WEBVTT

00:00:01.640 --> 00:00:02.920 align:center
Oh mon Dieu.

00:00:03.000 --> 00:00:05.840 align:center
Les Stars sont dans le pré.
On éloigne 12 influenceurs

00:00:05.920 --> 00:00:07.440 align:center
de leur vie citadine.

00:00:07.520 --> 00:00:09.120 align:center
PRÉCÉDEMMENT

00:00:09.200 --> 00:00:10.120 align:center
Je le fais pas.

00:00:10.200 --> 00:00:13.440 align:center
Ils doivent faire équipe
pour gagner le plus possible.

00:00:13.520 --> 00:00:15.640 align:center
- Quoi ? 25.
- Quoi ?

00:00:16.560 --> 00:00:18.240 align:center
De la merde dans les cheveux.

00:00:18.320 --> 00:00:20.520 align:center
Ils devront aussi s'affronter.

00:00:20.600 --> 00:00:23.320 align:center
Mangez, je m'en vais.

00:00:23.400 --> 00:00:25.000 align:center
Très mature.

00:00:25.080 --> 00:00:27.480 align:center
Le dernier citadin

00:00:27.560 --> 00:00:32.360 align:center
gagnera une somme
pouvant aller jusqu'à 25 000 €.

00:00:32.440 --> 00:00:38.080 align:center
Les deux nommées sont Jillian,
et l'autre est Deveny.

00:00:38.760 --> 00:00:41.480 align:center
Quel retournement de situation
va tout changer ?

00:00:41.560 --> 00:00:44.080 align:center
Notre premier conseil.

00:00:44.160 --> 00:00:45.440 align:center
J'ai deux photos.

00:00:45.520 --> 00:00:47.160 align:center
Je dirais qu'elle doit rester.

00:00:53.320 --> 00:00:55.640 align:center
Bienvenue dans Les stars sont dans le pré.

00:01:43.240 --> 00:01:47.240 align:center
LES STARS SONT DANS LE PRÉ

00:01:47.320 --> 00:01:49.880 align:center
Nous sommes toujours
à Eastermar, en Frise.

00:01:49.960 --> 00:01:51.440 align:center
Parmi les 12 influenceurs,

00:01:51.520 --> 00:01:55.920 align:center
Jillian et Deveny sont nommées
par les candidats pour l'élimination.

00:01:56.000 --> 00:01:58.120 align:center
Mais les citadins ne savent pas

00:01:58.200 --> 00:02:01.880 align:center
que le conseil de village
a décidé qui restera.

00:02:03.240 --> 00:02:04.200 align:center
Celle…

00:02:06.400 --> 00:02:07.560 align:center
qui rentre ce soir…

00:02:09.520 --> 00:02:10.360 align:center
est…

00:02:15.920 --> 00:02:16.800 align:center
Deveny.

00:02:16.920 --> 00:02:18.040 align:center
- Quoi ?
- Quoi ?

00:02:19.280 --> 00:02:20.200 align:center
OK.

00:02:20.280 --> 00:02:24.200 align:center
Malheureusement,
vous ne gagnerez pas les 25 000 €.

00:02:24.280 --> 00:02:25.720 align:center
Oui, pas grave.

00:02:25.800 --> 00:02:27.080 align:center
Deveny ?

00:02:27.160 --> 00:02:28.720 align:center
Vous pouvez dire au revoir.

00:02:28.800 --> 00:02:30.200 align:center
Je vais le faire.

00:02:30.280 --> 00:02:32.360 align:center
- Non, Dev.
- Tu vas trop me manquer.

00:02:32.440 --> 00:02:34.400 align:center
Je suis contente pour toi

00:02:34.480 --> 00:02:36.760 align:center
que tu continues la vie à la ferme.

00:02:36.840 --> 00:02:38.240 align:center
- Merci.
- Donne tout.

00:02:38.320 --> 00:02:41.560 align:center
- Ce fut bref.
- Bref mais chouette, oui.

00:02:41.640 --> 00:02:44.080 align:center
L'élimination, c'était fou.

00:02:44.160 --> 00:02:45.920 align:center
Je voulais qu'elle parte.

00:02:46.960 --> 00:02:50.960 align:center
Mais elle avait moins de votes,
donc je ne comprends pas.

00:02:55.400 --> 00:02:57.560 align:center
- Ouais.
- Voilà.

00:02:57.640 --> 00:02:58.760 align:center
- OK.
- Salut.

00:02:58.840 --> 00:03:01.720 align:center
- Merci, j'ai apprécié ta compagnie.
- Merci.

00:03:01.800 --> 00:03:03.760 align:center
- Bonne route.
- Oui.

00:03:03.840 --> 00:03:05.000 align:center
Salut.

00:03:06.960 --> 00:03:10.480 align:center
Je comprends
pourquoi ça se termine pour moi…

00:03:10.560 --> 00:03:12.400 align:center
car je suis une fille de la ville.

00:03:12.480 --> 00:03:14.040 align:center
Bonne chance à tous.

00:03:14.120 --> 00:03:15.560 align:center
- Merci.
- Salut.

00:03:25.320 --> 00:03:28.680 align:center
Le lendemain matin, tôt,
dans la campagne frisonne.

00:03:29.600 --> 00:03:33.840 align:center
Après avoir travaillé deux jours
plus dur que jamais comme influenceurs,

00:03:33.920 --> 00:03:36.520 align:center
les 11 citadins restants dorment encore.

00:03:37.080 --> 00:03:41.120 align:center
Quand ils se réveillent enfin,
ils râlent immédiatement.

00:03:41.200 --> 00:03:43.160 align:center
- Mon dos.
- Oh oui. Mon dos.

00:03:44.440 --> 00:03:46.600 align:center
Je ne peux plus. Mon dos est cassé.

00:03:46.680 --> 00:03:48.000 align:center
Il m'en faut un neuf.

00:03:48.440 --> 00:03:50.240 align:center
Le lit est horrible.

00:03:50.320 --> 00:03:55.040 align:center
Je préfère dormir dans un grand lit,
avec du velours autour…

00:03:55.120 --> 00:03:59.000 align:center
et du champagne,
et de belles choses brillantes.

00:04:03.040 --> 00:04:06.800 align:center
Deuxième nuit,
j'ai l'impression d'être là depuis 6 mois.

00:04:06.880 --> 00:04:10.000 align:center
- Je vais avoir mal au dos.
- Moi, j'ai déjà mal.

00:04:10.840 --> 00:04:13.280 align:center
Au petit-déjeuner, l'humeur est meilleure.

00:04:13.680 --> 00:04:16.040 align:center
Mais le départ de Deveny signifie

00:04:16.120 --> 00:04:20.360 align:center
que sa rivale Shani doit trouver
quelqu'un d'autre avec qui se disputer.

00:04:22.560 --> 00:04:25.080 align:center
- Elle est folle ?
- C'est le bruit.

00:04:25.160 --> 00:04:28.440 align:center
- Misophonie.
- Ah, oui.

00:04:28.520 --> 00:04:32.440 align:center
- Je suis triste qu'elle mange seule.
- On mange comme on veut.

00:04:32.520 --> 00:04:34.360 align:center
C'est pour ça que je suis partie.

00:04:34.440 --> 00:04:36.880 align:center
Pourquoi tu réagis comme ça ?

00:04:36.960 --> 00:04:38.480 align:center
- Non, mange.
- Toi, mange.

00:04:38.560 --> 00:04:41.120 align:center
- Oui, je vais le faire.
- Tu craques pour rien.

00:04:43.440 --> 00:04:44.960 align:center
Maintenant on peut y aller.

00:04:45.960 --> 00:04:47.600 align:center
Pardon, mais…

00:04:47.680 --> 00:04:48.840 align:center
Mon Dieu.

00:04:49.960 --> 00:04:52.160 align:center
C'est pour ça que j'ai voté pour elle.

00:04:52.640 --> 00:04:55.360 align:center
Pour manger comme je veux.

00:04:57.000 --> 00:05:02.000 align:center
Je ne veux pas faire attention
à mes couverts pendant tout le séjour.

00:05:02.280 --> 00:05:04.640 align:center
Elle est mieux chez elle.

00:05:07.680 --> 00:05:11.760 align:center
Personne ne sait qu'ils sont observés
par le conseil de village.

00:05:11.840 --> 00:05:15.480 align:center
Qu'il décide qui est renvoyé en ville,

00:05:15.560 --> 00:05:18.760 align:center
car il ou elle ne s'adapte pas
à la vie à la ferme.

00:05:18.840 --> 00:05:21.960 align:center
Mais il est clair qu'ils doivent
travailler dur ensemble

00:05:22.040 --> 00:05:24.480 align:center
pour gagner la somme maximale.

00:05:24.560 --> 00:05:29.320 align:center
Aujourd'hui, on ne ramasse
pas de bouse, on l'évite.

00:05:31.560 --> 00:05:33.640 align:center
Elle chie devant toi.

00:05:34.720 --> 00:05:37.320 align:center
Oh, waouh. Regarde.

00:05:37.400 --> 00:05:38.760 align:center
Attention, c'est frais.

00:05:38.840 --> 00:05:41.280 align:center
Frais ?

00:05:41.960 --> 00:05:44.040 align:center
Ils sont dans un monde numérique…

00:05:44.120 --> 00:05:45.120 align:center
PIER JAN
FERMIER

00:05:45.200 --> 00:05:48.680 align:center
Ici, ils se reconnectent à la terre.

00:05:48.760 --> 00:05:50.960 align:center
Pour savoir ce que c'est vraiment.

00:05:51.040 --> 00:05:53.600 align:center
Se salir les mains, à l'ancienne.

00:05:53.680 --> 00:05:56.760 align:center
Travailler avec ses mains,
elles sont faites pour ça,

00:05:56.840 --> 00:06:00.160 align:center
pas pour passer à la journée
à taper sur un clavier

00:06:01.240 --> 00:06:04.200 align:center
et se ruiner les yeux sur un écran.

00:06:04.280 --> 00:06:08.360 align:center
"Je vais bien ?" ou "Je suis beau ?".
Ça n'a aucune importance.

00:06:08.440 --> 00:06:13.480 align:center
J'en ai marre de me lever tôt
pour faire du sale boulot.

00:06:14.840 --> 00:06:17.200 align:center
Les repas à la ferme ne sont pas bons,

00:06:17.280 --> 00:06:19.440 align:center
mais oui, on doit persévérer pour gagner

00:06:19.520 --> 00:06:21.160 align:center
donc je reste forte.

00:06:21.240 --> 00:06:22.920 align:center
- Venez là.
- Je supporte pas.

00:06:23.000 --> 00:06:24.440 align:center
J'adore les vaches.

00:06:25.080 --> 00:06:26.760 align:center
Elles me donnent le sourire.

00:06:27.120 --> 00:06:30.640 align:center
Je préfère être
avec 20 vaches qu'avec ce groupe.

00:06:31.480 --> 00:06:33.840 align:center
- Je me sens comme un berger.
- Moi aussi.

00:06:33.920 --> 00:06:35.440 align:center
- Avancez, allez.
- J'adore.

