WEBVTT 00:01.080 --> 00:02.960 Bonjour, mes petits soleils. 00:03.040 --> 00:07.120 Vous passez de la ferme au poisson. 00:07.200 --> 00:08.040 PRÉCÉDEMMENT 00:08.120 --> 00:10.360 - Comment ça marche ? - Tiens-le. 00:10.440 --> 00:12.240 - Je travaille dur. - Ça se voit pas. 00:12.320 --> 00:15.800 C'est trop long. On peut aller plus vite. 00:15.880 --> 00:18.000 Prends-en un, parce qu'il ne peut pas. 00:18.080 --> 00:20.080 Ils pensent et travaillent différemment. 00:20.160 --> 00:22.800 On peut embaucher Iris ? 00:22.880 --> 00:25.120 La grande gueule est partie se cacher. 00:25.200 --> 00:29.400 Tu es très bon. 00:29.480 --> 00:32.040 Yasmine m'ignore. J'y crois pas. 00:32.120 --> 00:33.520 Elle dit que tu l'agaces. 00:33.600 --> 00:36.240 Elle aussi. Pas que moi. 00:36.320 --> 00:38.800 J'essaie de te parler entre adultes. 00:38.880 --> 00:39.720 Tu rigoles ? 00:39.800 --> 00:41.120 - Je rentre. - Sérieux. 00:41.200 --> 00:43.040 Si, chéri. Je m'en vais. 00:43.120 --> 00:47.040 Je me connais dans ces situations, il vaut mieux que je parte. 00:47.720 --> 00:50.040 Je peux pas être normale. 00:50.120 --> 00:52.120 - Salut. - Salut. 00:52.200 --> 00:55.560 La première citadine que le conseil de village devra juger… 00:55.640 --> 00:56.840 est Iris. 00:58.120 --> 00:59.560 Et aux côtés d'Iris, 00:59.640 --> 01:00.920 le conseil de village 01:01.000 --> 01:03.240 devra juger Lena. 01:04.240 --> 01:09.680 C'est dimanche, jour de repos. Le conseil de village ne se réunira pas. 01:09.760 --> 01:14.440 Nous devrons attendre pour savoir qui va rentrer. 01:15.080 --> 01:16.000 Mais quoi ? 02:03.120 --> 02:07.520 LES STARS SONT DANS LE PRÉ 02:12.640 --> 02:16.560 Nous sommes toujours à Urk, et il est très tôt. 02:16.640 --> 02:18.840 Mais avant de commencer la semaine, 02:18.920 --> 02:21.560 le conseil renvoie une citadine chez elle. 02:21.640 --> 02:24.320 Ce sera Iris ou Lena. 02:24.400 --> 02:29.880 Lena est en colère car elle a été nommée suite au piège de Yordi. 02:29.960 --> 02:31.160 Bonjour. 02:32.040 --> 02:33.920 Salut, mon pote. 02:35.520 --> 02:37.400 Vous faites trop de bruit. 02:38.920 --> 02:40.560 Tu ne peux pas partir. 02:40.640 --> 02:43.240 Continue à te battre. 02:43.320 --> 02:45.680 À qui la faute ? Hein ? 02:45.760 --> 02:47.560 - C'est… - Fumier de Yordi. 02:47.640 --> 02:49.560 - C'est ma faute ? - Oui. 02:49.640 --> 02:50.680 - Non. - Si, Yordi. 02:50.760 --> 02:53.720 - Alors je dois m'expliquer. - Oui, explique. 02:53.800 --> 02:55.480 Pourquoi tu as voté contre moi ? 02:55.560 --> 02:57.280 - Écoute… - Prise au piège. 02:57.360 --> 02:58.200 Tu comprends ? 02:59.360 --> 03:01.000 Maintenant je sais aussi… 03:01.080 --> 03:03.440 - Oui, c'est… - …qui a menti. 03:04.080 --> 03:06.480 Un animal pris au piège ne sait pas… 03:06.560 --> 03:09.480 quel sera le résultat. Tu vois ? Donc… 03:15.920 --> 03:17.960 Espérons que Lena sera éliminée, 03:18.040 --> 03:20.120 sinon, Yordi s'est fait une ennemie. 03:20.760 --> 03:23.280 Le conseil de village se réunit sur le quai. 03:23.360 --> 03:26.480 Il est constitué de Jauwk et de son fils Cornelis, 03:26.560 --> 03:28.920 d'Alice la cuisinière et de la pasteure Heidi. 03:29.000 --> 03:31.960 Ils ont vu les influenceurs de près, 03:32.040 --> 03:35.640 ils savent donc qui a sa place ou non. 03:36.240 --> 03:37.920 Bonjour. 03:38.000 --> 03:39.480 - Bonjour. - Bonjour. 03:40.280 --> 03:43.040 Vous êtes le troisième conseil de village. 03:44.120 --> 03:46.040 - C'était comment ? - Drôle. 03:46.120 --> 03:47.840 On a passé une bonne aprèm. 03:47.920 --> 03:50.640 En les voyant, je m'attendais à la catastrophe. 03:51.280 --> 03:53.960 Ils s'intègrent bien à Urk ? 03:54.040 --> 03:56.040 - Non. - Non. 03:56.120 --> 03:58.560 Un habitant d'ici se retournerait : 03:58.640 --> 04:01.560 - "C'est qui, ça ?" - Oui. 04:01.640 --> 04:03.400 J'ai deux photos avec moi. 04:04.040 --> 04:08.040 C'est à vous de décider qui garder 04:08.120 --> 04:09.480 et qui renvoyer. 04:10.280 --> 04:11.920 La première est Lena. 04:12.000 --> 04:13.000 - OK. - OK. 04:13.080 --> 04:14.960 - Jauwk ? - Oui, elle, 04:15.040 --> 04:17.720 elle était à la section crevettes 04:17.800 --> 04:20.520 mais elle n'a pas travaillé très dur. 04:20.600 --> 04:22.880 Je crois qu'elle a coupé un oignon 04:22.960 --> 04:25.440 et je ne l'ai plus revue en cuisine. 04:26.000 --> 04:28.200 Et l'autres est Iris. 04:28.280 --> 04:30.520 Je me souviens bien d'elle. 04:30.600 --> 04:32.280 Elle a des ongles immenses. 04:32.800 --> 04:35.440 Immenses. C'est pas pratique, pour cuisiner. 04:35.520 --> 04:37.400 Pas très utile. 04:37.480 --> 04:40.800 Je l'ai laissée se laver les mains cinq fois. 04:40.880 --> 04:43.920 Je les vois assises au premier rang, 04:44.680 --> 04:47.640 et tout était un peu maladroit, 04:47.720 --> 04:50.880 comme après le premier chant, ils ont applaudi. 04:50.960 --> 04:54.040 On ne fait pas ça à l'église, 04:54.120 --> 04:56.080 mais bon… c'était particulier. 04:56.160 --> 04:57.600 Bien. Compris. 04:57.680 --> 05:00.080 Je vais leur donner les nouvelles. 05:00.840 --> 05:02.880 Iris ou Lena, 05:02.960 --> 05:06.560 pour l'une d'elles, le tour du pays s'arrête à Urk. 05:10.480 --> 05:15.400 Urk se réveille lentement. Vous irez travailler plus tard… 05:16.440 --> 05:20.120 Mais d'abord, nous disons au revoir à l'une d'entre vous. 05:20.200 --> 05:21.320 Lena ou Iris. 05:22.200 --> 05:25.920 Le conseil de village a pris sa décision ce matin. 05:26.640 --> 05:31.200 Leur décision était claire. 05:32.000 --> 05:32.840 Iris… 05:36.800 --> 05:38.360 Ils vous voient vous intégrer. 05:40.480 --> 05:41.400 Lena, 05:41.480 --> 05:44.280 dites au revoir au groupe. Malheureusement. 05:45.560 --> 05:46.400 Pas grave. 05:46.480 --> 05:49.240 Vous n'êtes plus en course… pour la cagnotte. 05:51.480 --> 05:53.560 - Tu as bien bossé. - Toi aussi. 05:59.160 --> 06:00.520 C'est triste. 06:01.560 --> 06:04.560 - Je suis triste de vous laisser. - Je regrette mon vote. 06:04.640 --> 06:09.160 Lena s'est sentie piégée par Marc et Yordi, 06:09.720 --> 06:11.800 car ils s'étaient promis 06:11.880 --> 06:15.040 de ne pas voter pour Lena, mais ils l'ont fait. 06:15.120 --> 06:17.600 - Salut, Leen. - Salut, Lenie. 06:17.680 --> 06:18.840 Je t'adore. 06:18.920 --> 06:22.320 Triste de partir, mais je m'y attendais 06:22.920 --> 06:25.720 et c'est un jeu, je leur souhaite le meilleur, 06:25.800 --> 06:28.200 et j'espère que Shani va gagner. 06:29.560 --> 06:31.280 Ne tombe pas en partant. 06:32.400 --> 06:35.760 J'ai l'impression de l'avoir éliminée toute seule. 06:35.840 --> 06:36.920 J'ai même pleuré. 06:37.600 --> 06:39.120 Je suis sournoise. 06:39.200 --> 06:41.400 Elle a dit : "Je l'ai pas vu venir". 06:41.480 --> 06:44.320 Elle ne s'y attendait pas venant de Yordi et Marc 06:44.400 --> 06:46.840 car ils ont dit ne pas voter contre elle. 06:46.920 --> 06:51.160 Lena s'est tiré une balle dans le pied, j'ai juste fini le boulot. 