WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:04.240 align:center
PRÉCÉDEMMENT

00:00:04.320 --> 00:00:07.600 align:center
Je viens mettre le bazar.

00:00:07.680 --> 00:00:09.200 align:center
Salut, Lisa.

00:00:09.280 --> 00:00:12.520 align:center
Ma première impression de Lisa,

00:00:12.600 --> 00:00:14.200 align:center
c'est qu'elle ne bosse pas dur.

00:00:14.280 --> 00:00:16.880 align:center
- C'est lourd.
- Sérieusement ? Allez.

00:00:16.960 --> 00:00:18.200 align:center
Oui.

00:00:19.920 --> 00:00:20.800 align:center
Non.

00:00:22.160 --> 00:00:25.200 align:center
Tant pis pour la thune.
Je ferai pas n'importe quoi.

00:00:26.520 --> 00:00:28.800 align:center
- Je déteste travailler.
- Elle sert à rien.

00:00:28.880 --> 00:00:31.040 align:center
Je bosse pas pour 100 €.

00:00:31.120 --> 00:00:32.760 align:center
Si j'ai encore ça, j'abandonne.

00:00:32.840 --> 00:00:34.360 align:center
Je veux deux noms.

00:00:34.440 --> 00:00:37.040 align:center
Iris. Mon deuxième vote est pour Jasey.

00:00:37.840 --> 00:00:39.920 align:center
- Jasey.
- Jasey, désolé.

00:00:40.000 --> 00:00:40.880 align:center
Iris.

00:00:40.960 --> 00:00:42.680 align:center
Iris, et Tom.

00:00:42.760 --> 00:00:45.680 align:center
Iris, j'ai voté contre toi.
Mon second vote, c'est Tom.

00:00:46.600 --> 00:00:50.040 align:center
Iris. L'autre nommé est Tom.

00:00:50.120 --> 00:00:52.440 align:center
- Qui reste ?
- La majorité l'emporte.

00:00:53.480 --> 00:00:54.360 align:center
- Là.
- Oui.

00:01:41.760 --> 00:01:45.680 align:center
LES STARS SONT DANS LE PRÉ

00:01:47.800 --> 00:01:51.880 align:center
Le dernier vote parmi
les pêcheurs d'Urk est terminé.

00:01:51.960 --> 00:01:55.920 align:center
Cela signifie que Tom
ou Iris rentrera bredouille,

00:01:56.000 --> 00:02:00.400 align:center
et perdra l'occasion
de remporter la cagnotte.

00:02:01.120 --> 00:02:05.960 align:center
J'ai parlé au conseil de village,
ils ont dit beaucoup de bien

00:02:06.040 --> 00:02:09.720 align:center
de vous deux,
mais ils ont pris une décision.

00:02:12.560 --> 00:02:16.080 align:center
La personne qui retourne en ville ce soir…

00:02:21.320 --> 00:02:22.480 align:center
C'est vous, Tom.

00:02:24.080 --> 00:02:26.520 align:center
- Dites au revoir.
- Les bulles.

00:02:26.600 --> 00:02:29.080 align:center
- Contente de t'avoir rencontré.
- Moi aussi.

00:02:31.240 --> 00:02:34.000 align:center
J'avais vu venir mon élimination,

00:02:34.080 --> 00:02:37.600 align:center
car je suis un candidat plutôt fort,

00:02:37.680 --> 00:02:41.120 align:center
mais oui, peut-être
que je ne collais pas dans le groupe.

00:02:41.200 --> 00:02:44.000 align:center
Peut-être que j'étais à part.

00:02:44.080 --> 00:02:45.720 align:center
Je suis fier d'avoir fait ça.

00:02:45.800 --> 00:02:49.160 align:center
Ça restera dans les annales.
Je n'oublierai jamais.

00:02:52.280 --> 00:02:55.920 align:center
L'aventure de la pêche s'achève
pour les huit influenceurs restants.

00:02:56.000 --> 00:03:00.240 align:center
Le groupe se rend à Bathmen
dans l'Overijssel, pour travailler

00:03:00.320 --> 00:03:03.440 align:center
dans une ferme à la bonne odeur de cochon.

00:03:03.520 --> 00:03:07.520 align:center
Là encore, le but est de travailler dur
et se plaindre le moins possible.

00:03:08.120 --> 00:03:11.000 align:center
Ils doivent avoir
retenu la leçon, maintenant.

00:03:14.120 --> 00:03:16.000 align:center
- L'odeur.
- Bon sang.

00:03:16.080 --> 00:03:19.760 align:center
- Je la sens d'ici.
- C'est intense, une vraie claque.

00:03:19.840 --> 00:03:24.000 align:center
Ça sent très mauvais
dans la ferme. C'est sale.

00:03:24.080 --> 00:03:26.640 align:center
C'est le pire lieu, pour l'instant.

00:03:26.720 --> 00:03:29.480 align:center
- Bonjour à tous.
- Bonjour.

00:03:29.560 --> 00:03:31.400 align:center
Bienvenue dans la belle Bathmen.

00:03:33.800 --> 00:03:37.200 align:center
Vous êtes à mi-chemin
de votre voyage à travers le pays.

00:03:40.440 --> 00:03:44.760 align:center
Nous sommes dans une porcherie,
dans la ferme d'Erik,

00:03:44.840 --> 00:03:47.760 align:center
et il a une surprise sympa pour vous.

00:03:47.840 --> 00:03:52.560 align:center
J'espère qu'ils sont sympas avec
les cochons et qu'ils ne les abattent pas.

00:03:52.640 --> 00:03:55.120 align:center
Je veux bien m'occuper d'eux,
pas les découper.

00:03:59.040 --> 00:04:00.480 align:center
- Bonjour.
- Bonjour.

00:04:00.560 --> 00:04:02.040 align:center
Regardez-moi cette troupe.

00:04:02.120 --> 00:04:03.880 align:center
Vous m'avez ramené du monde.

00:04:03.960 --> 00:04:06.440 align:center
Un vrai fermier, comme on l'imagine.

00:04:06.520 --> 00:04:09.440 align:center
Les sabots, à l'ancienne, un peu enrobé,

00:04:09.560 --> 00:04:11.200 align:center
ongles sales, sent mauvais.

00:04:11.840 --> 00:04:13.840 align:center
Ouais. Un fermier typique.

00:04:14.640 --> 00:04:18.360 align:center
C'est un groupe très hétéroclite,
si je peux me permettre.

00:04:18.440 --> 00:04:20.000 align:center
- Oui, c'est vrai.
- Oui.

00:04:20.080 --> 00:04:22.960 align:center
Je crois que tout est un peu faux.

00:04:23.040 --> 00:04:26.720 align:center
Les influenceurs
veulent paraître importants,

00:04:26.800 --> 00:04:29.920 align:center
ils se filment et veulent qu'on les voie.

00:04:30.000 --> 00:04:32.920 align:center
Ce serait un nouveau marché.
Une nouvelle culture.

00:04:33.000 --> 00:04:36.160 align:center
En les regardant,
vous voyez un fermier potentiel ?

00:04:36.240 --> 00:04:38.360 align:center
- Un fermier ?
- Oui, un potentiel…

00:04:39.000 --> 00:04:40.600 align:center
Oui, je vois…

00:04:41.320 --> 00:04:43.280 align:center
Il ressemble un peu à un cochon.

00:04:46.400 --> 00:04:48.440 align:center
Sans être méchant.

00:04:48.520 --> 00:04:50.080 align:center
- Au contraire.
- Dites pas ça.

00:04:50.160 --> 00:04:53.520 align:center
Je le vois comme…
Tu ressembles à mon fils, il a aussi

00:04:53.600 --> 00:04:55.200 align:center
de beaux cheveux roux.

00:04:56.160 --> 00:04:59.680 align:center
Pardon, mais vous ne pouvez pas dire ça.

00:04:59.760 --> 00:05:03.480 align:center
Je dois m'attirer ses bonnes grâces,
alors je ne dis rien.

00:05:04.760 --> 00:05:05.880 align:center
On peut pas dire ça.

00:05:05.960 --> 00:05:08.560 align:center
Je ne sais pas d'où ça sort,
mais c'est déplacé

00:05:08.640 --> 00:05:11.120 align:center
et déjà à cause de ça, je le sens mal.

00:05:11.200 --> 00:05:14.000 align:center
Je m'inquiète de comment il va être.

00:05:14.080 --> 00:05:16.520 align:center
À l'intérieur, il y a des porcelets

00:05:16.600 --> 00:05:18.600 align:center
- dont il faut s'occuper.
- Qui ?

00:05:18.680 --> 00:05:20.120 align:center
Des bébés cochons ?

00:05:20.200 --> 00:05:22.440 align:center
- Une maligne.
- Ils ne sont pas bêtes.

00:05:22.520 --> 00:05:25.040 align:center
Ils sont nés hier soir.

00:05:27.960 --> 00:05:31.200 align:center
Pour tous ceux
qui ne connaîtraient pas ce dialecte,

00:05:31.280 --> 00:05:35.000 align:center
une bande de porcelets est née hier soir,
et elle a besoin d'amour,

00:05:35.080 --> 00:05:36.280 align:center
ou je ne sais quoi.

00:05:36.360 --> 00:05:40.400 align:center
Un bon câlin,
c'est ce dont nos héros ont besoin.

00:05:42.160 --> 00:05:44.400 align:center
- Il faut les materner.
- Trop mignon.

00:05:44.480 --> 00:05:47.200 align:center
J'adore. Ça me donne envie d'être maman.

00:05:47.280 --> 00:05:49.760 align:center
Vraiment. Trop mignons, adorables.

00:05:49.840 --> 00:05:52.640 align:center
- Il me lèche le sein.
- Pareil.

00:05:52.720 --> 00:05:53.600 align:center
- Erik.
- Oui ?

00:05:53.680 --> 00:05:54.600 align:center
C'est normal ?

00:05:54.680 --> 00:05:56.720 align:center
Je ne crois pas.

00:05:56.800 --> 00:05:58.720 align:center
Certains mecs aimeraient ça,

00:05:58.800 --> 00:05:59.960 align:center
- mais…
- Oui.

00:06:02.880 --> 00:06:06.120 align:center
Ça paraît bizarre,
mais chaque mère a son odeur.

00:06:06.200 --> 00:06:09.080 align:center
- Donc je sens le cochon ?
- C'est possible

00:06:09.160 --> 00:06:11.440 align:center
que vous ayez une odeur similaire
à sa mère.

00:06:13.120 --> 00:06:16.160 align:center
Ils voulaient du lait,
donc forcément ils sont allés

00:06:16.240 --> 00:06:18.840 align:center
vers Shirley et ses canons à lait.

00:06:20.080 --> 00:06:24.680 align:center
Les porcelets sont magiques.
Soudain, ils sont tous ravis,

00:06:24.760 --> 00:06:25.880 align:center
sauf Faisel.

00:06:25.960 --> 00:06:28.600 align:center
Venant d'une famille musulmane,

00:06:28.680 --> 00:06:30.960 align:center
les cochons ne sont pas
son animal préféré.

00:06:31.040 --> 00:06:32.640 align:center
Tu peux les prendre.

00:06:32.720 --> 00:06:34.840 align:center
Ça coche toutes les cases du haram.

00:06:34.920 --> 00:06:38.280 align:center
- Tu peux les caresser.
- Je ne veux pas.

00:06:39.160 --> 00:06:42.320 align:center
Je vais le toucher. Mignon.

