:39.920 Vraiment, je peux continuer. 34:40.840 --> 34:42.280 Continue un peu. 34:42.360 --> 34:45.000 On va ranger les outils. 34:47.080 --> 34:49.640 Harm a raison de tout arrêter 34:49.720 --> 34:52.120 avant qu'un vrai accident se produise. 34:52.200 --> 34:54.880 L'idée de se faire éliminer juste avant la finale 34:54.960 --> 34:56.640 échauffe les esprits. 34:56.720 --> 34:59.480 Surtout Lisa et Faisel, qui se montent la tête. 35:01.320 --> 35:02.160 Salut. 35:03.400 --> 35:06.280 Le connard arrive. 35:06.360 --> 35:08.680 Mets une robe, petite salope. 35:08.760 --> 35:10.480 Une seconde. 35:10.560 --> 35:12.360 - Quoi ? - Elle l'a fait tomber. 35:15.840 --> 35:17.200 Elle supporte pas. 35:18.040 --> 35:21.120 - Lisa, ça va ? - "Mets une robe, petite salope." 35:22.560 --> 35:26.560 Eh oui. Le jeu commence à faire vriller Lisa. 35:26.640 --> 35:28.680 Puis arrivent les fiches de paie, 35:28.760 --> 35:31.080 qui ne vont sûrement rien arranger. 35:31.160 --> 35:35.360 Le candidat ayant gagné le moins prendra un vote d'office 35:35.440 --> 35:37.240 à la prochaine élimination. 35:37.320 --> 35:39.080 250 €. 35:39.160 --> 35:40.640 - C'est bien. - J'ai moins. 35:40.720 --> 35:42.240 - 250 €. - Super. 35:43.240 --> 35:44.080 Quoi ! 35:44.160 --> 35:45.480 - Combien ? - 200 €. 35:47.520 --> 35:50.520 - 200 €. J'ai fait quoi de moins ? - 300 € ! 35:51.480 --> 35:52.960 Marc. 35:53.040 --> 35:54.320 Le maximum. 35:54.400 --> 35:55.480 300 €. 35:55.560 --> 35:57.600 - Ah, Shirley. - Super. 35:58.280 --> 36:00.440 - Nickel. - On a fait quoi de différent ? 36:00.520 --> 36:03.000 - 200 €. - Pas mal, Yordi. 36:03.080 --> 36:06.000 - Curieuse de voir la tienne. - Sûrement rien. 36:06.080 --> 36:08.040 Regarde. 36:08.120 --> 36:09.960 - Combien ? - Surprise. 36:10.040 --> 36:12.240 - 100 €. - 100 €. 36:13.240 --> 36:15.880 Le fermier est gay. Marc doit lui plaire. 36:16.640 --> 36:19.160 Je n'ai pas blessé Marc, ni rien. 36:19.240 --> 36:22.640 Il a toujours tous ses doigts et ses orteils, 36:22.720 --> 36:25.160 pourquoi j'ai perdu autant ? 36:25.240 --> 36:26.320 Va-t'en de là. 36:27.680 --> 36:29.120 Oui, va-t'en. 36:29.200 --> 36:33.240 La vie de fermière n'est pas pour moi. Ramenez-moi en ville. 36:33.320 --> 36:36.800 Lisa a gagné le moins d'argent, elle a un vote contre elle. 36:36.880 --> 36:38.760 - N'importe quoi. - Bizarre. 36:38.840 --> 36:40.240 C'est pas correct. 36:40.320 --> 36:42.800 Je n'étais pas d'accord avec ma paie, 36:42.880 --> 36:46.160 parce que j'ai bien sué, tout ça pour rien, 36:46.240 --> 36:47.560 complètement épuisé, 36:47.640 --> 36:49.520 et j'ai l'avant-dernière paie. 36:49.600 --> 36:51.280 J'en ai ras-le-cul. 36:52.160 --> 36:55.880 Je ne veux pas voir le fermier. Sinon je lâche un loup, ici. 36:55.960 --> 37:00.920 Yordi et moi avons moins, sans raison. Ils aiment pas les gens marrons ou rouges. 