06:51.240 --> 06:55.080 Marc et Yordi ne sont pas honnêtes. Pas du tout. 06:55.160 --> 06:57.440 Je dois faire attention. 07:00.320 --> 07:02.680 Ils ne peuvent pas se méfier longtemps, 07:02.760 --> 07:04.400 car ils doivent travailler 07:04.480 --> 07:07.360 mais une surprise les attend, 07:07.440 --> 07:09.600 comme Yasmine est partie… 07:09.680 --> 07:10.680 Je m'en vais. 07:10.760 --> 07:12.120 - Salut. - Salut. 07:12.200 --> 07:17.120 Il y a une place pour qu'une nouvelle candidate fasse monter la cagnotte. 07:17.200 --> 07:20.480 Cette personne est connue pour semer la zizanie. 07:30.280 --> 07:34.200 Je viens mettre le bazar. 07:34.280 --> 07:35.560 Préparez-vous. 07:35.640 --> 07:37.800 - Salut. - Bébé. 07:37.880 --> 07:39.600 Elle n'est pas là pour être drôle 07:39.680 --> 07:41.960 mais pour créer des dramas, j'adore. 07:42.040 --> 07:44.560 - Salut, Lisa. - Ça fait un bail. 07:44.640 --> 07:45.480 Salut. 07:45.560 --> 07:50.720 Ma première impression de Lisa, c'est qu'elle ne bosse pas très dur, 07:50.800 --> 07:54.040 et que ce ne sera pas meilleure amie, 07:54.120 --> 07:56.120 en jugeant juste à son apparence. 07:56.200 --> 08:00.320 Une couronne, des fausses lèvres et des cils de 3 mètres… 08:00.400 --> 08:02.200 Ça me fait penser 08:02.280 --> 08:06.760 qu'elle se soucie plus de son apparence que du travail. 08:06.840 --> 08:08.440 Je suis venue vous aider. 08:09.160 --> 08:11.480 J'ai sorti une femme, en voilà une autre. 08:11.560 --> 08:15.760 Ils vont lui lécher le cul pour qu'elle ne vote pas contre eux 08:15.840 --> 08:17.720 et qu'elle s'intègre aux groupes. 08:17.800 --> 08:19.280 Attendons de voir. 08:20.000 --> 08:22.080 Je suis curieux de voir ça, 08:22.160 --> 08:24.040 mais assez parlé. 08:24.120 --> 08:27.040 Nos "poisson-fluenceurs" et Lisa, la nouvelle, 08:27.120 --> 08:30.480 vont s'occuper d'une énorme quantité de poisson 08:30.560 --> 08:32.160 ou ce qu'il en reste. 08:32.240 --> 08:36.800 Sur les conseils du patron Harmen, cinq personnes gèrent la poubelle 08:36.880 --> 08:40.120 et peuvent gagner 250 € chacun. 08:40.200 --> 08:42.600 Les quatre autres ont un job plus propre 08:42.680 --> 08:46.640 mais ne peuvent gagner que 150 € par personne. 08:48.920 --> 08:51.560 Ils sont les premiers à commencer. 08:51.640 --> 08:56.760 Pour jeter et peser, je voudrais 08:56.840 --> 08:58.520 Shirley et Jasey. 08:58.600 --> 09:01.440 Faisel, Lisa, vous allez ici. 09:01.520 --> 09:05.840 Vous m'aiderez à peser ces caisses. 09:05.920 --> 09:09.240 C'est à 52. On prend une caisse. 09:09.320 --> 09:10.680 On la porte comme ça. 09:10.760 --> 09:12.720 - On la pose dessus… - Là. 09:12.800 --> 09:15.080 et on vérifie. Ça doit faire 15 kg. 09:15.640 --> 09:17.920 Puis on fait ça. 09:18.000 --> 09:20.600 - 15 kg, pas plus. - Je peux pas la porter. 09:20.680 --> 09:23.160 - Il portera. Il est plus fort. - Oui. 09:24.000 --> 09:26.520 Les cinq restants vont se salir les mains. 09:26.600 --> 09:29.320 Ils forment l'Équipe Poubelle. 09:29.400 --> 09:32.720 Et le nom veut tout dire… Personne n'aime faire ça. 09:33.640 --> 09:35.760 - Beurk, c'est vraiment… - Tiens. 09:35.840 --> 09:37.760 Ça me dégoûte, je veux pas y toucher. 09:38.440 --> 09:40.640 Mettez-les dedans, 09:40.720 --> 09:42.320 c'est ce que vous allez faire. 09:42.400 --> 09:45.000 - C'est crade. - Oui, désagréable. 09:45.080 --> 09:47.040 Je trouve ça crade et je veux partir. 09:47.120 --> 09:48.600 Dégoûtant. 09:48.680 --> 09:50.560 - Tu ne fais rien. - Dommage. 09:50.640 --> 09:53.560 Peser, noter et jeter. 09:53.640 --> 09:55.840 Vous allez faire ça. Alors ? 09:55.920 --> 09:57.160 - Flippant. - Sérieux ? 09:57.240 --> 10:00.200 J'ai comme un trouble. J'ai peur de ces animaux. 10:00.280 --> 10:01.960 Je les vois, ça me fait pleurer. 10:02.040 --> 10:04.440 Regarde comme il est gros. 10:04.520 --> 10:07.000 Ici à Urk, on est entourés de poissons. 10:07.080 --> 10:08.760 Tu peux toucher la caisse ? 10:08.840 --> 10:10.480 - Je la porte ? - Si tu l'oses. 10:10.560 --> 10:12.440 Je suis pas sûr. 10:12.520 --> 10:15.360 Tu vois les grosses têtes de poisson 10:15.440 --> 10:17.240 qui m'ont donné un AVC. 10:17.320 --> 10:20.280 - Oh, c'est lourd, - Il fait 8 kg. 10:22.400 --> 10:24.440 J'ai les jambes qui tremblent. 10:24.520 --> 10:26.240 C'est de la pure panique. 10:26.320 --> 10:27.160 - Shirley. - Oui. 10:27.240 --> 10:29.160 Oh, c'est à ce point-là ? 10:29.240 --> 10:30.520 - Une phobie ? - Oui. 10:30.600 --> 10:33.200 Vraiment ? Mais d'où ça vient ? 10:34.000 --> 10:35.120 J'étais petite… 10:35.200 --> 10:37.680 Petite, j'ai dû nettoyer l'aquarium 10:37.760 --> 10:39.440 et il m'a glissé des mains, 10:39.520 --> 10:43.720 et il y avait tous les poissons rouges par terre. Ça a commencé là. 10:43.800 --> 10:44.920 - Ah bon ? - Oui. 10:45.000 --> 10:46.480 Shirley m'a fait rire. 10:46.560 --> 10:48.920 Elle pleurait. Elle n'aimait pas. 10:49.000 --> 10:51.560 Ce n'est pas si terrible. 10:51.640 --> 10:54.120 - Non. - Si tu la surmontes, 10:54.200 --> 10:56.760 ce sera une bonne chose de faite. Non ? 10:56.840 --> 10:59.520 Pauvre Shirley. Je compatis. 10:59.600 --> 11:01.880 Elle pleurait, 11:01.960 --> 11:03.400 son visage était pâle, 11:03.480 --> 11:06.240 son mascara et ses faux cils 11:06.320 --> 11:09.120 quasiment sur son menton. C'était triste. 11:09.200 --> 11:10.640 - Surmonte ça. - Oui. 11:10.720 --> 11:11.600 Ça va aller. 11:11.680 --> 11:13.120 - Attention. - C'est rien. 11:13.200 --> 11:14.880 - Prends-le. - Ensemble, OK ? 11:14.960 --> 11:17.520 - Prends la tête. - Non, la queue. 11:17.600 --> 11:20.000 - La queue. Pas les yeux. - La queue. 11:20.080 --> 11:20.920 OK. 11:22.640 --> 11:23.800 C'est de la folie. 11:23.880 --> 11:25.600 Ils ont l'air trop tristes. 11:25.680 --> 11:27.440 Ce n'est pas triste. 11:27.520 --> 11:29.920 C'est notre nourriture. C'est sain. 11:30.000 --> 11:32.520 Tu sais comment on fait le mascara ? 11:32.600 --> 11:35.920 - Sérieux ? - Tout est fait avec ça. 11:36.000 --> 11:38.280 - Tu as du botox ? - Oui. 11:38.360 --> 11:40.360 - Voilà. - Du poisson dans le botox ? 11:40.440 --> 11:41.960 C'est aussi utilisé… 11:42.040 --> 11:45.880 - Je suis 30 % de poisson, alors. - Et voilà. 11:46.480 --> 11:48.560 - OK. - Allez. On prend la tête. 11:49.160 --> 11:51.480 Je ne peux pas. Je prends le dos. 11:52.160 --> 11:53.640 - Prends son corps. - Non. 11:53.720 --> 11:55.600 - Ferme les yeux. - Ça coule. 11:55.680 --> 11:56.960 - Prends-le. - OK. 11:57.040 --> 11:59.480 En une fois. Un, deux, oui. 12:00.120 --> 12:01.000 Oui. 12:02.440 --> 12:03.480 - Prends-le. - OK. 12:03.560 --> 12:04.840 - Tu peux le faire. - OK. 12:04.920 --> 12:07.480 - Voilà. C'est si dur ? - Oui. 12:07.560 --> 12:08.680 - Viens. - La boîte. 12:08.760 --> 12:11.040 - C'est si dur que ça ? - Oui. 12:11.120 --> 12:13.400 C'est très impressionnant. 12:14.200 --> 12:16.120 - Meuf ! - Beurk. 12:16.200 --> 12:17.080 Pas agréable ? 12:18.080 --> 12:19.400 Sympa, ma belle, hein ? 