00:06:43.320 --> 00:06:46.400 align:center
Je vois les porcs et pense :
"Ma famille va me tuer"

00:06:46.480 --> 00:06:49.920 align:center
et les commentaires,
comme je suis d'une famille musulmane.

00:06:50.000 --> 00:06:51.960 align:center
Je m'appelle Faisel, je suis gay.

00:06:52.040 --> 00:06:58.280 align:center
Il ne manquait plus qu'une porcherie
pour être complètement "canceled".

00:06:58.360 --> 00:07:00.320 align:center
Finie ma carrière, et ma vie.

00:07:00.400 --> 00:07:04.120 align:center
Vous avez plus de travail, aujourd'hui.

00:07:04.200 --> 00:07:05.200 align:center
Du vrai travail.

00:07:05.320 --> 00:07:07.520 align:center
- Absolument.
- Pas de câlin, du travail.

00:07:07.600 --> 00:07:10.280 align:center
Venez avec moi dehors.

00:07:10.360 --> 00:07:11.360 align:center
D'accord.

00:07:11.440 --> 00:07:15.480 align:center
Oui, ici aussi, il faut travailler dur.

00:07:15.560 --> 00:07:18.720 align:center
La cagnotte s'élève désormais à 12 265 €

00:07:18.800 --> 00:07:22.520 align:center
et Marc et Iris
sont les plus gros contributeurs.

00:07:22.600 --> 00:07:26.040 align:center
La première mission
est de poser des plaques de béton

00:07:26.120 --> 00:07:28.320 align:center
dans la fosse à boue des cochons,

00:07:28.400 --> 00:07:30.400 align:center
pour accéder à l'auge plus facilement.

00:07:30.480 --> 00:07:35.280 align:center
Il envoie Marc-Junior,
Jasey, Lisa et Yordi.

00:07:35.360 --> 00:07:38.800 align:center
Ils peuvent chacun gagner jusqu'à 150 €.

00:07:38.880 --> 00:07:43.320 align:center
Les quatre autres ramasseront les crottes
et nettoieront la grange

00:07:43.400 --> 00:07:47.120 align:center
Ils pourront gagner chacun 200 €.

00:07:49.320 --> 00:07:50.880 align:center
- C'est parti, frère.
- Allez.

00:07:50.960 --> 00:07:52.200 align:center
- Respect.
- C'est ça.

00:07:54.720 --> 00:07:57.520 align:center
Comme il y a deux missions aujourd'hui,

00:07:57.600 --> 00:08:01.680 align:center
et qu'Erik ne peut pas être partout,
c'est son père Appie, très âgé,

00:08:01.760 --> 00:08:03.200 align:center
qui lui vient en aide.

00:08:04.120 --> 00:08:07.880 align:center
Vous allez ramasser de la merde.
C'est simple. Bonne chance.

00:08:08.600 --> 00:08:11.360 align:center
Et vous, construire
un chemin pour nos cochons.

00:08:11.440 --> 00:08:13.040 align:center
- Suivez-moi.
- Super.

00:08:13.120 --> 00:08:16.400 align:center
- Vous êtes forts.
- Oui, on est forts.

00:08:16.480 --> 00:08:18.960 align:center
Ils ont la merde. Moi, le boulot physique.

00:08:19.040 --> 00:08:22.240 align:center
- Dégoûtant.
- Ça pue la mort, ici.

00:08:22.320 --> 00:08:23.600 align:center
Je m'en remets pas.

00:08:23.680 --> 00:08:25.000 align:center
J'ai eu envie de vomir.

00:08:25.080 --> 00:08:28.040 align:center
J'ai cru ne pas y arriver.
Pas d'argent pour moi.

00:08:28.120 --> 00:08:29.800 align:center
En tout cas pas beaucoup,

00:08:29.880 --> 00:08:31.760 align:center
je croyais que j'y arriverais pas.

00:08:31.840 --> 00:08:35.040 align:center
- Oh, ça craint. Dégueu.
- Dégoûtant.

00:08:35.120 --> 00:08:37.160 align:center
Yordi, tu gardes les cochons ?

00:08:37.240 --> 00:08:39.560 align:center
Elles puent, ces bêtes. Incroyable.

00:08:44.400 --> 00:08:47.320 align:center
Allez, on n'a pas toute la journée.

00:08:49.000 --> 00:08:50.040 align:center
ÉQUIPE CACA

00:08:50.120 --> 00:08:52.040 align:center
- Ils savent déjà.
- Je vais vomir.

00:08:52.120 --> 00:08:53.640 align:center
On est à la clôture.

00:08:53.720 --> 00:08:55.320 align:center
Ils veulent sortir.

00:08:55.400 --> 00:08:57.120 align:center
C'est ça.

00:08:57.200 --> 00:08:59.080 align:center
Oh non, je ne peux pas.

00:08:59.160 --> 00:09:02.040 align:center
J'ai visité une ferme pédagogique,
je pensais tenir.

00:09:03.280 --> 00:09:04.120 align:center
D'accord.

00:09:04.800 --> 00:09:06.440 align:center
Là, je vois 80 000 cochons

00:09:06.520 --> 00:09:10.280 align:center
et avec mon éducation,
j'ai développé une peur des cochons.

00:09:10.360 --> 00:09:12.400 align:center
J'ai voulu rentrer dès l'arrivée.

00:09:14.800 --> 00:09:19.360 align:center
Vous devez mettre
le sable dans la brouette.

00:09:19.440 --> 00:09:22.240 align:center
- OK.
- Puis on l'enlèvera plus tard.

00:09:26.040 --> 00:09:27.640 align:center
Ils sont gentils.

00:09:29.560 --> 00:09:30.400 align:center
Shani.

00:09:31.880 --> 00:09:35.080 align:center
J'ai fait une crise d'angoisse.
Je transpirais.

00:09:35.160 --> 00:09:37.400 align:center
Failli m'évanouir,
je m'accrochais à Shani.

00:09:37.480 --> 00:09:40.440 align:center
Je vais choper Ebola
ou la tuberculose. J'ai peur.

00:09:40.520 --> 00:09:44.280 align:center
Je pars. Je peux pas.
C'est contraire à mes principes.

00:09:44.360 --> 00:09:47.040 align:center
- C'est quoi, ça ?
- De la pisse.

00:09:47.120 --> 00:09:47.960 align:center
Non.

00:09:48.960 --> 00:09:51.160 align:center
- Ne pleure pas.
- Oh, chéri.

00:09:51.240 --> 00:09:54.280 align:center
Je comprends
que la religion de Faisel lui interdise

00:09:54.360 --> 00:09:57.400 align:center
d'être près d'eux,
mais qu'il sorte, dans ce cas.

00:09:57.480 --> 00:09:59.120 align:center
- Tire.
- Je veux rentrer.

00:09:59.200 --> 00:10:01.160 align:center
- On sort.
- Je veux rentrer.

00:10:03.400 --> 00:10:04.840 align:center
Reste là, chéri.

00:10:04.920 --> 00:10:09.160 align:center
Hé ! Il m'a mordu, mec. Je te jure.

00:10:09.240 --> 00:10:12.360 align:center
Ils mangent tout, hein ?
Même les cadavres.

00:10:12.440 --> 00:10:16.080 align:center
- Sauf les dents. Ils ne les mangent pas.
- Sauf les dents.

00:10:16.160 --> 00:10:18.880 align:center
On se débarrasse des corps
avec les cochons.

00:10:18.960 --> 00:10:21.760 align:center
Si on s'évanouit ou on tombe ici,

00:10:21.840 --> 00:10:25.440 align:center
ils nous mangent, et c'est fini.

00:10:25.520 --> 00:10:27.360 align:center
Plus de Yordi, ici-bas.

00:10:27.960 --> 00:10:30.240 align:center
- Aïe, ma jambe.
- Je la mets là.

00:10:30.320 --> 00:10:32.640 align:center
Et dessus. Oui, parfait.

00:10:32.720 --> 00:10:36.880 align:center
Dans le fond, je sais
que je ne m'intègre pas trop au groupe,

00:10:36.960 --> 00:10:39.880 align:center
et si je me mets à faire le fainéant,

00:10:39.960 --> 00:10:43.800 align:center
le conseil n'aimera pas ça non plus.
Il faut que je sois costaud.

00:10:43.880 --> 00:10:47.800 align:center
Oh, mes mains. Il me faut une pause.

00:10:47.880 --> 00:10:49.080 align:center
Oui.

00:10:50.000 --> 00:10:52.920 align:center
Mec, il chie juste devant moi.

00:10:54.480 --> 00:10:58.680 align:center
Je suis pas sensible, mais c'est fou.
Je les respecte, mais c'est trop.

00:11:01.400 --> 00:11:03.240 align:center
La merde, la pisse partout.

00:11:04.280 --> 00:11:07.040 align:center
- Regardez.
- Ils sont crados.

00:11:07.120 --> 00:11:08.760 align:center
C'est immonde. Pardon.

00:11:08.840 --> 00:11:12.640 align:center
Ce n'est plus normal.
Franchement, c'est trop.

00:11:12.720 --> 00:11:13.800 align:center
C'est immonde.

00:11:14.320 --> 00:11:16.160 align:center
J'ai cru à un peu de boue.

00:11:16.240 --> 00:11:19.280 align:center
J'avais oublié
qu'ils chient et pissent aussi là.

00:11:19.360 --> 00:11:23.480 align:center
Ils n'ont pas de toilettes,
ils font ça partout. Beurk.

00:11:23.560 --> 00:11:27.560 align:center
- Il chie.
- Nan, je veux pas voir ça.

00:11:27.640 --> 00:11:29.840 align:center
Non, je supporte pas ça.

00:11:33.280 --> 00:11:35.320 align:center
Je n'en croyais pas mes yeux.

00:11:35.400 --> 00:11:37.760 align:center
On est dans une piscine de pisse,

00:11:37.840 --> 00:11:39.040 align:center
de la merde partout.

00:11:39.120 --> 00:11:40.640 align:center
Oh, ça va pas le faire.

00:11:40.720 --> 00:11:42.360 align:center
- Cassée.
- La pelle est cassée.

00:11:44.480 --> 00:11:46.880 align:center
- On continue.
- Avec une pelle cassée.

00:11:46.960 --> 00:11:49.040 align:center
- Le cochon revient.
- On peut pas.

00:11:49.120 --> 00:11:50.080 align:center
ÉQUIPE CACA

00:11:50.160 --> 00:11:51.760 align:center
On doit en faire quoi ?

00:11:51.840 --> 00:11:53.320 align:center
On l'amène…

00:11:53.400 --> 00:11:56.400 align:center
On doit apporter
chaque brouette tout là-bas.

00:11:56.480 --> 00:11:58.920 align:center
C'est là qu'on la vide. Parfait.

00:11:59.480 --> 00:12:01.760 align:center
Oui, renverse-la. Bien.

00:12:02.520 --> 00:12:05.000 align:center
- Je transpire.
- J'ai trop chaud.

00:12:05.080 --> 00:12:09.280 align:center
Je pensais que le nettoyage,
ça irait, mais je me suis retrouvée

00:12:09.360 --> 00:12:13.720 align:center
avec la poussière,
le caca, le pipi. Tout mélangé.

00:12:13.800 --> 00:12:17.800 align:center
C'est un vrai foutoir
et je trouve ça dégoûtant, oui.

00:12:18.360 --> 00:12:21.560 align:center
Shani et Faisel ont du mal aussi.

00:12:21.640 --> 00:12:27.240 align:center
Leur brouette est lourde
et ils ont de la route à faire.