00:06:36.560 --> 00:06:38.800 align:center
J'adore les animaux.

00:06:38.880 --> 00:06:41.560 align:center
Mais j'avoue
que pour moi, c'était comme voir

00:06:41.640 --> 00:06:43.480 align:center
plein de sacs et vêtements à pattes.

00:06:44.080 --> 00:06:45.960 align:center
C'est l'heure d'une mission

00:06:46.040 --> 00:06:49.160 align:center
où les influenceurs
peuvent gagner 200 € chacun.

00:06:49.240 --> 00:06:52.800 align:center
Cette fois, Pier Jan est aidé
de Foppe, spécialiste des arbres

00:06:52.880 --> 00:06:55.560 align:center
peut-être aussi
dans le conseil de village.

00:06:56.160 --> 00:06:58.440 align:center
- Bonjour.
- Bonjour.

00:06:58.520 --> 00:06:59.760 align:center
Bonjour.

00:06:59.840 --> 00:07:03.240 align:center
- On va élaguer avec Foppe.
- Qui ?

00:07:03.320 --> 00:07:04.920 align:center
- Foppe.
- Bon vieux Foppe.

00:07:05.720 --> 00:07:06.720 align:center
Les vaches marchent

00:07:06.800 --> 00:07:11.560 align:center
et vous voyez autour du champ
qu'il y a des arbres et des buissons.

00:07:11.640 --> 00:07:17.040 align:center
Le but est d'élaguer les arbres
qui prennent trop de place.

00:07:17.120 --> 00:07:19.440 align:center
Je vais vous montrer comment faire

00:07:19.520 --> 00:07:24.640 align:center
et vous pourrez essayer, avec cet outil.

00:07:24.720 --> 00:07:26.080 align:center
Merci, Foppe.

00:07:26.600 --> 00:07:28.440 align:center
Je vais travailler à l'ombre.

00:07:28.520 --> 00:07:32.360 align:center
Je me suis dit :
"Couper des arbres, quelle mission nulle."

00:07:32.920 --> 00:07:36.320 align:center
Ennuyeux, il fait chaud.
Ça me gratte. C'est dur.

00:07:37.000 --> 00:07:42.920 align:center
On va couper ou tailler
les branches au-dessus du fil.

00:07:43.000 --> 00:07:44.960 align:center
La scie marche en tirant.

00:07:45.040 --> 00:07:47.520 align:center
Si vous tirez, vous sciez.

00:07:48.200 --> 00:07:51.000 align:center
C'est carrément des troncs, qu'on coupe.

00:07:53.000 --> 00:07:54.680 align:center
- Wow.
- Ça a l'air marrant.

00:07:54.760 --> 00:07:58.240 align:center
Et on les met là.

00:07:58.320 --> 00:08:00.640 align:center
- Je fais pas ça.
- Si, ma belle. Allez.

00:08:00.720 --> 00:08:04.120 align:center
Je vais me fatiguer alors
que ça se fait à la tronçonneuse.

00:08:04.200 --> 00:08:08.440 align:center
Une tronçonneuse, et c'est plié.

00:08:08.520 --> 00:08:10.760 align:center
Mais non, on doit couper des branches.

00:08:10.840 --> 00:08:13.680 align:center
Les insectes dans les cheveux.
Toutes les tiques

00:08:13.760 --> 00:08:15.840 align:center
qu'on doit enlever. Laisse tomber.

00:08:15.920 --> 00:08:19.320 align:center
C'est impossible.
C'est un job de mec, non ?

00:08:19.920 --> 00:08:22.720 align:center
On vit dans une société d'émancipation.

00:08:22.800 --> 00:08:25.880 align:center
- Tu es forte. Je l'ai vu.
- Je vais crever.

00:08:25.960 --> 00:08:27.760 align:center
Allez, juste deux heures.

00:08:27.840 --> 00:08:29.640 align:center
Deux heures ? Pas pour moi.

00:08:29.720 --> 00:08:33.080 align:center
Il ne me donne jamais
le montant total, ce sera pareil.

00:08:34.680 --> 00:08:37.200 align:center
Tu es costaud. C'est coincé.

00:08:37.280 --> 00:08:38.280 align:center
Oui.

00:08:39.440 --> 00:08:40.440 align:center
Bien joué.

00:08:40.520 --> 00:08:43.200 align:center
Ma mère a toujours dit :
"L'argent d'abord".

00:08:43.840 --> 00:08:48.120 align:center
C'est mon état d'esprit,
on travaille et on ne se plaint pas.

00:08:48.200 --> 00:08:51.360 align:center
On ne fait pas tout, si ?
Je veux pas faire ça.

00:08:54.840 --> 00:08:56.960 align:center
Ouais, j'en ai une.

00:08:57.040 --> 00:08:59.560 align:center
- Je suis coincé.
- Calme-toi. Attends.

00:08:59.640 --> 00:09:01.200 align:center
Oui, bien.

00:09:01.280 --> 00:09:03.880 align:center
Je suis plein d'épines.

00:09:03.960 --> 00:09:04.840 align:center
Beau travail.

00:09:04.920 --> 00:09:06.600 align:center
Dans le village d'Eastermar,

00:09:06.680 --> 00:09:11.840 align:center
les nouvelles vont vite sur l'arrivée
des nouveaux employés bruyants.

00:09:12.680 --> 00:09:16.080 align:center
Il n'a pas fallu longtemps
pour qu'Oebele, le voisin,

00:09:16.160 --> 00:09:18.680 align:center
rende visite aux influenceurs
dans la nature.

00:09:18.760 --> 00:09:19.840 align:center
Je transpire.

00:09:20.560 --> 00:09:22.640 align:center
Je me suis lavé les cheveux pour rien.

00:09:22.720 --> 00:09:24.040 align:center
- Jan.
- Salut, toi.

00:09:24.120 --> 00:09:27.040 align:center
- C'est quoi, tout ça ?
- Plein de monde, oui.

00:09:27.120 --> 00:09:28.680 align:center
Tu es déjà fatigué, Jan ?

00:09:29.240 --> 00:09:32.880 align:center
Non. Ils m'aident pour le boulot.

00:09:32.960 --> 00:09:36.760 align:center
- Ils sont tous là. Tous.
- Oui.

00:09:36.840 --> 00:09:38.760 align:center
Ils nous regardent. On travaille

00:09:38.840 --> 00:09:41.840 align:center
- sinon on a pas les 200 €.
- Il nous faut les sous.

00:09:41.920 --> 00:09:44.920 align:center
Je mets mes gants. J'avais oublié.

00:09:45.000 --> 00:09:47.720 align:center
Marc, tu peux arrêter un peu ?
On dirait

00:09:47.800 --> 00:09:49.640 align:center
qu'on fait rien par rapport à toi.

00:09:50.400 --> 00:09:52.680 align:center
- On fait notre max.
- C'est clair.

00:09:52.760 --> 00:09:54.160 align:center
C'est ce que je fais.

00:09:54.680 --> 00:09:57.480 align:center
- Oui, c'est vrai.
- Il ne me paie pas assez.

00:09:57.560 --> 00:09:59.520 align:center
Si je montre mes seins, ça aide ?

00:09:59.600 --> 00:10:00.840 align:center
- Vas-y.
- Moi aussi…

00:10:00.920 --> 00:10:02.240 align:center
- Ouais ? Ensemble.
- Oui.

00:10:02.320 --> 00:10:04.280 align:center
- Ça aiderait.
- Il est puceau ?

00:10:04.360 --> 00:10:07.040 align:center
- Tu crois qu'il est puceau ?
- Je pense pas.

00:10:09.000 --> 00:10:10.600 align:center
Le voisin en a vu assez.

00:10:10.680 --> 00:10:15.000 align:center
Espérons que les influenceurs
ont fait bonne impression, on sait jamais.

00:10:16.480 --> 00:10:18.640 align:center
Vous avez fait une bonne partie.

00:10:18.720 --> 00:10:20.760 align:center
Retournons à la ferme.

00:10:20.840 --> 00:10:23.760 align:center
Il commence à faire chaud.

00:10:23.840 --> 00:10:25.640 align:center
J'ai fait ce qu'on m'a demandé.

00:10:25.720 --> 00:10:29.480 align:center
Je sue, je peux plus marcher,
j'ai mal à la nuque.

00:10:29.560 --> 00:10:31.520 align:center
J'ai les 200 €, à 100 %.

00:10:31.880 --> 00:10:34.600 align:center
Mais Pier Jan est le seul à en décider.

00:10:35.120 --> 00:10:39.840 align:center
Bref, 200 € à gagner
s'ils ont travaillé correctement.

00:10:39.920 --> 00:10:40.920 align:center
FICHES DE PAIE

00:10:41.000 --> 00:10:44.480 align:center
Et surtout, s'ils l'ont fait
sans se plaindre.

00:10:45.880 --> 00:10:46.720 align:center
Là.

00:10:47.360 --> 00:10:49.000 align:center
- Oui.
- Quoi ?

00:10:49.760 --> 00:10:51.040 align:center
- Moins 10.
- 200.

00:10:51.120 --> 00:10:52.120 align:center
Quoi ?

00:10:53.520 --> 00:10:58.200 align:center
J'ai 190 sur ma fiche de paie.
La ferme a un service des impôts ?

00:10:58.600 --> 00:11:01.560 align:center
Pourquoi j'ai eu 10 € de moins ?

00:11:02.680 --> 00:11:04.680 align:center
J'ai eu 190 aussi.

00:11:04.760 --> 00:11:06.800 align:center
Ce n'est pas logique.

00:11:06.880 --> 00:11:11.520 align:center
Jelly, où je sais pas quoi, chouinait
parce qu'elle n'a pas eu 200 €.

00:11:12.000 --> 00:11:14.720 align:center
Elle ne va pas gagner, donc peu importe.

00:11:14.800 --> 00:11:16.560 align:center
Qui a 190 ?

00:11:16.640 --> 00:11:18.520 align:center
Combien ? Quatre personnes ?

00:11:18.600 --> 00:11:23.000 align:center
C'est le plus que j'ai gagné ici,
donc je suis fière de moi.

00:11:23.080 --> 00:11:24.480 align:center
- 190.
- C'est bien, non ?

00:11:24.560 --> 00:11:25.840 align:center
- Oui, mais…
- Dix balles.

00:11:25.920 --> 00:11:27.000 align:center
Radin de 10 € ?

00:11:27.080 --> 00:11:28.320 align:center
Parce qu'on a râlé.

00:11:28.400 --> 00:11:30.120 align:center
- Ouais.
- Ouais, désolé.

00:11:31.800 --> 00:11:36.880 align:center
Je crois qu'ils vont
râler de plus en plus.

00:11:37.000 --> 00:11:40.320 align:center
Donc oui, je vois d'autres billets
quitter la cagnotte.

00:11:40.400 --> 00:11:44.960 align:center
Le montant total collecté
ce matin aurait pu être de 2 200 €,

00:11:45.040 --> 00:11:47.920 align:center
et le résultat n'en est pas si éloigné.