12:20.400 --> 12:22.400 Je veux rentrer, maintenant. 12:22.480 --> 12:25.240 Je n'aime pas travailler. Je m'en doutais. 12:25.320 --> 12:26.920 Je vais faire mes lèvres. 12:29.880 --> 12:32.840 Tu veux prendre la queue ? On le fait ensemble. 12:34.040 --> 12:36.040 - Un, deux, trois. - Vite. 12:38.840 --> 12:41.480 Je deviens folle. Il me faut un psy. 12:41.560 --> 12:45.440 ÉQUIPE POUBELLE 12:47.040 --> 12:48.320 Tu penses quoi de Lisa ? 12:48.400 --> 12:51.200 - Je la connais pas. - Je la connaissais déjà. 12:51.280 --> 12:53.600 Elle pourrait secouer aussi. 12:53.680 --> 12:55.280 Elle est un peu folle. 12:55.360 --> 12:58.120 Elle a débarqué avec un diadème. 12:59.280 --> 13:01.280 Un diadème. 13:01.360 --> 13:03.000 Tom, ça s'appelle comment ? 13:03.080 --> 13:06.560 C'est une tiare d'AliExpress, pas un diadème. 13:06.640 --> 13:09.960 Quand on arrive comme ça, ce n'est pas bon signe. 13:11.000 --> 13:13.760 - Tu penses quoi du groupe ? - Je l'aime bien, 13:13.840 --> 13:15.200 sauf celle avec les ongles. 13:15.280 --> 13:16.760 - Iris ? - Oui. 13:16.840 --> 13:19.200 - Pourquoi ? - Je suis arrivée, elle a fait… 13:19.280 --> 13:21.000 - Qu'elle parte. - Tu la détestes. 13:21.080 --> 13:22.560 Oui. 13:22.640 --> 13:25.200 Tu vas faire des dramas. 13:25.280 --> 13:26.960 Oh, non. 13:27.040 --> 13:30.560 Mais Harmen en a assez des bavardages, 13:31.120 --> 13:32.720 car ils devraient travailler. 13:34.520 --> 13:35.720 On met ça ici. 13:36.400 --> 13:37.480 Il y en a d'autres ? 13:38.760 --> 13:40.760 Allez, écrivez. 13:41.480 --> 13:42.560 15 kg. 13:42.640 --> 13:45.040 Le mec revient en râlant, 13:45.120 --> 13:50.080 "Il faut mettre le poisson et le sortir tout de suite." 13:50.160 --> 13:53.160 Je me dis : "Allez, arrête de râler." 13:53.240 --> 13:55.280 Allez, Lisa. Viens. 13:56.480 --> 13:58.560 Tu m'aides. Porte-la. 13:59.400 --> 14:02.200 Soulève. Oui, voilà. On la met ici. 14:03.040 --> 14:06.840 - C'est lourd. - Sérieusement ? Allez. 14:06.920 --> 14:08.600 Prends-la. Oui. 14:08.680 --> 14:10.560 Attention aux ongles. 14:10.640 --> 14:12.360 - Là. - Super. 14:12.440 --> 14:13.280 On a fini. 14:13.360 --> 14:14.880 Oui, Shir. 14:18.560 --> 14:20.240 Shirley et les poissons. 14:20.320 --> 14:22.840 Voilà qui conclue la journée. 14:22.920 --> 14:26.560 Harmen est content qu'ils partent, et remercie tout le monde. 14:26.640 --> 14:30.040 Mais cette gratitude se reflétera-telle 14:30.120 --> 14:31.800 sur les fiches de paie ? 14:31.880 --> 14:36.720 Marc-Junior, Yordi, Iris, Tom et Shani avaient le boulot le plus salissant 14:36.800 --> 14:39.640 et pouvaient gagner 250 €. 14:39.720 --> 14:42.680 Les quatre autres pouvaient gagner 150 € chacun. 14:42.760 --> 14:43.880 Regarde ! 14:43.960 --> 14:44.960 - Tu y vas ? - Oui. 14:45.040 --> 14:46.840 - Le premier. - 100 €. 14:48.120 --> 14:50.240 - 100 € ? - C'est fou. 14:50.320 --> 14:53.280 J'en ai marre d'avoir moins alors que je me donne, 14:53.360 --> 14:55.000 je ne veux plus travailler. 14:55.080 --> 14:56.760 J'ai 125 €. 14:57.960 --> 15:00.120 - Bien. - 250 €, et voilà. 15:02.640 --> 15:04.520 J'ai aussi 150 €. 15:04.600 --> 15:08.080 Je me suis salie et j'ai touché du poisson pour ça ? 15:08.160 --> 15:09.360 225 €. 15:12.920 --> 15:15.360 - J'ai pas bien bossé. - Sympa. 15:15.440 --> 15:18.200 - C'est un bon début. - C'est bien. 15:18.280 --> 15:19.800 75 € ? 15:19.880 --> 15:22.520 C'est une paire de faux cils. C'est rien. 15:22.600 --> 15:24.240 Ça part en une minute. 15:24.320 --> 15:27.040 On y retourne ce soir. C'est n'importe quoi. 15:27.120 --> 15:29.080 Je n'ai jamais eu aussi peu. 15:29.160 --> 15:33.200 Sans être méchante, mieux vaut que Lisa parte. Elle n'aide pas. 15:33.280 --> 15:36.200 Ce n'est pas deux bras en plus, mais en moins. 15:36.280 --> 15:39.560 Les plus grosses perdantes du groupe parfumé 15:39.640 --> 15:42.680 sont Lisa, la nouvelle et Shani, l'ancienne. 15:42.760 --> 15:47.200 La première a perdu 75 €, mais la seconde en a perdu 100. 15:47.280 --> 15:48.400 Ça n'aide pas. 15:48.480 --> 15:51.680 Retour au bateau, pour montrer à Lisa 15:51.760 --> 15:54.160 son petit lit superposé. 15:54.240 --> 15:57.520 Je me demande si elle est aussi normale qu'elle y paraît. 15:57.600 --> 15:59.080 - Oui. - Voilà notre chambre. 15:59.160 --> 16:00.640 - Oh. - Pas grand-chose…. 16:00.720 --> 16:02.840 - Sympa, hein ? - … mieux que la paille. 16:04.760 --> 16:08.640 On dirait un ancien asile. J'ai jamais vu un bateau aussi laid. 16:08.720 --> 16:10.720 - Je deviens folle. - Dur, hein ? 16:11.560 --> 16:12.400 Je dors ici. 16:12.480 --> 16:15.400 C'est quoi, ce bordel ? 16:15.480 --> 16:16.880 Je deviens folle. 16:16.960 --> 16:20.120 Je préfère dormir dehors. Ici, je ne peux pas. 16:20.200 --> 16:22.880 Ma première impression : elle aime le drama. 16:22.960 --> 16:24.880 - Oui. - Je crois aussi, 16:24.960 --> 16:28.280 elle arrive à la moitié, on a déjà gagné 8 000 €. 16:28.360 --> 16:31.920 - On a fait le plus gros. - On a fait monter la cagnotte. 16:32.000 --> 16:35.200 Elle s'entend bien avec Faisel. 16:35.280 --> 16:37.000 J'ai peur de Lisa. 16:37.080 --> 16:39.800 Elle peut avoir du pouvoir sur le groupe. 16:39.880 --> 16:42.760 Elle peut hurler 16:42.840 --> 16:47.480 ou être violente, je sais pas… C'est mon impression. 16:47.560 --> 16:50.920 Lisa semble déjà voir Iris comme une ennemie 16:51.000 --> 16:54.120 et ça ne s'arrange pas pour la championne des réseaux 16:54.200 --> 16:58.280 car au saut à la perche, elle est tombée 16:58.360 --> 16:59.960 et la douleur a empiré. 17:00.040 --> 17:04.320 Donc Iris doit quitter le champ de bataille à un moment crucial. 17:04.400 --> 17:07.120 Il vaut mieux voir un médecin, faire une radio 17:07.200 --> 17:10.240 pour voir s'il y a une fêlure ou fracture, 17:10.320 --> 17:12.040 parce que j'ai toujours mal. 17:12.840 --> 17:16.720 Iris va rater une ancienne tradition de la campagne d'Urk. 17:16.800 --> 17:20.640 C'est peut-être mieux, car là encore, on peut finir dans un canal. 17:20.720 --> 17:24.240 Les huit candidats restants vont jouer au tir à la corde… 17:24.320 --> 17:25.160 sur un canal. 17:27.120 --> 17:29.320 Bienvenue, les amis. 17:29.400 --> 17:31.040 - Lisa… - Oui. 17:31.120 --> 17:33.840 - Bienvenue particulièrement. - Merci. 17:33.920 --> 17:37.120 - Tu as travaillé tout de suite. - C'était moins drôle. 17:37.200 --> 17:40.160 Avec le poisson. C'était vraiment dégoûtant. 17:40.240 --> 17:41.440 - Shirley. - Oui. 17:41.520 --> 17:43.800 C'était le pire jour de ma vie. 17:43.880 --> 17:47.000 Vraiment. Je n'ai jamais autant pleuré. 17:47.080 --> 17:49.720 On va jouer… 17:49.800 --> 17:51.560 - au tir à la corde. - Quoi ? 17:51.640 --> 17:54.640 - Oh, non. - Oh, non. 17:54.720 --> 17:56.120 Et comme vous le voyez, 17:56.200 --> 17:57.760 au-dessus d'un canal. 