WEBVTT

00:00:01.600 --> 00:00:03.440 align:center
Il ressemble un peu à un cochon.

00:00:03.520 --> 00:00:04.920 align:center
PRÉCÉDEMMENT

00:00:05.000 --> 00:00:07.600 align:center
- Il me lèche le sein.
- Pareil.

00:00:07.680 --> 00:00:10.800 align:center
Ça paraît bizarre,
mais chaque mère a son odeur.

00:00:10.880 --> 00:00:13.040 align:center
- Donc je sens le cochon ?
- C'est possible.

00:00:13.120 --> 00:00:14.840 align:center
- Ils sont crados.
- Regardez.

00:00:14.920 --> 00:00:16.640 align:center
C'est immonde. Pardon.

00:00:16.720 --> 00:00:18.960 align:center
Ils mangent tout.
Même les cadavres.

00:00:19.040 --> 00:00:23.560 align:center
Si on s'évanouit ou on tombe ici,
ils nous mangent, et c'est fini.

00:00:28.840 --> 00:00:29.840 align:center
100 €.

00:00:29.920 --> 00:00:31.920 align:center
C'est bon. Je me lève pas demain.

00:00:32.000 --> 00:00:33.880 align:center
- Je l'emmerde.
- Chaise vide.

00:00:33.960 --> 00:00:37.160 align:center
- Lisa dort encore.
- Elle dort ?

00:00:37.240 --> 00:00:41.360 align:center
Je ne veux plus voir le fermier. Qu'il
dise quelque chose, je vais m'énerver.

00:00:41.440 --> 00:00:44.840 align:center
Si ce n'était pas
mon amie, je l'aurais virée.

00:00:44.920 --> 00:00:48.120 align:center
- Tu peux voter pour moi ?
- Pourquoi ?

00:00:48.200 --> 00:00:52.920 align:center
Je ne veux pas que Yordi parte.
Votez contre moi, pas Yordi.

00:00:53.560 --> 00:00:54.680 align:center
Qu'il reste.

00:00:54.760 --> 00:00:56.600 align:center
Marc, Iris.

00:00:58.880 --> 00:01:01.520 align:center
Pour quelqu'un, l'aventure s'arrête ici.

00:01:03.720 --> 00:01:05.240 align:center
Désolé, Marc.

00:01:52.680 --> 00:01:56.560 align:center
LES STARS SONT DANS LE PRÉ

00:01:57.600 --> 00:01:59.880 align:center
Pour quelqu'un, l'aventure s'arrête ici.

00:02:02.160 --> 00:02:03.160 align:center
Désolé, Marc,

00:02:04.600 --> 00:02:06.960 align:center
mais vous n'avez pas fini de travailler.

00:02:09.120 --> 00:02:10.600 align:center
- Iris…
- Je le savais.

00:02:11.800 --> 00:02:13.000 align:center
…vous devez rentrer.

00:02:21.760 --> 00:02:24.680 align:center
Je n'aime pas les manipulations,

00:02:24.760 --> 00:02:28.720 align:center
quand on doit se demander
si on peut faire confiance aux gens.

00:02:28.800 --> 00:02:30.200 align:center
C'est pas mon truc.

00:02:30.920 --> 00:02:33.160 align:center
- Bon voyage, Iris.
- Salut, Iris.

00:02:33.240 --> 00:02:35.320 align:center
- Salut.
- Salut.

00:02:38.400 --> 00:02:40.720 align:center
Je ne gagne jamais,
et là encore, je perds.

00:02:40.800 --> 00:02:43.120 align:center
Ça arrive.

00:02:43.200 --> 00:02:46.960 align:center
J'ai l'habitude, maintenant.

00:02:47.040 --> 00:02:49.320 align:center
Ce sera comme ça toute ma vie.

00:02:53.120 --> 00:02:54.960 align:center
Yordi était pâle comme un fantôme.

00:02:55.040 --> 00:02:56.440 align:center
C'était intense, mec.

00:02:56.520 --> 00:02:59.160 align:center
Yordi, mon soldat. Viens là.

00:02:59.240 --> 00:03:01.760 align:center
- Mais…
- Ouais.

00:03:02.680 --> 00:03:04.960 align:center
Ouais, c'est bon pour l'instant.

00:03:05.040 --> 00:03:06.920 align:center
Ouais. Yordi…

00:03:08.640 --> 00:03:11.360 align:center
Je suis juste heureux
de vivre ça avec vous.

00:03:11.440 --> 00:03:12.960 align:center
Oh, "je suis juste heureux".

00:03:13.680 --> 00:03:15.920 align:center
Je vais profiter de ce temps avec vous.

00:03:16.000 --> 00:03:17.160 align:center
- Oui.
- Ça va aller.

00:03:17.240 --> 00:03:19.800 align:center
- Ça va aller. Saint Esprit.
- Saint Esprit.

00:03:19.880 --> 00:03:22.440 align:center
- C'était à un cheveu.
- Incroyable.

00:03:28.240 --> 00:03:31.360 align:center
Déjà le troisième jour
avec les cochons à Bathmen.

00:03:31.440 --> 00:03:34.200 align:center
Marc-Junior avait un plan,
et il a fonctionné.

00:03:34.280 --> 00:03:36.720 align:center
Son meilleur ami Yordi est sauvé,

00:03:36.800 --> 00:03:39.080 align:center
et il a passé une autre élimination.

00:03:39.160 --> 00:03:41.520 align:center
Mais ils ne sont pas très populaires.

00:03:42.080 --> 00:03:43.440 align:center
Le plan a fonctionné.

00:03:43.520 --> 00:03:44.960 align:center
Yordi est toujours là.

00:03:48.040 --> 00:03:53.000 align:center
On est toujours là. On a eu de la chance.
C'était juste, mais ça l'a fait.

00:03:56.440 --> 00:03:59.440 align:center
- Je voulais vraiment sauver Yordi.
- Ouais.

00:04:01.760 --> 00:04:03.360 align:center
- Waouh.
- Ça va ?

00:04:03.440 --> 00:04:07.320 align:center
- Bonjour, je ne t'avais pas vu.
- Bonjour, Yordi.

00:04:07.400 --> 00:04:09.240 align:center
- Quoi de beau ?
- Rien, et toi ?

00:04:09.320 --> 00:04:12.160 align:center
Ça va, frère. On a rebattu les cartes.

00:04:12.240 --> 00:04:15.040 align:center
Il y aura peut-être
un autre foulard d'immunité.

00:04:15.120 --> 00:04:17.680 align:center
Il faudra que je l'aie,
pour toi ou pour moi.

00:04:17.760 --> 00:04:20.160 align:center
Oui, on devra voter contre…

00:04:21.840 --> 00:04:22.680 align:center
Contre Jasey.

00:04:22.760 --> 00:04:25.120 align:center
- Ne le dites pas devant moi.
- Oui et…

00:04:25.200 --> 00:04:26.840 align:center
Je me souviens d'un geste.

00:04:26.920 --> 00:04:29.080 align:center
C'est une attaque contre l'équipe.

00:04:29.160 --> 00:04:32.240 align:center
J'ai vu ce geste
de la part de Shani plusieurs fois.

00:04:32.320 --> 00:04:35.160 align:center
J'ai entendu dire
de séparer les frères siamois.

00:04:35.240 --> 00:04:37.360 align:center
C'est à nous d'anticiper ça.

00:04:38.400 --> 00:04:41.880 align:center
En traversant les Pays-Bas,
les influenceurs sont testés chaque jour

00:04:41.960 --> 00:04:44.160 align:center
pour voir
s'ils supportent la vie à la ferme.

00:04:44.240 --> 00:04:47.760 align:center
La cagnotte à remporter
augmente grâce à leur travail.

00:04:47.840 --> 00:04:50.720 align:center
Un seul d'entre eux pourra la gagner.

00:04:50.800 --> 00:04:54.080 align:center
Pour l'instant,
ils ont rassemblé 14 000 €.

00:04:54.160 --> 00:04:57.560 align:center
Si personne ne râle aujourd'hui,
ils gagneront encore plus.

00:04:57.640 --> 00:05:00.360 align:center
J'ai hâte de voir quelle tâche sympa Erik

00:05:00.440 --> 00:05:02.960 align:center
et son fils Tim leur ont trouvé.

00:05:06.880 --> 00:05:09.320 align:center
- J'ai un invité.
- Je vois.

00:05:09.400 --> 00:05:10.320 align:center
Mon fils, Tim.

00:05:10.400 --> 00:05:11.400 align:center
Votre fils ?

00:05:11.480 --> 00:05:13.120 align:center
- Oui.
- Bonjour.

00:05:13.200 --> 00:05:15.800 align:center
Les amis, aujourd'hui, vous avez

00:05:15.880 --> 00:05:17.960 align:center
une dure journée qui vous attend.

00:05:18.040 --> 00:05:19.600 align:center
Oh, mince.

00:05:19.680 --> 00:05:24.080 align:center
On aimerait votre aide pour des tâches

00:05:24.720 --> 00:05:27.440 align:center
liées aux règles sur l'azote.

00:05:28.440 --> 00:05:30.400 align:center
Il y a des filtres ici.

00:05:30.480 --> 00:05:33.560 align:center
- Tim, on les nettoie quand ?
- Deux fois par an.

00:05:34.560 --> 00:05:37.120 align:center
Tous les six mois.

00:05:37.200 --> 00:05:39.480 align:center
On est là une semaine,

00:05:39.560 --> 00:05:42.720 align:center
et faut les remplacer maintenant.
Personne n'a envie.

00:05:42.800 --> 00:05:46.880 align:center
Qui fonce, encore ?
Ouais, Marc-Junior et Yordi.

00:05:47.880 --> 00:05:51.760 align:center
Exactement.
Ils doivent retirer les énormes

00:05:51.840 --> 00:05:54.040 align:center
filtres à azote tout sales.

00:05:54.120 --> 00:05:58.600 align:center
Les autres devront
tout nettoyer à haute-pression.

00:05:58.680 --> 00:06:01.760 align:center
Tout cela pour un maximum
de 150 € par personne,

00:06:02.320 --> 00:06:04.360 align:center
ce qui est une belle somme,

00:06:04.440 --> 00:06:08.240 align:center
sans risque de se faire manger
par les cochons mordeurs.

00:06:09.440 --> 00:06:10.800 align:center
Ça pue, mec.

00:06:12.440 --> 00:06:13.640 align:center
C'est incroyable.

00:06:14.960 --> 00:06:16.120 align:center
Comment je rentre ?

00:06:18.360 --> 00:06:20.600 align:center
- Merde.
- C'est vraiment immonde.

00:06:20.680 --> 00:06:23.080 align:center
De l'ammoniaque pur. Une puanteur à vomir.

00:06:26.000 --> 00:06:27.200 align:center
Je te le donne.

00:06:29.040 --> 00:06:31.320 align:center
- Celui-là est plus lourd, non ?
- Si.

00:06:31.400 --> 00:06:33.200 align:center
C'était lourd. C'était sale,

00:06:33.280 --> 00:06:36.560 align:center
et en gros, c'était une basse besogne.

00:06:38.200 --> 00:06:39.480 align:center
Enlevez-les.