00:11:48.000 --> 00:11:49.080 align:center
MISSION
ÉLAGAGE

00:11:49.160 --> 00:11:53.080 align:center
Seules les plaintes de Shani,
Yasmine, Shirley et Faisel

00:11:53.160 --> 00:11:55.800 align:center
ont coûté 40 € au groupe.

00:11:55.880 --> 00:11:58.520 align:center
4 860 €
DANS LA CAGNOTTE

00:11:58.600 --> 00:12:00.040 align:center
Il y a à manger.

00:12:00.680 --> 00:12:03.880 align:center
- À manger ?
- Il y a à manger, on peut déjeuner.

00:12:03.960 --> 00:12:06.320 align:center
Allez, c'est cool.

00:12:06.400 --> 00:12:08.680 align:center
On verra si ça va être cool,

00:12:08.760 --> 00:12:12.520 align:center
car le fait que le groupe
ait voté contre Jillian

00:12:12.600 --> 00:12:16.960 align:center
la dérange, et Faisel veut tout savoir.

00:12:17.880 --> 00:12:22.400 align:center
Tu ne veux pas demander :
"Pourquoi vous vouliez m'éliminer" ?

00:12:22.480 --> 00:12:24.680 align:center
Jasey a voté sans raison. Iris…

00:12:24.760 --> 00:12:26.400 align:center
- Tactique.
- On s'est pas parlé.

00:12:26.480 --> 00:12:28.840 align:center
Nous non plus, et lui c'était tactique.

00:12:29.720 --> 00:12:32.160 align:center
Je ne savais pas pour qui voter.

00:12:32.240 --> 00:12:36.040 align:center
J'ai fait un pacte avec Jasey,
on vote pas l'un contre l'autre.

00:12:36.720 --> 00:12:41.840 align:center
Et au premier vote, sans rien me dire,

00:12:42.360 --> 00:12:43.960 align:center
il a voté pour m'éliminer.

00:12:44.040 --> 00:12:48.800 align:center
C'est décevant,
tu avais promis que tu ne le ferais pas.

00:12:48.880 --> 00:12:52.880 align:center
Oui, mais j'ai dû faire un choix.

00:12:52.960 --> 00:12:59.240 align:center
À Amsterdam, on appelle ça un Judas,
quelqu'un qui se fout de nous.

00:12:59.320 --> 00:13:03.120 align:center
J'aurais apprécié, avec notre pacte,

00:13:03.200 --> 00:13:06.080 align:center
que tu viennes me voir avant
pour me dire :

00:13:06.160 --> 00:13:09.040 align:center
"On fait une promesse,
mais je ne la tiens pas."

00:13:09.120 --> 00:13:11.320 align:center
J'aurais pu faire ça.

00:13:11.400 --> 00:13:16.480 align:center
Il m'a ouvert les yeux, il ne faut pas
faire confiance et j'ai été naïve.

00:13:16.560 --> 00:13:19.680 align:center
De tous, j'aurais cru que toi…

00:13:19.760 --> 00:13:21.560 align:center
Ça me rend fou.

00:13:23.160 --> 00:13:24.400 align:center
C'est trop.

00:13:24.480 --> 00:13:27.360 align:center
Je m'exprime mal, dans ces situations.

00:13:27.440 --> 00:13:30.040 align:center
Je me sens mal à l'aise.

00:13:30.120 --> 00:13:31.720 align:center
On peut juste manger ?

00:13:32.640 --> 00:13:35.480 align:center
Je me dis : "C'est un jeu".

00:13:35.560 --> 00:13:39.360 align:center
Tu ne vas pas mourir,
il ne se passe rien de grave.

00:13:40.680 --> 00:13:43.600 align:center
Accepte, c'est tout.
Pourquoi tu veux en parler ?

00:13:45.800 --> 00:13:48.760 align:center
L'expérience de la vie rurale
pour nos influenceurs

00:13:48.840 --> 00:13:53.200 align:center
suppose qu'ils découvrent
des traditions locales.

00:13:53.280 --> 00:13:57.680 align:center
Car en plus du travail,
il faut qu'ils s'amusent, parfois.

00:13:57.760 --> 00:13:59.520 align:center
Mais à la frisonne.

00:14:01.240 --> 00:14:02.960 align:center
Il y a une lettre, les copains.

00:14:03.040 --> 00:14:05.440 align:center
- On a une autre lettre.
- Une autre ?

00:14:05.520 --> 00:14:07.240 align:center
- Je la lis ?
- Oui.

00:14:07.320 --> 00:14:09.520 align:center
- Ou je la déchire ?
- Oui, fais ça.

00:14:10.520 --> 00:14:12.240 align:center
"Bonjour, les citadins.

00:14:12.320 --> 00:14:16.240 align:center
Même à la campagne, il y a des moments
pour se détendre après le travail.

00:14:19.240 --> 00:14:23.840 align:center
Alors mettez de beaux vêtements
qui résistent à l'eau."

00:14:23.920 --> 00:14:27.720 align:center
- Je crois qu'on part en bateau.
- "Soyez prêts à vous amuser.

00:14:27.800 --> 00:14:29.920 align:center
Bien à vous et à plus, Robbert."

00:14:30.000 --> 00:14:31.000 align:center
Oh mon Dieu !

00:14:31.520 --> 00:14:35.120 align:center
Ça dit qu'on va s'amuser.
S'éclabousser avec de l'eau.

00:14:35.200 --> 00:14:36.400 align:center
Trop bien.

00:14:40.040 --> 00:14:41.800 align:center
Pas si on mouille mes cheveux.

00:14:41.880 --> 00:14:43.400 align:center
Je viens de les laver.

00:14:44.080 --> 00:14:46.800 align:center
Il vaudra mieux
se laver les cheveux après,

00:14:46.880 --> 00:14:49.760 align:center
car ils vont sûrement finir tout boueux.

00:14:49.840 --> 00:14:52.920 align:center
Mais pour s'assurer
que tout le monde survive,

00:14:53.000 --> 00:14:57.200 align:center
j'ai demandé l'aide de deux
véritables Frisonnes, Akke et Marieke.

00:14:57.280 --> 00:14:59.320 align:center
Bonjour, les amis.

00:14:59.400 --> 00:15:02.560 align:center
- Jillian, tu as été nommée hier.
- Oui.

00:15:02.640 --> 00:15:04.240 align:center
Comment tu te sens ?

00:15:05.320 --> 00:15:06.480 align:center
Vous savez quoi ?

00:15:07.240 --> 00:15:11.000 align:center
Je m'en doutais, donc je ne stressais pas.

00:15:11.080 --> 00:15:17.000 align:center
Je me suis dit :
"Je suis trop maligne, je vois l'avenir."

00:15:17.080 --> 00:15:19.120 align:center
Waouh, sérieusement.

00:15:19.200 --> 00:15:24.680 align:center
J'entends des choses ici que je n'avais
jamais entendues en 26 ans de vie.

00:15:24.760 --> 00:15:28.880 align:center
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- "Je peux prédire l'avenir".

00:15:28.960 --> 00:15:30.920 align:center
Je me dis : "Était-ce nécessaire ?"

00:15:31.480 --> 00:15:34.960 align:center
On m'a appris : si tu n'as rien
de gentil à dire, ne dis rien.

00:15:35.040 --> 00:15:39.960 align:center
Elle a touché une boule de cristal ?
Un génie est sorti d'une lampe ?

00:15:40.040 --> 00:15:42.400 align:center
C'est quoi, ce délire ?

00:15:42.840 --> 00:15:44.320 align:center
Est-ce vraiment nécessaire ?

00:15:44.400 --> 00:15:47.200 align:center
Pourquoi ces mesquineries…

00:15:48.200 --> 00:15:49.320 align:center
J'embête personne.

00:15:49.400 --> 00:15:53.200 align:center
En ville, il y a
beaucoup de divertissement.

00:15:53.800 --> 00:16:00.040 align:center
À la campagne, il y en a moins, mais
la Frise compte beaucoup de petits fossés.

00:16:00.680 --> 00:16:04.920 align:center
Et en Frise, ils en ont fait
un sport national.

00:16:05.000 --> 00:16:06.640 align:center
Le fierljeppen.

00:16:06.720 --> 00:16:07.640 align:center
Quoi ?

00:16:07.720 --> 00:16:09.680 align:center
Vous allez faire du saut à la perche.

00:16:09.760 --> 00:16:12.160 align:center
Sauter au-dessus d'un fossé.

00:16:12.240 --> 00:16:14.760 align:center
- Je traverse à pied.
- On devait se détendre.

00:16:14.840 --> 00:16:16.360 align:center
Je préfère.

00:16:16.440 --> 00:16:18.120 align:center
Je me dis : "C'est quoi, ça ?"

00:16:18.200 --> 00:16:20.800 align:center
Mais qu'est-ce que c'est ?

00:16:20.880 --> 00:16:26.120 align:center
Celui qui sautera le mieux,
et je laisse les expertes en juger…

00:16:26.200 --> 00:16:27.480 align:center
SPORTIVES DE FIERLJEPPEN

00:16:27.560 --> 00:16:31.040 align:center
dormira dans la suite
de la ferme, ce soir.

00:16:32.560 --> 00:16:37.160 align:center
J'entends le prix et je me dis :
"Je vais sauter de toutes mes forces."

00:16:37.240 --> 00:16:39.600 align:center
Je vais toucher le ciel avec la perche.

00:16:39.680 --> 00:16:43.360 align:center
Si j'y dors, demain j'arrive
maquillée et les cheveux bouclés.

00:16:43.440 --> 00:16:46.120 align:center
- Une bonne motivation pour sauter.
- Oui.

00:16:46.200 --> 00:16:50.240 align:center
Bonne chance
et n'oubliez pas la suite de la ferme.

00:16:50.320 --> 00:16:54.960 align:center
Ces traditions de la campagne
seront menées par Marieke et Akke,

00:16:55.040 --> 00:16:57.520 align:center
toutes deux sportives expérimentées.

00:16:57.600 --> 00:17:01.120 align:center
Qui veut gagner la suite
devra atterrir sec.

00:17:02.480 --> 00:17:04.040 align:center
- C'est grand.
- Je le fais pas.

00:17:04.120 --> 00:17:05.440 align:center
C'est vraiment grand.

00:17:06.960 --> 00:17:09.240 align:center
- Oh, mon Dieu !
- Oh non.

00:17:09.320 --> 00:17:12.200 align:center
- C'est grand, hein ?
- Je peux vraiment pas.

00:17:12.280 --> 00:17:14.520 align:center
- J'ai peur, là.
- Quoi ?

00:17:14.600 --> 00:17:16.080 align:center
Regarde les bulles.

00:17:17.360 --> 00:17:20.760 align:center
L'eau sent la chatte qui pue…

00:17:21.160 --> 00:17:23.560 align:center
les pieds, la sueur.

00:17:23.640 --> 00:17:26.080 align:center
Un mélange de tout ça. C'était dégoûtant.

00:17:27.240 --> 00:17:28.280 align:center
Qui commence ?