37:01.560 --> 37:04.600 Ni les femmes aux gros seins, apparemment. 37:05.520 --> 37:08.320 - Shirley a bien gagné. - Ils aiment les petites bites. 37:08.400 --> 37:11.320 On dirait que chaque fois que Marc montre ses dents, 37:11.400 --> 37:15.960 le fermier est hypnotisé, et fait : "Marc est le meilleur." 37:16.040 --> 37:18.480 Ouais, vraiment. Faut lui casser les dents. 37:18.560 --> 37:22.320 - Je vais me reposer. - Oui, moi aussi. M'allonger un peu. 37:23.160 --> 37:25.760 - Discuter de trucs… - Ferme la porte. 37:25.840 --> 37:29.720 - Ça m'énerve. - Je vais lui jeter un truc à la tête. 37:29.800 --> 37:32.800 Ils stressent. J'adore. 37:32.880 --> 37:34.680 Je le vois à leur tête 37:34.760 --> 37:37.280 et leur comportement, tout. C'est génial. 37:37.360 --> 37:41.280 Pendant que Marc-Junior et Yordi élaborent leur stratégie 37:41.360 --> 37:42.760 dans leur caravane, 37:42.840 --> 37:47.280 Faisel et Lisa se préparent à une dure confrontation. 37:48.040 --> 37:50.000 Lisa, pousse-toi. 37:52.320 --> 37:54.000 Attends. 37:54.080 --> 37:55.720 Hé ho, ouvrez la porte. 37:56.600 --> 37:57.800 Ouvrez la porte. 37:59.280 --> 38:02.600 Je devenais folle. Il fallait que je rentre. 38:02.680 --> 38:04.160 Il le fallait. 38:04.240 --> 38:05.360 Hé ho. 38:05.440 --> 38:06.320 Ouvrez la porte. 38:11.000 --> 38:14.960 Je me disais : "Je pète un câble, faut que je casse quelque chose." 38:16.760 --> 38:17.600 Attention, mec. 38:19.800 --> 38:23.000 - Vous êtes fous. - Vous ouvrez pas la porte. 38:23.080 --> 38:24.920 - Sors. - Je n'ai pas fui. 38:25.000 --> 38:28.360 - Tu veux pas te battre ? - Les tarés ont cassé la fenêtre. 38:28.440 --> 38:31.520 - C'est de la folie. - Ils ont cassé la fenêtre. 38:31.600 --> 38:33.080 Ils ont franchi une limite. 38:33.160 --> 38:36.160 Tu essaies de nous rendre fous en tapant, OK, 38:36.240 --> 38:39.480 mais exploser la vitre… C'est pas net. 38:39.560 --> 38:43.320 On peut pas dormir dans le froid. On va casser leur fenêtre aussi. 38:43.400 --> 38:45.800 - Tu as dit quoi, Yordi ? - Rien. 38:45.880 --> 38:48.400 Si. Dis-le moi en face. 38:48.480 --> 38:50.040 - J'ai rien dit. - Parle-moi. 38:50.120 --> 38:50.960 Je parle, non ? 38:52.560 --> 38:55.520 - Hé, arrête. - Toi, arrête, imbécile. 38:55.600 --> 38:57.840 - Tu fais quoi ? - Tu fais quoi, toi ? 38:57.920 --> 39:00.160 Tu éclates notre vitre, c'est quoi ? 39:00.240 --> 39:01.720 Et les poules de merde. 39:01.800 --> 39:04.960 Ils ont vrillé. C'est des psychopathes. 39:05.040 --> 39:10.160 On ne veut pas parler, donc ils craquent. Il y a du verre partout. 39:10.240 --> 39:13.120 Prenons le balai pour que Lisa ne s'envole pas. 39:13.200 --> 39:15.760 Oui. Elle pourra pas rentrer avec. 39:16.440 --> 39:20.400 Qui rentrera sur son balai, ce n'est pas encore décidé. 39:20.480 --> 39:21.760 D'abord, il faut voter. 39:22.400 --> 39:25.480 Au poulailler, seuls Shirley et Marc-Junior 39:25.560 --> 39:28.200 ont gagné la somme maximale de 300 €. 