17:59.360 --> 18:00.360 Oh, non. 18:00.440 --> 18:03.760 Au sport à l'école, j'aimais bien jouer à ça, 18:03.840 --> 18:06.640 mais j'ai bientôt 30 ans, je ne fais plus ça. 18:06.720 --> 18:07.800 L'équipe gagnante 18:07.880 --> 18:11.520 aura un beau cadeau, façon Urk… 18:11.600 --> 18:12.640 Un aprèm bien-être. 18:13.480 --> 18:14.320 Waouh. 18:14.400 --> 18:17.280 - Oui, mais… - Je me prépare. 18:17.360 --> 18:21.400 Je veux le bien-être. Me débarrasser du jus de pissons, de la saleté 18:21.480 --> 18:24.960 et être traitée comme une princesse. 18:25.040 --> 18:26.280 Retour au luxe. 18:26.360 --> 18:31.040 L'équipe gagnante aura une autre surprise, mais on en reparlera plus tard. 18:35.840 --> 18:38.120 Yordi et Lisa, pierre, feuille, ciseaux. 18:38.880 --> 18:41.000 Lisa et Yordi forment les équipes 18:41.080 --> 18:44.520 pour la simple raison qu'ils sont les plus petits. 18:44.600 --> 18:45.680 - Allez. - Marc, mec. 18:48.040 --> 18:50.560 Je choisis Marc, je suis tranquille. 18:50.640 --> 18:53.400 - Quelqu'un de fort. - Je dirais Shani. 18:54.040 --> 18:55.000 Oui, Shani. 18:55.880 --> 18:57.840 - Je dois… - Yordi ? 18:57.920 --> 18:59.920 - Tom est avec nous. - Cool. 19:00.000 --> 19:02.400 - Shirley. - On va dans l'eau. 19:03.760 --> 19:04.840 Nager. 19:04.920 --> 19:09.640 Je les choisis car ce sont des femmes puissantes qui peuvent tirer fort. 19:09.720 --> 19:10.680 Faisel. 19:12.600 --> 19:14.440 - J'ai oublié son nom. - Jasey. 19:14.520 --> 19:15.720 Jasey. 19:15.800 --> 19:17.000 Jasey, viens. 19:17.080 --> 19:19.880 Mesdames et messieurs, je vous présente Eize et Luut. 19:20.800 --> 19:22.480 - Bonjour. - Bonjour. 19:22.560 --> 19:24.840 Eize, coach sportif à Caritas Urk, 19:25.880 --> 19:28.160 ce que je fais avec conviction. 19:28.240 --> 19:30.040 Je m'appelle Luut. 19:30.120 --> 19:33.440 Je suis coach sportif à la ville d'Urk. Voilà ce que je fais. 19:34.000 --> 19:36.640 Vous allez tout leur dire sur le tir à la corde. 19:36.720 --> 19:38.560 - Ça marche. - À plus tard. 19:38.640 --> 19:42.480 - Venez avec moi. - Venez par ici. 19:42.560 --> 19:45.040 Je suis sûr qu'on va gagner. 19:45.120 --> 19:49.240 Mais comment gagner le tir à la corde façon Urk ? C'est tactique. 19:49.320 --> 19:52.200 - Qui est mauvais perdant ? - Moi. 19:52.280 --> 19:54.400 - Je supporte. - Toi, tu supportes. 19:54.480 --> 19:57.680 Tu iras derrière pour ancrer, n'oublie pas. 19:57.760 --> 19:59.200 - La défaite ? - Non. 19:59.280 --> 20:01.040 Non ? Moi non plus. 20:01.120 --> 20:02.560 - Tu iras derrière. - Oui. 20:02.640 --> 20:05.920 - Tu mets la corde autour de ta taille. - OK. 20:06.000 --> 20:08.840 Tu mets le nœud ici et tu la tiens comme ça. 20:08.920 --> 20:11.240 Je pense que tu vas être douée. 20:11.320 --> 20:13.640 Tu seras devant elle sur la gauche. 20:13.760 --> 20:15.040 - OK. - Et moi à droite ? 20:15.120 --> 20:17.560 - Non, tu restes au milieu. - Ah, oui. 20:17.640 --> 20:20.520 - Pense à une bite. Lisa, on va devant. - Oui. 20:20.600 --> 20:23.440 Tu seras à gauche, et toi tout à droite. 20:23.520 --> 20:26.800 Pas tous du même côté. Toi, tu iras devant. 20:27.480 --> 20:29.440 Je tomberai à l'eau en premier. 20:29.520 --> 20:32.680 Rien à faire, ils vont en enfer ! 20:33.680 --> 20:36.000 C'est vous qui allez en enfer. 20:36.080 --> 20:39.400 - Faut pas dire ça à Urk. - Je m'en fiche. 20:39.480 --> 20:41.520 On trouve autre chose. Une bonne. 20:41.600 --> 20:43.160 Rien à faire, 20:43.240 --> 20:45.120 on a une poigne de fer. 20:46.240 --> 20:47.920 À fond dès la première seconde. 20:48.000 --> 20:50.480 - Prêts à perdre ? - Vous êtes prêts ? 20:50.560 --> 20:52.280 - Regardez ça. - Regardez. 20:58.120 --> 21:01.760 Femmes contre hommes. On a Jasey, mais c'est presque une femme, 21:01.840 --> 21:05.360 donc quatre femmes contre quatre hommes, 21:05.440 --> 21:08.680 et nos chances de victoire sont inférieures à zéro. 21:08.760 --> 21:10.280 On joue en trois points. 21:10.360 --> 21:12.960 Je suis vraiment en face de Marc ? 21:13.040 --> 21:14.800 Oui. Je peux vraiment pas. 21:14.880 --> 21:18.520 Trois, deux, un. Go. 21:20.280 --> 21:22.760 - Allez, tire. - Allez, les gars. 21:22.840 --> 21:25.040 - Tirez. Bien. - Allez. 21:25.120 --> 21:26.440 Shirley. 21:26.520 --> 21:28.680 - Tirez. - Shirley, oui. 21:28.760 --> 21:31.000 Allez, allez. 21:39.720 --> 21:42.040 Je vois Marc qui vole 21:42.120 --> 21:45.840 et je me dis : "Adieu son ego, à l'eau !" 21:45.920 --> 21:48.480 C'est maintenant ou jamais, pour les hommes. 21:48.560 --> 21:52.720 S'ils perdent, on le leur rappellera toute leur vie. 21:52.800 --> 21:53.960 Dans trois, 21:54.640 --> 21:55.480 deux, 21:55.560 --> 21:57.880 un, go ! 21:57.960 --> 21:59.640 Allez, tirez. 21:59.720 --> 22:01.280 Tirez. 22:01.920 --> 22:02.760 Tirez. 22:02.840 --> 22:06.520 Vous allez les avoir. Debout. Tirez. Comme ça. 22:06.600 --> 22:07.840 Allez. 22:11.880 --> 22:14.480 Les femmes ont plus de poids. 22:14.560 --> 22:18.280 Elles ont des kilos de silicone au bout de la corde. 22:18.360 --> 22:19.760 On y peut quoi ? 22:21.840 --> 22:24.120 - Perdu. - Perdu. 22:24.200 --> 22:25.240 Parle à ma main. 22:25.320 --> 22:26.480 Ouais, les gars. Bravo. 22:26.560 --> 22:27.680 Je n'ai pas gagné. 22:27.760 --> 22:30.800 Profitez. Amusez-vous bien au spa. 22:30.880 --> 22:33.400 Mais il y avait autre chose à gagner. 22:33.480 --> 22:34.360 La surprise. 22:34.440 --> 22:35.280 Et c'est… 22:36.280 --> 22:39.200 - Ce foulard. - Joli. 22:39.280 --> 22:42.440 Vous vous dites : "Que faire de ça ?" 22:42.520 --> 22:43.720 Mes chers amis, 22:43.800 --> 22:45.200 ceci vous protège… 22:46.280 --> 22:48.400 contre l'élimination au prochain vote. 22:49.160 --> 22:50.360 Mais… 22:51.200 --> 22:53.400 Un seul d'entre vous peut l'utiliser. 22:54.080 --> 22:55.920 Je le donne à votre groupe, 22:56.520 --> 22:58.480 et à la prochaine élimination, 22:58.560 --> 23:01.200 je veux savoir qui le porte. 23:03.320 --> 23:05.920 Très mauvaise nouvelle. Très mauvaise. 23:06.000 --> 23:08.080 Pas une bonne nouvelle. 23:08.160 --> 23:10.520 Profitez du l'après-midi, et à demain. 23:10.600 --> 23:12.080 À demain. 23:13.360 --> 23:15.640 Le foulard doit être donné. 23:15.720 --> 23:17.920 Je sais déjà que j'en ai besoin. 23:18.000 --> 23:21.360 Quoi qu'il arrive, je dois tout faire pour l'avoir 23:21.440 --> 23:26.080 et je ne me ferai pas marcher dessus. Non. 23:26.160 --> 23:28.520 Iris est revenue de l'hôpital 23:28.600 --> 23:30.160 et ce n'est rien de grave. 23:30.240 --> 23:32.800 Malgré la douleur, c'est une dure à cuire. 23:32.880 --> 23:33.960 Iris ? 23:34.040 --> 23:36.520 - Salut. - Comment ça s'est passé ? 23:36.600 --> 23:39.800 C'est une périostite. 23:40.920 --> 23:43.120 - Donc… - Tu sais ce que c'est ? 23:43.200 --> 23:46.360 Oui, un truc derrière le tibia, 23:46.440 --> 23:48.040 - une inflammation. - Ah oui. 23:48.120 --> 23:51.160 Une douleur persistante ici. 23:51.240 --> 23:53.680 Il y a un hématome. Je ne touche pas. 23:53.760 --> 23:56.120 - Oui, un bleu. - Ça va aller. 23:56.200 --> 23:59.200 On ne veut pas perdre la plus jolie du groupe. 