00:17:28.360 --> 00:17:29.280 align:center
- Moi.
- Ouais ?

00:17:29.360 --> 00:17:31.360 align:center
- Oui.
- Allez, Marc. Tu peux le faire.

00:17:31.840 --> 00:17:33.000 align:center
Vas-y, frère.

00:17:34.960 --> 00:17:36.400 align:center
Allez. Allez. Allez.

00:17:41.400 --> 00:17:43.120 align:center
Yordi prend la suite.

00:17:44.120 --> 00:17:45.680 align:center
Oui, Yordi.

00:17:45.760 --> 00:17:48.640 align:center
Je me dis : "Je dois vraiment le faire ?"

00:17:48.720 --> 00:17:52.560 align:center
Je ne suis pas fait pour ça.
Ça ne me détend pas.

00:17:52.640 --> 00:17:54.320 align:center
- J'ai peur pour lui.
- Moi aussi.

00:17:54.400 --> 00:17:56.400 align:center
J'ai pensé : "Je vais leur montrer."

00:17:56.480 --> 00:17:59.160 align:center
Je suis monté et j'ai sauté tout de suite.

00:17:59.240 --> 00:18:01.920 align:center
- Saute loin, Yordi.
- On croit en toi.

00:18:02.000 --> 00:18:05.600 align:center
Yordi, Yordi.

00:18:11.720 --> 00:18:13.440 align:center
C'est vraiment profond.

00:18:15.600 --> 00:18:22.040 align:center
Je saute et j'attrape la perche,
mais je n'avance pas.

00:18:22.120 --> 00:18:26.320 align:center
J'ai glissé
et je suis tombé droit dans l'eau.

00:18:26.880 --> 00:18:31.640 align:center
Il faut connaître ses qualités,
le fierljeppen n'est pas une des miennes.

00:18:32.640 --> 00:18:34.080 align:center
On dirait un gnome.

00:18:34.720 --> 00:18:36.360 align:center
Bien joué, Yordi !

00:18:36.440 --> 00:18:37.640 align:center
Beau spectacle !

00:18:41.000 --> 00:18:41.960 align:center
Cours à fond.

00:18:51.160 --> 00:18:54.240 align:center
Si elle attrapait mon poteau
avec ces ongles, je dis pas

00:18:54.320 --> 00:18:56.840 align:center
mais elle s'est bien débrouillée
avec la perche.

00:18:56.920 --> 00:18:58.440 align:center
Plus rien ne me surprend.

00:18:59.600 --> 00:19:01.160 align:center
Allez, Tom. On y va.

00:19:01.600 --> 00:19:04.840 align:center
Je me dis :
"Marc est le plus gros concurrent,

00:19:04.920 --> 00:19:07.720 align:center
je vais lui montrer,
avec mon brushing blond,

00:19:07.800 --> 00:19:10.480 align:center
comment je peux battre le plus fort."

00:19:16.800 --> 00:19:18.680 align:center
- Eh bien.
- Oh mon Dieu.

00:19:18.760 --> 00:19:22.600 align:center
Vitesse, grandes jambes,
le vent dans le dos et hop.

00:19:22.680 --> 00:19:24.040 align:center
C'était tout.

00:19:26.240 --> 00:19:27.360 align:center
Avec le torse bombé.

00:19:27.960 --> 00:19:30.400 align:center
J'ai peur. J'ai peur.

00:19:30.480 --> 00:19:31.480 align:center
OK. OK.

00:19:37.520 --> 00:19:41.280 align:center
Je n'y étais pas "presque".
J'étais sous l'eau.

00:19:46.240 --> 00:19:48.280 align:center
Mon piercing au nombril dans l'eau.

00:19:52.840 --> 00:19:54.080 align:center
C'était vraiment bien.

00:19:55.920 --> 00:19:57.000 align:center
Bien joué.

00:20:03.480 --> 00:20:05.360 align:center
J'ai pris une leçon, une fois.

00:20:05.440 --> 00:20:08.000 align:center
De pole dance, pour l'EVJF de ma sœur,

00:20:08.080 --> 00:20:11.840 align:center
et j'étais accroché au poteau,
une fesse de chaque côté.

00:20:11.920 --> 00:20:13.640 align:center
- Donc je peux le faire.
- OK.

00:20:13.720 --> 00:20:14.680 align:center
Oui.

00:20:23.160 --> 00:20:26.240 align:center
Quelque chose me tirait.
Comme Thriller de Michael Jackson.

00:20:26.320 --> 00:20:27.520 align:center
J'étais vraiment…

00:20:27.600 --> 00:20:30.360 align:center
Je disais : "Non, chéri."
Mais j'y suis allé.

00:20:34.760 --> 00:20:36.240 align:center
Pas très facile.

00:20:38.200 --> 00:20:39.200 align:center
Allez.

00:20:40.000 --> 00:20:40.920 align:center
OK, Jillian.

00:20:42.400 --> 00:20:43.920 align:center
Oui, tu peux le faire.

00:20:44.000 --> 00:20:45.000 align:center
Oui.

00:20:45.880 --> 00:20:47.280 align:center
- J'y ai cru.
- Allez.

00:20:47.360 --> 00:20:48.360 align:center
Oui, allez.

00:20:49.800 --> 00:20:50.800 align:center
Mince.

00:20:53.520 --> 00:20:55.080 align:center
- Cours, Jill.
- J'ai peur.

00:20:55.160 --> 00:20:56.320 align:center
Tu peux le faire.

00:20:57.120 --> 00:21:00.080 align:center
J'ai le vertige. Et je pleure.

00:21:00.160 --> 00:21:02.000 align:center
Je suis une petite flipette.

00:21:02.080 --> 00:21:04.920 align:center
Je ne supporte pas la hauteur.

00:21:06.760 --> 00:21:09.440 align:center
Je préférerais accoucher, là.

00:21:09.520 --> 00:21:12.200 align:center
"Je peux pas. J'ai peur."

00:21:12.280 --> 00:21:13.320 align:center
Ouais.

00:21:14.520 --> 00:21:16.800 align:center
Je comprends, j'avais peur aussi,

00:21:16.880 --> 00:21:18.160 align:center
je voulais pas le faire.

00:21:19.000 --> 00:21:21.880 align:center
Mais dis juste : "Je ne le fais pas."

00:21:21.960 --> 00:21:24.080 align:center
Pars et laisse passer quelqu'un d'autre.

00:21:27.880 --> 00:21:29.520 align:center
Laisse la place à quelqu'un.

00:21:29.600 --> 00:21:31.080 align:center
Je n'y arrive pas.

00:21:31.160 --> 00:21:32.680 align:center
Et elle pleure encore.

00:21:32.760 --> 00:21:33.760 align:center
Shir.

00:21:36.120 --> 00:21:37.360 align:center
Go, go, go, go !

00:21:38.120 --> 00:21:40.000 align:center
Désolée, j'ai trop peur.

00:21:40.080 --> 00:21:42.880 align:center
Quelqu'un d'autre veut y aller ?
Jasey ?

00:21:43.600 --> 00:21:46.960 align:center
- Jasey.
- Jasey, Jasey.

00:21:47.040 --> 00:21:50.800 align:center
Si je meurs, dansez à mon enterrement.

00:21:50.880 --> 00:21:53.200 align:center
- Je te sauverai.
- Allez, beau gosse.

00:21:53.280 --> 00:21:54.640 align:center
Tu peux le faire.

00:21:54.720 --> 00:21:56.520 align:center
- OK. Wow.
- Tu peux le faire.

00:21:57.480 --> 00:21:58.720 align:center
Jasey.

00:22:08.040 --> 00:22:09.680 align:center
Bien joué, Jasey.

00:22:09.760 --> 00:22:15.000 align:center
Horrible. J'étais tout sale. Et la boue.

00:22:15.080 --> 00:22:16.440 align:center
Regarde.

00:22:19.400 --> 00:22:20.600 align:center
C'est drôle.

00:22:21.160 --> 00:22:25.760 align:center
Mes chaussettes, mes fesses,
mes jambes, tout était couvert de boue.

00:22:25.840 --> 00:22:27.080 align:center
Horrible.

00:22:28.320 --> 00:22:32.320 align:center
Shani, Shani, Shani, Shani.

00:22:39.640 --> 00:22:44.080 align:center
Oui. Le moment sur le poteau,
c'est le trou noir pour moi.

00:22:44.160 --> 00:22:46.600 align:center
Dans l'eau, j'ai pensé : "Je suis foutue."

00:22:48.720 --> 00:22:50.840 align:center
Je suis tombée d'un coup.

00:22:50.920 --> 00:22:52.200 align:center
Tu es bien tombée.

00:22:56.160 --> 00:22:59.160 align:center
Je l'ai fait à l'école, je suis au taquet.

00:22:59.240 --> 00:23:00.960 align:center
Je peux le faire.

00:23:02.360 --> 00:23:03.200 align:center
Oui.

00:23:11.280 --> 00:23:12.360 align:center
Fais-le.

00:23:12.440 --> 00:23:13.480 align:center
Go, go, go, go.

00:23:16.800 --> 00:23:18.640 align:center
Je saute et je fais une erreur.

00:23:19.680 --> 00:23:22.920 align:center
Je ne sais pas
ce qui s'est passé, j'ai glissé.

00:23:23.360 --> 00:23:26.040 align:center
Oh non, c'est vraiment la honte.

00:23:28.640 --> 00:23:31.040 align:center
Ils sont tous de l'autre côté.
Rejoins-les.

00:23:32.000 --> 00:23:33.040 align:center
Rends-toi fière.

00:23:33.120 --> 00:23:36.720 align:center
Comme je veux voir Jillian
passer de l'autre côté,

00:23:36.800 --> 00:23:39.280 align:center
je lui donne une seconde chance.

00:23:39.360 --> 00:23:43.360 align:center
Sans l'effrayant tas de bottes de paille.

00:23:45.200 --> 00:23:46.680 align:center
Allez, Jillian.

00:23:53.160 --> 00:23:57.640 align:center
Il fallait que je le fasse,
sinon je n'aurais pas rempli la mission

00:23:57.720 --> 00:24:00.080 align:center
et je me serais fait renvoyer chez moi.

00:24:01.000 --> 00:24:03.880 align:center
Déjà, tout le monde
s'en est très bien sorti.

00:24:03.960 --> 00:24:06.840 align:center
Quatre personnes ont réussi à traverser.

00:24:07.520 --> 00:24:12.320 align:center
Ces quatre personnes
vont avoir une autre occasion de sauter.

00:24:12.640 --> 00:24:17.480 align:center
Celui ou celle qui traverse a gagné,
ou qui arrive le plus loin.

00:24:17.560 --> 00:24:20.160 align:center
- Marc, félicitations d'avance.
- Merci.

00:24:20.240 --> 00:24:23.240 align:center
- Tu as réussi aussi.
- À peine. Regarde.

00:24:23.320 --> 00:24:24.600 align:center
Oui, bon.

00:24:24.680 --> 00:24:25.640 align:center
Donne tout, gars.

00:24:37.440 --> 00:24:40.080 align:center
- Tom va traverser.
- Oui, allez.