00:06:39.560 --> 00:06:41.160 align:center
C'est de la merde ?

00:06:41.240 --> 00:06:43.520 align:center
- Non, de la saleté.
- D'accord.

00:06:43.600 --> 00:06:48.160 align:center
Le mieux, c'est de les tenir debout
pendant que l'autre les arrose.

00:06:48.240 --> 00:06:49.440 align:center
Bouge, Jase.

00:06:52.720 --> 00:06:55.080 align:center
Ce sont des grilles remplies de merde,

00:06:55.160 --> 00:06:57.080 align:center
et on doit les nettoyer,

00:06:57.160 --> 00:06:59.680 align:center
et pas qu'une, mais 36 000.

00:06:59.760 --> 00:07:03.760 align:center
Au départ,
c'est satisfaisant de bien nettoyer,

00:07:03.840 --> 00:07:05.640 align:center
mais ça m'a saoulé après 5 minutes.

00:07:05.720 --> 00:07:09.040 align:center
Jasey, tu vois si l'eau derrière…

00:07:09.120 --> 00:07:10.160 align:center
C'est toujours sale.

00:07:10.680 --> 00:07:13.640 align:center
J'ai eu de l'eau dans ma combi.

00:07:13.720 --> 00:07:16.160 align:center
C'est dégoûtant.
On a une combinaison étanche,

00:07:16.240 --> 00:07:21.200 align:center
mais ça n'empêche pas l'eau de passer.
Ça éclabousse et coule dedans.

00:07:21.280 --> 00:07:24.240 align:center
On se sent couvert de boue marron.

00:07:24.320 --> 00:07:26.240 align:center
Il y a plein de saleté qui part,

00:07:26.320 --> 00:07:28.680 align:center
c'est vraiment pas un boulot sympa.

00:07:28.760 --> 00:07:30.760 align:center
- Shir, tu peux le tenir ?
- Oui.

00:07:30.840 --> 00:07:32.360 align:center
Toute l'eau va…

00:07:32.440 --> 00:07:33.280 align:center
Shir.

00:07:35.040 --> 00:07:36.160 align:center
Shir.

00:07:36.240 --> 00:07:38.600 align:center
Je me suis pris les pieds dans le tuyau

00:07:38.680 --> 00:07:41.120 align:center
qui ne marche même pas,
il était là pour rien.

00:07:41.200 --> 00:07:45.520 align:center
Mon genou, mon épaule,
mes mains, mes coudes,

00:07:45.600 --> 00:07:46.520 align:center
mal partout.

00:07:48.560 --> 00:07:49.480 align:center
Mince.

00:07:49.560 --> 00:07:52.520 align:center
Si je tombe encore, je rentre chez moi.

00:07:55.640 --> 00:07:57.600 align:center
Hé, mec.

00:08:01.200 --> 00:08:02.640 align:center
C'est de la folie.

00:08:04.520 --> 00:08:07.400 align:center
C'est dégueulasse.
De la merde sur moi, de la pisse,

00:08:07.480 --> 00:08:10.240 align:center
et je ne sais quoi d'autre,
des saletés de tout genre.

00:08:10.320 --> 00:08:13.240 align:center
On n'abandonne pas.
On doit convaincre le roux.

00:08:13.320 --> 00:08:15.520 align:center
- Le voilà.
- Le suivant, les gars.

00:08:15.600 --> 00:08:19.240 align:center
Si tu restes là, tu peux le sortir.
Ça ira plus vite.

00:08:19.320 --> 00:08:23.640 align:center
Il nous pressait. "Tais-toi et bosse".
Cette mentalité de fermier.

00:08:23.720 --> 00:08:25.040 align:center
Aide-le, Yordi.

00:08:28.680 --> 00:08:30.120 align:center
Non.

00:08:30.640 --> 00:08:31.480 align:center
Mon filtre.

00:08:31.560 --> 00:08:33.160 align:center
Et un est tombé du garde-corps.

00:08:33.240 --> 00:08:37.240 align:center
- Je l'ai cassé.
- Tu perds des points, mec.

00:08:38.560 --> 00:08:43.120 align:center
- Je vois Erik faire les gros yeux.
- Voyons comment on arrange ça.

00:08:43.200 --> 00:08:45.040 align:center
Je me dis "Je perds des points".

00:08:45.120 --> 00:08:48.280 align:center
Les filtres que j'ai fait tomber,
c'est moins dix.

00:08:48.360 --> 00:08:49.880 align:center
Ouais, mec. La merde.

00:08:49.960 --> 00:08:53.000 align:center
- Ouais.
- Regarde ce qu'on doit faire.

00:08:53.080 --> 00:08:56.520 align:center
J'ai envie de tous les jeter.

00:08:56.600 --> 00:08:59.600 align:center
Je me dis : "Comment c'est possible ?

00:08:59.680 --> 00:09:02.800 align:center
Je dois vraiment faire ça ?
Il faut que ça arrive ?"

00:09:06.800 --> 00:09:07.800 align:center
Je ne supporte pas.

00:09:09.600 --> 00:09:12.360 align:center
L'odeur me donne mal au crâne.
C'est pas bon.

00:09:12.440 --> 00:09:15.800 align:center
C'est n'importe quoi.
J'arrête, désolé.

00:09:15.880 --> 00:09:18.440 align:center
Je ne fais plus ça. Laisse tomber.

00:09:18.520 --> 00:09:20.200 align:center
J'ai mal au crâne.

00:09:20.280 --> 00:09:21.640 align:center
Je n'ai jamais ça.

00:09:21.720 --> 00:09:24.640 align:center
J'ai du Botox partout,
jamais eu mal au crâne depuis.

00:09:24.720 --> 00:09:27.960 align:center
Maintenant si,
c'est forcément l'odeur des cochons.

00:09:28.040 --> 00:09:30.000 align:center
Je sais pas pourquoi je suis encore là.

00:09:30.080 --> 00:09:32.640 align:center
Erik, l'odeur me donne la migraine.

00:09:32.720 --> 00:09:33.800 align:center
- Vraiment ?
- Oui.

00:09:33.880 --> 00:09:35.600 align:center
Vous allez vous habituer.

00:09:36.600 --> 00:09:37.680 align:center
C'est pas si dur.

00:09:39.040 --> 00:09:42.120 align:center
Je suis pas sensible, mais c'est vraiment…

00:09:42.200 --> 00:09:43.880 align:center
- C'est du lourd.
- Inhumain.

00:09:43.960 --> 00:09:44.840 align:center
Inhumain.

00:09:45.880 --> 00:09:47.720 align:center
Pas le visage.

00:09:47.800 --> 00:09:52.120 align:center
En bas, ils se baladent avec le tuyau,
les mains sur les hanches,

00:09:52.200 --> 00:09:55.160 align:center
Une assise par terre,
l'autre ne fait rien.

00:09:55.240 --> 00:09:58.800 align:center
Ils nettoient tranquille.
Les autres se plaignent,

00:09:58.880 --> 00:10:01.960 align:center
et puis il y a moi,
qui sue comme un fou avec Marc.

00:10:02.040 --> 00:10:03.360 align:center
C'est pas juste.

00:10:03.440 --> 00:10:05.840 align:center
Vous utilisiez la haute-pression ?

00:10:05.920 --> 00:10:07.360 align:center
- Depuis le début.
- Mince.

00:10:07.440 --> 00:10:10.000 align:center
Il y a un risque qu'ils cassent.

00:10:11.200 --> 00:10:13.240 align:center
Regarde, c'est déjà parti un peu.

00:10:13.320 --> 00:10:15.560 align:center
- C'était déjà comme ça.
- Ah bon ?

00:10:15.640 --> 00:10:18.040 align:center
On n'a même pas arrosé là.

00:10:18.120 --> 00:10:20.680 align:center
Ouais… Mettez la basse pression.

00:10:21.320 --> 00:10:22.200 align:center
Comme ça ?

00:10:23.240 --> 00:10:25.160 align:center
- C'est ça.
- Oui.

00:10:25.240 --> 00:10:27.840 align:center
- Ce filtre est propre ?
- Presque, je crois.

00:10:27.920 --> 00:10:29.160 align:center
Erik n'est pas sympa.

00:10:29.240 --> 00:10:33.920 align:center
Fais-le toi-même
au lieu de rester assis sur ton gros cul.

00:10:34.920 --> 00:10:37.400 align:center
Il dit qu'on les a cassés avec le tuyau.

00:10:37.480 --> 00:10:39.640 align:center
Pas vrai. Je n'y ai pas touché.

00:10:39.720 --> 00:10:43.600 align:center
Sois content que j'aie nettoyé.
Il se prend pour quoi ?

00:10:43.680 --> 00:10:45.160 align:center
Complètement barré.

00:10:45.240 --> 00:10:48.640 align:center
Il perd la boule.
Il a inhalé trop d'azote.

00:10:50.840 --> 00:10:55.240 align:center
S'il continue, il va devoir
se racheter de nouvelles dents.

00:10:55.320 --> 00:10:56.680 align:center
- Ouais.
- Ouais.

00:11:00.480 --> 00:11:03.360 align:center
Erik et son fils Tim
ont observé le groupe,

00:11:03.440 --> 00:11:06.600 align:center
et distribuent la paie.
Là encore, il manque des sous.

00:11:06.720 --> 00:11:07.880 align:center
RETIRER / NETTOYER

00:11:07.960 --> 00:11:12.040 align:center
Mais cette fois, c'est à cause
de l'erreur de Marc, les gros bras.

00:11:13.520 --> 00:11:16.360 align:center
- C'est intense.
- Surdose d'azote.

00:11:16.440 --> 00:11:19.720 align:center
- On n'a rien à fêter.
- Je crois pas.

00:11:20.760 --> 00:11:21.960 align:center
Shan…

00:11:22.040 --> 00:11:23.800 align:center
- Plutôt bien.
- C'est beaucoup.

00:11:23.880 --> 00:11:24.880 align:center
- Pas mal.
- 125.

00:11:24.960 --> 00:11:26.360 align:center
Enfin.

00:11:26.440 --> 00:11:27.320 align:center
Oh mon Dieu.

00:11:27.400 --> 00:11:28.920 align:center
Je suis le seul à avoir 150.

00:11:29.000 --> 00:11:31.840 align:center
Tous les autres avaient 100 ou 140,

00:11:31.920 --> 00:11:33.080 align:center
mais pas 150.

00:11:33.160 --> 00:11:37.160 align:center
Je crois qu'Erik et moi
sommes devenus potes, youpi.

00:11:37.240 --> 00:11:38.960 align:center
J'ai encore la plus basse ?

00:11:40.320 --> 00:11:41.600 align:center
Zéro euro, mec.

00:11:41.680 --> 00:11:43.680 align:center
- 0 € ?
- Merci beaucoup.

00:11:43.760 --> 00:11:46.880 align:center
- Parce que tu en as fait tomber un.
- C'est quoi, ça ?

00:11:46.960 --> 00:11:50.640 align:center
Le fermier est un radin,
quelque chose ne va pas.

00:11:50.720 --> 00:11:52.640 align:center
Un truc classique de fermier.