39:28.280 --> 39:32.520 Les autres ont été décevants, et Lisa a eu la paie la plus basse 39:32.600 --> 39:34.800 et a déjà un vote contre elle. 39:34.880 --> 39:39.560 Mauvais départ pour l'élimination où cette fois, non pas un, 39:39.640 --> 39:41.280 mais deux candidats partent. 39:41.360 --> 39:44.880 Chers amis, arrive le moment 39:45.480 --> 39:48.520 que vous redoutez tous. 39:49.280 --> 39:53.920 Nous allons dire au revoir à deux d'entre vous. 39:54.000 --> 39:56.760 On approche de la ligne d'arrivée. 39:56.840 --> 40:01.480 Demain, certains joueront la demi-finale, 40:01.560 --> 40:04.560 et après-demain, la finale. 40:04.640 --> 40:08.400 Puis nous saurons qui parmi vous repartira 40:08.480 --> 40:11.760 avec tout l'argent accumulé. 40:13.920 --> 40:16.080 Mais sur cette cagnotte, je vais 40:16.720 --> 40:18.320 devoir en prélever un peu. 40:19.760 --> 40:24.520 Lisa, j'ai appris que vous aviez causé des dégâts cet après-midi. 40:24.600 --> 40:27.280 Oui, j'ai eu une petite absence. 40:27.360 --> 40:29.680 Marc, que s'est-il passé selon vous ? 40:29.760 --> 40:32.640 On voulait pas leur parler, ils ont pas supporté. 40:32.720 --> 40:36.120 OK, mais je vais déduire 500 €. 40:36.200 --> 40:38.160 La caravane ne vaut pas 500 €. 40:38.920 --> 40:41.840 Quand on casse quelque chose, on paie. 40:41.920 --> 40:44.960 Lisa, ce matin vous avez eu un vote, 40:45.040 --> 40:47.760 - car vous avez gagné le moins d'argent. - Oui. 40:47.840 --> 40:50.680 Je ne ferai pas durer le suspense. 40:50.760 --> 40:52.120 Il est temps de voter. 40:52.920 --> 40:56.960 Quand je vous appelle, je voudrais que vous me donniez un nom. 41:01.320 --> 41:02.160 Le premier ? 41:03.080 --> 41:04.560 Marc, venez. 41:12.640 --> 41:16.800 C'est moi, l'extravagant. C'est moi, le connard. 41:16.880 --> 41:18.800 Tu veux me virer, je vote pour Faisel. 41:18.880 --> 41:21.360 - Quoi ? - Je te l'avais dit. 41:21.440 --> 41:24.320 Merci d'avoir cassé ma fenêtre. J'accepte. 41:24.400 --> 41:27.640 - Moi, je l'ai cassée ? - Je sais pas, je m'en fiche. 41:27.720 --> 41:29.640 - OK. - Rentre chez toi. 41:30.720 --> 41:31.840 Merci. 41:31.920 --> 41:32.760 Quoi ? 41:34.400 --> 41:35.240 Je t'avais dit. 41:36.200 --> 41:38.000 Qui est le suivant ? 41:38.080 --> 41:39.920 - Moi. - OK. 41:43.920 --> 41:46.600 Je vote contre le connard, 41:46.680 --> 41:47.960 l'extravagant. 41:48.040 --> 41:50.920 Tu me dégoûtes. Voilà ma raison. 41:58.080 --> 42:01.160 Je vote aussi contre les dents blanches, 42:01.240 --> 42:06.440 parce que je ne pas lui faire confiance, et je ne peux pas le battre. 42:07.480 --> 42:08.360 Shirley, merci. 42:11.760 --> 42:13.640 Deux votes contre vous, Marc. 42:14.200 --> 42:15.440 Jasey. 42:21.920 --> 42:24.560 Je vote contre Yordi. 42:24.640 --> 42:29.920 Pour l'ambiance du groupe, il vaut mieux que tu partes. 