00:24:40.560 --> 00:24:41.680 align:center
Oui, oui.

00:24:46.880 --> 00:24:48.160 align:center
Vas-y, meuf.

00:25:03.680 --> 00:25:05.360 align:center
- Tu vas bien ?
- Ça va ?

00:25:07.520 --> 00:25:09.200 align:center
- Dur.
- Tu vas bien ?

00:25:09.280 --> 00:25:11.360 align:center
- Tout va bien.
- D'accord.

00:25:11.840 --> 00:25:12.920 align:center
Bien, Lena.

00:25:13.560 --> 00:25:15.000 align:center
Bien joué.

00:25:16.320 --> 00:25:18.880 align:center
Lena, ce n'est pas mieux en bikini ?

00:25:18.960 --> 00:25:21.200 align:center
OK, pour gagner.

00:25:21.280 --> 00:25:24.280 align:center
- Trois, deux, un…
- Lena.

00:25:24.360 --> 00:25:25.280 align:center
- Lena.
- Go.

00:25:31.840 --> 00:25:33.640 align:center
Ouais. Elle a réussi.

00:25:33.720 --> 00:25:35.680 align:center
- Tu as réussi.
- Mais oui.

00:25:36.520 --> 00:25:37.840 align:center
- Ça va bien ?
- Oui.

00:25:42.480 --> 00:25:45.800 align:center
- Bien joué.
- Bon, les amis. C'est assez clair.

00:25:46.640 --> 00:25:48.960 align:center
Tom, félicitations.

00:25:51.440 --> 00:25:53.560 align:center
Je sais me battre, quand on parle de luxe.

00:25:53.640 --> 00:25:57.000 align:center
J'ai une autre surprise pour toi, Tom.

00:25:57.480 --> 00:25:58.320 align:center
Quoi ?

00:25:58.400 --> 00:25:59.400 align:center
Tu peux amener

00:26:00.040 --> 00:26:02.640 align:center
- deux personnes avec toi.
- Deux personnes ?

00:26:03.120 --> 00:26:04.720 align:center
Allez, vendez-vous.

00:26:05.680 --> 00:26:08.160 align:center
Tom dit : "Vendez-vous".

00:26:09.200 --> 00:26:10.120 align:center
Désolée.

00:26:10.200 --> 00:26:12.280 align:center
Il faudra me tuer d'abord.

00:26:13.040 --> 00:26:16.840 align:center
Je me vends déjà.
Je ne ferai pas ça.

00:26:16.920 --> 00:26:20.400 align:center
Supplier comme un chien.
"S'il te plaît, je peux venir ?"

00:26:22.440 --> 00:26:23.640 align:center
Non.

00:26:23.720 --> 00:26:25.080 align:center
Tom, tu le mérites,

00:26:25.160 --> 00:26:27.160 align:center
- je reste avec le groupe.
- Moi aussi.

00:26:28.120 --> 00:26:30.160 align:center
Je prends Faisel et Jillian.

00:26:30.240 --> 00:26:31.280 align:center
OK.

00:26:31.360 --> 00:26:33.200 align:center
- Chéri.
- Faisel et Jillian.

00:26:37.360 --> 00:26:42.120 align:center
Faisel est un ami et Jill
a été adorable jusqu'à présent.

00:26:42.200 --> 00:26:45.400 align:center
Et je compatis

00:26:45.480 --> 00:26:49.240 align:center
car hier, elle a failli être éliminée.

00:26:49.320 --> 00:26:52.040 align:center
Et aujourd'hui, c'était dur pour elle.
Donc :

00:26:52.120 --> 00:26:54.960 align:center
"Ma puce, vient dormir à côté de moi."

00:26:55.040 --> 00:26:56.400 align:center
"Tu mérites un bon lit."

00:26:59.720 --> 00:27:01.440 align:center
- Les meufs.
- Mon Dieu.

00:27:01.520 --> 00:27:03.760 align:center
- Des lits.
- Waouh.

00:27:03.840 --> 00:27:05.920 align:center
- Merci, Tom.
- Oui, vraiment.

00:27:06.000 --> 00:27:08.680 align:center
- Merci beaucoup.
- C'est super agréable.

00:27:08.760 --> 00:27:11.320 align:center
C'est le paradis du fermier.
J'ai entendu…

00:27:12.960 --> 00:27:14.760 align:center
- La folie.
- Ça sent le bois,

00:27:14.840 --> 00:27:16.280 align:center
- pas la merde.
- Oui.

00:27:16.760 --> 00:27:19.080 align:center
- J'ose pas m'asseoir.
- Un matelas.

00:27:19.160 --> 00:27:21.960 align:center
Je vais dormir dans un lit.

00:27:22.040 --> 00:27:25.240 align:center
- C'est mieux que la paille, hein ?
- Oui.

00:27:25.320 --> 00:27:29.960 align:center
Dans le jeu, chaque candidat
doit surpasser ses adversaires

00:27:30.040 --> 00:27:32.720 align:center
pour gagner l'argent de la cagnotte.

00:27:32.800 --> 00:27:37.000 align:center
Mais Marc-Junior et Yordi
deviennent meilleurs amis

00:27:37.400 --> 00:27:39.600 align:center
et ont la tête ailleurs.

00:27:39.960 --> 00:27:42.360 align:center
Frère, franchement, les filles ici.

00:27:42.440 --> 00:27:43.760 align:center
- Ouais.
- Vraiment…

00:27:44.400 --> 00:27:47.400 align:center
C'est fou.
C'est de plus en plus dur, non ?

00:27:47.480 --> 00:27:51.800 align:center
Cette Yasmine,
elle a un derrière, c'est fou.

00:27:51.880 --> 00:27:53.120 align:center
Frère. Fou.

00:27:53.840 --> 00:27:57.960 align:center
- J'aime bien l'autre, Iris.
- Elle est super aussi.

00:27:58.040 --> 00:27:59.720 align:center
- Mais c'est dur.
- Oui, mec.

00:27:59.800 --> 00:28:02.280 align:center
Elle a 28 ans, c'est plutôt ta tranche.

00:28:02.360 --> 00:28:05.520 align:center
- C'est mon calibre.
- J'ai 22 ans, pas mon calibre.

00:28:05.600 --> 00:28:07.720 align:center
Il y a plusieurs jolies filles ici,

00:28:07.800 --> 00:28:13.920 align:center
mais pour décrire mon genre
en termes de personnalité,

00:28:14.000 --> 00:28:17.080 align:center
ce serait Iris que je choisirais.

00:28:18.280 --> 00:28:19.520 align:center
Et, voilà.

00:28:20.040 --> 00:28:21.240 align:center
La chasse est ouverte.

00:28:22.400 --> 00:28:25.480 align:center
Eh bien, Iris sait à quoi s'attendre.

00:28:25.560 --> 00:28:27.880 align:center
Enfin, pas ce soir.

00:28:28.680 --> 00:28:30.120 align:center
Car ils se couchent tôt

00:28:30.200 --> 00:28:33.400 align:center
et ils ont hâte,
dans la suite de la ferme.

00:28:33.480 --> 00:28:35.040 align:center
C'est de la folie.

00:28:35.120 --> 00:28:37.160 align:center
C'est tellement bien.

00:28:37.800 --> 00:28:40.800 align:center
De l'autre côté,
on se prépare pour la nuit

00:28:40.880 --> 00:28:45.440 align:center
et s'ils n'ont pas
autant de confort dans la grange,

00:28:45.520 --> 00:28:48.000 align:center
ça ne semble déranger personne.

00:28:48.760 --> 00:28:51.560 align:center
- C'est comment là-bas ?
- Ça m'intéresse pas.

00:28:51.640 --> 00:28:53.160 align:center
Je m'en fiche.

00:28:53.240 --> 00:28:54.600 align:center
On est mieux ici.

00:28:54.680 --> 00:28:56.640 align:center
Je crois qu'ils sont mieux là-bas.

00:28:56.720 --> 00:28:58.000 align:center
- Tu crois ?
- Je pense.

00:28:58.080 --> 00:28:59.200 align:center
Je m'en fiche.

00:28:59.280 --> 00:29:02.880 align:center
Je ne veux pas
d'une suite avec Tom, l'ennui mortel.

00:29:04.600 --> 00:29:05.560 align:center
C'est drôle.

00:29:05.640 --> 00:29:07.080 align:center
Bonne nuit, les amis.

00:29:07.600 --> 00:29:09.280 align:center
Bonne nuit, petites colombes.

00:29:32.160 --> 00:29:36.200 align:center
Honnêtement, c'était bien mieux
que les bottes de paille.

00:29:37.480 --> 00:29:38.800 align:center
C'était incroyable.

00:29:38.880 --> 00:29:40.040 align:center
J'ai bien dormi,

00:29:40.120 --> 00:29:43.720 align:center
mais je voulais mettre
mon matelas dans la grange.

00:29:43.800 --> 00:29:45.920 align:center
Pour savoir ce qu'ils disaient.

00:29:46.000 --> 00:29:47.840 align:center
On doit voter tout à l'heure.

00:29:47.920 --> 00:29:50.240 align:center
- J'en ai rêvé.
- Ah bon ?

00:29:50.320 --> 00:29:52.720 align:center
- Qui était éliminé ?
- Jasey.

00:29:53.480 --> 00:29:55.360 align:center
Mon Dieu. Ça arrivera peut-être.

00:29:57.600 --> 00:29:58.680 align:center
Chers amis…

00:30:00.680 --> 00:30:03.160 align:center
Qui a pété toute la nuit ?

00:30:03.240 --> 00:30:04.160 align:center
C'était Yordi.

00:30:04.240 --> 00:30:05.360 align:center
Mais quoi, mec !

00:30:05.440 --> 00:30:06.840 align:center
Toute la nuit.

00:30:08.640 --> 00:30:10.920 align:center
Ça puait. J'étais à côté de lui.

00:30:11.000 --> 00:30:13.960 align:center
C'était pas cool. Un bombardement.

00:30:14.040 --> 00:30:15.080 align:center
- Yordi.
- Yordi

00:30:15.160 --> 00:30:16.000 align:center
J'y vais.

00:30:16.080 --> 00:30:17.280 align:center
- Frère.
- Hé.

00:30:17.360 --> 00:30:19.480 align:center
C'était pas cool, mon pote.

00:30:19.560 --> 00:30:20.400 align:center
Désolé, tous.

00:30:20.480 --> 00:30:21.400 align:center
Pas grave.

00:30:21.480 --> 00:30:25.280 align:center
- Vous voyez, respect.
- "Le respect".

00:30:25.360 --> 00:30:30.600 align:center
Ça va me nuire
sur le long terme, mais je n'y peux rien.

00:30:30.680 --> 00:30:37.480 align:center
J'essaie de rester proche de tout le monde
pour que ça ne les dérange pas.

00:30:37.960 --> 00:30:42.400 align:center
Travailler comme jamais,
c'est tout le sens de cette expérience.

00:30:42.480 --> 00:30:46.600 align:center
Aujourd'hui, cela signifie
installer une clôture pour Pier Jan.