00:11:52.720 --> 00:11:55.760 align:center
- Tu vois ? Je t'ai dit qu'il est tordu.
- Tordu.

00:11:55.840 --> 00:11:58.720 align:center
Marc, tu disais :
"Erik et moi ne formons qu'un" ?

00:11:58.800 --> 00:11:59.920 align:center
Je l'emmerde.

00:12:00.000 --> 00:12:02.960 align:center
J'adore, qu'il n'ait pas le maximum.

00:12:03.040 --> 00:12:06.040 align:center
Ça lui remet les pieds sur terre.

00:12:06.120 --> 00:12:07.440 align:center
Il se prend pour qui ?

00:12:07.520 --> 00:12:10.200 align:center
- C'est pas cool.
- Je l'emmerde, m'en fous.

00:12:10.280 --> 00:12:12.320 align:center
Voilà le rouquin.

00:12:12.400 --> 00:12:14.320 align:center
C'est quoi cette arnaque, mec ?

00:12:14.400 --> 00:12:18.080 align:center
C'est quoi ces conneries, Tim ?
Il ne sort même pas.

00:12:18.680 --> 00:12:20.360 align:center
- Lâche.
- Sale lâche.

00:12:20.440 --> 00:12:23.680 align:center
J'ai cassé un truc, mais j'étais
dans la merde jusqu'aux genoux,

00:12:23.760 --> 00:12:26.360 align:center
et j'ai eu 0 €. J'aurais dû rester couché.

00:12:29.240 --> 00:12:32.640 align:center
Au total, la mission a rapporté 765 €

00:12:32.720 --> 00:12:37.080 align:center
portant la cagnotte à 14 885 €.

00:12:37.160 --> 00:12:40.720 align:center
Mais personne ne s'en soucie.

00:12:40.800 --> 00:12:43.960 align:center
Le travail fatigue
nos influenceurs citadins.

00:12:44.040 --> 00:12:47.120 align:center
Tous épuisés,
mais malheureusement, à Bathmen,

00:12:47.200 --> 00:12:49.880 align:center
une tradition locale est au programme.

00:12:49.960 --> 00:12:54.360 align:center
Ils devront tous
y participer s'ils veulent gagner.

00:12:54.440 --> 00:12:57.400 align:center
La pause est brève car voici Bertina,

00:12:57.480 --> 00:13:00.160 align:center
la voisine avec qui
ils ont préparé le kruudmoes.

00:13:00.480 --> 00:13:02.400 align:center
- Sympa.
- C'est quoi, le plan ?

00:13:02.480 --> 00:13:03.960 align:center
Je vais vous expliquer.

00:13:04.040 --> 00:13:07.000 align:center
Je vois Bertina arriver,
j'ai presque une attaque.

00:13:07.080 --> 00:13:10.600 align:center
Je me dis qu'elle revient
avec le kruudmoes, zuurkruudmoes

00:13:10.680 --> 00:13:11.520 align:center
je sais pas.

00:13:11.600 --> 00:13:14.280 align:center
On va danser en tenue traditionnelle.

00:13:14.360 --> 00:13:16.680 align:center
Danser ? C'est le pire de tout.

00:13:16.760 --> 00:13:17.600 align:center
C'est marrant.

00:13:17.680 --> 00:13:20.280 align:center
- Je me suis levé pour ça ?
- Marrant.

00:13:20.360 --> 00:13:23.640 align:center
Pour apprendre
que je dois danser en tenue chelou ?

00:13:23.720 --> 00:13:24.760 align:center
On va y venir.

00:13:25.360 --> 00:13:27.280 align:center
Ça va être hilarant,

00:13:27.360 --> 00:13:29.840 align:center
les gens d'ici
s'habillent trop bizarrement.

00:13:30.680 --> 00:13:33.840 align:center
- On dirait une chouquette.
- C'est pas exactement ça.

00:13:33.920 --> 00:13:36.120 align:center
Ils ne peuvent pas te faire ça.

00:13:36.200 --> 00:13:38.720 align:center
Quand j'ai vu Lisa, je me suis dit :

00:13:38.800 --> 00:13:40.520 align:center
"Pas moyen que je fasse ça."

00:13:40.600 --> 00:13:43.600 align:center
Je suis venue découvrir la vie à la ferme,

00:13:43.680 --> 00:13:47.120 align:center
pas me ridiculiser dans une ferme.

00:13:47.200 --> 00:13:49.080 align:center
- Je ne danse qu'en boîte.
- Shani ?

00:13:49.160 --> 00:13:50.960 align:center
Je fais de mon mieux, tranquille.

00:13:51.040 --> 00:13:54.560 align:center
J'ai pas supporté
qu'on doive porter ces tenues ridicules.

00:13:54.640 --> 00:13:57.480 align:center
Manquait le nez rouge,
et on pouvait intégrer un cirque.

00:13:57.560 --> 00:14:02.160 align:center
Oh, Shani. Tu vas
me faire ma journée. Montre.

00:14:04.360 --> 00:14:07.560 align:center
Je n'ai pas aimé du tout.
J'étais de mauvaise humeur.

00:14:07.640 --> 00:14:11.760 align:center
On a de la street cred.
Je suis censé me balader en robe ?

00:14:13.040 --> 00:14:14.160 align:center
De la street cred.

00:14:14.240 --> 00:14:16.160 align:center
J'ai une réputation, non ?

00:14:16.240 --> 00:14:21.240 align:center
Si je dois me montrer comme ça,
personne ne me prendra plus au sérieux.

00:14:21.320 --> 00:14:23.680 align:center
Je suis le seul immigré
à avoir jamais porté ça.

00:14:23.760 --> 00:14:25.240 align:center
Oui, je pense.

00:14:25.320 --> 00:14:27.080 align:center
Yordi, on dirait un escroc.

00:14:27.160 --> 00:14:30.080 align:center
- Yordi ressemble à un escroc.
- Voitures à vendre.

00:14:30.160 --> 00:14:31.680 align:center
Mon pantalon tombe.

00:14:32.840 --> 00:14:37.400 align:center
Yordi prend 50 ans, dans ce costume.

00:14:37.480 --> 00:14:40.080 align:center
On dirait un producteur de fromage.

00:14:40.160 --> 00:14:41.280 align:center
Ça te va pas mal.

00:14:42.080 --> 00:14:46.360 align:center
Ils m'ont traité d'escroc,
de producteur de fromage,

00:14:46.440 --> 00:14:50.000 align:center
parfois, ça me passe au-dessus.

00:14:55.240 --> 00:14:58.000 align:center
L'association
de danse folklorique de Bathmen

00:14:58.080 --> 00:14:59.760 align:center
risque de disparaître.

00:14:59.840 --> 00:15:03.000 align:center
La jeune génération
ne s'intéresse pas à la tradition.

00:15:03.520 --> 00:15:06.600 align:center
Peut-être est-ce lié
à leur façon de danser.

00:15:06.680 --> 00:15:10.040 align:center
C'est pourquoi
ils recherchent de nouvelles idées.

00:15:11.440 --> 00:15:13.320 align:center
- Waouh.
- Waouh.

00:15:13.880 --> 00:15:15.000 align:center
Bonjour.

00:15:15.080 --> 00:15:17.440 align:center
- Salut.
- Bonjour.

00:15:17.520 --> 00:15:18.400 align:center
Bienvenue.

00:15:19.000 --> 00:15:22.400 align:center
Tout d'abord, vous êtes sublimes.

00:15:22.480 --> 00:15:23.960 align:center
- N'est-ce pas ?
- Oui.

00:15:24.040 --> 00:15:26.800 align:center
Votre tâche est
de donner un nouveau souffle

00:15:26.880 --> 00:15:29.360 align:center
à la danse traditionnelle de Bathmen.

00:15:29.440 --> 00:15:31.520 align:center
On danse depuis 1920 environ,

00:15:31.600 --> 00:15:35.920 align:center
quand les mariages
avaient lieu à la ferme.

00:15:36.000 --> 00:15:39.840 align:center
C'était un moyen
de rencontrer son futur partenaire.

00:15:40.360 --> 00:15:42.200 align:center
C'était comme une parade nuptiale.

00:15:42.280 --> 00:15:43.360 align:center
ALLARD
PROF DE DANSE

00:15:43.440 --> 00:15:45.840 align:center
- C'est ce qu'on disait.
- Oui.

00:15:46.480 --> 00:15:48.200 align:center
Votre mission aujourd'hui

00:15:48.280 --> 00:15:52.640 align:center
est de créer une chorégraphie
moderne et tendance.

00:15:54.520 --> 00:15:57.320 align:center
Évidemment, il y a une récompense en jeu.

00:15:57.400 --> 00:15:59.240 align:center
Quelle surprise.

00:15:59.320 --> 00:16:02.640 align:center
Les deux meilleurs danseurs du jour,

00:16:02.720 --> 00:16:04.960 align:center
selon cet adorable jury,

00:16:05.040 --> 00:16:08.840 align:center
gagneront un vote supplémentaire
à la prochaine élimination.

00:16:10.640 --> 00:16:13.440 align:center
- Alors Yordi, donne tout.
- Ouais.

00:16:14.040 --> 00:16:15.880 align:center
- Tu es prêt ?
- À 100 %.

00:16:16.920 --> 00:16:20.000 align:center
Bien, je vous laisse
entre les mains de ce groupe.

00:16:20.080 --> 00:16:23.280 align:center
On s'adapte déjà
à leur habit traditionnel,

00:16:23.360 --> 00:16:26.720 align:center
donc on va leur apprendre
comment on danse en boîte, en ville.

00:16:26.800 --> 00:16:29.800 align:center
Le twerk, le whine, whine and kotch…

00:16:29.880 --> 00:16:33.960 align:center
C'est irrespectueux de leur dire
de descendre les fesses par terre ?

00:16:34.040 --> 00:16:36.960 align:center
- On fait pas ça avec les seniors.
- Pas correct.

00:16:37.040 --> 00:16:38.520 align:center
Ça serait marrant.

00:16:38.600 --> 00:16:42.040 align:center
- Tu veux les faire descendre et…
- Oui.

00:16:42.120 --> 00:16:43.160 align:center
Non, c'est…

00:16:43.240 --> 00:16:45.560 align:center
Les pauvres.

00:16:45.640 --> 00:16:47.920 align:center
Je me sens mal, que notre groupe

00:16:48.000 --> 00:16:50.120 align:center
doive inventer une danse

00:16:50.200 --> 00:16:52.920 align:center
pour ces gens
qui sont au moins octogénaires.

00:16:53.000 --> 00:16:57.240 align:center
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.

00:16:58.760 --> 00:17:01.440 align:center
- On offre une nouvelle hanche à tous.
- Il offre.

00:17:02.720 --> 00:17:05.080 align:center
J'avais pas peur de me faire mal. Toi ?

00:17:05.160 --> 00:17:07.240 align:center
- Non.
- Il a des nouveaux genoux.

00:17:07.320 --> 00:17:09.160 align:center
- Donc, oui.
- Je suis tout neuf.

00:17:09.240 --> 00:17:11.160 align:center
Oui. Déjà rénové.