24:00.440 --> 24:02.720 On a fait un jeu injuste de tir à la corde. 24:02.800 --> 24:04.720 L'autre équipe a gagné, 24:04.800 --> 24:08.680 ils sont au spa et Robbert leur a donné un mouchoir 24:08.760 --> 24:10.960 qui donne l'immunité à un candidat. 24:11.040 --> 24:13.600 C'est dommage que je n'aie pas l'immunité 24:13.680 --> 24:16.360 car je suis certaine d'en avoir besoin. 24:16.440 --> 24:18.400 Ils vont le donner à Lisa ? 24:18.480 --> 24:20.360 - Peut-être. - Elle vient d'arriver. 24:20.440 --> 24:23.160 - Oui. - C'est ce que je me suis dit. 24:23.240 --> 24:24.360 Oui. 24:28.600 --> 24:29.760 Oh, waouh. 24:31.320 --> 24:32.800 Regardez ce jacuzzi. 24:32.880 --> 24:36.280 - Ils sont sur le bateau qui pue. - Oui. 24:36.360 --> 24:39.000 Ils n'y croiront pas, quand on leur dira. 24:39.080 --> 24:40.040 Non. 24:40.120 --> 24:41.800 Ces soins luxueux, 24:41.880 --> 24:43.720 ce à quoi je suis habitué, 24:43.800 --> 24:46.560 je me fais plaisir dans le "juzi"… 24:46.640 --> 24:49.680 Comment on dit ? Le jacuzzi. Génial. 24:49.760 --> 24:51.840 Qu'est-ce qu'on fait du foulard ? 24:52.920 --> 24:55.360 - Je crois… - J'en ai pas besoin. 24:55.440 --> 24:56.280 T'es tranquille, 24:56.880 --> 24:59.280 je le sens. Toi aussi, je crois, Shan. 24:59.360 --> 25:03.760 Je pense qu'ils vont voter contre moi car je suis nouvelle. 25:03.840 --> 25:07.960 - Tout s'est accéléré. - C'est terrifiant. 25:08.040 --> 25:12.040 Pendant ce temps, sur le bateau, les hommes élaborent un plan 25:12.120 --> 25:14.080 pour prendre leur revanche. 25:14.160 --> 25:15.240 Salut, mes chéris. 25:15.320 --> 25:17.120 - Les gars. - On va faire quoi ? 25:17.200 --> 25:21.920 On la joue tactique, on vote pour Iris et quelqu'un d'autre ? 25:22.000 --> 25:24.120 - Je n'arrive pas à décider. - Qui ? 25:24.200 --> 25:25.960 Entre Iris et Jasey, 25:26.040 --> 25:28.440 mais surtout à cause de l'immunité. 25:28.520 --> 25:31.480 C'est plus malin de voter contre 2 parmi les 4. 25:31.560 --> 25:32.640 Iris et Shani ? 25:33.760 --> 25:35.960 - Contre Shani, non. - Moi non plus. 25:36.040 --> 25:39.720 On la joue fine ? On dit qu'on vote contre Iris, 25:39.800 --> 25:42.480 mais on vote contre Jasey et Shani. 25:42.560 --> 25:47.240 La meilleure morale, c'est si Marc rentre chez lui. 25:47.320 --> 25:49.240 On doit séparer Yordi et Marc. 25:49.320 --> 25:51.640 Ça me ferait mal de voter contre Yordi. 25:53.640 --> 25:55.560 Les manigances vont bon train. 25:55.640 --> 26:00.200 Avec tout ce qui se passe… L'arrivée de Lisa, la blessure d'Iris, 26:00.280 --> 26:02.280 et l'ego blessé des hommes, 26:02.360 --> 26:05.240 une nuit d'incertitude se prépare. 26:05.320 --> 26:08.080 - Qui a le bandana ? - On ne sait pas. 26:08.160 --> 26:11.920 C'est nul qu'une seule personne puisse l'avoir. 26:12.000 --> 26:13.400 C'est nul pour nous aussi. 26:13.480 --> 26:15.760 Ils font de la psychologie inversée 26:15.840 --> 26:18.720 et le donnent à quelqu'un d'autre. Il y en a d'autres. 26:19.400 --> 26:22.440 Le foulard d'immunité crée du rififi 26:22.520 --> 26:26.040 et cela n'arrange pas l'humeur de certaines, le matin. 26:28.000 --> 26:30.200 - Bonjour à tous. - Tais-toi. 26:30.280 --> 26:32.920 Repartons au travail. Allez. 26:33.000 --> 26:34.560 Toi, va travailler. 26:34.640 --> 26:37.920 En me réveillant, je me sentais trop mal. 26:38.000 --> 26:41.600 Comme un zombie qui se réveille dans un lit sale 26:41.680 --> 26:43.160 et c'était trop pour moi. 26:44.360 --> 26:47.960 Malheureusement, la cagnotte ne monte pas sans travailler, 26:48.040 --> 26:50.840 nos influenceurs doivent donc s'y remettre. 26:50.920 --> 26:54.400 Ce matin, ils doivent être ponctuels au fumoir à poisson, 26:54.480 --> 26:56.320 par le patron Frans. 26:57.520 --> 26:58.440 Bonjour. 26:58.520 --> 26:59.760 Bonjour. 26:59.840 --> 27:01.920 Vous êtes en retard, 27:02.000 --> 27:04.040 normalement on commence à 6 h, 27:04.120 --> 27:06.200 mais on a toujours du travail. 27:06.280 --> 27:07.800 Pour les ongles, 27:07.880 --> 27:09.720 il faut les enlever. 27:11.480 --> 27:12.720 Oh, non. 27:12.800 --> 27:15.120 Alors vous ne me verrez pas ici. 27:15.200 --> 27:16.760 On a une journée de congé. 27:16.840 --> 27:20.120 Je n'ai pas mis des cochons et des vaches sur mes ongles 27:20.200 --> 27:22.400 pour les couper avec le poisson. 27:22.480 --> 27:26.480 Pas moi, je retourne au lit. Je ne les enlève pas. 27:29.400 --> 27:31.360 - Ils sont durs. - Ça marche pas. 27:31.440 --> 27:32.600 Non. 27:32.680 --> 27:36.880 Ils sont en acrylique, très durs. Je m'en sers comme tournevis, 27:36.960 --> 27:38.440 et j'ouvre des colis avec. 27:38.520 --> 27:43.720 Frans doit trouver un moyen de mettre ces dames au travail, 27:43.800 --> 27:45.560 car il y a de l'argent à gagner. 27:45.640 --> 27:48.800 200 € par personne, plus précisément. 27:48.880 --> 27:52.960 Voilà pourquoi le club des acryliques va au magasin de poisson. 27:53.040 --> 27:56.840 Je me suis dit : "Ha ha". On est allées au magasin. 27:56.920 --> 27:59.960 Sympa, propre. Parfait. 28:00.040 --> 28:02.600 Ça passe plutôt bien. 28:02.680 --> 28:03.920 - Ça passe ? - Oui. 28:04.000 --> 28:05.560 - Oui. - Quatre femmes d'Urk. 28:05.640 --> 28:06.960 - Oui. - Oui, hein ? 28:07.040 --> 28:08.840 - Bonjour. - Bonjour. 28:08.920 --> 28:11.400 Je voudrais deux harengs avec des oignons. 28:11.480 --> 28:13.120 - Bien sûr. - Évidemment. 28:14.400 --> 28:15.480 Je panique. 28:15.560 --> 28:18.000 - Panique ? - Oui. Deux harengs avec oignons. 28:18.080 --> 28:20.680 Oh. Iris peut s'en occuper. 28:20.760 --> 28:23.000 - C'était quoi ? - Deux harengs oignons. 28:24.640 --> 28:28.400 Rien n'est plus dégueu que ce magasin. Un hareng. 28:28.480 --> 28:30.040 L'odeur peut-elle être pire ? 28:30.120 --> 28:33.400 - Je fais poissonnière de marché. - Oui, hein ? 28:33.480 --> 28:35.080 Hareng, 3 €. 28:35.640 --> 28:38.760 Les hommes ont d'autres soucis, en ce moment. 28:38.840 --> 28:40.800 Ils doivent fumer du saumon, 28:40.880 --> 28:43.360 mais c'est plus difficile qu'il n'y paraît. 28:43.440 --> 28:44.960 Le saumon a été livré. 28:45.040 --> 28:47.600 On doit le stocker au frais au plus vite. 28:47.680 --> 28:50.000 Deux personnes peuvent faire ça… 28:50.080 --> 28:53.640 et les trois autres les salent. 28:53.720 --> 28:56.480 Je n'ai pas l'œil pour ça. 28:57.120 --> 29:01.400 Pareil en conduite. Je n'y arrive pas, je me cogne partout. 29:02.560 --> 29:06.080 Maintenant on met beaucoup de sel… Et par les trous, 29:06.160 --> 29:08.440 beaucoup de liquide s'écoule, 29:08.520 --> 29:11.920 et le reste du liquide est enlevé par la machine. 29:13.160 --> 29:16.600 Ça prend un moment, d'apprendre. Il faut plus de sel ici. 29:16.680 --> 29:18.920 Pardon, mais ce job crade aujourd'hui, 29:19.000 --> 29:21.280 frotter du sel sur du saumon… 29:21.360 --> 29:23.440 Je me suis pas exfolié depuis 1995 29:23.520 --> 29:26.280 et là je le fais avec du sel sur du saumon dégueu. 