42:31.640 --> 42:35.760 Désolé. Je t'aime bien, mais tu es un bon candidat. 42:36.560 --> 42:37.720 Merci, mec. 42:37.800 --> 42:39.080 Oui. 42:43.560 --> 42:45.680 Cela fait deux votes contre Marc, 42:46.440 --> 42:49.920 un contre Yordi, un contre Faisel et un contre vous, Lisa. 42:51.080 --> 42:53.600 Encore deux votes à exprimer. 42:55.520 --> 42:56.360 Vas-y. 42:59.720 --> 43:00.800 Lisa. 43:02.960 --> 43:07.000 Je ne vais pas vous surprendre, je vote contre Lisa. 43:07.720 --> 43:09.920 Parce que ce gars, là… 43:10.000 --> 43:12.280 Ce gars, c'est moi et j'ai clairement 43:12.360 --> 43:13.920 ma propre opinion. 43:14.000 --> 43:17.760 C'est pas que je t'aime pas. Ça n'a rien de personnel, 43:17.840 --> 43:20.960 même si tu penses le contraire, mais… 43:24.880 --> 43:26.120 Lisa, 43:26.200 --> 43:27.640 tu es la dernière. 43:27.720 --> 43:29.400 C'est pas une coïncidence, 43:29.480 --> 43:31.000 Yordi, je vote contre toi. 43:32.320 --> 43:36.920 Parce que je n'aime pas les menteurs et les tricheurs, 43:37.000 --> 43:39.720 mais surtout, je n'aime pas les copieurs. 43:39.800 --> 43:43.360 - Voilà la raison de mon vote. - Merci. 43:43.440 --> 43:44.440 De rien. 43:45.040 --> 43:48.400 OK, donc Yordi, vous avez deux votes. 43:49.120 --> 43:51.040 Marc, également deux votes. 43:51.640 --> 43:53.320 Faisel, un contre vous. 43:54.200 --> 43:55.800 Lisa, aussi deux votes. 43:57.240 --> 44:00.080 Nous avons donc trois nommés. 44:01.280 --> 44:04.280 Lisa, Yordi et Marc. 44:05.520 --> 44:09.040 Je vais au conseil de village et je reviens vers vous. 44:09.640 --> 44:10.480 Oui. 44:16.480 --> 44:19.040 - Bonjour. - Salut. 44:19.120 --> 44:21.640 Conseil de village, heureux de vous voir. 44:22.400 --> 44:26.080 Cette fois, le conseil est constitué d'un trio 'merveill-œufs' 44:26.160 --> 44:28.920 avec Harm, sa femme Annemieke et l'ouvrier Ruud 44:29.000 --> 44:32.360 qui a supervisé Marc-Junior et Shirley. 44:32.440 --> 44:33.640 Ils viennent de voter, 44:33.720 --> 44:37.480 et trois personnes sont nommées. 44:38.480 --> 44:42.000 C'est à vous de choisir les deux à éliminer, 44:42.840 --> 44:44.280 et qui sauver. 44:45.440 --> 44:46.920 La première 44:48.160 --> 44:49.000 est Lisa. 44:49.800 --> 44:52.960 - OK. - Elle a bien travaillé à un moment, 44:53.040 --> 44:55.120 mais l'enthousiasme a disparu. 44:55.200 --> 44:58.680 J'ai aussi entendu qu'elle avait cassé quelque chose. 44:58.760 --> 45:02.120 Oui, c'est quelque chose… 45:02.920 --> 45:05.560 qu'on n'est pas censé faire. 45:05.640 --> 45:07.920 Bien, c'était Lisa. 45:08.000 --> 45:09.080 On a aussi Marc. 45:09.160 --> 45:10.960 - On s'y attendait. - Ah bon ? 45:11.040 --> 45:12.880 Ce matin quand on coupait l'herbe, 45:13.640 --> 45:16.600 - ils l'attaquaient tous. - Oui. 45:16.680 --> 45:18.080 Et enfin… 45:18.840 --> 45:22.560 - Oui, pareil. - Même chose. 