00:17:13.040 --> 00:17:15.520 align:center
Puis la femme fait ça,

00:17:16.440 --> 00:17:18.360 align:center
et l'homme fait ça.

00:17:18.960 --> 00:17:21.320 align:center
Un, deux, trois, quatre…

00:17:21.400 --> 00:17:24.480 align:center
Et la femme fait cinq, six, sept, huit.

00:17:25.920 --> 00:17:28.480 align:center
Ils ont dû penser :
"Dans quoi je me suis lancé ?"

00:17:30.680 --> 00:17:32.360 align:center
Et ils glissent, et font…

00:17:33.760 --> 00:17:34.840 align:center
Impossible.

00:17:34.920 --> 00:17:35.840 align:center
Bon…

00:17:36.760 --> 00:17:40.000 align:center
Je me suis dit :
"Mais qu'est-ce que je fais ?"

00:17:40.080 --> 00:17:41.560 align:center
Les pauvres.

00:17:42.080 --> 00:17:43.320 align:center
Regardez-moi.

00:17:45.640 --> 00:17:48.400 align:center
- Je pourrai pas me relever.
- Si. Je vous aiderai.

00:17:48.480 --> 00:17:51.000 align:center
J'ai un faux genou, c'est impossible.

00:17:52.680 --> 00:17:54.720 align:center
On va répéter. Sept, huit…

00:17:54.800 --> 00:17:57.880 align:center
Un, deux, trois, quatre…

00:17:57.960 --> 00:17:59.400 align:center
- Oui.
- Cinq, six,

00:17:59.480 --> 00:18:00.400 align:center
sept, huit.

00:18:01.000 --> 00:18:05.480 align:center
Qui a l'occasion de danser avec
des personnes âgées très respectables,

00:18:05.560 --> 00:18:09.800 align:center
qui se mettent à twerker par terre ?
J'adore.

00:18:15.720 --> 00:18:19.000 align:center
Un, deux, trois, quatre… Par terre.

00:18:20.960 --> 00:18:22.880 align:center
Allez, par terre.

00:18:26.040 --> 00:18:29.560 align:center
Ils ont adoré. Ils secouaient
leurs fausses hanches…

00:18:29.640 --> 00:18:33.240 align:center
J'ai adoré les voir
secouer leurs fesses de 80 ans.

00:18:33.800 --> 00:18:35.400 align:center
Le twerk pour tous.

00:18:35.480 --> 00:18:38.560 align:center
Cinq, six, sept, huit.

00:18:38.640 --> 00:18:41.040 align:center
Un, deux, trois quatre…

00:18:41.120 --> 00:18:44.160 align:center
Comparé à nos chorégraphies,

00:18:44.240 --> 00:18:47.320 align:center
elle était clairement bizarre.

00:18:47.400 --> 00:18:49.520 align:center
Un, deux, trois.

00:18:49.600 --> 00:18:53.440 align:center
- Normalement, on ne s'allonge pas.
- On se met pas par terre.

00:18:54.200 --> 00:18:56.960 align:center
- Surtout pas les jambes en l'air.
- Non.

00:18:57.640 --> 00:19:00.480 align:center
Cinq, six, sept, huit.

00:19:03.160 --> 00:19:05.360 align:center
- J'ai chaud.
- Oui, ça donne chaud.

00:19:05.440 --> 00:19:07.720 align:center
- Fier de vous, madame.
- Fière de vous aussi.

00:19:07.800 --> 00:19:09.120 align:center
- C'était drôle.
- Oui.

00:19:09.200 --> 00:19:13.160 align:center
Je dois dire
que c'était un peu osé pour nous,

00:19:13.240 --> 00:19:15.480 align:center
- mais faisable, on l'a vu.
- Oui.

00:19:15.560 --> 00:19:18.920 align:center
Je transpire. Mais pas vous, si ?

00:19:19.000 --> 00:19:21.120 align:center
- Non, pas encore.
- Vous avez la forme.

00:19:21.200 --> 00:19:23.240 align:center
- C'était drôle.
- Vraiment.

00:19:23.320 --> 00:19:25.040 align:center
- J'aime bien les chapeaux.
- Oui.

00:19:25.120 --> 00:19:28.440 align:center
Chers candidats, très bon travail.

00:19:28.520 --> 00:19:30.960 align:center
Retournez là-bas un instant,

00:19:31.040 --> 00:19:33.120 align:center
que je discute avec les danseurs

00:19:33.760 --> 00:19:35.360 align:center
pour savoir qui

00:19:35.920 --> 00:19:37.320 align:center
aura un vote en plus.

00:19:37.400 --> 00:19:38.560 align:center
- D'accord.
- OK.

00:19:38.640 --> 00:19:42.120 align:center
- Salut.
- Salut.

00:19:42.200 --> 00:19:43.040 align:center
Merci.

00:19:43.120 --> 00:19:46.960 align:center
Ouais, tu sais faire ça. Casanova.

00:19:47.960 --> 00:19:51.160 align:center
- C'était un après-midi bien rempli.
- C'est sûr.

00:19:51.240 --> 00:19:52.280 align:center
Ouais.

00:19:52.360 --> 00:19:54.520 align:center
Ils ne se sont pas plaints du tout.

00:19:54.600 --> 00:19:57.800 align:center
Vous pensiez que ce serait trop,
mais ils aiment twerker.

00:19:57.880 --> 00:20:01.680 align:center
Ils étaient à fond,
je les ai vus secouer leurs boules.

00:20:01.760 --> 00:20:04.400 align:center
On doit utiliser
un vote en plus entre nous ?

00:20:04.480 --> 00:20:05.400 align:center
Ouais, c'est nul.

00:20:05.480 --> 00:20:07.800 align:center
Coupe, coupe.

00:20:07.880 --> 00:20:09.440 align:center
À la vie à la mort.

00:20:10.800 --> 00:20:13.920 align:center
Les danseurs vont décider
quels influenceurs

00:20:14.000 --> 00:20:16.760 align:center
ils veulent dans leur groupe.

00:20:17.680 --> 00:20:21.600 align:center
Ils recevront un vote de plus
à la prochaine élimination,

00:20:21.680 --> 00:20:25.640 align:center
ce qui pourrait être crucial
à ce stade de la compétition.

00:20:27.200 --> 00:20:30.080 align:center
Chers candidats,
il n'y a que deux gagnants.

00:20:30.160 --> 00:20:32.760 align:center
Le premier candidat

00:20:32.840 --> 00:20:35.640 align:center
qui a sa place,

00:20:35.720 --> 00:20:37.520 align:center
- c'est vous, Yordi.
- Moi ?

00:20:39.800 --> 00:20:41.000 align:center
Je vous aime.

00:20:41.600 --> 00:20:45.600 align:center
Ouais, Yordi, bien joué.

00:20:47.200 --> 00:20:50.040 align:center
Vous avez une certaine humilité,

00:20:50.120 --> 00:20:54.000 align:center
qui correspond bien
aux gens de cette région des Pays-Bas.

00:20:54.080 --> 00:20:55.400 align:center
Merci.

00:20:55.480 --> 00:20:57.520 align:center
Oui, c'est très gentil.

00:20:58.160 --> 00:21:00.240 align:center
Cette récompense est importante,

00:21:00.320 --> 00:21:03.160 align:center
car je ne gagne pas souvent, dans la vie.

00:21:03.240 --> 00:21:06.280 align:center
Gagner, pour une fois, c'est déjà génial.

00:21:06.360 --> 00:21:10.960 align:center
Avoir un vote supplémentaire
la prochaine fois, ce sera utile.

00:21:11.040 --> 00:21:13.200 align:center
Le deuxième gagnant

00:21:13.280 --> 00:21:16.360 align:center
savait bien compter,
a pris des initiatives…

00:21:16.440 --> 00:21:18.000 align:center
Dois-je en dire plus ?

00:21:18.080 --> 00:21:19.080 align:center
Jasey.

00:21:20.520 --> 00:21:21.360 align:center
Merci.

00:21:23.960 --> 00:21:28.640 align:center
Je me suis dit : "Oui, j'ai eu le vote
supplémentaire, j'en ai bien besoin".

00:21:28.720 --> 00:21:31.560 align:center
- Merci.
- Où est ma partenaire ?

00:21:32.720 --> 00:21:33.960 align:center
Merci.

00:21:34.040 --> 00:21:36.200 align:center
- Félicitations.
- Oui, merci.

00:21:37.160 --> 00:21:40.600 align:center
Après des semaines de dur labeur
dans des conditions extrêmes,

00:21:40.680 --> 00:21:44.520 align:center
dans un monde
à des années-lumière de leur vie citadine,

00:21:44.600 --> 00:21:48.440 align:center
il est enfin temps
de se détendre et de profiter.

00:21:48.520 --> 00:21:50.360 align:center
Ils le méritent.

00:21:57.120 --> 00:21:58.680 align:center
Une bière, enfin.

00:21:58.760 --> 00:22:01.520 align:center
Deux bouteilles chacun,
c'est léger selon moi,

00:22:01.600 --> 00:22:04.400 align:center
normalement,
je ne me lèverais même pas pour ça

00:22:04.480 --> 00:22:08.120 align:center
mais après toutes ces journées,
elles sont bien passées.

00:22:08.200 --> 00:22:11.440 align:center
Si on devait voter là,
qui serait la troisième personne ?

00:22:11.520 --> 00:22:15.360 align:center
J'ai mon idée, mais je la garde pour moi.

00:22:15.440 --> 00:22:18.600 align:center
Je voterai pour qui je veux,
car tout le monde fait ça.

00:22:18.680 --> 00:22:19.960 align:center
En effet.

00:22:20.040 --> 00:22:22.320 align:center
- Exactement.
- Pourquoi tu me regardes ?

00:22:22.400 --> 00:22:24.560 align:center
- Je regarde personne.
- Tu me regardais.

00:22:24.640 --> 00:22:25.880 align:center
Non, je regardais…

00:22:25.960 --> 00:22:28.600 align:center
Sois content que j'ai
voté contre toi en dernier,

00:22:28.680 --> 00:22:30.480 align:center
j'aurais dû le faire avant.

00:22:30.560 --> 00:22:33.200 align:center
Après un verre, la tension monte.

00:22:33.280 --> 00:22:37.440 align:center
Ça commence à se lancer des piques,
et c'est Yordi qui prend.

00:22:37.520 --> 00:22:39.280 align:center
J'ai jamais voté contre toi,

00:22:39.360 --> 00:22:41.720 align:center
- parlons-en.
- Oui, vas-y.

00:22:41.800 --> 00:22:44.000 align:center
Vas-y. Je m'en fous.

00:22:44.080 --> 00:22:47.440 align:center
- Moi aussi.
- Pourquoi tu me regardes, alors ?

00:22:47.520 --> 00:22:50.640 align:center
Je regarde autour, tu ramènes tout à toi.

00:22:50.720 --> 00:22:53.800 align:center
- Tu lèves les yeux, et…
- Toi aussi.

00:22:53.880 --> 00:22:55.200 align:center
tu me regardes.

00:22:55.280 --> 00:22:57.000 align:center
Rien à faire, avec elle.

00:22:57.080 --> 00:22:59.840 align:center
Elle ne fera plus de pactes avec moi.