00:12:27.320 --> 00:12:31.200 align:center
Encore une fois, c'est trop.
Ils ne le font pas.

00:12:32.640 --> 00:12:35.840 align:center
- On peut pas la vider ici ?
- Ouais.

00:12:43.120 --> 00:12:44.640 align:center
Pas la brouette, chéri.

00:12:46.840 --> 00:12:49.480 align:center
Ce marathon, c'est trop pour mes pieds,

00:12:49.560 --> 00:12:53.760 align:center
je n'y arrive plus, donc je vide
le reste des déjections à côté.

00:12:55.160 --> 00:12:57.760 align:center
Vous vous en sortez bien,
pour une première.

00:12:57.840 --> 00:12:59.320 align:center
- C'est gentil.
- Merci.

00:12:59.400 --> 00:13:00.760 align:center
Ça va ?

00:13:01.760 --> 00:13:02.800 align:center
ÉQUIPE BÉTON

00:13:02.880 --> 00:13:04.600 align:center
Attention.

00:13:04.680 --> 00:13:05.520 align:center
Vas-y.

00:13:05.600 --> 00:13:07.160 align:center
- Oui.
- Ouais, pose-la.

00:13:08.960 --> 00:13:09.800 align:center
Oh, non.

00:13:10.680 --> 00:13:13.080 align:center
C'était horrible. Tout sale,

00:13:13.160 --> 00:13:17.480 align:center
et quand il s'est relevé,
il en avait plein sa salopette.

00:13:17.560 --> 00:13:18.960 align:center
- Dégoûtant.
- Merde, mec.

00:13:19.040 --> 00:13:21.760 align:center
C'est bon. Ça va aller.

00:13:21.840 --> 00:13:24.760 align:center
- Un bon bain de boue ?
- Exactement.

00:13:24.840 --> 00:13:28.920 align:center
Monsieur, si je n'ai pas
la paie maximum, je brûle la grange.

00:13:29.000 --> 00:13:32.160 align:center
Je ne sais pas
si c'est très correct de dire ça.

00:13:32.240 --> 00:13:34.920 align:center
- Dans ce cas, c'est une blague.
- Je vois.

00:13:35.000 --> 00:13:38.080 align:center
Le premier va traverser. Applaudissez.

00:13:40.000 --> 00:13:40.840 align:center
Ça marche.

00:13:40.920 --> 00:13:42.400 align:center
Bien joué, mec.

00:13:42.480 --> 00:13:45.360 align:center
Le calvaire se termine
pour les deux équipes.

00:13:45.440 --> 00:13:50.360 align:center
Il est temps de faire une pause et
d'attendre leur paie durement gagnée.

00:13:51.560 --> 00:13:52.480 align:center
Lisa.

00:13:55.480 --> 00:13:58.800 align:center
J'ai caressé les cochons
et je sens le jambon. Chelou.

00:13:59.840 --> 00:14:03.360 align:center
Le fermier Erik et son père Appie ont jugé

00:14:03.440 --> 00:14:07.320 align:center
qui a fait des efforts
et qui a tiré le groupe vers le bas.

00:14:09.480 --> 00:14:11.720 align:center
Si j'ai une paie nulle, je reste au lit.

00:14:12.400 --> 00:14:13.720 align:center
- Moi aussi.
- Pareil.

00:14:13.800 --> 00:14:16.520 align:center
On va pas aller sous la pluie, si ?
Pas moyen.

00:14:16.600 --> 00:14:18.480 align:center
- J'y vais.
- Lis-les-nous.

00:14:24.800 --> 00:14:27.760 align:center
- Alors, Iris.
- Suspense.

00:14:28.440 --> 00:14:29.640 align:center
200 €.

00:14:31.760 --> 00:14:35.680 align:center
Jasey. 125 €

00:14:35.760 --> 00:14:39.400 align:center
Yordi, 100 €, il n'a rien foutu.

00:14:40.240 --> 00:14:41.160 align:center
Je prends.

00:14:41.240 --> 00:14:45.960 align:center
- Faisel, 140 €.
- Oh, c'est pas mal.

00:14:46.040 --> 00:14:47.320 align:center
- Oui.
- Très bien.

00:14:47.400 --> 00:14:49.200 align:center
C'est un choc culturel pour nous,

00:14:49.280 --> 00:14:52.520 align:center
et j'en suis un pour Appie.
Je crie, lunettes de soleil,

00:14:52.600 --> 00:14:55.200 align:center
je twerke, donc je ne lui en veux pas.

00:14:55.280 --> 00:14:57.520 align:center
Là, je comprends les 60 € de moins.

00:14:57.600 --> 00:15:00.240 align:center
Roulement de tambour pour Shani.

00:15:01.600 --> 00:15:02.880 align:center
200 €.

00:15:04.280 --> 00:15:06.240 align:center
J'ai eu le maximum,

00:15:06.320 --> 00:15:09.920 align:center
et j'étais la seule avec Iris,
donc je suis très contente.

00:15:10.040 --> 00:15:13.040 align:center
J'ai enfin réussi à sortir du lot.

00:15:13.120 --> 00:15:14.760 align:center
Appie s'est bien occupé de moi.

00:15:14.840 --> 00:15:16.760 align:center
Lisa. 100 €.

00:15:16.840 --> 00:15:19.240 align:center
C'est bon. Je me lève pas demain.

00:15:19.840 --> 00:15:24.480 align:center
Qu'il aille se faire voir. Je fais rien.
Sérieusement. Je préfère rentrer.

00:15:24.560 --> 00:15:27.160 align:center
Je ne vais pas
dans cette saleté pour 100 €.

00:15:27.240 --> 00:15:29.200 align:center
- Je comprends.
- Je refuse.

00:15:29.280 --> 00:15:31.280 align:center
Ils me prennent pour une idiote ?

00:15:31.360 --> 00:15:34.120 align:center
Je ne le fais plus. Ils sont cinglés.

00:15:34.760 --> 00:15:37.640 align:center
Je n'y vais plus,
car je vais dans la bouillasse,

00:15:37.720 --> 00:15:40.360 align:center
normalement je ne ferais jamais ça.

00:15:40.440 --> 00:15:43.880 align:center
Je le fais pour la cagnotte,
et on ne me paie même pas.

00:15:43.960 --> 00:15:45.120 align:center
100 € ?

00:15:45.760 --> 00:15:47.240 align:center
Je suis un clown, ou quoi ?

00:15:47.320 --> 00:15:49.960 align:center
Pour une photo de pied, je gagne 1000 €.

00:15:50.040 --> 00:15:51.960 align:center
- Ouais.
- Dans la merde pour 100 €.

00:15:52.040 --> 00:15:52.960 align:center
Photo de pied.

00:15:54.800 --> 00:15:57.840 align:center
Lisa fait encore la fainéante.

00:15:57.920 --> 00:16:01.760 align:center
Elle veut gagner un certain montant,
sinon elle ne travaille pas.

00:16:01.840 --> 00:16:05.600 align:center
Elle ne tiendra pas longtemps.
Pas jusqu'à la finale, c'est sûr.

00:16:05.680 --> 00:16:08.080 align:center
On a 1 255 € en poche.

00:16:09.840 --> 00:16:14.040 align:center
Bien, il est l'heure
de découvrir leurs nouveaux quartiers,

00:16:14.120 --> 00:16:16.720 align:center
dans la grange à câlins des porcelets.

00:16:17.560 --> 00:16:20.960 align:center
Je dors pas avec les cochons.
Ils font leurs besoins ici.

00:16:21.040 --> 00:16:23.840 align:center
Je suis pas une truie, si ?
Je vais pas dormir ici ?

00:16:23.920 --> 00:16:26.440 align:center
- C'est pas normal.
- Tu peux dormir ici.

00:16:26.520 --> 00:16:28.080 align:center
C'est encore pire.

00:16:28.160 --> 00:16:30.400 align:center
- Bon…
- C'est bizarrement horrible.

00:16:30.480 --> 00:16:32.760 align:center
C'est totalement n'importe quoi.

00:16:32.840 --> 00:16:34.800 align:center
Bonne chance. Trouvez-vous un coin.

00:16:35.680 --> 00:16:37.680 align:center
On va voir, si c'est horrible…

00:16:37.760 --> 00:16:40.560 align:center
Je crois qu'ils ne savent pas qui je suis.

00:16:40.640 --> 00:16:45.000 align:center
Je travaille une demi-heure
pour me faire 600 €.

00:16:45.080 --> 00:16:47.040 align:center
Je suis dans des odeurs pourries,

00:16:47.120 --> 00:16:49.840 align:center
je dors dans une porcherie,

00:16:49.920 --> 00:16:51.640 align:center
sur un tapis de yoga.

00:16:51.720 --> 00:16:55.360 align:center
Ne me regarde même pas de la journée.

00:16:55.440 --> 00:16:57.360 align:center
On vient pas survivre dans une grange.

00:16:57.440 --> 00:17:00.400 align:center
On a fait ça
les premiers jours chez Pier Jan,

00:17:00.480 --> 00:17:02.360 align:center
je ne recommence pas.

00:17:02.440 --> 00:17:06.080 align:center
J'ai la colonne qui ressort,
à dormir sur du foin.

00:17:06.160 --> 00:17:08.600 align:center
Je ne supporte pas. Je délire.

00:17:08.680 --> 00:17:10.560 align:center
Je vais vraiment m'énerver.

00:17:10.640 --> 00:17:14.400 align:center
Restez loin de moi
quand je m'énerve, je pète un plomb.

00:17:14.480 --> 00:17:17.920 align:center
Surtout s'il n'y a pas de solution,
et c'était bien le cas…

00:17:18.800 --> 00:17:19.920 align:center
alors je m'énerve.

00:17:20.960 --> 00:17:25.200 align:center
Si quelqu'un fait
un pas de trop vers moi, je l'assomme.

00:17:25.280 --> 00:17:27.240 align:center
Promis. Je m'en fous.

00:17:27.320 --> 00:17:29.360 align:center
On doit les gonfler à la bouche ?

00:17:29.440 --> 00:17:31.680 align:center
- Je peux pas.
- Je vais m'évanouir.

00:17:33.560 --> 00:17:34.680 align:center
Ça pue ici aussi.

00:17:34.760 --> 00:17:37.960 align:center
Si je dors là, je suis
à côté des pets de Yordi ?

00:17:38.040 --> 00:17:39.640 align:center
Tu ne sentiras rien ici.

00:17:40.960 --> 00:17:43.400 align:center
- Ça me va, ici.
- C'est plutôt confortable.

00:17:43.480 --> 00:17:45.800 align:center
Tue le fermier et dors dans son lit.

00:17:45.880 --> 00:17:49.080 align:center
- C'est le plan B.
- Dormir dans son lit ?

00:17:49.160 --> 00:17:50.360 align:center
Ça sera pas pire.

00:17:50.440 --> 00:17:52.360 align:center
Ses dents sont marron comme ma peau.

00:17:52.960 --> 00:17:57.240 align:center
J'ai dormi dans la jungle,
j'ai eu un ex puant avec un petit zizi,

00:17:57.320 --> 00:18:01.360 align:center
c'était dur aussi,
mais là, c'est encore pire.

00:18:01.440 --> 00:18:02.640 align:center
Oui, c'est vrai.