29:26.360 --> 29:30.720 La vapeur et l'odeur de saumon dans le four, c'était pas terrible non plus. 29:30.800 --> 29:34.560 J'ai déjà un gros bouton sur la joue. J'ai envie de partir. 29:34.640 --> 29:37.800 Ce n'est pas pour les divas, c'est pas pour nous. 29:37.880 --> 29:40.520 Non, chéri. Nous, on mange. On est consommateurs. 29:40.600 --> 29:41.760 Oui. 29:45.680 --> 29:47.120 Comme ça. 29:53.120 --> 29:56.040 - Bon. - C'est coincé. 29:57.840 --> 29:59.600 La matinée va être longue. 29:59.680 --> 30:01.520 - Oh, non. - Non. 30:01.600 --> 30:02.680 On y va. 30:04.560 --> 30:06.120 Bien joué, Yordi. 30:07.840 --> 30:10.680 C'est très bien. 30:10.760 --> 30:13.080 Vas-y. À fond. 30:13.880 --> 30:15.960 - Bon appétit. - Au revoir. 30:16.040 --> 30:17.840 Tu as trouvé ta vocation ? 30:19.760 --> 30:22.840 - Tu aimes bien ? - Non, j'aime pas du tout. 30:22.920 --> 30:27.800 Je me sens comme une esclave. Je ne peux pas dire ça. 30:27.880 --> 30:30.560 - Je déteste travailler. - C'est pas si mal ? 30:30.640 --> 30:33.680 Je déteste trop ça, quoi que ce soit. Travailler. 30:33.760 --> 30:36.240 J'en fais le moins possible pour le plus d'argent. 30:36.320 --> 30:38.640 Tu t'amuses toujours ? 30:38.720 --> 30:41.800 Je suis fatiguée. Je n'ai pas dormi. 30:41.880 --> 30:43.880 - Non. - Donc, oui. 30:43.960 --> 30:47.400 C'est dur, mais ces jours-là, ça fait partie du travail. 30:47.480 --> 30:49.320 - Oui. - Mais on doit continuer… 30:49.400 --> 30:51.240 - Oui. - Donc on y retourne ? 30:51.320 --> 30:54.200 Je déteste quand les gens 30:54.280 --> 30:56.280 se plaignent et ne bossent pas. 30:56.360 --> 31:00.600 Si tu te plains, mais que tu fais ton taf, ça je suis d'accord, 31:00.680 --> 31:02.360 mais se plaindre sans travailler, 31:02.440 --> 31:03.520 alors pars. 31:03.600 --> 31:04.840 C'est abusé. 31:04.920 --> 31:07.360 Le fumage du saumon est presque fini, 31:07.440 --> 31:09.720 le saumon salé est prêt pour le four. 31:09.800 --> 31:11.280 Attention à ton visage. 31:14.800 --> 31:15.880 Si on touche ça, 31:16.720 --> 31:18.520 franchement, ça ressemble à quoi ? 31:18.600 --> 31:20.160 Pas à une chatte. 31:22.200 --> 31:25.520 Oh. Si Marc veut gagner le maximum d'argent, 31:25.600 --> 31:29.920 ce n'était pas la meilleure remarque à faire. 31:31.240 --> 31:33.440 Lisa, ça va bien ? 31:33.520 --> 31:34.680 - Non ? - Non. 31:35.560 --> 31:37.840 C'était un super boulot. Pas dur. 31:38.400 --> 31:40.920 Un peu chaotique, mais on s'y attendait. 31:41.000 --> 31:46.040 C'était super. Pas besoin de rester devant les fours qui sentent le poisson, 31:46.120 --> 31:46.960 donc… 31:47.040 --> 31:47.920 Au top, mec. 31:48.000 --> 31:51.560 Au top, mais cela reste une épreuve. 31:51.640 --> 31:55.640 Qui s'adapte à la vie campagnarde, et qui échoue ? 31:55.720 --> 32:00.040 Voyons cela avec la suite, vider un maquereau. 32:00.120 --> 32:04.120 On ouvre ici et on va tout droit. 32:04.200 --> 32:07.400 J'ai dû ouvrir un poisson mort et le disséquer. 32:07.480 --> 32:11.160 "Je fais pas ça, sortir les intestins d'un poisson mort." 32:11.800 --> 32:14.280 Je mets mon doigt sous sa mâchoire ? 32:15.200 --> 32:17.440 Tu l'as complètement coupé ? 32:17.520 --> 32:18.600 Oui. 32:19.440 --> 32:20.400 Ouvre-le en entier. 32:22.560 --> 32:24.080 Je vais devenir vegan. 32:25.560 --> 32:27.120 Oh, waouh. 32:27.200 --> 32:28.920 Ça fait beaucoup. 32:29.000 --> 32:31.720 Ouvre-le bien. Tu vois ? 32:31.800 --> 32:33.400 - On peut tirer ça ? - Oui. 32:34.560 --> 32:36.200 Je ne supporte pas ça. 32:36.280 --> 32:39.320 J'ouvrais le poisson et je cherchais les organes 32:39.400 --> 32:42.240 et je me sentais sale, il y avait du sang partout. 32:42.320 --> 32:44.600 C'était trop crade. 32:46.240 --> 32:47.320 Dégueu. 32:49.320 --> 32:51.920 Imagine que c'est ton métier. 32:52.000 --> 32:54.960 Bien, on met le dernier poisson sur la glace. 32:55.040 --> 32:56.760 - Et on a fini. - OK. 32:57.400 --> 33:02.400 Pendant que ces dames préparent une récompense pour les traumatisés, 33:02.480 --> 33:05.440 Frans du fumoir s'occupe de l'aspect financier 33:05.520 --> 33:08.760 et nous verrons qui, encore, n'a pas gagné le total. 33:10.280 --> 33:12.080 - 175 €. - 175 € ? 33:12.160 --> 33:13.760 Marc a moins. 33:13.840 --> 33:16.280 Première fois que je n'ai pas le maximum, 33:16.360 --> 33:18.840 mais ça reste le plus haut, avec Yordi. 33:18.920 --> 33:21.400 175 €, bon travail. Seulement 25 de moins. 33:21.960 --> 33:24.080 Ça pique. Je m'attendais à plus. 33:24.160 --> 33:26.040 J'ai fait de mon mieux. 33:27.160 --> 33:28.160 Marc. 33:28.240 --> 33:29.720 - Quoi ? - Tu as combien ? 33:29.800 --> 33:32.520 150 €. J'ai été vraiment bon. 33:33.760 --> 33:35.160 - Pardon. - Combien ? 33:35.240 --> 33:36.600 125 €. 33:36.680 --> 33:37.960 150 €. 33:38.040 --> 33:40.640 - J'ai aussi 150 €. - À cause des ongles. 33:40.720 --> 33:44.240 Je m'y attendais, mes ongles sont restés. 33:44.320 --> 33:45.760 Maintenant, on comprend. 33:45.840 --> 33:47.360 150 €. 33:47.440 --> 33:48.880 - Lisa. - Ton premier. 33:49.800 --> 33:51.960 - 100 € ? - Je bosse pas, demain. 33:53.400 --> 33:55.960 Je passe pour une idiote. Je fais de mon mieux, 33:56.760 --> 33:58.680 je mange pas, j'aime pas le poisson. 33:58.760 --> 34:02.080 Tout le monde mange, sauf moi. Et j'ai quand même moins. 34:02.160 --> 34:04.520 Lisa a eu 100 €, le plus faible montant, 34:04.600 --> 34:06.960 et elle râlait et s'énervait, 34:07.040 --> 34:11.320 c'est une raison de plus de voter contre elle. Elle ne sert à rien. 34:11.880 --> 34:13.880 Arrête. Je bosse pas pour 100 €. 34:13.960 --> 34:15.720 Si j'ai encore ça, j'abandonne. 34:15.800 --> 34:19.280 Je crois que Lisa n'est pas douée pour nous enrichir. 34:19.360 --> 34:21.120 Elle augmente pas ma cagnotte. 34:21.200 --> 34:25.200 J'atteins le stade où j'ai envie de tout arracher. 34:25.280 --> 34:28.800 Au top. Elle commence mal les deux fois, donc euh… 34:29.400 --> 34:30.720 C'est un gros drame. 34:32.520 --> 34:37.400 Un autre influenceur qui en a marre. Incroyable. 34:37.480 --> 34:41.760 Ils n'ont gagné que 1325 € ce matin. 34:41.840 --> 34:44.760 Pour alléger leur souffrance, j'arrive avec des cadeaux. 34:44.840 --> 34:48.160 Nos fous du poisson peuvent doubler leur salaire quotidien, 34:48.240 --> 34:50.680 mais il faut avoir l'estomac bien accroché. 34:53.480 --> 34:54.520 Il y a une lettre. 34:54.600 --> 34:56.040 C'est des poissons. 34:57.720 --> 34:59.400 "Bonjour, influenceurs, 34:59.480 --> 35:01.720 vous pouvez gagner un bonus en mangeant 35:01.800 --> 35:05.120 tous ces poissons plats sur le fil à linge. 35:05.200 --> 35:09.240 Cela doublera votre paie de ce matin. 35:09.320 --> 35:10.600 Bonne chance. Robbert." 35:10.680 --> 35:12.000 - Tout manger ? - Tu peux. 35:12.080 --> 35:15.360 Je ne veux pas les voir. Je ne veux pas les toucher. 35:15.440 --> 35:17.880 Pas dans ma bouche, pas près de moi. 35:17.960 --> 35:21.800 - Ils ne sont même pas prêts. - Il faut les cuire. 