00:22:59.920 --> 00:23:03.600 align:center
Je jouerai peut-être le jeu,
à mon avantage,

00:23:03.680 --> 00:23:06.120 align:center
mais je n'oublierai pas son geste.

00:23:06.200 --> 00:23:08.400 align:center
- Bon sang.
- Ouais.

00:23:08.480 --> 00:23:11.680 align:center
Je les supporte plus, les deux.
J'en ai vraiment marre.

00:23:11.760 --> 00:23:13.880 align:center
- Tu veux dire Marc.
- Marc et Yordi.

00:23:13.960 --> 00:23:16.440 align:center
Ils jouent à un sale jeu.

00:23:16.520 --> 00:23:19.560 align:center
- Ouais.
- J'en ai marre. Littéralement.

00:23:19.640 --> 00:23:22.520 align:center
Je vais exploser.
Et tellement moralisateurs.

00:23:23.200 --> 00:23:24.160 align:center
Ouais, frère.

00:23:25.120 --> 00:23:26.280 align:center
Il est temps.

00:23:26.360 --> 00:23:29.080 align:center
C'est peut-être notre dernière soirée.

00:23:29.160 --> 00:23:32.720 align:center
- Je vais m'assurer qu'on reste.
- Il le faut.

00:23:32.800 --> 00:23:36.840 align:center
Si on place bien nos votes
et ton vote supplémentaire,

00:23:36.920 --> 00:23:39.120 align:center
- pas d'inquiétude.
- J'espère.

00:23:39.800 --> 00:23:42.120 align:center
- Ça va aller, frère.
- Respect.

00:23:42.200 --> 00:23:45.240 align:center
Vous savez quoi ?
C'est la fin du jeu,

00:23:45.320 --> 00:23:47.560 align:center
les gens ont peur pour leur place,

00:23:47.640 --> 00:23:51.080 align:center
ils font tout pour se mettre en sécurité.

00:23:51.160 --> 00:23:54.040 align:center
- Bonne nuit.
- Oui, bonne nuit.

00:23:54.880 --> 00:23:57.240 align:center
Que la meilleure pute gagne.

00:24:03.680 --> 00:24:07.320 align:center
C'est le dernier jour
avec les adorables porcelets de Bathmen.

00:24:07.400 --> 00:24:11.960 align:center
C'est donc aussi la dernière chance
de faire bonne impression.

00:24:12.040 --> 00:24:16.800 align:center
Mais après une autre nuit difficile,
l'enthousiasme est complètement retombé.

00:24:18.960 --> 00:24:20.760 align:center
On peut ne pas y aller ?

00:24:20.840 --> 00:24:24.040 align:center
Qui a eu l'idée
de commencer le travail à 7h ?

00:24:25.000 --> 00:24:26.920 align:center
Les horaires de la ferme.

00:24:28.680 --> 00:24:30.160 align:center
- Bonjour.
- Erik est là.

00:24:30.240 --> 00:24:32.160 align:center
- Bonjour, toi ?
- Ça va ?

00:24:32.240 --> 00:24:33.720 align:center
On veut abandonner.

00:24:33.800 --> 00:24:36.360 align:center
- J'ai dormi comme un bébé, et vous ?
- Non.

00:24:36.440 --> 00:24:38.040 align:center
Encore une nuit blanche,

00:24:38.120 --> 00:24:39.920 align:center
j'ai mal aux genoux, aux bras

00:24:40.000 --> 00:24:43.200 align:center
et aux épaules depuis ma chute
hier, avec le tuyau.

00:24:43.280 --> 00:24:46.800 align:center
J'ai dormi comme un clochard.

00:24:47.400 --> 00:24:51.760 align:center
On a du boulot aujourd'hui,
à tout à l'heure.

00:24:51.840 --> 00:24:53.560 align:center
- À tout'.
- Salut.

00:24:53.640 --> 00:24:54.880 align:center
J'en ai marre de lui.

00:24:54.960 --> 00:24:59.240 align:center
Je ne laisse pas ça m'atteindre.
J'ai l'impression de devenir fou, parfois.

00:24:59.320 --> 00:25:02.640 align:center
Je deviens fou dans la ferme,
loin de la réalité.

00:25:02.720 --> 00:25:05.520 align:center
Mais je pense à la cagnotte.

00:25:06.720 --> 00:25:10.920 align:center
Cette cagnotte
qui revient au dernier debout,

00:25:11.000 --> 00:25:14.000 align:center
ça appelle une nouvelle stratégie.

00:25:15.200 --> 00:25:18.320 align:center
- Quel est le mieux à faire ?
- Honnêtement…

00:25:18.400 --> 00:25:21.440 align:center
Les filles ont voté
contre toi l'autre fois,

00:25:21.520 --> 00:25:25.160 align:center
et lancent une attaque contre nous,
on doit s'allier avec Faisel.

00:25:25.240 --> 00:25:27.200 align:center
- Tu crois ?
- Oui, je pense.

00:25:27.280 --> 00:25:32.280 align:center
Yordi et moi sommes en force.
On a le pouvoir de décider. Donc…

00:25:32.360 --> 00:25:36.920 align:center
Je vais y réfléchir, calculer,
et voir ce qui marche le mieux.

00:25:37.000 --> 00:25:39.320 align:center
Assez parlé. Le devoir les appelle,

00:25:39.400 --> 00:25:43.240 align:center
car Erik et Tim reviennent
avec des missions sympa.

00:25:43.320 --> 00:25:44.720 align:center
Je peux pas faire ça.

00:25:44.800 --> 00:25:46.840 align:center
- Bonjour.
- Bonjour.

00:25:46.920 --> 00:25:48.200 align:center
- Salut.
- Bonjour.

00:25:48.360 --> 00:25:49.480 align:center
CREUSER - DÉSHERBER

00:25:49.600 --> 00:25:52.720 align:center
Aujourd'hui Jasey, Marc-Junior,
Yordi, Shirley et Shani

00:25:52.800 --> 00:25:57.640 align:center
doivent vider le bain de boue des cochons
pour qu'il se remplisse d'eau de pluie.

00:25:57.720 --> 00:26:01.360 align:center
La paie maximum est de 150 € par personne.

00:26:01.960 --> 00:26:05.840 align:center
Faisel est épargné
et désherbera le jardin avec Lisa

00:26:05.920 --> 00:26:08.120 align:center
pour un maximum de 100 € chacun.

00:26:08.760 --> 00:26:12.000 align:center
- Il faut remplir les trous.
- Faut aller là-bas.

00:26:12.080 --> 00:26:13.120 align:center
Ceux-là.

00:26:13.200 --> 00:26:16.400 align:center
Sérieux. Ce qu'il nous donne à faire.

00:26:16.480 --> 00:26:19.440 align:center
Ce qu'on prend là-bas doit être étalé ici.

00:26:19.520 --> 00:26:23.000 align:center
Je suis déjà de retour
dans la merde et la pisse.

00:26:23.080 --> 00:26:27.080 align:center
J'ai dû creuser tout ce trou
où ils chient et pissent.

00:26:27.160 --> 00:26:28.400 align:center
Pschttt.

00:26:31.320 --> 00:26:33.120 align:center
Les pelles sont trop petites.

00:26:33.200 --> 00:26:36.800 align:center
Comme hier, c'est un truc
à faire tous les six mois,

00:26:36.880 --> 00:26:39.840 align:center
et ça tombe pendant qu'on est là.

00:26:39.920 --> 00:26:42.360 align:center
Maintenant il faut sortir l'évacuation,

00:26:42.440 --> 00:26:45.960 align:center
et quelle coïncidence,
il faut le faire aujourd'hui.

00:26:46.040 --> 00:26:46.880 align:center
Mon cul.

00:26:49.120 --> 00:26:51.040 align:center
ÉQUIPE DÉSHERBAGE

00:26:51.120 --> 00:26:55.040 align:center
Erik emmène Faisel et Lisa
avec son père Appie,

00:26:55.120 --> 00:26:57.320 align:center
chargé du désherbage aujourd'hui,

00:26:57.400 --> 00:27:00.720 align:center
et prêt à en faire
quelque chose de marrant.

00:27:00.800 --> 00:27:02.080 align:center
C'est de la relaxation.

00:27:04.440 --> 00:27:08.080 align:center
- On va voir.
- C'est du sport.

00:27:08.160 --> 00:27:12.640 align:center
Le travail me donne un pneumothorax,
mais oui, je vais me détendre.

00:27:12.720 --> 00:27:14.920 align:center
ÉQUIPE BOUE

00:27:15.000 --> 00:27:16.160 align:center
Je n'aime pas ça.

00:27:16.240 --> 00:27:20.760 align:center
Non, va téter ta mère,
pas nous. Allez, file.

00:27:20.840 --> 00:27:23.240 align:center
Hé, va-t'en ! J'en ai marre.

00:27:23.320 --> 00:27:25.480 align:center
Ce serait super. Les gars.

00:27:25.560 --> 00:27:27.160 align:center
Merde, pardon, j'étais coincé.

00:27:27.240 --> 00:27:29.720 align:center
Je suis plein de merde. Fait chier.

00:27:29.800 --> 00:27:34.240 align:center
Appie, on commence par là ou par ici ?

00:27:34.320 --> 00:27:35.880 align:center
Tout le côté.

00:27:40.400 --> 00:27:43.320 align:center
Je fais des efforts pour Appie,
sinon, je serais parti.

00:27:43.400 --> 00:27:48.760 align:center
Je me dis : "Je respecte les aînés,
donc je désherbe pour M. Appie."

00:27:50.880 --> 00:27:55.080 align:center
Je l'aime bien,
mais il devrait prendre sa retraite.

00:27:55.160 --> 00:27:58.640 align:center
C'est un peu triste
de le voir avec sa binette.

00:27:58.720 --> 00:28:01.240 align:center
Il devrait profiter à Ibiza,
prendre le soleil,

00:28:01.320 --> 00:28:05.040 align:center
boire un cocktail, appeler
de temps en temps pour les cochons,

00:28:05.120 --> 00:28:08.120 align:center
mais je crois
qu'il ne devrait plus désherber.

00:28:10.680 --> 00:28:14.720 align:center
Parfois je vois Lisa
faire la Macarena avec sa pelle.

00:28:14.800 --> 00:28:16.520 align:center
Mais qu'est-ce qu'elle fait ?

00:28:19.960 --> 00:28:22.920 align:center
- Hé ben, c'est crevant.
- N'est-ce pas ?

00:28:23.000 --> 00:28:26.800 align:center
La paie ne sera pas folle, mais bon,

00:28:27.480 --> 00:28:30.280 align:center
elle fait de son mieux, à la Lisa.

00:28:30.360 --> 00:28:33.280 align:center
Pourquoi ils ne font pas
de pavés sans trous ?

00:28:36.440 --> 00:28:38.000 align:center
Hé.

00:28:38.080 --> 00:28:41.320 align:center
- Il t'a mordu ?
- Il me mordille.

00:28:41.400 --> 00:28:42.600 align:center
Va-t'en.

00:28:42.680 --> 00:28:45.800 align:center
Il ressemble à un fermier,
mais il ne sait rien faire.