00:18:04.920 --> 00:18:09.040 align:center
Je m'éloigne du bazar et je vais
chez les voisins pour mettre la table

00:18:09.120 --> 00:18:12.680 align:center
car ici aussi, les candidats
doivent vivre la vie rurale

00:18:12.760 --> 00:18:15.480 align:center
en préparant
un plat local avec les habitants

00:18:15.560 --> 00:18:19.760 align:center
et ce qui arrivera ici
pourrait être décisif

00:18:19.840 --> 00:18:21.400 align:center
au conseil de village secret.

00:18:24.000 --> 00:18:25.720 align:center
Regarde ces loustics.

00:18:25.800 --> 00:18:28.680 align:center
- Je suis curieuse.
- Moi aussi. Quelle bande.

00:18:28.800 --> 00:18:31.280 align:center
- Salut.
- Bonjour.

00:18:31.360 --> 00:18:33.000 align:center
- Bertina.
- Faisel. Enchanté.

00:18:33.080 --> 00:18:34.400 align:center
Bertina. Bonjour.

00:18:34.480 --> 00:18:37.560 align:center
J'adore vos bijoux dorés.

00:18:37.640 --> 00:18:40.400 align:center
- Les influenceurs, vous connaissez ?
- Pas du tout.

00:18:40.480 --> 00:18:42.960 align:center
Je connais le mot, mais c'est tout.

00:18:43.040 --> 00:18:44.560 align:center
Je ne sais pas ce qu'ils font.

00:18:44.640 --> 00:18:47.200 align:center
Voici ma mère, on vit ensemble à la ferme.

00:18:47.280 --> 00:18:51.040 align:center
En voyant cette femme,
je me retiens de rire. Quel look.

00:18:51.120 --> 00:18:54.560 align:center
J'étais choquée.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

00:18:54.640 --> 00:18:57.960 align:center
Ma mère porte le costume de Salland.
On est au Salland.

00:18:58.040 --> 00:18:59.280 align:center
L'habit du dimanche.

00:18:59.360 --> 00:19:03.040 align:center
Quand on sort, on s'habille bien.

00:19:03.120 --> 00:19:07.600 align:center
Une jupe et quatre jupons en-dessous.

00:19:07.680 --> 00:19:08.560 align:center
Quatre ?

00:19:08.640 --> 00:19:11.760 align:center
Il faut montrer ses formes.

00:19:11.840 --> 00:19:14.440 align:center
Aujourd'hui, on va en Turquie
pour avoir un gros cul.

00:19:14.520 --> 00:19:18.360 align:center
C'est la prospérité.
Avant, c'était un vieux torchon.

00:19:18.440 --> 00:19:21.960 align:center
Mettons-nous au travail, il faut manger.

00:19:22.040 --> 00:19:24.200 align:center
J'ai pensé: "Ça va encore être dégueu."

00:19:24.280 --> 00:19:28.120 align:center
Je veux manger, quelque chose de bon.
Un burger et des frites.

00:19:28.200 --> 00:19:31.960 align:center
Le kruudmoes est un plat du Salland
que les fermiers mangeaient

00:19:32.040 --> 00:19:33.760 align:center
avant d'aller aux champs.

00:19:34.800 --> 00:19:36.520 align:center
- Des raisins secs.
- Miam.

00:19:36.600 --> 00:19:38.680 align:center
Il y a… C'est quoi ?

00:19:38.760 --> 00:19:40.240 align:center
- De l'orge.
- De l'orge.

00:19:40.920 --> 00:19:42.200 align:center
Saucisse et jambon.

00:19:42.280 --> 00:19:45.040 align:center
Allumez le gaz, s'il vous plaît.

00:19:45.120 --> 00:19:46.840 align:center
- D'accord.
- Sur combien ?

00:19:46.920 --> 00:19:49.960 align:center
- J'ai une plaque électrique.
- Je sais pas cuisiner.

00:19:50.040 --> 00:19:52.360 align:center
- Tu ne sais pas cuisiner.
- Je commande.

00:19:52.440 --> 00:19:53.520 align:center
On commande toujours.

00:19:53.600 --> 00:19:56.200 align:center
Le garçon dit qu'il ne cuisine jamais.

00:19:56.280 --> 00:20:01.080 align:center
Il se fait tout livrer.
Je n'imaginais pas ça.

00:20:01.160 --> 00:20:04.120 align:center
Jamais entendu ça. Je cuisine moi-même.

00:20:04.800 --> 00:20:08.000 align:center
Pour un kruudmoes digne de ce nom,
il faut des herbes fraîches.

00:20:08.080 --> 00:20:11.560 align:center
Bertina emmène
les influenceurs dans son potager,

00:20:11.640 --> 00:20:14.360 align:center
où elle teste
leurs connaissances de la nature.

00:20:14.920 --> 00:20:16.960 align:center
Je vous laisse imaginer.

00:20:18.760 --> 00:20:22.160 align:center
- Vous savez ce que c'est ?
- C'est une carotte.

00:20:22.240 --> 00:20:23.880 align:center
Non, un chou-fleur.

00:20:24.920 --> 00:20:27.280 align:center
- Des épinards ?
- Oh, de l'endive.

00:20:27.360 --> 00:20:28.240 align:center
Du chou kale.

00:20:28.320 --> 00:20:32.480 align:center
Ils sont émerveillés par tout.
Ils n'ont jamais vu ça.

00:20:32.600 --> 00:20:35.080 align:center
- Dans le potager aussi.
- Oui.

00:20:35.160 --> 00:20:38.280 align:center
Il y avait du chou kale.
"C'est du chou-fleur."

00:20:38.360 --> 00:20:39.880 align:center
- C'est une plante ?
- Oui.

00:20:39.960 --> 00:20:42.240 align:center
Je croyais que c'était de la salade cuite.

00:20:42.320 --> 00:20:45.240 align:center
Je trouve ça drôle.

00:20:45.320 --> 00:20:46.720 align:center
Mais aussi triste.

00:20:46.800 --> 00:20:48.880 align:center
- C'est du fenouil ?
- Du cerfeuil.

00:20:48.960 --> 00:20:51.240 align:center
Pour moi, c'est juste des plantes.

00:20:51.320 --> 00:20:54.480 align:center
Il faut que ce soit propre,
c'est vous qui mangez.

00:20:54.560 --> 00:20:56.240 align:center
Enlevez le sable et tout ça.

00:20:56.320 --> 00:20:57.680 align:center
Le sable et tout ça ?

00:20:57.760 --> 00:21:00.320 align:center
Il faut les rincer.

00:21:00.400 --> 00:21:02.800 align:center
Attention de ne pas mettre tes ongles.

00:21:02.880 --> 00:21:04.240 align:center
C'est trop croustillant.

00:21:04.880 --> 00:21:07.440 align:center
Avant, on avait
des couvre-ongles pour gratter

00:21:07.520 --> 00:21:09.040 align:center
dans les champs de patates.

00:21:09.120 --> 00:21:11.120 align:center
On ne peut pas travailler avec ça.

00:21:11.200 --> 00:21:14.160 align:center
J'avais peur qu'ils finissent
dans le kruudmoes.

00:21:14.240 --> 00:21:15.480 align:center
C'est bien attaché ?

00:21:15.560 --> 00:21:18.320 align:center
Oui, vous pouvez vérifier. Ça tient bien.

00:21:19.280 --> 00:21:20.120 align:center
C'est vrai.

00:21:20.200 --> 00:21:23.800 align:center
Elle m'a dit : "Je peux faire les vôtres."
Non merci.

00:21:23.880 --> 00:21:25.360 align:center
- Je n'en veux pas.
- Non.

00:21:26.840 --> 00:21:28.920 align:center
- Sans renverser.
- Pas de gâchis.

00:21:29.000 --> 00:21:29.840 align:center
Oui.

00:21:29.920 --> 00:21:33.200 align:center
On dirait ce qu'on voit
après une grosse soirée.

00:21:33.280 --> 00:21:35.280 align:center
Ils ne connaissent pas notre vie,

00:21:35.360 --> 00:21:38.280 align:center
la vie qu'on mène dans une ferme.

00:21:38.360 --> 00:21:40.000 align:center
Complètement différent.

00:21:41.280 --> 00:21:43.960 align:center
- Yordi ?
- Non, une demi-portion.

00:21:44.400 --> 00:21:47.600 align:center
- Ça sent le trou de balle, mais…
- Trou de balle.

00:21:47.680 --> 00:21:50.280 align:center
- Bon appétit.
- Je pourrais lécher l'assiette.

00:21:50.360 --> 00:21:51.560 align:center
Lait fermenté ?

00:21:51.640 --> 00:21:53.160 align:center
- Non, merci.
- Merci.

00:21:53.240 --> 00:21:55.280 align:center
- Plus tard.
- Très intéressant.

00:21:55.360 --> 00:21:56.920 align:center
Je sais pas quoi en penser.

00:21:57.000 --> 00:21:59.400 align:center
C'est bon. Mangez ce qu'on vous sert.

00:21:59.480 --> 00:22:01.760 align:center
- C'est bon.
- Oui, c'est vrai.

00:22:01.840 --> 00:22:03.400 align:center
Il vaut mieux faire semblant.

00:22:03.480 --> 00:22:05.680 align:center
Elles sont peut-être au conseil,

00:22:05.760 --> 00:22:10.400 align:center
donc si on vote contre moi,
elle diront : "Marc, tu restes,

00:22:10.480 --> 00:22:12.000 align:center
et l'autre s'en va."

00:22:12.080 --> 00:22:13.800 align:center
J'en reveux demain.

00:22:13.880 --> 00:22:16.640 align:center
- Je vous en laisserai.
- C'est gentil.

00:22:17.560 --> 00:22:19.600 align:center
Ils n'en referont jamais.

00:22:19.680 --> 00:22:21.520 align:center
- Non.
- Mais ils n'oublieront pas.

00:22:21.600 --> 00:22:25.560 align:center
Ils n'oublieront jamais,
et n'en mangeront jamais plus.

00:22:25.640 --> 00:22:26.720 align:center
Je ne crois pas.

00:22:30.520 --> 00:22:35.160 align:center
Avec de la purée dans le ventre,
il est temps de retourner à la ferme,

00:22:35.240 --> 00:22:37.000 align:center
où une surprise attend Faisel.

00:22:37.120 --> 00:22:41.320 align:center
Il est clair que Faisel
n'est pas emballé par les cochons.

00:22:41.400 --> 00:22:45.240 align:center
- Tu te sens bien avec les cochons ?
- Non, pas vraiment.

00:22:45.320 --> 00:22:46.240 align:center
- Non ?
- Non.

00:22:46.320 --> 00:22:48.120 align:center
Pour moi, c'est…

00:22:48.840 --> 00:22:53.560 align:center
Je viens d'une religion
et d'une culture où c'est…

00:22:53.640 --> 00:22:56.240 align:center
Je n'ai jamais vu un cochon de près.

00:22:56.320 --> 00:23:00.520 align:center
Je fais de mon mieux,
mais c'est assez dur à gérer.

00:23:00.600 --> 00:23:04.760 align:center
Oui. Je crois
qu'on ne devrait pas te pousser plus

00:23:04.840 --> 00:23:06.360 align:center
qu'on ne l'a déjà fait.

00:23:07.200 --> 00:23:10.960 align:center
On devra être courtois
et te traiter avec respect.

00:23:11.040 --> 00:23:13.040 align:center
Pour les futures missions,

00:23:13.760 --> 00:23:19.560 align:center
tu ne seras pas toujours près des cochons,

00:23:19.640 --> 00:23:23.280 align:center
on te donnera d'autres activités
de la ferme, plus loin d'eux.

00:23:23.360 --> 00:23:26.000 align:center
- Je vous remercie.
- On va faire ça.