00:30:47.400 --> 00:30:50.960 align:center
Ils y gagneront chacun
150 € pour la cagnotte.

00:30:51.040 --> 00:30:56.120 align:center
Mais tout doit être parfait,
et tous doivent être à l'heure.

00:30:56.200 --> 00:30:58.640 align:center
On peut installer la clôture à midi.

00:30:58.720 --> 00:31:02.840 align:center
C'est pas une vache qui a mal aux pis,
on peut le faire plus tard.

00:31:02.920 --> 00:31:05.880 align:center
J'y vais tranquille,
après j'irai travailler.

00:31:05.960 --> 00:31:08.640 align:center
Quelques influenceurs
montent une mutinerie.

00:31:08.720 --> 00:31:11.520 align:center
Ils ne résistent pas à ces conditions

00:31:11.600 --> 00:31:14.360 align:center
et retombent dans leur paresse urbaine.

00:31:15.360 --> 00:31:17.520 align:center
Il faut 3 heures pour me préparer.

00:31:17.600 --> 00:31:20.960 align:center
Je ne me maquille pas,
je ne me coiffe pas.

00:31:21.040 --> 00:31:25.080 align:center
Je suis tombée dans l'eau hier.
Non, je ne vais pas…

00:31:25.720 --> 00:31:27.840 align:center
J'ai pas du tout envie de travailler.

00:31:29.680 --> 00:31:32.880 align:center
Pier Jan commence à perdre patience.

00:31:32.960 --> 00:31:36.120 align:center
On fait pas tourner une ferme,
avec de tels employés.

00:31:36.200 --> 00:31:38.200 align:center
Il faut travailler, ici.

00:31:38.280 --> 00:31:41.960 align:center
On s'est mis d'accord pour 8 h.
Il faut être là.

00:31:42.040 --> 00:31:43.520 align:center
Si j'attends quelqu'un,

00:31:43.600 --> 00:31:47.200 align:center
j'en conclus qu'il ne donne pas
de valeur à mon temps.

00:31:47.720 --> 00:31:50.920 align:center
Les gars, j'arrive. Voilà.

00:31:51.760 --> 00:31:54.320 align:center
- Juste à temps.
- Shirley.

00:31:54.400 --> 00:31:56.480 align:center
Elle se fiche d'être en retard.

00:31:56.560 --> 00:32:00.360 align:center
Je dois apprendre
qu'être à l'heure est important.

00:32:00.440 --> 00:32:02.320 align:center
Mais je trouve pas ça important.

00:32:02.960 --> 00:32:04.840 align:center
Cinq minutes de retard.

00:32:06.360 --> 00:32:09.000 align:center
- Où sont-ils ?
- Ils sont déjà partis ?

00:32:09.080 --> 00:32:11.640 align:center
Ils sont partis sans nous ?

00:32:11.720 --> 00:32:13.160 align:center
C'est leur problème, non ?

00:32:13.240 --> 00:32:16.600 align:center
Peu de satisfaction
dans le travail pour ces quatre-là,

00:32:16.680 --> 00:32:22.120 align:center
mais les miracles arrivent,
qu'est-il arrivé à Shani ?

00:32:22.200 --> 00:32:25.240 align:center
Aujourd'hui, je vise la paie intégrale.
Carrément.

00:32:25.320 --> 00:32:26.640 align:center
Si je ne l'ai pas là,

00:32:26.720 --> 00:32:31.200 align:center
je la roule et la fourre dans le cul
de Jan Pier, sérieusement.

00:32:31.280 --> 00:32:34.320 align:center
Si non, il y a un problème,
je suis pleine d'énergie.

00:32:34.960 --> 00:32:38.720 align:center
Jan Pier a aussi recouru
à l'aide d'une pro aujourd'hui,

00:32:39.440 --> 00:32:43.760 align:center
et c'est apprécié
par les deux dragueurs du groupe.

00:32:51.560 --> 00:32:52.680 align:center
- Salut.
- Waouh.

00:32:54.160 --> 00:32:55.560 align:center
- Bonjour.
- Bonjour.

00:32:55.640 --> 00:32:56.760 align:center
Bonjour.

00:32:57.760 --> 00:33:00.120 align:center
Une belle fermière. Waouh, incroyable.

00:33:00.200 --> 00:33:03.240 align:center
J'aurais pas cru voir
de si belles fermières en Frise.

00:33:03.320 --> 00:33:05.320 align:center
- Vous nous aidez aujourd'hui ?
- Oui.

00:33:05.400 --> 00:33:06.480 align:center
Super.

00:33:06.560 --> 00:33:10.720 align:center
C'était une bonne surprise.
Une très jolie fermière.

00:33:10.800 --> 00:33:16.040 align:center
Une beauté naturelle. J'aime beaucoup ça.

00:33:16.120 --> 00:33:21.000 align:center
Voici Aafke, elle va m'aider
pour ma tâche du jour.

00:33:21.080 --> 00:33:27.480 align:center
Aujourd'hui, on installe une clôture
de ce côté de la parcelle.

00:33:27.560 --> 00:33:33.080 align:center
On va planter les poteaux
aujourd'hui et on tirera des fils.

00:33:33.160 --> 00:33:36.240 align:center
Il faut creuser un trou
pour y mettre le poteau.

00:33:37.080 --> 00:33:40.840 align:center
Je veux que le trou fasse
au moins un mètre de profondeur.

00:33:41.240 --> 00:33:42.160 align:center
Bon sang.

00:33:42.720 --> 00:33:46.880 align:center
Et entre le poteau du milieu
et celui que vous placez,

00:33:46.960 --> 00:33:50.080 align:center
il doit y avoir neuf
de ces plus petits poteaux.

00:33:50.960 --> 00:33:54.640 align:center
Ils doivent dépasser du sol
d'environ un mètre,

00:33:54.720 --> 00:33:58.000 align:center
donc ils sont enfoncés
de 30 à 40 cm dans le sol.

00:33:58.080 --> 00:33:59.560 align:center
Bien. On est motivés ?

00:33:59.640 --> 00:34:01.440 align:center
- Carrément.
- Super.

00:34:01.520 --> 00:34:03.000 align:center
- J'en ai marre.
- Non.

00:34:03.080 --> 00:34:05.640 align:center
- J'en ai ma claque.
- Je veux rentrer.

00:34:05.720 --> 00:34:09.160 align:center
Je suis déjà à bout.
Je suis malade. J'ai pas de force.

00:34:09.640 --> 00:34:12.680 align:center
- Ils sont partis sans nous.
- Personne n'a dit : "On part".

00:34:14.360 --> 00:34:18.360 align:center
Ce n'est pas convaincant,
mais chacun fait de son mieux.

00:34:20.440 --> 00:34:23.360 align:center
J'ai chaud, à cause
de la fermière ou du travail ?

00:34:23.440 --> 00:34:25.960 align:center
Elle est arrivée,
je croyais avoir vu un mec

00:34:26.040 --> 00:34:29.520 align:center
mais j'ai vu ses cheveux,
elle est descendue, et jackpot.

00:34:29.600 --> 00:34:30.480 align:center
C'est vrai !

00:34:30.560 --> 00:34:33.320 align:center
Je savais pas
que des filles comme ça vivaient ici.

00:34:33.400 --> 00:34:34.760 align:center
Célibataire, tu crois ?

00:34:36.160 --> 00:34:38.400 align:center
Je sais pas. Elle avait une alliance ?

00:34:38.480 --> 00:34:40.760 align:center
- Pas regardé.
- Moi non plus.

00:34:40.840 --> 00:34:42.520 align:center
Elle peut venir me traire.

00:34:43.600 --> 00:34:44.840 align:center
Je te le fais pas dire.

00:34:44.920 --> 00:34:47.640 align:center
Je lui demanderai ses réseaux.
Si elle est intéressée.

00:34:47.720 --> 00:34:49.080 align:center
Elle a des réseaux ?

00:34:49.160 --> 00:34:52.400 align:center
Si elle me voit bosser
et se dit : "C'est un bon."

00:34:52.480 --> 00:34:56.000 align:center
L'apparence d'Aafke a surpris le groupe.

00:34:56.080 --> 00:34:59.560 align:center
La campagne n'est peut-être
pas si ennuyeuse que ça.

00:34:59.640 --> 00:35:04.080 align:center
La vie à la ferme est glamour ?
Il y a de la place pour ça ?

00:35:05.080 --> 00:35:06.360 align:center
- Oui, je pense.
- Ah ?

00:35:06.440 --> 00:35:10.240 align:center
Si je sors après le travail,
je m'habille bien, je mets une robe.

00:35:10.320 --> 00:35:12.040 align:center
- Ah, oui.
- Sympa.

00:35:12.120 --> 00:35:13.560 align:center
Des talons et…

00:35:13.640 --> 00:35:15.280 align:center
- Oui.
- Je me fais belle.

00:35:15.360 --> 00:35:20.400 align:center
Elle a peut-être
de la lingerie sous son bleu. Qui sait ?

00:35:21.040 --> 00:35:26.320 align:center
Si je portais des talons,
je pourrais bien labourer la terre.

00:35:27.200 --> 00:35:29.600 align:center
- Où sont les autres ?
- Au lit.

00:35:29.680 --> 00:35:32.200 align:center
Il nous faut plus de main d'œuvre.

00:35:32.280 --> 00:35:34.680 align:center
Pas vrai ? Ils doivent encore dormir.

00:35:34.760 --> 00:35:37.720 align:center
L'horaire est important.
Je suis pas toujours à l'heure

00:35:37.800 --> 00:35:41.920 align:center
mais l'heure, c'est l'heure,
et la moitié était en retard.

00:35:42.000 --> 00:35:44.560 align:center
Donc le montant total sera inférieur.

00:35:44.640 --> 00:35:49.840 align:center
On n'a encore jamais eu
le montant total sur nos fiches de paie.

00:35:49.920 --> 00:35:50.880 align:center
Non, c'est vrai.

00:35:51.680 --> 00:35:55.080 align:center
Quand on est invité,
on s'assure d'être à l'heure.

00:35:55.160 --> 00:35:58.160 align:center
C'est du bon sens.
On ne fait pas attendre les gens.

00:35:59.160 --> 00:36:00.760 align:center
On ne fait pas ça.

00:36:01.440 --> 00:36:04.560 align:center
Après une longue marche,

00:36:04.640 --> 00:36:09.000 align:center
les quatre tire-au-flanc arrivent.
Sans se sentir coupables.

00:36:09.080 --> 00:36:10.640 align:center
- Aafke.
- Bonjour.

00:36:10.720 --> 00:36:15.360 align:center
Je culpabilise pas d'être en retard,
parce que je m'en fiche.

00:36:15.440 --> 00:36:19.480 align:center
Dans ma région, on est pris
dans les bouchons sur l'autoroute,

00:36:19.560 --> 00:36:22.360 align:center
coincé dans le métro
ou l'Uber arrive en retard,

00:36:22.440 --> 00:36:24.200 align:center
parfois on est en retard.

00:36:24.280 --> 00:36:27.680 align:center
Le fermier arrive.
Regarde comme il est énervé.