00:28:45.880 --> 00:28:49.760 align:center
Rien, il écoute Marc. Rien à faire là.
Il n'a pas de personnalité.

00:28:49.840 --> 00:28:50.840 align:center
Hé.

00:28:51.440 --> 00:28:52.600 align:center
Quel pauvre type.

00:28:52.680 --> 00:28:53.960 align:center
J'ai des fans.

00:28:55.320 --> 00:28:56.800 align:center
Regardez-le.

00:28:57.400 --> 00:29:01.120 align:center
- Il a craqué.
- Ce sera moi, dans une seconde.

00:29:01.200 --> 00:29:02.760 align:center
À fond, les gars.

00:29:03.280 --> 00:29:05.200 align:center
- On y va.
- Très bien. Allez.

00:29:05.840 --> 00:29:07.640 align:center
Tire, ne la renverse pas.

00:29:09.920 --> 00:29:13.120 align:center
Le travail continue avec les cochons,

00:29:13.200 --> 00:29:14.880 align:center
mais la plupart des citadins

00:29:14.960 --> 00:29:18.080 align:center
a en tête l'élimination de ce soir.

00:29:18.160 --> 00:29:21.760 align:center
Marc-Junior se rend compte
qu'il lui faut un nouveau plan,

00:29:21.840 --> 00:29:23.320 align:center
mais fonctionnera-t-il ?

00:29:23.400 --> 00:29:25.120 align:center
C'est quoi, notre plan ?

00:29:25.200 --> 00:29:26.880 align:center
Je m'en fiche.

00:29:26.960 --> 00:29:29.760 align:center
Tu devrais pas, ils essaient de te tirer

00:29:30.680 --> 00:29:33.560 align:center
- dans tous les sens.
- Je sais.

00:29:33.640 --> 00:29:37.200 align:center
- Ils mentent beaucoup.
- Je sais.

00:29:37.280 --> 00:29:39.960 align:center
Tu veux rester avec qui ? Eux, ou nous ?

00:29:40.040 --> 00:29:41.840 align:center
Deux menteurs, ou nous ?

00:29:41.920 --> 00:29:43.560 align:center
C'est nul pour moi aussi,

00:29:43.640 --> 00:29:47.240 align:center
je veux vous rejoindre,
mais je dois protéger Yordi et moi.

00:29:47.320 --> 00:29:49.520 align:center
Je fais ce qui est le mieux pour nous.

00:29:49.600 --> 00:29:52.840 align:center
J'ai joué le jeu des deux côtés
"Oui, ça marche".

00:29:52.920 --> 00:29:54.760 align:center
Pour qu'ils ne votent pas pour nous.

00:29:56.200 --> 00:29:59.960 align:center
- Ça ne rigole plus.
- C'est clair.

00:30:00.040 --> 00:30:02.360 align:center
Je crois qu'on restera pas tous amis.

00:30:02.440 --> 00:30:06.440 align:center
Les autres parlent de nous.
Je vois Shani nous regarder,

00:30:06.520 --> 00:30:08.920 align:center
ou Shirley, et je me dis : "Grillée !".

00:30:09.000 --> 00:30:11.920 align:center
Il faut pouvoir
faire confiance à Marc et Yordi,

00:30:12.000 --> 00:30:14.360 align:center
sinon on est foutus.

00:30:14.920 --> 00:30:18.240 align:center
- Ils peuvent tous nous arnaquer.
- C'est possible.

00:30:19.160 --> 00:30:22.400 align:center
- Je voudrais pas rester, alors.
- On partira ensemble.

00:30:22.480 --> 00:30:23.320 align:center
Ouais.

00:30:24.640 --> 00:30:28.480 align:center
- Merci pour votre aide.
- Merci pour ce bon moment.

00:30:28.560 --> 00:30:29.480 align:center
Super moment.

00:30:29.560 --> 00:30:31.520 align:center
- À demain.
- À plus tard.

00:30:31.600 --> 00:30:34.000 align:center
- On s'appellera.
- On vous appellera.

00:30:35.440 --> 00:30:38.240 align:center
- C'est ce que j'ai fait de plus dur.
- Moi aussi.

00:30:38.880 --> 00:30:40.240 align:center
Horrible.

00:30:40.320 --> 00:30:42.760 align:center
Pareil, je croyais que ce serait facile.

00:30:43.360 --> 00:30:45.920 align:center
- Mais vous êtes pas sales.
- Plus maintenant.

00:30:46.000 --> 00:30:48.160 align:center
On était dégueu. Mes chaussons sont noirs.

00:30:49.080 --> 00:30:50.600 align:center
Bonne chance, à la prochaine.

00:30:50.680 --> 00:30:52.840 align:center
- À la prochaine.
- Merci.

00:30:52.920 --> 00:30:55.480 align:center
- Merci.
- Merci, Erik.

00:30:56.520 --> 00:30:57.400 align:center
Toi aussi, Tim.

00:30:57.480 --> 00:31:00.600 align:center
- Merci, Tim. Respect.
- Respect.

00:31:00.680 --> 00:31:03.040 align:center
Love, love, love. Respect, G.

00:31:03.120 --> 00:31:06.960 align:center
- Si on n'est pas payés…
- Je ne sais même plus.

00:31:07.040 --> 00:31:08.400 align:center
Ce sera l'enfer.

00:31:08.480 --> 00:31:11.160 align:center
Oh non, l'enfer.

00:31:11.240 --> 00:31:15.320 align:center
Quand on entend ça, on sent un problème.

00:31:15.400 --> 00:31:17.880 align:center
- Hé.
- Pas d'applaudissement.

00:31:17.960 --> 00:31:19.120 align:center
La paie.

00:31:19.200 --> 00:31:21.280 align:center
- On a gagné des sous.
- Des sous.

00:31:21.600 --> 00:31:22.880 align:center
CREUSER - DÉSHERBER

00:31:23.000 --> 00:31:26.160 align:center
Pour le bain de boue,
Jasey a gagné le montant total.

00:31:26.240 --> 00:31:31.240 align:center
Les autres ont eu des déductions car
ils ont trop parlé et pas assez travaillé.

00:31:31.320 --> 00:31:36.680 align:center
Dans l'équipe désherbage,
Faisel a encore eu le montant total.

00:31:36.760 --> 00:31:39.000 align:center
- Allez Yordi, en premier.
- Ouais.

00:31:41.560 --> 00:31:43.080 align:center
140.

00:31:44.920 --> 00:31:48.760 align:center
Surprise, ils ont enlevé 10 €.
Quels radins, ces fermiers.

00:31:52.400 --> 00:31:54.480 align:center
J'ai encore le montant maximum,

00:31:54.560 --> 00:31:58.640 align:center
donc je pense que si on vote
contre moi, le conseil me soutiendra.

00:31:58.720 --> 00:31:59.840 align:center
- Lisa.
- À toi.

00:32:01.760 --> 00:32:04.040 align:center
Ce ne sera pas une surprise.

00:32:04.120 --> 00:32:05.280 align:center
50 € ?

00:32:05.360 --> 00:32:07.880 align:center
- Comment c'est possible ?
- Quelle surprise.

00:32:08.680 --> 00:32:10.560 align:center
Prends le mien.

00:32:12.400 --> 00:32:13.440 align:center
75.

00:32:14.560 --> 00:32:18.400 align:center
J'ai encore 75 €, la moitié
de ce que j'aurais pu gagner.

00:32:18.480 --> 00:32:19.800 align:center
Les fermiers m'aiment pas.

00:32:19.880 --> 00:32:23.280 align:center
Continue à creuser, Tim. Travaille dur.

00:32:24.000 --> 00:32:26.880 align:center
J'espère que le gros cochon
va le manger. Sérieux.

00:32:29.280 --> 00:32:33.440 align:center
La cagnotte est montée à 15 665 €.

00:32:33.520 --> 00:32:34.960 align:center
Un montant intéressant,

00:32:35.040 --> 00:32:39.880 align:center
qui vaut le coup de jouer à un jeu
dangereux au résultat incertain.

00:32:39.960 --> 00:32:43.240 align:center
J'ai parlé à Yordi. On est avec toi.

00:32:43.320 --> 00:32:46.240 align:center
Je vote contre Shani et Jasey,

00:32:46.800 --> 00:32:51.720 align:center
Yordi vote contre Shirley,
Shani et un autre vote contre Shani,

00:32:52.280 --> 00:32:55.720 align:center
mais Lisa et toi devez partager vos votes.

00:32:56.280 --> 00:32:57.840 align:center
Entre Shani et Jasey ?

00:32:57.920 --> 00:32:59.200 align:center
- Oui.
- D'accord.

00:32:59.280 --> 00:33:02.560 align:center
- Elles votent contre qui ?
- Contre vous deux,

00:33:02.640 --> 00:33:03.920 align:center
et sûrement contre moi.

00:33:04.000 --> 00:33:06.080 align:center
- On a un marché ?
- Marché conclu.

00:33:06.160 --> 00:33:07.840 align:center
- D'accord.
- À 100 %.

00:33:07.920 --> 00:33:11.800 align:center
On fait confiance à Marc,
mais notre instinct nous dit :

00:33:11.880 --> 00:33:13.520 align:center
"Envisagez toutes les options."

00:33:13.600 --> 00:33:16.160 align:center
J'ai pensé: "Pense comme un mec,
pas comme un gay."

00:33:16.240 --> 00:33:18.520 align:center
Les gays sont des mecs,
comme un gangster.

00:33:18.600 --> 00:33:21.160 align:center
Donc : "Je suis le gangster, ici."

00:33:21.240 --> 00:33:25.320 align:center
J'ai réfléchi et ai décidé de demander
à Shani ce que Marc avait dit.

00:33:25.400 --> 00:33:26.800 align:center
Marc était là avec lui :

00:33:26.880 --> 00:33:29.200 align:center
"On doit voter contre Faisel et Lisa,

00:33:29.280 --> 00:33:31.600 align:center
- on a pas confiance."
- Sale chien.

00:33:31.680 --> 00:33:34.800 align:center
"Ils votent contre toi et Shirley,

00:33:34.880 --> 00:33:39.240 align:center
donc pour vous sauver,
votez avec nous contre Faisel et Lisa."

00:33:39.880 --> 00:33:44.000 align:center
Sale chien.
Il dit depuis des jours que vous allez…

00:33:44.080 --> 00:33:47.360 align:center
On n'allait pas voter contre vous,
mais contre Yordi et Marc.

00:33:47.440 --> 00:33:50.200 align:center
- Il ment comme il respire.
- Oui.

00:33:50.280 --> 00:33:52.680 align:center
Il manipule tout le monde.

00:33:52.760 --> 00:33:56.600 align:center
Marc essaie de supprimer
les votes contre eux et de nous opposer,

00:33:56.680 --> 00:33:59.280 align:center
- car Yordi et lu veulent être…
- En sécurité.

00:33:59.840 --> 00:34:03.760 align:center
Je jure que ni moi, ni Shirley, ni Jasey

00:34:03.840 --> 00:34:06.320 align:center
- ne voterons contre vous.
- Nous non plus.

00:34:06.400 --> 00:34:09.480 align:center
Je vais virer ce chien.