45:22.640 --> 45:24.760 On a entendu de la part des candidats 45:24.840 --> 45:25.840 qu'il est aussi… 45:25.920 --> 45:28.280 Mais il fait bien son travail ? 45:28.360 --> 45:32.680 Il s'implique bien, mais l'exécution n'est pas géniale. 45:32.760 --> 45:35.000 - Oui, exactement. - C'est ça. 45:35.080 --> 45:39.160 J'ai entendu qu'il y avait eu un incident ce matin entre… 45:40.040 --> 45:41.880 Marc et Lisa. 45:41.960 --> 45:44.160 Ils se provoquaient. 45:44.240 --> 45:49.720 Ce n'est pas comme ça qu'on se traite. 45:49.800 --> 45:51.680 Il y a à dire sur les deux. 45:51.760 --> 45:54.400 L'un provoquait l'autre, et l'autre mordait. 45:54.480 --> 45:59.080 Oui. Ce sont des choses à prendre en compte ? 45:59.160 --> 46:00.120 - Oui. - Oui. 46:00.200 --> 46:01.040 OK. 46:01.120 --> 46:03.880 On approche de la ligne d'arrivée. 46:03.960 --> 46:06.640 Votre vote est important. 46:06.720 --> 46:08.400 - Oui. - Mais je veux savoir 46:08.480 --> 46:12.000 qui vous allez sauver, qui peut rester encore un peu. 46:14.720 --> 46:15.680 Oui. 46:15.760 --> 46:18.360 Je penche pour sauver Yordi. 46:18.440 --> 46:22.720 Oui, Marc fait beaucoup d'efforts 46:22.800 --> 46:27.240 mais Yordi en fait autant. 46:27.920 --> 46:30.680 Mais on a besoin de lui, les prochains jours. 46:30.760 --> 46:33.440 - Oui, c'est vrai. - Je vote pour Marc. 46:36.760 --> 46:39.400 - Tu es avec moi, non ? - Quoi ? 46:40.760 --> 46:44.480 Depuis quand ? Ce soir je le serai, oui. 46:51.720 --> 46:55.560 - Salut. - Oui, la couronne. Sympa, Lisa. 46:55.640 --> 46:57.520 La reine Lisa est de retour. 46:57.600 --> 46:59.640 - Lisa, c'est grave. - Oui. 47:00.840 --> 47:03.360 - Et les tongs. - Le sac et les tongs. 47:04.600 --> 47:06.960 - Lisa. - Un sacré look. 47:09.440 --> 47:12.920 Malheureusement, deux d'entre vous vont nous quitter. 47:13.000 --> 47:17.040 J'ai parlé au conseil, ils n'étaient pas entièrement d'accord, 47:18.480 --> 47:20.560 mais ont dû prendre une décision. 47:23.440 --> 47:25.360 Je ne fais pas durer le suspense. 47:30.920 --> 47:31.760 PROCHAIN ÉPISODE 47:31.840 --> 47:34.280 Pour la finale de Les Stars sont dans le pré… 47:34.360 --> 47:35.960 De la merde dans ma bouche. 47:36.040 --> 47:39.520 … nous assisterons à la fin de la traversée des Pays-Bas. 47:39.600 --> 47:41.240 - Chope-le. - Il est coincé. 47:43.000 --> 47:45.400 Avec un examen campagnard particulier… 47:45.480 --> 47:49.400 "Quelle partie du corps détermine la couleur de l'œuf ?" 47:49.480 --> 47:51.320 Tu écris "cloaque" ? 47:51.400 --> 47:52.920 - Oui. - Mec, c'est le vagin. 47:53.000 --> 47:54.880 …un délicieux dernier repas… 47:54.960 --> 47:57.720 Je vais devoir voir un psy à cause de ce job. 47:57.800 --> 48:00.080 …et une finale très tendue, 48:00.160 --> 48:04.280 ou un seul gagnant repartira avec la cagnotte. 48:54.120 --> 48:56.120 Sous-titres : Charlotte Connan de Vries 48:56.200 --> 48:58.200 Supervision créative Coraline Butruille otte.