00:36:27.760 --> 00:36:30.200 align:center
- Très énervé.
- Même sa démarche est énervée.

00:36:30.280 --> 00:36:32.640 align:center
J'ai envie de fuir. Shir, viens.

00:36:32.720 --> 00:36:34.800 align:center
- Je reste là.
- Je vais travailler.

00:36:34.880 --> 00:36:36.200 align:center
Salut, Pier.

00:36:36.280 --> 00:36:40.080 align:center
J'ai dit qu'on partait
dans 10 minutes, vous n'étiez pas prêts.

00:36:40.160 --> 00:36:41.760 align:center
J'étais là.

00:36:41.840 --> 00:36:43.960 align:center
- Je suis malade.
- Vous êtes en retard,

00:36:44.040 --> 00:36:48.160 align:center
on ne fait pas ça, ici.
L'heure c'est l'heure, il y a du travail.

00:36:48.240 --> 00:36:50.480 align:center
- On peut être malade ?
- Pas d'excuse.

00:36:50.560 --> 00:36:51.400 align:center
On peut.

00:36:51.480 --> 00:36:54.800 align:center
Quelqu'un comme ça
ne peut pas travailler dans une ferme.

00:36:54.880 --> 00:36:56.360 align:center
C'est… Non.

00:36:56.440 --> 00:37:00.800 align:center
Les influenceurs crient beaucoup,
cherchent l'attention,

00:37:01.880 --> 00:37:04.520 align:center
et promeuvent des produits inutiles.

00:37:06.160 --> 00:37:09.280 align:center
Donc non, ça ne m'intéresse pas.

00:37:09.360 --> 00:37:12.280 align:center
Je ne vais rien gagner,
pourquoi je travaillerais ?

00:37:12.360 --> 00:37:14.200 align:center
- On peut gagner des sous ?
- Non.

00:37:14.280 --> 00:37:17.840 align:center
Si. Vous pouvez toucher 150 €.

00:37:17.920 --> 00:37:20.040 align:center
Je ferai rien. Je suis malade.

00:37:20.120 --> 00:37:22.680 align:center
Je vais m'asseoir.
J'aurai rien de toute façon.

00:37:22.760 --> 00:37:26.280 align:center
La dernière fois
que j'ai fait mon max, j'ai eu 25 €.

00:37:26.360 --> 00:37:29.680 align:center
Je n'aime pas trop Pier Jan.
Il est un peu insolent.

00:37:30.600 --> 00:37:32.440 align:center
Il était en colère et a dit :

00:37:32.520 --> 00:37:36.240 align:center
"Non, je veux rien entendre,
tu ne peux rien dire."

00:37:36.320 --> 00:37:39.640 align:center
J'ai fait :
"Je m'allonge ici et je ne fais rien."

00:37:41.880 --> 00:37:44.920 align:center
Alors ne viens pas,
tu aurais dû rester à la ferme.

00:37:45.000 --> 00:37:47.160 align:center
Tu m'aides pas, là. Fallait rester.

00:37:47.240 --> 00:37:50.200 align:center
Je m'y suis pas trop intéressé.
Une cause perdue.

00:37:52.320 --> 00:37:54.520 align:center
Regarde l'autre équipe.
Yasmine est assise.

00:37:54.600 --> 00:37:57.040 align:center
Yasmine, oui, notre princesse.

00:37:57.120 --> 00:38:00.000 align:center
Elle était assise
et avançait à chaque poteau.

00:38:00.880 --> 00:38:04.160 align:center
- Ça va, ma puce ?
- Chéri, je ne travaille pas.

00:38:04.240 --> 00:38:07.160 align:center
Elle s'est dit :
"La merde, je m'assois ici."

00:38:07.240 --> 00:38:08.760 align:center
Elle n'aura rien.

00:38:11.000 --> 00:38:13.280 align:center
Peut-être 10 €, pour la blague.

00:38:13.360 --> 00:38:14.880 align:center
Pour quoi, être assise ?

00:38:18.000 --> 00:38:24.200 align:center
Le travail est terminé, mais Yordi
et Marc-Junior font des heures supp pour

00:38:24.280 --> 00:38:26.040 align:center
impressionner la fermière.

00:38:28.080 --> 00:38:30.040 align:center
- Voilà.
- Ça se passe bien.

00:38:30.120 --> 00:38:31.800 align:center
On s'en sort bien.

00:38:32.640 --> 00:38:35.080 align:center
- Allez.
- Bon.

00:38:37.280 --> 00:38:38.280 align:center
- Hop.
- Et voilà.

00:38:40.160 --> 00:38:45.200 align:center
Tout le monde peut nous rejoindre ?
On a fini, on peut retourner à la ferme.

00:38:45.280 --> 00:38:46.480 align:center
Enfin.

00:38:47.160 --> 00:38:48.800 align:center
Deuxième tâche accomplie.

00:38:48.880 --> 00:38:53.480 align:center
À la ferme,
leurs fiches de paie les attendent.

00:38:53.560 --> 00:38:54.800 align:center
MISSION
CLÔTURE

00:38:54.880 --> 00:38:59.880 align:center
Nos influenceurs peuvent chacun gagner
150 € et faire augmenter la cagnotte

00:38:59.960 --> 00:39:02.360 align:center
de 1 650 €.

00:39:02.440 --> 00:39:05.560 align:center
Ils n'ont pas gagné autant
à cause des retardataires.

00:39:05.640 --> 00:39:07.520 align:center
- 75 € ?
- Pardon ?

00:39:07.600 --> 00:39:08.840 align:center
Oui.

00:39:08.920 --> 00:39:10.720 align:center
Attends, 150 € ?

00:39:13.120 --> 00:39:15.320 align:center
- 150.
- J'ai enfin le montant total.

00:39:17.240 --> 00:39:19.320 align:center
- J'ai autant que Lena.
- Quoi ?

00:39:19.400 --> 00:39:22.880 align:center
- Lena.
- C'est la première fois.

00:39:22.960 --> 00:39:25.040 align:center
La moitié était en retard, ils ont 75 €.

00:39:25.120 --> 00:39:29.720 align:center
Sinon, ils auraient eu 150
et le total aurait été de 1 600 €.

00:39:29.800 --> 00:39:33.440 align:center
Yasmine est venue pour ne rien faire.
Elle a eu zéro euro.

00:39:33.520 --> 00:39:36.040 align:center
Avec un smiley.

00:39:36.120 --> 00:39:38.240 align:center
- Tu as quoi, ma belle ?
- Zéro euro.

00:39:40.040 --> 00:39:42.320 align:center
Je m'en fiche. Je n'ai rien fait.

00:39:42.400 --> 00:39:44.080 align:center
Je m'en fiche. Pourquoi ?

00:39:44.160 --> 00:39:48.640 align:center
Ça devient une habitude
que Yasmine ne rapporte rien.

00:39:48.720 --> 00:39:54.840 align:center
Je dirais de voter contre
celle qui n'a pas envie d'être là.

00:39:54.920 --> 00:39:57.880 align:center
Enfin. C'est la fête, ce soir.

00:39:59.280 --> 00:40:01.600 align:center
J'ai eu le montant maximum aujourd'hui.

00:40:01.680 --> 00:40:06.200 align:center
Pas de retenue pour m'être plainte
ou n'avoir pas assez bossé.

00:40:06.280 --> 00:40:08.080 align:center
Je l'ai fait, c'est tout.

00:40:09.360 --> 00:40:14.560 align:center
La question est de savoir si le groupe
votera contre un joueur de la mutinerie.

00:40:14.640 --> 00:40:17.320 align:center
Aujourd'hui,
quelqu'un d'autre doit partir.

00:40:17.400 --> 00:40:19.400 align:center
Il est l'heure de voter.

00:40:19.480 --> 00:40:20.480 align:center
Chers amis.

00:40:21.320 --> 00:40:24.280 align:center
Bienvenue à la deuxième élimination.

00:40:24.360 --> 00:40:26.200 align:center
- Yordi ?
- Robbert.

00:40:28.760 --> 00:40:32.200 align:center
- Que penses-tu du groupe ?
- Je l'aime bien.

00:40:32.280 --> 00:40:36.440 align:center
Je m'amuse. C'est une super émission.

00:40:36.520 --> 00:40:37.840 align:center
- Super émission.
- Oui.

00:40:39.840 --> 00:40:41.920 align:center
Crois-tu que des gens t'observent ?

00:40:43.080 --> 00:40:45.480 align:center
Oui, là, si je regarde autour de moi.

00:40:50.600 --> 00:40:53.800 align:center
Mais en dehors de ça, on verra.

00:40:53.880 --> 00:40:54.920 align:center
On verra.

00:40:55.560 --> 00:40:57.000 align:center
- Shani ?
- Oui.

00:40:57.400 --> 00:40:58.720 align:center
J'ai aimé ma journée.

00:40:58.800 --> 00:41:03.880 align:center
Planter des poteaux, ça s'est bien passé.
Pas de bouse, donc j'étais heureuse.

00:41:03.960 --> 00:41:06.240 align:center
Tom ? Comment te sens-tu, ce soir ?

00:41:06.320 --> 00:41:10.600 align:center
Je remarque, honnêtement,
que la dynamique du groupe

00:41:10.680 --> 00:41:14.960 align:center
a changé depuis hier.
Je ne suis pas à l'aise en ce moment.

00:41:15.040 --> 00:41:18.080 align:center
- Quelqu'un confirme ?
- Je comprends ce qu'il dit.

00:41:18.160 --> 00:41:21.040 align:center
Oui, j'ai eu des agacements aussi.

00:41:21.120 --> 00:41:25.520 align:center
Tom parle de choses
dont je ne veux pas parler.

00:41:25.600 --> 00:41:30.000 align:center
Si tu me dis :
"Je veux cet animal empaillé chez moi

00:41:30.080 --> 00:41:34.680 align:center
comme tapis devant ma cheminée"
ou "J'ai un tapis à 1 900 €."

00:41:34.760 --> 00:41:36.160 align:center
Toujours le dernier mot.

00:41:36.240 --> 00:41:39.120 align:center
Ça m'agace. C'est mon souci.

00:41:39.200 --> 00:41:42.760 align:center
On ne peut pas être ami
avec tout le monde.

00:41:42.840 --> 00:41:47.560 align:center
Et je comprends que mes goûts
ne plaisent pas à tout le monde.

00:41:47.640 --> 00:41:49.320 align:center
OK. Compris.

00:41:49.840 --> 00:41:52.320 align:center
- Êtes-vous prêts à voter ?
- Oui.

00:41:53.080 --> 00:41:54.880 align:center
Commençons. Shani.

00:41:55.600 --> 00:41:58.320 align:center
Chaque citadin peut voter deux fois

00:41:58.400 --> 00:42:02.720 align:center
contre deux candidats
qu'ils veulent voir partir.

00:42:03.360 --> 00:42:08.960 align:center
Mon premier vote est contre Jasey,
car il l'a fait à l'envers à Jillian.