00:34:09.560 --> 00:34:12.840 align:center
Ce sale rat doit partir,
et son petit pote aussi,

00:34:12.920 --> 00:34:15.240 align:center
ou je les traînerai moi-même dans l'étang.

00:34:15.320 --> 00:34:17.040 align:center
Je n'aime pas les faux-culs,

00:34:17.120 --> 00:34:19.880 align:center
donc soit l'hypocrite s'en va,
soit c'est moi,

00:34:19.960 --> 00:34:21.400 align:center
mais j'aurai essayé.

00:34:21.480 --> 00:34:23.120 align:center
- Ça va le faire.
- On a le plan.

00:34:23.200 --> 00:34:24.720 align:center
Ça va le faire, mes choux.

00:34:27.000 --> 00:34:31.720 align:center
La stratégie de Marc de monter les uns
contre les autres semble échouer.

00:34:31.800 --> 00:34:36.400 align:center
Il doit désormais sauver les meubles,
avec Shani sur le point d'exploser.

00:34:37.280 --> 00:34:38.840 align:center
Tu devrais pas lui parler ?

00:34:39.480 --> 00:34:41.800 align:center
- Je n'ai rien à lui dire.
- Ah bon ?

00:34:41.880 --> 00:34:43.560 align:center
- À moi non plus ?
- Non.

00:34:43.640 --> 00:34:46.280 align:center
Je vais te dire un truc avec ta sale tête,

00:34:46.360 --> 00:34:47.720 align:center
parce que j'en ai marre.

00:34:47.800 --> 00:34:51.280 align:center
Y a qu'un menteur ici,
c'est toi, tu mens à tout le monde.

00:34:51.360 --> 00:34:53.240 align:center
- Pourquoi ?
- Tu tires tout le monde

00:34:53.320 --> 00:34:55.320 align:center
- dans un complot…
- Explique.

00:34:55.400 --> 00:34:57.000 align:center
- J'essaie.
- Explique.

00:34:57.080 --> 00:34:59.080 align:center
- Je le fais.
- Laisse-la finir.

00:34:59.160 --> 00:35:03.200 align:center
Tu traînes tout le monde dans tes
embrouilles, et Yordi est ton pion.

00:35:03.280 --> 00:35:06.040 align:center
Je fermerais ma grande bouche, à ta place.

00:35:06.120 --> 00:35:08.200 align:center
On verra qui sera sur le podium.

00:35:08.280 --> 00:35:12.560 align:center
J'adorerais être contre toi,
ne fais pas le dur. Tu ne vaux rien.

00:35:12.640 --> 00:35:14.160 align:center
- Rien du tout.
- On verra.

00:35:14.240 --> 00:35:16.120 align:center
- C'est clair.
- Calme-toi.

00:35:16.200 --> 00:35:18.880 align:center
- Sinon quoi, Marc ?
- Rien, calme-toi.

00:35:18.960 --> 00:35:21.400 align:center
Tu aurais dû partir depuis longtemps.

00:35:21.480 --> 00:35:24.760 align:center
Marc, je ne sais pas ce qu'il fait,

00:35:24.840 --> 00:35:28.280 align:center
mais c'était pas malin. Il a merdé.

00:35:28.360 --> 00:35:30.480 align:center
- Tu deviens fou.
- Tu t'en vas encore.

00:35:30.560 --> 00:35:33.440 align:center
- Je vais te frapper, sinon.
- Vas-y.

00:35:33.520 --> 00:35:34.640 align:center
- Cinglé.
- Vas-y.

00:35:34.720 --> 00:35:36.440 align:center
On était sur notre lancée,

00:35:36.520 --> 00:35:40.920 align:center
mais Marc a cru
pouvoir jouer un double jeu,

00:35:42.240 --> 00:35:44.640 align:center
et on le voit comme un traître.

00:35:44.720 --> 00:35:47.120 align:center
- Un rat dégueu.
- Je suis pas un rat.

00:35:47.200 --> 00:35:49.640 align:center
Si, et tu te sers de ce pauvre gars

00:35:49.720 --> 00:35:51.200 align:center
- pour tout.
- Pas du tout.

00:35:51.280 --> 00:35:52.640 align:center
- C'est pas vrai.
- Non.

00:35:52.720 --> 00:35:55.760 align:center
Tais-toi, tu n'as
même pas d'opinion à toi.

00:35:55.840 --> 00:35:58.560 align:center
Faisel et toi vouliez
aller contre eux aussi.

00:35:58.640 --> 00:36:01.480 align:center
Parce que tu nous montes
les uns contre les autres.

00:36:01.560 --> 00:36:03.320 align:center
Tu perds la boule.

00:36:03.400 --> 00:36:07.040 align:center
Je pensais que Lisa et Faisel
étaient faux, mais c'est Marc.

00:36:07.120 --> 00:36:08.960 align:center
Ils allaient contre vous aussi.

00:36:09.040 --> 00:36:10.960 align:center
Je commençais à l'apprécier,

00:36:11.040 --> 00:36:13.760 align:center
mais il s'avère
qu'il joue à un mauvais jeu,

00:36:13.840 --> 00:36:16.880 align:center
et que c'est vraiment
un rat comme je le soupçonnais.

00:36:16.960 --> 00:36:18.000 align:center
Ça m'énerve.

00:36:18.080 --> 00:36:20.720 align:center
- Tu ne vas pas gagner.
- Selon qui ?

00:36:20.800 --> 00:36:24.120 align:center
Je préfère partir.
Et tu seras le suivant, crois-moi,

00:36:24.200 --> 00:36:26.000 align:center
tu es un sale menteur.

00:36:26.080 --> 00:36:27.920 align:center
- Mais oui.
- N'applaudis pas.

00:36:28.000 --> 00:36:30.200 align:center
On a tous raison de s'énerver contre Marc.

00:36:30.280 --> 00:36:32.960 align:center
Qu'il retourne à Lommel,
je veux plus le voir,

00:36:33.040 --> 00:36:34.920 align:center
ou je le traînerai dans la merde.

00:36:35.000 --> 00:36:38.920 align:center
- Tu le suis.
- Ils pansent leurs blessures.

00:36:39.000 --> 00:36:40.920 align:center
Ils vont se toucher aux toilettes.

00:36:41.000 --> 00:36:44.200 align:center
Prends le pied de la table
pour te le mettre dans le cul.

00:36:44.280 --> 00:36:46.800 align:center
- Trop de drama.
- Pour moi,

00:36:46.880 --> 00:36:48.960 align:center
c'est un mardi normal.

00:36:49.040 --> 00:36:51.400 align:center
J'essaie de nous faire gagner.

00:36:51.480 --> 00:36:54.440 align:center
- C'était trop risqué.
- Oui, trop risqué.

00:36:54.520 --> 00:36:56.280 align:center
Ouais, c'était trop.

00:36:56.360 --> 00:36:57.840 align:center
- Ouais.
- Ouais.

00:36:57.920 --> 00:37:00.600 align:center
Je me pisse dessus
s'ils partent tous les deux.

00:37:01.080 --> 00:37:01.920 align:center
Moi aussi.

00:37:02.760 --> 00:37:03.840 align:center
C'est quoi, le plan ?

00:37:06.080 --> 00:37:07.320 align:center
Un vote pour Shani.

00:37:09.240 --> 00:37:11.920 align:center
- Elle doit partir.
- C'est clair.

00:37:12.000 --> 00:37:13.880 align:center
Si ça m'arrive…

00:37:13.960 --> 00:37:17.640 align:center
Je ne veux pas lui donner satisfaction.

00:37:17.720 --> 00:37:21.800 align:center
Si je dois manger de la merde
de cochon pour le battre, je le ferai.

00:37:21.880 --> 00:37:24.160 align:center
Actuellement, j'espère vraiment

00:37:24.240 --> 00:37:27.320 align:center
que Marc sera dans la charrette
sur sa botte de paille

00:37:27.400 --> 00:37:30.720 align:center
et qu'on lui fera au revoir
pour son retour à Lommel.

00:37:30.800 --> 00:37:33.040 align:center
L'un de nous deux va se faire virer.

00:37:33.120 --> 00:37:36.400 align:center
J'en ai bien peur.
Ça craint, si tu restes tout seul.

00:37:38.400 --> 00:37:42.320 align:center
Cela signe-t-il la fin
de la bromance touchante

00:37:42.400 --> 00:37:44.600 align:center
entre Marc-Junior et Yordi ?

00:37:44.680 --> 00:37:47.080 align:center
Il est temps de le découvrir

00:37:47.160 --> 00:37:50.160 align:center
lors de l'élimination
la plus tendue à ce jour.

00:37:50.240 --> 00:37:53.640 align:center
Bonjour, mes amis campagnards.

00:37:53.720 --> 00:37:55.120 align:center
Salut.

00:37:55.200 --> 00:37:58.240 align:center
Je vous appelle "amis",
mais êtes-vous encore amis ?

00:37:58.800 --> 00:37:59.800 align:center
Nan.

00:38:00.560 --> 00:38:02.840 align:center
- Non, Lisa ?
- Absolument pas.

00:38:03.440 --> 00:38:04.280 align:center
Pourquoi ?

00:38:04.360 --> 00:38:06.880 align:center
Il y a des faux-culs, ici.

00:38:08.240 --> 00:38:12.040 align:center
Ouais. Marc est un gros clown.

00:38:13.200 --> 00:38:15.320 align:center
- Un gros clown.
- Oui.

00:38:15.840 --> 00:38:17.000 align:center
Marc ?

00:38:17.080 --> 00:38:18.280 align:center
Elle a raison.

00:38:19.800 --> 00:38:21.320 align:center
- Waouh.
- Waouh.

00:38:21.400 --> 00:38:22.360 align:center
Elle a raison.

00:38:23.200 --> 00:38:26.200 align:center
- Tu ne pouvais pas dire mieux.
- C'est vrai ?

00:38:26.280 --> 00:38:28.560 align:center
Shirley, vous avec appris des choses ?

00:38:28.640 --> 00:38:32.720 align:center
Pas grand-chose sur la ferme,
mais on apprend à connaître les gens.

00:38:32.800 --> 00:38:34.160 align:center
Il est cinglé.

00:38:36.720 --> 00:38:37.840 align:center
Tellement dommage.

00:38:37.920 --> 00:38:40.400 align:center
Passons à la partie officielle.

00:38:41.200 --> 00:38:43.840 align:center
Il est temps de voter.

00:38:44.720 --> 00:38:49.480 align:center
Quand je vous appellerai,
vous direz un nom.

00:38:49.560 --> 00:38:52.360 align:center
Deux d'entre vous, Jasey et Yordi,

00:38:52.880 --> 00:38:54.280 align:center
disposent de deux votes

00:38:54.360 --> 00:38:56.880 align:center
que vous avez remportés hier,

00:38:56.960 --> 00:38:59.920 align:center
en séduisant les seniors de Bathmen.

00:39:00.000 --> 00:39:00.920 align:center
Lisa.

00:39:04.560 --> 00:39:07.760 align:center
- Eh bien…
- Qui doit partir, selon vous ?

00:39:08.280 --> 00:39:09.880 align:center
C'est Marc.