00:23:26.080 --> 00:23:28.400 align:center
- Je peux vous faire un câlin ?
- Bien sûr.

00:23:28.480 --> 00:23:30.680 align:center
Ça m'a un peu ému,

00:23:30.760 --> 00:23:33.560 align:center
parce que j'étais de mauvaise humeur,

00:23:33.640 --> 00:23:37.080 align:center
et je me suis senti compris
par quelqu'un qui a une vie

00:23:37.160 --> 00:23:40.200 align:center
complètement différente
et est vraiment prévenant.

00:23:40.280 --> 00:23:44.040 align:center
Ça montre qu'il est
très moderne et réellement gentil.

00:23:44.120 --> 00:23:46.280 align:center
Coucou, Fais. C'était comment ?

00:23:46.360 --> 00:23:50.640 align:center
Je croyais qu'il allait m'engueuler,
mais c'était très touchant.

00:23:50.720 --> 00:23:53.400 align:center
- Ah bon ?
- C'est un homme très gentil.

00:23:54.040 --> 00:23:56.280 align:center
Être gay, c'est déjà beaucoup pour moi.

00:23:56.360 --> 00:24:00.000 align:center
La moitié de ma famille ne m'accepte pas.

00:24:00.080 --> 00:24:02.760 align:center
- Pardon.
- Pauvre Faisel.

00:24:05.120 --> 00:24:11.640 align:center
Je trouve la culture de Faisel
assez intrigante, très intéressante.

00:24:11.720 --> 00:24:15.680 align:center
Je crois que je peux bien gérer ça,

00:24:15.760 --> 00:24:21.000 align:center
et je crois que les fermiers
ne veulent exclure personne. Au contraire.

00:24:21.080 --> 00:24:23.000 align:center
- Shani.
- Ça va pas, bébé ?

00:24:23.080 --> 00:24:25.200 align:center
Erik m'a vraiment ému.

00:24:25.280 --> 00:24:27.680 align:center
J'ai dit qu'il avait les dents marron,

00:24:27.760 --> 00:24:30.960 align:center
mais il est gentil
et ses dents ne sont pas si mal.

00:24:31.040 --> 00:24:35.440 align:center
Il est là, et il m'invitera peut-être
à la Gay Pride d'Amsterdam.

00:24:35.520 --> 00:24:36.520 align:center
Je l'accompagnerai.

00:24:36.600 --> 00:24:40.120 align:center
La gentillesse d'Erik est infinie.

00:24:40.200 --> 00:24:43.040 align:center
Il a entendu
leurs plaintes sur le dortoir,

00:24:43.120 --> 00:24:45.760 align:center
et a trouvé une solution.

00:24:45.840 --> 00:24:52.200 align:center
Ils sont un peu vieux et usés,
mais j'ai trouvé deux lits de camp.

00:24:52.280 --> 00:24:53.840 align:center
- C'est bien.
- Fantastique.

00:24:58.280 --> 00:24:59.480 align:center
Un transat.

00:24:59.560 --> 00:25:02.560 align:center
Je ne suis plus par terre,
je dors pas sur le foin,

00:25:02.640 --> 00:25:04.720 align:center
donc je pose mon matelas et je dors.

00:25:04.800 --> 00:25:07.240 align:center
- Bonne nuit.
- Dormez bien.

00:25:14.280 --> 00:25:17.720 align:center
Premier matin dans cette ferme
pour les influenceurs,

00:25:17.800 --> 00:25:19.520 align:center
et il commence en fanfare

00:25:19.600 --> 00:25:22.240 align:center
car les cochons sont des lève-tôt.

00:25:22.320 --> 00:25:24.920 align:center
La machine à aliment démarre,

00:25:25.000 --> 00:25:26.280 align:center
et c'est très agaçant.

00:25:28.760 --> 00:25:33.720 align:center
C'est de la folie, sérieux.
Ils vont nous rendre fous.

00:25:35.560 --> 00:25:39.560 align:center
Oui, la machine est allumée
pour nourrir les cochons

00:25:39.640 --> 00:25:44.040 align:center
mais fait autant de bruit
que deux hélicoptères Apache.

00:25:44.120 --> 00:25:47.240 align:center
Je me dis :
"C'est la guerre. Terminé. Ils arrivent."

00:25:48.280 --> 00:25:50.680 align:center
Il faut bosser. Horrible, les gars.

00:25:50.760 --> 00:25:52.880 align:center
C'est terrible.

00:25:52.960 --> 00:25:55.800 align:center
Je ne pourrais pas être de pire humeur.

00:25:55.880 --> 00:25:59.640 align:center
Je suis épuisé, en burnout,
hernie dans la nuque et à l'orteil.

00:26:00.480 --> 00:26:02.560 align:center
Shirley dort toujours profondément.

00:26:02.640 --> 00:26:04.760 align:center
Je crois. Et Lisa aussi.

00:26:05.920 --> 00:26:08.880 align:center
- Elle ne se lèvera pas.
- Non.

00:26:10.200 --> 00:26:14.200 align:center
Lisa décide de prendre sa journée
et d'abandonner le groupe.

00:26:14.280 --> 00:26:18.320 align:center
Les autres sont prêts
à faire un semblant de travail,

00:26:18.400 --> 00:26:22.200 align:center
mais la décision de Lisa
n'attirera la sympathie de personne.

00:26:24.040 --> 00:26:28.680 align:center
- Je vois une chaise vide.
- Lisa dort encore.

00:26:28.760 --> 00:26:29.800 align:center
Elle dort ?

00:26:29.880 --> 00:26:32.400 align:center
Si elle ne change pas ses habitudes,

00:26:32.480 --> 00:26:36.120 align:center
c'est une bonne raison
de voter contre elle.

00:26:36.200 --> 00:26:38.840 align:center
Il faut rapporter de l'argent, aussi.

00:26:39.400 --> 00:26:43.320 align:center
Si elle n'est pas là,
il manque un membre important de l'équipe.

00:26:43.400 --> 00:26:45.040 align:center
- Pas correct.
- Non.

00:26:45.120 --> 00:26:49.960 align:center
Elle aurait pu gagner 250 € aujourd'hui.
On perd 250 €, vous voyez ?

00:26:50.640 --> 00:26:55.280 align:center
Cinq jours de suite,
ça veut dire qu'on perd 1 250 €.

00:26:55.360 --> 00:26:56.200 align:center
Oui.

00:26:56.280 --> 00:27:00.200 align:center
On fait ce qu'on veut,
mais moi, je ne ferais pas ça.

00:27:00.280 --> 00:27:03.480 align:center
Elle est nouvelle,
ne rapporte rien, elle reste au lit,

00:27:03.560 --> 00:27:06.280 align:center
ne contribue
ni à la cagnotte ni à l'ambiance.

00:27:06.360 --> 00:27:09.880 align:center
Je crois qu'elle prend des risques.

00:27:09.960 --> 00:27:11.320 align:center
MISSION

00:27:11.400 --> 00:27:16.040 align:center
Sans Lisa, les citadins ont encore
un boulot important aujourd'hui.

00:27:16.120 --> 00:27:20.720 align:center
Jasey, Yordi, Shirley, Shani
et Iris vont rassembler les cochons.

00:27:20.800 --> 00:27:24.680 align:center
Ils doivent conduire
deux groupes d'une fosse à boue

00:27:24.760 --> 00:27:25.920 align:center
vers une autre.

00:27:26.000 --> 00:27:29.720 align:center
Le salaire maximum
est de 150 € par personne.

00:27:31.480 --> 00:27:34.560 align:center
Comme convenu, Faisel fait autre chose.

00:27:34.640 --> 00:27:37.160 align:center
Il devra repeindre un châssis de tracteur.

00:27:37.240 --> 00:27:40.280 align:center
Comme il ne peut pas
le faire seul, Marc l'aidera.

00:27:40.360 --> 00:27:42.920 align:center
Ils peuvent gagner chacun 100 €.

00:27:46.520 --> 00:27:52.720 align:center
Le truc, c'est de faire passer ces cochons
par le portail dans le champ.

00:27:52.800 --> 00:27:54.080 align:center
On doit les réveiller.

00:27:54.160 --> 00:27:56.760 align:center
- Debout.
- Debout, les gars.

00:27:56.840 --> 00:28:00.880 align:center
Il faut réveiller les animaux,
ils dorment encore.

00:28:01.520 --> 00:28:02.560 align:center
On se réveille.

00:28:02.640 --> 00:28:03.480 align:center
On se réveille.

00:28:03.560 --> 00:28:06.560 align:center
On voit qu'ils sont encore groggy.

00:28:08.840 --> 00:28:10.120 align:center
On donne le maximum.

00:28:10.200 --> 00:28:14.120 align:center
Ils se réveillent.
Oui, allez. On traverse.

00:28:14.200 --> 00:28:15.400 align:center
Si tu bloques…

00:28:15.480 --> 00:28:18.160 align:center
- Je suis mal placé ?
- En plein sur leur route.

00:28:18.240 --> 00:28:20.200 align:center
Allez, dépêchez-vous.

00:28:20.280 --> 00:28:22.480 align:center
On y va.

00:28:22.560 --> 00:28:24.200 align:center
Je répète : "On y va."

00:28:24.280 --> 00:28:25.320 align:center
Allô ?

00:28:25.400 --> 00:28:26.440 align:center
Attention.

00:28:26.520 --> 00:28:28.080 align:center
J'ai trop peur.

00:28:28.920 --> 00:28:32.200 align:center
Je ne sais pas parler à un cochon.

00:28:34.840 --> 00:28:36.400 align:center
- Tu fais quoi ?
- J'aboie.

00:28:38.080 --> 00:28:40.600 align:center
- C'est pas des moutons.
- Je dois faire quoi ?

00:28:40.680 --> 00:28:42.440 align:center
On se bouge.

00:28:44.480 --> 00:28:47.200 align:center
Ils n'ont pas peur des chiens,
et de Yordi non plus.

00:28:48.000 --> 00:28:50.960 align:center
Allez. Bouge.

00:28:51.040 --> 00:28:53.880 align:center
C'est un asile de fous.
Notre façon d'être.

00:28:53.960 --> 00:28:55.560 align:center
Comment on le fait bouger ?

00:28:55.640 --> 00:28:57.520 align:center
- Vous voyez ses oreilles ?
- Oui.

00:28:57.600 --> 00:28:59.920 align:center
- Ça veut dire quoi ?
- Que ça lui plaît.

00:29:00.000 --> 00:29:03.400 align:center
- Elle est en chaleur.
- Yordi, tu t'en occupes ?

00:29:03.480 --> 00:29:06.960 align:center
Ça marche pas comme ça.
Je suis pas difficile, mais là non.

00:29:08.760 --> 00:29:10.880 align:center
Erik, vous nous faites quoi, là ?

00:29:10.960 --> 00:29:13.720 align:center
- Elle est partie.
- Jasey.

00:29:13.800 --> 00:29:16.800 align:center
- Oui.
- Oui.

00:29:17.680 --> 00:29:18.920 align:center
Bravo, Shirley.

00:29:22.560 --> 00:29:26.600 align:center
ÉQUIPE PEINTURE

00:29:26.680 --> 00:29:29.320 align:center
- Il faut bien poncer.
- J'ai déjà poncé.

00:29:29.920 --> 00:29:33.200 align:center
Aujourd'hui, au lieu
de rassembler des cochons,

00:29:33.280 --> 00:29:37.000 align:center
je ponce et je repeins un tracteur.