00:42:10.040 --> 00:42:15.120 align:center
Je veux qu'on me donne de l'énergie,
si quelqu'un m'en prend, il part.

00:42:15.200 --> 00:42:16.040 align:center
Jasey.

00:42:16.600 --> 00:42:19.640 align:center
J'ai peur pour ma place,

00:42:19.720 --> 00:42:23.200 align:center
car je ne suis pas bien vu
par Tom et Jillian.

00:42:24.080 --> 00:42:27.480 align:center
Je vais faire un vote tactique.
Je dois me défendre.

00:42:28.040 --> 00:42:30.080 align:center
Mon premier vote est encore Jillian.

00:42:31.040 --> 00:42:35.720 align:center
Beaucoup de larmes, encore un drame
avec la perche, tout un spectacle.

00:42:35.800 --> 00:42:36.880 align:center
Je n'aime pas ça.

00:42:38.520 --> 00:42:40.600 align:center
Mon premier vote va contre Yasmine,

00:42:40.680 --> 00:42:44.400 align:center
très jolie, mais elle
ne fait pas vraiment d'effort.

00:42:44.480 --> 00:42:47.240 align:center
Ça ne m'aide pas.
Elle déconne avec mes sous.

00:43:01.080 --> 00:43:04.200 align:center
Mon premier vote
est contre Shani, évidemment.

00:43:04.280 --> 00:43:06.960 align:center
Je crois que c'est logique, maintenant.

00:43:07.360 --> 00:43:10.400 align:center
Et mon deuxième choix est Jasey.

00:43:10.480 --> 00:43:14.840 align:center
Car j'ai entendu
que d'autres votaient contre lui.

00:43:17.400 --> 00:43:18.760 align:center
Les votes sont comptés.

00:43:20.960 --> 00:43:23.040 align:center
Les deux nommés ce soir…

00:43:24.520 --> 00:43:25.440 align:center
sont…

00:43:29.880 --> 00:43:30.840 align:center
Jillian.

00:43:31.640 --> 00:43:32.760 align:center
Jillian ?

00:43:32.840 --> 00:43:34.400 align:center
Et l'autre nommé…

00:43:38.520 --> 00:43:39.440 align:center
c'est vous, Tom.

00:43:42.640 --> 00:43:43.640 align:center
Tom ?

00:43:44.320 --> 00:43:46.080 align:center
- Vous l'aviez deviné ?
- Oui.

00:43:46.160 --> 00:43:52.360 align:center
J'avais imaginé avoir un lien plus fort
avec tout le monde que je ne l'ai, là.

00:43:53.080 --> 00:43:57.200 align:center
C'est dommage.
Mais sinon, je m'y attendais.

00:43:57.920 --> 00:44:00.240 align:center
Oui. Jillian.

00:44:00.320 --> 00:44:02.240 align:center
- Oui.
- C'est la deuxième fois.

00:44:03.840 --> 00:44:08.040 align:center
Je ne m'attendais pas
à ce que les votes changent vite, donc…

00:44:08.120 --> 00:44:11.040 align:center
Allez chercher vos valises et revenez ici.

00:44:11.760 --> 00:44:13.040 align:center
OK.

00:44:13.120 --> 00:44:18.400 align:center
Pour l'un des deux candidats,
l'aventure campagnarde se termine.

00:44:18.480 --> 00:44:21.400 align:center
- Je trouve ça assez nul.
- C'est triste.

00:44:21.480 --> 00:44:23.080 align:center
- C'est trop dur.
- Oui.

00:44:23.160 --> 00:44:25.640 align:center
Ils réagissent très bien.

00:44:25.720 --> 00:44:27.720 align:center
- Je dirais : "Fuck you."
- Moi aussi.

00:44:27.800 --> 00:44:31.280 align:center
Ce ne serait pas terrible
de pouvoir rester

00:44:31.920 --> 00:44:33.360 align:center
et personne ne veut de moi.

00:44:33.440 --> 00:44:35.880 align:center
Je veux savoir ce qui va se passer.

00:44:35.960 --> 00:44:41.080 align:center
Il y a tellement
de secrets et de surprises, ici.

00:44:42.080 --> 00:44:44.840 align:center
La plus grande surprise
est le conseil de village,

00:44:44.920 --> 00:44:49.280 align:center
constitué de trois personnes
ayant rencontré nos influenceurs.

00:44:50.440 --> 00:44:53.040 align:center
Aujourd'hui, c'est la sportive Marieke,

00:44:54.920 --> 00:44:58.040 align:center
le voisin Oebele et bien sûr, Pier Jan.

00:44:58.120 --> 00:45:02.840 align:center
Ils décident qui sauver
et qui renvoyer en ville.

00:45:02.920 --> 00:45:07.040 align:center
C'est l'heure du conseil de village,
et cette fois, c'est vous trois.

00:45:07.720 --> 00:45:11.160 align:center
Quelle a été
votre impression du groupe, hier ?

00:45:11.240 --> 00:45:14.560 align:center
- Au début, hystérique…
- Hystérique.

00:45:14.640 --> 00:45:19.320 align:center
mais après, c'est devenu marrant.

00:45:19.400 --> 00:45:22.600 align:center
C'est un type de personnes
qu'on ne croise pas souvent.

00:45:22.680 --> 00:45:23.880 align:center
- Exactement.
- Oui.

00:45:23.960 --> 00:45:27.840 align:center
On en voit certains
faire le minimum syndical.

00:45:27.920 --> 00:45:31.920 align:center
On les entend crier,
comme un aigle en train de chasser.

00:45:32.280 --> 00:45:35.080 align:center
Ils semblent s'épuiser,
mais ils ne font rien.

00:45:35.160 --> 00:45:38.600 align:center
Comme ce matin.
Quelques-uns étaient en retard,

00:45:38.680 --> 00:45:41.440 align:center
ça commence à vraiment m'énerver.

00:45:42.000 --> 00:45:45.360 align:center
Mais d'autres ont fait du bon travail,

00:45:45.440 --> 00:45:51.480 align:center
je les vois évoluer et apprécier
de plus en plus la campagne.

00:45:51.560 --> 00:45:56.880 align:center
J'ai les photos des deux candidats
ayant reçu le plus de votes.

00:45:57.440 --> 00:46:00.080 align:center
La première est Jillian.

00:46:00.720 --> 00:46:03.320 align:center
- OK.
- Vous devez vous souvenir d'elle.

00:46:03.400 --> 00:46:06.480 align:center
Oui, le fierljeppen n'était pas au top.

00:46:06.560 --> 00:46:08.720 align:center
- Et l'autre est Tom.
- Ah, oui.

00:46:10.600 --> 00:46:15.200 align:center
Il a bien bossé pour creuser un trou.

00:46:15.280 --> 00:46:18.920 align:center
J'ai l'impression
qu'il apprécie d'être ici

00:46:19.000 --> 00:46:22.440 align:center
et qu'il laisse tomber un peu
son image d'influenceur.

00:46:22.520 --> 00:46:23.440 align:center
- Oui.
- Oui.

00:46:23.520 --> 00:46:27.760 align:center
En voyant ces deux photos, qui va rester ?

00:46:27.840 --> 00:46:32.760 align:center
Je crois qu'on peut s'accorder
pour que cette personne reste.

00:46:32.840 --> 00:46:36.160 align:center
- Oui.
- OK, c'est clair. Merci.

00:46:49.720 --> 00:46:51.320 align:center
Je vous dis presque…

00:46:51.400 --> 00:46:52.320 align:center
Presque ?

00:46:52.400 --> 00:46:54.880 align:center
qui va rentrer ce soir.

00:46:57.320 --> 00:47:00.080 align:center
Mais pas avant
de vous avouer quelque chose.

00:47:01.560 --> 00:47:04.760 align:center
À la campagne,
on ne s'intéresse pas trop aux réseaux.

00:47:05.400 --> 00:47:09.040 align:center
Mais plutôt à si l'on se rend utile,

00:47:10.040 --> 00:47:11.080 align:center
ce qu'on sait faire,

00:47:12.480 --> 00:47:15.920 align:center
au lieu du nombre d'abonnés.

00:47:17.000 --> 00:47:18.360 align:center
Ces derniers jours,

00:47:19.120 --> 00:47:23.360 align:center
vous avez été observés et jugés
par un conseil de village.

00:47:24.640 --> 00:47:25.960 align:center
- Qui ça ?
- Qui ?

00:47:28.720 --> 00:47:31.800 align:center
Cette fois, le conseil
était constitué de Pier Jan,

00:47:33.280 --> 00:47:35.600 align:center
de Marieke, du saut à la perche,

00:47:35.680 --> 00:47:37.840 align:center
- Et Akke.
- Et du voisin Oebele.

00:47:38.840 --> 00:47:44.120 align:center
Leur choix
sur la personne à éliminer est décisif.

00:47:45.240 --> 00:47:47.880 align:center
Votre destin est entre leurs mains.

00:47:49.880 --> 00:47:51.880 align:center
Je ne vous fais pas plus attendre.

00:47:54.040 --> 00:47:56.680 align:center
Le conseil de village a décidé…

00:48:02.560 --> 00:48:03.440 align:center
PROCHAIN ÉPISODE

00:48:03.520 --> 00:48:06.960 align:center
Vous passez de la ferme au poisson.

00:48:07.040 --> 00:48:08.680 align:center
Serre les jambes, ma puce.

00:48:10.520 --> 00:48:13.120 align:center
Yordi, tu parles, mais ça ne va pas vite.

00:48:13.200 --> 00:48:14.720 align:center
Travaille, Faisel. Allez.

00:48:14.800 --> 00:48:17.840 align:center
Tu peux le faire, tu es belge.
Je viens de Beverly Hills.

00:48:17.920 --> 00:48:19.640 align:center
Yasmine m'ignore.

00:48:19.720 --> 00:48:22.560 align:center
- Elle dit que tu l'agaces.
- Elle aussi.

00:48:22.640 --> 00:48:24.000 align:center
Je suis pas esclave.

00:48:24.600 --> 00:48:27.720 align:center
- On va sur un bateau.
- Sérieux ?

00:48:28.240 --> 00:48:29.160 align:center
C'est quoi ?

00:48:29.240 --> 00:48:30.840 align:center
Mais quoi ?

00:48:30.920 --> 00:48:33.200 align:center
Ça rend claustrophobe.

00:48:33.280 --> 00:48:37.360 align:center
Tu crois que tout le monde la suit,
mais c'est toi avec ton caractère.

00:48:37.440 --> 00:48:42.080 align:center
J'ai sale caractère avec toi ?
De quoi tu parles ? C'est quoi, ça ?

00:48:42.160 --> 00:48:46.280 align:center
"Mon caractère" ?
C'est mort. Je vous emmerde.

00:48:46.360 --> 00:48:47.200 align:center
Vas-y. Rentre.

00:48:47.280 --> 00:48:49.520 align:center
Faites-moi descendre de ce bateau.

00:49:38.560 --> 00:49:40.560 align:center
Sous-titres : Charlotte Connan de Vries

00:49:40.640 --> 00:49:42.640 align:center
Supervision créative
Coraline Butruille
merde.