35:21.880 --> 35:22.960 Si, ils sont prêts. 35:23.040 --> 35:27.000 Ce casse-croûte est préparé selon une recette traditionnelle d'Urk. 35:27.560 --> 35:30.160 Le poisson n'est pas cuit mais mariné 35:30.240 --> 35:33.760 et accroché sur un fil plusieurs jours pour sécher. 35:33.840 --> 35:35.000 Hé. 35:35.080 --> 35:37.800 La limande dégueu. J'en veux pas. 35:37.880 --> 35:40.480 - Beurk. Tout dur. - De la bouffe pour chien. 35:40.560 --> 35:44.840 Je vois les poissons accrochés, je me dis : "Je peux pas faire ça". 35:44.920 --> 35:47.480 Certainement pas. Pas une bouchée. 35:47.560 --> 35:49.840 Ça a le goût de sel. 35:49.920 --> 35:53.000 Je peux pas. Je suis pas difficile, mais c'est trop. 35:53.080 --> 35:54.720 Non, mec. Je ne peux pas. 35:55.760 --> 35:58.160 - Tom, tu y arrives ? - Non, dégueu. 35:58.240 --> 35:59.520 Ça a le goût de poisson. 36:00.400 --> 36:05.360 Le poisson était vraiment mauvais. 36:06.400 --> 36:09.480 Tant pis pour la thune. Je ferai pas n'importe quoi. 36:09.560 --> 36:11.120 C'est pas si mal. 36:11.200 --> 36:12.640 Tu vas manger les 17 ? 36:12.720 --> 36:15.880 On ne peut pas, les autres doivent en manger aussi. 36:15.960 --> 36:18.400 - J'essaie dans la peau ? - Y a pas de peau. 36:19.480 --> 36:22.200 Marc, allez. Prends les bouteilles et bois. 36:22.280 --> 36:23.600 Non ! 36:23.680 --> 36:25.680 - On avale vite. - Je peux pas. 36:25.760 --> 36:27.920 On va les avaler. 36:28.000 --> 36:29.720 Il n'y a que Faisel ? 36:29.800 --> 36:32.240 - C'est pas si mauvais. - Non. 36:32.320 --> 36:34.960 - C'est horrible. - Je réessaie. 36:35.720 --> 36:36.560 Pardon. 36:38.080 --> 36:42.320 - Je fais une boule et je l'avale. - Moi, j'avale pas. 36:42.400 --> 36:46.080 - Avale, ma belle. - Allez, avale-le. 36:46.880 --> 36:49.040 Il faut le faire pour l'argent. 36:53.440 --> 36:56.760 C'est immonde, mais on l'a fait. 36:56.840 --> 36:58.040 Il n'y en a plus. 37:01.840 --> 37:07.000 La cagnotte a donc augmenté de 2 650 €, 37:07.080 --> 37:12.120 ce qui nous fait un total de 12 256 €. 37:12.840 --> 37:16.360 La question du foulard d'immunité est toujours en suspens, 37:16.440 --> 37:19.320 car la question demeure, qui va l'avoir ? 37:19.400 --> 37:22.480 Je pense qu'ils s'attendent à ce que ce soit toi… 37:23.400 --> 37:27.000 Je les ai entendus dire : dernière arrivée, première partie. 37:27.800 --> 37:28.640 Oui. 37:29.640 --> 37:31.280 Ils voteront pas pour toi. 37:31.360 --> 37:32.920 - C'est possible. - Non. 37:33.000 --> 37:36.680 Marc est prêt à tout. Je ne lui fais pas confiance, ni à Yordi. 37:36.760 --> 37:40.320 Il a fait une promesse à Lena, et l'a renvoyée chez elle. 37:40.400 --> 37:42.920 Je suis dans la position la plus faible. 37:43.600 --> 37:50.560 Si tous ensemble, avec Faisel, on vote contre la même personne… 37:50.680 --> 37:52.480 C'est la meilleure solution. 37:52.560 --> 37:55.400 - Ouais. - On fait pierre, feuille, ciseaux. 37:55.480 --> 37:58.520 Si je me fais avoir, je vais devenir folle. 37:58.600 --> 38:02.200 J'ai peur de me faire éliminer. 38:02.840 --> 38:07.080 Oui, j'aime l'argent, donc je préfère rester encore un peu. 38:07.160 --> 38:09.080 - Chifoumi. - Chifoumi. 38:09.160 --> 38:10.000 Oui, un. 38:10.720 --> 38:13.400 - Chifoumi. - Chifoumi. 38:14.840 --> 38:15.840 Désolée. 38:15.920 --> 38:17.000 C'est le jeu. 38:17.080 --> 38:18.040 Désolée. 38:18.120 --> 38:20.640 Faut pas dire ça trop fort ici, mais bon Dieu. 38:21.240 --> 38:24.200 Voilà comment Lisa a eu son immunité. 38:24.280 --> 38:27.040 Ses chances de gagner le chaudron d'or sont sauves. 38:27.120 --> 38:32.360 Il reste huit poisson-fluenceurs inquiets et éliminables. 38:32.440 --> 38:34.920 Première étape, la nomination par le groupe, 38:35.000 --> 38:37.240 et cette fois, c'est personnel. 38:37.320 --> 38:38.880 Chers citadins, 38:38.960 --> 38:43.600 bienvenue dans ce superbe hangar à bateaux ici à Urk, 38:44.280 --> 38:48.000 où nous allons dire au revoir à l'un ou l'une d'entre vous. 38:48.080 --> 38:48.920 Lisa, 38:49.000 --> 38:50.680 votre première élimination. 38:50.760 --> 38:53.440 C'est excitant. 38:54.800 --> 38:56.200 Le vote d'aujourd'hui 38:56.280 --> 38:57.920 ne sera pas anonyme, 38:58.000 --> 38:59.000 mais public. 39:04.640 --> 39:09.400 J'aimerais que vous disiez à voix haute 39:09.480 --> 39:12.560 lesquels de vos deux collègues vous voulez voir partir. 39:12.640 --> 39:13.480 Yordi. 39:15.520 --> 39:16.560 Robbert. 39:16.640 --> 39:18.040 - Salut. - Salut. 39:18.680 --> 39:19.920 Je veux deux noms. 39:20.000 --> 39:23.520 Mon premier vote est contre Iris. 39:23.600 --> 39:28.120 Je n'ai pas vraiment de lien avec toi, c'est pour ça. 39:28.840 --> 39:30.840 Mon deuxième vote est pour Jasey. 39:31.480 --> 39:33.160 - Oui. - OK, Tom. 39:33.240 --> 39:34.920 Bon… 39:35.000 --> 39:36.240 D'accord. 39:36.320 --> 39:41.560 Mon premier vote est contre Jasey, car il vote toujours contre moi, 39:41.640 --> 39:43.960 et le second est contre Iris, 39:44.040 --> 39:47.640 car tu t'es isolée du reste du groupe. 39:47.720 --> 39:51.320 OK, c'est peut-être ton observation, mais… 39:54.000 --> 39:55.560 Marc, à vous. 39:58.280 --> 39:59.400 - Salut. - Salut. 40:00.920 --> 40:03.440 Mon premier vote est contre Lisa. 40:05.000 --> 40:08.320 J'ai l'esprit de compétition, et je pense à la cagnotte. 40:08.400 --> 40:09.640 J'ai une info. 40:11.520 --> 40:13.400 C'est un vote perdu, 40:14.160 --> 40:15.440 car j'ai le foulard. 40:15.520 --> 40:18.200 Au moins, je sais ce que tu penses. 40:20.280 --> 40:21.880 Mon second vote est pour Iris. 40:22.760 --> 40:26.720 C'est mon troisième vote contre Iris. Jamais deux sans trois. 40:27.640 --> 40:28.480 OK. 40:33.840 --> 40:37.200 Lisa, vous voulez venir nous donner vos votes ? 40:37.280 --> 40:38.120 Oui. 40:40.240 --> 40:42.360 Je vais commencer par Iris, 40:42.440 --> 40:45.320 car on n'a pas de lien, on est très différentes. 40:45.920 --> 40:49.240 Le second était difficile. Tom, je vote contre toi 40:49.320 --> 40:53.160 car je pense que tu peux gagner, donc prends-le comme un compliment. 40:53.240 --> 40:54.560 Merci. 40:56.480 --> 40:58.320 Iris, je vous invite à venir. 41:01.080 --> 41:02.760 J'ai voté stratégique, 41:02.840 --> 41:04.280 contre Tom et Yordi. 41:04.360 --> 41:05.960 Je pourrais voter contre Marc, 41:06.040 --> 41:09.560 mais le conseil de village va bien t'aimer et te sauver. 41:10.680 --> 41:12.040 - C'est tout. - OK. 41:12.120 --> 41:13.520 - Shirley. - Oui. 41:13.600 --> 41:16.960 J'ai voté le cœur lourd, cette fois-ci. 41:17.040 --> 41:19.080 Je vote contre Iris et Tom. 41:19.160 --> 41:20.760 - OK. - C'est tout. 41:20.840 --> 41:22.640 - Jasey. - Oui. 41:24.480 --> 41:27.240 Oui. Oui. 41:27.320 --> 41:29.000 Salut. 41:29.080 --> 41:32.560 Partagez avec le groupe. Qui devrait partir ? 41:32.640 --> 41:34.880 Mon premier vote est contre Iris, 41:36.120 --> 41:38.680 car tu es une candidate forte. 