00:29:37.080 --> 00:29:41.800 align:center
Avec Marc, car Lisa dort encore, ou
se cure les orteils, ou je ne sais quoi.

00:29:41.880 --> 00:29:44.320 align:center
Pas le temps.
J'ai besoin de temps pour moi,

00:29:44.400 --> 00:29:46.840 align:center
je ne veux pas non plus voir le fermier.

00:29:46.920 --> 00:29:49.800 align:center
S'il dit quelque chose,
je vais m'énerver.

00:29:49.880 --> 00:29:54.680 align:center
S'il me traite comme ça, je ne vais pas
l'aider pour sa saleté de ferme.

00:29:56.400 --> 00:30:01.480 align:center
- C'est intense, à 8 h du matin.
- On va s'en sortir, Faisel.

00:30:01.560 --> 00:30:03.520 align:center
C'est costaud.

00:30:03.600 --> 00:30:06.280 align:center
J'essaie de garder Faisel de mon côté.

00:30:07.240 --> 00:30:08.520 align:center
C'est un candidat solide.

00:30:08.600 --> 00:30:09.960 align:center
Tout le monde l'aime,

00:30:10.040 --> 00:30:12.640 align:center
mais je sais pas
si je peux lui faire confiance.

00:30:12.720 --> 00:30:14.760 align:center
- J'ai besoin de ton aide.
- Pourquoi ?

00:30:15.760 --> 00:30:17.960 align:center
Pour qu'ils ne veuillent pas m'éliminer.

00:30:19.640 --> 00:30:20.880 align:center
- Ouais…
- Ouais…

00:30:20.960 --> 00:30:23.200 align:center
Je ne sais pas si ça marchera,

00:30:23.280 --> 00:30:25.120 align:center
je suis ami avec tout le monde.

00:30:25.960 --> 00:30:28.760 align:center
- Tu veux voter pour Yordi et moi.
- J'ai dit ça ?

00:30:28.840 --> 00:30:31.160 align:center
- On dirait.
- On a aussi Iris.

00:30:31.240 --> 00:30:33.560 align:center
Oui, donc tu votes contre Iris et moi.

00:30:34.560 --> 00:30:37.600 align:center
- Je veux éliminer personne.
- Ils veulent voter contre moi ?

00:30:38.320 --> 00:30:40.560 align:center
Ils veulent vous voir partir, oui.

00:30:40.640 --> 00:30:42.280 align:center
- Et Yordi ?
- C'est stratégique.

00:30:42.360 --> 00:30:43.800 align:center
Oui, pure stratégie.

00:30:43.880 --> 00:30:45.480 align:center
Occupons-nous de lui.

00:30:45.560 --> 00:30:46.400 align:center
ÉQUIPE COCHONS

00:30:46.480 --> 00:30:48.080 align:center
Allez, mon pote, on y va.

00:30:48.160 --> 00:30:51.920 align:center
- Oui.
- Oui, Yordi.

00:30:52.000 --> 00:30:53.320 align:center
Grouik, grouik.

00:30:53.400 --> 00:30:55.240 align:center
- Non.
- Non.

00:30:55.320 --> 00:30:56.320 align:center
Reviens.

00:30:57.400 --> 00:30:58.960 align:center
Il arrive, les gars.

00:30:59.040 --> 00:31:00.680 align:center
- Oui.
- Il arrive.

00:31:00.760 --> 00:31:01.600 align:center
Mince. Non.

00:31:01.680 --> 00:31:03.240 align:center
Non.

00:31:03.320 --> 00:31:04.800 align:center
C'est une galère.

00:31:04.880 --> 00:31:06.280 align:center
Je suis crevé, mec.

00:31:06.360 --> 00:31:07.840 align:center
- Non.
- Non.

00:31:09.280 --> 00:31:10.440 align:center
Bon sang.

00:31:11.120 --> 00:31:13.280 align:center
L'équipe peinture pense avoir déjà fini,

00:31:13.360 --> 00:31:15.000 align:center
mais cela reste à voir,

00:31:15.080 --> 00:31:17.760 align:center
car le fermier Erik
n'aime pas le travail bâclé.

00:31:17.840 --> 00:31:20.280 align:center
- C'est beaucoup plus brillant qu'avant.
- Oui.

00:31:20.360 --> 00:31:22.520 align:center
Une fois les finitions faites…

00:31:22.600 --> 00:31:25.440 align:center
- Ce sera parfait.
- Du bon travail.

00:31:25.520 --> 00:31:26.880 align:center
Bravo.

00:31:26.960 --> 00:31:28.920 align:center
- D'accord, Erik.
- Merci.

00:31:29.640 --> 00:31:31.360 align:center
L'autre équipe en est loin,

00:31:31.440 --> 00:31:34.120 align:center
et va peut-être même
faire des heures sup'.

00:31:34.200 --> 00:31:37.240 align:center
Alors qu'ils se concentrent
sur un cochon têtu,

00:31:37.320 --> 00:31:40.400 align:center
il y a une tentative
d'évasion de l'autre côté.

00:31:41.560 --> 00:31:44.600 align:center
- Le portail est ouvert.
- Le portail est ouvert.

00:31:44.680 --> 00:31:48.000 align:center
Le portail est ouvert. Le portail. Fonce.

00:31:48.120 --> 00:31:49.440 align:center
Oh non, ça craint.

00:31:49.520 --> 00:31:52.880 align:center
- La galère. Le portail.
- Reviens. Il est têtu.

00:31:53.640 --> 00:31:54.600 align:center
Reviens.

00:31:55.320 --> 00:31:56.280 align:center
Non.

00:31:57.800 --> 00:32:01.320 align:center
Il est dans sa phase rebelle.

00:32:01.400 --> 00:32:04.400 align:center
Désolée, tu gères le récalcitrant.
Je ne reviens pas.

00:32:04.480 --> 00:32:07.520 align:center
Ils n'écoutent rien.
J'ai fait 30 allers-retours,

00:32:07.600 --> 00:32:10.600 align:center
avant de me dire :
"Il comprendra tout seul."

00:32:10.680 --> 00:32:13.400 align:center
Tes frères et sœurs t'attendent. Avance.

00:32:13.480 --> 00:32:14.560 align:center
- Oui.
- Oui.

00:32:17.600 --> 00:32:18.680 align:center
Oui.

00:32:19.840 --> 00:32:22.240 align:center
Si j'avais un chapeau,
je vous le tirerais.

00:32:22.920 --> 00:32:24.800 align:center
Tous les cochons sont à leur place,

00:32:24.880 --> 00:32:27.480 align:center
l'équipe a donc fini sa journée.

00:32:27.600 --> 00:32:31.120 align:center
Tout comme Lisa,
qui a fini depuis longtemps.

00:32:31.200 --> 00:32:34.760 align:center
Sa frustration monte tellement
qu'elle va exploser.

00:32:35.520 --> 00:32:37.960 align:center
- Tu veux vraiment partir ?
- Oui, j'arrête.

00:32:38.040 --> 00:32:41.000 align:center
- Tu n'as fait que deux jours.
- C'est pas mon truc.

00:32:41.080 --> 00:32:43.280 align:center
Je ne veux pas aller dans la merde.

00:32:43.360 --> 00:32:46.480 align:center
C'est ridicule.
On dort dans une grange qui pue.

00:32:46.560 --> 00:32:49.840 align:center
- Dans deux jours, c'est fini.
- Je déprime, là-dedans.

00:32:49.920 --> 00:32:50.760 align:center
Je supporte pas.

00:32:50.840 --> 00:32:54.520 align:center
Si ce n'était pas
mon amie, je l'aurais virée.

00:32:54.600 --> 00:32:57.840 align:center
Si tu me ralentis
et perds des sous pour la cagnotte,

00:32:57.920 --> 00:33:01.280 align:center
pourquoi tu es là ? Reste au lit chez toi.

00:33:02.280 --> 00:33:05.320 align:center
Il est clair que le groupe
peut se passer de Lisa.

00:33:05.400 --> 00:33:08.440 align:center
Ls autres pensent avoir gagné le maximum,

00:33:08.520 --> 00:33:10.120 align:center
mais c'est loin d'être le cas.

00:33:11.040 --> 00:33:12.960 align:center
- Zéro.
- Sérieux ?

00:33:13.040 --> 00:33:14.840 align:center
- C'est pas vrai.
- Sans smiley ?

00:33:14.920 --> 00:33:17.200 align:center
- Impressionnant.
- Même pas de smiley.

00:33:17.280 --> 00:33:18.680 align:center
Tu n'as même pas de smiley.

00:33:21.400 --> 00:33:22.960 align:center
La paie complète.

00:33:24.200 --> 00:33:26.040 align:center
Super.

00:33:27.240 --> 00:33:29.040 align:center
Je continue ?

00:33:29.120 --> 00:33:30.560 align:center
- Iris.
- 50 ?

00:33:32.680 --> 00:33:34.720 align:center
La paie, c'est n'importe quoi.

00:33:34.800 --> 00:33:38.000 align:center
Là, j'ai un peu peur
du conseil de village.

00:33:38.080 --> 00:33:39.760 align:center
700 €.

00:33:39.840 --> 00:33:42.920 align:center
Une personne n'a rien, donc forcément.

00:33:43.040 --> 00:33:45.720 align:center
- Tu critiques ? Tu me provoques ?
- Non.

00:33:46.440 --> 00:33:49.360 align:center
L'équipe cochons
pouvait gagner 150 € par personne

00:33:49.440 --> 00:33:53.240 align:center
mais dans ce chaos hystérique,
personne n'y est parvenu.

00:33:53.320 --> 00:33:55.720 align:center
D'après Erik, Iris se laissait aller,

00:33:55.800 --> 00:33:59.760 align:center
donc elle n'a que 50 €.

00:33:59.840 --> 00:34:03.760 align:center
Faisel et Marc-Junior
ont parfaitement accompli leur travail.

00:34:03.840 --> 00:34:06.120 align:center
Ils ont donc 100 € chacun.

00:34:13.000 --> 00:34:15.680 align:center
Il y a une lettre. Trop bien.

00:34:15.760 --> 00:34:20.600 align:center
"Votre attention, citadins.
Préparez-vous au vote.

00:34:20.680 --> 00:34:21.560 align:center
Bises, Robbert."

00:34:22.160 --> 00:34:25.360 align:center
PS : Si quelqu'un
a très peur d'être éliminé,

00:34:25.440 --> 00:34:29.080 align:center
un foulard d'immunité
est caché dans la fosse à boue.

00:34:29.160 --> 00:34:32.000 align:center
- Celui qui le trouve peut le garder."
- J'y vais.

00:34:32.080 --> 00:34:34.320 align:center
Je retourne pas dans cette merde.

00:34:34.400 --> 00:34:38.840 align:center
Vous n'allez pas vous rouler dans la boue,
la pisse et le caca pour une nomination ?

00:34:38.920 --> 00:34:41.760 align:center
- Moi, j'y vais.
- Je crois que tu devrais aussi.

00:34:41.840 --> 00:34:44.440 align:center
J'ai extrêmement besoin de l'immunité,

00:34:44.520 --> 00:34:50.640 align:center
car deux votes de suite,
ils ont tous voté contre moi, sauf un.

00:34:50.720 --> 00:34:53.920 align:center
Iris n'est pas seule
à se jeter gaiement dans la crotte

00:34:54.000 --> 00:34:55.480 align:center
pour l'immunité.

00:34:55.560 --> 00:34:58.480 align:center
Car l'addiction à l'argent
fait des ravages.