00:39:11.840 --> 00:39:13.480 align:center
Tu es un faux-cul.

00:39:14.360 --> 00:39:16.520 align:center
Et si tu restes, j'espère

00:39:17.160 --> 00:39:18.960 align:center
pour toi que c'est moi qui pars,

00:39:19.040 --> 00:39:20.840 align:center
sinon ce sera un gros drama.

00:39:23.520 --> 00:39:24.720 align:center
Shani.

00:39:27.760 --> 00:39:30.920 align:center
J'utilise mon vote contre Marc.

00:39:31.480 --> 00:39:34.400 align:center
J'espère que tu vas partir.
Tu as roulé tout le groupe.

00:39:34.480 --> 00:39:35.680 align:center
Faisel.

00:39:35.760 --> 00:39:39.920 align:center
Marc doit partir. Il nous a montés
les uns contre les autres, un sale coup

00:39:40.000 --> 00:39:41.600 align:center
que je n'avais pas vu venir.

00:39:41.680 --> 00:39:45.480 align:center
Mon vote est contre le salaud,
menteur qui pue la porcherie,

00:39:45.560 --> 00:39:46.520 align:center
Marc.

00:39:46.600 --> 00:39:48.880 align:center
Jasey, vous avez gagné

00:39:48.960 --> 00:39:50.520 align:center
- un vote bonus hier.
- Oui.

00:39:50.600 --> 00:39:52.920 align:center
Vous avez donc deux votes.

00:39:53.000 --> 00:39:55.680 align:center
Mes deux votes sont contre Marc.

00:39:55.760 --> 00:39:59.520 align:center
Ça m'agace, et je veux les séparer.

00:39:59.600 --> 00:40:02.800 align:center
Il faut une coupure,
et ils doivent être séparés.

00:40:03.360 --> 00:40:07.400 align:center
Je trouve dommage que tu aies joué
ce jeu salement et bêtement.

00:40:07.480 --> 00:40:10.760 align:center
Tu serais allé plus loin
en restant fidèle à toi-même,

00:40:10.840 --> 00:40:13.960 align:center
au lieu de jouer salement, comme ça.

00:40:14.040 --> 00:40:16.560 align:center
Comme tu mets le bazar avec tout le monde,

00:40:16.640 --> 00:40:18.600 align:center
et que tu veux tous nous rendre fous,

00:40:18.680 --> 00:40:20.440 align:center
je dois voter contre toi aussi.

00:40:20.520 --> 00:40:21.400 align:center
Je comprends.

00:40:21.480 --> 00:40:23.320 align:center
Je voterais bien contre Yordi aussi.

00:40:24.360 --> 00:40:25.920 align:center
Ça te fait rire.

00:40:26.000 --> 00:40:28.640 align:center
- Que faire d'autre ?
- Réfléchir.

00:40:29.160 --> 00:40:30.080 align:center
Essaie.

00:40:30.560 --> 00:40:33.200 align:center
- J'essuie ma sueur d'abord.
- Je t'en prie.

00:40:34.400 --> 00:40:37.080 align:center
Yordi, vous avez deux votes.

00:40:37.640 --> 00:40:40.200 align:center
- Contre qui votez-vous ?
- Les deux votes ensemble,

00:40:40.280 --> 00:40:42.480 align:center
et je vote contre Shani.

00:40:42.560 --> 00:40:44.680 align:center
Quelle surprise.

00:40:44.760 --> 00:40:48.400 align:center
- Après la discussion du bain de boue.
- Aucun cran.

00:40:48.480 --> 00:40:52.080 align:center
- Quelque chose à ajouter ?
- Rien de personnel.

00:40:52.760 --> 00:40:55.320 align:center
Je vois qu'elle se fiche de ce que je dis.

00:40:55.400 --> 00:40:58.000 align:center
Pas de discours, c'est des conneries.

00:40:58.080 --> 00:41:01.760 align:center
C'est drôle, je n'arrive pas
à les prendre au sérieux.

00:41:01.840 --> 00:41:06.200 align:center
Mais si je reste,
ça va être dur quand Marc sera parti.

00:41:06.280 --> 00:41:10.880 align:center
Un autre Yordi va ressortir,
et je vais ranger les blagues.

00:41:12.240 --> 00:41:13.800 align:center
Je vote contre Shani.

00:41:16.480 --> 00:41:18.040 align:center
La raison est claire.

00:41:18.680 --> 00:41:22.240 align:center
Shani est en haut de ma liste
de ceux que je veux éliminer.

00:41:22.320 --> 00:41:25.800 align:center
Elle me barrera la route,
donc je veux qu'elle parte.

00:41:25.880 --> 00:41:27.280 align:center
C'est clair, je te bloque.

00:41:27.360 --> 00:41:30.160 align:center
Je ne suis pas la seule, donc si je pars,

00:41:30.240 --> 00:41:32.720 align:center
- bonne chance si tu restes.
- Merci.

00:41:34.160 --> 00:41:37.760 align:center
Shani, Marc, préparez vos sacs,

00:41:38.480 --> 00:41:40.200 align:center
je vais consulter le conseil.

00:41:40.280 --> 00:41:42.000 align:center
Je peux pas perdre face à lui.

00:41:43.400 --> 00:41:47.440 align:center
Le conseil de village
est constitué d'Erik et de son fils Tim.

00:41:47.520 --> 00:41:51.760 align:center
Ils ont observé tout le monde
quand ils nettoyaient les filtres,

00:41:51.840 --> 00:41:53.840 align:center
et creusaient le bain de boue.

00:41:53.920 --> 00:41:55.720 align:center
Le troisième membre est Willy,

00:41:55.800 --> 00:41:59.160 align:center
la danseuse folklorique
star du club de Bathmen.

00:41:59.240 --> 00:42:01.520 align:center
Ils travaillent ici depuis 4 jours.

00:42:01.600 --> 00:42:02.960 align:center
- Oui.
- Comment ça va ?

00:42:03.040 --> 00:42:06.000 align:center
Je dois reconnaître du mérite
à certains candidats

00:42:06.080 --> 00:42:08.280 align:center
qui ont fait du très bon travail.

00:42:08.360 --> 00:42:12.520 align:center
- Vous n'aviez pas un plan infaillible ?
- Selon Marc, pas moi.

00:42:12.600 --> 00:42:15.960 align:center
Pourquoi le suivre, si tu n'y crois pas ?

00:42:16.040 --> 00:42:17.320 align:center
Non, mec…

00:42:17.400 --> 00:42:19.960 align:center
- Il a un plan…
- T'es pas obligé de répondre,

00:42:20.040 --> 00:42:22.480 align:center
ça prend des plombes
et ça va nulle part.

00:42:22.560 --> 00:42:25.640 align:center
Je supporte pas Yordi,
il n'a jamais d'avis.

00:42:25.720 --> 00:42:28.440 align:center
Je lui dis depuis 10 jours : "Réfléchis.

00:42:28.520 --> 00:42:32.200 align:center
Je sais que tu aimes bien Marc
et qu'il est sympa avec toi,

00:42:32.280 --> 00:42:34.360 align:center
mais il se sert de toi."

00:42:34.440 --> 00:42:37.200 align:center
Pensez-vous que certains

00:42:37.280 --> 00:42:40.680 align:center
auraient leur place à la campagne ?

00:42:40.760 --> 00:42:41.760 align:center
Oui.

00:42:41.840 --> 00:42:43.720 align:center
Marc est vraiment costaud,

00:42:43.800 --> 00:42:47.280 align:center
il peut postuler, je l'embaucherai.

00:42:47.920 --> 00:42:51.160 align:center
Je crois que je vais partir,
Shani, t'inquiète pas.

00:42:51.240 --> 00:42:53.040 align:center
- Ça va aller.
- Tout peut arriver.

00:42:53.120 --> 00:42:54.480 align:center
Les votes sont faits,

00:42:55.400 --> 00:42:58.280 align:center
et ils ont tous désignés deux personnes.

00:42:58.960 --> 00:43:02.280 align:center
C'est à vous de décider

00:43:02.360 --> 00:43:04.280 align:center
qui peut rester ici

00:43:04.360 --> 00:43:06.720 align:center
et qui doit préparer son sac

00:43:07.240 --> 00:43:09.520 align:center
et repartir en ville.

00:43:09.600 --> 00:43:12.920 align:center
Le premier nommé est…

00:43:14.440 --> 00:43:15.320 align:center
Marc.

00:43:16.240 --> 00:43:17.080 align:center
OK.

00:43:18.160 --> 00:43:21.600 align:center
J'ai remarqué
qu'il était plus en retrait, hier.

00:43:22.200 --> 00:43:23.880 align:center
Il n'était pas au centre.

00:43:23.960 --> 00:43:25.960 align:center
Peut-être qu'il n'aime pas danser.

00:43:27.920 --> 00:43:30.120 align:center
Je ne crois pas, non.

00:43:30.920 --> 00:43:33.520 align:center
La deuxième nommée est…

00:43:35.160 --> 00:43:36.960 align:center
- Shani.
- Shani.

00:43:37.040 --> 00:43:38.720 align:center
- Shani.
- Oui.

00:43:38.800 --> 00:43:42.240 align:center
Oui, je choisis clairement cette personne.

00:43:42.320 --> 00:43:43.840 align:center
Bien, c'est clair.

00:43:44.480 --> 00:43:45.800 align:center
Je choisis cette personne.

00:43:46.640 --> 00:43:47.600 align:center
Un contre un.

00:43:47.680 --> 00:43:50.400 align:center
- Vous avez le vote décisif.
- Oui.

00:44:03.200 --> 00:44:04.040 align:center
Marc.

00:44:04.640 --> 00:44:05.640 align:center
Shani.

00:44:10.000 --> 00:44:13.000 align:center
Toutes les bonnes choses ont une fin.

00:44:17.640 --> 00:44:19.280 align:center
Nous sommes dans un poulailler.

00:44:19.360 --> 00:44:20.360 align:center
PROCHAIN ÉPISODE

00:44:20.440 --> 00:44:23.160 align:center
- Beurk, des caravanes.
- Pousse, Shir.

00:44:23.240 --> 00:44:24.240 align:center
Oui.

00:44:24.800 --> 00:44:26.120 align:center
Je peux pas supporter.

00:44:29.000 --> 00:44:29.840 align:center
Oh mon Dieu.

00:44:31.640 --> 00:44:33.880 align:center
T'en dis quoi, aspirante Pamela Anderson ?

00:44:33.960 --> 00:44:35.000 align:center
Aspirante ?

00:44:35.080 --> 00:44:36.240 align:center
J'en ai ras-le-cul.

00:44:37.280 --> 00:44:38.440 align:center
La merde, les poulets.

00:44:40.040 --> 00:44:41.320 align:center
Sors.

00:44:42.680 --> 00:44:45.880 align:center
- Hé, arrête.
- Toi, arrête, imbécile.

00:44:45.960 --> 00:44:46.960 align:center
Tu as dit quoi ?

00:45:36.440 --> 00:45:38.440 align:center
Sous-titres : Charlotte Connan de Vries

00:45:38.520 --> 00:45:40.520 align:center
Supervision créative
Coraline Butruille
.