41:38.760 --> 41:40.640 Mon second vote est contre Tom. 41:41.200 --> 41:45.120 - C'était plus dur que prévu ? - Oui, c'était horrible. 41:45.200 --> 41:48.680 C'est dur de ne jamais savoir à qui se fier. 41:48.760 --> 41:49.880 C'est difficile. 41:49.960 --> 41:53.000 Je pensais que Yordi ne voterait jamais contre moi, 41:53.080 --> 41:55.960 on s'était promis. 41:56.800 --> 41:59.120 - Oui. - Ça veut rien dire pour moi. Désolé. 41:59.200 --> 42:01.280 - OK. Merci. - OK. 42:02.440 --> 42:03.640 - Shani. - Oui. 42:07.840 --> 42:10.080 J'aimerais savoir 42:10.160 --> 42:11.640 quels sont les candidats 42:11.720 --> 42:13.920 dont vous ne voulez pas à la ligne d'arrivée. 42:14.000 --> 42:15.360 Iris, j'ai voté contre toi. 42:15.440 --> 42:18.800 Obligée, pour sauver ma peau. 42:18.880 --> 42:22.080 Mon second vote, c'est Tom. Je n'avais pas le choix. 42:22.880 --> 42:25.200 Beaucoup de menteurs, c'est pour ça. 42:25.280 --> 42:27.040 - C'est vrai ? - Oui. 42:28.280 --> 42:31.480 Je vois des promesses brisées, 42:31.560 --> 42:33.280 j'appelle ça mentir. 42:35.040 --> 42:37.920 Mais certains ont brisé des promesses avec vous ? 42:38.000 --> 42:40.280 Si ça arrive, ce sera l'enfer sur Terre. 42:40.360 --> 42:41.920 - Bien, c'est clair. - Oui. 42:42.000 --> 42:43.360 - Merci. - Je dis quoi ? 42:43.440 --> 42:44.360 Désolée. 42:50.400 --> 42:53.000 Il sourit, mais c'est un menteur. 42:53.080 --> 42:54.640 - Qui ? - Yordi. 42:54.720 --> 42:56.520 Il ment pour tout. 42:57.280 --> 43:01.480 Tu sais ce que tu devrais faire, Yordi ? Arrêter de lécher le cul de Marc. 43:02.400 --> 43:04.520 Il ne l'a pas fait, cette fois. 43:04.600 --> 43:05.760 Non, mais… 43:05.840 --> 43:08.400 C'est ton pion. Il fait ce que tu dis. 43:08.480 --> 43:10.160 Il suit tout ce que tu dis. 43:10.240 --> 43:12.720 Quand tu te coiffes, Yordi est à côté. 43:12.800 --> 43:15.520 Vous vous tenez la main quand vous allez chier. 43:15.600 --> 43:18.400 - On peut pas te faire confiance. - Tu m'en veux ? 43:18.480 --> 43:21.840 Non, car tu ne le fais pas, mais Yordi, si. 43:21.920 --> 43:23.960 Il brise ses promesses. 43:24.040 --> 43:25.080 - Yordi. - Oui. 43:25.720 --> 43:28.800 Vous aviez fait une promesse. 43:28.880 --> 43:33.000 Vous savez quoi, Robbert ? Les promesses, dans ce jeu… 43:33.920 --> 43:36.280 Comment faire confiance à quelqu'un, ici ? 43:36.360 --> 43:40.920 Un animal piégé se défend. On entend des choses. C'est tout. 43:41.000 --> 43:42.240 Iris. 43:44.320 --> 43:45.520 Comment ça va ? 43:45.600 --> 43:47.600 C'est que je n'aime pas… 43:47.680 --> 43:49.280 comment c'est interprété 43:49.360 --> 43:51.640 que je ne sois pas proche du groupe, 43:51.720 --> 43:55.640 j'aime juste être seule, parfois. 43:55.720 --> 43:59.480 C'est intense d'être avec plein de gens tout le temps. 44:00.040 --> 44:03.760 Le conseil t'aidera, tu ne partiras pas. 44:05.640 --> 44:07.760 Enfin, Faisel. 44:09.840 --> 44:11.080 Oh, non. 44:17.760 --> 44:20.120 Mon premier vote est contre Iris, 44:20.200 --> 44:25.480 car j'ai essayé de créer du lien avec toi, parce que je t'aime bien, 44:25.560 --> 44:28.000 mais tu voulais rester neutre 44:28.120 --> 44:30.520 donc c'est dur pour moi de savoir… 44:31.840 --> 44:33.480 contre qui tu vas voter. 44:33.560 --> 44:36.400 Ce n'est pas un jeu d'équipe. C'est un jeu individuel. 44:36.480 --> 44:39.520 - J'ai dit ça ? - Pourquoi je créerais un lien ? 44:39.600 --> 44:42.680 - Car on le fait tous. - Je ne vais pas suivre. 44:42.760 --> 44:44.080 On est là pour… 44:44.160 --> 44:46.120 - C'est pour ça, tous ces votes. - OK. 44:46.200 --> 44:48.000 Mon second vote… 44:48.120 --> 44:49.280 Jasey, désolé. 44:50.040 --> 44:52.520 - C'est tout. - OK. 44:53.520 --> 44:56.640 Bien, les amis. C'est clair. 44:57.400 --> 44:58.960 Tom et Iris. 44:59.960 --> 45:02.560 Vous récoltez le plus de votes. 45:02.640 --> 45:05.080 J'apporte vos photos au conseil de village 45:05.160 --> 45:07.480 et je reviens avec leur réponse. 45:11.840 --> 45:14.360 - Bonjour. - Bonjour. 45:14.440 --> 45:17.520 - Merci d'être venus. - Je vous en prie. 45:18.320 --> 45:21.920 Cette fois, le conseil est composé de Dianne, du fumoir, 45:22.000 --> 45:22.920 du coach, Eize… 45:23.000 --> 45:24.120 Tire. Bien joué. 45:24.200 --> 45:26.480 …et du joyeux poissonnier Harmen. 45:26.560 --> 45:29.000 Ils décideront du destin de Tom et Iris. 45:29.080 --> 45:33.160 L'un d'eux sera sauvé, pour l'autre, ça s'arrête ici. 45:33.240 --> 45:36.800 J'ai deux photos, des deux nommés. 45:36.880 --> 45:39.280 La première est Iris. 45:40.040 --> 45:42.640 - Vous ne l'avez pas vue. - C'est dommage. 45:42.720 --> 45:44.520 - Mais vous, si. - Oui. 45:44.600 --> 45:48.280 - Des points à améliorer ? - Ses ongles. 45:48.360 --> 45:51.800 Peut-être être moins passive, 45:51.880 --> 45:54.520 et un peu plus… 45:55.120 --> 45:57.080 mettre la main à la pâte. 45:57.160 --> 46:00.040 - Elle est restée en retrait. - Un peu hésitante. 46:00.120 --> 46:02.480 C'est dans sa nature. 46:02.560 --> 46:06.480 L'autre nommé est Tom. 46:07.280 --> 46:10.920 Il aurait pu faire preuve de plus d'initiative, j'ai vu 46:11.000 --> 46:12.240 de la passivité aussi. 46:12.320 --> 46:15.160 Quelles sont les qualités d'un employé, à Urk ? 46:15.240 --> 46:18.320 Être à l'heure, ne pas discuter 46:18.400 --> 46:20.720 toute la journée, et continuer à travailler. 46:20.800 --> 46:23.880 Vous avez vu tout le groupe. Qui voulez-vous garder ? 46:23.960 --> 46:26.400 - La majorité l'emporte. Là. - Oui. 46:26.480 --> 46:27.320 OK. 46:38.400 --> 46:41.600 Je vais vous demander d'avancer. 46:44.200 --> 46:47.120 - Merci, monsieur. - Je t'en prie. 46:50.480 --> 46:52.200 J'ai parlé avec le conseil 46:52.920 --> 46:58.040 et ils avaient du positif à dire sur vous deux. 46:58.120 --> 46:59.640 Mais le choix est fait. 47:02.640 --> 47:06.000 Celui ou celle qui repart en ville ce soir… 47:13.360 --> 47:14.640 PROCHAIN ÉPISODE 47:14.720 --> 47:16.600 Bienvenue dans la belle Bathmen. 47:16.680 --> 47:22.560 Ça sent très mauvais dans la ferme. C'est sale. 47:22.640 --> 47:25.040 Il ressemble un peu à un cochon, donc… 47:26.640 --> 47:29.240 - Il me lèche le sein. - Pareil. 47:29.320 --> 47:32.400 Ça paraît bizarre, mais chaque mère a son odeur. 47:32.480 --> 47:34.680 - Je sens le cochon ? - C'est possible. 47:34.760 --> 47:36.480 - Les cochons crados. - Regarde. 47:36.560 --> 47:38.280 C'est immonde. Pardon. 47:38.360 --> 47:40.560 Ils mangent tout. Même les cadavres. 47:40.640 --> 47:43.440 Si on s'évanouit ou on tombe ici, 47:43.520 --> 47:45.200 ils nous mangent, et c'est fini. 47:49.760 --> 47:51.320 Le portail est ouvert. 47:51.400 --> 47:53.960 Le portail. Fonce. 47:54.040 --> 47:55.240 - Non. - Non. 47:55.320 --> 47:56.280 Non. 47:56.360 --> 47:57.280 100 €. 47:57.360 --> 48:01.080 C'est bon. Je me lève pas demain. Qu'il aille se faire voir. 48:49.000 --> 48:51.000 Sous-titres : Charlotte Connan de Vries 48:51.080 --> 48:53.080 Supervision créative Coraline Butruille aille se faire voir.