00:34:58.560 --> 00:35:01.000 align:center
Surtout pour les influenceurs.

00:35:04.920 --> 00:35:08.040 align:center
- Beurk, Yordi.
- Merde. Fait chier.

00:35:08.120 --> 00:35:09.080 align:center
Immunité,

00:35:09.160 --> 00:35:13.360 align:center
je me suis dit : "Il me le faut,
je sens tous les regards sur moi."

00:35:14.440 --> 00:35:15.640 align:center
Yordi…

00:35:18.240 --> 00:35:19.920 align:center
J'ai la botte pleine de merde.

00:35:20.000 --> 00:35:22.000 align:center
Cette fosse à boue, c'est un enfer.

00:35:22.080 --> 00:35:24.240 align:center
Nos bottes étaient remplies.

00:35:24.320 --> 00:35:27.480 align:center
Elles étaient si lourdes,
je pouvais plus lever les pieds.

00:35:27.560 --> 00:35:28.600 align:center
Dégoûtant.

00:35:28.680 --> 00:35:31.000 align:center
Ma botte est remplie.

00:35:31.080 --> 00:35:33.200 align:center
Il y a un tube là-bas, mais vide.

00:35:35.280 --> 00:35:37.400 align:center
C'était dégoûtant, mais j'ai pensé :

00:35:37.480 --> 00:35:39.520 align:center
"Je m'en fous, maintenant."

00:35:39.600 --> 00:35:41.200 align:center
Marchez pas dessus.

00:35:41.280 --> 00:35:43.440 align:center
- Qui est à côté ?
- Oui.

00:35:44.800 --> 00:35:46.160 align:center
Oui.

00:35:46.240 --> 00:35:48.720 align:center
Oh mon Dieu.

00:35:48.800 --> 00:35:50.680 align:center
Oui, je l'ai trouvé.

00:35:50.760 --> 00:35:52.520 align:center
Je suis trop content.

00:35:52.600 --> 00:35:54.040 align:center
Je l'ai eu.

00:35:54.120 --> 00:35:57.720 align:center
Je souhaite le meilleur à tous
mais dommage que je l'aie pas.

00:35:57.800 --> 00:36:00.840 align:center
Je pense aussi que j'en ai plus besoin.

00:36:00.920 --> 00:36:04.040 align:center
- Je pourrais embrasser les cochons.
- Vas-y, alors.

00:36:04.120 --> 00:36:05.120 align:center
Oui.

00:36:05.840 --> 00:36:08.600 align:center
- Ça devient réel.
- C'est du sérieux.

00:36:08.680 --> 00:36:09.920 align:center
Personne contre Jasey.

00:36:10.920 --> 00:36:12.920 align:center
Donc c'est Iris et l'un de vous deux.

00:36:13.000 --> 00:36:15.840 align:center
Nul que Jasey l'ait eu,
il était sur ma liste.

00:36:15.920 --> 00:36:18.080 align:center
Je veux le virer. Sa tête de présentateur

00:36:18.160 --> 00:36:21.160 align:center
va devoir faire son sac,
à un moment donné.

00:36:21.240 --> 00:36:23.960 align:center
Comme Yordi a raté l'immunité,

00:36:24.040 --> 00:36:27.040 align:center
son nouveau meilleur ami
Marc doit trouver un plan.

00:36:27.120 --> 00:36:29.440 align:center
Il décide de se sacrifier

00:36:29.520 --> 00:36:33.200 align:center
en espérant
que le conseil de village l'épargnera.

00:36:33.280 --> 00:36:36.520 align:center
- Tu peux voter pour moi ?
- Pourquoi ?

00:36:36.600 --> 00:36:38.920 align:center
Je ne veux pas que Yordi parte.

00:36:39.000 --> 00:36:42.520 align:center
Votez contre moi, pas Yordi.
Qu'il reste dans le jeu.

00:36:42.600 --> 00:36:45.880 align:center
Iris, vote contre moi
mais pas Yordi, d'accord ?

00:36:46.520 --> 00:36:48.080 align:center
Il fait quoi ?

00:36:48.160 --> 00:36:50.440 align:center
Je me sens mal. Je veux pas qu'il parte.

00:36:50.520 --> 00:36:52.480 align:center
On a passé beaucoup de pactes.

00:36:52.560 --> 00:36:58.280 align:center
C'est ma faute s'ils veulent le virer,
car je lui ai dit qu'on était une équipe.

00:36:59.480 --> 00:37:02.400 align:center
Marc le stratège
veut sauver son pote Yordi,

00:37:02.480 --> 00:37:06.200 align:center
mais il devra convaincre
pour qu'on le suive.

00:37:06.280 --> 00:37:08.480 align:center
Faisel est le prochain.

00:37:10.080 --> 00:37:12.600 align:center
- C'est très gentil.
- N'est-ce pas ?

00:37:12.680 --> 00:37:14.480 align:center
Comment puis-je te remercier ?

00:37:14.560 --> 00:37:17.560 align:center
- En votant contre lui.
- Oui, et Iris.

00:37:18.960 --> 00:37:22.000 align:center
- Tu veux vraiment la virer, hein ?
- Oui.

00:37:22.080 --> 00:37:25.640 align:center
Voter contre Iris
est inutile, elle reviendra.

00:37:25.720 --> 00:37:27.440 align:center
Mais la troisième fois marchera.

00:37:28.640 --> 00:37:33.400 align:center
Iris sent la menace
de la troisième nomination sur sa tête.

00:37:33.480 --> 00:37:37.280 align:center
- Tu te crois en danger ?
- Oui, toujours.

00:37:37.360 --> 00:37:38.480 align:center
Je ne crois pas.

00:37:38.560 --> 00:37:41.560 align:center
Si je finis au conseil une troisième fois,

00:37:41.640 --> 00:37:45.520 align:center
ça veut dire quelque chose.
Je ne serai pas toujours chanceuse.

00:37:45.600 --> 00:37:48.800 align:center
Je pense que d'autres
sont en ligne de mire,

00:37:48.880 --> 00:37:51.640 align:center
car on se dit :
"On ne fera jamais sortir Iris."

00:37:52.280 --> 00:37:54.480 align:center
J'espère, parce qu'honnêtement…

00:37:54.560 --> 00:37:57.040 align:center
- C'est nul, comme position.
- Nul.

00:37:57.120 --> 00:37:59.920 align:center
Marc est venu me dire :

00:38:00.000 --> 00:38:02.000 align:center
- "Vote contre moi, pas Yordi."
- Oui.

00:38:02.080 --> 00:38:05.840 align:center
Marc se dit sûrement :

00:38:05.920 --> 00:38:08.120 align:center
"Yordi ne passera pas au conseil…

00:38:08.880 --> 00:38:11.560 align:center
donc je me sacrifie.
Je ne serai pas viré."

00:38:11.640 --> 00:38:14.520 align:center
Pour poursuivre leur grande amitié.

00:38:14.600 --> 00:38:16.280 align:center
Je suis sûre que c'est ça.

00:38:16.920 --> 00:38:18.760 align:center
Marc essaie d'être malin,

00:38:19.640 --> 00:38:21.160 align:center
et c'est logique,

00:38:21.240 --> 00:38:23.040 align:center
mais on voit clair dans son jeu,

00:38:23.120 --> 00:38:25.240 align:center
il lui faut une meilleure approche.

00:38:25.320 --> 00:38:29.120 align:center
Mais Marc ne se décourage pas
et poursuit son opération séduction.

00:38:29.200 --> 00:38:33.560 align:center
Il va jusqu'à faire équipe avec Yordi
pour rallier Lisa à sa cause.

00:38:33.640 --> 00:38:36.280 align:center
Tadam. Ça va passer ?

00:38:38.040 --> 00:38:39.680 align:center
- Pousse.
- Voilà mon canapé.

00:38:39.760 --> 00:38:42.200 align:center
Pousse. En dessous.

00:38:42.280 --> 00:38:44.160 align:center
- Oui.
- Oui.

00:38:44.240 --> 00:38:46.520 align:center
- Allez, encore un peu.
- Ça passe.

00:38:46.600 --> 00:38:48.720 align:center
Où vous amenez le canapé ?

00:38:48.800 --> 00:38:50.040 align:center
Oui !

00:38:51.520 --> 00:38:52.360 align:center
Trop contente.

00:38:52.440 --> 00:38:54.880 align:center
- De rien.
- Je te fais un câlin.

00:38:54.960 --> 00:38:58.760 align:center
- Non, je sue.
- Voilà. Merci.

00:38:58.840 --> 00:39:01.560 align:center
- Toi aussi, merci.
- De rien.

00:39:01.640 --> 00:39:03.440 align:center
Je suis ravie.

00:39:03.520 --> 00:39:07.840 align:center
On ne sait pas à qui faire confiance,
qui nous soutient, qui est fiable.

00:39:08.640 --> 00:39:11.480 align:center
Les cartes ont été
redistribuées et je crois

00:39:11.560 --> 00:39:14.560 align:center
que cette fois,
ça ne joue pas en notre faveur.

00:39:15.400 --> 00:39:17.160 align:center
Il est temps de voter.

00:39:17.240 --> 00:39:20.800 align:center
Marc-Junior prend le risque
de se sacrifier pour Yordi,

00:39:20.880 --> 00:39:23.680 align:center
car il pense être protégé
par le conseil de village.

00:39:23.760 --> 00:39:28.120 align:center
Audacieux, car Iris
a aussi fait forte impression,

00:39:28.200 --> 00:39:31.520 align:center
ce qui l'a déjà sauvée
deux fois de l'élimination.

00:39:33.920 --> 00:39:35.080 align:center
Bonjour à tous.

00:39:35.160 --> 00:39:37.000 align:center
- Bonjour.
- Salut.

00:39:37.120 --> 00:39:39.440 align:center
Jasey, comment ça va ?

00:39:39.520 --> 00:39:42.400 align:center
Très bien parce que
j'ai mon petit drapeau rouge,

00:39:43.080 --> 00:39:45.920 align:center
donc pour l'instant, je suis en sécurité.

00:39:46.000 --> 00:39:48.440 align:center
Quand je vous appellerai dans un instant,

00:39:48.520 --> 00:39:51.800 align:center
je veux, comme la dernière fois,

00:39:51.880 --> 00:39:53.600 align:center
que vous votiez publiquement.

00:39:54.240 --> 00:39:56.600 align:center
Mais cette fois,

00:39:56.680 --> 00:39:59.280 align:center
il ne me faut qu'un seul nom.

00:40:06.200 --> 00:40:07.720 align:center
Waouh.

00:40:07.800 --> 00:40:10.480 align:center
- C'est rude.
- Une vraie claque.

00:40:10.560 --> 00:40:12.560 align:center
Marc, vous serez le premier.

00:40:19.120 --> 00:40:21.400 align:center
- Allez-y, Marc.
- Je vote contre Iris.

00:40:21.480 --> 00:40:24.160 align:center
C'est une adversaire redoutable.

00:40:24.240 --> 00:40:27.080 align:center
J'ai peur qu'elle reparte
avec la cagnotte.

00:40:27.160 --> 00:40:28.640 align:center
D'accord, merci.

00:40:31.280 --> 00:40:32.320 align:center
Yordi.

00:40:34.560 --> 00:40:36.480 align:center
Je vote contre Iris.

00:40:37.240 --> 00:40:40.760 align:center
- Même raison que Marc.
- Merci, Yordi.

00:40:41.640 --> 00:40:42.760 align:center
T'inquiète, Robberto.

00:40:46.120 --> 00:40:47.480 align:center
Shani.

00:40:53.520 --> 00:40:55.800 align:center
Mon Dieu, tous ces visages.

00:40:56.560 --> 00:40:59.520 align:center
Marc, tu m'as demandé de voter contre toi,

00:41:00.560 --> 00:41:03.560 align:center
et je te sauve en faisant
ce que tu m'as demandé,

00:41:04.120 --> 00:41:05.720 align:center
j'espère te revoir après.

00:41:07.600 --> 00:41:10.000 align:center
- D'accord, merci.
- Oui.

00:41:10.600 --> 00:41:11.960 align:center
Ouais, frère.

00:41:12.560 --> 00:41:13.800 align:center
Shirley.

00:41:15.040 --> 00:41:18.440 align:center
Je ne veux pas que tu partes,

00:41:18.520 --> 00:41:21.840 align:center
mais tu m'as demandé de voter contre toi.

00:41:21.920 --> 00:41:24.200 align:center
Je crois que tu joues à un jeu très bête,

00:41:24.280 --> 00:41:28.440 align:center
mais c'est gentil de ta part,
donc je vote contre toi, Marc.

00:41:28.560 --> 00:41:29.440 align:center
Je comprends.

00:41:31.160 --> 00:41:32.000 align:center
Iris.

00:41:33.760 --> 00:41:36.480 align:center
Je veux savoir contre qui vous votez.

00:41:37.280 --> 00:41:38.520 align:center
Eh bien, Marc,

00:41:38.600 --> 00:41:41.440 align:center
car il a voté quatre fois contre moi.

00:41:41.520 --> 00:41:42.840 align:center
Merci.

00:41:44.480 --> 00:41:45.560 align:center
Jasey.

00:41:47.800 --> 00:41:51.560 align:center
Mon vote est contre Yordi.

00:41:51.640 --> 00:41:52.480 align:center
Nan.

00:41:52.560 --> 00:41:54.320 align:center
J'ai pas envie de le faire.

00:41:54.400 --> 00:41:57.600 align:center
Je me sens mal, mais après…

00:41:58.480 --> 00:42:01.280 align:center
le dernier vote, j'ai perdu foi en lui,

00:42:01.360 --> 00:42:03.800 align:center
- mais je t'aime bien.
- Respect, G. T'inquiète.

00:42:03.880 --> 00:42:04.880 align:center
Merci.

00:42:05.640 --> 00:42:06.480 align:center
Lisa.

00:42:10.040 --> 00:42:13.080 align:center
Je ne veux pas voter
contre les filles ni Faisel,

00:42:13.160 --> 00:42:15.560 align:center
et les gars m'ont aidée aujourd'hui.

00:42:15.640 --> 00:42:18.240 align:center
Sans eux, je serais encore
dans ce trou dégueu.

00:42:18.360 --> 00:42:20.080 align:center
Donc je vote pour toi, Iris.

00:42:20.160 --> 00:42:22.840 align:center
- D'accord, merci.
- De rien.

00:42:24.720 --> 00:42:25.680 align:center
Faisel.

00:42:31.280 --> 00:42:33.920 align:center
Je vote contre Iris aujourd'hui.

00:42:34.560 --> 00:42:35.400 align:center
D'accord, merci.

00:42:37.360 --> 00:42:39.120 align:center
Quel jeu de merde.

00:42:39.960 --> 00:42:41.560 align:center
Tous les votes sont connus,

00:42:41.640 --> 00:42:46.360 align:center
ce qui signifie que c'est vous, Iris
et vous, Marc, qui êtes nommés.

00:42:46.440 --> 00:42:49.840 align:center
Disons qu'on est vraiment sur le fil.

00:42:49.920 --> 00:42:53.840 align:center
J'espère que Dieu est de mon côté
et qu'on peut revenir dans le jeu.

00:42:53.920 --> 00:42:57.600 align:center
Iris, vous êtes nommée
pour la troisième fois.

00:42:57.680 --> 00:42:58.760 align:center
Oui.

00:42:59.640 --> 00:43:03.560 align:center
- Tout le monde veut que je parte.
- Pas tout le monde.

00:43:03.640 --> 00:43:05.840 align:center
- Pas moi.
- Lui, si.

00:43:06.440 --> 00:43:08.680 align:center
- Markie, Markie…
- Sans rancune,

00:43:08.760 --> 00:43:10.080 align:center
vraiment pas.

00:43:10.160 --> 00:43:13.920 align:center
Je vais au conseil de village
et je reviens avec leur verdict.

00:43:14.000 --> 00:43:14.880 align:center
À très vite.

00:43:16.840 --> 00:43:20.240 align:center
Les travailleurs les plus faibles
évitent encore l'élimination,

00:43:20.320 --> 00:43:24.200 align:center
mais Marc-Junior a réussi
à épargner Yordi.

00:43:24.280 --> 00:43:26.120 align:center
Iris et lui risquent l'élimination.

00:43:26.200 --> 00:43:28.960 align:center
Qui conserve une chance de victoire ?

00:43:29.040 --> 00:43:30.760 align:center
C'est au conseil de décider.

00:43:30.840 --> 00:43:34.080 align:center
Celui-ci se compose d'Appie,
le père du fermier Erik,

00:43:34.160 --> 00:43:35.880 align:center
de Bertina du kruudmoes,

00:43:35.960 --> 00:43:37.840 align:center
et bien sûr d'Erik lui-même.

00:43:37.920 --> 00:43:39.400 align:center
C'était comment ?

00:43:39.480 --> 00:43:42.440 align:center
Je dois dire
qu'ils m'ont surpris, en bien.

00:43:42.520 --> 00:43:44.480 align:center
- Ah oui ?
- Mais il y a une différence

00:43:44.560 --> 00:43:49.640 align:center
entre la volonté
et le fait d'être doué pour ça.

00:43:49.720 --> 00:43:52.560 align:center
- C'est différent, oui.
- Oui.

00:43:52.640 --> 00:43:54.360 align:center
Quelles ont été vos impressions ?

00:43:54.440 --> 00:44:00.640 align:center
J'ai trouvé intéressant
que certains soient très motivés.

00:44:00.720 --> 00:44:02.360 align:center
Oui, surtout Marc,

00:44:02.440 --> 00:44:05.240 align:center
et celle qui a une queue de cheval.

00:44:05.320 --> 00:44:07.920 align:center
- Iris.
- Oui, elle était très motivée,

00:44:08.000 --> 00:44:10.760 align:center
avec la brouette et tout ça.

00:44:10.840 --> 00:44:12.560 align:center
Ils vous ont rendu visite hier.

00:44:12.640 --> 00:44:15.040 align:center
Oui, ils ont fait du kruudmoes.

00:44:15.120 --> 00:44:19.480 align:center
Les réactions étaient partagées, disons,

00:44:19.560 --> 00:44:22.360 align:center
car le kruudmoes
est un plat ancien du Salland,

00:44:22.440 --> 00:44:25.800 align:center
mais ça ressemble à quelque chose
qui a déjà été mangé.

00:44:25.880 --> 00:44:27.800 align:center
- Oui.
- Vous pouvez imaginer.

00:44:27.880 --> 00:44:30.880 align:center
- Oui.
- Ils n'ont pas tous adoré.

00:44:30.960 --> 00:44:34.440 align:center
Bien. Une nomination vient d'avoir lieu.

00:44:34.520 --> 00:44:36.240 align:center
- Je suis curieux.
- Moi aussi.

00:44:36.320 --> 00:44:38.560 align:center
- Ils votent contre quelqu'un.
- Oui.

00:44:38.640 --> 00:44:41.680 align:center
- Et deux personnes ont reçu…
- Oui ?

00:44:41.760 --> 00:44:43.920 align:center
…le plus de votes.

00:44:44.840 --> 00:44:50.000 align:center
C'est à vous de décider qui reste,

00:44:50.080 --> 00:44:54.200 align:center
et qui doit faire son sac
pour repartir en ville.

00:44:54.280 --> 00:44:55.120 align:center
Bien.

00:44:55.200 --> 00:44:56.920 align:center
Le premier nom…

00:44:57.880 --> 00:44:58.960 align:center
Iris.

00:44:59.040 --> 00:45:00.720 align:center
D'accord.

00:45:00.800 --> 00:45:02.480 align:center
Oui… Qui on a d'autre ?

00:45:03.440 --> 00:45:05.280 align:center
L'autre, c'est Marc.

00:45:05.360 --> 00:45:06.680 align:center
- Vraiment ?
- Vraiment ?

00:45:07.560 --> 00:45:10.160 align:center
C'est lui qui travaille le plus, ici.

00:45:10.240 --> 00:45:11.920 align:center
- Ah oui ?
- Oui.

00:45:12.000 --> 00:45:12.840 align:center
Eh bien.

00:45:12.920 --> 00:45:15.600 align:center
C'est quelqu'un qui… Tu ne trouves pas ?

00:45:15.680 --> 00:45:18.280 align:center
Oui, comme je disais.

00:45:18.360 --> 00:45:21.440 align:center
- Faut se mettre d'accord.
- Gardons les deux.

00:45:21.520 --> 00:45:23.680 align:center
Deux candidats solides, non ?

00:45:23.760 --> 00:45:24.840 align:center
Si, c'est sûr.

00:45:40.720 --> 00:45:43.880 align:center
Marc, Iris,

00:45:44.560 --> 00:45:46.680 align:center
j'ai parlé au conseil de village

00:45:46.760 --> 00:45:49.640 align:center
et ça s'est joué à rien,

00:45:50.400 --> 00:45:52.640 align:center
mais il fallait prendre une décision.

00:45:54.840 --> 00:45:57.520 align:center
Pour quelqu'un, l'aventure s'arrête ici.

00:45:59.040 --> 00:46:00.600 align:center
Désolé, Marc.

00:46:01.720 --> 00:46:02.720 align:center
PROCHAIN ÉPISODE

00:46:02.800 --> 00:46:04.120 align:center
À fond, les gars.

00:46:04.200 --> 00:46:05.320 align:center
On y va.

00:46:05.400 --> 00:46:06.880 align:center
- Hé.
- Va-t'en.

00:46:06.960 --> 00:46:08.920 align:center
Ah, merde, mec.

00:46:09.000 --> 00:46:11.600 align:center
Je suis le seul immigré
à avoir jamais porté ça.

00:46:11.680 --> 00:46:13.720 align:center
Le twerk pour tous.

00:46:14.920 --> 00:46:16.560 align:center
- Bonjour.
- Marre, de lui.

00:46:16.640 --> 00:46:19.840 align:center
J'en ai marre.
Laisse tomber. J'ai mal au crâne.

00:46:21.760 --> 00:46:23.840 align:center
Regarde, c'est déjà parti un peu.

00:46:23.920 --> 00:46:25.560 align:center
Tu as inhalé trop d'azote.

00:46:25.640 --> 00:46:27.000 align:center
Ça ne rigole plus.

00:46:27.080 --> 00:46:29.920 align:center
- Je vais exploser.
- Un rat dégueu.

00:46:30.000 --> 00:46:31.800 align:center
- Trop de drama.
- Pour moi,

00:46:31.880 --> 00:46:33.320 align:center
c'est un mardi normal.

00:46:33.400 --> 00:46:34.480 align:center
J'ai des fans.

00:47:23.880 --> 00:47:25.880 align:center
Sous-titres : Charlotte Connan de Vries

00:47:25.960 --> 00:47:27.960 align:center
Supervision créative
Coraline Butruille
crâne.